GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO | SECRETARIA DA CULTURA

POIESIS APRESENTAM

FESTIVAL LITERÁRIO DE IGUAPE

FLI

3o FLI - Festival Literário de IguapeEscritores Regionais, Literatura Universal6 a 9 de maio de 2015

O Festival Literário de Iguape é um evento que celebra a literatura enquanto expressão artística, fonte de saber e entretenimento, com ações de incentivo à leitura e à produção textual por meio de oficinas, workshops, palestras, feira de livros e apresentações cênicas e musicais.

“o que deve se exigir do escritor antes de tudo, é certo sentimento íntimo que o torne homem do seu tempo e de seu país, ainda que se trate se assuntos remotos no tempo e no espaço”

Inspirada pela frase de Machado de Assis, a 3ª edi-ção do FLI traz um olhar sobre o tema “Escritores Regionais, Literatura Universal”.

LOCAIS DE REALIZAÇÃO:

Exposição, Oficinas e WorkshopsOficina Cultural Gerson de AbreuLargo da Basílica, 59

Shows e PalestrasPraça da Basílica – TendaEXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA

EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICACURADORIA: BRUNO GIOVANNETTIVisitação: até 30 de maio

Terça a sexta-feira – 13h às 22h | sábados – 9h às 18h

A mostra apresenta o diálogo entre as fotos de Bruno

Giovanetti e os poemas de Haroldo de Campos, em uma

fusão criativa entre imagem e palavra. A metrópole apa-

rece transfigurada no diálogo entre as linguagens.

Bruno Giovanetti é fotógrafo e doutor pela FAU/USP com a tese Graffiti: do subversivo ao consagrado. Participou de expo-sições individuais em diversos espaços, dentre os quais: Museu de Arte Contemporânea, Memorial da América Latina e Museu da Imagem e do Som. Seus trabalhos já foram publicados em livros, como “Arqueologia do efêmero”, “O mundo em São Paulo” e “Res Nullius” (com poesia de Haroldo de Campos). Haroldo de Campos (1929-2013) foi poeta, tradutor, ensaísta e um dos fun-dadores do movimento de vanguarda da Poesia Concreta. Autor de livros, como “Galáxias”, “A reoperação do texto” e “A máquina do mundo repensada”, entre outros.

7 MAIO6 30MAIO

A 8 MAIO 9 MAIO

7 MAIO6 30MAIO

A 8 MAIO 9 MAIO

FOTOESCRITURA em

haroldo

de campos

foto

: divu

lgaç

ão

11h • BATE-PAPO • VERONICA STIGGERA escritora premiada Veronica Stigger fala sobre os ele-

mentos básicos da ficção, a partir de sua experiência

com a escrita e de suas leituras, estimulando os partici-

pantes a criaram suas próprias narrativas.

Vencedora do prêmio São Paulo de literatura, gaúcha radicada em São Paulo desde 2001, Veronica Stigger é doutora em história da arte, crítica de arte e professora universitária, além de escritora. Seu primeiro livro, “O trágico e outras comédias”, foi publicado pela editora portuguesa Angelus Novus, em 2003 e, no Brasil, pela 7Letras, em 2004. Pela Cosac Naify, publicou “Gran cabaret demenzial” (2007), “Os anões” (2010) e “Opisa-nie swiata” (2013), vencedor do Prêmio São Paulo de Literatura 2014. Alguns de seus contos foram traduzidos para o catalão, espanhol, francês e italiano.

7 MAIO6 30MAIO

A 8 MAIO 9 MAIO

7 MAIO6 30MAIO

A 8 MAIO 9 MAIOELEMENTOS basicos da ficcao

foto

: divu

lgaç

ão

13h30 • CONTAÇÃO DE HISTÓRIA • JOÃO ACAIABEDespertar a fantasia e a imaginação do público, por

meio de contos, lendas, poemas e cantigas do reper-

tório tradicional brasileiro, onde a música e os efeitos

sonoros estarão presentes para pontuar e acentuar mo-

mentos do espetáculo.

O ator João Acaiabe, também conhecido como Tio Barnabé, formou-se na Escola de Arte Dramática da Universidade de São Paulo, em 1970. Recebeu vários prêmios, como o “Mambem-be” e o prêmio “Governador do Estado” de melhor ator do espe-táculo “Vamos Jogar o Jogo”.

CONTOS do

folclore BRASILEIRO

e cantos

foto

: divu

lgaç

ão

16h • POESIA APERITIVO • FREDERICO BARBOSAA proposta é apresentar ao público, durante 30 minutos,

o essencial da vida e da obra de grandes poetas. Este

projeto tem feito muito sucesso nos últimos anos na

Casa das Rosas, apresentando no horário do almoço os

principais poetas da literatura brasileira, dos clássicos

aos contemporâneos.

Frederico Barbosa é poeta, professor de literatura, organiza-dor de oficinas de criação poética e crítica literária e performer de poesia. Foi curador da primeira biblioteca temática de poe-sia do país, a Alceu Amoroso Lima, em São Paulo, e é diretor da Casa das Rosas desde a sua reinauguração como Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura, em 2004. Lançou, pela Editora Iluminuras, o livro “Na Lata”, que reúne toda a sua produção poética de 1978 a 2013. Desde 2012 é membro do Conselho Curador do Prêmio Jabuti.

gregorio de matos

foto

: divu

lgaç

ão

18h30 às 20h30 • WORKSHOPMARCO AURÉLIO OLÍMPIOExercícios de criação e de estímulo à criatividade, uti-

lizando recursos da fotografia na elaboração de poe-

mas ou textos narrativos. Os alunos podem usar até

seus aparelhos celulares como máquina fotográfica.

Marco Aurélio Olímpio (São Paulo SP 1962). Fotógrafo. Estudou história na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC/SP, formando-se em 1998. Começou a carreira como laboratorista do Laboratório Fotográfico do Sesc Pompeia e posteriormente trabalhou como técnico em laboratório de Fo-tojornalismo e Fotopublicidade da PUC/SP entre 1994 e 1998. Como fotógrafo, orienta-se desde cedo para a documentação de shows e espetáculos musicais, assim como o retrato de profis-sionais desta área.

FOTOGRAFIA

& literatura

Público: fotógrafos amadores,

estudantes de audiovisual e demais interessados.

Inscrições:a partir de 7 de abril

Seleção: primeiros inscritos

30 vagas

foto

: divu

lgaç

ão

20h30 • PALESTRA • MILTON HATOUMO encontro com a obra de Graciliano Ramos foi um

momento decisivo na vida de um de nossos maiores

escritores contemporâneos: Milton Hatoum. Nesta con-

ferência, Hatoum falará sobre Graciliano a partir de uma

perspectiva dupla, combinando a recordação de suas

experiências pessoais de leitura do autor alagoano com

uma discussão panorâmica da obra de Graciliano e do

lugar central que esta ocupa na cultura brasileira.

Milton Hatoum (Manaus, 19 de agosto de 1952) é escritor, tra-dutor e professor. Descendente de libaneses ensinou literatura na Universidade Federal do Amazonas (UFAM) e na Universida-de da Califórnia em Berkeley. Escreveu quatro romances: Relato de um Certo Oriente, Dois Irmãos, Cinzas do Norte (esse último vencedor do Prêmio Portugal Telecom de Literatura e todos os três primeiros ganhadores do Prêmio Jabuti de melhor roman-ce) e Órfãos do Eldorado. Seus livros já venderam mais de 200 mil exemplares no Brasil e foram traduzidos em 12 línguas e publicados em 14 países, como Itália, Estados Unidos, França e Espanha.

o

universo de graciliano

RAMOS

foto

: ad

riana

vich

i

22h • SHOW • JEAN GARFUNKELEspetáculo de música e poesia que aborda temas do

cotidiano, com muito humor e crítica, e canções em

vários estilos.

Poeta, ator, cantor, compositor e publicitário. Tem quatro discos lançados em dupla com seu irmão Paulo Garfunkel e músicas gravadas por vozes importantes da MPB, como Elis Regina, Maria Rita, Margareth Menezes, Zizi Possi, Renato Braz e Pena Branca e Xavantinho. Durante mais de dez anos trabalhou como assistente de direção da atriz e diretora Myriam Muniz e compôs trilhas para teatro, entre elas, “Maroquinhas Frufru”, de Maria Clara Macha-do, considerado um clássico da dramaturgia infantil.

poemas&cancoes~‘

foto

: divu

lgaç

ão

11h • POESIA APERITIVO • FREDERICO BARBOSAA proposta é apresentar ao público, durante 30 minutos,

o essencial da vida e da obra de grandes poetas. Este

projeto tem feito muito sucesso nos últimos anos na

Casa das Rosas, apresentando no horário do almoço os

principais poetas da literatura brasileira, dos clássicos

aos contemporâneos.

joao cabral

dmelo NETOe

7 MAIO6 30MAIO

A 8 MAIO 9 MAIO

7 MAIO6 30MAIO

A 8 MAIO 9 MAIO

foto

: divu

lgaç

ão

13h30 às 15h30 • WORKSHOP • ALEXANDRE STAUTEssa oficina de criação trabalhará o tema da utilização

da internet e das redes sociais como ferramentas de

difusão e circulação de trabalhos literários, especial-

mente para autores estreantes ou que ainda estão em

processo de formação.

Alexandre Staut nasceu em Espírito Santo do Pinhal (SP) em 1973, é jornalista, trabalhou em alguns jornais da capital paulista, sempre em editorias de cultura e comportamento. É autor dos romances “Jazz Band na sala da gente” (2010) e “Um lugar para se perder (2012). Tem contos publicados na França e em Moçambique.

literatura.NET

Público: estudantes do ensino

médio e demais interessadosInscrições:

a partir de 7 de abrilSeleção:

primeiros inscritos20 vagas

foto

: Giu

Gnr

13h30 • ESPETÁCULO • BATUCAJÉ“Conversa Ribeirinha” é um espetáculo de contação de

histórias e poesias que tem como cenário os encantos e

as belezas do Vale do Ribeira e sua gente: quilombolas,

caiçaras, ribeirinhos, índios e caboclos. O espetáculo

ressalta o linguajar peculiar dessa população bem como

seu modo de vida.

O trabalho do Batucajé é voltado às manifestações culturais das comunidades do Vale do Ribeira. O grupo é liderado pelo músico e compositor Antonio Lara e pelo poeta e declamador Júlio Costa.

conversaRIBEIRINHA

foto

: divu

lgaç

ão

16h • PALESTRA • ANDRÉ VIANCOAndré Vianco tem um caso de amor com a fantasia e com

o Brasil, cujas ruas, cidades e florestas são os cenários de

suas histórias. Vampiros ficam presos em túneis da cida-

de de São Paulo e saltam da ponte Rio-Niterói; visitantes

de outro planeta chegam ao Vale do Anhangabaú; heróis

vagam pelas nossas cidades desertas e adormecem no

Rancho da Pamonha, na beira da estrada.

André Vianco, consagrado autor brasileiro que explora o gêne-ro sobrenatural (vampiros, anjos e batalhas entre o bem e o mal), continua investindo em ficção e fantasia. Quando escreve, busca sempre se divertir e, ao mesmo tempo, enredar os leitores de tal maneira que os deixa cativos até a última página.

universo fantastico

foto

: divu

lgaç

ão

16h às 17h30 • OFICINA • ANTONIO LARA, JULIO COSTA E FERNANDO GUIGINSKIA partir da contação de histórias dos povos do Vale do

Ribeira, as crianças terão conhecimento da musicalidade

desses povos e a diversidade de sons que podemos ter

com os instrumentos utilizados por diferentes culturas

como: o índio, o negro, o caiçara e o ribeirinho. Serão

confeccionados instrumentos musicais com elementos

sustentáveis da natureza, como o agogô, representativo

na música regional, e o apito, muito utilizado na comu-

nicação dos povos da floresta com as aves.

Antônio de Lara é arte-educador, músico e compositor. Estudou violão erudito e popular; desenvolve pesquisas nas comunidades caiçaras, quilombolas e ribeirinhas em toda região do Vale do Ribeira.

Fernando Guiginski é luthier (construtor de instrumentos mu-sicais) e arte-educador. Realizou oficinas de percepção rítmica e elaboração de instrumentos na rede municipal de ensino de Iguape e em eventos como Viva Mata e Adventure Fair.

Poeta e declamador, Júlio Costa lançou seu primeiro livro, “Cacos de mim”, nos anos 90. Publicou “Sortilégio e Tesouros: Poemas, Causos e Lendas do Vale do Ribeira” em 2009 e “Na Ribeira da Poesia” em 2013. Ao lado de Antônio Lara fundou o Grupo Cultural Batucajé do Vale.

sons do vale do ribeira:

CONFECÇÃO DE instrumentos

musicais

Público: crianças entre 7 e 9 anos

Inscrições: a partir de 7 de abril

Seleção: primeiros inscritos

20 vagas

foto

: divu

lgaç

ão

17h30 • PARADA POÉTICA3 PALHAÇOS E UMA BANDA.A Cia. Pílulas Cômicas desfilará pela cidade de Iguape

acompanhada pela Banda Santa Cecilia. Palhaços

e músicos percorrerão as ruas e farão três Paradas

Poéticas. Durante o cortejo, o palhaço Antônio Bello

(Caco Mattos) e as palhaças Fanikita (Fani Feldman) e

Dona Gema (Melissa Panzutti) interpretam fragmentos

de Clarice Lispector, Manoel de Barros, Shakespeare

e Cecilia Meirelles, entre outros escritores. Em cada

parada são apresentados poemas musicados, como “A

Porta”, de Vinicius de Moraes, “Verbo Ser”, de Carlos

Drummond de Andrade e “O Lavador de Pedras”, de

Manoel de Barros.

PALHAÇOSE

a banda santa cecilia de iguape

foto

: divu

lgaç

ão

20h30 • BATE-PAPOEVANDRO AFFONSO FERREIRAO escritor ganhador do Jabuti de melhor romance de

2013, conversará sobre as conquistas e as dificuldades

da carreira literária.

Evandro Affonso Ferreira despontou no meio literário em 2000, aos 55 anos – apresentado por José Paulo Paes. Pu-blicou seus contos nos volumes “Grogotó!”, “Araã!”, “Erefuê”, “Zaratempô!” e “Catrâmbias!”. Em 2010, ganhou o Prêmio APCA de melhor romance por “Minha mãe se matou sem dizer adeus”; em 2013, foi finalista do Prêmio São Paulo de Literatura e conquistou o Prêmio Jabuti com “O mendigo que sabia de cor os adágios de Erasmo de Rotterdam”

COMOE POR QUE me tornei

escritor

foto

: divu

lgaç

ão

22h • SHOWIGNÁCIO DE LOYOLA BRANDÃO E RITA GULLOMúsicas marcantes na vida do escritor Ignácio de Loyola

Brandão foram inspiração para as crônicas e contos do

livro “Solidão no fundo da agulha”, publicado em 2013.

Este repertório foi gravado por sua filha, a cantora Rita

Gullo, em um CD parte integrante do livro que deu origem

a um show de música e literatura, que coloca pai e filha

juntos no palco.

Ignácio de Loyola Brandão já publicou 37 livros; entre suas obras mais conhecidas estão “Zero”, “Não verás país nenhum”, “Dentes ao sol” e “O verde violentou o muro”. Escreve também para crianças: “O menino que não teve medo do medo”, “O me-nino que vendia palavras” (Prêmio Jabuti 2008) e “O menino que perguntava”. Seu livro mais recente “O mel de ocara”, apre-senta histórias vividas e vivenciadas em suas viagens literárias pelo Brasil. Rita Gullo é cantora e atriz. Estudou canto lírico com Leilah Farah e canto popular com Ná Ozzeti. Lançado em 2011, seu primeiro disco teve a participação de Chico Buarque e foi indi-cado ao Prêmio da Música Brasileira.

literatura&musica

foto

: pau

lo g

uim

arãe

s

10 às 12h • 14h às 18hCURADORIA: CENTRO DE APOIO AO ESCRITOR DA CASA DAS ROSASO S.O.S. Literatura é destinado a todos os interessados

na carreira de escritor, que tenham um projeto literário

ou simplesmente gostariam de conhecer melhor o uni-

verso dos livros. Será uma oportunidade para tirarem

suas dúvidas sobre publicações, direitos autorais e edi-

ção de livros.

O Centro de Apoio ao Escritor da Casa das Rosas rea-

lizará um plantão para atendimento e orientação sobre

as principais dúvidas de escritores e aspirantes a escri-

tores, com profissionais do mercado e autores, sobre

o temas: poesia e prosa, edição, marketing do autor,

ebooks, entre outros temas.

s.o.sliteratura

7 MAIO6 30MAIO

A 8 MAIO 9 MAIO

7 MAIO6 30MAIO

A 8 MAIO 9 MAIO

foto

: divu

lgaç

ão

14h às 16h • WORKSHOP • LIANA YURI O workshop apresenta a técnica do pop-up, variação

do tradicional origami japonês, em que as ilustrações

de um livro saltam entre as páginas. Por meio de aulas

teóricas e prática de exercícios, os participantes pro-

duzirão imagens tridimensionais a partir de modelos

pré-elaborados.

Formada em Educação Artística e Letras, Liana Yuri é especia-lista em técnicas de engenharia de papel para a criação de livros pop-ups e livros artísticos. Por meio de intercâmbio do Ministé-rio da Cultura, estudou no Oregon College of Arts, em Portland, Estados Unidos, sob orientação da artista Carol Barton.

construcao DE livro pop-up

Público: a partir dos7 anos

Inscrições: a partir de 7 de abril

Seleção: primeiros inscritos

20 vagas

Público: a partir dos7 anos

Inscrições: a partir de 7 de abril

Seleção: primeiros inscritos

20 vagas

foto

: divu

lgaç

ão

14h às 18h • WORKSHOP • FERNANDO NOGUEIRAA atividade abordará a história e a cultura da culinária cai-

çara, apresentando as possíveis relações entre histórias de

vida e os saberes da cozinha tradicional. Os participantes

também irão degustar algumas receitas típicas.

Fernando Nogueira é pesquisador, produtor cultural e educa-dor. Formado em Ciências Sociais pela Unesp de Araraquara, desenvolveu extensão universitária na área de educação e ter-ceira idade pela PUC-SP. Sua linha de pesquisa é focada em história, memória e produção cultural, com destaque para a culinária brasileira.

culinaria no vale:

DA TERRA,lama e agua

Público: adultos

Inscrições: a partir de 7 de abril

Seleção: primeiros inscritos

20 vagas

foto

: divu

lgaç

ão

20h • BATE-PAPOEDUARDO BUENO e ROBERTO FORTESEm “Náufragos, Traficantes e Degredados”, Eduardo Bueno

dedicou um capítulo ao personagem histórico conhecido

como Bacharel de Cananeia. Em um bate-papo descontraí-

do, Bueno e Roberto Fortes discutirão os mitos e verdades

por trás da história da lendária e misteriosa figura.

Autor da coleção Terra Brasilis, sobre a história colonial do Brasil, Eduardo Bueno se tornou o maior fenômeno editorial do país nos últimos anos. Juntos, os três títulos da coleção – “Viagem do Descobrimento”, “Náufragos, Traficantes e Degredados” e “Capi-tães do Brasil” – venderam mais de 400 mil exemplares. Bueno também escreveu a biografia autorizada dos Mamonas Assassinas e traduziu 22 livros, entre eles “Pé na Estrada” (“On the Road”), de Jack Kerouac, edição que deflagrou a onda da literatura beat no Brasil e vendeu mais de 150 mil exemplares Roberto Fortes, graduado em Letras, é escritor, poeta, historiador e jornalista. Publicou “Iguape... Nossa História” (2000), em co-memoração aos 500 anos do Brasil, “Almanaque do Senhor Bom Jesus de Iguape” (2006), em coautoria com Benedito Machado, e o livro de contos “O Tucano de Ouro – Crônicas da Jureia” (2012). É membro do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo e editor da Tribuna de Iguape desde 1995. Mantém os blogs Alfarrábios e Iguape em Imagens.

O

bacharel de cananeia

foto

: divu

lgaç

ão

22h • SHOWO show “Luiz Melodia – Voz e Violão”, mostra todo o

swing do artista que interpreta seus maiores sucessos

como “Pérola Negra”, “Magrelinha”, “Estácio, eu e você”,

“Juventude Transviada” e “Negro gato” que, embora não

seja de sua autoria, foi responsável por apelidar o artista.

Acompanhado de Renato Piau, seu violão e braço direito

no palco, Melodia se reinventa a cada apresentação tor-

nando sempre uma surpresa os sucessos consagrados.

luiz melodia

foto

: dar

yan

dorn

eles

cria

ção

gráfi

ca -

andr

é za

mpi

eri |

ang

ela

Kina

– fo

to c

apa

- lec

o de

sou

za

CO-REALIZAÇÃO REALIZAÇÃO

GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO

Geraldo Alckmin | Governador do Estado

Marcelo Mattos Araujo | Secretário de Estado da Cultura

Renata Bittencourt | Coordenadora da Unidade de Formação Cultural

POIESIS – ORGANIZAÇÃO SOCIAL DE CULTURA

Clovis Carvalho | Diretor Executivo

Plinio Correa | Diretor Administrativo Financeiro

Maria Izabel Casanovas | Assessora Técnica

Renata Schermann | Assessora de Marketing

OFICINAS CULTURAIS DO ESTADO DE SÃO PAULO

Paulo Rodrigues | Diretor

Eduardo Santana | Coordenador Núcleo Oficinas na Rua

Marlon Florian | Articulador

Paula Klaus | Produtora

Leco de Souza | Direção de Vídeo e Fotografia

Valdecir Araújo | Técnico de Som Direto

OFICINA CULTURAL GERSON DE ABREU

Leila Horiguti | Coordenadora

Rodrigo Okuyama | Técnico

Marcos Medeiros | Assistente Administrativo

Rodolfo Monteiro | Produtor Técnico

CASA DAS ROSAS

Frederico Barbosa | Diretor

Reynaldo Damazio | Coordenador do Centro de Apoio ao Escritor

PREFEITURA MUNICIPAL DE IGUAPE

Joaquim Antonio Coutinho Ribeiro | Prefeito

Josimar Paranhos Rio Branco | Diretor do Departamento de Cultura