Prefeito da Cidade do Rio de JaneiroCesar Maia

Secretária Municipal de CulturaHelena Porto Severo

Presidente do RIOARTEEva Doris Rosental

Diretora de Projetos do RIOARTEMaria Julia Vieira Pinheiro

o Panorama da Dança Contemporânea vem incentivando eprestigiando a dança contemporânea no Rio de Janeirogarantindo um dos poucos espaços para seus criadores,intérpretes e pensadores.O apoio da Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, Secretaria.

Municipal de Cultura e RioArte aliado a liberdade de concepçãoe criação da direção artística foram condições fundamentaispara o sucesso e continuidade desse projeto.o Panorama da Dança Contemporânea em sua quarta edição

. reafirma a importância de parcerias entre os órgãos oficiais e osprofissionais da dança.

Lia RodriguesDiretora Artística

IV PANORAMA DA DANÇA CONTEMPORÂNEA

Dia 4 (21 :00)1 - Antônio NóbregaFigural"A partir de passos, posturas, coreografias e acrobacias aprendidas em seusanos de convívio com artistas populares brasileiros, Antônio Nóbrega codificouuma extensa linguagem gestual e corporal. Todo este trabalho ganhou formaem "Figura!", uma coletânea de arquétipos com que ele constrói umadramaturgia e uma coreografia essencialmente brasileiras.Idealizador do seu própio espetáculo, Nóbrega reúne nele mesmo todos osseus personagens: o cançonetista, o multinstrumentista, o dançarino, o poetae o prestidigitador. E com eles o artista conjuga ao mesmo tempo dança, teatro,pantomima, musical etc.Figural é um reflexo de procura de Nóbrega em estabelecer uma ponte entre aarte popular e a erudita, entre o desordenado e o disciplinado, o sutil e oespalhafatoso. As figuras que ele expõe, chamando-as de "pequenasiluminuras" do baú da nossa memória coletiva, simbolizam a confluência depolaridades que, pela arte, irradiam luz sobre a realidade brasileira."

Concepção, roteiro e atuaçãoCenografia, máscaras e figurinos:Técnico de som e luz:

Antônio NóbregaRomero Andrade LimaVictor Seixas

Dias 5 e 6 de julho (21 :00)

1 - Atelier de Coreografia RJDança de 111"A singularidade do fluxo é uma marca da "Dança de 11I",que dentro de umtrabalho marcadamente espacial, propõe uma fala da dança sobre si mesma,onde as quedas e suspensões funcionam como pulsos narrativos de umcontinuo que aponta para a frente - movimentos encadeando-se amovimentos." Cássia Navas.

Direção e coreografia:Intérpretes :

João Viotti SaldanhaMarcelo BragaMarise ReisRenata MacielPriscila Teixeira

Trilha Sonora:Plano de Luz: João Viotti Saldanha

2 - Paula NestorovDe pedra e calEstudo sobre a movimentação de uma velha.

Coreografia, interpretação e figurino:Trilha sonora:Plano de luz:

Paula NestorovAntonio SaraivaMilton Giglio

3 - Grupo Ta - keSós"3 movimentos inspirados em textos orientais e no mito de Sísifo.Estruturas singulares surgem a partir de limitações impostas ora por um pedaçode bambu, ora por uma corda, ora pelo próprio contato entre os corpos.A colisão de pontos divergentes como os pequenos gestos do teatro oriental ea explosão de uma movimentação acrobática, interpreta, de forma ritmica ecadenciada, a delicadeza do Hai-Kai."

Coreografia, concepção :Intérpretes:Direção:Trilha sonora:Iluminação:Cenário:Programação visual:Fotografia:APOIO: Western Jeans SalloonAgradecimentos: Angel Vianna, Sergio Rezende, Espaço Novo, Studio Casade Pedra

Grupo Ta - keMarcela Levi e Alex IkedaEduarda MaiaAntonio SaraivaMauricio CardosoGiana LannesPaola TerranovaJaime Acioli

4 - Mango Companhia de Moviment.osAnticorpus'o mundo se transformou nos últimos tempos. A luta pela vida tem se tornadocada vez mais um ato heróico. São guerras, desavenças sociais em todos osgraus. luta pelo poder. desequilíbrio ambiental, vírus mortais e muitos outrosfatores que nos fazem ser desbravadores. Não nos deixemos levar por essaparanóia Se avida se apresenta assim, só nos resta isolarmos estes fatos, e talcomo Anticorpus lutarmos pela sobrevivência e pelo direito da vida."Coreografia/direção. André VidalIntérpretes. Alessandra Maselli

Bia AlvarezCandida RibeiroLiliane QueyroisPaula NewlandsAna Vieira

Música.Figurino.

'Age of Loneliness' (Enigma)Ines Salgado

5 - Cia de Dança Carlota PortellaEntre"Trabalho coreografado este ano pela diretora Carlota Portella numa linha maiscontemporânea, diferenciando dos antigos trabalhos da Cia. que seguiam oestilo Jazz."Entre" traduz a relação entre 4 pessoas."

Direção geral.Intérpretes.

Carlota PortellaAndréa PhaedraMariana LacombePriscila JacquesMarcos MartinsToni RodriguesWashington CardosoAndréa BergalloIrmaSuely

Ensaiadora :Direção de produção.

"

Dias 7 e 8 de julho (21 :00)

1 - Companhia de FrevoEu acho é pouco'Mistura o arraial e o frevo de rua com teatro. Do arraial brotam figuras poéticas,casos simples. cores e sons com gosto de infância, O teatro entra com umavisão nova do arraial Um toque contemporâneo na linguagem coreográfica Oresultado é uma festa brejeira. recheada de surpresas e temperada 'asedução,"

Coreografia. Eduarda MaiaIntérpretes, Clarisse Lopes

Eduarda MaiaFátima JunqueiraPatrícia Ávila

Direção. Beto BrownFigurino. Simone NascimentoIluminação Milton GiglioTrilha sonora Música tradicional nordestinaAgradecimentos Angel Vianna, Espaço novo, Rafaela Hermeto, EstherWeitzman, Ávila Cardoso. Studio Casa de Pedra, Keller Verqa.

2 - Companhia de Dança Marcia RubinNão te falei para vir por aqui ?

"Releitura do meu último espetáculo "Já não penso mais em ti", Trata-se deuma coreografia que fala dos afetos que permeiam as relações de homens emulheres, Não há roteiro mas um fio narrativo que se prolonga na imaginação doespectador,"

Direção e CoreografiaAssistente de direçãoIntérpretes.

Marcia RubinIvana LeblonMauricio GreccoAndrea MacielHelena VarvakiOscar SaraivaVinicius SallesSoraya RavenleDaniel SeniseAngeli FróesFelipe Rocha e a CompanhiaCharles KahnPaulo César Medeiros

Cenário.Figurino.Trilha Sonora.Assessoria musicalIluminação.

3 - Corpo Teatro do MovimentoKine"Kine estrutura a sua linguagem tomando por base a consciência do movimento- técnica que desenvolve a expressão singular de cada artista seguindoprocessos de improvisação O espetáculo dá à concepção coreográfica umaoportunidade das diferenças estarem juntas num diálogo que interessa à dançano seu percurso de contemporaneidade."

Direção geralCoreografia

Intérpretes

Angel ViannaAngel ViannaPaulo CaldasAlexandre FrancoMaria Alice PoppePaulo CaldasAlexandre FrancoTereza RochaDavid Miguel

FigurinoDireção de Produção

Dia 9 de julho

14:00 as 18:00

Workshop MímicaCorporaJOramática (técnica Etienne Decroux) com AnaClaudia Teixeira

Workshop Máscaras com Stéphane Brodt

19:00MOSTRA DE VIDEOS INTERNACIONAIS:

Kibutz Contemporary Dance CompanyAide Memoircoreografia de Rami Be'er

Angelin PreljocajNoces/Les Raboteurs/Un Trait O'union

Jean Claude GallottaMammame

Maguy MarinCendrillonLyon Opera Ballet

Dia 10 de julho

19:00Lançamento do livro "Ações do senso" de Clarisse Abujamra

21 :00Mesa redonda· Organização e produção de companhias de dança ecoreógrafos qualidade e profissionalismo em questão".Mediação Helena KatzConvidados Dulce Aquino, Angel Vianna, Regina Miranda e Ana Pessoa

Dia 11 de julho

19:00Whorkshop teórico "Identidade Cultural" com Helena Katz.

21 :00Oficina"Critico de Dança isso existe!" com Helena Katz

Dia 12 de julho

14:00Workshop teórico" O pós-modernismo: da abstração da Judson Church a umavolta à narrativa pelos integrantes da nova dança" com Katia Canton.

19 :00Palestra com vídeos sobre o livro "E o príncipe dançou" de Katia CantonEditora Ática

21 :00Lançamento do livro "E o príncipe dançou"

Dias 13 e 14 de julho (21 :00)

1- Os Dois Cia de DançaFragmento do espetáculo "Luxo, Calma e Volúpia""Sonata numero 20 é uma peça basicamente de inspiração musical. Fiel àcomposição de Schubert tracei uma estrutura coreográfica idêntica à da linhamelódica. A imagem que eu faço dessa relação do corpo com a melodia nessapeça é a de duas irmãs em sua delicada mas violenta relação."

Direção e coreografia:Intérpretes:

Música: .

Figurino:Confecção de figurino:Fotografia:Produção:

Paulo MarquesGiselda FernandesPatricia BarcellosPiano Sonata numero 20 in A Major, 0959,Second Movement, AndantinoPaulo MarquesEraci de OliveiraLuiz MachadoJorge Moreira

2- Ballet Arte em MovimentoShlag"Beira do abismoJogo de vida e morteLimitesDesequilibrioEquilibrioPercepção de ambos"

Coreografia e direção:Intérpretes:

Música:

Figurino:Ensaiadores :lIuminador:

Leticia FreireIsabel StwartBruno Santos Pereira"Tanga" (Kim Helweg) "Vidreira" (José MariaVidier)Alexandre JoséFlavio Sampaio / Cristina PurriFlavio Sampaio

3 - Andrea MacielAs Ilhas"A solidão a dois;O desejo de amor;o encontro consigo mesmo"

Concepção, coreografia e interpretação:Direção de cena:Assistência de coreografia:

Música:

Violoncelo :Cenário e figurino:Plano de luz:Agradecimentos: Carlota Portella, Gisele Tapias.

"I

Andrea MacielBeto BrownAndrea BergalloDaniela CavanellasSergio MarshallArnaldo Antunes/Bach/CoimbraLui CoimbraSão CarneiroMilton Giglio

Lui

4- Andrea JaborA última canção (um solo de dança)"Este trabalho nasceu de um sentimento de perplexidade diante da chacina daCandelária. Éa ultima canção da loucura, da incompreensão, do caos, da dor.Um movimento absurdo e popular que vem do inconsciente."

Concepção, coreografia, interpretação e figurino:Música:

Iluminação:

Andrea JaborBeethoven (SonataPathetique para pianosegundo movimento)Alexandre Malta

5 Rubens e Barbot Companhia de DançaContemporânea"Um toque de dança"(Suite para percussão e corpos)

Autoria e interpretação:

Pesquisa instrumental e direção musical:Pesquisa gestual, coreografia e figurino:Coreografia e assistência de direção:Criação de luz:Apoio técnico:Produção e iluminação:

Robertinho SilvaRubens BarbotRubens RochaRobertinho SilvaRubens BarbotRubens RochaCesar RamiresJamiltonGatto Larsen

Dias 15 e 16 (21 :OOh)

1 - La Luna - Company of movements"Back of my mind""Encontros, conflitos, necessidades e toda gama de emoções que pulsam nocontato entre homem e mulher, entre o masculino e feminino em poéticasestruturas coreográficas."

Coreografia:Texto:

Luciana Leuzzi e Marcelo CoutinhoBeto Angeiras(fragmento poético de"Idos Gemidos", 1993 - ediçãoindependente, RJ)Jacob do BandolimKevin Giordano

Figurinos e programação visual: La Luna CompanyAgradecimentos:Bessie Schomberg (N.Y.), Sam Gree (N.J), Solo Arts Group(N.Y.) e Correa da Fonseca Imóveis (SP)

Música:

2 - Doriana Mendes"Miberê, o ciclista do tempo"É um solo inspirado nas telas "Os ciclistas", última série pintada por IberêCamargo, na década de noventa. Nestes quadros de forte impacto, habitadospor figuras humanas de natureza grotesca, profundamente tristes, isoladas emamplos espaços desérticos; temas como a solidão, a angústia da existência e aclausura interior vão estar traduzidas coreograficamente numa atmosferamelancólica e crepuscularConcepção, coreografia, figurino e interpretação:Interpretação (violoncelista):Música:

Projeto de luz:Direção de produção:

Doriana MendeslGuilherme MaravilhasBenjaminêrlttenGuilherme MaravilhasWilson ReisEduardo Laus

3 - Marcia Milhazes Dança ContemporâneaSanta Cruz"A apresentação desta noite é um fragmento da obra "Santa Cruz" quepertence a uma concepção livre do romance do século XIX, "Dom Casmurro",de Machado de Assis, inicialmente criada e apresentada como tese final demestrado em coreografia, pelo Laban Center for Movement and Dance -Londres 1992. O trabalho se focaliza numa intrigante relação entre um homeme duas mulheres. As três personalidades falam de um grande amor, proibidoamor, comprometidos com desejos, cumplicidades. dissimulaçõesemoldurados por uma forte e doentia atitude religiosa."

Direção artística, coreografia ,figurino, trilha sonora:Intérpretes:

Marcia MilhazesAI CrisppinLuciana YegrosMarcia MilhazesBeatriz MilhazesAdriana MacielGlauce MilhazesCarmemJoão Bandeira

da fundação Calouste

Cenário e criação:Assistente de cenografia:Iluminação:Confecção dos figurinos:Técnico de som: .Agradecimentos:Sra Theresa Miranda(diretoraGulbenkian) .

---------- .---------FICHA TÉCNICA

Direção artísticaProdução executivaAssistente de produçãoDivulgação

Lia RodriguesEliana FonsecaAnima Projetos CulturaisCida Fernades & Julio Gallo

Direção e Plano de luzOperadores de luz

Milton GiglioAdeilson Mendes MoreiraOrlando Freitas MatosVick IluminaçãoSom 10Jeová ALves Carneiro

IluminaçãoSonorizaçãoContra regra

Agradecimentos:Angel Vianna, Ana Pessoa, Dulce Aquino, Denise Costa, Editora Ática,Funarte, Gilda Almeida, Helena Katz, Jeová Alves Carneiro, Kátia Canton,Kellerveiga, Letícia Bezerra de Mello, Mareio Souza, Maria Julia Vieira Pinheiro, MárcioSouza, Regina Miranda, Zeca Assumpção