FESTO - Sensores Indutívos

Embed Size (px)

Citation preview

  • 13038356

    Sensores Indutivos

    Sries SIEF/SIED/SIES/SIEH/SIEN

    Info 317

  • Festo Br.2

    Os sensores indutivos so utilizados

    para medir, monitorar e controlar

    sistemas, graas a suas vantagens

    naturais em reas dinmicas,

    medio de distncias, velocidade,

    resistncia e economia.

    SIEA

    Alm de executar as medies

    tradicionais, os sensores analgicos

    asseguram a mxima capacidade da

    mquina, atravs de um

    monitoramento eficaz de vibraes e

    concentricidades utilizando um PLC.

    SIEF com fator de reduo 1

    Adequado para grandes distncias

    sensoras. at 50% mais rpido que

    os sensores convencionais.

    SIEH-3B

    Verso miniatura de sensor que pesa

    apenas 2 g e mede 3 mm de dimetro

    e 22 mm de comprimento.

    totalmente protegido contra

    curo-circuitos, polaridade reversa,

    sobrecarga, carga indutiva, descarga

    eletrosttica, picos de tenso e

    campos de alta freqncia.

    SIEN/SIED

    Excelente soluo em custo/benefcio

    no monitoramento de objetos

    metlicos. Aprovado inclusive para

    uso nas indstrias alimentcias.

    Sensores indutivos

  • Festo Br. 3

    Todos com proteo IP67 SIEH--CR: Resistentes a corroso SIEF: Fator de reduo 1

    Toda a famlia SIE possui grau de

    proteo IP67. Ideal para condies

    extremas.

    Apropriados at nas piores condies:

    Sensores resistentes a corroso

    SIEH--CR.

    Tecnologia SIEF: o segredo do mximo

    alcance, freqncias de acionamento

    e grau de proteo IP67.

    Voc conhece suas necessidades, Benefcios para projetos Benefcios para a compra,

    ns conhecemos as soluesns conhecemos as solues.

    Grande variedade de

    verses

    O sensor indutivo apropriado

    para qualquer aplicao;

    Escolha entre sensores

    analgicos, sensores com fator de

    reduo 1, sensores

    miniaturizados, sensores de ao

    inoxidvel e sensores de

    polmero;

    Maior segurana para as

    instalaes, controle otimizado

    dos processos mediante medio

    de muitos parmetros.

    Reduo dos custos adquirindo

    somente as funes necessrias;

    Boa repetibilidade garante

    produtividade;

    Funcionamento mais confivel

    devido robustez dos sensores.

    Montagem padronizada e

    sadas eltricas confiveis

    Maior segurana de

    funcionamento graas a

    princpios de medio indutiva

    mais simples.

    Menores custos futuros graas

    facilidade de substituio.

    Facilidade de instalao e utilizao Festo plug and work;

    Montagem simplificada e

    diversas opes de formatos e

    funes;

    Configurao otimizada mediante

    uma grande gama de produtos.

    Maior produtividade e tempos de

    inatividade menores;

    Srie uniforme que facilita

    treinamentos e aprendizados

    tcnicos.

  • Festo Br.4

    Sensores indutivos SIEDados principais

    Sensores indutivos

    Sensores indutivos so emissores de

    sinal que detectam, sem contato

    fsico, os movimentos, de mquinas,

    robs, sistemas de transportes e de

    produo, e os convertem, em sinais

    eltricos.

    Os emissores de sinal desse tipo tm

    as seguintes caractersticas:

    Detectam, sem contato fsico, todos

    os objetos eletricamente

    condutores que entram no seu

    campo magntico de alta

    freqncia;

    No necessitam de qualquer

    mecanismo, como roletes, gatilhos

    e demais apalpadores, comumente

    utilizados para acionar

    mecanicamente, isto porque o

    processo de deteco ocorre

    eletronicamente.

    Principais benefcios:

    A ausncia de desgastes mecnicos

    resulta num tempo de vida til

    maior;

    A ausncia de contatos sbitos

    evita que ocorram erros de

    acionamento, garantindo assim

    maior confiabilidade na deteco;

    Freqncias de acionamento de at

    3000 Hz, resultando numa maior

    rapidez de monitoramento;

    Resistente a vibrao;

    Diversas posies de montagem, o

    que facilita a instalao e

    utilizao;

    Parte eletrnica totalmente coberta

    pelo invlucro, o que gera um alto

    grau de proteo e segurana.

    Principio operacional Tipos de montagem

    Um sinal eltrico gerado quando um

    objeto metlico se aproxima da

    superfcie de ao do sensor e atinge

    a distncia especificada de

    acionamento.1 Placa teste (ao) St 37

    2 Superfcie ativa

    3 Distncia sensora

    Faceada

    Os sensores podem estar envoltos de

    metal at a altura da superfcie de

    ao.

    Saliente

    A superfcie ativa no pode ser

    rodeada de metal.

    Distncias de comutao

    Distncia sensora nominal Sn:

    Valor de referncia que no considera

    tolerncias de fabricao, mudanas

    de temperatura e de tenso.

    Distncia sensora real Sr:

    Essa distncia determinada pela

    tenso de funcionamento nominal a

    uma temperatura ambiente de 20 C.

    Esta distncia deve variar em no

    mximo 10% da distncia nominal.

    Distncia sensora de funcionamento

    Su:

    Valor definido para cada sensor a

    partir de limites definidos de tenso e

    temperatura. A distncia de

    funcionamento deve variar em no

    mximo 10% da distncia real.

    Distncia sensora segura Sa:

    Esta distncia em que os sensores

    devem funcionar quando em

    condies de funcionamento

    admissveis. distncia sensora

    segura varia entre zero e o valor mais

    baixo possvel da distncia de

    funcionamento.

    1 Placa teste

    2 Superfcie ativa

    4 Sensor

    H = Histerese

    Funes do elemento de comutao

    Contato normalmente aberto (NA)

    No estado ativado a corrente flui pelo

    sistema, enquanto que no estado

    desativado, em repouso, o circuito

    est interrompido.

    Contato normalmente fechado (NF)

    No estado ativado o circuito est

    interrompido, enquanto que no

    estado desativado, em repouso, a

    corrente flui pelo sistema.

    Antivalente

    As duas sadas esto disponveis no

    mesmo produto.

  • Festo Br. 5

    Sensores indutivos SIEDados principais

    Fixao

    Os sensores no roscados devero ser

    fixados preferencialmente com

    adesivo. Os sensores devem ser

    fixados com uma presso mdia e

    preferencialmente com uma grande

    superfcie de contato. Sensores

    montados em uma superfcie pequena

    (por exemplo, atravs de rosca)

    danificam com mais facilidade.

    -H- ImportanteOs sensores no podem ser

    utilizados como parada de fim de

    curso.

    Sensor indutivo SIEF-

    Propriedades

    Como todos os sensores indutivos,

    os sensores SIEF- so capazes de

    detectar a presena de peas

    metlicas sem estabelecer contato

    com elas, por tanto, sem provocar

    desgaste.

    Alm disso, dispem de um sistema

    de trs bobinas no frricas que

    oferecem importantes vantagens em

    comparao com os sensores

    indutivos convencionais, so elas:

    Grande distncia de comutao

    Os sensores SIEF- tm uma

    distncia de comutao grande

    apesar de um tamanho compacto.

    Fator de reduo 1

    Os sensores SIEF- possuem a

    mesma distncia de comutao para

    todos os tipos de metais. Portanto, se

    comparado deteco de um objeto

    de alumnio atravs de um sensor

    SIEF, distncia de comutao poder

    aumentar em at 400%.

    Sensor indutivo SIEF-

    s n[%

    ]

    Fe V2A Pb CuZn Al Cu

    Sensor indutivo padro

    Resistncia a campos magnticos

    Devido ao fato de no possurem um

    ncleo frrico, os sensores SIEF-

    possuem grande resistncia a campos

    magnticos, que surgem, por

    exemplo, em cabines de soldagem ou

    fornos eltricos.

    Ampla margem de temperaturas

    Uma ampla margem de temperaturas

    de funcionamento (30 +85 C)

    permite que os sensores sejam

    utilizados em condies extremas.

    Altas freqncias de comutao

    Graas s bobinas sem ncleo, o

    SIEF- at 500%mais rpido que

    os sensores convencionais. Este um

    importante fator considerando que as

    mquinas esto cada vez mais

    rpidas e, conseqentemente,

    necessitam de um monitoramento

    tambm mais veloz.

    Montagem faceada

    No caso dos sensores indutivos

    SIEF-, a montagem faceada permite

    que, na maioria dos casos, os

    sensores possam estar

    completamente envoltos em material

    metlico, e em alguns casos, at

    mesmo retrados em 1 a 2 mm sem

    comprometer seu perfeito

    funcionamento.

    Montagem saliente

    Com uma proteo especial, os

    sensores salientes podem ser

    montados de muitas diferentes

    formas. Essa proteo se deve a um

    inovador sistema de bobinas de

    auto compensao.

    Na prtica significa que as zonas

    livres de metal, ao redor do sensor,

    podem ser menores que o

    convencional, e em alguns casos o

    sensor pode estar envoltos em at trs

    faces laterais metlicas e

    permanecer com a mesma

    distncia sensora.

  • Festo Br.6

    Sensores indutivos SIEndice

    Sensores PginaSensores Pgina

    Sensores indutivos padro de 3 fios

    SIEN 8

    Sensores indutivos padro de 2 fios

    SIED 12

    Sensores indutivos retangulares

    SIES 14

    Sensores indutivos de poliamida

    SIEN--PA/SIED--PA 16

    Sensores indutivos com distncia aumentada

    SIEH 18

    Sensores indutivos em ao inoxidvel

    SIEH--CR 20

    Sensores indutivos analgicos

    SIEA 22

    Sensores indutivos com fator de reduo 1

    SIEF 24

    Sensores indutivos resistentes a campos magnticos

    SIEF--WA 26

    Sensores indutivos retangulares 40x40x60 mm

    SIEF-Q40S 26

    Acessrios

    Retentor de sensor 28

    Acessrios para montagem 28

    Bloqueadores 28

    Conectores 30

  • Festo Br. 7

    Sensores indutivos SIEChave de cdigo

    SIE N M 30 NB P S K 2L

    Tipo

    SIE Sensores indutivos

    Construo

    A Sensores com sada analgica

    D Sensores para corrente contnua e corrente alternada

    F Sensores com fator de reduo 1 para todos metais

    H Sensores com distncia sensora aumentada

    N Sensores com distncia sensora padro

    S Sensores com design especial

    Z Acessrios

    Design

    Cilndrico

    M Rosca paralela mtrica

    Q Retangular

    V3 Verso V3 (parecidos com vlvulas V-3-M5)

    Tamanho

    Tipo de instalao

    B Faceada

    NB Saliente

    S Saliente

    Sada eltrica

    P Sada PNP

    PU Sada analgica 0 10 V

    UI Sada analgica 0 10 V e 4 20 mA

    N Sada NPN

    Z 2 fios de sada

    Conector

    S Contato normalmente aberto

    O Contato normalmente fechado

    A Antivalente

    Conexo eltrica

    K Cabo

    S Conector

    X Terminais

    Display de status de operao

    Sem LED

    L LED para indicao de status de operao

    2L LED para indicao de status de operao e voltagem

    Opes

    Padro

    PA Poliamida

    CR Ao inoxidvel

    WA Design com imunidade a campos magnticos

  • Festo Br.8

    Sensores indutivos padro de 3 fios SIEN-Informaes para pedido e dados tcnicos

    Funo1)

    1) ex.: contato NA com sada PNP e cabo

    Distncia sensora normal

    Tenso: V cc

    Sensor cilndrico

    Dados tcnicos gerais

    Tamanho 4 mm M5 6,5 mm M8x1 M12x1 M18x1 M30x1,5

    Tipo de montagem Faceada Faceada Saliente Faceada Saliente Faceada Saliente Faceada Saliente

    Distncia nominal Sn [mm] 0,8 0,8 1,5 1,5 2,5 2,0 4,0 5,0 8,0 10,0 15,0

    Distncia assegurada Sa [mm] 0,64 0,64 1,21 1,21 2,03 1,62 3,24 4,05 6,48 8,1 12,15

    Funo Contato normamente aberto ou normalmente fechado

    LED indicador de funo LED amarelo

    Conexo eltrica Conector M8x1, 3 pinos M12x1, 3 pinos

    Cabo 3 fios

    Comprimento do cabo [m] 2,5

    Tenso de operao [V cc] 10 30 15 34

    Freqncia mxima [Hz] 3 000 3 000 1500 1500 900 1200 800 800 300 350 300

    Corrente mxima de sada [mA] 200 a 70 C 150 a 85 C

    em funo da temperatura [mA]

    7

    200 a 50 C

    Proteo Contra curto-circuito e polaridade reversa

    Classe de proteo conforme

    NE 60 529

    IP67

    Material do corpo Ao inoxidvel de altaliga Lato niquelado

    Temperatura de trabalho [C] 25 +70 25 +85

    Informaes para pedido

    Tamanho Conector Sada Instalao Conexo eltrica Cdigo Tipo

    Faceada Saliente Cabo Conector

    g p

    4 mm Normalmente PNP 150 362 SIEN-4B-PS-K-L

    aberto 150 363 SIEN-4B-PS-S-L

    NPN 150 360 SIEN-4B-NS-K-L

    150 361 SIEN-4B-NS-S-L

    Normalmentef h d

    PNP 150 366 SIEN-4B-PO-K-Lfechado

    150 367 SIEN-4B-PO-S-L

    NPN 150 364 SIEN-4B-NO-K-L

    150 365 SIEN-4B-NO-S-L

    M5 Normalmente PNP 150 370 SIEN-M5B-PS-K-L5

    aberto 150 371 SIEN-M5B-PS-S-L

    NPN 150 368 SIEN-M5B-NS-K-L

    150 369 SIEN-M5B-NS-S-L

    Normalmente PNP 150 374 SIEN-M5B-PO-K-L

    fechado 150 375 SIEN-M5B-PO-S-L

    NPN 150 372 SIEN-M5B-NO-K-L

    150 373 SIEN-M5B-NO-S-L

    6,5 mm Normalmente PNP 150 378 SIEN-6,5B-PS-K-L ,5

    aberto 150 379 SIEN-6,5B-PS-S-L

    NPN 150 376 SIEN-6,5B-NS-K-L

    150 377 SIEN-6,5B-NS-S-L

    Normalmente PNP 150 382 SIEN-6,5B-PO-K-L

    fechado 150 383 SIEN-6,5B-PO-S-L

    NPN 150 380 SIEN-6,5B-NO-K-L

    150 381 SIEN-6,5B-NO-S-L

  • Festo Br. 9

    Sensores indutivos padro de 3 fios SIEN-Informaes para pedido

    Informaes para pedido

    Tamanho Conector Sada Instalao Conexo eltrica Cdigo Tipo

    Faceada Saliente Cabo Conector

    g p

    M8x1 Normalmente PNP 150 386 SIEN-M8B-PS-K-L

    aberto 150 387 SIEN-M8B-PS-S-L

    150 394 SIEN-M8NB-PS-K-L

    150 395 SIEN-M8NB-PS-S-L

    NPN 150 384 SIEN-M8B-NS-K-L

    150 385 SIEN-M8B-NS-S-L

    150 392 SIEN-M8NB-NS-K-L

    150 393 SIEN-M8NB-NS-S-L

    Normalmente PNP 150 390 SIEN-M8B-PO-K-L

    fechado 150 391 SIEN-M8B-PO-S-L

    150 398 SIEN-M8NB-PO-K-L

    150 399 SIEN-M8NB-PO-S-L

    NPN 150 388 SIEN-M8B-NO-K-L

    150 389 SIEN-M8B-NO-S-L

    150 396 SIEN-M8NB-NO-K-L

    150 397 SIEN-M8NB-NO-S-L

    M12x1 Normalmente PNP 150 402 SIEN-M12B-PS-K-L

    aberto 150 403 SIEN-M12B-PS-S-L

    150 410 SIEN-M12NB-PS-K-L

    150 411 SIEN-M12NB-PS-S-L

    NPN 150 400 SIEN-M12B-NS-K-L

    150 401 SIEN-M12B-NS-S-L

    150 408 SIEN-M12NB-NS-K-L

    150 409 SIEN-M12NB-NS-S-L

    Normalmente PNP 150 406 SIEN-M12B-PO-K-L

    fechado 150 407 SIEN-M12B-PO-S-L

    150 414 SIEN-M12NB-PO-K-L

    150 415 SIEN-M12NB-PO-S-L

    NPN 150 404 SIEN-M12B-NO-K-L

    150 405 SIEN-M12B-NO-S-L

    150 412 SIEN-M12NB-NO-K-L

    150 413 SIEN-M12NB-NO-S-L

    M18x1 Normalmente PNP 150 418 SIEN-M18B-PS-K-L

    aberto 150 419 SIEN-M18B-PS-S-L

    150 426 SIEN-M18NB-PS-K-L

    150 427 SIEN-M18NB-PS-S-L

    NPN 150 416 SIEN-M18B-NS-K-L

    150 417 SIEN-M18B-NS-S-L

    150 424 SIEN-M18NB-NS-K-L

    150 425 SIEN-M18NB-NS-S-L

    Normalmente PNP 150 422 SIEN-M18B-PO-K-L

    fechado 150 423 SIEN-M18B-PO-S-L

    150 430 SIEN-M18NB-PO-K-L

    150 431 SIEN-M18NB-PO-S-L

    NPN 150 420 SIEN-M18B-NO-K-L

    150 421 SIEN-M18B-NO-S-L

    150 428 SIEN-M18NB-NO-K-L

    150 429 SIEN-M18NB-NO-S-L

  • Festo Br.10

    Sensores indutivos padro de 3 fios SIEN-Informaes de pedido e dimenses

    Informaes para pedido

    Tamanho Conector Sada Instalao Conexo eltrica Cdigo Tipo

    Faceada Saliente Cabo Conector

    g p

    M30x1,5 Normalmente PNP 150 434 SIEN-M30B-PS-K-L3 ,5

    aberto 150 435 SIEN-M30B-PS-S-L

    150 442 SIEN-M30NB-PS-K-L

    150 443 SIEN-M30NB-PS-S-L

    NPN 150 432 SIEN-M30B-NS-K-L

    150 433 SIEN-M30B-NS-S-L

    150 440 SIEN-M30NB-NS-K-L

    150 441 SIEN-M30NB-NS-S-L

    Normalmente PNP 150 438 SIEN-M30B-PO-K-L

    fechado 150 439 SIEN-M30B-PO-S-L

    150 446 SIEN-M30NB-PO-K-L

    150 447 SIEN-M30NB-PO-S-L

    NPN 150 436 SIEN-M30B-NO-K-L

    150 437 SIEN-M30B-NO-S-L

    150 444 SIEN-M30NB-NO-K-L

    150 445 SIEN-M30NB-NO-S-L

    Dimenses

    4 mm

    Cabo Conector

    M5

    Cabo Conector

    6,5 mm

    Cabo Conector

    1 Cabo de conexo

    2 Superfcie ativa

    3 LED

    4 LED

  • Festo Br. 11

    Sensores indutivos padro de 3 fios SIEN-Dimenses

    M8x1

    Instalao faceada Instalao saliente

    Cabo Conector Cabo Conector

    M12x1

    Instalao faceada Instalao saliente

    Cabo Conector Cabo Conector

    M18x1

    Instalao faceada Instalao saliente

    Cabo Conector Cabo Conector

    Dimenses M30x1,5

    Instalao faceada Instalao saliente

    Cabo Conector Cabo Conector

    1 Cabo de conexo

    2 Superfcie ativa

    3 LED

    4 LED

  • Festo Br.12

    Sensores indutivos padro de 2 fios SIED-Informaes para pedido e dados tcnicos

    Funo1)

    1) ex.: contato normalmente aberto com cabo

    Distncia sensora normal

    Tenso: Vcc e V ca

    Sensor cilndrico

    Dados tcnicos gerais

    Tamanho M12x1 -V- M18x1 -V- M30x1,5 -V-

    Tipo de montagem Faceada Saliente Faceada Saliente Faceada Saliente

    Distncia nominal Sn [mm] 2,0 4,0 5,0 8,0 10,0 15,0

    Distncia assegurada Sa [mm] 1,62 3,24 4,05 6,5 8,1 12,15

    Funo Contato normamente aberto ou normalmente fechado

    LED indicador de funo LED amarelo

    Conexo eltrica Conector M12x1, 2 pinos

    Cabo 2 fios

    Comprimento do cabo [m] 2,5

    Tenso de operao [V cc] 20 320

    Tenso de operao [V ca] 20 265

    Freqncia mxima V cc [Hz] 1 200 900 490 340 220 200

    Freqncia mxima V ca [Hz] 25

    Corrente mxima de sada [mA] 200 300

    Proteo Contra polaridade reversa

    Classe de proteo conforme NE 60 529 IP67

    Material do corpo Lato niquelado

    Temperatura de trabalho [C] 25 +85

    Informaes para pedido

    Tamanho Conector Instalao Conexo eltrica Cdigo Tipo

    Faceada Saliente Cabo Conector

    g p

    M12x1 Contato 538 272 SIED-M12B-ZS-K-L -V-

    normalmente 538 271 SIED-M12B-ZS-S-L -V-

    aberto 538 268 SIED-M12NB-ZS-K-L -V-

    538 267 SIED-M12NB-ZS-S-L -V-

    Contato 538 274 SIED-M12B-ZO-K-L -V-

    normalmente 538 273 SIED-M12B-ZO-S-L -V-

    fechado 538 270 SIED-M12NB-ZO-K-L -V-

    538 269 SIED-M12NB-ZO-S-L -V-

    M18x1 Contato 538 280 SIED-M18B-ZS-K-L -V-

    normalmente 538 279 SIED-M18B-ZS-S-L -V-

    aberto 538 276 SIED-M18NB-ZS-K-L -V-

    538 275 SIED-M18NB-ZS-S-L -V-

    Contato 538 282 SIED-M18B-ZO-K-L -V-

    normalmente 538 281 SIED-M18B-ZO-S-L -V-

    fechado 538 278 SIED-M18NB-ZO-K-L -V-

    538 277 SIED-M18NB-ZO-S-L -V-

    M30x1,5 Contato 538 288 SIED-M30B-ZS-K-L -V-3 ,5

    normalmente 538 287 SIED-M30B-ZS-S-L -V-

    aberto 538 284 SIED-M30NB-ZS-K-L -V-

    538 283 SIED-M30NB-ZS-S-L -V-

    Contato 538 290 SIED-M30B-ZO-K-L -V-

    normalmente 538 289 SIED-M30B-ZO-S-L -V-

    fechado 538 286 SIED-M30NB-ZO-K-L -V-

    538 285 SIED-M30NB-ZO-S-L -V-

    -V- Novidade

  • Festo Br. 13

    Sensores indutivos padro de 2 fios SIED-Dimenses

    M12x1

    Instalao faceada Instalao saliente

    Cabo Conector Cabo Conector

    M18x1

    Instalao faceada Instalao saliente

    Cabo Conector Cabo Conector

    M30x1,5

    Instalao faceada Instalao saliente

    Cabo Conector Cabo Conector

    1 Cabo de conexo

    2 Superfcie ativa

    3 LED

    4 LED

  • Festo Br.14

    Sensores indutivos retangulares SIES-Informaes para pedido e dados tcnicos

    Funo1)

    1) ex.: antivalente e com sada PNP e terminais

    Distncia sensora normal

    Tenso: V cc

    Sensor retangular

    Dados tcnicos gerais

    Design SIES-Q5B- SIES-Q8B- SIES-V3B- SIES-QB- SIES-Q40B-

    Tipo de montagem Faceada

    Distncia nominal Sn [mm] 0,8 1,5 2,0 2,0 15,0

    Distncia assegurada Sa [mm] 0,64 1,2 1,6 1,6 12,2

    Funo Contato normamente aberto ou normalmente fechado Antivalente

    LED indicador de funo LED amarelo

    Conexo eltrica Conector M8x1, 3 pinos M8x1, 3 pinos Terminal

    Cabo 3 fios 3 fios 3 fios

    Comprimento do cabo [m] 2,5

    Tenso de operao [V cc] 10 30

    Freqncia mxima [Hz] 3 000 1 500 1 200 1 200 100

    Corrente mxima de sada [mA] 200

    Proteo Contra curto-circuitos e polaridade reversa

    Classe de proteo conforme NE 60 529 IP67 IP65

    Material do corpo Lato niquelado Zinco injetado PBT Polister

    Temperatura de trabalho [C] 25 +70 25 +85

    Informaes para pedido

    Modelo Conector Sada Instalao Conexo eltrica Cdigo Tipo

    Faceada Saliente Cabo Conector Terminal

    g p

    Q5B Contato normalmente aberto PNP 178 291 SIES-Q5B-PS-K-LQ5

    NPN 178 290 SIES-Q5B-NS-K-L

    Contato normalmente fechado PNP 174 549 SIES-Q5B-PO-K-L

    NPN 174 548 SIES-Q5B-NO-K-L

    Q8B Contato normalmente aberto PNP 178 294 SIES-Q8B-PS-K-LQ

    178 295 SIES-Q8B-PS-S-L

    NPN 178 292 SIES-Q8B-NS-K-L

    178 293 SIES-Q8B-NS-S-L

    Contato normalmente fechado PNP 174 552 SIES-Q8B-PO-K-L

    174 553 SIES-Q8B-PO-S-L

    NPN 174 550 SIES-Q8B-NO-K-L

    NPN 174 451 SIES-Q8B-NO-S-L

    V3 Contato normalmente aberto PNP 150 491 SIES-V3B-PS-S-L

    QB Contato normalmente fechado PNP 150 489 SIES-QB-PO-K-L

    Q40 Antivalente PNP 150 492 SIES-Q40-PA-X-2L

  • Festo Br. 15

    Sensores indutivos retangulares SIES-Dimenses

    SIES-Q5B SIES-Q8B

    Cabo Cabo Conector

    1 Cabo de conexo

    2 Superfcie ativa

    3 LED

    4 LED

    SIES-V3B SIES-QB

    1 Cabo de conexo

    2 Superfcie ativa

    3 LED

    4 LED

    Dimenses SIES-Q40B

    1 Display de status

    2 Alimentado com a superfcie

    ativa para frente: Cabea do

    sensor pode ser ajustada para

    qualquer uma das 5 direes

    3 LED indicador de funo

  • Festo Br.16

    Sensores indutivos de poliamida SIEN--PA/SIED--PAInformaes para pedido e dados tcnicos

    Funo1)

    1) ex.: contato NA com sada PNP e cabo

    Distncia sensora normal

    Resistente a corroso

    Material do corpo: poliamida

    SIEN--PA

    Tenso: V cc

    SIED--PA

    Tenso: V cc ou V ca

    Sensor cilndrico

    Dados tcnicos gerais

    Tamanho M12x1 -V- M18x1 -V- M30x1,5 -V-

    Tipo de montagem Faceada Saliente Faceada Saliente Faceada Saliente

    Distncia nominal Sn [mm] 2,0 4,0 5,0 8,0 10,0 15,0

    Distncia assegurada Sa [mm] 1,62 3,24 4,05 6,48 8,1 12,15

    Funo Contato normalmente aberto

    LED indicador de funo LED amarelo

    Conexo eltrica SIEN-...-PA 3 fios

    SIED-...-PA 2 fios

    Comprimento do cabo [m] 2,5

    Tenso de operao SIEN-...-PA [V cc] 10 30

    Tenso de operao SIED-...-PA [V cc] 10 300p

    [V ca] 10 250

    Freqncia mxima SIEN-...-PA [Hz] 2 000 1 000 500q

    SIED-...-PA V cc [Hz] 60

    V ca [Hz] 20

    Corrente mxima de SIEN-...-PA [mA] 200

    sada SIED-...-PA [mA] 100 300

    Proteo SIEN-...-PA Contra curto-circuitos e polaridade reversa

    SIED-...-PA Contra polaridade reversa

    Classe de proteo conforme NE 60 529 IP65/IP67

    Material do corpo Poliamida reforada

    Temperatura de trabalho [C] 25 +70

    Informaes para pedido

    Modelo Tamanho Conector Sada Instalao Conexo eltrica Cdigo Tipo

    Faceada Saliente Cabo Conector

    g p

    SIEN M12x1 Contato PNP 538 323 SIEN-M12B-PS-K-L-PA -V-

    normalmente 538 329 SIEN-M12NB-PS-K-L-PA -V-

    aberto NPN 538 324 SIEN-M12B-NS-K-L-PA -V-

    538 330 SIEN-M12NB-NS-K-L-PA -V-

    M18x1 PNP 538 325 SIEN-M18B-PS-K-L-PA -V-

    538 331 SIEN-M18NB-PS-K-L-PA -V-

    NPN 538 326 SIEN-M18B-NS-K-L-PA -V-

    538 332 SIEN-M18NB-NS-K-L-PA -V-

    PNP 538 327 SIEN-M30B-PS-K-L-PA -V-

    538 333 SIEN-M30NB-PS-K-L-PA -V-

    NPN 538 328 SIEN-M30B-NS-K-L-PA -V-

    538 334 SIEN-M30NB-NS-K-L-PA -V-

    SIED M12x1 538 336 SIED-M12B-ZS-K-L-PA -V-

    538 335 SIED-M12NB-ZS-K-L-PA -V-

    M18x1 538 338 SIED-M18B-ZS-K-L-PA -V-

    538 337 SIED-M18NB-ZS-K-L-PA -V-

    538 340 SIED-M30B-ZS-K-L-PA -V-

    538 339 SIED-M30NB-ZS-K-L-PA -V-

    -V- Novidade

  • Festo Br. 17

    Sensores indutivos de poliamida SIEN--PA/SIED--PADimenses

    M12x1

    Instalao faceada Instalao saliente

    M18x1

    Instalao faceada Instalao saliente

    M30x1,5

    Instalao faceada Instalao saliente

    1 Cabo de conexo

    2 Superfcie ativa

    3 LED

  • Festo Br.18

    Sensores indutivos com distncia sensora aumentada SIEH-Informaes para pedido e dados tcnicos

    Funo1)

    1) ex.: contato NA com sada PNP e cabo

    Distncia sensora aumentada

    Tenso: V cc

    Sensor cilndrico

    Dados tcnicos gerais

    Tamanho 3 mm -V- M12x1 M18x1

    Tipo de montagem Faceada

    Distncia nominal Sn [mm] 1,0 4,0 7,0

    Distncia assegurada Sa [mm] 0,81 2,9 4,9

    Funo Contato normamente aberto ou normalmente fechado

    LED indicador de funo LED amarelo

    Conexo eltrica Conector M8x1, 3 pinos1) M12x1, 3 pinos

    Cabo 3 fios

    Comprimento do cabo [m] 0,151) ou 2,5 2,5

    Tenso de operao [V cc] 10 30 15 34

    Freqncia mxima V cc [Hz] 3 000 400 250

    Corrente mxima de sada [mA] 100

    Proteo Contra curto-circuitos e polaridade reversa

    Classe de proteo conforme NE 60 529 IP67

    Material do corpo Ao inoxidvel de alta liga Lato niquelado

    Temperatura de trabalho [C] 25 +70 25 +85

    1) Cabo com conector

    Informaes para pedido

    Tamanho Conector Sada Instalao Conexo eltrica Cdigo Tipo

    Faceada Saliente Cabo Conector

    g p

    3 mm Contato PNP 538 264 SIEH-3B-PS-K-L -V- 3

    normalmente 538 263 SIEH-3B-PS-S-L -V-

    aberto NPN 538 266 SIEH-3B-NS-K-L -V-

    538 265 SIEH-3B-NS-S-L -V-

    M12x1 Contato PNP 150 450 SIEH-M12B-PS-K-L

    normalmente 150 451 SIEH-M12B-PS-S-L

    aberto NPN 150 448 SIEH-M12B-NS-K-L

    150 449 SIEH-M12B-NS-S-L

    Contato PNP 150 454 SIEH-M12B-PO-K-L

    normalmente 150 455 SIEH-M12B-PO-S-L

    fechado NPN 150 452 SIEH-M12B-NO-K-L

    150 453 SIEH-M12B-NO-S-L

    M18x1 Contato PNP 150 458 SIEH-M18B-PS-K-L

    normalmente 150 459 SIEH-M18B-PS-S-L

    aberto NPN 150 456 SIEH-M18B-NS-K-L

    150 457 SIEH-M18B-NS-S-L

    Contato PNP 150 462 SIEH-M18B-PO-K-L

    normalmente 150 463 SIEH-M18B-PO-S-L

    fechado NPN 150 460 SIEH-M18B-NO-K-L

    150 461 SIEH-M18B-NO-S-L

    -V- Novidade

  • Festo Br. 19

    Sensores indutivos com distncia sensora aumentada SIEH-Dimenses

    3 mm

    Cabo

    Conector

    M12x1

    Cabo Conector

    M18x1

    Cabo Conector

    1 Cabo de conexo

    2 Superfcie ativa

    3 LED

    4 LED

  • Festo Br.20

    Sensores indutivos de ao inoxidvel SIEH--CRInformaes para pedido e dados tcnicos

    Funo1)

    1) ex.: contato NA com sada PNP e cabo

    Distncia sensora aumentada

    Resistente a corroso

    Material do corpo: ao inoxidvel

    Tenso: V cc

    Sensor cilndrico

    Dados tcnicos gerais

    Tamanho M12x1 -V- M18x1 -V- M30x1,5 -V-

    Tipo de Montagem Faceada

    Distncia nominal Sn [mm] 6 10 20

    Distncia assegurada Sa [mm] 4,8 8,1 16,2

    Funo Contato normamente aberto

    LED indicador de funo LED amarelo

    Conexo eltrica Conector M12x1, 4 pinos

    Cabo 4 fios

    Comprimento do cabo [m] 2,5

    Tenso de operao [V cc] 15 30

    Freqncia mxima V cc [Hz] 400 200 100

    Corrente mxima de sada [mA] 200

    Proteo Contra corroso, curto-circuitos e polaridade reversa

    Classe de proteo conforme NE 60 529 IP67

    Material do corpo Ao inoxidvel

    Temperatura de trabalho [C] 25 +70

    Informaes para pedido

    Tamanho Conector Sada Instalao Conexo eltrica Cdigo Tipo

    Faceada Saliente Cabo Conector

    g p

    M12x1 Contato PNP 538 252 SIEH-M12B-PS-K-L-CR -V-

    normalmente 538 251 SIEH-M12B-PS-S-L-CR -V-

    aberto NPN 538 254 SIEH-M12B-NS-K-L-CR -V-

    538 253 SIEH-M12B-NS-S-L-CR -V-

    M18x1 PNP 538 256 SIEH-M18B-PS-K-L-CR -V-

    538 255 SIEH-M18B-PS-S-L-CR -V-

    NPN 538 258 SIEH-M18B-NS-K-L-CR -V-

    538 257 SIEH-M18B-NS-S-L-CR -V-

    M30x1,5 PNP 538 260 SIEH-M30B-PS-K-L-CR -V-3 ,5

    538 259 SIEH-M30B-PS-S-L-CR -V-

    NPN 538 262 SIEH-M30B-NS-K-L-CR -V-

    538 261 SIEH-M30B-NS-S-L-CR -V-

    -V- Novidade

  • Festo Br. 21

    Sensores indutivos de ao inoxidvel SIEH--CRDimenses

    M12x1

    Instalao faceada

    Cabo Conector

    M18x1

    Instalao faceada

    Cabo Conector

    M30x1,5

    Instalao saliente

    Cabo Conector

  • Festo Br.22

    Sensores analgicos SIEA-Informaes para pedido e dados tcnicos

    Funo1)

    1) ex. com sada analgica para corrente e

    voltagem

    Sada analgica

    Tenso: V cc

    Sensor cilndrico

    Dados tcnicos gerais

    Tamanho M8x1 -V- M12x1 -V- M18x1 -V- M30x1,5 -V-

    Tipo de montagem Faceada

    Faixa de medio [mm] 0 4 0 6 0 10 0 20

    Funo Sensor com sada analgica

    LED indicador de funo

    Conexo eltrica Conector M8x1, 3 pinos M12x1, 4 pinos

    Comprimento do cabo [m] 2,5

    Tenso de operao [V cc] 15 30

    Freqncia mxima V cc [Hz] 1 600 1 000 500 200

    Corrente ideal [mA] 10

    Proteo Contra curto-circuitos e polaridade reversa

    Classe de proteo conforme NE 60 529 IP67

    Material do corpo Lato cromado

    Temperatura de trabalho [C] 25 +70

    Informaes para pedido

    Tamanho Sada analgica Instalao Conexo eltrica Cdigo Tipo

    0 10 V 4 20 mA Faceada Saliente Cabo Conector

    g p

    M8x1 538 291 SIEA-M8B-PU-S -V-

    M12x1 538 292 SIEA-M12B-UI-S -V-

    M18x1 538 293 SIEA-M18B-UI-S -V-

    M30x1,5 538 294 SIEA-M30B-UI-S -V-

    -V- Novidade

  • Festo Br. 23

    Sensores analgicos SIEA-Dimenses

    M8x1

    M12x1

    M18x1

    M30x1,5

    2 Superfcie ativa

  • Festo Br.24

    Sensores indutivos com fator de reduo 1 SIEF-Informaes para pedido e dados tcnicos

    Funo1)

    1) ex.: contato NA com sada PNP e cabo

    Distncia sensora normal

    Com fator de reduo 1 para todos

    os metais

    Tenso: V cc

    Sensor cilndrico

    Dados tcnicos gerais

    Tamanho M8x1 -V- M12x1 -V- M18x1x1 -V- M30x1,5 -V-

    Tipo de montagem Saliente

    Distncia nominal Sn [mm] 4,0 8,0 12,0 20,0

    Distncia assegurada Sa [mm] 3,24 6,48 9,72 16,2

    Funo Contato normalmente aberto

    LED indicador de funo LED amarelo

    Conexo eltrica Conector M8x1, 3 pinos M12x1, 3 pinos

    Cabo 3 fios

    Comprimento de cabo [m] 2,5

    Tenso de operao [V cc] 10 30

    Freqncia mxima V cc [Hz] 2 000 1 500

    Corrente mxima de sada [mA] 150 200

    Proteo Contra curto-circuito e polaridade reversa

    Classe de proteo conforme NE 60 529 IP67

    Material do corpo Ao inoxidvel de alta liga Lato niquelado, PBT

    Temperatura de trabalho [C] 30 +85

    Informaes para pedido

    Tamanho Conector Sada Instalao Conexo eltrica Cdigo Tipo

    Faceada Saliente Cabo Conector

    g p

    M8x1 Contato PNP 538 308 SIEF-M8NB-PS-K-L -V-

    normalmente 538 307 SIEF-M8NB-PS-S-L -V-

    aberto NPN 538 310 SIEF-M8NB-NS-K-L -V-

    538 309 SIEF-M8NB-NS-S-L -V-

    M12x1 PNP 538 312 SIEF-M12NB-PS-K-L -V-

    538 311 SIEF-M12NB-PS-S-L -V-

    NPN 538 314 SIEF-M12NB-NS-K-L -V-

    538 313 SIEF-M12NB-NS-S-L -V-

    M18x1 PNP 538 316 SIEF-M18NB-PS-K-L -V-

    538 315 SIEF-M18NB-PS-S-L -V-

    NPN 538 318 SIEF-M18NB-NS-K-L -V-

    538 317 SIEF-M18NB-NS-S-L -V-

    M30x1,5 PNP 538 320 SIEF-M30NB-PS-K-L -V-3 ,5

    538 319 SIEF-M30NB-PS-S-L -V-

    NPN 538 322 SIEF-M30NB-NS-K-L -V-

    538 321 SIEF-M30NB-NS-S-L -V-

    -V- Novidade

  • Festo Br. 25

    Sensores indutivos com fator de reduo 1 SIEF-Dimenses

    M8x1

    Cabo Conector

    M12x1

    Cabo Conector

    M18x1

    Cabo Conector

    M30x1,5

    Cabo Conector

    1 Cabo de conexo

    2 Superfcie ativa

    3 LED

    4 LED

  • Festo Br.26

    Sensores indutivos resistentes a campos magnticos SIEF--WADados tcnicos

    Funo1)

    1) ex.: contato NA com sada PNP e cabo

    Distncia sensora normal

    Com fator de reduo 1 para todos

    os metais

    Imune a campos de solda

    Tenso: V cc

    Sensor cilndrico

    Dados tcnicos gerais

    Tamanho M12x1 -V- M18x1 -V- M30x1,5 -V- 40x40 mm -V-

    Tipo de montagem Faceada Saliente Faceada Saliente Faceada Saliente Parcial

    Distncia nominal Sn [mm] 3 8 5 12 10 20 35

    Distncia assegurada Sa [mm] 2,43 6,48 4,05 9,72 8,1 16,2 28,35

    Funo Contato normalmente aberto

    LED indicador de funo LED amarelo

    Conexo eltrica Conector M12x1, 3 pinos M12x1,

    4 pinos

    Tenso de operao [V cc] 10 30 10 65

    Freqncia mxima [Hz] 3 000 2 000 2 500 2 000 2 000 1 500 250

    Corrente mxima de sada [mA] 200

    Proteo Contra curto-circuitos, polaridade reversa e interferncia a campos magnticos

    Classe de proteo conforme NE 60 529 IP67

    Material do corpo PBT, lato com recobrimento de PTFE

    Temperatura de trabalho [C] 30 +85

    Informaes para pedido

    Tamanho Conector Sada Instalao Conexo eltrica Cdigo Tipo

    Faceada Saliente Cabo Conector

    g p

    M12x1 Contato PNP 538 297 SIEF-M12B-PS-S-L-WA -V-

    normalmente 538 295 SIEF-M12NB-PS-S-L-WA -V-

    aberto NPN 538 298 SIEF-M12B-NS-S-L-WA -V-

    538 296 SIEF-M12NB-NS-S-L-WA -V-

    M18x1 PNP 538 301 SIEF-M18B-PS-S-L-WA -V-

    538 299 SIEF-M18NB-PS-S-L-WA -V-

    NPN 538 302 SIEF-M18B-NS-S-L-WA -V-

    538 300 SIEF-M18NB-NS-S-L-WA -V-

    M30x1,5 PNP 538 305 SIEF-M30B-PS-S-L-WA -V-3 ,5

    538 303 SIEF-M30NB-PS-S-L-WA -V-

    NPN 538 306 SIEF-M30B-NS-S-L-WA -V-

    538 304 SIEF-M30NB-NS-S-L-WA -V-

    40x40 mm Antivalente PNP 538 341 SIEF-Q40S-PA-S-2L -V-

    NPN 538 342 SIEF-Q40S-NA-S-2L -V-

    -V- Novidade

  • Festo Br. 27

    Sensores indutivos resistentes a campos magnticos SIEF--WADimenses

    M12x1

    Instalao faceada Instalao saliente

    M18x1

    Instalao faceada Instalao saliente

    M30x1,5

    Instalao faceada Instalao saliente

    40x40 mm

    Instalao faceada

    1 Cabo de conexo

    2 Superfcie ativa

    3 LED

    4 LED

  • Festo Br.28

    Acessrios para sensores indutivos SIE

    Suporte para sensor SIEZ-NB -V-

    SIEZ-NB-18SIEZ-NB-4

    Informaes para pedido

    Descrio Tamanho do sensor Tipo de Montagem Peso Material Livre de

    cobre PTFE e

    Cdigo Tipo

    Faceada Saliente [g]cobre, PTFE e

    silicone

    Suporte para sensor 4 mm 14 Alumnio anodizado 538 343 SIEZ-NB-4 -V-p p

    6,5 mm 9 538 344 SIEZ-NB-6,5 -V-

    M8x1 3,5 Poliamida reforada 538 346 SIEZ-B-8 -V-

    3,5

    538 345 SIEZ-NB-8 -V-

    M12x1 20 538 348 SIEZ-B-12 -V-

    538 347 SIEZ-NB-12 -V-

    M18x1 21 538 350 SIEZ-B-18 -V-

    538 349 SIEZ-NB-18 -V-

    M30x1,5 36 538 352 SIEZ-B-30 -V-3 ,5

    3

    538 351 SIEZ-NB-30 -V-

    M12x1, M18x1 25 538 354 SIEZ-UH -V-,

    16 538 355 SIEZ-UV -V-

    Etiqueta de inscrio M12x1 M30x1,5 15 538 353 SIEZ-LB -V-

    Informaes para pedido acessrios para montagem

    Cdigo Tipo Cdigo Tipo

    Montagem por ps para sensores M12x1 Montagem por ps para sensores M18x1

    5 123 HBN-8/10x1 188 990 HBE-2599 5

    Montagem por flange para sensores M30x1,5 Suporte de montagem para sensores SIES-V3B

    195 855 FBN-32 9 634 HV-M5

    Bloqueadores

    para sensores M8x1 11 542 SDA-8x1-B

    para sensores M12x1 11 541 SDA-12x1-B

    -V- Novidade

  • Festo Br. 29

    Acessrios para sensores indutivos SIE

    Dimenses

    SIEZ-NB-4, SIEZ-NB-6,5 SIEZ-B-8, SIEZ-NB-8 SIEZ-B-12, SIEZ-B-18, SIEZ-B-30

    1 Local para etiqueta SIEZ-LB

    SIEZ-UH SIEZ-UV

    1 Retentor de sensor SIEZ-

    2 Parafuso DIN 7981

    4,2 x 22 ou 4,2 x 19

    (no incluso no fornecimento)

    Dimenses

    Tamanho do sensor H1 L1 L2 L3 T1

    M12x1 18,3 40 28 9,75 9,75

    M18x1 24 40 28 7,5 12,85

    M30x1,5 36 54 42 7,5 19,5

  • Festo Br.30

    Acessrios para sensores indutivos SIE

    Cabos

    Informaes para pedido Conector com cabo M8x1

    Montagem Conexo Sada LED Comprimento

    do cabo

    Cdigo Tipo

    PNP NPN [m]

    Conector reto

    Porca de unio 3 pinos

    2,5 159 420 SIM-M8-3GD-2,5-PU

    M8x1

    3 p

    5 159 421 SIM-M8-3GD-5-PU

    Conector angular

    Porca de unio 3 pinos

    2,5 159 422 SIM-M8-3WD-2,5-PU

    M8x1

    3 p

    5 159 423 SIM-M8-3WD-5-PU

    2,5 159 424 SIM-M8-3WD-2,5-PSL-PU

    5 159 425 SIM-M8-3WD-5-PSL-PU

    2,5 159 426 SIM-M8-3WD-2,5-NSL-PU

    5 159 427 SIM-M8-3WD-5-NSL-PU

    Informaes para pedido Conector com cabo M12x1

    Montagem Conexo Sada LED Comprimento

    do cabo

    Cdigo Tipo

    PNP NPN [m]

    Conector reto

    Porca de unio 3 pinos 2,5 159 428 SIM-M12-3GD-2,5-PU

    M12x1

    3 p

    5 159 429 SIM-M12-3GD-5-PU

    3 30 450 SIM-M12-RS-3GD-31)

    4 pinos 5 164 259 SIM-M12-4GD-5-PU

    Conector angular

    Porca de unio 3 pinos 2,5 159 430 SIM-M12-3WD-2,5-PU

    M12x1

    3 p

    5 159 431 SIM-M12-3WD-5-PU

    3 30 451 SIM-M12-RS-3WD-31)

    2,5 159 432 SIM-M12-3WD-2,5-PSL-PU

    5 159 433 SIM-M12-3WD-5-PSL-PU

    2,5 159 434 SIM-M12-3WD-2,5-NSL-PU

    5 159 435 SIM-M12-3WD-5-NSL-PU

    4 pinos 5 164 258 SIM-M12-4WD-5-PU

    1) Cabos para sensores de ambiente de solda.

    Informaes para pedido Sensores M12x1

    Montagem Conexo Sada Cdigo Tipog

    PNP NPN

    g p

    Conector reto

    Porca de unio

    M12x1

    4 pinos

    18 494 SIE-GD

    Conector angular

    Porca de unio

    M12x1

    4 pinos

    12 956 SIE-WD-TR

    Status de operao para conector angular SIE-WD-TR

    2 pinos

    12 957 SIE-LP-LED-GR

  • Festo Br. 31

    O que deve ser observado durante a utilizao dos componentes Festo?

    Uma condio bsica para

    funcionarem corretamente que o

    usurio garanta que os respectivos

    parmetros para presses,

    velocidades, massas, foras

    transversais, foras de acionamento,

    tenses, campos magnticos e

    temperaturas sejam respeitados, alm

    de observar as instrues de uso. No

    caso de componentes pneumticos,

    deve ser observada a correta

    preparao do ar comprimido, para

    que este no contenha agentes

    agressivos.

    Alm disso, devem ser consideradas

    as condies ambientais do local de

    instalao. Na utilizao de

    componentes Festo em reas sujeitas

    a restries tambm devem ser

    respeitadas as respectivas normas de

    segurana das associaes

    responsveis pelo controle dessas

    reas. As disposies da VDE

    (Associao Alem dos Eletrotcnicos)

    e/ou as respectivas disposies do

    pas sobre o uso de aparelhos

    eltricos devem ser cumpridas.

    Todas as informaes tcnicas

    correspondem ao estgio tecnolgico

    no momento da publicao.

    A organizao de textos, tabelas,

    ilustraes e fotos deste catlogo de

    produtos so de criao da empresa

    Festo e, portanto, de sua propriedade

    intelectual. Qualquer tipo de

    reproduo, reviso, traduo,

    microfilmagem, bem como

    armazenamento e processamento em

    sistemas eletrnicos s permitido

    com autorizao da Festo AG & Co.

    Devido ao contnuo desenvolvimento

    tecnolgico, reservamo-nos o direito

    de fazer qualquer alterao sem

    prvio aviso.

    Verso: 06/2005

    Cdigo: 13038356

    Alguns pictogramas

    Importante Cursos ngulo de giro

    Novidade Conexo Vcuo

    Dimetro Vazo nominal

    Presso Fora

    Voltagem Faixa de temperatura

    Largura

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice