Domingo, 2 de Julho de 2017

Curiosidades + Pratos e talheres + Comer em casa + Entrevista + Casamento + Media + Roteiro de casa + Roteiro de rua

Filho do Zua

Filho do Zua é um cantor da nova geração que despontou no mercado angolano com umamúsica que se tornou um "hino", de tão popular. "A Saia Dela", como é intitulada, é o somdo momento e está na boca do mundo, sendo das mais cantadas e dançadas na actualidade.

O autor da “A saia dela”

CURIOSIDADES

EDIÇÕES NOVEMBRO

Aspecto do Rio Lifune que é considerado uma das referências históricas do Bengo

Domingo2 de Julho de 2017

RIO LIFUNE

Louis Pasteur foi um cientista francês cujasdescobertas tiveram grandeimportância na história da Quí-mica e da Medicina. Entre osseus feitos mais notáveis, apon-tam-se a criação da primeiravacina contra a raiva. As suasexperiências deram fundamentoà teoria microbiológica da doen-ça. Pasteur inventou um métodopara impedir que o leite e ovinho causem doenças, processoque ficou conhecido por pas-teurização. Pasteur é conside-rado um dos três principaisfundadores da microbiologia.

Joana d'Arc é uma heroína francesa e santada Igreja Católica. Foi chefe mi-litar da Guerra dos Cem Anos,durante a qual tomou partidopelos armagnacs na longa lutacontra os borguinhões e os seusaliados ingleses. Executada, foitransformada em mártir fran-cesa e heroína do povo.

The Wall Street Journal é um jornal diário de língua in-glesa sobre notícias económicase que mantém a sede em NovaIorque. É publicado em seisdias da semana pela Dow Jones& Company, uma divisão daNews Corp, juntamente comsuas edições asiáticas e euro-peias. O jornal é publicado noformato standard. O Wall StreetJournal é o maior jornal nosEstados Unidos por circulação.De acordo com a Aliança paraAuditado Media, o jornal teveuma circulação de cerca de 2,4milhões de cópias em Marçode 2013, em comparação com1,7 milhão do USA Today. Ga-nhou 39 prémios Pulitzer até2015.

Big Ben é o nome do sino instalado noPalácio de Westminster durantemandato de Sir Benjamin Hall,ministro de Obras Públicas daInglaterra, em 1859. O termo étambém usado para se referirà torre do relógio onde o sino

está localizado. A estrutura éoficialmente conhecida comoa Torre Isabel, rebaptizada paracomemorar o Jubileu de Dia-mante da Rainha Isabel II doReino Unido. A edificação possuio segundo maior relógio dequatro faces do mundo cons-truída em estilo neogótico etem 96 metros de altura. A torrefoi concluída em 1858 e tor-nou-se um dos símbolos maisimportantes do Reino Unido.

O Rio Lifune, situado na província do Bengo, é o ponto de convergência, aos finais desemana, da juventude na comuna de Muxaluando, sede do município de Nambuangongo,naquela província. Neste rio, que é uma das referências históricas da província doBengo, são realizadas actividades de lazer diversas. Localizada a 160 quilómetros dacidade de Luanda, a comuna de Muxaluando tem uma população estimada em 70 milhabitantes, que se dedicada, essencialmente, à actividade agrícola, e pode ser alcançadapor estrada em pouco menos de três horas de viagem, passando por Cacuaco.

João Gonçalves João Gonçalves é um dos rostos que marcou adécada de 80 e 90. Com trajectória profissionalcom passagens pelas cidades do Lubango e Luanda,João Gonçalves está colocado na Televisão Públicade Angola (TPA). João Gonçalves celebra o seu ani-versário natalício no dia 3 de Julho.

Horóscopo Angola

Fazem anos esta semana

Saiba

AFP

Toya AlexandreToya Alexandre é uma das vozes da música con-temporânea angolana. Natural da província doUíje, a veia artística de Toya Alexandre deriva dafamília. No seio familiar despontam músicos comoCananito Alexandre, Lina Alexandre, tios, e JoãoAlexandre, irmão. Toya nasceu no dia 7 de Julho.

Sebastian VettelSebastian Vettel nasceu em Heppenheim, a 3 deJulho de 1987. É automobilista alemão. Em 2010tornou-se no mais jovem campeão da história daFórmula-1, correndo pela escuderia Red Bull, equipacampeã de construtores também na mesma época. Em 2012 foi o mais jovem tricampeão mundial.

Tom Cruise Thomas Cruise Mapother IV nasceu em Siracusa,a 3 de Julho de 1962, é actor e produtor de cinema.Foi apontado pela revista "Forbes" como a cele-bridade mais popular de 2006. Foi indicado portrês vezes para o Oscar e venceu três Globos deOuro.

Pau Gasol Pau Gasol Sáez nasceu em Barcelona, a 6 de Julhode 1980. É jogador de basquetebol espanhol queactua pelo San Antonio Spurs. Gasol foi o segundojogador de Espanha a jogar na liga norte-americanaNBA. O primeiro foi Fernando Martín Espina, quejogou pelo Portland Trail Blazers.

CARNEIRO de 21/03 a 20/04Momento propício à evolução sentimental. Conseguirácompreender alguns gestos e lidar melhor com os afectos.A vida a dois está muito favorecida, dado que sentirágrande solidez. Vida financeira sujeita a flutuações quemerecerão medidas adequadas em cima dos aconteci-mentos. Poderá sentir-se perturbado por gastos inesperadosou por alguns encargos excederem as suas expectativas.

TOURO de 21/04 a 20/05Período bom para confiar intensamente nos afectos.Poderá ter momentos difíceis numa fase de separação,mas os sentimentos não serão postos em causa. Semanade muito trabalho, mas também de grandes triunfos.Terá elogios e incentivos. Boa semana para mudar decasa ou fazer uma aquisição.

GÉMEOS de 21/05 a 20/06Nesta semana dúvidas ou conflitos sentimentais desa-parecerão naturalmente. O momento é positivo. Mesmoperante conflitos, uma relação tem o futuro assegurado.Progresso profissional e económico, em investimentosrecentes poderão começar a ver-se os primeiros frutos.Dificuldades serão superadas com tempo e bom senso.

CARANGUEJO de 21/06 a 21/07Período de tomar decisões que, embora com prudência,não devem retardar. Pretensos fins de ligações, rupturasnão definitivas. Tendência a pequenos conflitos familiares.Possibilidade de ser confrontado com propostas, masnem todas bem intencionadas.

LEÃO de 22/07 a 22/08Semana positiva com tendência para tudo se harmonizarmaravilhosamente. Siga a sua intuição, embora sem ul-trapassar limites de razoabilidade. Poderão surgir boasnotícias provenientes de familiares.

VIRGEM de 23/08 a 22/09Semana em que tudo tende a evoluir de forma positiva.Poderá passar por alguns momentos de cansaço esaturação, mas que serão apenas temporários, faça novosprogramas a dois. Terá de se esforçar muito mais notrabalho para atingir os resultados pretendidos.

BALANÇA de 23/09 a 22/10Nesta semana nota-se uma necessidade de afirmaçãopessoal, na maioria dos casos mal dirigida. Faça umesforço para não criar instabilidade à sua volta. Osmomentos de convívio informal e o final da semana estãofavorecidos. A semana revela-se agitada e com tendênciapara pequenas e constantes dificuldades.

ESCORPIÃO de 23/10 a 21/11Nesta semana poderá ser confrontado com decisões deterceiros, mas depressa assimilará os ensinamentos eseguirá o seu caminho. Novos amores surgirão comgrande intensidade. Em alguns casos terá de chegar aacordos legais para poder prosseguir de forma maissegura e rentável, as mudanças de local de trabalho queacabarão por ser vantajosas.

SAGITÁRIO de 22/11 a 21/12Nesta semana problemas ou rupturas do passado nãodevem ensombrar o seu momento actual, viva o presentede forma mais harmoniosa, tomando iniciativas numsentido reconstrutivo.

CAPRICÓRNIO de 22/12 a 20/01Nesta semana os seus planos podem ser subitamentealterados. Pode perder temporariamente o domínio dassituações face a notícias ou comportamentos invulgares.Em caso de ruptura de ligação, é importante que nãofomente contactos.

AQUÁRIO de 21/01 a 19/02Nesta semana a possibilidade de diálogo e superaçãode obstáculos está patente na conjuntura, mas nasrelações que passem por um abanão, fica sempre algumainsegurança.

PEIXES de 20/02 a 20/03Nesta semana tente fazer um esforço para dedicar umpouco do seu tempo a quem mais gosta. Mais vale poucotempo vindo do coração do que muito tempo só por obri-gação. Em alguns casos a pressa é a maior inimiga doêxito e da perfeição.

Editor António CruzSubeditores Edna Cauxeiro e Ferraz NetoEdição de Arte Albino Camana, Valter Vungee Sócrates SimónsTextos José Bule, Valter Gomes, Mário Cohene Manuel AlbanoFotos Francisco Bernardo, Filipe Botelho,Contreiras Pipas, JAimagens e Globo

Fim-de-Semana

14

CAPA 15Domingo2 de Julho de 2017

Seu nome completo é Sostenes Jeremias da Costa Zua. Por que razão se chama Filho do Zua?Esse nome foi-me atribuí-do na Igreja por um pastor.Quem se chama Zua é omeu pai. Como os irmãosda Igreja não gostavamde me chamar pelo próprionome, chamavam-me Zua,que é o nome do meu pai.Isso começou a causar al-gum constrangimento,pois a dada altura, quereu quer o meu pai ficáva-mos sem saber a quemestavam a chamar. Paraacabar com isso, o pastorpassou a chamar-me deFilho do Zua, para dife-renciar. Pensei que o nomefosse ficar só pela Igreja,mas para meu espanto ul-trapassou as paredes daIgreja e chegou ao bairro.Várias vezes tentei dizeràs pessoas que não mechamava Filho do Zua,mas foi em vão. Então,deixei só já assim. Hojesou conhecido como Filhodo Zua.

Como se chama oprodutor que produziu“A saia dela”?O produtor que produziua música “A saia dela” cha-ma-se Lilteo.

Qual é o seu objectivocomo músico? Ver o meu trabalho co-nhecido a nível nacionale internacional.

Já está a trabalhar noCD?Ainda não, mas no singlesim. É possível que chegueao mercado em breve.

O que está achar dessarecepção que osangolanos fazem dasua música? Só me resta agradecer atodos os que ouvem a mi-nha música e a acham in-teressante.

Que mensagem deixa aoutros músicos queainda estão noanonimato?O que peço a esses irmãosé que não desistam de lu-tar pelos seus sonhos. Nãose distraiam com as bar-reiras que surgem.

7 questões

Filho do Zua é um cantor da nova geração que despontou no mercado

angolano com uma música que se tornouum "hino", de tão popular. "A Saia Dela",como é intitulada, é o som do momento eestá na boca do mundo, sendo das maiscantadas e dançadas na actualidade.

Como quem não quernada,Sostenes Jeremias da CostaZua, nome completo, masconhecido nas lides musicaiscomo Filho do Zua, chegoue, em pouco tempo, conse-guiu conquistar os ouvidosdos angolanos com a suamúsica “A saia dela”.

Natural de Luanda, filhode pais malanginos, Zé, comotambém é conhecido pelosmais próximos, disse queapesar de estar a passar porum bom momento na suarecente carreira musical, oseu sonho mesmo era ser jo-gador. “Muitas vezes, deixavade ir à igreja para jogar fu-tebol. Isso deixava o meu paimuito aborrecido, que che-gava até a pôr-me de casti-go”, disse, acrescentandoque para não aborrecer oprogenitor passou a ir maisà igreja.

Na altura, inspirado nosjogadores Zé Calanga e Cris-tiano Ronaldo, Filho do Zuadiz que começou a cantaraos sete anos, na igreja, poriniciática do pai que o levavasempre. Até antes dos dezanos, cantava apenas por-que fazia parte do grupocoral . Dos dez anos emdiante, o bicho da músicapicou-o e, com isso, ma-nifestou o interesse pelaprimeira arte mundial.

No início pertencia aoCoro E, um escalão da Igreja,mas mais tarde, fruto do bomdesempenho, foi transferidopara o Coro A, o coral central.“Entrei para o coro centralquando tinha 13 anos. Eraum grupo coral onde só es-tavam os irmãos mais ve-lhos”, disse.

Passado algum tempo, Fi-lho do Zua, que até então erauma aposta do pai, talvezpara se tornar num pastor,exonerou, aos 16 anos, a mú-sica sacra da sua vida e, noseu lugar, nomeou a músicasecular para ser a nova apos-ta, decisão que não caiu bemao pai.

O cantor revelou que osprimeiros dias como cantorsecular não foram fáceis.“Muita gente do meu bairrodizia que não iria a lado ne-nhum, que só era mais umque estava a vir para não darem nada”, disse. Essas pa-lavras, continuou, deixa-vam-lhe sem ânimo paracontinuar, mas o seu pri-meiro produtor incentiva-va-o muito a continuar. Fruto

desse incentivo, grava a pri-meira música intitulada “Mu-xima”, mas não a divulgapor medo de ser troçado poraqueles que o consideravamde fraco.

Mas, fruto da força quecontinuava a receber de ou-tras pessoas que o valoriza-vam, decide gravar mais umamúsica e intitula-a “Me co-zinhou”. Trava-se de umguetto zouk. “Com essa mú-sica, senti-me bem maisdentro da música secular”,contou, para sublinhar quequando gravou essa músicaas pessoas começaram a acu-sar-lhe de ter plagiado. “Di-ziam-me que estava a cantarmúsicas de alguns cantores.Isso não me desanimou, an-tes pelo contrário, deu-memais força para continuar,pois concluí que se estavama dizer que o meu trabalhonão era meu, mas de outroscantores, por sinal já con-sagrados, é porque estava no

bom caminho”, disse. Como quem vence um

campeonato quer sempremais um, Filho do Zua de-cidiu sair da produtora emque estava e juntar a outra,indicada pelas colegas deescola que sabiam do seu ta-lento. “Disseram-me quecaso aceitasse trabalhar como produtor, a minha carreiradeixaria de ser a mesma.”Se as colegas foram ou nãovidentes, o certo é que dasmãos desse produtor Filhodo Zua deixou de ser um can-tor anónimo.

Não acreditando na pro-fecia das colegas, Zua decidenão levar o produtor a sério.“Quando olhei para ele, pa-recia não ser produtor. Erauma pessoa muito simples.Achei que se tratasse de maisum que iria passar por mim”,

contou, acrescentando queesse desprezo era recíproco.“Ele também não me achavaum cantor capaz”, revelou.

Esse olhar suspeito quecada um lançava ao outroterminou no dia em que oprodutor convidou Filho doZua para visitar o seu estúdio.“Quando me desloquei aoseu estúdio, depois de mepôr a ouvir alguns bits de ki-zomba, sugeriu que gravás-semos um guetto zouk. Nãoconcordei. Disse que seriamelhor gravar um semba,pois ainda não tinha ne-nhum. Mas acabámos porgravar uma kizomba”, con-tou. “Amor Celina” foi o títuloda música. A reacção não sefez esperar. Depois de es-palhada, as pessoas reagirambem à música.

O Amor de CelinaA aceitação das pessoas pelo“Amor Celina” deu-lhe forçapara gravar, mais tarde, amúsica “Ndok” e outros te-mas que, à semelhança doque aconteceu com “AmorCelina”, também foram bemrecebidos.

Ao notar que o produtornão era o que pensava, uma

vez que os trabalhos feitospor ele estavam a ser bemrecebidos, decidiu, final-mente, gravar “A saia dela”,música que o tornaria co-nhecido a nível nacional. Fi-lho do Zua revelou que aletra, o beat, a masterizaçãoe gravação da “Saia dela” fo-ram feitas no mesmo dia.

Filho do Zua, agora com20 anos, conta que, apesarde a música estar a tocarmuito agora, já foi gravadae tornada pública em finaisde Dezembro do ano pas-sado. Quando levava a mes-ma a algumas rádios paraser divulgada, diziam-lheque “A saia dela” não tinhaqualidade e devia ser me-lhor arranjada.

Não acreditando no queouvia das pessoas que o aten-diam nas rádios por onde pas-sou, pois estava convencidoque carregava consigo um te-souro musical, ergueu a ca-beça e foi bater outras portas.

A conselho de um conhe-cido, dirigiu-se ao estúdiodo DJ Mania para pedir ajuda.Mania recebeu-o, disse-lheque era um talento, mas quenão tinha muito para lhe dar.“Apesar de ter dito que não

tinha muito para me dar, nãome deixou sair de mãos aabanar. Ligou para o CaladoShow, falou-lhe das minhasqualidades e, no final, pediupara ir ter com ele.”

Zua contou que depois deentregar o CD com a sua mú-sica a Calado Show, a músicapassou no seu programa trêssemanas depois. “Ele ligoupara mim e disse que eu es-tava de parabéns, pois a mú-sica estava muito boa e queele não parava de a ouvir ecantar em todo o local poronde fosse.” Depois dissoCalado convidou-o para ac-tuar no seu espaço “QuartasQuentes”, onde foi muitoaplaudido. Depois disso,Filho do Zua e a sua músicapassaram a ser conhecidos.Num ápice, os convites paraactuar começaram a cair co-mo se de chuva se tratasse.

Ele, que tinha a intençãode “bazar para bué longedesta cidade”, levando con-sigo a sua guitarra para cantarà luz de vela, vai ter de ficarpor mais algum tempo, poisos angolanos precisam deconhecer o seu potencial.Até lá, “A saia dela” vai darque falar.

“Muita gente no meubairro dizia

que eu não iria a lado nenhum,

que só era mais um que estava

a vir para nãodar em nada.Essas palavrasdeixavam-mesem ânimo

para continuar”

Filho do Zua

O autor da “A saia dela”

O gosto pela música le-vou-me a vender algunsbens pessoais, como omeu computador e outrastantas coisas para pagaras gravações nos estúdios.Eu preferia vender as mi-nhas coisas para sustentara música do que roubar.As críticas que recebia da-queles que não acredita-vam em mim marcou-memuito. Não foi fácil ouvirsempre que não chegariaa lado nenhum.

“Fui muitodiscriminado”

Íntimo

EDIÇÕES NOVEMBRO

PUBLICIDADE

(100.423)

16 Domingo2 de Julho de 2017

ENTREVISTA 17Domingo2 de Julho de 2017

DOMINGOS CADÊNCIA | EDIÇÕES NOVEMBRO

Djodje abriu o livro. Em entrevista exclusiva ao Jornal de Angola, descreveu a história da suavida e trajectória musical, destacando as boas relações que tem com os músicos angolanos

Roque Silva

Fernando Jorge da Silva,co-nhecido no meio artísticocomo Djodje, diminutivo deJorge, é um músico cabo-verdiano bastante conhecidodos angolanos. Nesta entre-vista conta a sua trajectóriaartística e destaca a grandepaixão que nutre pela músicaangolana, para a qual seconsidera um “fã inconfes-so”. Acompanhe a entrevistadeste músico que nasceu há28 anos na ilha de Santiago,na Praia, capital do arqui-pélago, mas cresceu na Boa-vista e hoje reparte a suavivência entre Portugal eCabo Verde.

O que o levou a fazermúsica?Foi a influência dos meuspais, que são músicos, hámais de 15 anos. Nasci e crescina música. Sou filho de Israel“Totó” Silva, ex-guitarristada conceituada banda OsTubarões, um dos gruposmais emblemáticos da his-

tória da música cabo-ver-diana. A minha mãe é oriun-da de uma família de músicose quando mais pequeno todaa família, inclusive os tios,irmãos e primos também to-cavam e cantavam.

Porque preferiu a músicamoderna em vez do quecresceu a ouvir e que o seupai tocava?Segui a música pop por in-fluência da juventude mo-derna, na qual estou inserido.A música negra norte-ame-ricana é, sem sombra de dú-

vidas, um convite automáticoaos jovens apreciadores demúsica. Segui a kizomba,gueto zouk e afro beat, massempre gostei dos génerosproduzido nos Estados Uni-dos, como o soul music, r&be rap, que considero teremmuita ligação com génerosde música urbana africana.Mas não descarto a possi-bilidade de fazer músicatradicional nos próximosanos. O que importa é darsequência à veia artísticados meus pais.

Onde reside?Estou dividido entre CaboVerde e Portugal. Vivo ac-tualmente em Lisboa, há quase10 anos, mas estou em con-tacto constante com Cabo Ver-de, onde vou três a quatrovezes por ano em trabalho eaproveito para fazer turismo.Visito alguns lugares nos quaispassei por momentos ines-quecíveis na minha infância.

Os consumidores do seutrabalho conhecem-no maiscomo cantor e compositor. O

que mais faz dentro desteuniverso?Quem me segue conhecebem a minha produção, poisé uma das coisas que maisaprecio fazer na minha pró-pria empresa, a Brother Mu-sic, que representa cantorescomo Kady, Ricky Boy e Má-rio Marta. Por lá passaramvários nomes de sucesso dozouk, kizomba e afro beat,como a Pérola. Também tocobateria e guitarra.

Tem formação na áreamusical?Tenho um curso de Produção,Técnica de Som, sobre mis-tura e masterização em es-túdio e Marketing Musical,que retrata mais a área denegócios no mercado mu-sical.

Tem noção do impacto doseu trabalho nos países emque tem mercado?Tenho noção que a minhamúsica é muito consumidaem Angola. Sinto que as pes-soas conhecem cada vez maiso meu trabalho e já o asso-

ciam ao nome e ao rosto, por-que tenho muitos seguidoresangolanos nas redes sociaisque residem neste país ma-ravilhoso e noutras partesdo mundo, sobretudo nosEstados Unidos e na Europa.

Esse “feedback” tem con-tribuído bastante para que aminha música se expanda ereceba alguns convites paraconcertos, o que é sempreum prazer e bom momentopara partilhar experiênciase trocar impressões com osartistas angolanos.Quais são os países em que

actua com maiorfrequência?Além de Portugal e Cabo Ver-de, onde também resido, voua França, Bélgica, Luxem-burgo, e estou ansioso porir a Moçambique, São Tomée Príncipe e Brasil. Não tenhonoção do número de espec-táculos que faço, sei que au-mentam de forma gradual acada ano que passa.

Qual é o segredo?Muito trabalho, estar focadonos objectivos, pesquisar coi-sas novas para estar semprea evoluir, além da sorte paracair na graça do público.

Quais são as novaspropostas?Não posso falar muito. Tenhoapenas a adiantar que estoua preparar o quarto álbum in-dividual e traz duetos. Já editeiquatro singles e brevementedisponibilizo-os para teremuma ideia do que vem em ter-mos de propostas.

O que acha da músicaangolana?Sou fã inconfesso da músicaangolana. Digo isso da bocapara fora e tenho excelenterelacionamento com os ar-tistas. Cresci a consumir mú-sica angolana, particular-mente os SSP, Paulo Flores,Bonga, referência de con-sumo obrigatório, e Don Ki-kas, que foi o primeiro an-golano com quem fiz duetodepois de firmarmos umaamizade fantástica.

Com que outros angolano já colaborou?Trabalhei com muitos, queaproveito para me desculpar,caso esqueça algum nome.Participei no primeiro vo-lume do projecto Team deSonho, gravei com a Pérolae o Big Nelo, participei emconcertos com Yola Araújo.

Que noção tem do mercadoangolano, já que não é aprimeira vez que visitaAngola?Sei que evoluiu muito nosúltimos 12 anos. Há muitaprodução de qualidade, sur-gem muitos artistas. Perceboque os nacionais são os pri-vilegiados, o que é muitobom, mas deixa sempre asportas abertas para os es-trangeiros, independente-mente dos géneros de fazem.

O que mais o marcou emmais de 15 anos de carreira?Acontecem muitas coisassempre, mas o meu concertono Coliseu dos Recreios, emLisboa, a 11 de Março desteano, foi espantoso. Não previalotar aquela sala histórica e,sobretudo, ver a minha mú-sica a ser cantada em unís-sono. Tinha noção de que aminha música toca nas rádiosem Portugal, mas não tinhanoção de que é muito espe-cial. Tive a participação deFerro Gaita, Nelson Freitas,Mika Mendes, Dynamo,Loony Johnson e Ricky Boy,que ainda ajudaram a tor-ná-lo mais inesquecível.

Como se define?Sou teimoso, trabalhador,focado nos meus objectivos,ligado à minha família e ami-gos, simples e desapegadodas coisas materiais. Prefiroa relação pessoal.

Cresci aconsumir música

angolana,particularmente

os SSP, PauloFlores, Bonga,referência de

consumoobrigatório, e

Don Kikas, quefoi o primeiroangolano comquem fiz um

dueto.

A músicaangolana

evoluiu muitonos últimos 12anos. Há muitaprodução dequalidade,

surgem muitosartistas.

Djodje

“Sou fã inconfesso da música angolana”

PUBLICIDADE

(300.038)

18 Domingo2 de Julho de 2017

DESPORTO 19Domingo2 de Julho de 2017

CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO

Questionado sobre a pos-sibilidade de repetir o feitocaso competisse com osatletas de elite, no Cam-peonato Nacional que sedisputou na província doBengo, João Cavaleiro re-feriu: “Não creio. Todosfizemos o mesmo percur-so. Eu tive dificuldadesem gerir o esforço. Nãoconsegui fazer melhor doque no Provincial. Tivemuita pressão, senti quedevia dar mais, as pessoasesperavam mais de mime não soube gerir. Por ou-tro lado, tratava-se de umterreno desconhecido.Vou continuar a treinar emelhorar os tempos”.Embora encare o ciclismocomo “hobby”, João Ca-valeiro já competiu umavez nos trilhos de BTT (Bi-cicleta Todo-o-Terreno ouBicicleta de Montanha)onde teve bons resultados,e foi muito elogiado. “Mas é um investimentomuito caro e não consigofazer as duas especiali-dades. Não tenho dispo-nibilidade para a altacompetição.”

Possibilidadede repetir o feito do Camapeo-nato Provincial

Metas

João Cavaleiro é um homem de desafios. Com três anos de treinamaneto, contrariou asexpectativas e venceu um torneio de ciclismo onde participaram atletas de maior gabarito.

Teresa Luís

Na busca pela forma físicae diversão, João Cavaleiro,de 31 anos, decidiu há trêsanos praticar ciclismo e,contra todas as expectativas,na presente época desportivavenceu o Campeonato Pro-vincial de Luanda, com oregisto de 26 minutos e 25segundos no contra-relógioindividual, numa distânciade 20 quilómetros, supe-rando na prova os atletasprofissionais.A viver na Centralidade

do Kilamba, o atleta da ca-tegoria master 30, sentia-se gordo, em 2014, e chegoua pesar cerca de 90 quilos,com 1,60 metros de altura.Face à distância entre o localde trabalho (Maianga) e aresidência, resolveu com-prar equipamento de ciclis-mo para treinar, e assimperder peso. Apesar dos atrasos no ser-

viço, continuou a treinarapós o horário laboral. “Pau-latinamente, comecei a gos-tar. A seguir, juntei-me aos

Amigos do Cicloturismo(ACT). No início, como qual-quer outra actividade emque somos estreantes, foidifícil porque não tinha prá-tica e precisava de conciliarcom as responsabilidadesfamiliares”.Com a entrada nos ACT

há dois anos, a convite deAntónio Quinta e José Mari-nho, Cavaleiro sentiu-se en-quadrado, por se tratar deum grupo amador. “Eles sem-pre me apoiaram. Quandopedalava na Ilha de Luanda,o José Marinho incentivava-me sempre.” Em três anos de prática

efectiva, a conquista do títuloprovincial é o ponto maisalto na carreira desportivade João Cavaleiro. “Vencero campeonato é um registoúnico, algo que jamais pensei.Fiquei surpreendido por terfeito melhor tempo em re-lação aos atletas de alta com-petição que, inicialmente,eram apontados como favo-ritos. Recebi muitas felici-tações. Algumas pessoasacham que tenho muito paradar ao ciclismo. Na minha

categoria, também fui o pri-meiro colocado do pódio.”No contra-relógio por

equipas, os ACT terminaramno terceiro posto da tabelae na prova de fundo, em no-no. Por conta das responsa-bilidades profissionais e

familiares, o atleta garantenão ter perspectivas de re-presentar uma equipa deforma profissional.Embora a rotina semanal

de treinos exija muito, a von-tade do ciclista em se superarserve de motivação cons-tante. “Terça e quinta-feira,faço os treinos mais puxados.

Saimos do Kilamba até aosRamiros e dos Ramiros atéà Maianga. No total, percor-remos 36 quilómetros, naida, e 60, no regresso. Se-gunda, quarta e sexta-feira,treino em casa e aos fins desemana com o pessoal docicloturismo.” Durante os treinos, João

Cavaleiro conta com o apoiode dois amigos. Apesar dosperigos na via pública, têmsido bem sucedidos. Paraevitar situações perigosas,colocam toda a sinalizaçãopossível na bicicleta. “Por norma, saímos de

casa às 5h45 e regressamosàs 7h40, ou seja, treinamosdurante duas horas, comuma velocidade média arondar os 33 ou 34 quiló-metros por hora. As pessoastêm respeitado muito, fe-lizmente.”

Volta AngolaEm termos de competiçõesinternacionais, João Cavaleiropretendia ter participado naprimeira edição da Volta An-gola, disputada em 2015. Maspor causa dos compromissos,

ficou impossibilitado de ofazer. “Também não pude irà Volta às Terras do Café, noâmbito da luta contra o can-cro, disputada no Uíge, por-que nessa altura a minhamulher estava prestes a tero bebé.” Sobre os principais ad-

versários nas provas nacio-nais: “São sempre os Master30. Há uma equipa grandeem Benguela, da Jair Trans-porte, com Walter Silva nocomando. Em Luanda, temoso Misto de Talatona e o ex-Benfica, agora Petro de Luan-da, onde se destaca o DárioAntónio, entre outros”.No Campeonato Nacional,

disputado no Bengo, de 16 a18 de Junho, a meta passavapor superar as marcas e estarentre os cinco primeiros.“Infelizmente, a organizaçãodecidiu separar as categorias.Não pude competir com osatletas profissionais, fui cam-peão na minha categoria nocontra-relógio individual,com o tempo de 26 minutose 54 segundos e na prova de resistência cortei a meta com3 horas e 37 minutos.”

JoãoCavaleiro

durante umasessão detreino na

Centralidadedo Kilamba,

em Luanda

“É um registoúnico. Fiquei

surpreendidopor ter feitomelhor tempoem relação aosatletas de alta

competição que,inicialmente,

eram apontadoscomo favoritos.”

Ciclista João Cavaleiro

“Vencer o Provincial foi um marco”

PUBLICIDADE

(300.24)

20 Domingo2 de Julho de 2017

REPORTAGEM 21Domingo2 de Julho de 2017

FOTOS CEDIDAS PELA ORGANIZAÇÃO

O Campo de Golfe dos Mangais é o palco escolhido para acolher a sexta edição do torneio de golfesolidário, uma acção visando apoiar pessoas carenciados no domínio da educação.

Armindo Pereira

O Campo de Golfedos Man-gais, uma das principais atra-cões turíst icas a sul deLuanda, situado na Barra doCuanza, volta a ser palco deuma actividade de respon-sabilidade social, levada acabo pela empresa de tele-comunicações Internet Tech-nologies Angola (ITA).

Trata-se da sexta ediçãodo Torneio de Golfe Solidá-rio, a decorrer a 23 de Se-tembro, que este ano vaiprivilegiar a Educação, coma atribuição de bolsas de es-tudo a alunos com dificul-dades económicas . Napassada quarta-feira, aquelaempresa convidou os jor-nalistas para um pequenoalmoço, na sua sede, na pes-

soa do seu director geral,Rui Jordão.

A prova vai ser disputadano molde "Taxas Scramble"num total de 24 equipas,compostas por quatro atletascada, onde a organização es-pera uma participação mas-siva de parceiros e empresas,para juntos conseguirem im-pactar o maior número pos-sível de alunos e garantir osucesso do projecto.

O "Texas Scramble" é umacompetição que se joga porequipas, regra geral, em quecada jogador bate a sua bolado ponto de partida de cadaburaco. O capitão da equipaescolhe a melhor bola jogada,devendo os outros jogadorescolocar as suas bolas no localonde aquela se encontra,efectuando, em seguida, asrespectivas batidas. Este pro-

cedimento repete-se até queuma das bolas entre no bu-raco, sendo o resultado obtido

pelo número de pancadas.Para o cálculo do resultado"net", intervém o abono daequipa que, regra geral, seapura somando os abonosdos quatro jogadores e divi-dindo o resultado por oito.

As inscrições estão abertasdesde ontem ao valor de 35mil kwanzas, através do en-dereço www.ita.co.ao. Poroutro lado, a empresa pre-tende alavancar cada vez maisa responsabilidade social eassegurar que os apoios sãoutilizados na resolução dosproblemas enfrentados pelascomunidades, com prioridadeaos jovens estudantes quesão o futuro do país.

Rui Jordão salientou queforam arrecadados no Tor-neio de 2016, quatro milhõesde kwanzas que servirampara reabilitação da escola3077, no município do Ca-zenga, e apoio em manualde recursos para pessoasportadoras de deficiência.

Ao longo de 2016, avan-çou, a empresa investiu noestudo das necessidades

das PME, que resultou nacriação de produtos e so-luções adequadas a estas,contribuindo para o fomentodo empreendedorismo e dotecido empresarial.

Importância social“O Torneio de Golfe Solidárioangaria anualmente um nú-mero maior de empresas eempresários, que se identi-ficam com a importância doseu papel na sociedade, en-quanto actores do desenvol-vimento e como motores decrescimento”, afirmou RolfMendelsohn, CEO da ITA,acrescentando que “estasacções aumentam a capa-cidade de ajuda ao próximo,ao mesmo tempo que con-solidamos o modelo de par-c e r i a e c o o p e ra ç ã o .Esperamos que o resultado

seja tão ou mais positivo quenos anos anteriores.

A Internet TechnologiesAngola (ITA), fundada em2005, é uma operadora detelecomunicações, especia-lizada no mercado empre-sarial. Conta com mais de140 colaboradores altamentequalificados e investe for-temente na formação de qua-dros , pe rmi t indo umapermanente oferta de ser-viços de excelência. Dispõede equipas técnicas alta-mente especializadas, comuma forte experiência naimplementação de redes deinternet e sistemas de tele-comunicações. Ao longo dosúltimos 11 anos, a ITA cresceuexponencialmente e é hojeum operador com prestaçãode serviços competitivos,rápidos e altamente fiáveis.

Campo deGolfe dosMangais éuma dasprincipaisatracçõesturísticas da cidadede Luanda

O Torneio deGolfe Solidário

angariaanualmente um

elevado númerode empresários,

que seidentificam com

a importância do seu papel

na socieadade

Golfe

Golfe solidário nos mangais

COMER EM CASA22 Domingo2 de Julho de 2017

PUBLICIDADEPUBLICIDADE

(100.418)

REPÚBLICA DE ANGOLATRIBUNAL PROVINCIAL DO LOBITO

SALA DA FAMÍLIA

A EXCELENTÍSSIMA SENHOR DOUTOR ANTÓNIO JOLIMA JOSÉ,JUÍZ DE DIREITO DA SALA DA FAMÍLIA DO TRIBUNAL DO LOBITO;

FAZ SABER que pela Sala da Família do Tribunal Provincial do Lobitocorrem éditos de TRINTA DIAS , nos autos de Acção Estabelecimento deFiliação Paternal nº 0903/2015, em que é Requerente a Curadora de Me-nores junto deste Tribunal, em representação da menor JOSEFINA AMÁ-LIA CALEI e Requerido EDUARDO DOMINGOS CALEI e Herdeiros eInteressados Incertos, da falecida JOSEFA AMÁLIA CALEI, citando osHerdeiros e Interessados de Josefa Amália Calei, para no prazo deTRINTA DIAS, findo o dos éditos contestarem querendo, sob pena decondenação no pedido, o qual pretende que seja decreto o Estabeleci-mento entre si, celebrado pelos fundamentos por si apresentados com odisposto no art. 184º do referido diploma legal, do Código da família, tudoconforme consta da petição inicial, cujo duplicado se encontra na Sala daFamília deste Tribunal. Para constar se lavrou o presente edital e de igualteor que vão ser afixados nos lugares determinados por lei.

SALA DA FAMÍLIA DO TRIBUNAL PROVINCIAL DO LOBITO, AOS 23DE NOVEMBRODE 2016.

O JUÍZ DE DIREITODRº ANTÓNIO JOLIMA JOSÉ

A ESCRIVÃ DE DIREITOHELENA NAMONONO

(100.435)

Ovos de Páscoa Receita

• 500 gramas de fios de ovos; • 500 gramas de miolo de amêndoa; • 500 gramas de açúcar; • 2 dl de água; • 1 dl de ovos moles espessos.

Modo de prepararPrepara-se a massa de amêndoa cozida e deixa-seesfriar um pouco. Fazem-se os ovos moles,deixando-os ficar espessos, pela redução da caldado açúcar ou por adição de miolo de amêndoamoído. Também se pode adicionar um pouco demiolo de pão à calda do açúcar, passando-a pelapeneira de rede antes de se lhe juntarem asgemas. Deixam-se esfriar os ovos moles etendem-se bolinhas, que serão as gemas dos ovosde Páscoa. Depois de tendidas, envolvem-se namassa de amêndoa, de maneira a formarem-se osovos todos brancos. Dispõem-se num prato osfios de ovos em forma de ninho, tão soltos quantopossível, para imitar as palhas, e arrumarem-sedentro os ovos de Páscoa. Pode-se, a um lado,colocar um pinto de peluche, por graças, sehouver crianças em casa.

Tarte de amêndoaReceita

Para o recheio: • quatro ovos; • 200 g de amêndoas; • 125 g de açúcar branco; • uma colher de canela em pó.

Modo de preparar Faz-se a massa de manteiga e forra-se com ela uma forma de fundo móvel, baixinha.Leva-se a cozer ao forno, sem a deixar alourar,com lume por cima. Batem-se as gemas com o açúcar, até ficarem esbranquiçadas.Juntam-se o miolo de amêndoa pelado e moído e a canela. Bate-se bem, a ligar tudo, e por fim misturam-se as claras, em castelo bem firme.Deita-se a massa na torteira e peneira-se sobre ela uma colher de sopa de açúcar pilé e outra de café de canela em pó. Leva-se ao forno coberta com um papel untado e deixa-se cozer durante meia hora. Serve-se fria.

Tronco de NatalReceita

• Os mesmos elemento da torta de amêndoa e mais um pau de chocolate de 250 g;

• duas colheres de leite; • uma colher de sopa de manteiga sem sal; • 200 g cerejas e figos cristalizados; • confeitos prateados e fios de ovos.

Modo de prepararPrepara-se a torta de amêndoa. Derrete-se o pau de chocolate com o leite, o açúcar e a manteiga eretira-se do lume quando tudo estiver reduzido a umcreme bem ligado. Deixa-se arrefecer ligeiramente,mexendo-o sempre, e barra-se com este cremeespesso o rolo da torta de amêndoa, a que se podedar outro feitio - o feitio de um tronco ramificado.Barra-se duas ou mais vezes, até chegar o creme dechocolate. Antes de secar completamente, com aajuda de um garfo, risca-se a superfície do chocolate,que deve estar lisa e ficará assim rugosa, imitando acasca da árvore. Descristalizam-se as frutas por meiode um banho de vermute durante duas ou maishoras e, com as cerejas e a casca verde dos figos,fazem-se, à tesoura, os enfeites de flores e folhas,que se colam ao chocolate ainda mole. Algunsconfeitos prateados completarão o arranjo. natravessa, uma manta de fios de ovos.

PRATOS E TALHERES 23Domingo2 de Julho de 2017

CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO

LocalizaçãoRua da Missão, 16 — Luanda

Horáriodas 8h às 23h (encerra aos sábados e domingos)• Matabicho das 8h às 12h• Almoço das 12h às 15.30h• Jantar a partir das 19h

Cozinha angolana (dois pratos por dia)

Lugares24 lugares na sala38 lugares na esplanada (para fumadores)

Carta de vinhosSim (Vinhos portugueses — Alentejo e Douro)

MulticaixaSim

TelevisãoSim

OutrosAperitivos e digestivos, snacks/petiscos

Serviço( = fraco, = regular, = bom)

Qualidade da comida( = fraca, = regular, = boa)

Preço( = barato, = médio, = caro)

CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO

CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO

A Tendinha faz parte da lista restrita dos restaurantes sobreviventes deLuanda. Vem do tempo colonial. Passou por altos e baixos e chegou a estarinactiva. Foi recuperada. Hoje está melhor do que nunca e recomenda-se.

Luciano Rocha

A “Tendinha”, situada numadas artérias mais antigas deLuanda, a Rua da Missão,que já foi calçada, é dascasas de comes e bebes dacapital com mais anos deexistência, embora tenhatido interrupções.

Em relação à primitiva,perdeu parte da noite - tem-pos houve em que funcio-nava sem fechar - e doambiente de boémia, nossentimos bem. De certo mo-do, devido ao vasos complantas que a separam davia pública, bastante movi-mentada, em termos depeões e trânsito automóvel.

A decoração é à base depinturas e outros objectosafricanos. As toalhas, tam-bém, São feitas em "pano doCongo". Em cima das mesasda sala - algumas delas, re-feitas com a madeira das dosprimeiros anos da casa, - háuma estatueta do “Pensador”.Quem sabe, se convite à me-ditação ou à conversa calma.

Os famosos finos e cane-cas de cerveja, “bem tirada,com a ‘gravata’” - a quan-tidade da espuma -, “ao gostodo cliente”, continuam a fa-zer jus à fama.

Além da sopa de feijão,

(1.300 kwanzas) - que hávários anos se tornou hábitoem Luanda - prego no pãoe bifana (ambos a 1.500),sandes de carne assada (650),fahita (1000), bem como aomeleta (1.200), estão entreos pedidos mais feitos à horado mata-bicho

Ao almoço, prontos a sair,há diariamente três pratosde peixe e outros tantos de

carne. Dos seis, dois são deculinária angolana. Os preçosvariam entre 2.500 e 3.300kwanzas.

Os jantares têm, como"emblema da casa", o bife àTendinha. Custa 5.700 kwan-zas. Preço mais do que jus-tificado pelas cerca de 400gramas de lombo de vacarecheado com queijo e fiam-bre. Tudo “adormecido" emmolho aromático de cerveja.

A fazer-lhes companhia ba-tatas fritas e arroz.

Peixes, não menos ape-titosos - linguado e chernesão exemplos -, grelhadose carnes, igualmente na gre-lha, são igualmente opçõesda noite. Os preços, quernum caso, quer noutro, os-cilam entre 3.500 e 4.500.

As sobremesas, ao almoçoe jantar - também são ser-vidas noutras alturas - sãosempre as mesmas: banana(300), abacaxi/ananás, me-lancia, mamão/papaia (700),baba de camelo, doce da avó,pudim (800).

O fino (300 kwanzas) e acaneca de meio litros (750)continuam a ser as bebidascom mais saída. Os vinhossão todos portugueses, es-sencialmente do Alentejo eDouro, mas também do Ri-batejo. A maioria, vinte, sãotintos. Dos brancos, cincosão maduros e três, verdes.Um rosé encerra a lista. Ospreços vão de 3.000 a 6.000kwanzas. Por 500, pode be-ber a copo.

A lista de bebidas esten-de-se a aguardentes velhas,vermutes, caipirinhas, gins,conhaques, brandis, uísques.A preços variados, mas nãoexorbitantes.

O café - caso raro a me-recer nota de realce - custa

200 kwanzas. Mais baratodo que em muitos arremedosde restaurantes.

O atendimento é atencio-so, como mandam as regrasda restauração. Feito a en-comenda, desde que seja umdos pratos do dia, o tempode espera é curto. E não chegaa prestações. Vem tudo -temperos, bebidas - quaseem simultâneo. Com votosde “bom apetite”. As me-sas, sempre postas, prontasa receber os clientes, temaspecto asseado. São lim-pas, mal ficam vagas. Nãoé necessário pedir guarda-napos, copos, talheres, oquer que seja. Nas da es-planada, há cinzeiros.

Na sala há uma televisãoque não chega a incomodar,nem corta conversas. As ima-gens chegam sem som. Oque é outra vantagem paraquem deseja comer em sos-sego ou conversar sem seraos gritos.

Em suma, a Tendinha nãoé - nem pretende ser - res-taurante luxuoso, mas é agra-dável, com bom atendimentode mesas e preços aceitáveisse atendermos à qualidadee variedade diária da comidade “sabor caseiro” que serve.A tudo isso, há a juntar a hi-giene de espaço e de quemnos atende.

A esplanada é o local preferido dos fumadores. Na sala, o Pensador em cada uma das mesas convida a reflexão e a conversa em tom normal. Em ambos os espaços, a cerveja a pressão faz jus à fama ganhanos primeiros tempos da casa.

A lista de bebidasestende-se aaguardentes

velhas,vermutes,

caipirinhas, gins,conhaques,

brandis, uísques.A preços

variados, masnão exorbitantes.

Tendinha

Espaço com decoração e sabores africanos

PUBLICIDADE

(100.029b)

24 Domingo2 de Julho de 2017

CASAMENTO 25Domingo2 de Julho de 2017

KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO

Josué Manuel Cunga Reis e Rosângela da Glória Felismino Ferreiracontraíram matrimónio recentemente. Conheceram-se há três anos na empresa Coca-Cola, onde trabalhavam como colegas na mesma sala. O primeiro encontro aconteceu no restaurante chinês, num ambiente de luz e música, onde Josué pediu Rosângela em casamento. A cerimóniacivil decorreu no dia 2 de Junho na 2.ª Conservatória do Registo Civil, na Vila Alice e o copo de água numa das salas do Luna Hotel Zombo. Foram padrinhos, o casal Danilson e Carina Lourenço. Os nubentescasaram-se em regime de comunhão de bens adquiridos e a noivaconcordou adoptar o sobrenome " Reis" do marido. O casamento religioso aconteceu na paróquia João Paulo II, na centralidade do Sequele,enquanto o copo de água, com cerca de 250 convidados, teve lugar nosalão de festas Okaytchiss, no Morro Bento. Depois do corte do bolo eabertura do salão, a música e a dança contagiaram o salão e o casalmostrou que não estão alheios aos toques de dança da actualidade.Anuncie também seu casamento ou aniversário aqui. Gente agradece.

Josué e Rosângelacasam-se emambiente de alegria

Contactos para publicação de casamentos, baptizados, aniversários e outras festas: 926 406 929 | 925 134 301 | 923 694 810 | 923 409 613

MALHAÇÃO

Tato discute com KeylaTina estranha quando Mitsuko não arepreende por continuar a sair com An-derson. Lica vê as fotos de MB com Sa-mantha e conta a Tina que ficou comFelipe para provocar Clara. Tato impedeque Adriana dê notícias de Deco a Keyla.Tato discute com Keyla. Roney tentaconsolar Tato. Anderson avisa que vaifalar com MC Pimenta e Ellen e Tinapreocupam-se. Tato discute com Aldo.Tato vê uma ligação de Deco para Keyla.Felipe tira satisfações com Lica. Luísdiscute com Marta por causa das filhas.Samantha implica com Guto por causade Benê. Lica e Clara torcem por Felipe.

NOVO MUNDO

Leopoldina eBonifácio procuramAnna e JoaquimLeopoldina discute com Dom Pedro porcausa de Domitila. Diara pede para Fer-dinando não ir embora e Jacira percebeo clima entre eles. Sebastião encontraMaximiliano sem saber que é Olinto.Germana ataca Hugo. Thomas procuraDomitila. Joaquim e Anna encontram-se. Leopoldina e Bonifácio procuramAnna e Joaquim. Hugo foge de Germana.Joaquim pega Quinzinho no bar. DomPedro aproxima-se de Isaura. Sebastiãodescobre que Cecília é Rosa Branca.Dom Pedro e Isaura beijam-se. Annaafirma a Peter que não fugirá sem Vitória.Joaquim e Quinzinho encontram-secom Anna.

PEGA PEGA

Pedrinho acusa AthaídePedrinho acusa Athaíde de ter roubadoo dinheiro da venda do hotel. Athaídegarante a Pedrinho que não o perdoarápor duvidar da sua amizade. Lígia afirmaque Athaíde não pode saber que fez aspazes com Pedrinho. Lígia descobreque Sabine tem um relacionamentocom Adriano. Evandro não deixa Mônicaparticipar na festa de aniversário deJúlio. Maria Pia entra no quarto de Ericno hospital e acusa Luiza de ser a res-ponsável pelo estado do empresário.Júlio pensa em devolver o dinheiro doroubo. Mónica aparece na casa de Elzae Prazeres.

ROTEIRO DE CASA26 Domingo2 de Julho de 2017

Super WingO desenho animado acompanha Jet, umaviãozinho com uma missão: viajar omundo para entregar encomendas paracrianças. Nos episódios, ele e sua frotade amigos estão em alguma parte do pla-neta para conhecer diferentes culturas,lugares históricos e animais selvagens.Domingo, 2 de Julho, 10h00

A Princesa SofiaO Palácio Flu: Sofia e sua família viajampara o mar durante as férias. Lá, a princesaconhece uma jovem sereia e o seu amuletomágico a transforma em sereia também.Domingo, 2 de Julho, 15h00

O Segredo da Pequena SereiaImagina um tempo muito antes de Arielconhecer o Príncipe Eric e conseguirandar em terra firme - um tempo em quea música estava banida do reino suba-quático de Atlântica. Dividida entre oamor pela família e a sua paixão pelamúsica, Ariel deve fazer a escolha maisdifícil da sua vida. Com a ajuda dos seusamigos Sebastião e Flounder e das suasdivertidas seis irmãs, conseguirá a pequenasereia devolver ao seu reino a música, oamor e a amizade? Mergulha na aventuramusical de Ariel, repleta de surpresas,animação de cortar a respiração e novascanções originais. Todas as suas perso-nagens favoritas estão de volta e trazemnovos amigos nesta inesquecível históriaque toda a família vai adorar! Domingo, 2 de Julho, 15h00

Chica VampiroDaisy O'Brien (Greeicy Rendón), é umaadolescente comum que vai no colégioe adora se divertir, cantar e dançar. Seusonho é ser uma cantora e estar ao ladode Max de la Torre (Santiago Talledo),um jovem bonito do qual ela acredita sero amor da sua vida. Perto de completardezasseis anos, ocorre um terrível acidentecom Daisy. Para evitar a sua morte, seuspais, que são vampiros, decidem mor-dê-la para que ela possa se tornar vampirae viver para toda eternidade.Domingo, 2 de Julho, 17h30

As Aventura de SammyDesde o primeiro dia que Sammy, umapequena tartaruga do mar, sabe que avida não é um oceano de felicidade. Poucodepois de ter nascido, numa praia da Ca-lifórnia, Sammy encontra, mas logo perde,o grande amor da sua vida, uma lindatartaruguinha chamada Shelly.Domingo, 2 de Julho, 14h00

Novelas Filmes Mais pequenos Desporto

Série

Rádio

Táxi Amarelo Táxi Amarelo é uma programa informativa da LAC, onde a parda actualidade surgem comentários de várias personalidadessobre os acontecimentos nacionais e internacionais. Muitaanimação e diversão acompanham os ouvintes até ao serviço.É emitido de segunda a sexta-feira, das 6 às 10h.

Rádio LACDe segunda a sexta

África 7 Dias África 7 Dias é um programa de grande audiência da RádioEcclesia, a emissora Católica de Angola. É emitido ao fim-de-semana e tem uma temática virada para a actualidade africanaque é passada em revista a moderação de um jornalista destacasa de rádio.

Rádio Ecclesia, a emissora Católica de AngolaTodos os dias das XXh

O destaque da jornada:1º de Agosto - 1º de Maio

As equipas do 1º de Agosto e do 1º de Maio de Benguela de-frontam-se hoje, às 17 horas, no Estádio 11 de Novembro, emLuanda, em desafio a contar para 18ª Jornada do GirabolaZap. Será um desafio a não perder a julgar pelo potencial dasduas agremiações. A primeira, o campeão em título, e asegunda a atravessar um bom momento nesta segunda rondado campeonato.

TPADomingo, 2 de Julho, 17h

Defesa à Medida

Apesar de ser um estudante brilhante, Mike Ross desistiu dafaculdade e encontra-se agora em fuga por causa de umnegócio de droga que correu mal. Mas Mike consegue umemprego a trabalhar com Harvey Specter, um dos melhoresadvogados de Nova Iorque.

TVSériesQuinta, 13 Julho, 20h15

Viver à Margem

George é um homem desespe-rado e procura refúgio no maiorcentro de acolhimento de Ma-nhattan para homens sem-abri-go. Mas quando se torna amigode um experiente morador doabrigo, George recupera a es-perança de reparar a relaçãocom a sua filha.

TVC1Domingo, 2 de Julho, 19h25

O Velho e o Mar

Spencer Tracy protagoniza a oclássico e comovente, vencedorde um prémio Pulitzer, 'O Velhoe o Mar' do Nobel da LiteraturaErnest Hemingway, sobre umvelho mas indomável pescadorcubano e a batalha deste contrao mar.

TVC2Domingo, 2 de Julho, 15h15

O Especialista

Uma bela mulher com um pas-sado fatal jurou vingar-se dosmafiosos que mataram os seuspais, para o fazer, contrata osserviços dum especialista emexplosivo. O ex-membro da CIA.

TVC4Domingo, 2 de Julho, 17h25

MUNDO DOS MEDIA 27Domingo2 de Julho de 2017

A organização de palestrase conferências tem marcado,nos últimos anos, uma novaetapa no percurso históricodo Centro de Imprensa Aníbalde Melo. A iniciativa, segundoo seu director-geral, faz partede um projecto deste órgãocujo objectivo é contribuirpara a edificação de uma so-ciedade mais participativa,interventiva e inclusiva.

“Assumimos a iniciativade nos associarmos às váriasinstituições ministeriais naorganização e promoção depalestras, debates e confe-rências, porque sentimos aresponsabilidade de poder-mos contribuir para conferiruma nova dimensão ao fe-nómeno de abertura da so-ciedade às discussões dosassuntos que dominam oquotidiano angolano”, justi-ficou António Mascarenhas.

Ao contrário do que se fa-zia no passado, de forma tí-mida e pouco abrangente, odirector-geral do CIAM acre-dita que os ciclos de palestrasvieram valorizar a importânciaque se deve dar às discussõesabertas e abrangentes comos cidadãos e “estimular aparticipação da sociedade noacompanhamento dos pro-jectos do Executivo e da ges-tão pública, contribuindo paraum controlo social mais efec-tivo e democrático”.

O director-geral do CIAMgarante que, por intermédiode ciclos de palestras quaseininterruptos, a instituiçãoque dirige ajudou a dar novaforma a estas actividades deinclusão participativa nosassuntos que dominam à ac-tualidade nacional, mas tam-bém ajudou a conferir maiorsignificado e relevância a te-

mas que dizem respeito aproblemas sociais, como sãoos casos do Combate à Vio-lência Doméstica, InclusãoSocial da Pessoa com Defi-ciência, Doenças CrónicasNão Transmissíveis e daCampanha de Desarmamen-to da População Civil.

“Mais do que proporcio-nar aos cidadãos a oportu-nidade de poderem dar a co-nhecer as suas principais in-quietações perante os espe-cialistas ou pessoas abaliza-das na matéria, o CIAM e asinstituições parceiras têmpermitido ainda que os di-ferentes extractos da socie-dade percebam a necessida-de de acompanharem e par-ticiparem activamente nosprogramas do Executivo, deforma a que entendam osprojectos”, disse.

ParceriasFruto das várias parceriascom instituições públicas, or-ganizações e associações, odirector-geral do Centro deImprensa Aníbal de Melo as-segura que tem conseguidocontribuir para informar esensibilizar a população so-bre como e onde o Executivotrabalha e investe os recursosfinanceiros do país.

“As nossas palestras aju-dam os cidadãos a cultivaro hábito pela discussão aber-ta e democrática, porque sepromove o debate e o con-fronto de ideais, sempre como objectivo único de se obtercontribuições e de se conhe-cerem as soluções para osvariados problemas ou as-suntos de interesse público.Em suma, tem sido um ex-celente contributo social”,concluiu Mascarenhas.

“As palestras visam sensibilizaros cidadãos para os grandestemas sociais”

O Centro de Imprensa Anibal de Melo realizou diversas actividadespara prestigiar a data do seu aniversário assinalado no passado dia25 de Junho.

Responsabilidade social

FOTÓGRAFO | EDIÇÕES NOVEMBRO

António Mascarenhas destaca o processo evolutivo da instituição de apoio aos jornalistas

Paulo Caculo

O Centro de ImprensaAníbalde Melo (CIAM) assinalou,no passado dia 25 de Junho,o 41º aniversário da sua fun-dação. Por ocasião da data,António Mascarenhas, di-rector-geral desta “velhacasa” de jornalistas, destacou,em entrevista ao Jornal deAngola, as várias etapas quesofreu o processo evolutivodo organismo tutelado peloMinistério da ComunicaçãoSocial e reiterou a sua pron-tidão para servir de grandesuporte da CNE nas eleiçõesde Agosto.

O d i rec to r-gera l doCIAM assegurou que o ór-gão está preparado paravoltar a ser o centro de con-centração dos jornalistasnacionais e estrangeirosdurante as eleições e o localde divulgação dos resulta-dos gerais e parciais.

Dado o enorme interesseinternacional que deveraãosuscitar as próximas eleições,aliado ao momento de tran-sição política que o país ob-serva, António Mascarenhasacredita que para as eleiçõesde 23 de Agosto Angola re-ceberá muitos mais jorna-listas estrangeiros, sobretudoa julgar pelo volume de pe-didos de profissionais da im-prensa estrangeira que

chegam ao CIAM, para a co-bertura do pleito eleitoral.

Ciente da enorme res-ponsabilidade que tem o"Press Center" de Luanda,um dos melhores de África,no processo de orientaçãodos jornalistas para o me-diático acontecimento, jáque o CIAM é o único orga-nismo do Estado Angolanoque tem a responsabilidadede cuidar dos aspectos daimprensa estrangeira em An-gola, António Mascarenhasadmite que a experiênciaacumulada das eleições an-teriores, será determinantena consolidação dos êxitos.

"Temos vindo a recebermuitas solicitações de órgãosde imprensa estrangeiros,de jornalistas de forma in-dividual e comunicações dealgumas missões diplomá-ticas e consulares de Angolano exterior do país. Portanto,não é um trabalho estranhopara o CIAM, porque sempreexercemos este papel em to-dos os pleitos eleitorais emAngola”, garantiu o respon-sável, que aproveitou a oca-s i ã o p a ra en a l t e c e r acolaboração e o trabalho dasmissões diplomáticas ango-lanas para o sucesso de todoo processo.

Mascarenhas sublinhou,por outro lado, que o CIAMcriou condições técnicas ede telecomunicações de úl-

tima geração, de forma apermitir que o trabalho decobertura do pleito eleitoralpelos órgãos de comuni-cação social, decorra semsobressaltos.

“Dispomos das condiçõesadequadas para a facilitaçãodos trabalhos da imprensa,quer nacional quer interna-cional. Temos salas de im-prensa totalmente equipadascom material moderno, in-ternet em banda larga e os

equipamentos de última ge-ração para auxiliar os tra-balhos jornalísticos”, disseo director-geral do CIAM.

De acordo ainda com An-tónio Mascarenhas, o Centrode Imprensa Aníbal de Meloestá hoje muito mais mo-dernizado e preparado paradesempenhar o seu papeldurante todo o processo elei-toral de 23 de Agosto, à se-me lhança do t raba lho

prestado durante as eleiçõesde 1992, 2008 e 2012.

“Foi, também, a pensarnas eleições de Agosto quemelhorámos as condiçõesde trabalho dos nossos fun-cionários e investimos nadisponibilidade de meiospara facilitar a missão dosjornalistas que estarão nacobertura deste grande acon-tecimento que o nosso paísvai realizar”, acrescentou oresponsável.

Com o objectivo de prestarum serviço à altura das ex-pectativas, o Centro de Im-prensa Aníbal de Melo,segundo ainda o seu direc-tor-geral, procedeu ao me-lhoramento das instalaçõescom novos equipamentos,adoptou um novo modelode trabalho, imprimiu umanova dinâmica nos seus ser-viços, para servir de suporteà Comissão Nacional Elei-toral (CNE).

“Todos estes serviços têmsido testados com a dinâmicade actividades de impactosocial que organizamos nanossa sala de conferências,em parceria com as distintasorganizações. Nos últimosanos, o CIAM tem vindo adestacar-se na realização devárias actividades que visamdar ênfase aos números pro-gramas sociais gizados peloExecutivo”, sublinhou An-tónio Mascarenhas.

O CIAM temvindo a destacar-se na realização

de váriasactividades quevisam dar ênfaseaos númerososprogramas

sociais gizadospelo Executivo.

Centro de Imprensa existe há 41 anos

Director do CIAMreitera prontidão para as eleições

ROTEIRO DE RUA28 Domingo2 de Julho de 2017

Homem-Aranha:Regresso a Casa Estreia: 07 Julho Actores: Tom Holland, MichaelKeaton, Zendaya, Jon Favreau,Donald Glover, Tyne Daly, MarisaTomei, e Robert Downey Jr. Ano: 2017 Género: Acção, Aventura Realizador: Jon Watts Título Original: Spider-Man:Homecoming

O jovem Peter Parker / Homem-Aranha (Tom Holland), que vimosjá na sensacional participação em Capitão América: Guerra Civil,começa a conhecer melhor a sua recém descoberta identidadecomo o super-herói que dispara teias no filme Homem-Aranha:Regresso a Casa. Entusiasmado com a sua experiência com osVingadores, Peter regressa a casa, onde vive com a tia May (MarisaTomei), sempre debaixo do olhar vigilante no seu novo mentor,Tony Stark (Robert Downey, Jr.). Peter procura reintegra-se nasua rotina diária, sempre focado no desejo de provar que não éapenas o super-herói simpático que vive nas redondezas, e, assimsendo, quando Vulture (Michael Keaton) surge como o novo vilão,tudo o que é mais importante para Peter fica ameaçado…

Stratton: ForçasEspeciais Estreia: 07 Julho Actores:Connie Nielsen, GemmaChan, Tom Felton Ano: 2017 Argumento: Warren Davis II Género: Thriller Realizador: Simon West Título Original: Stratton Produzição: Matthew Jenkins

Stratton é um determinado e dedicado agente da SBS quetrabalha ao lado do MI5 para evitar um ataque terroristainternacional em Londres. Embora a missão seja atingir um la-boratório de fabrico de armas bioquímicas no Irão, Stratton e oseu homólogo americano, Marty descobrem que a missão estácomprometida e devem fugir o mais rápido possível. Mas alguémestá à espera deles e sair de lá será mais difícil do que entrar.Por entre o caos, Marty fica gravemente ferido acabando porfalecer. De regresso à base, Stratton encontra o grande chefeSummer, uma mulher com os maiores e melhores conhecimentospara dirigir o MI5. A última informação é a de que quem está pordetrás do roubo das armas bioquímicas é Barovski, um perigosoex-agente soviético.

O Portal doGuerreiro Estreia: 14 julho Actores: Mark Chao, Ni Ni, DaveBautista Ano: 2016 Argumento:Luc Besson, RobertMark Kamen Género: Aventura, Fantasia Realizador: Matthias Hoene Título Original: The WarriorsGate

Um adolescente apaixonado por videojogos é acidentalmentetransportado para o Universo mágico da China medieval. Para restabelecer a paz entre dois impérios, salvar a vida deuma princesa e se tornar num valoroso guerreiro e mestre deKung Fu, este herói terá de recorrer a todas as suas habilidadesde “jogador”. E tudo isso tem de ser feito antes que soe o gongofinal de “GAME OVER”. Escrito por Luc Besson (LUCY) e Robert Mark Kamen (TAKEN),esta megaprodução internacional é um épico de artes marciaisque conta com a participação de Uriah Shelton, Dave Bautistae Sienna Guillory.

Tigra promove torneio A marca Tigra realiza de 7 de Julho a 6 de Agosto, na Ilha do Cabo, emLuanda, o primeiro campeonato de futebol de praia do país, a designar-se Gira Tigra. A competição terá a participação de 32 equipas, de váriosbairros de Luanda, que vão disputar jogos durante o dia e de noite. OGira Tigra vai acolher outras actividades de entretenimento para os es-pectadores, com destaque para as animações com DJ’s, passatemposcom o público, músicos e convidados mediáticos.

Ilha do Cabo, LuandaDe quarta-feira, 7 de Julho a 6 de Agosto

Mylson realizaconcertoMylson realiza o seu primeiroconcerto dia 8 às 18h30, noCine Atlântico. Na sua estreianum espectáculo como anfi-trião, no qual aproveita paraapresentar o primeiro CD, ocantor angolano de kizombatem como convidados Walterananaz, Puto Prata, Zona 5,Moikanos, TRX, Team Cade eDJ Adizzy.

Cine Atlântico, LuandaQuinta-feira, 8 de Julho, 18h30

Festa animada em Luanda O Estádio dos Coqueiros acolhe, hoje, a partir das 14h00, o segundo eúltimo concerto do projecto Festa da Música. Depois do espectáculo deontem com vinte e cinco músicos, hoje estão confirmadas as actuaçõesdos músicos cabo-verdianos Johnny Ramos e Djodje, Yola Semedo,Matias Damásio, Anselmo Ralph, Ary, Kyaku Kyadaff, Café Negro, Leo,Maya Zuda, B26, Damagical, TRX, Telma Lee, Nerú Americano, Zoca Zoca,Café Negro e o Dj Ritchelly.

Estádio dos Coqueiros, LuandaDomingo, 2 de Julho, 14h

Futebol de Praia

Música

Stand Up Comedy Cinema Estreias da semana

Humor no Camões O projecto de humor Goz'Aqui apresenta, nodia 10, as 18h30, no auditório Pepetela, nointerior do Camões/Centro Cultural Português,em Luanda, mais edição do show no formatostand up comedy, "Estamos Quase Lá", é adenominação do espectáculo que tem a par-ticipação dos humoristas Arroz Doce, Felizbela,Renata Torres, Maestro, Ladilson, Wazemba,Dange e Agente Formiga.

Auditório Pepetela, Camões /Centro Cultural PortuguêsSábado, 10 de Julho, 18h30

Disco

Edmázia apresenta“Alma Nua”

Edmázia Mayembe e a sua banda apresentao disco “Alma Nua” ao público, em um concertono dia 8 de Julho, pelas 20h00, no restauranteTchianda House, em Luanda.O concerto da grande vencedora do AngolaMusic Awards pelos prémios “Melhor WorldMusic”, “Melhor Artista Feminina” e “MelhorKizomba” tem a participação especial deCarlos Burity e Ivan Alekxei.

Restaurante Tchianda House, Luanda Sábado, 8 de Julho, 20h30

Livro

“Minhas Outras Vidas” de Kardo Bestilo

Kardo Bestilo, membro co-fundador e coor-denador do Movimento Lev’Arte, apresentadia 4, às 18h30, no Camões/Centro CulturalPortuguês, em Luanda, o livro “Minhas OutrasVidas”. O livro de poesias é lançado numaparceria com o Movimento Lev’Arte e a EditoraAcácias, foi escrito com o objectivo incentivaro gosto pela leitura e pela escrita, particular-mente junto da juventude.

Camões /Centro Cultural PortuguêsTerça-feira, 4 de Julho, 18h30