FILME DO DESASSOSSEGO

de JOÃO BOTELHO

Produzido por

ALEXANDRE OLIVEIRA

Actores e Personagens CLÁUDIO DA SILVA.......................................Bernardo Soares PEDRO LAMARES........................................Fernando Pessoa RICARDO AIBÉO...................................................Dono do Bar SUZIE PETERSON .....................................Empregada do Bar

MANUEL JOÃO VIEIRA.............................Bêbado Corpulento SÉRGIO GRILO..............................................Bêbado Franzino SOFIA LEITE...................................................Mulher de Verde CLÁUDIA CLEMENTE..............................Mulher de Vermelho ANTÓNIO PEDRO CERDEIRA.......Homem de Gravata Verde MARIA ANTUNES..............................................Mulher de Azul ANDRÉ GOMES...............................Homem de Gravata Rosa VALÉRIA BRITES...........................................................Menina

MIGUEL MOREIRA..................................................Homem Nu MÓNICA CALLE......................................................Mulher Nua MARGARIDA VILA-NOVA...................................................Mãe

JOÃO BARBOSA...............................................Chefe de Mesa GRACIANO DIAS.....................................Empregado de Mesa ANA MOREIRA.................................................Rapariga Pálida MARTA MATEUS..............................................Mulher Funeral CARLOS COSTA..............................................Homem Funeral RUI MORISSON...............................................Homem Funeral JOSÉ EDUARDO.....................................................Vagabundo

SUZANA BORGES.............................Senhora no Restaurante LUÍSA CRUZ......................................Senhora no Restaurante

JOÃO RICARDO.......................................................Cozinheiro TIMÓTEO DOS SANTOS (NBC).................Rapaz das Saladas

FILIPE VARGAS.............................Cavalheiro no Restaurante SOFIA MARQUES.............................................................Pobre LAURA SOVERAL.............................................................Pobre PAULO FILIPE...................................................................Pobre DINIS GOMES..................................................Jovem Clássico ALEXANDRA LENCASTRE.............................Centro da Mesa MARCELLO URGEGHE............“Moreira” e Luís II da Baviera RITA BLANCO.........................................Mulher da Gramática

MIGUEL GUILHERME...........................Homem da Gramática KEARA DOMINGOS......................................................Stripper

CATARINA WALLENSTEIN................Educadora Sentimental

TATIANA SANTOS.......................................................Bailarina PEDRO BORRALHO....................................................Bailarino e RICARDO CRUZ | ERIC SANTOS | KLAYD COELHO | GONÇALO RAPOSO | VÍTOR GONÇALVES | MARIA ARCHER | ANTÓNIO GOMES COSTA | LEONALDO DE ALMEIDA | CARLOS CÂMARA LEME | JORGE GALAMBA | RAQUEL PRATES | LIDIJA KOLOVRAT | HUGO SILVA | | JOANA MANAÇAS | SOFIA RIBEIRO | SOLANGE FREITAS | YORDANKA YORDANOVA | MANUEL LOPES

participação especial

(canções)

CARMINHO

RICARDO RIBEIRO

LULA PENA

CAETANO VELOSO

CORO INFANTIL DA UNIVERSIDADE DE LISBOA

(ópera “Marcha Fúnebre para o Rei Luís II da Baviera”)

ANGÉLICA NETO...............Morte | Secretária no Escritório

ELSA CORTEZ..........Providência | Secretária no Escritório Técnicos PAULO GUILHERME..…………...…..primeiro assistente de realização NADIA HENRIQUES…………...….segundo assistente de realização MÁRCIO LARANJEIRA………......assistente de realização (reforço) FRANCISCO BOTELHO…………………………………...anotador JORGE CRAMEZ…………………………………………...anotador

JOÃO RIBEIRO..............................................director de fotografia SILENE SOUSA.................................primeira assistente de imagem INÊS GONÇALO...............................segunda assistente de imagem GONÇALO SOROMENHO............................estagiário de imagem SUZETE PIRES.........................assistente segunda câmara (reforço) MARIA JOANA FIGUEIREDO.......................................making-of MÁRIO SOUSA...................................................fotógrafo de cena JOSÉ MANUEL RODRIGUES.............................chefe electricista PEDRO SANTOS..........................................................electricista JOSÉ LOUREIRO.........................................................electricista PEDRO BABO..............................................................electricista PEDRO PEREIRA............................................electricista (reforço) ANTÓNIO FURTADO.......................................................grupista

MANUEL RAMOS................................................chefe maquinista TIAGO VALENTE..........................................................maquinista FRANCISCO VELOSO...........................................director de som FILIPE GONÇALVES......................................... assistente de som SÍLVIA GRABOWSKI..............................................director de arte CYPRESS COOK.......................................assistente de decoração RANDOLPH ALBRIGHT............................estagiário de decoração BRUNO DUARTE..........................assistente de decoração (reforço) THELMA DE JERUSALÉM...............................assistente de cena LUIS MIGUEL CASTRO.....................................tratamento gráfico STEPHEN MALHO.......................................................construção VERA MIDÕES.......................................................chefe de guarda-roupa JOANA BOTELHO.................................estagiária de guarda-roupa CARLA FREIRE.............................assistente guarda-roupa (reforço) DONZÍLIA FARIA...........................................................costureira

MARIA ARCHER.........Instalação na “Floresta do Alheamento”

SANO DE PERPESSAC.........................................caracterizadora VÂNIA NASCIMENTO................................maquilhadora estagiária CELESTE NUNES..........................maquilhagem e cabelos (reforço) DANILA PORTELA.........................maquilhagem e cabelos (reforço)

SARA CORRÊA..............................maquilhagem e cabelos (reforço) SÓNIA LUZ.....................................maquilhagem e cabelos (reforço)

DIANA COELHO...........................................directora de produção ANA GUSMÃO.............................................secretária de produção ANA BORDALO....................................administradora de produção LAURA SALGADO.......................................................contabilista JOANA BRAVO..................................................chefe de produção RUI FERNANDES........................................assistente de produção ANDRÉ REBOCHO......................................estagiário de produção

CAROLINA ROCHA.....................................estagiária de produção INÊS AMARAL.....................................................consultor jurídico TECNEMPRESA.................................................contabilidade final JOÃO BRAZ..................................................................montagem PAULO ABELHO.................................montagem de som e mistura JOÃO ELEUTÉRIO..............................montagem de som e mistura PASCAL MAZIERE...................................................ruídos de sala HUGO SILVA...................................consultor para direitos musicais

GONÇALO FERREIRA........................................correcção de cor

canções originais

Toca-me. Suaves olhos... interpretada por CARMINHO composta por

DIOGO CLEMENTE

Sofro e sonho composta e interpretada por

CAETANO VELOSO

Não se subordinar a nada composta e interpretada por

TIMÓTEO DOS SANTOS (NBC)

Serei sempre da Rua dos Douradores interpretada por

RICARDO RIBEIRO composta por

PAULO ABELHO JOÃO ELEUTÉRIO

Criador de Argonautas composta e interpretada por

LULA PENA

Marcha Fúnebre para o Rei Luís II da Baviera ópera original de

EURICO CARRAPATOSO a partir do libreto de JOÃO BOTELHO

interpretada por

ANGÉLICA NETO (soprano)

ELSA CORTEZ (mezzo soprano)

CORO RICERCARE

direcção PEDRO TEIXEIRA

SINFONIETTA DE LISBOA

maestro VASCO PEARCE DE AZEVEDO

música adicional

s ons dissonantes pela

ORQUESTRA SINFÓNICA PORTUGUESA

CHARLES AZNAVOUR Les Deux Guitarres

Cantiga de Santa Maria de

AFONSO X O SÁBIO interpretada pelo

CORO INFANTIL DA UNIVERSIDADE DE LISBOA dirigido por

ERICA MANDILLO

JOHANNES BRAHMS

Duplo concerto para violino e violoncelo em Lá menor, I. Allegro Orquestra Sinfónica Nacional da Irlanda

Andrew Constantine (Direcção), Ilya Kaler (Violino) Maria Kliegel (Violoncelo)

BÉLA BARTÓK Quarteto de Cordas No. 5, II. Adagio molto

Quarteto Vermeer

W. A. MOZART Quarteto de Cordas No. 19 em Dó maior (Dissonance), I. Adagio - Allegro

Quarteto Eder

J. S. BACH Tocata, Adágio e Fuga em Dó maior, BWV 564

Wolfgang Rübsam (Orgão)

courtesy of NAXOS Rights International Ltd.

Apoios

Estado Maior do Exército – Arquivo Histórico Militar, LUX / Manuel Reis, Casa Fernando Pessoa / Inês Pedrosa, Direcção Regional de Cultura de Lisboa e

Vale do Tejo (Ministério da Cultura), Teatro Nacional S. Carlos / OPART EPE, Águas do Luso, Pollux, Delta Cafés, Servilusa, Bairro Alto Hotel,

Hotel Metrópole, Hotel do Chiado.

Agradecimentos

Fernando Cabral Martins, Richard Zenith, Lidija Kolovrat, João Brito,

Cristina Carvalho, Sara Ramalhinho, Vanessa Henriques, Marcela Brunken, Café Nicola, Coliseu dos recreios, ISCAD, Spirituc, Óptica JOMIL, Arquivo Histórico da GNR, Isabel Lopes da Silva – Antiguidades,

Armazém Toca do Frodo – Zé Pedro Penha Lopes, Ministério das Finanças, Ordem dos advogados, Cervejaria Solmar,

Juntas de Freguesia de São Paulo e São Nicolau.

figuração

Valente Produções Central Models Karacter Artists

animais

Fernando Silva

segurança Hélio’s

seguros

Allianz Zurich

material de Imagem

Showreel

material de electricidade e maquinaria Smiling

material de som Filme Base

montagem de imagem

ar de filmes

montagem de som Armazém 42

misturas

Obviosom

Laboratórios Tóbis Portuguesa

apoios Metropolitano de Lisboa E.P.E

Fundação Oriente Museu Tapada de Mafra

Fontana Park

financiamentos MC/ICA

CML Gulbenkian

RTP

copyright 2010 Ar de Filmes/João Botelho