ANO 41 Nº 474 JANEIRO DE 2012

P.4

Entrega de cestas e brinquedosFamílias se reúnem nos eventos das

unidades

::empresa::

P.2

::empresa::

Faço parte dos 80Funcionários de todas as unidades

comemoraram os 80 anos do grupo

Pedra em 2011

P.5

::relógio de ouro::

Homenagem na Usina da PedraEvento premia 24 funcionários que

completaram 30 anos de empresa

p.3

Fim de AnoEncontro acontece em clima

de 80 anosp.3

P.5

OBSERVADOR 474.indd 1 16/01/2012 13:08:19

2 OBSERVADOR janeiro de 2012

::empresa::

Comemorar os 80 anos do grupo Pedra

Agroindustrial fez parte da rotina dos funcionários em 2011. Relembrar histórias guardadas na memória, pessoas e emoções. Foi assim que a campanha do aniversário da empresa retratou sua trajetória.“Me senti parte dos 80 anos quando me vi, junto com os colegas de trabalho, em um banner. Meus pais também viram o site da empresa e gostaram muito. Foi uma campanha que teve a participação de todos”, disse José Eduardo Bregantin, assistente Controle Manutenção II, da Usina Ibirá. O Projeto Mulher, realizado

em março de 2011, relembrou situações

inusitadas, como a que nos contou a primeira mulher a trabalhar na empresa, em 1963, Florence C. Garnier Cavalliere. “Um dos impactos mais marcantes foi o fato de usar calças compridas, pois as mulheres da época só usavam vestido”.A edição 465 do jorna l Observador também divulgou histórias contadas com muita emoção , como a do funcionário Valter Monteiro, que nasceu na Fazenda da Pedra, morou na colônia, estudou na escola

dentro da usina e hoje trabalha no controle Pecuár io como

encarregado Administrativo.Para Manoel Onias Ferreira, gestor de Processos Industriais II, da Usina Buriti, rever sua história no impresso chamou atenção de toda a família. “Minha neta de 9 anos, Giovanna, leu e adorou o jornal. Minha esposa guarda o Observador até hoje”. O primeiro operador de Máquinas da Usina Ipê, Marcelo da Silva, também contou sua história na edição especial do jornal. O jogo de tabuleiro distribuído aos filhos dos funcionários, com idade entre 8 e 12 anos, em comemoração ao Dia das Crianças ilustrou a trajetória do grupo e do setor sucroenergético. “O jogo estimula os familiares a interagirem com a história da empresa. A criança passa a identificar em sua rotina, os produtos que o grupo fabrica”, disse Vanier Delcio Morelli, gestor Agrícola III, da Usina da Pedra.

OBSERVADOR 474.indd 2 16/01/2012 13:08:20

OBSERVADOR janeiro de 2012 3

::empresa::

Encontro de Final de Ano

Há muito tempo o final de ano na empresa é tomado pelo

clima de Natal. A expectativa de ver chegar o dia da entrega dos presentes para os filhos de funcionários envolve a todos, pois é um momento muito especial. “Presenciar a alegria de nossas crianças quando o Papai Noel chega, quando elas recebem o presente é indescritível”, disse Alessandro Gonçalves, gerente Industrial da Buriti durante a entrega de brinquedos da unidade. É este o clima que começa a tomar forma desde que os convites para o evento de final de ano são distribuídos. A partir desse momento todos os funcionários da Pedra Agroindustrial passam a vivenciar o espírito natalino no seu dia-a-dia através da expectativa do evento de final de ano, que é concretizado com um momento onde as pessoas podem confraternizar e comemorar.Realizado nas cidades sede de cada unidade da empresa, o encontro reúne milhares de famílias de funcionários.

Em Serrana, Buritizal, Santa Rosa de Viterbo, Nova Independência e Barra do Garças os eventos contaram com a participação de mais de 10 mil pessoas. Este ano, o momento também foi de comemoração dos 80 anos da primeira unidade do grupo, a Usina da Pedra. Todas as unidades comemoraram cantando parabéns que culminou numa chuva de prata e muita emoção. “É motivo de orgulho para todos nós os 80 anos da Usina da Pedra, afinal de contas trabalhamos em uma empresa que

Entrega de cestas e brinquedos acontece em clima de 80 anos

“Pensar nos 80 anos da Pedra, significa olhar para o trabalho que foi realizado no passado para construir a empresa de hoje, mas o grande significado é que tomamos consciência de que é o nosso trabalho de hoje que fará a empresa de amanhã”, refletiu o superintendente do grupo Luiz Roberto Kaysel Cruz, durante os eventos nas unidades.

se mantém forte e crescendo durante todo este tempo”, comemorou Lilian kishi Takatsuji, Assistente Administrativo RH II, da Usina Ipê.O final de ano sugere uma reflexão sobre o ano que terminou e outra sobre as novas possibilidades e realizações que podem ser concretizadas no novo ano. As dificuldades são superadas e servem de referência para os desafios do ano que está começando. Foi essa a ideia que o superintendente da empresa trouxe em sua fala durante os eventos.

Todos os funcionários que estiveram no evento da Usina da Pedra, homenagearam os 80 anos da empresa

OBSERVADOR 474.indd 3 16/01/2012 13:08:21

4 OBSERVADOR janeiro de 2012

::empresa::

Funcionário da Usina da Pedra se diverte durante evento Usina Buriti

Crianças do Lar Santo Antônio também receberam presentes na Usina da Pedra

Criança recebe brinquedo na Usina Ibirá

Alegria da família após participar do evento na Usina Ibirá

Famíla reunida para receber os presentes na Usina Ipê

Usinas Buriti e Ibirá têm evento com danças folclóricas

Usina da Pedra

Brinquedos alegraram o Natal dos filhos de funcionários do grupoCarrinhos podem ser utilizados nos supermercados em substituição às sacolas plásticas

Grupo de dança se apresenta na Usina Ipê

Funcionários participam do evento de fim de ano na Usina Ipê

Usina da Pedra

Usina Buriti

OBSERVADOR 474.indd 4 16/01/2012 13:08:37

OBSERVADOR janeiro de 2012 5

::empresa::

Em Nova Independência, criança faz pedido ao Papai Noel

Clima de Natal na Usina Ibirá contagia adultos e crianças

Coral e espetáculo de dança animaram a festa na Usina da Pedra

Funcionário e familiares no evento da Usina Buriti

:: relógio de ouro::

A cada ano um número significativo de funcionários tem sido homenageado pelo programa Relógio de Ouro. Em2011 foram vinte e quatro pessoas que completaram 30 anos de trabalho na empresa e que, por isso,

“É uma homenagem muito importante pra mim. Na minha família meu pai e meus irmãos já receberam o Relógio, agora é a minha vez.”

Claudinei Queiroz Mec. de Manut. Agrícola II

Usina da Pedra

Relógio de OuroVinte e quatro funcionários são homenageados na Usina da Pedra

receberam a homenagem de todos que estiveram presentes no evento de final de ano da Usina da Pedra. Até então são 246 funcionários que receberam o Relógio de Ouro. Para o presidente do grupo Pedra Agroindustrial, Pedro Biagi Neto

“a cerimônia da entrega do Relógio é sempre especial. Especial para a empresa, para os funcionários e para os que completam 30 anos de trabalho. Este ano é mais especial ainda, porque a Usina da Pedra completa 80 anos de idade”.

“A gente enfrentou tantas coisas durante todos esses anos e eu me orgulho de ter chegado até aqui e receber este Relógio de Ouro.”

Maria Aparecida HilárioTéc. Proc. Industriais I

Usina da Pedra

“Essa homenagem é muito importante para a gente. Passamos a esperar por ela durante o ano inteiro.”

José Paulo Dias CorreiaGestor Seg. Patrimonial II

Usina da Pedra

OBSERVADOR 474.indd 5 16/01/2012 13:08:50

6 OBSERVADOR janeiro de 2012

:: relógio de ouro ::

Abraão Inácio Leite e Cinira de Oliveira Ramos Leite

Carlos Roberto Ribeiro da Silva e Izanete A Ferreira da Silva

Ecio Benedito Cruz e Eliana Aparecida Berzuíno

Claudinei Queiroz e Izabel Cristina de S. Queiroz Domerciano Rodrigues de Araújo e Helenice F. Gomes Araújo

Geraldo da Silva e Ivanilda Aparecida Souza Silva

José Paulo Dias Correia e Maria Aparecida R Correa

Helio José Marques e Maria de Lourdes MarquesGilberto Aparecido Barbeiro e Maria Tereza Souza Barbeiro

Laércio Bento da Silva e Idilene Ferreira Silva Israel Zacarias Moreira e Rodolfo (sobrinho)

“A Usina da Pedra começou com um pequeno engenho às margens do Rio Pardo, que engrandecido por todos nós e por aqueles que vieram antes de nós, tornou-se a Usina da Pedra que conhecemos hoje. Ela é fruto do trabalho de todos nós. Por isso, eu cumprimento em nome da diretoria e de todos que estão aqui, os funcionários que completam 30 anos de trabalho”.

Pedro Biagi NetoPresidenteGrupo Pedra AgroindustrialDurante evento em Serrana

José Luiz Oleosi e Jussara Nascimento P. Oleosi

OBSERVADOR 474.indd 6 16/01/2012 13:08:58

OBSERVADOR janeiro de 2012 7

Expediente:Observador – Publicação mensal da Pedra Agroindustrial S/A - Usina da Pedra, Usina Buriti, Usina Ibirá e Usina Ipê. Criada em novembro de 1970. Produção: Coordenadoria de Comunicação. Tiragem: 5.300 exemplares. Distribuição Gratuita. Endereço: Cx. Postal 02. Serrana - SP. Cep. 14150-000.Fone: (16) 3987-9000. E-mail: comunicacao@uspedra.com.br

:: relógio de ouro ::

Laércio Mantovani e Josana (filha)

Maria Aparecida Hilário e José Antonio (irmão)

Pedro Dias Correa e Cirene Marcolino Correa

Sérgio Luiz Selegato e Regina Claúdia M. Selegato

Luiz Carlos Ferreira Nunes e Fabíola (filha)

Nelson Ferreira Nunes e Alessandra (filha)

Raimundo Gonçalves dos Santos e Maria dos Santos

Valdeci Donizeti Barbosa e Izaura Maria da Silva Barbosa

Marçal Hayashi e Rosângela Durão Hayashi

Osmar Luiz Miotto e Emerson (filho)

Roberto de Paulo e Marcia Terezinha do P. de Paulo

Wilberto Sodré da Silva e Rosimeire de O. S. da Silva

“Este momento nos preenche com um sentimento de alegria e de dever cumprido ao longo desses anos todos”.

Sérgio Luiz SelegatoDiretor Agrícola

Grupo Pedra Agroindustrial

OBSERVADOR 474.indd 7 16/01/2012 13:09:05

Leonard

o L

uca

s, R

urí

cola

da U

sina d

a P

edra

.

OBSERVADOR 474.indd 8 16/01/2012 13:09:06