www.Fisher.com

de control

Fisher ET, comer, y válvulas de control de ETR de propósito general (figuras 1, 2, y

3) se utilizan para la estrangulación o de encendido-apagado control de una amplia

variedad de líquidos y gases. Los tres diseños de válvulas tienen puertos

individuales, tapones equilibrados y guía en la jaula. asiento de metal a PTFE para

los requisitos de cierre rigurosas es estándar en todas las válvulas excepto aquellos

con Cavitrol

jaulas III. Metal-metal de asientos

para temperaturas más altas es estándar para válvulas con jaulas Cavitrol

III y opcional para todas las demás válvulas.

Los límites de temperatura de las válvulas ET se pueden extender por encima

de 232 C (450 F) mediante el uso de PEEK (polieteretercetona) anillos de 232 C (450 F) mediante el uso de PEEK (polieteretercetona) anillos de 232 C (450 F) mediante el uso de PEEK (polieteretercetona) anillos

anti-extrusión en combinación con una junta de PTFE cargado por resorte. Los

anillos anti-extrusión de PEEK se expanden para cerrar el espacio de

separación entre el tapón y la jaula donde la junta de PTFE puede extruir a altas

temperaturas y presiones. Los límites de temperatura se extienden a 316 C

(600 F) para el servicio no oxidante y a 260 C (500 F) para el servicio de (600 F) para el servicio no oxidante y a 260 C (500 F) para el servicio de (600 F) para el servicio no oxidante y a 260 C (500 F) para el servicio de

oxidante.

La línea de productos ET está disponible para una amplia gama de

aplicaciones, incluyendo entornos de agrietamiento por tensión-sulfuro y

cloruro comunes a las industrias de producción de petróleo y gas. Para

discutir las construcciones disponibles, dirigirse la oficina de ventas de discutir las construcciones disponibles, dirigirse la oficina de ventas de

Emerson e incluir los códigos y normas aplicables requeridas para estos Emerson e incluir los códigos y normas aplicables requeridas para estos

entornos.

El easy-e ™ Familia válvulaEl easy-e ™ Familia válvulaEl easy-e ™ Familia válvula

ET, comer, y válvulas de control de ETR son parte de la versátil fácil-e familia

de válvulas de control industrial Fisher. válvulas easy-e comparten las

siguientes características:

 Múltiples opciones de materiales de ajuste

 Intercambiables, embellecedores capacidad restringida y los ajustes de

tamaño completo que se ajustan a las demandas de flujo de proceso

variables

VALVULA DE CONTROL DE FISHER ET

CON 667 ACTUADOR

W1916-4

 Diferentes estilos jaula / enchufe que proporcionan características de flujo

particulares para aplicaciones altamente especializadas. La jaula estándar

viene en tres características de flujo diferentes: rápido de apertura, lineal,

o igual porcentaje.

 Whisper Trim I, Whisper Trim III (figura 6), y WhisperFlo  Whisper Trim I, Whisper Trim III (figura 6), y WhisperFlo  Whisper Trim I, Whisper Trim III (figura 6), y WhisperFlo

jaulas (figuras 4 y 5) atenuar el ruido aerodinámico en

servicio gaseoso.

 Para ayudar a eliminar daños por cavitación en una válvula de tamaño

adecuado, un estándar-viaje, Cavitrol III, jaula de una sola etapa (figura 8) y

un largo viaje, Cavitrol

III, jaula de dos etapas están disponibles en el NPS 1 a NPS 8

válvula de control de ET.

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET

de junio de 2019

FISHER ™ ET, EAT, y ETR válvulas de vástago deslizante

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET de

junio de 2019

2

Caracteristicas

 El cumplimiento de la Ley de Aire Limpio - sistemas de empaque ENVIRO-SEAL  El cumplimiento de la Ley de Aire Limpio - sistemas de empaque ENVIRO-SEAL  El cumplimiento de la Ley de Aire Limpio - sistemas de empaque ENVIRO-SEAL

™ (Figuras 9 y 10) que proporcionan una junta de vástago mejorado para

ayudar a prevenir la pérdida de fluido de proceso están disponibles. Estos

sistemas de empaque cuentan con PTFE o grafito ULF embalaje con vivo de

carga para el mantenimiento reducido de embalaje.

 PTFE estar Larga duración capacidad de cierre compresión controladas por de  PTFE estar Larga duración capacidad de cierre compresión controladas por de  PTFE estar Larga duración capacidad de cierre compresión controladas por de

construcción del asiento estándar protege disco PTFE entre el asiento disco de

metal y el retenedor de disco (figura 1). Sólo el borde del disco de PTFE está en

contacto con la corriente de flujo durante el funcionamiento normal. Excelente

de cierre se mantiene por un anillo de copia de seguridad o carga por resorte

que fuerza el anillo de estanqueidad tapón de la válvula contra la jaula (figura

1).

 Válvula de tapón de estabilidad- guía en la jaula resistente proporciona  Válvula de tapón de estabilidad- guía en la jaula resistente proporciona  Válvula de tapón de estabilidad- guía en la jaula resistente proporciona

estabilidad enchufe alta válvula, que reduce la vibración y el ruido mecánico.

 Funcionamiento rentable y economía de mantenimiento -Aumento de la resistencia  Funcionamiento rentable y economía de mantenimiento -Aumento de la resistencia  Funcionamiento rentable y economía de mantenimiento -Aumento de la resistencia

al desgaste de acero endurecido ajuste del acero significa un servicio de mayor

duración. Cuando es necesaria una inspección o mantenimiento, el cuerpo puede

permanecer en la tubería durante la extracción de las piezas de equipamiento.

Balanced construcción tapón de la válvula permite el uso de, de menor costo

actuadores más pequeños Fisher. La válvula de ETR también permite un fácil

acceso cuerpo interior sin tener que quitar el capó o actuador (figura 3). Y, recortar

los costes de inventario se cortan debido a la estandarización dimensiones permite

el uso de la mayoría de las piezas de revestimiento easy-e estándar.

 El cumplimiento de las normas europeas - Las válvulas están disponibles con las  El cumplimiento de las normas europeas - Las válvulas están disponibles con las  El cumplimiento de las normas europeas - Las válvulas están disponibles con las

dimensiones especificadas por las normas / DIN EN. Véase la figura 14.

 Agria Capability- Servicio A menos que se indique lo contrario, las  Agria Capability- Servicio A menos que se indique lo contrario, las  Agria Capability- Servicio A menos que se indique lo contrario, las

referencias son a la NACE MR0175-2002. Materiales opcionales están

disponibles para cumplir con NACE MR0103 y MR0175 / ISO 15156.

requisitos material bajo estas normas varían según la edición y el año

de emisión; la norma específica debe ser especificado.

Tabla de contenido

Caracteristicas 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Presupuesto 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de empaque ENVIRO-SEAL

Presupuesto 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ENVIRO-SEAL y HIGH-SEAL

Sistemas de embalaje 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANSI / FCI Clase VI de cierre

capacidades 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mesas

Construcciones disponibles 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Clasificaciones de cierre 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VI Clase de cierre disponibilidad 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VI Materiales del ajuste de la Clase 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Materiales de los internos 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Materiales y límites de temperatura para

Otras partes 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuerpo de la válvula / Temperatura de ajuste

capacidades 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pautas para la selección del capó 20. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Los coeficientes de flujo máxima 20. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diámetros de orificio, válvula de enchufe del recorrido,

Tallo y del saliente del yugo diámetros 21. . . . . . . . . . . . .

Piezas de metal de acabado 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Atornillado Materiales y Límites de temperatura 24. . . . . .

Dimensiones 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Información sobre pedidos 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET

de junio de 2019

3

Presupuesto

Configuraciones disponibles

ET: Un solo puerto, válvula de control de tipo globo con guía en la jaula, tapón de la ET: Un solo puerto, válvula de control de tipo globo con guía en la jaula, tapón de la

válvula equilibrada, y empujar hacia abajo a cerrar el tapón de la válvula (figura 1)

COMER: versión de ángulo de válvula de control de ET, que se utiliza COMER: versión de ángulo de válvula de control de ET, que se utiliza

para facilitar las tuberías o en aplicaciones donde se desea una válvula

de auto-drenaje (figura 2)

ETR: Igual que la válvula de control de ET excepto con ETR: Igual que la válvula de control de ET excepto con

push-down-to-abierto acción del tapón de la válvula (figura 3)

Tamaños y estilos de conexión de la válvula Fin

-Brida de cara elevada por EN 1092-1 / B y véase la tabla 1

Presiones de entrada máximas y temperaturas ( 1,2)Presiones de entrada máximas y temperaturas ( 1,2)

Como se enumeran a continuación, a menos limitado por caída de presión máxima o

capacidades de temperatura materiales

Las válvulas con cuerpos de hierro fundido

con bridas: Consistente con CL125B o 250B por B16.1 de ASMEcon bridas: Consistente con CL125B o 250B por B16.1 de ASME

Las válvulas con cuerpos de acero y acero inoxidable

con bridas: Consistente con CL150, 300, y 600 ( 3) ASME B16.34 porcon bridas: Consistente con CL150, 300, y 600 ( 3) ASME B16.34 porcon bridas: Consistente con CL150, 300, y 600 ( 3) ASME B16.34 porcon bridas: Consistente con CL150, 300, y 600 ( 3) ASME B16.34 por

Atornillado o soldadura: Consistente con CL600 brida por ASME Atornillado o soldadura: Consistente con CL600 brida por ASME

B16.34

Presión máxima de gotas ( 2)Presión máxima de gotas ( 2)

Igual que la presión máxima de entrada para la construcción específico

definido anteriormente, excepto cuando limitado como sigue además:

Todas las válvulas excepto aquellos con Cavitrol III, Whisper Trim

III, y WhisperFlo Jaulas: Véase la figura 11.III, y WhisperFlo Jaulas: Véase la figura 11.

Las válvulas con Jaulas Cavitrol III: Véase la figura 12.Las válvulas con Jaulas Cavitrol III: Véase la figura 12.

Las válvulas con Jaulas Whisper Trim III: 0,999 Δ PÁGINAS 1Las válvulas con Jaulas Whisper Trim III: 0,999 Δ PÁGINAS 1Las válvulas con Jaulas Whisper Trim III: 0,999 Δ PÁGINAS 1Las válvulas con Jaulas Whisper Trim III: 0,999 Δ PÁGINAS 1Las válvulas con Jaulas Whisper Trim III: 0,999 Δ PÁGINAS 1

máximo para los niveles de A1 a través de D3

Válvulas para NACE MR0175 / ISO 15156 y MR0103:

Véase la figura 13

Clasificaciones de cierre según ANSI / FCI 70-2 e IEC

60534-4

Clase IV, V, o VI. Ver las tablas 2, 3 ó 4

Materiales de construcción

Cuerpo, la tapa y el espaciador del bonete o reborde inferior, si se utiliza:

Hierro fundido, acero al carbono CMI, o Hierro fundido, acero al carbono CMI, o LCC

acero carbono, WC9 acero cromo molibdeno, acero carbono, WC9 acero cromo molibdeno, CF8M

(Fundido de acero inoxidable 316), o de otros materiales a petición

Válvula de tapón, jaula, y piezas de metal de estar:

Todas las válvulas excepto aquellos con jaulas Cavitrol III o Whisper Trim III: Véase Todas las válvulas excepto aquellos con jaulas Cavitrol III o Whisper Trim III: Véase

el cuadro 5

Las válvulas con Jaulas Cavitrol III: Véase el cuadro 6Las válvulas con Jaulas Cavitrol III: Véase el cuadro 6

Las válvulas con Jaulas Whisper Trim III: Véase el cuadro 8Las válvulas con Jaulas Whisper Trim III: Véase el cuadro 8

Las válvulas con jaulas WhisperFlo: Véase el cuadro 7Las válvulas con jaulas WhisperFlo: Véase el cuadro 7

Fuelle sello: acero inoxidable 316L o

N04400

Todas las demás piezas: Véase el cuadro 9Todas las demás piezas: Véase el cuadro 9

Capacidades térmicas del material ( 2)Capacidades térmicas del material ( 2)

Cuerpo / guarnición combinaciones:

Todas las válvulas excepto aquellos con jaulas Cavitrol III o Whisper Trim III: Véase Todas las válvulas excepto aquellos con jaulas Cavitrol III o Whisper Trim III: Véase

la figura 11

Las válvulas con Jaulas Cavitrol III: Véase el cuadro 6Las válvulas con Jaulas Cavitrol III: Véase el cuadro 6

Las válvulas con Jaulas Whisper Trim III: Véase el cuadro 8Las válvulas con Jaulas Whisper Trim III: Véase el cuadro 8

Las válvulas con jaulas WhisperFlo: Véase el cuadro 7Las válvulas con jaulas WhisperFlo: Véase el cuadro 7

Atornillado Para NACE MR0175 / ISO 15156 y MR0103:

Véase la tabla 19

bonetes: Véase el cuadro 11bonetes: Véase el cuadro 11

Todas las demás piezas: Véase el cuadro 9Todas las demás piezas: Véase el cuadro 9

Características de caudal

Jaulas estándar: De apertura rápida, Jaulas estándar: De apertura rápida, lineal, o

igual porcentaje

Whisper Trim, WhisperFlo y Cavitrol Jaulas: LinealWhisper Trim, WhisperFlo y Cavitrol Jaulas: Lineal

Direcciones de flujo

ET

Jaula estándar: normalmente abajoJaula estándar: normalmente abajo

Whisper Trim y WhisperFlo Jaulas: siempreWhisper Trim y WhisperFlo Jaulas: siempre

Cavitrol jaula: siempre hacia abajoCavitrol jaula: siempre hacia abajo

COMER

Jaula de serie con Liner para asiento de metal: normalmente abajoJaula de serie con Liner para asiento de metal: normalmente abajo

Jaula estándar sin Liner: Fluya hacia arriba o hacia abajoJaula estándar sin Liner: Fluya hacia arriba o hacia abajo

Whisper Trim y WhisperFlo Jaulas: siempreWhisper Trim y WhisperFlo Jaulas: siempre

ETR

Jaula estándar: normalmente hastaJaula estándar: normalmente hasta

Whisper Trim jaula: siempre hacia abajoWhisper Trim jaula: siempre hacia abajo

Coeficientes de flujo y predicción Nivel de ruido

Véase el cuadro 12 y el catálogo 12

- continuó -

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET de

junio de 2019

4

Especificaciones (continuación)

Los diámetros máximos de puerto y válvula de tapón Viajes

Ver las tablas 13, 15 y 16

Saliente del yugo y el diámetro del tallo

Véase el cuadro 14

Estilos típicos Bonnet

Véase el cuadro 11

Arreglos de empaque

Material estándar: PTFE individual V-ringMaterial estándar: PTFE individual V-ring

Materiales opcionales: Véase el cuadro 9Materiales opcionales: Véase el cuadro 9

Sistemas de empaque ENVIRO-SEAL: Vea las figuras 9 y 10Sistemas de empaque ENVIRO-SEAL: Vea las figuras 9 y 10

Sistemas ENVIRO-SEAL embalaje en servicio de vacío:

sistemas de empaque ENVIRO-SEAL estándar se puede utilizar en el servicio de

vacío con anillos de empaquetadura en la orientación estándar. No invierta los

anillos de empaque ENVIRO-SEAL de PTFE. Además, consulte el Boletín de 59,1:

061, sistemas de empaque ENVIRO-SEAL para válvulas de vástago deslizante ( D101633X012061, sistemas de empaque ENVIRO-SEAL para válvulas de vástago deslizante ( D101633X012

).

Pesos aproximados

NPS 1: 14 kg (30 lb)NPS 1: 14 kg (30 lb)

NPS 1-1 / 2: 20 kg (45 lb)NPS 1-1 / 2: 20 kg (45 lb)

NPS 2: 39 kg (85 lb)NPS 2: 39 kg (85 lb)

NPS 2-1 / 2: 45 kg (100 lb)NPS 2-1 / 2: 45 kg (100 lb)

NPS 3: 57 kg (125 lb)NPS 3: 57 kg (125 lb)

NPS 4: 77 kg (170 lb)NPS 4: 77 kg (170 lb)

NPS 6: 159 kg (350 lb)NPS 6: 159 kg (350 lb)

NPS 8: 408 kg (900 lb)NPS 8: 408 kg (900 lb)

Clasificación sistema instrumentado de seguridad opcional

SIL3 capaz - certificado por exida Consulting LLC

Opciones adicionales

lubricador, lubricador / válvula de aislamiento, perforado

y la conexión roscado de bonete de extensión para el servicio de

fugas, tapón de drenaje cuerpo, estilo 3

fabricado bonete de extensión hecho en orden a una longitud

específica para el servicio criogénico, estilo NS

capo de los requisitos de servicio sísmicos, empaquetaduras

apto para el servicio nuclear, V Clase de cierre para ET

por encima de 232 C (450 F) utilizando anillos de PEEK anti-extrusiónpor encima de 232 C (450 F) utilizando anillos de PEEK anti-extrusión

1. ES (u otro) Calificaciones y conexiones finales normalmente pueden ser suministrados; consulte a su la oficina de ventas de Emerson .1. ES (u otro) Calificaciones y conexiones finales normalmente pueden ser suministrados; consulte a su la oficina de ventas de Emerson .1. ES (u otro) Calificaciones y conexiones finales normalmente pueden ser suministrados; consulte a su la oficina de ventas de Emerson .

2. Los límites de presión o temperatura en este boletín, y las limitaciones de los códigos aplicables, no debe ser superado.

3. Ciertas selecciones de materiales de montaje del bonete pueden requerir un conjunto de válvula easy-e CL600 a estar atenuados. Póngase en contacto con su oficina de ventas de Emerson Soluciones de automatización para más información.

4. Limitación basado en aumento de ruido excesivo si máx Δ se supera relación / P1 P para un nivel de jaula dada.4. Limitación basado en aumento de ruido excesivo si máx Δ se supera relación / P1 P para un nivel de jaula dada.4. Limitación basado en aumento de ruido excesivo si máx Δ se supera relación / P1 P para un nivel de jaula dada.

ENVIRO-SEAL especificaciones del sistema de embalaje

Los diámetros de vástago aplicables

9,5 mm (3/8 pulgadas), 12.7 mm (1/2 pulgadas),

19.1 mm (3/4 pulgadas), 25,4 mm (1 pulgada), y

31,8 mm (1-1 / 4 pulgadas) de la válvula de diámetro tallos

Límites de Presión Máxima / temperatura ( 1)Límites de Presión Máxima / temperatura ( 1)

Para cumplir con el estándar de emisión EPA fugitivo de 100 PPM ( 2)Para cumplir con el estándar de emisión EPA fugitivo de 100 PPM ( 2)

Para los sistemas de empaque ENVIRO-SEAL de PTFE y Enviro-SEAL Dúplex: completo Para los sistemas de empaque ENVIRO-SEAL de PTFE y Enviro-SEAL Dúplex: completo

CL300 hasta 232 C (450 F)CL300 hasta 232 C (450 F)

Para el empaque ENVIRO-SEAL de grafito ULF: 104 bar (1500 psig) a 316 C Para el empaque ENVIRO-SEAL de grafito ULF: 104 bar (1500 psig) a 316 C Para el empaque ENVIRO-SEAL de grafito ULF: 104 bar (1500 psig) a 316 C

(600 F)(600 F)

Materiales de construcción

Sistemas de embalaje de PTFE

Anillo de embalaje y Baja limpiaparabrisas: PTFE V-ring ( 3)Anillo de embalaje y Baja limpiaparabrisas: PTFE V-ring ( 3)Anillo de embalaje y Baja limpiaparabrisas: PTFE V-ring ( 3)

El adaptador de anillos masculinos y femeninos: V-anillo de PTFE relleno de El adaptador de anillos masculinos y femeninos: V-anillo de PTFE relleno de

carbono

Grafito ULF Sistemas de embalaje: anillos de grafitoGrafito ULF Sistemas de embalaje: anillos de grafito

Dúplex Sistemas de embalaje:

El adaptador de anillos masculinos y femeninos: V-anillo de PTFE relleno de El adaptador de anillos masculinos y femeninos: V-anillo de PTFE relleno de

carbono

Guía de bujes: grafito de carbonoGuía de bujes: grafito de carbono

Anillos de embalaje: compuesto de grafitoAnillos de embalaje: compuesto de grafito

Arandela de empaque: PTFEArandela de empaque: PTFE

Anti-extrusión Lavadora: PTFE (no requerido para el embalaje de Anti-extrusión Lavadora: PTFE (no requerido para el embalaje de

grafito ULF o dúplex)

Anillo linterna: S31600 (acero inoxidable 316) (no es necesario para Anillo linterna: S31600 (acero inoxidable 316) (no es necesario para

el embalaje de grafito ULF)

Caja de embalaje de la brida: S31600Caja de embalaje de la brida: S31600

Primavera: de acero inoxidable 17-7PH o N06600

El rodillo del empaque: S31600 revestido con PTFE relleno de carbonoEl rodillo del empaque: S31600 revestido con PTFE relleno de carbono

Caja de embalaje del Studs: Strain-endurecido de acero inoxidable 316Caja de embalaje del Studs: Strain-endurecido de acero inoxidable 316

Caja de embalaje de frutos secos: 316 acero inoxidable SA194 Grado 8MCaja de embalaje de frutos secos: 316 acero inoxidable SA194 Grado 8M

1. Consulte las especificaciones de la válvula en este boletín para los límites de presión / temperatura de piezas de la válvula. No exceda la clasificación de presión / temperatura de la válvula. No exceda cualquier código aplicable o limitación estándar.

2. La Agencia de Protección Ambiental (EPA) ha establecido un límite de 100 partes por millón (ppm) para las emisiones fugitivas de una válvula en servicios de COV seleccionado (compuestos orgánicos volátiles).

3. En servicio de vacío, no es necesario invertir los anillos de empaquetadura PTFE ENVIRO-SEAL.

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET

de junio de 2019

5

Tabla 1. Availa segundo Construcción le sTabla 1. Availa segundo Construcción le sTabla 1. Availa segundo Construcción le sTabla 1. Availa segundo Construcción le s

VÁLVULA

Tamaño de la válvula,

NPS

CUERPO DE LA VÁLVULA MATERIAL Y FIN estilo de conexión ( 1)CUERPO DE LA VÁLVULA MATERIAL Y FIN estilo de conexión ( 1)

Válvula de hierro fundido Cuerpo do Arbon, acero de aleación, acero inoxidable o V alve Bod ydo Arbon, acero de aleación, acero inoxidable o V alve Bod ydo Arbon, acero de aleación, acero inoxidable o V alve Bod ydo Arbon, acero de aleación, acero inoxidable o V alve Bod ydo Arbon, acero de aleación, acero inoxidable o V alve Bod y

CL125 FF

con bridas

CL250 con

bridas RF

Atornillado

R F o RTJ Brida re R F o RTJ Brida re R F o RTJ Brida re

Soldadura

a tope

socket

WeldCL150 CL300 CL600

ET

1, 1-1 / 2, o 2

2-1 / 2, 3, 4, 6, o 8

XX XX X

- - -

XX XX XX XX XX

COMER

1 o 2

3, 4, o 6

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

XX XX XX XX XX

ETR

1, 1-1 / 2, o 2 2-1

/ 2, 3, o 4

- - -

- - -

- - -

- - -

X

- - -

X

- - -

X

- - -

X

- - -

X

- - -

X

- - -

VÁLVULA

Tamaño de la válvula,

DN

Válvula de acero cuerpo material y de cara elevada ESTILO extremo de conexión ( 2)Válvula de acero cuerpo material y de cara elevada ESTILO extremo de conexión ( 2)

PN16 PN25 PN40 PN63 PN100

ET

25, 40, 50, 65, 80,

100, 150, o 200

X X X X X

COMER

25, 50, 80, 100, o 150

X X X X X

ETR

25, 40, 50, 65, 80, o

100

X X X X X

X = disponible Construcción.

1. Fin abreviaturas estilo de conexión: FF - de cara plana, RF - cara elevada, RTJ - Anillo tipo de unión.

2. Conexión de extremo EN1092-1 / B.

Tabla 2. Clasificaciones de cierre P er ANSI / FCI 70-2 e IEC 60534-4Tabla 2. Clasificaciones de cierre P er ANSI / FCI 70-2 e IEC 60534-4

Diseño de la válvula Asientos Clase de cierre

Todos excepto aquellos con jaulas Cavitrol III PTFE V Aire prueba V

(opcional) VI

(opcional) ( 3)(opcional) ( 3)

Metal IV (estándar) V

(opcional) ( 1)(opcional) ( 1)

VI (opcional) ( 3)VI (opcional) ( 3)

ET con Cavitrol III de una etapa jaula Metal IV (estándar) V

(opcional)

ET con Cavitrol III jaulas de dos etapas Metal V

ET y comer w / TSO (cierre hermético) recortar

(CL125 a través de 600)

Reemplazable, asiento

blando protegido

TSO ( 2)TSO ( 2)

TSO no es una clase de fugas ANSI / FCI.

Las válvulas con ajuste TSO son probados a un más estricto requisito de la prueba de Emerson Soluciones de

Automatización de fuga no en el momento de salir de fábrica. Medio de ensayo es agua.

especificar servicio P con el pedido. V. clase de cierreespecificar servicio P con el pedido. V. clase de cierre

ET w / TSO (cierre hermético) recortar (CL125

a través de 600)

Std o Cavitrol III Trim.

Reemplazable, protegido

asiento suave.

1. cierre de clase V requiere anillo de resorte sello, plug radio de asiento, y el anillo de asiento ancho bisel (no disponible con el puerto, jaula de apertura rápida 8 pulgadas). No disponible con los ajustes de 4, 29 y 85.

2. Para obtener información adicional, póngase en contacto con su la oficina de ventas de Emerson .2. Para obtener información adicional, póngase en contacto con su la oficina de ventas de Emerson .2. Para obtener información adicional, póngase en contacto con su la oficina de ventas de Emerson .

3. Consultar la tabla 3.

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET de

junio de 2019

6

ENVIRO-SEAL, sistemas de embalaje

de alta-SEAL

Los sistemas de empaque HIGH-SEAL ENVIRO-SEAL y ofrecen capacidades de

sellado excepcionales. Estos sistemas se instalan fácilmente en válvulas existentes o

se pueden comprar con válvulas nuevas. Estos sistemas ayudan a sellar el proceso

para conservar el fluido de proceso valioso. La larga vida útil y la fiabilidad de estos

sistemas también reducen los costes de mantenimiento y el tiempo de inactividad.

Para aplicaciones que requieren el cumplimiento de las normas de protección

del medio ambiente, el sistema único de ENVIRO-SEAL embalaje (figura 10) y

una ENVIRO-SEAL único fuelle sistema de sellado (figura 9) se ofrecen. El

sistema de empaquetado de control de emisiones mantiene concentraciones de

emisiones por debajo del requisito ppm EPA 100.

Para un excelente sello del vástago en aplicaciones que no son

ambientalmente sensibles, la HIGH-SEAL de grafito

Se ofrece sistema de empaque ULF (figura 10). El sistema de empaque HIGH-SEAL

proporciona un mejor sellado en clasificaciones de presión / temperatura más allá de

los límites de ENVIRO-SEAL.

sistemas de empaque ENVIRO-SEAL, disponible con PTFE, grafito ULF, o

empaque dúplex, y el sistema de empaque HIGH-SEAL de grafito ULF

cuentan vivo de carga y los arreglos de anillos de empaque únicas para

largo plazo, el rendimiento de sellado consistente.

Capacidades VI de cierre que ANSI /

FCI Clase

válvulas ET con construcciones de asiento de los asientos y de metales blandos

pueden proporcionar capacidades de cierre del suministro ANSI / FCI Clase VI.

Véanse los cuadros 3 y 4.

Tabla 3. Clase VI de cierre Avaí labilidad ( 1, 2)Tabla 3. Clase VI de cierre Avaí labilidad ( 1, 2)Tabla 3. Clase VI de cierre Avaí labilidad ( 1, 2)

Válvula Tamaño de puerto, Pulgadas Asiento Carga mínima del asiento

ET 3,4375 7 Suave Consultar el catálogo 14

ET 3,4375 7 Metal 300 lbs / pulgada lineal

1. limitada capacidad de adaptación. consulte a su la oficina de ventas de Emerson .1. limitada capacidad de adaptación. consulte a su la oficina de ventas de Emerson .1. limitada capacidad de adaptación. consulte a su la oficina de ventas de Emerson .

2. No es para uso con NPS 8.

Tabla 4. Clase VI Materiales de acabado

VÁLVULA

CAGE / ASIENTO

anillo de retención

TAPÓN DE LA VÁLVULA ANILLO DE ASIENTO sello

LÍMITE DE TEMPERATURA DE AJUSTE

do F

ET

Acero inoxidable 316 / ENC

S31600 w /

biselado estándar

asiento

S31600 / PTFE

UHMWPE ( 1) UHMWPE ( 1)

R30003

- 198-66 - 325-150

Acero inoxidable 316 / ENC

S31600 / CoCr-A

asiento w / asiento

redondeada (diseño

especial)

S31600 w / asiento

ancho biselado

(diseño especial)

UHMWPE R30003 - 198-66 - 325-150

17-4 SST

(17-4PH SST)

S41600 w /

biselado estándar

asiento

S31600 / PTFE UHMWPE R30003 - Entre 29 66 - 20 a 150

17-4 SST

S41600 w / asiento

redondeada (diseño

especial)

S31600 w / asiento

ancho biselado

(diseño especial)

UHMWPE R30003 - Entre 29 66 - 20 a 150

1. UHMWPE (Ultra Alto Peso Molecular de polietileno)

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET

de junio de 2019

7

Figura 1. Fisher ET seccionales con Jaulas estándar

sello

NPS 6 o 8 ET

W2914-1

ANILLO DE

RETENCIÓN

METAL DE

RESERVA

DEL ANILLO

sello

NPS 1 a 4 ET (también NPS 1 a 6

EAT)

W0995-2

W3162-3

junta de la tapa

CALCE

Junta en

espiral

ALFILER

ANILLO DE

ASIENTO DE JUNTAS

METAL plato de

asiento

PTFE DISCO

METAL DE

RETENCIÓN DE DISCO

VÁLVULA tapón de

sellado anillo de

respaldo anillo de

PTFE V-RING

EMBALAJE

STANDARD NPS 1 a

6 Construcción

W2001-2

JUNTA

CAGE

CALCE

Junta en

espiralAdaptadores

internos

restringidos

Internos restringidos OPCIONAL

junta de la

tapa

ANILLO DE

ASIENTO

DE METAL

OPCIONAL metal-METAL

ASIENTOS

W0983-2

CONSTRUCCIÓN DEL SELLO ANILLO DE RESORTE PARA

USO CON JAULAS Y PARA Cavitrol

ASIENTO DE METAL CON OPCIONAL

Cierre de clase V

W7019-1

ANILLO

DE CARGA

ESTÁNDAR NPS 8

CONSTRUCCIÓN

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET de

junio de 2019

8

Figura 2. Fisher EAT seccional

W0972-3

Figura 3. Fisher ETR seccional

W1557-4

Figura 4. Válvula típica con WhisperFlo aerodinámico de ajuste

W6980

WhisperFlo TRIM

W6851-1

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET

de junio de 2019

9

Figura 5. Típica jaula WhisperFlo

W7065

W6851-1

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET de

junio de 2019

10

Tabla 5. Combinaciones típicas de metal los partes para todas las válvulas excepto aquellos para NACE MR0175 / ISO 15156 y MR0103 Especificaciones ( 1), Cavitrol Tabla 5. Combinaciones típicas de metal los partes para todas las válvulas excepto aquellos para NACE MR0175 / ISO 15156 y MR0103 Especificaciones ( 1), Cavitrol Tabla 5. Combinaciones típicas de metal los partes para todas las válvulas excepto aquellos para NACE MR0175 / ISO 15156 y MR0103 Especificaciones ( 1), Cavitrol

III ( 2), Whisper Trim III ( 3), una nd 4, 6, y 8 pulgadas Jaulas (WhisperFlo 6)III ( 2), Whisper Trim III ( 3), una nd 4, 6, y 8 pulgadas Jaulas (WhisperFlo 6)III ( 2), Whisper Trim III ( 3), una nd 4, 6, y 8 pulgadas Jaulas (WhisperFlo 6)III ( 2), Whisper Trim III ( 3), una nd 4, 6, y 8 pulgadas Jaulas (WhisperFlo 6)III ( 2), Whisper Trim III ( 3), una nd 4, 6, y 8 pulgadas Jaulas (WhisperFlo 6)III ( 2), Whisper Trim III ( 3), una nd 4, 6, y 8 pulgadas Jaulas (WhisperFlo 6)III ( 2), Whisper Trim III ( 3), una nd 4, 6, y 8 pulgadas Jaulas (WhisperFlo 6)III ( 2), Whisper Trim III ( 3), una nd 4, 6, y 8 pulgadas Jaulas (WhisperFlo 6)

Designación del ajuste Tapón de la válvula Jaula

Asiento de disco y el retén

de PTFE

asiento Norma de

Construcción

Anillo de asiento o camisa de

opcional de asiento de metal de

construcción

Opcional de línea

(Asiento de válvula

de metal EAT

Solamente)

1 (típicamente se utiliza con construcciones de

asiento de metal opcionales en todos los diseños

y materiales de cuerpo

excepto CF8M)

S41600 HT 17-4 SST HT

- - - S41600 HT o CA15 HT (4) S41600 HT

S17400 HT ( 5) S17400 HT ( 5) 17-4 SST HT ( 5)17-4 SST HT ( 5)

3

S31600 con asiento y

guiar cara dura

con CoCr-A de la

aleación de recubrimiento duro

R30006 o R30016

(aleación 6)

- - - R30006 (aleación 6) - - -

4 ( 7) 4 ( 7) S31600 17-4 SST HT S31600 S31600 S31600

5 ( 5)5 ( 5)

S31600 con asiento y guía

de cara dura con CoCr-A

recargue

aleación

R31233

Asiento Disco y R30006

anticipo

R30006 (aleación 6) - - -

6 ( 5)6 ( 5)

S31600 con asiento y guía

de cara dura con CoCr-A

recargue

aleación

S31603 CRPL

Asiento Disco y R30006

anticipo

R30006 (aleación 6) - - -

27

S31600 con asiento y

guiar cara dura

con CoCr-A de la

aleación de recubrimiento duro

316 SST con

recubrimiento de níquel no

electrolítico (ENC)

retén de disco

S31600 con CoCr-A

asiento del disco

R30006 (aleación 6) - - -

28 ( 8)28 ( 8)

S31600 con asiento de

cara dura con CoCr-A

recargue

aleación

316 SST con

recubrimiento de níquel no

electrolítico (ENC)

retén de disco

S31600 con CoCr-A

asiento del disco

R30006 (aleación 6) - - -

29 (estándar para los cuerpos CF8M en todos los

diseños independientemente de asiento

construcción)( 8)construcción)( 8)

S31600

316 SST con

recubrimiento de níquel no

electrolítico (ENC)

S31600 S31600 S31600

37 y 37H (37H ajuste tiene espacios libres

para servicio de alta temperatura por encima de

210 C [410 F])

S31600 con

asiento y guías duro

ante

CoCr-A

17-4 SST HT

retén de disco

S31600 con CoCr-A

asiento del disco

Anillo de asiento:

R30006 (aleación 6)

- - -

57 (estándar para PTFE-asiento estándar ET,

comer, ETR en todo el cuerpo

materiales excepto CF8M)

S41600 HT 17-4 SST HT S31600 - - - - - -

1. Para NACE MR0175 / ISO 15156 y MR0103 embellecedores de especificación, véase la tabla 18

2. Para embellecedores Cavitrol III, consulte la Tabla 6.

3. Para embellecedores Whisper Trim III, ver tabla 8

4. CA15 se utiliza para NPS 6 y 8 válvulas de tamaño completo y restringido-trim.

5. Para 8 pulgadas Whisper Trim I.

6. Para 4, 6, y 8 pulgadas WhisperFlo recorta, ver tabla 7.

7. No es para uso con Whisper Trim I.

8. No es para uso con Whisper Trim I con 136 mm (5,375 pulgadas) y los puertos más grandes.

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET

de junio de 2019

11

Tabla 6. Cavit ROL III ( 1) Reunió al ajuste Par t Materiales y Bod y / Restar Tempera Capacidades ure

DESIGNACIÓN

TRIM

TAPÓN DE

LA VÁLVULA

JAULA

RETÉN

JAULA

ANILLO

DE ASIENTO

CUERPO Y EL CAPO

La temperatura del material

76

Tratado térmicamente

S42000

17-4 SST

H900 para

Cavitrol III

1-etapa

o 17-4

SST H1075

para Cavitrol

III de 2 etapas

S31600

S17400 con

H900 condición

de tratamiento

térmico

acero al carbono CMI, WC9

acero al cromo molibdeno, o

carbono LCC

acero

- 29

Estos materiales no

limitante

factores

- 20

Estos materiales no

limitante

factores

CF8M

NPS 1, el

cuerpo de 1-1 / 2,

o 2 de válvula

tamaño

- 29

Estos materiales y no

tamaños factores

limitantes

- 20

Estos materiales y no

tamaños factores

limitantes

NPS tamaño del

cuerpo de 2-1 / 2

o 3 de la válvula

- 29 216 - 20 420

NPS 4, 6, o el

tamaño del

cuerpo 8 de la válvula

- 29 177 - 20 350

1. Disponible sólo en NPS 1 a 8 válvulas ET.

Tabla 7. WhisperFlo materiales metálicos Parte accesorios y la válvula de cuerpo / capacidades de temperatura de acabado

(NPS 4, 6, y 8 Fish er única ET)

TRIM

denomina-

CIÓN

CUERPO

DE LA VÁLVULA

TAPÓN DE

LA VÁLVULA

JAULA

RETÉN

JAULA

ASIENTO

CAPACIDAD DE TEMPERATURA DE MATERIAL ( 1)CAPACIDAD DE TEMPERATURA DE MATERIAL ( 1)

min Max min Max

901 CMI S41600 410 SST CMI ENC S41600 - 29 316 - 20 600

902 CMI

S31600 / Asiento

CoCrA y Guía

410 SST CMI ENC S31600 / CoCrA - 29 316 - 20 600

926 CMI

S31600 / Asiento

CoCrA y Guía

410 SST NACE CMI / NACE / ENC S31600 / CoCrA - 29 316 - 20 600

936

316

CF8M

S31600 / Asiento

CoCrA y Guía

Acero

inoxidable 316 / R31233

S31600 / ENC S31600 / CoCrA - 198 316 - 325 600

901C CMI S41000 410 SST CMI ENC S31600 / PTFE - 29 232 - 20 450

904C CMI S31600 410 SST CMI ENC S31600 / PTFE - 29 149 - 20 300

984C CMI S31600 410 SST NACE CMI / NACE / ENC S31600 / PTFE - 29 149 - 20 300

985C CF8M S31600

Acero

inoxidable 316 / R31233

S31600 / ENC S31600 / PTFE - 73 149 - 100 300

990

CD3MN

S31803 / Asiento

CoCrA y Guía

2205 Duplex ( 2) / 2205 Duplex ( 2) /

R31233

S31800 / Cr Plate

S31803 / CoCrA

Asiento

- 51 316 - 60 600

LCC - 46 316 - 51 600

CMI - 29 316 - 20 600

990C

CD3MN

S31803 / Asiento

CoCrA y Guía

2205 Duplex ( 2) / 2205 Duplex ( 2) /

R31233

S31800 / Cr Plate S31803 / PTFE

- 51 232 - 60 450

LCC - 46 232 - 51 450

CMI - 29 232 - 20 450

1. Las temperaturas superiores a 232 C (450 F) exigir PEEK anillos anti-extrusión y anillo de sellado cargada por resorte. Esta opción permite ET construcción para ser utilizado hasta 316 C (600 F) para la oxidación de no-servicio y 260 C (500 F) para el servicio de oxidante.1. Las temperaturas superiores a 232 C (450 F) exigir PEEK anillos anti-extrusión y anillo de sellado cargada por resorte. Esta opción permite ET construcción para ser utilizado hasta 316 C (600 F) para la oxidación de no-servicio y 260 C (500 F) para el servicio de oxidante.1. Las temperaturas superiores a 232 C (450 F) exigir PEEK anillos anti-extrusión y anillo de sellado cargada por resorte. Esta opción permite ET construcción para ser utilizado hasta 316 C (600 F) para la oxidación de no-servicio y 260 C (500 F) para el servicio de oxidante.1. Las temperaturas superiores a 232 C (450 F) exigir PEEK anillos anti-extrusión y anillo de sellado cargada por resorte. Esta opción permite ET construcción para ser utilizado hasta 316 C (600 F) para la oxidación de no-servicio y 260 C (500 F) para el servicio de oxidante.

acero inoxidable dúplex 2. 22 Cr-5Ni

Mínimo Máximo Mínimo Máximo

CAPACIDAD

C F

C F

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET de

junio de 2019

12

TRIM TAPÓN DE LA VÁLVULA JAULA

RETÉN

JAULA

Deflector

(para el

nivel de

CAGE D3

SOLAMENTE)

ANILLO DE

ASIENTO

DE

CONSTRUCCIÓN

METALSEAT

ASIENTO DE DISCO

Y RETEN

DE PTFE

ASIENTO

DE LA

CONSTRUCCIÓN

VÁSTAGO

El cuerpo,

bonete

Y el

espaciador

del bonete

La temperatura del material

CAPACIDAD

° C ° F

min Max min Max

19.1 a través de 111,1, 177,8 y 203,2 mm (0,75 a través de 4.375, 7 y 8 pulgadas) de puerto Tamaños

301G S41600 17-4 SST -- Acero S41600 -- S31600

CMI,

WC9

- 29 316 ( 2) 316 ( 2) - 20 600 ( 2)600 ( 2)

CF8M - 29 176 - 20 350

301GC S41600 17-4 SST -- Acero --

S41600 /

S31600 S31600

CMI,

WC9

- 29 204 - 20 400

CF8M - 29 176 - 20 350

312g ( 1) 312g ( 1)

S31600 / CoCr-A

Asiento y Guía

316 SST / ENC

electrolítico níquel

recubierto

-- S31600 R30006 -- S20910

CMI,

WC9

- 29 316 ( 2) 316 ( 2) - 20 600 ( 2)600 ( 2)

CF8M - 198 316 ( 2) 316 ( 2) - 325 600 ( 2)600 ( 2)

312GC ( 1) 312GC ( 1)

S31600 / CoCr-A

Asiento y Guía

316 SST / ENC

electrolítico níquel

recubierto

-- S31600 --

R30006 /

S31600

S20910

CMI,

WC9

- 29 204 - 20 400

CF8M - 73 204 - 100 400

315g ( 1) 315g ( 1)

S31600 / CoCr-A

Asiento y Guía

Acero inoxidable

316 Chrome Plate

-- S31600 R30006 -- S20910

CMI,

WC9

- 29 316 ( 2) 316 ( 2) - 20 600 ( 2)600 ( 2)

CF8M - 198 316 ( 2) 316 ( 2) - 325 600 ( 2)600 ( 2)

315GC ( 1) 315GC ( 1)

S31600 / CoCr-A

Asiento y Guía

Acero inoxidable

316 Chrome Plate

-- S31600 --

R30006 /

S31600

S20910

CMI,

WC9

- 29 204 - 20 400

CF8M - 73 204 - 100 400

306

S31803 / CoCr-A

Asiento y Guía (<3" Port),

S31803 /

Ultimet Asiento y Guía

(≥ 3" Puerto)

2205

Duplex ( 4)Duplex ( 4)

Chrome Plate

-- S31803

S31803 /

CoCr-A (<3

"Port),

S31803 /

Ultimet (≥ 3"

Port)

-- S31803

CMI,

WC9,

CF8M

- 29 316 ( 2) 316 ( 2) - 20 600 ( 2)600 ( 2)

307g

S31600 / CoCr-A

Asiento y Guía

S17400 -- Acero R30006 -- S31600

CMI,

WC9

- 29 210 - 20 410

307GH ( 3) 307GH ( 3)

S31600 / CoCr-A

Asiento y Guía

S17400 -- Acero R30006 -- S31600

CMI,

WC9

210 427 410 800

136,5 mm (5,375 pulgadas) Puerto

301 S17400 416 SST CMI / ENC Acero S41600 -- S31600

CMI,

WC9

- 29 316 ( 2) 316 ( 2) - 20 600 ( 2)600 ( 2)

CF8M - 29 163 - 20 325

301 C S17400 416 SST CMI / ENC Acero --

S41600 /

S31600

S31600

CMI,

WC9

- 29 204 - 20 400

CF8M - 29 163 - 20 325

304

S31600 / CoCr-A

Asiento y Guía

416 SST CMI / ENC Acero

S31600 /

CoCr-A

Asiento

-- S31600

CMI,

WC9

- 29 316 ( 2) 316 ( 2) - 20 600 ( 2)600 ( 2)

CF8M - 29 177 - 20 350

312 ( 1) 312 ( 1)

S31600 / CoCr-A

Asiento y Guía

316 SST / ENC

electrolítico níquel

recubierto

316 / ENC

electrolítico níquel

recubierto

S31600 R30006 -- S20910

CMI,

WC9

- 29 260 - 20 500

CF8M - 198 316 ( 2) 316 ( 2) - 325 600 ( 2)600 ( 2)

312C ( 1) 312C ( 1)

S31600 / CoCr-A

Asiento y Guía

316 SST / ENC

electrolítico níquel

recubierto

316 / ENC

electrolítico níquel

recubierto

S31600 --

R30006 /

S31600

S20910

CMI,

WC9

- 29 204 - 20 400

CF8M - 198 204 - 325 400

306

S31803 / Asiento

y Ultimet

Guía

2205

Duplex ( 4)Duplex ( 4)

Chrome Plate

-- S31803

S31803 /

Ultimet

-- S31803

CMI,

WC9,

CF8M o

CD3MN

- 29 316 ( 2) 316 ( 2) - 20 600 ( 2)600 ( 2)

1.NACE adornos compatibles cumple con NACE MR0175 2002, MR0175 / ISO15156, MR0103

2. Las temperaturas superiores a 202 ° C (450 ° F) requieren PEEK anillos anti-extrusión y por resorte. Esta opción permite ET construcción para ser utilizado hasta 316 ° C (600 ° F) para el servicio no oxidante y 260 ° C (500 ° F) para la oxidación de servicio

3. Para el servicio de alta temperatura

acero inoxidable dúplex 4. 22 Cr-5Ni

Tabla 8. Asiento Whisper de Metal Parte Materiales y capacidades del cuerpo de la válvula / temperatura de ajuste

DESIGNACIÓN

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET

de junio de 2019

13

Figura 6. asiento de metal y la jaula Whisper Trim III en Fisher válvula

ET

W2670

espaciador del

bonete

RETÉN

JAULA

Figura 7. Típica Balanced TSO

VALVULA tapón de

sellado

PROTEGIDA

asiento blandoW7020-1

Figura 8. Cavitrol III de una etapa de la jaula

W3746A-4

Figura 9. Típica ENVIRO-SEAL sello de los fuelles capo y Asamblea

sello de los fuelles

FUELLE

CAPO

Fuelle SELLO CON

LA VÁLVULA

W5821-1

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET de

junio de 2019

14

Figura 10. ENVIRO-SEAL y sistemas de embalaje de alta-SEAL

W7018

W8532-1

SEGUIDOR CAJA

PERNO

MUELLES DE

ENVASADO

W8533-1

PERNO CAJA

DE EMBALAJE

SEGUIDOR

EMBALAJE

PRIMAVERA

W5803-3

MUELLES

antiextrusión

ANILLO

ANILLO

LINTERNA

EMBALAJE

CAJA DE

PERFILES

ANILLO DE

EMPAQUE

VALVULA DE

CAPO

Sistema de empaque ENVIRO-SEAL TÍPICA

Con el embalaje de PTFE

Sistema de empaque ENVIRO-SEAL TÍPICA

Con grafito ULF EMBALAJE

Sistema de empaque HIGH-SEAL TÍPICA

Con grafito ULF EMBALAJE

SYS Presentaciones típicas ENVIRO-SEAL

EMBALAJE TEM CON DUPLEX

DE EMBALAJE

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET

de junio de 2019

15

Figura 11. Recortar típica para todas las válvulas excepto aquellos con Cavitrol III, Whisper Trim III, o jaulas WhisperFlo

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

-200 -100 -200 100 200 300 400 500

CAPACIDADES TRIM para el asiento de PTFE

110

100

90

80

70

60

50

40

0

30

20

10

La temperatura del fluido, ° FLa temperatura del fluido, ° FLa temperatura del fluido, ° F

-100 -50 0 50 100 150 200 250 temperatura del

fluido, ° dofluido, ° dofluido, ° do

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

-200 -100 -200 100 200 300 400 500 600

PARA asiento de metal opcional con CL600

CMI ACERO, o Chrome WC9

ACERO MOLY, CUERPO

110

100

90

80

70

60

50

40

0

30

20

10

La temperatura del fluido, ° FLa temperatura del fluido, ° FLa temperatura del fluido, ° F

-100 -50 0 50 100 150 200 250 temperatura

del fluido, ° dodel fluido, ° dodel fluido, ° do

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0 -200 -100

0 100 200 300 400 500 600

Para el asiento opcional con METAL

CL600 CF8M (316 SST) BODY

110

100

90

80

70

60

50

40

0

30

20

10

La temperatura del fluido, ° FLa temperatura del fluido, ° FLa temperatura del fluido, ° F

-100 -50 0 50 100 150 200 250 temperatura

del fluido, ° dodel fluido, ° dodel fluido, ° do

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

-200 -100

-50 0 100 200 300 400 500 600

Para el asiento opcional con METAL

CL600 LCC cuerpo de acero

110

100

90

80

70

60

50

40

0

30

20

10

La temperatura del fluido, ° FLa temperatura del fluido, ° FLa temperatura del fluido, ° F

-100 -50 0 50 100 150 200 250

temperatura del fluido, ° dotemperatura del fluido, ° dotemperatura del fluido, ° do

500

400

300

200

100

0 -100-200

100 200 300 400 450 600

Para el asiento opcional con METAL

CL250B Cuerpo de hierro fundido

40

35

30

25

20

0

15

10

5

La temperatura del fluido, ° F de La temperatura del fluido, ° F de La temperatura del fluido, ° F de

temperatura del fluido, ° dotemperatura del fluido, ° dotemperatura del fluido, ° do

600

300

300

450

300

450

450

2000 100

NOTAS:

Utilice el ajuste 27 en lugar de ajuste 29 para nonlubricating fluidos tales como

vapor de agua sobrecalentado o gases secos entre 149 ° C (300 ° F) y 232 ° C (450 ° F). No vapor de agua sobrecalentado o gases secos entre 149 ° C (300 ° F) y 232 ° C (450 ° F). No vapor de agua sobrecalentado o gases secos entre 149 ° C (300 ° F) y 232 ° C (450 ° F). No vapor de agua sobrecalentado o gases secos entre 149 ° C (300 ° F) y 232 ° C (450 ° F). No vapor de agua sobrecalentado o gases secos entre 149 ° C (300 ° F) y 232 ° C (450 ° F). No vapor de agua sobrecalentado o gases secos entre 149 ° C (300 ° F) y 232 ° C (450 ° F). No vapor de agua sobrecalentado o gases secos entre 149 ° C (300 ° F) y 232 ° C (450 ° F). No vapor de agua sobrecalentado o gases secos entre 149 ° C (300 ° F) y 232 ° C (450 ° F). No vapor de agua sobrecalentado o gases secos entre 149 ° C (300 ° F) y 232 ° C (450 ° F). No

exceda la presión máxima y la temperatura para la clasificación de presión del material del

cuerpo utilizada, a pesar de que los recortes se muestran pueden tener capacidades más

altas.

Ribetes 4 y 29 se pueden usar hasta 99 bar (1440 psi) con gas limpio y seco. Para

fluidos de proceso distintos de gas limpio y seco, Uso recorta 4 y 29 sólo hasta 21 bar (300 psi).

Recorta 1, 27, y los límites de temperatura 37H se pueden extender a 316 ° C Recorta 1, 27, y los límites de temperatura 37H se pueden extender a 316 ° C Recorta 1, 27, y los límites de temperatura 37H se pueden extender a 316 ° C

(600 ° F) para el servicio no oxidante o 260 ° C (500 ° F) servicio oxidante si PEEK anillos (600 ° F) para el servicio no oxidante o 260 ° C (500 ° F) servicio oxidante si PEEK anillos (600 ° F) para el servicio no oxidante o 260 ° C (500 ° F) servicio oxidante si PEEK anillos (600 ° F) para el servicio no oxidante o 260 ° C (500 ° F) servicio oxidante si PEEK anillos (600 ° F) para el servicio no oxidante o 260 ° C (500 ° F) servicio oxidante si PEEK anillos (600 ° F) para el servicio no oxidante o 260 ° C (500 ° F) servicio oxidante si PEEK anillos (600 ° F) para el servicio no oxidante o 260 ° C (500 ° F) servicio oxidante si PEEK anillos

anti-extrusión se utilizan con anillos de cierre de resorte.

Utilice 37H ajuste en lugar de ajuste 37 para temperaturas superiores a 210 ° C (410 ° F). Utilice 37H ajuste en lugar de ajuste 37 para temperaturas superiores a 210 ° C (410 ° F). Utilice 37H ajuste en lugar de ajuste 37 para temperaturas superiores a 210 ° C (410 ° F). Utilice 37H ajuste en lugar de ajuste 37 para temperaturas superiores a 210 ° C (410 ° F). Utilice 37H ajuste en lugar de ajuste 37 para temperaturas superiores a 210 ° C (410 ° F).

Requiere anillos anti-extrusión y anillos de estanqueidad elásticos para temperaturas por

encima de 232 ° C (450 ° F).encima de 232 ° C (450 ° F).encima de 232 ° C (450 ° F).encima de 232 ° C (450 ° F).encima de 232 ° C (450 ° F).

1

2

3

5

4

4C

29C

OR

29C 57C OR

1 O 37

1 O

37H

37H

1or

1 O 37

1 O 37

1,4 O 37

28,29

27

27

29

3

3

2

2

5

4

5

5

4

2

3

1

4

2

5

2

3

A6736-2

-20

3 4

4

37

3

Pérd

id

a d

e p

resió

n d

el P

SI

PÉ

RD

ID

A D

E C

AR

GA

, B

AR

Pérd

id

a d

e p

resió

n d

el P

SI

PÉ

RD

ID

A D

E C

AR

GA

, B

AR

Pérd

id

a d

e p

resió

n d

el P

SI

PÉ

RD

ID

A D

E C

AR

GA

, B

AR

Pérd

id

a d

e p

resió

n d

el P

SI

PÉ

RD

ID

A D

E C

AR

GA

, B

AR

Pérd

id

a d

e p

resió

n d

el P

SI

PÉ

RD

ID

A D

E C

AR

GA

, B

AR

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET de

junio de 2019

dieciséis

Figura 12. Recortar típico para Construcciones jaula Cavitrol III

notas:

No exceda la presión máxima y la temperatura para la clasificación de presión del material del cuerpo utilizado, a pesar de que el ajuste se muestra puede tener capacidades más altas. 76 límites de temperatura del ajuste se

pueden extender a 316 ° C (600 ° F) para no oxidante pueden extender a 316 ° C (600 ° F) para no oxidante pueden extender a 316 ° C (600 ° F) para no oxidante pueden extender a 316 ° C (600 ° F) para no oxidante pueden extender a 316 ° C (600 ° F) para no oxidante

servicios o 260 ° C (500 ° F) para la oxidación de servicio si IF PEEK anillos anti-extrusión se utilizan con anillos de cierre de resorte.servicios o 260 ° C (500 ° F) para la oxidación de servicio si IF PEEK anillos anti-extrusión se utilizan con anillos de cierre de resorte.servicios o 260 ° C (500 ° F) para la oxidación de servicio si IF PEEK anillos anti-extrusión se utilizan con anillos de cierre de resorte.servicios o 260 ° C (500 ° F) para la oxidación de servicio si IF PEEK anillos anti-extrusión se utilizan con anillos de cierre de resorte.servicios o 260 ° C (500 ° F) para la oxidación de servicio si IF PEEK anillos anti-extrusión se utilizan con anillos de cierre de resorte.

2

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

-200 -100 -200 100 200 300 400 500 600

CON acero o acero cuerpos de acero

110

100

90

80

70

60

50

40

0

30

20

10

La temperatura del líquido, ° FLa temperatura del líquido, ° FLa temperatura del líquido, ° F

-100 -50 0 50 100 150 200 250

Temperatura del líquido, ° doTemperatura del líquido, ° doTemperatura del líquido, ° do

300

450 2

1

1

A6737

76

76

Pérd

id

a d

e p

resió

n d

el P

SI

PÉ

RD

ID

A D

E C

AR

GA

, B

AR

Cuerpo de hierro fundido Cabeza de tornillos Acero SAE Grado 5 - 29 232 - 20 450

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET

de junio de 2019

17

PARTE MATERIAL

pernos que fijan el

cuerpo al bonete. Ver

tabla 19 para NACE

materiales de

atornillado y de la

temperatura

límites

cuerpo del CMI

espárragos Acero SA-193-B7

- 29

- - -

(5)

- 20

- - -

(5)

Nueces Acero SA-194-2H

cuerpo LCC

espárragos Acero SA-193-B7

- 46 - 50

Nueces Acero SA-194-2H

CF8M (acero

inoxidable 316)

cuerpo

espárragos

Acero SA-193-B7 (std) (NACE [no expuestas

empernado])

- 48 - - -

(5)

- 55 - - -

(5)

Nueces

Acero SA-194-2H (std) (NACE [no expuestas

empernado])

- 46 - - -

(5)

- 50 - - -

(5)

espárragos acero inoxidable S30400 SA-320-B8

- - -

(5)

38 - - -

(5)

100

Nueces acero inoxidable S30400 SA-194-8

espárragos

S31600 acero inoxidable SA-193-B8M

(Cepa-endurecido) o S31600 acero

inoxidable SA-193-B8M

- - -

(5)

- - -

(5)

- - -

(5)

- - -

(5)

Nueces acero inoxidable S31600 SA-194-8M

Disco PTFE - 73 204 - 100 400

2 pieza sello del tapón de la válvula (estándar para NPS 1

a través de 6 válvulas excepto aquellos con

jaula Cavitrol III)

aro de soporte

fluorocarbono ( 1) fluorocarbono ( 1) - 18 204 0 400

Etileno propileno( 2) Etileno propileno( 2) - 40 232 - 40 450

nitrilo ( 3)nitrilo ( 3)

Para el uso con aire y

hidrocarburos

- 40 71 - 40 160

Para el uso con otros

fluidos compatibles

- 40 82 - 40 180

sello PTFE relleno de carbono - 73 232 - 100 450

sello del tapón de la válvula de resorte ( 7)sello del tapón de la válvula de resorte ( 7)

Aro de

soporte ( 4)soporte ( 4)

acero inoxidable S41600 - 29 - - -

(5)

- 20 - - -

(5))

acero inoxidable S31600

- - -

(5)

- - -

(5)

- - -

(5)

- - -

(5)

Anillo de

retención( 4) retención( 4)

acero inoxidable S30200 (N07750, NACE Std)

sello PTFE con muelle N10276 - 73 232 - 100 450

Para aplicaciones que usan anillos de PEEK

antiextrusión: Cargado de resortesantiextrusión: Cargado de resortes

sello del tapón de la válvula

Aro de

soporte ( 4)soporte ( 4)

acero inoxidable S41600 - 29 - - -

(5)

- 20 - - -

(5)

acero inoxidable S31600

- - -

(5)

- - -

(5)

- - -

(5)

- - -

(5)

Anillo de

retención( 4) retención( 4)

acero inoxidable S30200

sello PTFE / grafito con R30003spring 232 316 ( 6) 316 ( 6) 450 600 ( 6)600 ( 6)

anillos

antiextrusión

PEEK (polieteretercetona) - - -

(5)

- - -

(5)

vástago del tapón de la válvula S31600 (S20910, NACE Std.)

- - -

(5)

- - -

(5)

- - -

(5)

- - -

(5)

anillo de carga (sólo NPS 8 válvula ET)

S17400 o N06600

opcional o N05500

adaptadores internos restringidos

Hierro fundido - 73 232 - 100 450

acero CMI - 29 - - -

(5)

- 20 - - -

(5)

acero inoxidable S31600 - - -

(5)

- - -

(5)

anillo de asiento, el capó y la jaula juntas

MGF (estándar) - - -

(5)

- - -

(5)

Revestida de PTFE N04400 - - -

(5)

149 - - -

(5)

300

junta en espiral

N06600 / grafito (MGF-estándar) - - -

(5)

- - -

(5)

N04400 / PTFE - 73 149 - 100 300

Calce

acero inoxidable S31600

- - -

(5)

- - -

(5)

- - -

(5)

- - -

(5)

N04400

Embalaje

(Temperaturas mostradas

son materiales

capacidades de

temperatura)

Véase el

cuadro 11

para la

selección

adecuada del capó

PTFE V-ring - 40 232 - 40 450

PTFE / composición - 73 232 - 100 450

cinta de grafito / filamento - - -

(5)

- - -

(5)

-continuado-

Tabla 9. Limites de Materiales y Temperatura para otras partes

Capacidades de temperatura

C F

Mínimo Máximo Mínimo Máximo

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET de

junio de 2019

18

PARTE MATERIAL

Capacidades de temperatura C

F

Embalaje de bridas, pernos y tuercas, cuando se utiliza con

casquete estándar

acero inoxidable S31600 - - -

(5)

- - -

(5)

piezas de la caja de empaque de metal

S31600 o S17400 acero inoxidable dependiendo

en la parte

- - -

(5)

- - -

(5)

buje bonete de extensión

Ribetes 1 y 4 acero inoxidable S41600 - 29 - - -

(5)

- 20 - - -

(5)

otros adornos acero inoxidable S31600 - - -

(5)

- - -

(5)

1. Para el aire a alta temperatura, hidrocarburos, y ciertos otros productos químicos y disolventes. No es para uso con vapor de agua o amoníaco. No se recomienda para agua por encima de 82 C (180 F).1. Para el aire a alta temperatura, hidrocarburos, y ciertos otros productos químicos y disolventes. No es para uso con vapor de agua o amoníaco. No se recomienda para agua por encima de 82 C (180 F).

2. Tiene excelente resistencia a la humedad a agua caliente y de vapor y se puede utilizar con la mayoría de los aceites hidráulicos resistentes al fuego, pero no se puede usar con fluidos a base de petróleo y otros hidrocarburos.

3. No se puede utilizar con aceites hidráulicos resistentes al fuego.

4. Estas partes no se usan con 137 mm puertos (7 pulgadas) o más grandes.

5. Estos materiales no limitante factores.

6. Este material se puede usar a temperaturas de hasta 260 C (500 F) para el servicio de oxidante.6. Este material se puede usar a temperaturas de hasta 260 C (500 F) para el servicio de oxidante.

7. estándar para NPS 8 de válvula independientemente de jaula y todas las fuentes de energía nuclear del 1 al 6 válvulas con jaulas Cavitrol III, opcionales en NPS 1 a través de 6 válvulas con otra que las jaulas Cavitrol III.

Mínimo Máximo Mínimo Máximo

Tabla 9. Limites Para Materiales y Temperatura para otras partes (continuación)

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET

de junio de 2019

19

Tabla 10. Fisher cuerpo de la válvula ET / capacidades de temperatura del ajuste para todas las válvulas Excepto Cavitrol III, Whisper Trim III Cage,

y NPS 4, 6, y 8 ET con WhisperFlo Jaula

Cuerpo / tapa ( 3) Los Cuerpo / tapa ( 3) Los

materiales

DESIGNACIÓN

TRIM

Tamaño de la válvula, NPS

CAPACIDAD DE TEMPERATURA DEL MATERIAL

min Max min Max

Hierro fundido

1,3,27, 29 o 57 Todos - 29 232 - 20 450

5 ( 5) 5 ( 5) 8 - 29 232 - 20 450

6 ( 5) 6 ( 5) 8 - 29 232 - 20 450

37 Todos - 29 210 - 20 410

37H Todos 210 232 410 450

acero CMI

1 Todos - 29 316 ( 1) 316 ( 1) - 20 600 ( 1)600 ( 1)

5 ( 5) 5 ( 5) 8 - 29 316 ( 1) 316 ( 1) - 20 600 ( 1)600 ( 1)

6 ( 5) 6 ( 5) 8 - 29 316 ( 1) 316 ( 1) - 20 600 ( 1)600 ( 1)

27 Todos - 29 316 ( 1) 316 ( 1) - 20 600 ( 1)600 ( 1)

29 Todos - 29 149 ( 2) 149 ( 2) - 20 300 ( 2)300 ( 2)

37 Todos - 29 210 - 20 410

37H Todos 210 316 ( 1) 316 ( 1) 410 600 ( 1)600 ( 1)

57 Todos - 29 232 - 20 450

acero molibdeno WC9 Chrome

1 o 3 Todos - 29 316 ( 1) 316 ( 1) - 20 600 ( 1)600 ( 1)

5 ( 5) 5 ( 5) 8 - 29 316 ( 1) 316 ( 1) - 20 600 ( 1)600 ( 1)

6 ( 5) 6 ( 5) 8 - 29 316 ( 1) 316 ( 1) - 20 600 ( 1)600 ( 1)

27 Todos - 29 316 ( 1) 316 ( 1) - 20 600 ( 1)600 ( 1)

29 Todos - 29 149 ( 2) 149 ( 2) - 20 300 ( 2)300 ( 2)

37 Todos - 29 210 - 20 410

37H Todos 210 316 ( 1) 316 ( 1) 410 600 ( 1)600 ( 1)

57 Todos - 29 232 - 20 450

acero LCC

1 Todos - 29 316 ( 1) 316 ( 1) - 20 600 ( 1)600 ( 1)

4 Todos - 46 210 - 50 410

5 ( 5) 5 ( 5) 8 - 46 316 ( 1) 316 ( 1) - 50 600 ( 1)600 ( 1)

6 ( 5) 6 ( 5) 8 - 46 316 ( 1) 316 ( 1) - 50 600 ( 1)600 ( 1)

27 Todos - 46 316 ( 1) 316 ( 1) - 50 600 ( 1)600 ( 1)

29 Todos - 46 149 ( 2) 149 ( 2) - 50 300 ( 2)300 ( 2)

37 Todos - 46 210 - 50 410

37H Todos 210 316 ( 1) 316 ( 1) 410 600 ( 1)600 ( 1)

57 Todos - 29 232 - 20 450

CF8M (acero inoxidable 316)

5 ( 5) 5 ( 5) 8 - 198 ( 4) - 198 ( 4) 316 ( 1) 316 ( 1) - 325 ( 4) - 325 ( 4) 600 ( 1)600 ( 1)

6 ( 5) 6 ( 5) 8 - 198 ( 4) - 198 ( 4) 316 ( 1) 316 ( 1) - 325 ( 4) - 325 ( 4) 600 ( 1)600 ( 1)

27 Todos - 198 ( 4) - 198 ( 4) 316 ( 1) 316 ( 1) - 325 ( 4) - 325 ( 4) 600 ( 1)600 ( 1)

28 Todos - 198 ( 4) - 198 ( 4) 149 ( 2) 149 ( 2) - 325 ( 4) - 325 ( 4) 300 ( 2)300 ( 2)

29 Todos - 198 ( 4) - 198 ( 4) 149 ( 2) 149 ( 2) - 325 ( 4) - 325 ( 4) 300 ( 2)300 ( 2)

1. Las temperaturas superiores a 232 C (450 F) exigir PEEK anillos anti-extrusión y anillo de sellado cargada por resorte. Esta opción permite ET construcción para ser utilizado hasta 316 C (600 F) para la oxidación de no-servicio y 260 C (500 F) para el servicio de oxidante.1. Las temperaturas superiores a 232 C (450 F) exigir PEEK anillos anti-extrusión y anillo de sellado cargada por resorte. Esta opción permite ET construcción para ser utilizado hasta 316 C (600 F) para la oxidación de no-servicio y 260 C (500 F) para el servicio de oxidante.1. Las temperaturas superiores a 232 C (450 F) exigir PEEK anillos anti-extrusión y anillo de sellado cargada por resorte. Esta opción permite ET construcción para ser utilizado hasta 316 C (600 F) para la oxidación de no-servicio y 260 C (500 F) para el servicio de oxidante.1. Las temperaturas superiores a 232 C (450 F) exigir PEEK anillos anti-extrusión y anillo de sellado cargada por resorte. Esta opción permite ET construcción para ser utilizado hasta 316 C (600 F) para la oxidación de no-servicio y 260 C (500 F) para el servicio de oxidante.

2. Servicio de lubricación permite el uso de 232 C (450 F)2. Servicio de lubricación permite el uso de 232 C (450 F)

3. El mismo material también utilizado para brida inferior, si es necesario. internos restringidos y los límites de tamaño completo son los mismos.

4. Puede utilizarse hasta -254 C (-425 F) si el proceso de fabricación incluye la prueba de impacto Charpy.4. Puede utilizarse hasta -254 C (-425 F) si el proceso de fabricación incluye la prueba de impacto Charpy.

5. Sólo disponible para las jaulas Whisper Trim I.

C F

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET de

junio de 2019

20

Tabla 11. Pautas para la selección del capo

ESTILO DE CAPO MATERIAL DE EMPAQUE

EN-BODY límites del proceso TEMPERATURA ( 1)EN-BODY límites del proceso TEMPERATURA ( 1)

do F

Llanura:

Estándar para todos los tamaños de válvula a través de NPS 6 con 2-13 /

16 yugo diámetro jefe

Estándar para NPS 6 y 8 válvulas en hierro fundido y el material capó

de acero CMI con 3-9 / 16 yugo diámetro jefe

PTFE V-ring - 18-232 0-450

PTFE / Composición - 18-232 0-450

cinta de grafito / filamento - 18 a 316 ( 2) - 18 a 316 ( 2) 0 a 600 ( 2)0 a 600 ( 2)

Estilo 1 moldeada Extensión:

Estándar para NPS 8 válvulas en el material capó S31600 con 3-9 / 16

yugo diámetro jefe

PTFE V-ring

- 46 a 316 ( 2) - 46 a 316 ( 2) - 50 a 600 ( 2)- 50 a 600 ( 2)cinta de grafito PTFE /

Composición / filamento

Estilo 2 Reparto Extensión:

Opcional para NPS 2 a través de tamaños de 4 válvulas con 2-13 / 16 pulgadas yugo

diámetro jefe

Opcional para NPS 6 y 8 válvulas con 3-9 / 16 yugo diámetro jefe. No

disponible válvula para NPS 8 en el material capó S31600

PTFE V-ring

- 101 a 316 ( 2) - 101 a 316 ( 2) - 150 a 600 ( 2)- 150 a 600 ( 2)PTFE / Composición

cinta de grafito / filamento

ENVIRO-SEAL fuelle bonete de sello

PTFE

Para capacidades de sellado de vástago excepcionales. ver el boletín

59,1: 070, ENVIRO-SEAL junta de fuelle capos ( D101641X012 ),59,1: 070, ENVIRO-SEAL junta de fuelle capos ( D101641X012 ),59,1: 070, ENVIRO-SEAL junta de fuelle capos ( D101641X012 ),

para los valores de presión / temperatura.

grafito ULF

Para capacidades de sellado de vástago excepcionales. ver el boletín

59,1: 070, ENVIRO-SEAL junta de fuelle capos ( D101641X012 ),59,1: 070, ENVIRO-SEAL junta de fuelle capos ( D101641X012 ),59,1: 070, ENVIRO-SEAL junta de fuelle capos ( D101641X012 ),

para los valores de presión / temperatura.

1. Estos in-cuerpo temperaturas de proceso asumen una temperatura exterior, ambiente de 21 C (70 F) y sin aislamiento en el capó. Cuando se utiliza cualquiera de embalaje a bajas temperaturas de proceso, una extensión de capó molde puede tener que ser utilizado para prevenir el daño 1. Estos in-cuerpo temperaturas de proceso asumen una temperatura exterior, ambiente de 21 C (70 F) y sin aislamiento en el capó. Cuando se utiliza cualquiera de embalaje a bajas temperaturas de proceso, una extensión de capó molde puede tener que ser utilizado para prevenir el daño

de empaque que podría resultar de la formación de escarcha vástago de la válvula. La selección del material para el equipamiento y otros componentes también serán factores limitantes.

2. Las temperaturas superiores a 232 C (450 F) exigir PEEK anillos anti-extrusión y anillo de sellado cargada por resorte.2. Las temperaturas superiores a 232 C (450 F) exigir PEEK anillos anti-extrusión y anillo de sellado cargada por resorte.

Válvula Tamaño de la válvula, NPS Cv en Max. Válvula de enchufe del recorrido

ET

1 1-1

/ 2 2

2-1 / 2

3

17.2

35.8

59,7

99,4

136

4 6

8 ( 1) 8 ( 1)

8 ( 2)8 ( 2)

224

394

567

819

COMER

con forro

1

2

3

4

6

18.5

48,1

149

152

336

sin liner

1

2

3

4

6

19.0

47,2

148

156

328

ETR

1 1-1

/ 2 2

2-1 / 2

3 4

17.2

35.8

59,7

99,4

136

224

1. Con 51 mm de viaje (2 pulgadas).

2. Con 76 mm de recorrido (3 pulgadas).

Tabla 12. caudal máximo Coeficientes para el ajuste de tamaño completo con igual porcentaje de una jaula Dirección de flujo normal D

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET

de junio de 2019

21

Tabla 13. diámetros de orificio y la válvula de enchufe del recorrido

Tamaño de la válvula, NPS

Diámetro del

puerto ( 1)puerto ( 1)

Máxima de la válvula de

enchufe del recorrido ( 1)enchufe del recorrido ( 1)

ET o ETR COMER

Ajuste de tamaño completo

Restringido-

La capacidad de ajuste del ajuste de tamaño completo

Recorte

RestrictedCapacity

mm Pulgada mm Pulgada

1

- - -

1-1 / 2

- - -

1-1 / 2 2

- - -

2-1 / 2

1

- - -

2

- - -

2

- - -

- - -

- - -

33.3

33.3

46.7

46.7

1,3125

1,3125

1,875

1,875

19.1

19.1

19.1

19.1

0.75

0.75

0.75

0.75

2 2-1

/ 2 3

3

4

- - -

- - -

3

4

4

6

- - -

58.7

73.0

87.3

2,3125

2.875

3.4375

29

38

38

1.125

1.5

1.5

4 - - - 6 - - - 111.1 4,375 51 2

6 ( 2) 6 ( 2) - - - - - - - - -

177,8 ( 3) 177,8 ( 3) 7 ( 3) 7 ( 3) 51 ( 3) 51 ( 3) 2 ( 3)2 ( 3)

- - - - - - - - - - - -

8 ( 2) 8 ( 2) - - - - - - - - - 203.2 8

51 2

76 3

1. Para Cavitrol III, véase el cuadro 15.

2. No disponible en las válvulas de ETR.

3.-jaulas estándar de viaje.

Tabla 14. tallo y del saliente del yugo Diámetros

Tamaño de la válvula, NPS STEM y el yugo diámetros de salientes

ET o ETR COMER Estándar Opcional

Ajuste de tamaño completo Restricted-

Capacidad de ajuste de tamaño completo Recorte Restricted-Recortar la capacidad

Vástago saliente del yugo Vástago saliente del yugo

mm Pulgada mm Pulgada mm Pulgada mm Pulgada

1

- - -

1-1 / 2

- - -

1-1 / 2 2

- - -

2-1 / 2

1

- - -

2

- - -

2

- - -

- - -

- - -

9.5

12.7

9.5

12.7

3/8

1/2

3/8

1/2

54

71

54

71

2-1 / 8

2-13 / 16

2-1 / 8

2-13 / 16

12.7

- - -

12.7

- - -

1/2

- - -

1/2

- - -

71

- - -

71

- - -

2-13 / 16

- - -

2-13 / 16

- - -

2 2-1

/ 2 3

3

4

- - -

- - -

3

4

4

6

- - -

12.7

12.7

12.7

1/2

1/2

1/2

71

71

71

2-13 / 16

2-13 / 16

2-13 / 16

19.1

19.1

19.1

3/4

3/4

3/4

90

90

90

3-9 / 16

3-9 / 16

3-9 / 16

4 - - - 6 - - - 12.7 1/2 71 2-13 / 16

19.1 3/4 90 3-9 / 16

25.4 1 127 5

6 ( 1) 6 ( 1) - - - - - - - - -

19.1 3/4 90 3-9 / 16 25.4 o

31.8

1 o 1-1

/ 4

127 5

8 ( 1) 8 ( 1) - - - - - - - - -

1. No disponible en las válvulas de ETR.

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET de

junio de 2019

22

Tabla 15. Puerto Diamet ERS y válvula de enchufe de viaje para Cavitrol III JaulaTabla 15. Puerto Diamet ERS y válvula de enchufe de viaje para Cavitrol III Jaula

ET tamaño de la

válvula, NPS

CAGE de una etapa JAULA DE DOS ETAPAS

Los diámetros de puerto Válvula de enchufe del recorrido ( 1) Válvula de enchufe del recorrido ( 1) Los diámetros de puerto Válvula de enchufe del recorrido

mm

1 33.3 25 25.4 25

1-1 / 2 47.6 22 33.3 38

2 58.7 29 47.6 51

2-1 / 2 73.0 38 58.7 64

3 87.3 41 7.30 76

4 111.1 54 73.0 102

6 177,8 57 136,5 102

8 203.2 86 177,8 152

Pulgada

1 1,3125 1 1 1

1-1 / 2 1,875 0,875 1,3125 1.5

2 2,3125 1.125 1,875 2

2-1 / 2 2.875 1.5 2,3125 2.5

3 3.4375 1.625 2.875 3

4 4,375 2.125 2.875 4

6 7 2.25 5.375 4

8 8 3,375 7 6

1. El recorrido de la lista es el recorrido máximo que se puede obtener para el tamaño dado. En situaciones donde no se necesita una mayor capacidad de la válvula, carreras de válvula estándar ET se deben utilizar en la selección del actuador.

Tabla 16. Diámetro puerto, tapón de la válvula viaje, una d del vástago y del saliente del yugo diámetros para Whisper III Ribetes ( 1)Tabla 16. Diámetro puerto, tapón de la válvula viaje, una d del vástago y del saliente del yugo diámetros para Whisper III Ribetes ( 1)Tabla 16. Diámetro puerto, tapón de la válvula viaje, una d del vástago y del saliente del yugo diámetros para Whisper III Ribetes ( 1)

Tamaño de la válvula,

NPS

diámetro del puerto

MAX VALVULA

enchufe de viaje

STEM y el yugo diámetros de salientes

ACTUACIÓN

NIVEL

Estándar Opcional

ET COMER

Vástago saliente del yugo Vástago saliente del yugo

mm Pulgada mm mm pulgadas mm pulgadas Pulgada mm mm pulgadas Pulgada

1 1 33.3 1 5/16 19 3/4 9.5 3/8 54 2 1/8 12,7 1/2 71 2 13/16 A1

1 1/2 2

47.6 1 7/8 19 3/4

9.5 3/8 54 2 1/8 12,7 1/2 71 2 13/16

A1

33.3 1 5/16 19 3/4 A3, B1, B3

2 -- 58.7 2 5/16 35 1 3/8 12,7 1/2 71 2 13/16 19,1 3/4 90 3 9/16 A1

2 -- 33.3 1 5/16 29 1 1/8 12,7 1/2 71 2 13/16 19,1 3/4 90 3 9/16

A3, B1, B3, C1, C3,

D1, D3

2 1/2 3

73 2 7/8

38 1 1/2 12,7 1/2 71 2 13/16 19,1 3/4 90 3 9/16

A1

47.6 1 7/8

A3, B1, B3, C1, C3,

D1, D3

3 4

87.3 3 7/16

38 1 1/2 12,7 1/2 71 2 13/16 19,1 3/4 90 3 9/16

A1

58.7 2 5/16

A3, B1, B3, C1, C3,

D1, D3

4 6

111.1 4 3/8

51 2 12,7 1/2 71 2 13/16

19,1 3/4

90 3 9/16 A1

87.3 3 7/16 25.4

1

127 5

A3, B1, B3, C1, C3,

D1, D3

6 --

177,8 7 51 2

19,1 3/4 90 3.5625

25.4 o

31.8 1 o 1 1/4

127 5

A1

136,5 5 3/8 76 3

A3, B1, B3, C1, C3,

D1, D3

8 -- 203.2 8

76 3

19,1 3/4 90 3.5625

25.4 o

31.8 1 o 1 1/4

127 5

A1

102 4

A3, B1, B3, C1,

C3

1. Consulte Fisher Boletín 80,1: 010 Whisper Trim III ( D100191X012 ) para más información.1. Consulte Fisher Boletín 80,1: 010 Whisper Trim III ( D100191X012 ) para más información.1. Consulte Fisher Boletín 80,1: 010 Whisper Trim III ( D100191X012 ) para más información.

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET

de junio de 2019

23

VÁLVULA RECORTAR

diámetro del puerto

REDUCCIÓN DE CV

AT 100%

RECORRIDO ( 1)RECORRIDO ( 1)

DESEQUILIBRAR

ZONANominal real TSO

mm Pulgada mm Pulgada mm Pulgada mm Pulgada 2 pulgadas

ET

NPS 3

CAV III 2-Etapa 76.2 3

90

127

3-9 / 16

5

73.0 2.875 68.3 2.6875 0% 0,098

ET

NPS 4

CAV III 2-Etapa 102 4

90

127

3-9 / 16

5

73.0 2.875 68.3 2.6875 5% 0,098

EAT

NPS 4

std 38.1 1.5

71.4

90

2-13 / 16

3-9 / 16

87.3 3.4375 82.6 3.25

6%

4%

0,118

EAT

NPS 6

std 50.8 2 90 3-9 / 16 111 4,375 106 4.1875

4% (lineal) 3%

(igual por

ciento)

0,154

1. Esta columna enumera el porcentaje de reducción de CV máxima publicada de la moldura enumerado en la columna TRIM.

Figura 13. Recortar típico para NACE MR0175 / ISO 15156 y MR0103 (Servicio Sour)

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

-200 -100 0 100 200 300 400 500

ESTÁNDAR DE PTFE estar con

TODOS LOS MATERIALES DEL CUERPO

110

100

90

80

70

60

50

40

0

30

20

10

La temperatura del fluido, ° F -100 La temperatura del fluido, ° F -100 La temperatura del fluido, ° F -100

-50 0 50 100 150 200 250 temperatura del

fluido, ° dofluido, ° dofluido, ° do

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0 -200 -100

0 100 200 300 400 500 600

110

100

90

80

70

60

50

40

0

30

20

10

La temperatura del fluido, ° F -100 La temperatura del fluido, ° F -100 La temperatura del fluido, ° F -100

-50 0 50 100 150 200 250 temperatura

del fluido, ° dodel fluido, ° dodel fluido, ° do

300

450

86

2

3

4

87C

85C

87

85 1

Para el asiento opcional con METAL

TODOS LOS MATERIALES DEL CUERPO

notas:

Utilice el ajuste 87 en lugar de ajuste 85 para nonlubricating fluidos tales como vapor super-calentado o gases secos entre 149 ° C (300 ° F) y 232 ° C (450 ° F). No exceda la presión máxima y la temperatura para la clasificación de Utilice el ajuste 87 en lugar de ajuste 85 para nonlubricating fluidos tales como vapor super-calentado o gases secos entre 149 ° C (300 ° F) y 232 ° C (450 ° F). No exceda la presión máxima y la temperatura para la clasificación de Utilice el ajuste 87 en lugar de ajuste 85 para nonlubricating fluidos tales como vapor super-calentado o gases secos entre 149 ° C (300 ° F) y 232 ° C (450 ° F). No exceda la presión máxima y la temperatura para la clasificación de Utilice el ajuste 87 en lugar de ajuste 85 para nonlubricating fluidos tales como vapor super-calentado o gases secos entre 149 ° C (300 ° F) y 232 ° C (450 ° F). No exceda la presión máxima y la temperatura para la clasificación de Utilice el ajuste 87 en lugar de ajuste 85 para nonlubricating fluidos tales como vapor super-calentado o gases secos entre 149 ° C (300 ° F) y 232 ° C (450 ° F). No exceda la presión máxima y la temperatura para la clasificación de Utilice el ajuste 87 en lugar de ajuste 85 para nonlubricating fluidos tales como vapor super-calentado o gases secos entre 149 ° C (300 ° F) y 232 ° C (450 ° F). No exceda la presión máxima y la temperatura para la clasificación de Utilice el ajuste 87 en lugar de ajuste 85 para nonlubricating fluidos tales como vapor super-calentado o gases secos entre 149 ° C (300 ° F) y 232 ° C (450 ° F). No exceda la presión máxima y la temperatura para la clasificación de Utilice el ajuste 87 en lugar de ajuste 85 para nonlubricating fluidos tales como vapor super-calentado o gases secos entre 149 ° C (300 ° F) y 232 ° C (450 ° F). No exceda la presión máxima y la temperatura para la clasificación de Utilice el ajuste 87 en lugar de ajuste 85 para nonlubricating fluidos tales como vapor super-calentado o gases secos entre 149 ° C (300 ° F) y 232 ° C (450 ° F). No exceda la presión máxima y la temperatura para la clasificación de

presión del material del cuerpo utilizada, a pesar de que los recortes se muestran pueden tener capacidades más altas. Recorte 85 puede usarse hasta 99 bar (1440 psi) con gas limpio y seco. Para fluidos de proceso distintos de gas

limpio y seco, utilice ajuste 85 sólo hasta 21 bar (300 psi).

87 límites de temperatura de acabado se pueden extender a 316 ° C (600 ° F) para el servicio no oxidante o 260 ° C (500 ° F) para la oxidación de servicio si se utilizan PEEK anillos anti-extrusión87 límites de temperatura de acabado se pueden extender a 316 ° C (600 ° F) para el servicio no oxidante o 260 ° C (500 ° F) para la oxidación de servicio si se utilizan PEEK anillos anti-extrusión87 límites de temperatura de acabado se pueden extender a 316 ° C (600 ° F) para el servicio no oxidante o 260 ° C (500 ° F) para la oxidación de servicio si se utilizan PEEK anillos anti-extrusión87 límites de temperatura de acabado se pueden extender a 316 ° C (600 ° F) para el servicio no oxidante o 260 ° C (500 ° F) para la oxidación de servicio si se utilizan PEEK anillos anti-extrusión87 límites de temperatura de acabado se pueden extender a 316 ° C (600 ° F) para el servicio no oxidante o 260 ° C (500 ° F) para la oxidación de servicio si se utilizan PEEK anillos anti-extrusión87 límites de temperatura de acabado se pueden extender a 316 ° C (600 ° F) para el servicio no oxidante o 260 ° C (500 ° F) para la oxidación de servicio si se utilizan PEEK anillos anti-extrusión87 límites de temperatura de acabado se pueden extender a 316 ° C (600 ° F) para el servicio no oxidante o 260 ° C (500 ° F) para la oxidación de servicio si se utilizan PEEK anillos anti-extrusión87 límites de temperatura de acabado se pueden extender a 316 ° C (600 ° F) para el servicio no oxidante o 260 ° C (500 ° F) para la oxidación de servicio si se utilizan PEEK anillos anti-extrusión87 límites de temperatura de acabado se pueden extender a 316 ° C (600 ° F) para el servicio no oxidante o 260 ° C (500 ° F) para la oxidación de servicio si se utilizan PEEK anillos anti-extrusión

con anillos de cierre de resorte.

1

2 3

4

A6739-1

87

Pérd

id

a d

e p

resió

n d

el P

SI

PÉ

RD

ID

A D

E C

AR

GA

, B

AR

Pérd

id

a d

e p

resió

n d

el P

SI

PÉ

RD

ID

A D

E C

AR

GA

, B

AR

MAX VIAJES TAMAÑO DEL SALIENTE DEL YUGO

Tabla 17. Diametros del Puerto, Recorrido del Tapón de la Válvula, Diámetros de Yugo para TSO (Cierre hermético) Trim

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET de

junio de 2019

24

Tabla 18. Materiales metálicos de acabado de piezas para la compatibilidad con NACE MR 0175 / ISO 15156 y MR0103 (Servicio Sour)

Presupuesto. Las restricciones ambientales aplican, consulte S stándar.Presupuesto. Las restricciones ambientales aplican, consulte S stándar.

Recorte

Designación ( 4) Designación ( 4)

Tapón de la válvula Jaula

Anillo de asiento

para el asiento de

metal Norma de

Construcción

Liner

opcional

para metales

Asiento

(EAT solamente)

Asiento de disco y el

retén de PTFE

opcional-Asiento

de construcción

Vástago de la válvula, del rodillo

del empaque, la linterna anillo,

caja de embalaje

Anillo, y Pin

Cargar

anillo ( 1)anillo ( 1)

85 ( 5) 85 ( 5) S31600

316 SST con

recubrimiento de níquel no

electrolítico (ENC)

S31600 S31600 - - -

S20910 (vástago de válvula)

S31600 (todos los demás

Partes)

N05500

85C ( 2, 5) 85C ( 2, 5) S31600

316 SST con

recubrimiento de níquel no

electrolítico (ENC)

- - - - - - S31600

86 ( 5)86 ( 5)

S31600 con asiento de

cara dura con

CoCr-A

aleación de recubrimiento duro

316 SST con

recubrimiento de níquel no

electrolítico (ENC)

R30006 (aleación 6) - - - - - -

87 (también se

utiliza para 8 pulgadas

Whisper

Recorte I)

S31600 con asiento y

guiar duro

enfrentado con

CoCr-A

aleación de recubrimiento duro

316 SST con

recubrimiento de níquel no

electrolítico (ENC) ( 3)electrolítico (ENC) ( 3)

R30006 (aleación 6) - - - - - -

87C ( 2)87C ( 2)

(También se utiliza

para 8 pulgadas

Whisper Trim I)

S31600 con asiento y

guiar duro

enfrentado con CoCr-A

de la aleación de

recubrimiento duro

316 SST con

recubrimiento de níquel no

electrolítico (ENC) ( 3)electrolítico (ENC) ( 3)

- - - - - - S31600

solamente 1. NPS 8 cuerpo de la válvula.

2. 85C y 87C están centrados para la construcción de PTFE asiento.

3. 8 pulgadas Whisper Trim I jaula es 17-4 SST, doble H1150 (NACE) / ENC.

4. anillo de retención N07750 es estándar para la construcción de anillo de sellado cargada por resorte.

5. No es para uso con Whisper Trim I con 136 mm (5,375 pulgadas) y los puertos más grandes.

Tabla 19. Materiales Pernos y la temperatura de los límites para atornillar Cumplimiento con NACE MR0175-2002, NACE

MR0175 / ISO 15156, una norte d NACE MR0103. restricciones ambientales puede solicitarMR0175 / ISO 15156, una norte d NACE MR0103. restricciones ambientales puede solicitarMR0175 / ISO 15156, una norte d NACE MR0103. restricciones ambientales puede solicitarMR0175 / ISO 15156, una norte d NACE MR0103. restricciones ambientales puede solicitar

CUERPO DE LA VÁLVULA DE MATERIAL material para el atornillado

Capacidades de temperatura C

F

min Max min Max

No expuesto pernos (Estándar)

CMI y CF8M

(316 SST)

espárragos Acero SA-193-B7

- 48 ( 2) - 48 ( 2) 427 - 55 ( 2) - 55 ( 2) 800

Nueces Acero SA-194-2H

empernado expuesta (Opcional)

Puede requerir reducción de potencia de la válvula ( 1) cuando éstos cuerpo-a-Bon ma neta pernos t se utilizan erialsPuede requerir reducción de potencia de la válvula ( 1) cuando éstos cuerpo-a-Bon ma neta pernos t se utilizan erialsPuede requerir reducción de potencia de la válvula ( 1) cuando éstos cuerpo-a-Bon ma neta pernos t se utilizan erialsPuede requerir reducción de potencia de la válvula ( 1) cuando éstos cuerpo-a-Bon ma neta pernos t se utilizan erialsPuede requerir reducción de potencia de la válvula ( 1) cuando éstos cuerpo-a-Bon ma neta pernos t se utilizan erialsPuede requerir reducción de potencia de la válvula ( 1) cuando éstos cuerpo-a-Bon ma neta pernos t se utilizan erials

CMI y

CF8M

espárragos Acero SA-193-B7M

- 48 ( 2) - 48 ( 2) 427 - 55 ( 2) - 55 ( 2) 800

Nueces Acero SA-194-2HM

1. Reducción de potencia no se requiere para la clase CL150 y 300 válvulas. Reducción de potencia puede ser necesario para válvulas nominal de CL600. en contacto con su la oficina de ventas de Emerson para la ayuda en la determinación de la reducción de potencia de las válvulas cuando se utilizan 1. Reducción de potencia no se requiere para la clase CL150 y 300 válvulas. Reducción de potencia puede ser necesario para válvulas nominal de CL600. en contacto con su la oficina de ventas de Emerson para la ayuda en la determinación de la reducción de potencia de las válvulas cuando se utilizan 1. Reducción de potencia no se requiere para la clase CL150 y 300 válvulas. Reducción de potencia puede ser necesario para válvulas nominal de CL600. en contacto con su la oficina de ventas de Emerson para la ayuda en la determinación de la reducción de potencia de las válvulas cuando se utilizan

estos materiales de empernado-cuerpo al bonete.

2. -29 C (-20 F) con material de cuerpo de CMI.2. -29 C (-20 F) con material de cuerpo de CMI.

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET

de junio de 2019

25

Tabla 20 . Fisher ET y ETR DimensionesTabla 20 . Fisher ET y ETR Dimensiones

Tamaño de la

válvula, NPS

UNA

G (MAX)

Pr Clasificación Essure, Fin estilo de conexión (1)Pr Clasificación Essure, Fin estilo de conexión (1)Pr Clasificación Essure, Fin estilo de conexión (1)

SCRD o

SW

CL125 FF

o

CL150 RF

CL150

RTJ

CL250 RF

o

CL300 RF

CL300

RTJ

BW o

CL600 RF

CL600

RTJ

PN16-40

(2)

PN63-100

(2)

ET ETR

mm

1 1-1

/ 2 2

210

251

286

184

222

254

197

235

267

197

235

267

210

248

282

210

251

286

210

251

289

160

200

230

230

260

300

60

71

78

119

116

133

2-1 / 2 3

4 6 8

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

276

298

353

451

543

292

311

365

464

556

292

317

368

473

568

308

333

384

489

584

311

337

394

508

610

314

340

397

511

613

290

310

350

480

600

340

380

430

550

650

90

97

129

140

191

159

168

192

- - -

- - -

Pulgada

1 1-1

/ 2 2

8.25

9.88

11.25

7.25

8.75

10.00

7.75

9.25

10.50

7.75

9.25

10.50

8.25

9.75

11.12

8.25

9.88

11.25

8.25

9.88

11.38

Ver mm

por

encima

Ver mm

por

encima

2.38

2.81

3.06

4.69

4.56

5.25

2-1 / 2 3

4 6 8

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

10.88

11.75

13.88

17.75

21.38

11.38

12.25

14.38

18.25

21.88

11.50

12.50

14.50

18.62

22.38

12.12

13.12

15.12

19.25

23.00

12.25

13.25

15.50

20.00

24.00

12.38

13.38

15.62

20.12

24.12

3.56

3.81

5.06

5.51

7.50

6.25

6.62

7.56

- - -

- - -

1. Fin abreviaturas estilo de conexión: BW - soldadura a tope, FF - de cara plana, SCRD - Atornillado, SW - Socketweld, RF - cara elevada, RTJ - Anillo tipo de unión

2. Las válvulas que se ajusten a las normas EN 1092 y tienen bridas es Dimensiones cara a cara están disponibles sólo en Europa (EN 558-1). Las válvulas que cumplan con las normas EN 1092 brida pero no ES normas cara a cara están disponibles en los EE.UU..

consulte a su la oficina de ventas de Emerson .consulte a su la oficina de ventas de Emerson .consulte a su la oficina de ventas de Emerson .

Figura 14. Fisher ET y ETR Dimensiones (también ver los cuadros 20, 21 y 22)

2. Para las dimensiones de las válvulas con otras conexiones finales, consulte a su oficina de ventas de Emerson.

UNA

Línea de

solape GD para

el actuador

1

1

segundo

AR4967-A

A0925-3

notas:

licenciado en Letras

2

VALVULA DE CONTROL ET

segundo

UNA

Línea de

solape GD para

el actuador

1

10A7397-B

A0926-2 VALVULA DE CONTROL ETR

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET de

junio de 2019

26

Tabla 2 1. Fisher ET y ETR DimensionesTabla 2 1. Fisher ET y ETR Dimensiones

Tamaño de

la

válvula, NPS

D PARA bonete plano

Excepto ET

con Cavitrol III de dos etapas de la jaula

ET

con Cavitrol III de dos etapas de la jaula

ETR

Diámetro del tallo, mm Diámetro del tallo, mm Diámetro del tallo, mm

9.5 12.7 19.1 25.4 o 31.8 9.5 12.7 19.1 25.4 o 31.8 9.5 12.7 19.1

1 1-1

/ 2 2

2-1 / 2

3

127

124

- - -

- - -

- - -

149

146

165

187

191

- - -

- - -

162

184

187

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

155

- - -

- - -

- - -

184

177

201

229

260

- - -

- - -

198

226

256

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

113

122

- - -

- - -

- - -

124

133

148

157

167

- - -

- - -

140

152

159

4 6 ( dieciséis(4 6 ( dieciséis(

2) 8

- - -

- - -

- - -

- - -

221

- - -

- - -

- - -

217

251 312

375 ( 3)375 ( 3)

264

270

330

426

- - -

- - -

- - -

- - -

311

- - -

- - -

- - -

308

336

- - -

511

354

380

- - -

560

- - -

- - -

- - -

- - -

198

- - -

- - -

- - -

191

- - -

- - -

- - -

Stem Dia metro, Inc h Stem Dia metro, Inc h Stem Dia metro, Inc h Stem Dia metro, Inc h Stem Dia metro, Inc h Stem Dia metro, Inc h Vástago Diámetro, PulgadaVástago Diámetro, PulgadaVástago Diámetro, Pulgada

3/8 1/2 3/4 1 o 1-1 / 4 3/8 1/2 3/4 1 o 1-1 / 4 3/8 1/2 3/4

1 1-1

/ 2 2

2-1 / 2

3

5.00

4.88

- - -

- - -

- - -

5.88

5.75

6.50

7.38

7.50

- - -

- - -

6.38

7.25

7.38

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

6.09

- - -

- - -

- - -

7.25

6.97

7.91

9.03

10,22

- - -

- - -

7.78

8.91

10,09

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

4.44

4.81

- - -

- - -

- - -

4.88

5.25

5.81

6.31

6.56

- - -

- - -

5.50

6.00

6.25

4 6 ( dieciséis(4 6 ( dieciséis(

2) 8

- - -

- - -

- - -

- - -

8.69

- - -

- - -

- - -

8.56

9.88

12.26

14.75 ( 3)14.75 ( 3)

10.38

10,62

13.00

16.75

- - -

- - -

- - -

- - -

12.25

- - -

- - -

- - -

12.12

13.22

- - -

20.12

13.94

14.97

- - -

22.06

- - -

- - -

- - -

- - -

7.81

- - -

- - -

- - -

7.50

- - -

- - -

- - -

1. Para todas las válvulas NPS 6, excepto con jaulas Whisper III y WhisperFlo.

2. Para NPS 6 válvulas con jaulas Whisper III y WhisperFlo.

3. Disponible sólo en hierro fundido o de acero CMI para el diámetro del vástago con el capo llanura.

Tabla 22. Fisher ET y ETR DimensionesTabla 22. Fisher ET y ETR Dimensiones

Tamaño de la

válvula, NPS

D para la extensión y Enviro-sello de los fuelles BONNETS SEAL

(ET solamente, excepto CON CAVITROL III CAGE)

Estilo 1 Ext. Capó Estilo 2 Ext. Capó ENVIRO-SEAL sello de los fuelles del capo

Diámetro del vástago Diámetro del vástago diámetro del tallo

mm

9.5 12.7 19.1 25.4 o 31.8 9.5 12.7 19.1 9.5 12.7 19.1

1 1-1

/ 2 2

2-1 / 2

3

213

210

- - -

- - -

- - -

251

248

267

289

292

- - -

- - -

272

294

297

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

303

300

- - -

- - -

- - -

319

316

465

492

495

- - -

- - -

- - -

- - -

487

320

317

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

384

- - -

517

- - -

- - -

- - -

- - -

517

4 6 ( dieciséis(4 6 ( dieciséis(

2) 8

- - -

- - -

- - -

- - -

322

- - -

- - -

- - -

327

357

418

421

370

402

462

450

- - -

- - -

- - -

- - -

526

- - -

- - -

- - -

518

543

604

621

- - -

- - -

- - -

- - -

541

- - -

- - -

- - -

- - -

573

- - -

703

Pulgada

3/8 1/2 3/4 1 o 1-1 / 4 3/8 1/2 3/4 3/8 1/2 3/4

1 1-1

/ 2 2

2-1 / 2

3

8.38

8.25

- - -

- - -

- - -

9.88

9.75

10.50

11.38

11.50

- - -

- - -

10,69

11.56

11.69

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

11.94

11,81

- - -

- - -

- - -

12.56

12,44

18.31

19.38

19.50

- - -

- - -

- - -

- - -

19.19

12.62

12.50

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

15.12

- - -

20.38

- - -

- - -

- - -

- - -

20.38

4 6 ( dieciséis(4 6 ( dieciséis(

2) 8

- - -

- - -

- - -

- - -

12.69

- - -

- - -

- - -

12.88

14.06

16.44

16.56

14.56

15.81

18.19

17.75

- - -

- - -

- - -

- - -

20.69

- - -

- - -

- - -

20.38

21.38

23.76

24.44

- - -

- - -

- - -

- - -

21.31

- - -

- - -

- - -

- - -

22.56

- - -

27.69

1. jaulas estándar-Travel.

2. Para NPS 6 válvulas con jaulas Whisper III y WhisperFlo.

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET

de junio de 2019

27

Tabla 2 3. Fisher EAT Dimensiones ( 1)Tabla 2 3. Fisher EAT Dimensiones ( 1)Tabla 2 3. Fisher EAT Dimensiones ( 1)

Tamaño de

la

válvula, NPS

Automóvil club británico

CL150 CL300 CL600

RF RTJ RF RTJ BW, SW o RF RTJ

mm

1

2

3

4

6

92

127

149

176

225

98

133

156

183

232

98

133

159

184

237

105

141

167

197

244

105

143

168

197

254

105

144

170

198

256

Pulgada

1

2

3

4

6

3.62

5.00

5.88

6.94

8.88

3.88

5.25

6.12

7.19

9.12

3.88

5.25

6.25

7.25

9.31

4.12

5.56

6.56

7.56

9.62

4.12

5.62

6.62

7.75

10.00

4.12

5.69

6.69

7.81

10.0 6

1. Fin abreviaturas estilo de conexión: BW - soldadura a tope, FF - de cara plana, SCRD - atornillados, SW -

Socketweld, RF - cara elevada, RTJ - Anillo tipo de unión.

Figura 15. Fisher EAT Dimensiones (también ver tablas 23,

24, y 25)

Nota:

Para las dimensiones de las válvulas con PN (u otros) conexiones finales, consulte a su

la oficina de ventas de Emerson .la oficina de ventas de Emerson .

DD

Automóvil club británico

Automóvil club británico

A0927-2

Línea de

coincidencia para el

actuador

Tabla 2 4. Fisher EAT DimensionesTabla 2 4. Fisher EAT Dimensiones

Tamaño de

la

válvula, NPS

DD

llanura del capo

Estilo 1 Extensión

Capó

Diámetro del tallo, mm

Diámetro del tallo,

mm

9,5 12,7 19,1

25.4 o

38.1

9,5 12,7 19,1

1

2

3

4

6

111

98

- - -

- - -

- - -

133

121

149

140

144

- - -

- - -

146

137

141

- - -

- - -

- - -

- - -

187

197

184

- - -

- - -

- - -

253

223

251

241

246

- - -

- - -

256

246

251

Diámetro del tallo, En. Diámetro del tallo, En.

3/8 1/2 3/4 1 o 1-1 / 4 3/8 1/23/8 1/2 3/4 1 o 1-1 / 4 3/8 1/23/8 1/2 3/4 1 o 1-1 / 4 3/8 1/2 3/4

1

2

3

4

6

4.38

3.88

- - -

- - -

- - -

5.25

4.75

5.88

5.50

5.69

- - -

- - -

5.75

5.38

5.56

- - -

- - -

- - -

- - -

7.38

7.75

7.25

- - -

- - -

- - -

9.95

8.75

9.88

9.50

9.69

- - -

- - -

10.06

9.69

9.88

Mesa 25. Fisher EAT DimensionesMesa 25. Fisher EAT Dimensiones

Tamaño de

la

válvula, NPS

DD

Estilo 2 Extensión del capo

ENVIRO-SEAL sello de

los fuelles del capo

Vástago diamete r, mm Vástago diamete r, mm Vástago diamete r, mm Vástago diamete r, mmVástago diamete r, mmVástago diamete r, mm

9.5 12.7 19.1 9.5 12.7 19.1

1

2

3

4

6

291

278

- - -

- - -

- - -

305

291

454

445

449

- - -

- - -

- - -

437

441

305

292

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

467

465

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

Vástago diamete r, In. Vástago diamete r, In. Vástago diamete r, In. Vástago diamete r, In.Vástago diamete r, In.Vástago diamete r, In.

3/8 1/2 3/4 3/8 1/2 3/4

1

2

3

4

6

11,44

10,94

- - -

- - -

- - -

12.00

11,44

17.88

17.50

17.69

- - -

- - -

- - -

17.19

17.38

12.00

11.50

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

18.38

18.31

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

Válvula ET

D100022X012

Boletín de producto

51.1: ET de

junio de 2019

28

Información sobre pedidos

la presión y la temperatura de entrada deben estar siempre limitados por la

capacidad de presión / temperatura ASME aplicables. información caída de

presión para varias combinaciones de materiales de ajuste se proporciona en

las figuras 11, 12 y 13. La caída de presión máxima permisible para la

aplicación no debe exceder el valor más bajo indicado para la combinación de

materiales seleccionado.

Al hacer el pedido, especifique:

Información para la solicitud

1. Tipo de aplicación:

a. Estrangulamiento o de encendido-apagado

segundo. La reducción o alivio

2. fluido controlado (incluya el análisis químico de fluido si es posible)

3. Peso específico de fluido controlado

4. Temperatura del fluido

5. Presiones de entrada:

a. Mínimo

segundo. Normal

do. Máximo

6. Las pérdidas de carga:

a. caída mínima de flujo

segundo. Normal de caída que fluye

do. Caída máxima que fluye

re. Máxima en el cierre

7. Las velocidades de flujo:

a. flujo mínimo controlada

segundo. flujo normal

do. caudal máximo

8. nivel de ruido máximo permisible, si es crítico

9. Clasificación de cierre requerida

10. Válvula de diámetro y el tipo capó vástago (normal, extensión,

o ENVIRO-SEAL junta de fuelle capó)

11. tamaño de la línea y el horario

Información de la válvula

Para determinar que la válvula se necesita información sobre pedidos,

consulte las especificaciones. Revisar la descripción de cada especificación

y en las tablas de referencia; escriba su opción cada vez que hay una

selección que se hizo. Siempre especifique la designación válvula de diseño

de letra.

Actuador y Información de Accesorios

Consulte los boletines específicos de actuadores y accesorios para información

sobre pedidos requerido.

Soluciones de automatización de Emerson

Marshalltown, Iowa 50158 EE.UU.

Sorocaba, Brasil 18087 Cernay, 68700

Francia Dubai, Emiratos Árabes Unidos

Singapur 128461 Singapur

www.Fisher.com

El contenido de esta publicación se presenta únicamente con fines informativos, y si bien se han hecho todos los esfuerzos para asegurar su exactitud, no han de ser interpretados como tipo de garantía, expresa o

implícita, con respecto a los productos o servicios descritos en este documento o su uso o aplicabilidad. Todas las ventas se rigen por nuestros términos y condiciones, que están disponibles bajo petición. Nos

reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños o especificaciones de los productos en cualquier momento sin previo aviso.

2012, 2019 Fisher Controls International LLC. Todos los derechos reservados.

Fisher, Cavitrol, easy-e, ENVIRO-SEAL, Whisper Trim, y WhisperFlo son marcas propiedad de una de las empresas en la unidad de negocio de soluciones de automatización de Emerson de Emerson Electric Co. Emerson

Soluciones de automatización, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Emerson, Emerson Soluciones de automatización, ni ninguno de sus afiliados se hacen responsables por la selección, uso o mantenimiento de ningún producto. Responsabilidad

de la selección, uso y mantenimiento de cualquier producto es sólo del comprador y del usuario final.