38
Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás Fejezetek a hangváltozások életébıl Cser András PPKE BTK Angol Intézet MTA Nyelvtudományi Intézet [email protected]

Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

Fejezetek a hangváltozások életébıl

Cser AndrásPPKE BTK Angol Intézet

MTA Nyelvtudományi Inté[email protected]

Page 2: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

Elızmények

• M. H. Kruszewski (1881) Über die Lautabwechslung• R. Jakobson (1931) Prinzipien der historischen

Phonologie

• R. Jakobson (1949) Principles of historical phonology

• P. Kiparsky (1965) Phonological change• P. Kiparksy (1995) The phonological basis of sound

change• ...

Page 3: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

Klasszikus (=strukturalista) használat

• Fonologizálódás: környezetfüggı változásból származónem kontrasztív különbség kontrasztívvá válik

Pl. magánhangzóközi zöngésedés után eltőnnek a szóvégi mgh-k, így a zöngésség kontrasztívvá válik, ld.óangol gōs [s] > goose /s/ ‘lúd’óangol losian [z] > lose /z/ ‘elvész/elveszít’

Umlaut: V[hátsó] > V[elsı] / _ (C) i,jny.germán *fulljan- > *fylljan > óa. fyllan ‘tölt’ (de full; sıt, óa. lufian ‘szeret’)

Page 4: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

Klasszikus (=strukturalista) használat

• Morfologizálódás: környezetfüggı változásból származó különbség morfológiai kategória kitevıjévéválik (feltétele a fonologizálódás)

Pl. umlaut az óangolban: gōs ~ gēs...németben még inkább:Bruder ~ Brüder, klug ~ klüger, klügste, sang ~ sänge...sıt, kiterjed: Wörter...

érdekes példa a magyar adna ~ adná

Page 5: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

Klasszikus (=strukturalista) használat

• Lexikalizálódás: környezetfüggı változásból származókülönbség elszigetelt, lexikálisan tárolt példányokban marad meg, nincsenek se fonológiai, se nyelvtani feltételei (szisztematikusan)

Pl. umlaut a mai angolban: goose ~ geese + néhány

latin: ej > ī / __C de j > Ø / V__V

ezért *ej-ō > eō ‘megyek’de *ej-s(i) > īs ‘mész’

Page 6: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

Újabb értelmezés

• Fonologizálódás: az a stádium, melynek során az alacsony szintő fiziológiai ingadozásnak, amely az artikulációt mindig is jellemzi, és amely végsı soron minden hangváltozás gyökere, valamely mozzanata “a fonetikai végrehajtás kognitívan irányított szabályszerőségévéválik” (Bermúdez-Otero 2006:503)

Page 7: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

• Nyelvtan

Beszéd

Fonetikai végrehajtás

Frázisszintő fonológia

Szószintő fonológia

Tıszintő fonológia

Morfológia/Lexikon

Page 8: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

• Nyelvtan

• Fonológia

Beszéd

Fonetikai végrehajtás

Frázisszintő fonológia

Szószintő fonológia

Tıszintő fonológia

Morfológia/Lexikon

Page 9: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

fonologizálódás

Beszéd

Fonetikai végrehajtás

Frázisszintő fonológia

Szószintő fonológia

Tıszintő fonológia

Morfológia/Lexikon

Page 10: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

stabilizálódás

fonologizálódás

Beszéd

Fonetikai végrehajtás

Frázisszintő fonológia

Szószintő fonológia

Tıszintő fonológia

Morfológia/Lexikon

Page 11: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

Hipotetikus példa: zárt szótagi hosszú magánhangzók rövidülése

• Eredeti állapot: rövid vs. hosszú mghk

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

Page 12: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

Hipotetikus példa: zárt szótagi hosszú magánhangzók rövidülése

• Zárt szótagi hosszú mghk rövidülése

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

Page 13: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

Hipotetikus példa: zárt szótagi hosszú magánhangzók rövidülése

• Zárt szótagi (eredeti) hosszú mghk bimodális eloszlása

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

Page 14: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

bimodális eloszláshoz vö. Magdics K. (1960) a -tól/-ból ragok mgh-járól

Page 15: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

stabilizálódás

fonologizálódás

Beszéd

Fonetikai végrehajtás

Frázisszintő fonológia

Szószintő fonológia

Tıszintő fonológia

Morfológia/Lexikon

Page 16: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

tartományszőkülés

tartományszőkülés

stabilizálódás

fonologizálódás

Beszéd

Fonetikai végrehajtás

Frázisszintő fonológia

Szószintő fonológia

Tıszintő fonológia

Morfológia/Lexikon

Page 17: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

morfologizálódáslexikalizálódás

tartományszőkülés

tartományszőkülés

stabilizálódás

fonologizálódás

Beszéd

Fonetikai végrehajtás

Frázisszintő fonológia

Szószintő fonológia

Tıszintő fonológia

Morfológia/Lexikon

Page 18: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

Példa: angol [g]-törlés [ ŋ] után

• Mai angol: szótagvégi [ŋg] tilos; g → Ølong [-ŋ], sing [-ŋ], sings [-ŋz]...

• Bizonyos toldalékok átszótagolással megmentik a [g]-t: longitude [-ŋg-]

• Bizonyosak nem mentik meg:prolonging [-ŋ-]; vö. si[ŋ]er vs. fi[ŋg]er

Page 19: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

Példa: angol [g]-törlés [ ŋ] után

• Mai angol: szótagvégi [ŋg] tilos; g → Ølong [-ŋ], sing [-ŋ], sings [-ŋz]...

• Bizonyos toldalékok átszótagolással megmentik a [g]-t: longitude [-ŋg-]

• ezek tıszintő toldalékok ↑• ezek szószintő toldalékok ↓• Bizonyosak nem mentik meg:

prolonging [-ŋ-], si[ŋ]er (vs. fi[ŋg]er)► a [g]-törlés tıszint ő fonológiai szabály

Page 20: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

• Nyelvtan

• Fonológia

Beszéd

Fonetikai végrehajtás

Frázisszintő fonológia

Szószintő fonológia

Tıszintő fonológia

Morfológia/Lexikon

Page 21: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

frázisszint ő fonológiaátszótagolás: pro.lo.[ŋ]it pro.lo[ŋ] #

szintaxisprolo[ŋ] #

prolo[ŋ] it...

szószint ő fonológiaátszótagolás: pro.lo.[ŋ]ing

szószint ő morfológia

prolo[ŋ]+ing

tıszint ő fonológiaátszótagolás: lo[ŋ.g]i.tude, pro.lo[ŋg]g-törlés: pro.lo[ŋ--]

tıszint ő morfológialong+itudepro+long

Page 22: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

Példa: angol [g]-törlés [ ŋ] után

• A [g] legalább a 12., esetleg a 15. századig minden környezetben megvolt (ez a változás elıtti kiinduló állapot)

• A mai állapot a végpont (egyelıre)

• De mi történt a kettı között?

Page 23: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

Példa: angol [g]-törlés [ ŋ] után

James Elphinston (1765) The principles of the English language (Garrett-Blevins 2009):

• szón belül mindig hangzik a [g]: si[ŋg]er, si[ŋg]ing...

• szóhatáron át csak „upon solemn occasions”, vagyis formális/konzervatív ejtés: si[ŋg] aloud, you[ŋg] Leander...

• (csak hangsúlytalan szótag elıtt)si[ŋg]i[ŋg] aloud (konz.) ↔ si[ŋg]i[ŋ] aloud (innov.)

(vö. mai angol si[ŋ]i[ŋ] aloud)

Page 24: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

frázisszint ő fonológiaátszótagolás: pro.lo[ŋ.g]it pro.lo[ŋg] #g-törlés: pro.lo[ŋ--] #

Elphinston (1765)

konzervatív

szintaxisprolo[ŋg] #

prolo[ŋg] it...

szószint ő fonológiaátszótagolás: pro.lo[ŋ.g]ing

szószint ő morfológia

prolo[ŋg]+ing

tıszint ő fonológiaátszótagolás: lo[ŋ.g]i.tude, pro.lo[ŋg]

tıszint ő morfológialong+itudepro+long

Page 25: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

frázisszint ő fonológiaátszótagolás: pro.lo.[ŋ]it pro.lo[ŋ] #

Elphinston (1765)

innovatív

szintaxisprolo[ŋ] #

prolo[ŋ] it...

szószint ő fonológiaátszótagolás: pro.lo[ŋ.g]ingg-törlés: pro.lo[ŋ--]

szószint ő morfológia

prolo[ŋg]+ing

tıszint ő fonológiaátszótagolás: lo[ŋ.g]i.tude, pro.lo[ŋg]

tıszint ő morfológialong+itudepro+long

Page 26: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

frázisszint ő fonológiaátszótagolás: pro.lo.[ŋ]it pro.lo[ŋ] #

Mai állapot

szintaxisprolo[ŋ] #

prolo[ŋ] it...

szószint ő fonológiaátszótagolás: pro.lo.[ŋ]ing

szószint ő morfológia

prolo[ŋ]+ing

tıszint ő fonológiaátszótagolás: lo[ŋ.g]i.tude, pro.lo[ŋg]g-törlés: pro.lo[ŋ--]

tıszint ő morfológialong+itudepro+long

Page 27: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

morfologizálódáslexikalizálódás

tartományszőkülés

tartományszőkülés

stabilizálódás

fonologizálódás

Beszéd

Fonetikai végrehajtás

Frázisszintő fonológia

Szószintő fonológia

Tıszintő fonológia

Morfológia/Lexikon

Page 28: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

Példa: angol [g]-törlés [ ŋ] után

Ez a szabály még nem morfologizálódott vagy lexikalizálódott, de már vannak alóla kivételek (ami tkp. a lexikalizálódás kezdete):

• stro[ŋg]+er, you[ŋg]+er, lo[ŋg]+er• stro[ŋg]+est, you[ŋg]+est, lo[ŋg]+est

‘erıs’, ‘fiatal’, ‘hosszú’• ha[ŋ]ar ‘hangár’= ha[ŋ]+er ‘akasztó’

(vö. szabályosan si[ŋ]+er vs. fi[ŋg]er)

Page 29: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

A levezetett környezet feltétele

• A Lexikális Fonológia egyik elve: a szó- és tıszintő szabályok mőködését (általában?) csak olyan környezet válthatja ki, amely azonos szinten jött létre

• (késıbb létrejött környezet evidensen nem válthatja ki a mőködését)

• korábban létrejött környezet sem!

• Siptár (1994:267sqq): szótagvégi h-törlés ezért van a cseh, csehtıl, csehnek stb. alakokban (+ még cseh-e, cseh állam...), és ezért nincs az ihlet, jacht stb. szavakban

Page 30: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

A latin rotacizmus kérdése

• Aktív fonológiai szabály-e még a klasszikus latinban?

Albright (2005), Gruber (2006), Embick (2010), Roberts (2012), Gorman (megj. elıtt), Kiparsky (megj. elıtt)

• s > r / V__V (vö. honos ~ honoris ‘becsület’...)

• (sok nyelvben volt hasonló: germán, török stb.)

Page 31: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

A latin rotacizmus kérdése

• Többek szerint nem aktív már a klasszikus latinban (Gorman megj. e., Baldi 1994, Saussure: Cours... ):

• késıbbi degeminációból származó s nem rotacizálódik (caussa > causa ‘ügy’)

• késıbbi jövevényszavakon nem mőködik (basis ‘alap’)

• analógiás kiegyenlítıdés:honos ~ honoris � honor ~ honoris

Page 32: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

A latin rotacizmus kérdése

Ahol szisztematikusnak mondható (inflexiós morfológia):• s-tövő fınevek, különösen akkor, ha

– semleges nemőek: tempus ~ temporis ‘idı’, cinis ~ cineris ‘hamu’

vagy– egyszótagúak: flos ~ floris ‘virág’, mus ~ muris ‘egér’– (analógiás kiegyenlítıdés csak többszótagú élıknél)

• igék s-re végzıdı tıvel (csak néhány van)– gero ~ gestus ‘hord’, uro ~ ustus ‘ég(et)’

• két melléknév: plus ~ pluris ‘több’, vetus ~ veteris ‘öreg’

Page 33: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

A latin rotacizmus kérdése

• ha elfogadjuk azt, hogy a lexikális (= tıszintő és szószintő) fonológiai szabályok levezetett környezetben mőködnek, akkor a rotacizmus alóli kivételek nem jelentenek problémát:

• causa, basis stb. nem kivétel, mert nem levezetett környezet, ugyanis itt nem toldalékolás következtében kerül két magánhangzó közötti környezetbe a s(ezt már korábban észrevették, Gorman megj. e., McCarthy 2003)

• tehát ettıl még a rotacizmus lehet szinkrón (lexikális) szabály:

s → r / V__V

Page 34: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

A latin rotacizmus kérdése

• Még egy érv a rövid felsı mgh-k [r] elıtti váltakozása:

• i,u → e,o / __rcapi+s, capi+t ‘fog’ ↔ cape+re, cape+ris, cape+retcinis ‘hamu’, tempus ‘idı’ ↔ ciner+is, tempor+is

Csak levezetett környezetben mőködik:vir, virum ‘férfi’, pirum ‘körte’, satira, levir ‘sógor’, currere ‘fut’, turtur ‘galamb’...

A fenti cinis, tempus-típus mutatja, hogy az s-szel váltakozó (vagyis rotacizmusból származó) r is kiváltja, vagyis levezetett környezetnek minısül (bár a magánhangzó nincs morfémahatáron!)

Page 35: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

A latin rotacizmus kérdése

A fenti cinis, tempus-típus mutatja, hogy az s-szel váltakozó (vagyis rotacizmusból származó) r is kiváltja, vagyis levezetett környezetnek minısül

vö. fulgur ~ fulguris ‘villám’ ↔ tempus ~ temporis ‘idı’

Tehát az i,u → e,o / __r szabály meg tudja különböztetni a levezetett és a lexikális r-t

► A rotacizmus lehet még szinkrón szabály a klasszikus latinban, de már elırehaladt a fonologizálódás →stabilizálódás → tartományszőkülés útján

Page 36: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

A latin rotacizmus kérdése

fulgur, tempus, fulguris, temporis

tıszint ő fonológia

s → r / V__V (tempuris)i,u → e,o / __r (temporis)

tıszint ő morfológia

fulgur, tempusfulgur+is, tempus+is

Ötletként már felmerült, ld. Uffmann (2007:158), de nem dolgozták ki rendesen, pl. pont a levezetett környezet feltételét

Page 37: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

Konklúzió

• A hangváltozások életciklusa lehet igen hosszú, hosszabb, mint a klasszikus történeti nyelvészetben feltételezték (— de nem olyan hosszú, mint ahogy a korai generatív fonológiában szerették volna)

Page 38: Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódásbtk.ppke.hu/uploads/articles/5826/file/Fonologizalodas.pdf · Fonologizálódás, morfologizálódás, lexikalizálódás

hivatkozások

Albright, A. (2005) The morphological basis of paradigm leveling. In L. J. Downing, T. A. Hall & R. Raffelsiefen, eds., Paradigms in phonological theory, Oxford: OUP. 17–43

Baldi, Philip. 1994. Some thoughts on Latin rhotacism. General Linguistics 34:209–215.

Bermúdez-Otero R. (2006) Diachronic phonology’, in: de Lacy (ed.), The Cambridge Handbook of Phonology. Cambridge: CUP, 497–518.