Food catalogue 09 PT · Sensores indutivos 20 - 37 Sensores capacitivos 38 - 39 Sensores magnéticos 40 ... Sensores indutivos de segurança da categoria 4 e SIL3 captam sem contacto,

ww

w.if

m.c

om

fluid sensors and diagnostic

systems

bus, identification

and control systems

position sensors

and objectrecognition

Agro-AlimentarCatálogo 2009/2010

O catálogo de produtos alimentaresda ifm electronic gmbh.

Manual para a sua práctica.

Este catálogo de produtos alimentares da ifm serve para o ajudar a escolher os mel-hores produtos. Seja apenas para sensores ou para as respectivas soluções de monta-gem – na ifm electronic encontra sempre a solução adequada.

Para demonstrar a maior transparência possível, a ifm electronic reuniu neste catá-logo de produtos alimentares, do conjunto de produtos existentes, os produtos maisrelevantes para a área de produtos alimentares. Aqui poderá obter uma visão geral rá-pida e segura.

3www.ifm.com

ifm - A empresa 4 - 5

Informações / Serviço de encomendas ifm 6 - 7

Informações gerais 8 - 15

Lista de artigos 16 - 19

Sensores indutivos 20 - 37

Sensores capacitivos 38 - 39

Sensores magnéticos 40 - 41

Sensores de cilindros 42 - 43

Técnica de segurança 44 - 46

Sensores de válvulas 48 - 53

Sensores ópticos 54 - 59

Sensores de fluxo 60 - 65

Sensores de pressão 66 - 81

Sensores de temperatura 82 - 93

Adaptador de processo 94 - 97

Sistemas de diagnósticos 98 - 100

Sistema de rede AS-Interface 102 - 118

Endereços 120 - 120

A nossa empresa perto de si.

Comunicação ultramoderna

No endereço certo – www.ifm.com – está só a um clique do mundo da automatiza-ção. Perceba o desempenho dos nossos produtos de forma interactiva. Veja umaimagem tridimensional dos nossos aparelhos. Descarregue desenhos CAD, quepodem ser integrados directamente nas suas aplicações. E tem mais uma novidadena Internet: O e-shop – em muitos países já disponível. Faça a sua encomenda on-line– Agora mais rápida, mais confortável e mais segura.

Estamos sempre à sua disposição

O nosso sucesso deve-se também ao facto estarmos perto dos nossos clientes. Desdeo início, ampliamos consequentemente a nossa rede de venda. Hoje a ifm estárepresentada em mais de 70 países – close to you! Uma consultoria e uma assistên-cia personalizadas do cliente é nossa meta principal. Ao lançarmos novos produtos enovas tecnologias, apoiamo-lo com workshops e seminários nos nossos centros deformação ou directamente na sua empresa.

Uma segurança garantida pelo sucesso

Desde a sua fundação em 1969, a ifm electronic cresceu continuamente e atingiu em2008, com mais de 3.000 colaboradores em todo o mundo, um facturamento de420 milhões de Euros. Este sucesso dar-lhe a segurança de ter um parceiro compe-tente na realização dos seus projectos de automatização. Uma assistência ampla euma garantia de até 5 anos para aparelhos standard são somente dois bons exem-plos.

1980 1990

200

100

0

300

2000

400

1970

500

sale

s de

velo

pmen

t in

mill

ion

EU

R

O desenvolvimentodo facturamentodesde 1970.

ifm - A empresa

4www.ifm.com

ifm - A empresa

5

Um sinal de inovação.

Não apenas componentes

A ifm apresenta uma gama amplamente diversificada de sensores e sistemas para aautomatização. 8 mil artigos garantem flexibilidade e compatibilidade, o que faz comque tenha sempre à disposição soluções seguras para os seus projectos de automati-zação – do sensor com acessórios úteis ao sistema completo.

Garantia de entrega

Os seus prazos são importantes para nós. Por esse motivo, optimizamos constante-mente os nossos processos de produção. Para fabricar de forma rápida e flexível umnúmero elevado de peças, mantendo sempre a mesma qualidade, encurtando assimainda mais os prazos de entrega. A sua encomenda será entregue pelo nosso centrologístico de forma competente e pontual.

Qualidade como filosofia

O standard de qualidade dos nossos produtos está firmemente integrado na filosofiada nossa empresa. E garantimos-o com o nosso nome! Oferecemos ao utilizador umalto nível de segurança: com a nossa tecnologia própria de produção, a tecnologia defilme flexível, além de medidas amplas de controlo de qualidade e a prova final reali-zada a 100%. Sob qualidade compreendemos, por exemplo, uma produção ecológi-ca – Made in Germany!

O desenvolvimentode produtos inova-

dores é uma dasnossas áreas princi-pais. Sob o nome i-

step foi lançada umanova geração de

produtos que imple-menta tecnologias

sofisticadas em apa-relhos apropriados

para a indústria e desimples utilização.

De soluções standardde alta qualidade a

produtos desenvolvi-dos à medida paraatender as necessi-dades especiais de

cada ramo, demáquinas de trabal-

ho móveis até àindústria alimentar.

www.ifm.com

www.ifm.comInformação a qualquer hora eem qualquer parte em 22 linguas na internet

• Informação

- inovação de produto- noticias empresa- informação de expo- locais- trabalho

• Documentação

- fichas técnicas- instruções de uso- manuai- Certificados- Dados CAD

• Comunicação*

- Pedido de documentos- serviço de chamadas- aviso na hora- newsletter

• Selecção

- Ajuda interactiva na selecção do produto - ferramentas de configuração- Ficha técnica directa

• Animação

- Animação virtual de produto- videos flash (sequências de video)

• Aplicação

- aplicações- recomendações de produto- ajudas de calculo

*Alguma informação disponivel está disponivel especificamente para cada país

Informações / Serviçode encomendas ifm

6www.ifm.com

Informações / Serviçode encomendas ifm

7

Encomenda processadavia e-shop** na internet

Autenticação Segura

Indicação do preço rela-cionado a cada cliente

Verificação de disponibi-lidade em tempo real

Favoritos com produtospessoais

Tracking Online

Histórico de encomendasIndividual

Introdução rapida dereferências

Processamento simplesda encomenda

Gestão dos endereçosde entrega e facturação

Confirmação por e-mail

** em muitos países já disponível

www.ifm.com

Certificados Ecolab A ifm electronic oferece como fabricante líder a nível internacional de sensores, solu-ções de aplicação para todas as áreas importantes na indústria alimentar. Os senso-res nesta área de mercado são submetidos a elevados esforços. Igualmente elevadassão, por isso, também as exigências dos sensores aplicados.

Por isso, a ifm electronic submeteu as séries efector m série T, OG-wetline, OJ, assimcomo também os distribuidores ProcessLine e os cabos planos AS-i para a indústriaalimentar, a um ensaio, realizado por um fornecedor líder de produtos de limpeza. Aifm electronic e a empresa Ecolab comprovam com os correspondentes certificados aaprovação dos sensores ifm testados quanto à resistência aos produtos de limpezautilizados no ensaio e sob as condições de utilização aí mencionadas.

efector m série T OG-wetline ProcessLine

Ensaio IP 69K Fraunhofer Institut

IP 69K Ensaio de estanquidade

O objectivo deste ensaio é de simularexigências de limpeza de alta pressão,tal como estas surgem na indústria ali-mentar.

O módulo e o conector são submetidosno ensaio a um jacto de água de 80 -100 bar, a uma temperatura de 80 °C.A duração de cada ciclo de limpeza é de30 segundos.

O pulverizador encontra-se a um ângulodefinido a uma distância de 10 - 15 cmdo objecto de ensaio.

Ensaio IP 69K deacordo com DIN40050 / parte 9:Ciclo de 30 segun-dos, 14 - 16 litrospor minuto, água a80 °C.

0°

30°

60°

10 -15 cm

90°

Informações gerais

8www.ifm.com


9

Normas e aprovações

CE Através da indicação do símbolo CE o fabricante comprova que os aparelhos desen-volvidos por ele estão de acordo com as directivas europeias referente a materialeléctrico específico.

EHEDG A EHEDG (European Hygienic Equipment Design Group) elabora directivas válidaspara toda a Europa quanto a exigências de sistemas de medição em máquinas daindústria alimentar e farmacêutica. Aparelhos com a indicação EHEDG são verifica-dos e autorizados de acordo com estas directivas para a área da técnica alimentar /farmacêutica.

3A Os aparelhos com esta indicação cumprem as normas de higiene válidas nos EUA.Estas são válidas para utilização em aplicações higiénicas da indústria do leite.

UL / CSAou cULus

Aparelhos com estas indicações cumprem as exigências da UL (Underwriters Labora-tories Inc.) e da CSA (Canadian Standards Association). Esta aprovação é em muitoscasos requisito de admissão para o mercado norte-americano. cULus é uma aprovaç-ão resumida e corresponde às duas aprovações independentes CSA e UL.

CCC CCC (China Compulsory Certification) é uma certificação chinesa obrigatória paracertos produtos que entram no mercado chinês. Os produtos que dizem respeito sãodefinidos num catálogo, elaborado pelas autoridades chinesas. Entre outros, os sen-sores de proximidade com um alcance de tensão superior a 36 V estão obrigados aestarem certificados.

FDA FDA (Food and Drug Administration) é uma autoridade fiscalizadora dos EUA de pro-dutos alimentares e de medicamentos. Este organismo atribui validações e aprovaç-ões para produtos e materiais, utilizados na indústria alimentar e farmacêutica.

DKD O Deutsche Kalibrierdienst (DKD, Serviço de calibração da Alemanha) é um conjuntode laboratórios de calibração de empresas industriais, institutos de investigação,autoridades técnicas, instituições de controlo e de verificação. O certificado de cali-bração DKD é uma prova do cumprimento das normas nacionais, tal como exigidaspela DIN EN ISO 9000 e DIN EN ISO/IEC 17025. Estas servem como base técnica demedição para a monitorização dos meios de medição e de verificação no âmbito dagestão de qualidade.

www.ifm.com


10www.ifm.com

Distribuidor

Os painéis de acoplamento com arcogiratório servem para a alternância ma-nual entre diferentes vias de tubos. Sen-sores indutivos da série T captam, assim,a posição do arco giratório.

Página 20

Accionamentos oscilantes

Accionamentos pneumáticos de rotação(accionamentos oscilantes) para o com-ando automático de válvulas de tampa.Sensores indutivos duplos da série INDcomunicam novamente a posição.

Página 48

Cilindro pneumático

Os cilindros pneumáticos são recorren-tes em várias áreas da indústria alimen-tar. Os sensores de cilindros da ifm comprotecção IP 69K, correspondem às ele-vadas exigências e detectam correcta-mente a posição do êmbolo.

Página 42

Monitorização da porta de inspecção

Sensores indutivos de segurança dacategoria 4 e SIL3 captam sem contacto,sem qualquer objecto especial, directa-mente a tampa em aço inoxidável(Monitorização da porta de inspecção).

Página 44


11www.ifm.com

Consulta da tampa do copo

Na produção de bens alimentares sãocada vez mais recorrentes sensoresfotoeléctricos em locais húmidos. Osnovos sensores ópticos da série OG wet-line no corpo em aço inox com a protec-ção IP 69K são os mais adequados.

Página 54

Garrafas PET

O material transparente PET é cada vezmais recorrente na indústria de bebidas.Até agora, era necessária uma comple-xa adaptação do sistema de sensores àaplicação. Um sistema inovador de bar-reiras luminosas de filtro polarizador(série O5G) com precisos reflectoresprismáticos passa agora a ter utilidade.

Página 56

Queijaria

Nas queijarias são frequentementenecessários processos de limpeza comagentes de limpeza agressivos. Os sen-sores fotoeléctricos devem, nestas con-dições, ser totalmente impermeáveis eresistentes.

Página 54

Blocos de válvulas/válvulas de curso

Os blocos de válvulas permitem diferen-tes métodos de enchimento e de vaza-mento, sem ter de abrir tubos ou aco-plar manualmente os painéis. Para umaconsulta da posição das válvulas, sãoutilizados sensores indutivos ou senso-res completamente metálicos da série Tcom faces activas em aço inoxidável(1.4404) ou PEEK.

Página 34


12www.ifm.com

Protecção para funcionamento a seco

No transporte de produtos alimentareslíquidos, como, por exemplo, produtoslácteos ou bebidas, o fluxo do produtodeverá ser monitorizado. Os sensores defluxo da série SI6000 monitorizam aquia bomba, para evitar um funcionamen-to em seco.

Página 60

Instalação Keg

Os barris (ingl. Keg) devem ser limposantes do seu enchimento. Estas instalaç-ões Keg pertencem às instalaçõessecundárias, uma vez que não existenenhum contacto directo com o produ-to alimentar. Os sensores de pressão ifmespeciais da série PE monitorizam apressão correcta do agente de limpeza.

Página 76

Homogeneizador

A homogeneização serve para a reduç-ão ou divisão detalhada dos glóbulosgordos do leite. O produto é para talcolocado no homogeneizador sob pres-são. Uma válvula regula a pressão. Paraa detecção da pressão de homogeneiza-ção, entra em vigor a série especial PY.

Página 80

Nível

Existe uma diferenciação, de acordocom a função dos recipientes de dife-rentes tanques, como, por exemplo,tanques de depósito, de silo, de arma-zenagem intermediária, de mistura e deprocessamento. Os sensores de pressãoifm das séries PI, PM ou PH servem paraa consulta do nível, assim como para adetecção da pressão do sistema.

Página 66


13www.ifm.com

Monitorização do filtro

Os filtros são recorrentes na maior partedos processos de produção. Estes ser-vem não só para a limpeza de um pro-duto (nano, ultra e microfiltragem),como também para a concentração(remoção de água). Através de sensoresde pressão ifm é controlada a admissãoe descarga do filtro quanto a entupi-mento.

Página 66

Pasteurização

O cumprimento da temperatura e dotempo de actuação de 60 a 70 °C é deelevada importância para a durabilidadedo leite. Os transmissores de tempera-tura ifm das séries TAD e TAP nãonecessitam assim da calibração habitual.

Página 90

Permutador de calor

Um permutador de calor serve no aque-cimento indirecto para a transmissão decalor. Existe a diferenciação entre per-mutador de calor de placas, tubos eraspadeiras. Para a monitorização datemperatura de processo, é possível aintegração na aplicação de sensoreshigiénicos de temperatura ifm domodelo TM, em combinação com umamplificador electrónico TR.

Página 82

Temperatura de processo

O controlo da temperatura é uma dastarefas de medição mais importantes naindústria alimentar. Os transmissor detemperatura livres de calibração da sérieTAP comunicam através do sistema derede Profibus PA estabelecido. O aparel-ho suporta o perfil Profibus PA 3.01”Transmissor de temperatura“.

Página 90


14www.ifm.com

Prensa de queijo

Na produção de queijo são recorrentesdiferentes tipos de prensas. Assim é reti-rado líquido restante do queijo não tra-tado. A monitorização do ar comprimi-do dos cilindros pneumáticos éefectuada através do medidor de arcomprimido efector metris (série SD).

Página 64

Separador

Os separadores podem ser aplicados emdiferentes áreas da indústria alimentar.Na indústria de lacticínios servem, porexemplo, para a separação do leite emleite magro e natas. O aparelho de dia-gnóstico de oscilações efector octaviscontrola o mancal do motor. Assim, épossível o planeamento exacto de medi-das de manutenção e aumentar a dispo-nibilidade do sistema.

Página 98

Diagnóstico de oscilações

Máquinas do ponto de estrangulamen-to, como o homogeneizador, levam aelevados custos de paragem em caso deavaria. O aparelho de diagnóstico deoscilações efector octavis, monitoriza demodo contínuo o estado do sistema epermite, assim, uma manutenção pre-ventiva.

Página 98

Válvulas de curso

Nestas válvulas, o accionamento é efec-tuado através de um movimento lineardo curso. Paralelamente a uma soluçãoconvencional com sensores indutivos, osensor de válvulas de curso efector val-vis detecta a posição da válvula. efectorvalvis assinala ao comando até três posi-ções de válvulas: Válvula aberta, válvulafechada e uma posição intermédia àdescrição como assento da válvula.

Página 52


15www.ifm.com

Confirmação da posição em válvulas

O conjunto ZZ0214 (p.ex. Alfa Laval)oferece um pouco de tudo, de forma aconseguir automatizar de modo simplese rápido uma válvula de curso. O volu-me de fornecimento inclui o sensor docurso da válvula efector valvis, o adapta-dor adequado e o elemento de fixaçãoem aço inoxidável.

Página 52

Produção de gelo

Na posição chave da produção de geloencontra-se um conjunto de sensoresópticos de distância efector pmd (sérieO1D). Devido ao seu elevado alcance dedetecção, é possível a sua instalaçãofora da área de sujidade.

Página 58

AS-Interface

O AS-Interface estabeleceu-se na con-strução de máquinas. Como padrãoindependente dos fabricantes para acomunicação binária de rede de campo,vem substituir a habitual cablagemparalela. O sistema de rede serve para aconexão de actuadores e sensores domais baixo nível do campo, como para omódulo de campo ProcessLine em açoinoxidável com a protecção IP 69K.

Página 114

Diagnóstico de bomba

O sensor de pressão compacto PIMmonitoriza não só a pressão estática dosistema, como também a pulsação depressão dinâmica no meio. Para tal, nãoé necessário nenhuma avaliação externae, com isto, nenhum processo adicionalde montagem.

Página 70

Lista de artigos

16www.ifm.com

No. dopedido

Aprovação Página

AC001S CE, CUL 117

AC002S CE, CUL 117

AC003S CE, CUL 117

AC004S CE, CUL 117

AC005S CE, CUL 117

AC006S CE 117

AC007S CE, CUL 117

AC009S CE, CRUUS 117

AC010S CE, CSA, UL 118

AC011S CE, UL 118

AC015S CE, CRUUS 118

AC016S CE, CUL 118

AC1144 CE 112

AC1207 CE, CUL 103

AC1209 CE, CUL 103

AC1212 CE, CUL 103

AC1216 CE, CRUUS 104


AC1223 CE 104


AC1318 CE, CUL 103

AC1324 CE, CUL 103

AC1327 CE, CUL 103

AC1337 CE, CUL 103

AC1365 CE, CUL 103

AC1366 CE, CUL 103

AC1375 CE, CUL 103

AC2055 CE, CUL 111

AC2057 CE 111

AC2216 CE, CUL 105

AC2217 CE, CUL 105

AC2218 CE, CUL 105

AC2219 CE, CUL 105

AC2220 CE, CUL 105










AC2315 CE, CUL 50

AC2316 CE, CUL 49

AC2317 CE, CUL 50

AC2451 CE, CUL 107

AC2452 CE, CUL 107

AC2555 CE 107

AC2558 CE 108

No. dopedido

Aprovação Página

AC2559 CE 108

AC2564 CE 108

AC2565 CE 107

AC2566 CE 108

AC2568 CE 108

AC2570 CE 108

AC2900 CE, CUL 107, 115

AC2904 CE, CUL 107, 115

AC2910 CE, CUL 107, 115

AC2916 CE, CUL 107, 115

AC315A CE 49

AC316A CE 49

AC317A CE 49

AC4000 CE 112

AC4002 CE 113

AC4007 113

AC4008 113

AC5014 112

AC5015 112

DN2012 CE, CUL 104

DN2013 CE, CUL 104

E10025 22

E10028 27

E10031 30

E10077 46, 84

E10661 50

E10735 22, 35, 37

E10736 27, 35, 37

E10737 30, 35, 37

E11048 46

E11049 46

E11115 46

E11220 122

E11221 122

E11222 122

E11223 122

E11224 122

E11225 122

E11310 50

E11530 33

E11531 33

E11533 22, 35, 37

E11534 27, 35, 37

E11569 46

E11664 99

E11775 124

E11798 43

E11803 41

E11839 30, 35, 37

E11847 124

No. dopedido

Aprovação Página

E11861 123

E11862 123

E11863 123

E11872 43

E11877 43

E11900 53

E11952 125

E11984 50

E11989 53

E12009 53

E12010 53

E12042 53

E12043 53

E12078 125

E17119 51

E17148 51

E17205 51

E17320 50

E17322 51

E17323 51

E17325 51

E17326 51

E17327 50

E17328 50

E17330 51

E17331 51

E18232 UR 123

E18234 UR 123

E18235 UR 123

E19503 27

E20722 57

E20857 22

E20861 22

E20865 22

E20869 26

E20870 26

E20871 26

E20872 26

E20874 30

E20938 55, 59

E20940 55, 59

E21079 59

E21085 57

E21086 57

E21087 57

E21092 46

E21133 59

E21142 57

E21201 22

E21203 22

Lista de artigos

17www.ifm.com

No. dopedido

Aprovação Página

E21206 27, 55

E21207 26, 55

E21209 55

E21212 57

E21223 57

E2D101 59

E2D111 59

E30002 77

E30006 77

E30008 77

E30009 97

E30011 77

E30016 87

E30017 84

E30018 84

E30024 87

E30025 97

E30038 77

E30043 67, 69, 71

E30050 78

E30052 97

E30055 87

E30056 87

E30062 67, 69, 71

E30064 97

E30065 77

E30070 97

E30071 97

E30072 97

E30073 63

E30087 78

E30089 84

E30090 87

E30091 84

E30098 99

E30101 67, 69, 71

E30104 67, 69, 71

E30110 67, 69, 71

E30112 100

E30115 100

E30116 67, 69, 71

E30117 99

E30393 EHEDG 87

E30396 CE 67, 69, 71

E30397 87

E30403 87

E33001 95

E33002 95

E33004 95

E33008 95

No. dopedido

Aprovação Página

E33009 95

E33011 95

E33012 95

E33013 95

E33014 95

E33021 EHEDG 96

E33022 EHEDG 96

E33031 96

E33032 96

E33033 96

E33042 97

E33102 96

E33103 96

E33108 96

E33401 EHEDG 87

E33402 EHEDG 88

E33430 EHEDG 88

E33601 95

E33901 95

E33910 95

E34005 EHEDG 84

E34010 EHEDG 84

E34110 87

E34410 87

E35210 84

E35220 84

E40078 63

E40079 63

E40080 63

E40096 62

E40099 63

E40101 63

E40102 63

E40104 62

E40106 63

E40107 63

E40124 62

E40129 63

E40136 63

E40137 63

E40139 63

E40161 63

E40162 63

E40163 63

E40164 63

E70123 107

E70142 51

E70211 112

E70213 112

E70223 112

No. dopedido

Aprovação Página

E70230 112

E70271 111

E70354 CUL 111, 115

E70355 108

E70377 CUL 111, 115

E70454 CUL 111, 115

E75222 108

E79998 112

EVT001 CRUUS 122

EVT002 CRUUS 122

EVT003 CRUUS 122

EVT004 CRUUS 122

EVT005 CRUUS 122

EVT006 CRUUS 122

EVT007 CRUUS 122

EVT008 CRUUS 122

EVT009 CRUUS 122

EVT010 CRUUS 100, 123, 99

EVT011 CRUUS 123

EVT012 CRUUS 123

EVT013 CRUUS 123

EVT014 CRUUS 123

EVT015 CRUUS 123

EVT043 CRUUS 84

EVT044 CRUUS 124, 84

EVT045 CRUUS 124

EVT046 CRUUS 124

EVT047 CRUUS 124

EVT048 CRUUS 124

EVT049 CRUUS 124

EVT050 CRUUS 124

EVT051 CRUUS 124

EVT052 CRUUS 124

EVT053 CRUUS 124

EVT054 CRUUS 124

EVT055 CRUUS 124

EVT056 CRUUS 124

EVT057 CRUUS 124

EVT058 CRUUS 111, 124

EVT059 CRUUS 111, 124

EVT060 CRUUS 111, 124

EVT061 CRUUS 111, 124

EVT062 CRUUS 111, 124

EVT063 CRUUS 124

EVT067 CRUUS 46

G1501S CE, CUL 45

GF711S CE 45

GG505S CE, CUL 45

GG711S CE 45

GG712S CE 45

Lista de artigos

18www.ifm.com

No. dopedido

Aprovação Página

GI505S CE, CUL 45

GI701S CE, CUL 45

GM701S CE, CUL 45

GM705S CE, CUL 45

IFT200 CE, CUL 21

IFT201 CE, CUL 21

IFT202 CE, CUL 21

IFT203 CE, CUL 21

IFT204 CE, CUL 21

IFT205 CE, CUL 21

IFT206 CE, CUL 21

IFT207 CE, CUL 21

IFT208 CE, CUL 21

IFT209 CE, CUL 22

IFT210 CE, CUL 33

IFT211 CE, CUL 33

IFT212 CE, CUL 22

IFT213 CE, CUL 21

IFT216 CE, CUL 21

IFT217 CE, CUL 21

IFT22A CE 37

IFT240 CE, CUL 35

IFT243 CE 33

IGT001 CCC, CE, CUL 26

IGT002 CCC, CE, CUL 26

IGT200 CE, CUL 25

IGT201 CE, CUL 25

IGT202 CE, CUL 25

IGT203 CE, CUL 25

IGT204 CE, CUL 25

IGT205 CE, CUL 25

IGT206 CE, CUL 25

IGT207 CE, CUL 25

IGT208 CE, CUL 25

IGT209 CE, CUL 26

IGT20A CE 37

IGT211 CE, CUL 33

IGT212 CE, CUL 33

IGT213 CE, CUL 26

IGT214 CE, CUL 25

IGT215 CE, CUL 26

IGT219 CE, CUL 25

IGT220 CE, CUL 25

IGT241 CE 25

IGT247 CE, CUL 35

IIT001 CCC, CE, CUL 29

IIT002 CCC, CE, CUL 30

IIT200 CE, CUL 29

IIT202 CE, CUL 29

IIT204 CE, CUL 29

No. dopedido

Aprovação Página

IIT205 CE, CUL 29

IIT206 CE, CUL 29

IIT207 CE, CUL 29

IIT208 CE, CUL 29

IIT209 CE, CUL 29

IIT210 CE, CUL 29

IIT212 CE, CUL 29

IIT213 CE, CUL 29

IIT228 CE, CUL 35

IIT22A CE 37

IN0110 CCC, CE 49

IN5224 CE 49

IN5251 CE 49

IN5304 CE 49

IN5323 CE 50

IN5327 CE, CUL 49

IN5331 CE 49

IN5334 CE, CUL 50

IX5002 CE 53

IX5010 CE 53

KF5001 CE, CUL 39

KF5002 CE, CUL 39

MFT200 CE, CUL 41

MGT200 CE, CUL 41

MK5110 CE, CUL 43

MK5111 CE, CUL 43

MK5157 CE, CUL 43

MK5158 CE, CUL 43

O1D100 CE, CUL 59

O1D155 CE, CUL 59

O1D300 CE 59

O5G500 CE, CUL 57

OGE300 CE 55

OGE301 CE 55

OGH300 CE 55

OGH301 CE 55

OGH302 CE 55

OGH303 CE 55

OGH304 CE 55

OGH305 CE 55

OGP300 CE 55

OGP301 CE 55

OGS300 CE 55

PE3000 CE, CUL 77

PE3001 CE, CUL 77

PE3002 CE, CUL 77

PE3003 CE, CUL 77

PE3004 CE, CUL 77

PE3006 CE, CUL 77

PE3009 CE, CUL 77

No. dopedido

Aprovação Página

PH9956 CE, EHEDG, FDA 75



PI1093 CE, CUL, EHEDG, FDA 69





























PI2993 CE, CUL, FDA 67





PIM093 CE, CUL, EHEDG, FDA 71




PM2053 CE, CUL, EHEDG, FDA 75









Lista de artigos

19

No. dopedido

Aprovação Página




PMP04A CE, EHEDG 73

PMP05A CE, EHEDG 73

PMP06A CE, EHEDG 73

PMP07A CE, EHEDG 73

PMP094 CE, CUL, EHEDG 73




PY9000 CE 81

PY9970 CE 81

SD2000 CE, CUL 65

SD5000 CE, CUL 65

SD5100 CE, CUL 65

SD6000 CE, CUL 65

SD6100 CE, CUL 65

SD8000 CE, CUL 65

SD9000 CE, CUL 65

SF0516 CUL 62

SI5000 CE, CUL 61

SI5001 CE, CUL 61

SI5002 CE, CUL 61

SI5003 CE, CUL 61

SI5004 CE 61

SI5007 CE, CUL 61

SI5010 CE, CUL 62

SI5011 CE, CUL 62

SI6000 CE, CUL 61

SI6100 CE, CUL 61

SI6200 CE, CUL 61

SN0150 CE, CUL 62

SR0150 CE, CUL 62

TA3430 CE, CUL, EHEDG 87

TA3431 CE, CUL, EHEDG 87

TA3437 CE, EHEDG 87

TAA431 CE, CUL, EHEDG 87

TAD161 CE, CUL, EHEDG 91




TAP161 CE, CUL, EHEDG 91

TAP961 CE, CUL, EHEDG 91

TM0061 CUL, EHEDG 83



TR2432 CE, CUL 83

TR7432 CE, CUL 83

TR8430 CE, CUL 83

No. dopedido

Aprovação Página

TS2051 CUL 83

TS2056 83

TS5051 CUL 84

TT0061 CUL 83

TT1050 CUL 83

TT1061 CUL 83

VE1101 CE, CUL 99

VE1102 CE, CUL 99

VE111A CE 99

VE112A CE 99

VE113A CE, IEC 99

VES001 100

VES003 100

VSA001 CE 100

VSE002 CE 100

VSE100 CE 100

ZZ0214 CE 53

Caixa reforçada em alto grau de aço inox.

Máx. torque de aperto elevado.

Resistente contra agentes de limpeza,resistente através do certificado Ecolab.

Plástico PEEK resistente à temperatura.

Alcance de detecção aumentado.

Resistente contra choque térmico entre0 e 100 °C.

Indicação de ajuste LED.

Sensores indutivos para sistemas de humidade e higiénicos, modelo M12

Elevada capacidade de vedação

Os sensores da série efector m distinguem-se também em aplicações extremas, porex., na indústria alimentar e farmacêutica, através da sua elevada capacidade devedação. Prova disso mesmo é a protecção IP 69 K. A capacidade de vedação é tam-bém válida em contacto com agentes de limpeza agressivos (compatível com COP).

Elevada gama de temperatura

O campo de aplicação aprovado dos sensores tem um alcance de 0 a 100 °C. Assimsendo, os aparelhos são excepcionalmente resistentes contra choques térmicos, oque é comprovado pelas respectivas verificações.

Alcance aumentado

O alcance aumentado é assegurado por meio da gama total de temperatura. Umaindicação de ajuste LED facilita uma montagem correcta.

Materiais

A caixa em alto grau de aço inox reforçado garante máx. torques de aperto elevadosaquando da montagem. A face frontal em PEEK e os contactos em ouro do conectordizem respeito a exigências especiais do campo de aplicação.

Sensores indutivos

20www.ifm.com

Sensores indutivos

21

Sensores indutivos para sistemas de humidade e higiénicos, modelo M12, 3 fios e 3/2 fios

Modelo Dimensões

[mm]

Alcancede detecção

[mm]

Material Ub

[V]

Protecção f

[Hz]

ICarga

[mA]

No. dopedido

Conectores M12 · Função de saída · DC PNP

M12 / L = 45 4 f inox (316L) 10...36 IP68 / IP69K 700 100 IFT203

M12 / L = 50 7 nf inox (316L) 10...36 IP68 / IP69K 700 100 IFT200



Conectores M12 · Função de saída · 3 fios DC PNP; 2 fios DC PNP/NPN






Condutor de ligação 6 m · Função de saída · 3 fios DC PNP; 2 fios DC PNP/NPN


Condutor de ligação 6 m · Função de saída · DC PNP





www.ifm.com

Modelo Dimensões

[mm]


[mm]

Material Ub

[V]

Protecção f

[Hz]

ICarga

[mA]

No. dopedido





Sensores indutivos

22www.ifm.com

Acessórios

Modelo Descrição No. dopedido

Kit de montagem · Ø 12,2 mm · montagem de fixação · superfície · Para componentes OF, IF · Material da carcaça: fixação: inox /cilindro de fixação: inox

E20857

Kit de montagem · Ø 12,2 mm · montagem de fixação · superfície · Para componentes OF, IF · Material da carcaça: fixação: inox /cilindro de fixação: inox

E20861

Kit de montagem · Ø 12,2 mm · montagem de fixação · perfil de alumínio · Para componentes OF, IF · Material da carcaça: fixação:inox / cilindro de fixação: zinco moldado sob pressão / Cubo: zinco moldado sob pressão

E20865

Kit de montagem · Ø 12,2 mm · montagem de fixação · perfil cilíndrico Ø 10 mm · Para componentes OF, IF · Material da carcaça:fixação: inox / cilindro de fixação: inox

E21203

Kit de montagem · Ø 12,2 mm · montagem de fixação · perfil cilíndrico Ø 10 mm · Para componentes OF, IF · Material da carcaça:fixação: inox / cilindro de fixação: inox

E21201

Flange angular · Para componentes M12 · Material da carcaça: inox E10735

porcas metálicas de montagem · M12 x 1 · Material da carcaça: inox E10025

braçadeira de fixação · forma O · Para componentes M12 · Material da carcaça: Aço inoxidável E11533

f = embutido / nf = não embutido

Sensores indutivos

23

Impermeável em qualquer aplicação(IP 68 / IP 69K).

Elevada gama de temperatura e resistentea choque térmico 0...100 °C.

Alcance aumentado par maior disponibili-dade do sistema.

Montagem simples e segura através daindicação de ajuste LED.

Caixas com material próprio para proces-samento de alimentos.



Os sensores da série efector m distinguem-se também em aplicações extremas, porex., na indústria alimentar e farmacêutica, através da sua elevada capacidade devedação. Prova disso mesmo é a protecção IP 69 K. A capacidade de vedação é tam-bém válida em contacto com agentes de limpeza agressivos (compatível com COP).



Alcance aumentado


Materiais


Sensores indutivos

24www.ifm.com

Sensores indutivos

25

Sensores indutivos para sistemas de humidade e higiénicos, modelo M18, 3 fios e 3/2 fios

Modelo Dimensões

[mm]


[mm]

Material Ub

[V]

Protecção f

[Hz]

ICarga

[mA]

No. dopedido


M18 / L = 46 8 f inox (316L) 10...36 IP68 / IP69K 500 100 IGT203

M18 / L = 51 12 nf inox (316L) 10...36 IP68 / IP69K 300 100 IGT200



M18 / L = 90 8 f inox (316L) 10...36 IP67 400 100 IGT241













www.ifm.com

Modelo Dimensões

[mm]


[mm]

Material Ub

[V]

Protecção f

[Hz]

ICarga

[mA]

No. dopedido







Conector 1/2“ · Função de saída · AC/DC

M18 / L = 70 5 f inox (316L) 20...140 IP68 / IP69K 25 / 400 200 IGT002

M18 / L = 70 12 nf inox (316L) 20...140 IP68 / IP69K 25 / 300 200 IGT001

Indicação para aparelhos AC e AC/DC

Fusível miniatura segundo IEC60127-2 Folha 1, ≤ 2A (flink). Recomendação: Após um curto-circuito, verificar o aparelho quantoa um funcionamento correcto.

Sensores indutivos

26www.ifm.com

Acessórios


Kit de montagem · Ø 18,5 mm · montagem de fixação · perfil cilíndrico · Para componentes OG, IG, KG · Material da carcaça:fixação: inox / cilindro de fixação: inox

E20871

Kit de montagem · Ø 18,5 mm · montagem de fixação · perfil cilíndrico · Para componentes OG, IG, KG · Material da carcaça:fixação: inox / cilindro de fixação: inox

E20872

Kit de montagem · Ø 18,5 mm · montagem de fixação · superfície · Para componentes OG, IG, KG · Material da carcaça: fixação:inox / cilindro de fixação: inox

E20869

Kit de montagem · Ø 18,5 mm · montagem de fixação · superfície · Para componentes OG, IG, KG · Material da carcaça: fixação:inox / cilindro de fixação: inox

E20870

Kit de montagem · Ø 18,5 mm · montagem de fixação · perfil cilíndrico · Para componentes OG, IG, KG · Material da carcaça:cilindro de fixação: inox / fixação: inox

E21207


Sensores indutivos

27



E21206



porca plástica para placa de fluxo · M18 x 1 · Material da carcaça: POM E19503


www.ifm.com

Impermeável em qualquer aplicação(IP 68 / IP 69K).

Elevada gama de temperatura e resistentea choque térmico 0...100 °C.

Alcance aumentado par maior disponibili-dade do sistema.

Montagem simples e segura através daindicação de ajuste LED.




Os sensores da série efector m distinguem-se também em aplicações extremas, porex., na indústria alimentar e farmacêutica, através da sua elevada capacidade devedação. Prova disso mesmo é a protecção IP 69K. A capacidade de vedação é tam-bém válida em contacto com agentes de limpeza agressivos (compatível com COP).



Alcance aumentado


Materiais


Sensores indutivos

28www.ifm.com

Sensores indutivos

29

Sensores indutivos para sistemas de humidade e higiénicos, modelo M30, 3, 3/2 fios e 2 fios de AC/DC

Modelo Dimensões

[mm]


[mm]

Material Ub

[V]

Protecção f

[Hz]

ICarga

[mA]

No. dopedido


M30 / L = 50 22 nf inox (316L) 10...36 IP68 / IP69K 100 100 IIT200

M30 / L = 50 14 f inox (316L) 10...36 IP68 / IP69K 100 100 IIT205














Conector 1/2“ · Função de saída · AC/DC · grupos de conectores 7

M30 / L = 70 14 f inox (316L) 20...140 IP68 / IP69K 25 / 100 200 IIT001

www.ifm.com

Modelo Dimensões

[mm]


[mm]

Material Ub

[V]

Protecção f

[Hz]

ICarga

[mA]

No. dopedido

Conector 1/2“ · Função de saída · AC/DC

M30 / L = 70 22 nf inox (316L) 20...140 IP68 / IP69K 25 / 100 200 IIT002



Sensores indutivos

30www.ifm.com

Acessórios


Kit de montagem · Ø 30,2 mm · montagem de fixação · superfície · Para componentes OI, II, KI · Material da carcaça: fixação: inox /cilindro de fixação: inox

E20874


porcas metálicas de montagem · M30 x 1,5 · Material da carcaça: inox E10031

Proteção do cabo · Só em combinação com conectores rectos ou condutores de ligação · Para componentes M30 · Material dacarcaça: inox

E11839


Sensores indutivos

31

Resistência contra limpeza de alta pressão:IP 68 / IP 69K.

Elevada gama de temperatura, resistentea choque térmico.

Fixação por meio de grampos em alto graude aço inox: montagem simples e segura.

Resistente contra agentes de limpeza,comprovado pelo certificado Ecolab.

Indicação de ajuste LED.

Caixas com material próprio para proces-samento de alimentos: alto grau de açoinox e PEEK.

Aparelhos com extremidades chatas de Ø 12 mm e Ø 18 mm com fixaçãoinovadora por meio de grampos

Materiais

A caixa de extremidades chatas em alto grau de aço inox / 316L, a face frontal emPEEK e/ou em aço inoxidável e os contactos em ouro do conector dizem respeito aexigências especiais da indústria alimentar e farmacêutica.

Fixação inovadora por meio de grampos

Esta nova tecnologia de fixação possibilita uma montagem simples e segura dos sen-sores. Assim que a corrente seja colocada uma vez, o sensor poderá ser fixado sem oauxílio de outra ferramenta. Através de um encosto final é possível efectuar um aju-ste extremamente simples.

Sensores indutivos

32www.ifm.com

Sensores indutivos

33

Sensores indutivos para sistemas de humidade e higiénicos, aço inoxidável liso, 3 fios e 3/2 fios

Modelo Dimensões

[mm]


[mm]

Material Ub

[V]

Protecção f

[Hz]

ICarga

[mA]

No. dopedido




Ø 12 / L = 70 7 nf inox (316L) 10...30 IP68 / IP69K 700 100 IFT210

Ø 18 / L = 70 12 nf inox (316L) 10...30 IP68 / IP69K 300 100 IGT211


Ø 12 / L = 79 7 nf inox (316L) 10...30 IP68 / IP69K 700 100 IFT211

Ø 18 / L = 81 12 nf inox (316L) 10...30 IP68 / IP69K 300 100 IGT212

www.ifm.com

Acessórios


braçadeira de fixação · Ø 12 mm · para aparelhos com bucha lisa Ø 12mm · forma V · Material da carcaça: inox E11530

braçadeira de fixação · Ø 18 mm · para aparelhos com bucha lisa Ø 18mm · forma V · Material da carcaça: inox E11531



Alta estanquidade: IP 67 / IP 68 / IP 69K.

Grande gama de temperatura: 0...100 °C

Resistente contra limpezas de alta pressãoe detergentes agressivos.

Placa de referência gravada a laser:Legível de forma duradoura.

Estanque em áreas húmidas e higiénicas

Os sensores distinguem-se devido à sua alta resistência a processos de limpeza fre-quentes, choques de temperatura e detergentes até 100 °C.

Materiais

A caixa é composta pelo tubo roscado e pela frente de aço inoxidável.

Testes próximos à aplicação

Uma série de testes qualificaram os sensores para a aplicação na área de produtosalimentares:

• Teste de choque de temperatura

• Teste prolongado de 1000 horas

• Teste de caldeira de vapor

Sensores indutivos

34www.ifm.com

Sensores indutivos

35

Sensores indutivos para sistemas de humidade e higiénicos, todos em metal, 3 fios

Modelo Dimensões

[mm]


[mm]

Material Ub

[V]

Protecção f

[Hz]

ICarga

[mA]

No. dopedido

conectores M12 · Função de saída · DC PNP




www.ifm.com

Acessórios








E11839


Segundo 94/9/EG Anexo VIII (ATEX).

Alcance aumentado para mais segurançaoperacional.

Corpo em alto grau aço inox (316L) comprotecção IP 67

Conector M12 robusto com contactosdourados

Área de aplicação

Estes aparelhos estão adequados de acordo com a categoria 3G para a aplicação emáreas com perigo de explosão da zona 2. A construção dos sensores de proximidadeteve por base, entre outras, as normas EN 50014 e EN 50021.

Alcance aumentado

O alcance aumentado é garantido através da gama total da temperatura e oferece,portanto, mais protecção contra avarias provocadas por danos mecânicos. Em com-paração com comutadores normalizados, o alcance corresponde, na prática, a umvalor duas vezes superior.

Materiais

A construção no módulo comprovado efector m e a utilização de materiais de eleva-da qualidade, como o aço inoxidável em alto grau de aço inox e PEEK, bem como oscontactos banhados a ouro, asseguram uma elevada inactividade dos sensoresmesmo em aplicações exigentes. Graças à inscrição a laser, o aparelho pode ainda serfacilmente identificado, mesmo após vários anos.

Conector M12

A conexão é efectuada através de um conector robusto e simples em termos demontagem e manutenção - M12. Soltar inadvertidamente o conector impede a pro-tecção de segurança (n.º da encomenda E11532).

Sensores indutivos

36www.ifm.com

Sensores indutivos

37

Sensores indutivos modelo Gas Ex, 3 fios

Modelo Dimensões

[mm]


[mm]

Material Ub

[V]

Protecção f

[Hz]

ICarga

[mA]

No. dopedido

Conectores M12 · Função de saída · DC PNP · grupos de conectores 2

M12 / L = 45 3,5 f inox (316L) 10...36 IP67 700 100 IFT22A

M18 / L = 46 8 f inox (316L) 10...36 IP67 500 100 IGT20A

M30 / L = 50 14 f inox (316L) 10...36 IP67 100 100 IIT22A

www.ifm.com

Acessórios








E11839


Corpo robusto em aço inox para elevadosmáx. torques de aperto.

Ajuste simples do alcance de detecção pormeio de um potenciómetro.

Alta segurança operacional por sist.electrónico à prova de interferências.

Alcance de 4mm (embutido) e 8mm (ñ em-butido) p/maior capacidade de reserva.

Display bem visível do estado de comuta-ção por meio de um LED de 4 pontos.

Aplicação

Sensores de proximidade capacitivos detectam objectos metálicos e não metálicossem qualquer contacto. Através do potenciómetro, é possível adequar-se facilmenteo alcance de detecção à aplicação. Num sistema de embalamento, os sensores con-trolam, por exemplo, a existência de caixas ou verificam a integridade do seu conte-údo. Através do conector normalizado M12, os sensores podem, de uma forma sim-ples, ser conectados ao comando.

Sensores capacitivos

38www.ifm.com

Sensores capacitivos

39

Sensores capacitivos, 3 fios

Modelo Dimensões

[mm]


[mm]

Material Ub

[V]

Protecção f

[Hz]

ICarga

[mA]

No. dopedido

Conectores M12 · Função de saída · DC PNP · grupos de conectores 2, 4, 5

M12 / L = 60 4 f inox (1.4404 / 316L) 10...36 IP65 50 100 KF5001

M12 / L = 61 8 nf inox (1.4404 / 316L) 10...36 IP65 50 100 KF5002

www.ifm.com

Acessórios





Impermeável em qualquer aplicação:IP 68 / IP 69K.

Modelos pequenos: elevados alcances até70 mm e elevadas frequências.

Resistente a choque térmico em intervalode 0...100°C.

Conector M12 robusto com contactosdourados.

Alto grau de inox / PEEK: combinaçãode materiais para processamento dealimentos.

Aplicações exigentes

Dado que os campos magnéticos penetram todos os materiais não magnetizáveis, épossível monitorizar por meio de sensores magnéticos, por ex., escovilhões em tuba-gens de aço inoxidável. A exigência quanto a uma capacidade de vedação absolutanesta área de aplicação garante a classe de protecção suficiente IP 68 / IP 69K.

Alcance de detecção / Frequência de comutação

Os sensores magnéticos oferecem, ao contrário dos indutivos, um alcance de detecç-ão consideravelmente superior. Estes captam, sem que haja qualquer contacto, íma-nes de amortecimento até 70 mm. Os sensores ifm atingem, portanto, uma frequên-cia de comutação de mais do que 5.000 Hz. Esta elevada frequência de comutação éválida para a mesma gama de temperatura.


O grau de insensibilidade contra uma mudança de temperatura muito rápida, aacontecer numa ampla gama de temperatura de 0...100 °C, possibilita a aplicação deaparelhos também para aplicações com fortes oscilações de temperatura.

Sistemas higiénicos

Através da sua combinação de materiais à base de PEEK e aço inoxidável e do robu-sto conector M12 com contactos banhados a ouro, os sensores são especialmenteadequados para as mais difíceis condições na área de higiene alimentar e farmacêu-tica. Graças à placa do tipo de laser legível de forma duradoura, o aparelho podecontinuar a ser facilmente identificado após vários anos de uma limpeza agressiva.

Sensores magnéticos

40www.ifm.com

Sensores magnéticos

41

Para locais húmidos

Modelo Dimensões

[mm]


[mm]

Material Ub

[V]

Protecção f

[Hz]

ICarga

[mA]

No. dopedido

Conectores M12 · Função de saída · DC PNP · grupos de conectores 2, 4

M12 / L = 60 60 inox (316L) 10...30 IP68 / IP69K 5000 200 MFT200


M18 / L = 60 70 inox (316L) 10...30 IP68 / IP69K 5000 200 MGT200

www.ifm.com

Acessórios






Ímãn de amortecimento · M 4.1 · Material da carcaça: ferrita de bário / Aço inoxidável E11803

Fixação de auto-aperto para ajustesimples de montagem rápida.

Prático: Facilmente encaixável a partir decima na slot T.

Variantes do aparelho com cabo deconexão e ficha de ligação M12.

Fixação na saída do cabo, para umcorrecto alívio da tracção do cabo.

Vedado em todas as aplicações através deelevadas protecções IP 67 se IP 69K.

Uma verdadeira alternativa ao comutador Reed

Ajuste rápido e montagem simples

O sensor do cilindro pode ser facilmente inserido a partir de cima na slot T, sendoque encaixa directamente nesta. Para um posicionamento simples do ponto decomutação correcto, o sensor pode ser deslocado para a slot. De seguida, os parafu-sos de cabeça fendada e sextavados internos podem ser apertados para uma fixaçãoduradoura – e está pronto!

Longos períodos de inactividade

Sensores sem contacto trabalham praticamente livres de desgaste e conseguemaguentar períodos de inactividade muito mais longos do que o comutador Reed. Talfacto faz com que se economize os períodos de reparação e imobilização dispendio-sos.

Modelo robusto e boa fixação

O sensor é inserido de forma mecanicamente estável na slot, ficando completamen-te rodeado por esta. A fixação no fim do sensor oferece um excelente alívio da tracç-ão do cabo.

Cinco perfis de cilindro diferentes

Para dispor de todas as vantagens do novo sensor de cilindro da slot T mesmo paratodos os outros tipos de cilindros comuns, desenvolvemos acessórios especiais.Assim, o mesmo sensor pode ser montado com apenas um parafuso nos cilindrosredondos, de tirante, de slot T, de tubo perfilado e de ranhura trapezoidal.

Sensores de cilindros

42www.ifm.com

Sensores de cilindros

43

Sensores com cabo PVC para slot T em locais húmidos / IP 69K

Modelo Dimensões

[mm]

Material Ub

[V]

f

[Hz]

Protecção ICarga

[mA]

Ta

[°C]

No. dopedido

Condutor de ligação 2 m · Função de saída

25 x 5 x 6,5 PA (poliamida) 10...30 > 4000 IP67 / IP69K 100 -25...85 MK5110

Cabo com conector 0,3 m · Função de saída · grupos de conectores 2, 4


Cabo com conector 0,3 m · Função de saída · grupos de conectores 2, 4, 5


Condutor de ligação 2 m · Função de saída


www.ifm.com

Acessórios


Adaptador para cilindro SMC CP95 · para tipos MKT (sensores do cilindro T-Nut) · para tipos MKT · Material da carcaça: Açoinoxidável

E11872

Adaptador para cilindro redondo · para tipos MKT (sensores do cilindro T-Nut) · para tipos MKT · Material da carcaça: inox E11877

bloco de memorização do cilindro T-slot · para tipos MKT (sensores do cilindro T-Nut) · para tipos MKT · Material da carcaça: PA /Aço inoxidável

E11798

Certificado através da EN 954-1, categoria4 PDF-M segundo a EN 60947-5-3.

Adequa-se à segurança das pessoas e dasmáquinas.

Funcionamento seguro sem actuadorespecial proporciona novas aplicações.

Ligação dos sensores ao PLC e aossistemas de rede de segurança.

Simples conexão em série dos sensorespossível.

Os sensores indutivos de proximidade e segurança da ifm

Para o funcionamento do sensor seguro deixa de ser necessário ter uma contrapeçaespecial, como um íman ou um actuador codificado. O sensor de segurança indutivodetecta directamente metais como, por ex., VA ou ST37. Este funciona com umazona livre com monitorização de tempo e de espaço.

Com processos de montagem reduzidos, podem ser comutados até 10 sensores desegurança em série. Pela primeira vez, o princípio e, consequentemente, as vanta-gens dos sensores indutivos de aproximação, são utilizáveis também para aplicaçõesseguras. Um funcionamento sem desgaste, dado que não há contacto, e uma classede protecção elevada, são o garante de uma elevada disponibilidade das máquinas edos sistemas.

Para aplicações em mecanismos de transporte podem-se suprimir sensores de proxi-midade ou contra-elementos como ímanes.

Os sinais de entrada e de saída dos sensores correspondem à DIN EN 61131-2. Elessão, por isso, totalmente compatíveis com as entradas e saídas de um CLP e podemser conectados. A possibilidade de conexão ao relé de análise da ifm, o sistema derede AS-Interface de Segurança no Trabalho, PROFIsafe, ao Interbus Safety ou amódulos de CLP e módulos lógicos seguros facilitam a aplicação por meio dos com-ponentes de software das normas TÜV.

Técnica de segurança

44www.ifm.com


45

Sensores indutivos para aplicações orientadas para a segurança, cat. 4, por impulso

Modelo Compri-mento[mm]

Zonaválida[mm]

Material dacarcaça

UbDC[V]

Protecção CategoriaconformeEN 954-1

Tempo de reacçãocom afastar /

aproximad. [ms]

No. dopedido

Conectores M12 · grupos de conectores 2, 4

80 6...12 nb inox / PEEK 19,2...30 IP 69K 4 < 20 / < 200 GI505S

91 3...6 nf inox / PBT 19,2...30 IP 69K 4 < 20 / < 200 GG505S

www.ifm.com

Sensores indutivos para aplicações voltadas para a segurança, 2 x OSSD, SIL 2, PL d


Zonaválida[mm]

Material dacarcaça

UbDC[V]

Protecção SIL conformeIEC 62061

(IEC 61508)


aproximad. [ms]

No. dopedido


70 0,5...4 nf inox / PBT 19,2...30 IP 65 / IP 67 2 / cl 2 < 1 / < 1 GF711S

70 1...5 f MS / PBT 19,2...30 IP 65 / IP 67 2 / cl 2 < 1 / < 1 GG712S

70 1...8 nf inox / PBT 19,2...30 IP 65 / IP 67 2 / cl 2 < 1 / < 1 GG711S

Sensores indutivos para aplicações voltadas para a segurança, 2 x OSSD, SIL 3, PL e


Zonaválida[mm]

Material dacarcaça

UbDC[V]

Protecção SIL conformeIEC 62061

(IEC 61508)


aproximad. [ms]

No. dopedido


80 6...12 nf inox / PBT 19,2...30 IP 68 / IP 69K 3 / cl 3 < 50 / < 200 GI701S

66 10...15 nf PPE / fundição de zinco 19,2...30 IP 65 / IP 67 3 / cl 3 < 50 / < 200 GM701S

– 4...20 nf PPE / fundição de zinco 19,2...30 IP 65 / IP 67 3 / cl 3 < 50 / < 200 GM705S

Dispositivo de comutação de segurança

Modelo Ub

[V]

Entrada /saída

do sensor

Saída desegurança

Contacto porsinaliz. (norm.

fechado)

Contactosde releitura

Tempo dereacção

[ms]

Tempo dedesligar

[ms]

No. dopedido

Conector Combicon

24 DC (19,2...30DC)

1/2 2 1 1 < 180 – G1501S


Acessórios


conector · angular (90º) · sem silicone · Contatos dourados · – · Para áreas húmidas e higiénicas na indústria alimentar · conectoresM12 · Material da carcaça: carcaça: PVC laranja / vedação: EPDM

EVT067

Distribuidor T de segurança · ifm electronic · peça em T para a conexão pseudo-serial de chaves de segurança · Material da carcaça:PUR

E11569


Grampo de fixação · Ø 18 mm · com terminal de parada · Para componentes M18 · Material da carcaça: PC E11048

Grampo de fixação · Ø 30 mm · com terminal de parada · Para componentes M30 · Material da carcaça: PC E11049


Grampo de fixação · Ø 34 mm - Ø 30 mm · com bucha de redução · Para componentes M30 · Material da carcaça: PBT E10077

luva de montagem · M22 x 1 - Ø 18 mm · com terminal de parada · Para componentes M18 · Material da carcaça: latão revestidocom bronze branco

E11115



46www.ifm.com

Esquema de conexão GG, GI, GM

(BK)

3

1

4

2

L+

L

(BN)

A

TE

(BU)

(WH)+24 V

OUT

GND

IN

1

Cores dos condutores:BK pretoBN marromBU azulWH branco

43

2 1

Esquema de conexão GM701S

(BK)

3

1

4

2

L+

L

(BN)

A2

A1

(BU)

(WH)+24 V

IN1

GND

IN2

1

1) Monitor de controle ou CLP, 2 x saída PNP, A1, A2


47

Sensores duplos e acessórios de montagempara todas as válvulas conhecidas.

Soluções completas de sistema para accio-namentos oscilantes.

Para todos os actuadores segundo aVDI/VDE 3845.

20 % de redução de custos relativamenteà montagem de caixas.

Sensores duplos com conexão de interfaceAS-i integrada.

Sensores indutivos duplos para confirmação da posição nos accionamentososcilantes

Introdução

Em qualquer local em que, no processo industrial, sejam usados líquidos, ar ou gases,as válvulas servem para doseamento e comando. Frequentemente elas figuram comoválvulas de ajuste ou torneiras de corte nos mais diversos modelos.

Só em casos muito raros é que estas válvulas são comandadas manualmente. Emregra, as operações de ajuste mecânico são assumidas por accionamentos pneumáti-cos. Nessa operação, a posição final das válvulas tem de ser controlada electronica-mente. Por um lado, para transmitir o feedback ao comando, quando uma determi-nada posição (por ex., ”aberto“ ou ”fechado“) tiver sido atingida. Por outro, énecessário que as válvulas sejam controladas a partir de um ponto central.

Frequentemente há ainda interruptores mecânicos, para confirmação da posição, osquais se encontram fixados nos accionamentos dos actuadores. Outras soluçõesusam vários sensores de proximidade aliados a uma tampa de comutação, para dete-cção da posição. A desvantagem deste método: a montagem é consideravelmentecomplexa em termos mecânicos. Para a cablagem na caixa de conexão, os cabos desinais podem ser trocados aquando da montagem. No caso de oscilações da tempe-ratura, a humidade condensada causa corrosão, dando origem a falhas no funciona-mento.

Sensores de válvulas

48www.ifm.com


49

Para accionamentos oscilantes ( AC315A, AC316A, AC317A com homologação ATEX)

Modelo Dimensões

[mm]


[mm]

Material Ub

[V]

Protecção fAC / DC

[Hz]

ICargaAC / DC

[mA]

No. dopedido

Conectores M12 · 1 x 2 entradas · grupos de conectores 6

55 x 60 x 35 4 nf PBT (Pocan) 26,5...31,6 IP5X – – AC315A

Conectores M12 · Função de saída transistor PNP · 2 entradas / 1 saída

55 x 60 x 35 4 nf PBT (Pocan) 26,5...31,6 IP67 – – AC2316


Conectores M12 · Função de saída transistor PNP · 2 entradas / saídas



40 x 26 x 47 4 nf PBT 10...36 IP67 1300 250 IN5327

Conectores M12 · Função de saída · DC PNP/NPN · grupos de conectores 2, 4

40 x 26 x 47 4 nf PBT 10...36 IP67 250 250 IN5331

40 x 26 x 26 4 nf PBT 10...36 IP67 1300 250 IN5224


40 x 26 x 26 4 nf PBT 10...36 IP67 1300 250 IN5251

Condutor de ligação 2 m · Função de saída · AC/DC

40 x 26 x 40 4 nf PBT 20...250 IP67 25 / 50 350 / 100 IN0110*


40 x 26 x 26 4 nf PC (policarbonato) 10...36 IP67 1300 250 IN5304

www.ifm.com

Modelo Dimensões

[mm]


[mm]

Material Ub

[V]


[Hz]

ICargaAC / DC

[mA]

No. dopedido


40 x 26 x 26 4 nf PBT 10...36 IP67 1300 250 IN5323

Para conexão a cabo plano AS-i IP 67 · 1 x 2 entradas


Para conexão a cabo plano AS-i IP 67 · Função de saída transistor PNP · 2 entradas / saídas


Rd 24 x 1/8 conector 6-pinos + PE / conector-M12 5-pinos · Função de saída · DC PNP

40 x 26 x 60 4 nf PBT 10...36 IP67 1300 250 IN5334




50www.ifm.com

Acessórios


Caixa de proteção: · Acessórios para sensores de válvulas · Para componentes IND · Material da carcaça: Aço inoxidável E11984

suporte de proteção para IND · Para componentes IND · Material da carcaça: inox E11310

tampa de comutação · Ø 53 mm · Material da carcaça: tampa de comutação: PA 6 / parafusos: inox E17320

tampa de comutação · Ø 65 mm · Material da carcaça: tampa de comutação: PA 6 / parafusos: inox E17327

tampa de comutação · Ø 102 · Material da carcaça: tampa de comutação: PA 6 / parafusos: inox E17328

tampa de comutação · Ø 53 mm · Ajustável entre 0° e 360° · Material da carcaça: tampa de comutação: PVC / parafusos: inox E10661



51


tampa de comutação · Ø 65 mm · Material da carcaça: tampa de comutação: PVC / parafusos: inox E17148

tampa de comutação · Ø 102 mm · parafusos de supressão ajustáveis · Material da carcaça: tampa de comutação: PVC / parafusos:inox

E17119

tampa de comutação · Ø 53 mm · Cor da caixa: vermelho · 8 orientações possíveis · Material da carcaça: tampa de comutação: PA 6 /parafusos: inox

E17323

tampa de comutação · Ø 65 mm · Cor da caixa: vermelho · 8 orientações possíveis · Material da carcaça: tampa de comutação: PA 6 /parafusos: inox

E17326

tampa de comutação · Ø 102 · Cor da caixa: vermelho · 8 orientações possíveis · Material da carcaça: tampa de comutação: PA 6 /parafusos: inox

E17331

tampa de comutação · Ø 53 mm · Cor da caixa: azul · 8 orientações possíveis · Material da carcaça: tampa de comutação: PA 6 /parafusos: inox

E17322

tampa de comutação · Ø 65 mm · Cor da caixa: azul · 8 orientações possíveis · Material da carcaça: tampa de comutação: PA 6 /parafusos: inox

E17325

tampa de comutação · Ø 55 mm · função invertida · Material da carcaça: tampa de comutação: PVC / parafusos: inox / anelmetálico: Aço inoxidável

E17205

tampa de comutação · Ø 102 · Cor da caixa: azul · 8 orientações possíveis · Material da carcaça: tampa de comutação: PA 6 /parafusos: inox

E17330

conector · Binder · recto · cableável · Contatos dourados · conector Rd24 · Material da carcaça: PBT E70142

www.ifm.com

Monitorização permanente da válvula parauma manutenção em função do estado.

Poupança de até três emissores de sinalbinários e respectivo ajuste.

Resolução de 0,2 mm por todo o alcancede medição.

Programação das posições por meio deteclas e feedback do LED.

Saídas de comutação livremente posicio-náveis: válvula aberta / fechada, assentoda válvula.


A efector valvis foi concebida para a recepção de feedback das posições de válvulasnas válvulas de curso até 80 mm. Numa disposição mecânica por meio do fuso daválvula, o trajecto será continuamente medido. Três saídas de comutação livrementeprogramáveis transmitem a posição alcançada ao comando.

Feedback e diagnóstico

A efector valvis informa o comando acerca das posições de três válvulas: válvula“aberta”, “fechada” e uma posição intermédia à escolha (por ex. o assento da vál-vula). A resolução do caminho de medição de 0,2 mm possibilita a manutenção emfunção do estado das vedações dos discos da válvula. Os intervalos de manutençãopodem, assim, serem adaptados ao desgaste verdadeiro, o que por sua vez aumentao tempo de inactividade e a operacionalidade.

Montagem

O conjunto ZZ0214 oferece um pouco de tudo, de forma a conseguir automatizaruma válvula de curso. O volume de fornecimento inclui o sensor do curso da válvula,o adaptador e o elemento de fixação em aço inoxidável. A rápida montagem doadaptador, bem como a simples aprendizagem acerca dos pontos de comutação portoque de botão no sensor, reduzem o período de tempo na construção.


52www.ifm.com


53

Para válvulas lineares

Modelo Dimensões

[mm]


[mm]

Material Ub

[V]


[Hz]

ICargaAC / DC

[mA]

No. dopedido

Cabo com conector 0,3 m · Função de saída 3 x normalmente aberto · grupos de conectores 6

65 x 52 x 110 – PA 18...36 IP65 / IP67 – 100 IX5010

Condutor de ligação 2 m · Função de saída 1...5 V analógico

67,5 x 43 x 110 – PA 18...36 IP65 / IP67 – – IX5002

www.ifm.com

Acessórios


Sensor de curso da válvula · SET IX5010 + E11900 ZZ0214

Acessórios


adaptador de montagem · Para válvulas Alfa Laval · Acessórios para IX · Material da carcaça: adaptador: PA / Alvo: inox E11900

adaptador de montagem · Para válvulas Südmo · Acessórios para IX · Material da carcaça: adaptador: PA / Alvo: inox E11989

adaptador de montagem · IX / Ø 30 mm · Para accionamentos GEMÜ com kit de montagem · Acessórios para IX · Material dacarcaça: adaptador: POM / Alvo: Aço inoxidável

E12042

adaptador de montagem · IX / Ø 45 mm · Para accionamentos GEMÜ com kit de montagem · Acessórios para IX · Material dacarcaça: adaptador: POM / Alvo: Aço inoxidável

E12043

adaptador de montagem · Para válvulas de membrana Georg Fischer com kit de montagem M12 · Acessórios para IX · Material dacarcaça: adaptador: POM / Alvo: Aço inoxidável

E12009

adaptador de montagem · Para válvulas de membrana Georg Fischer com kit de montagem M16 · Acessórios para IX · Material dacarcaça: adaptador: POM / Alvo: Aço inoxidável

E12010

Materiais escolhidos, adequados para aárea alimentar.

Qualidade confirmada pelo certificadoECOLAB.

Aplicação consequente dos conhecimentosifm.

Conceito de vedação ideal IP 67, IP 68 eIP 69K.

Variantes de ajuste fixo – colocação emfuncionamento simples (Plug & Play).

Áreas de aplicação do OG-wetline.

O OG-wetline foi concebido especialmente para aplicações na indústria alimentarcomo, fábricas de queijo, cervejeiras ou para a indústria de carnes. Os conhecimen-tos adquiridos e as experiências da ifm foram aplicados de forma consequente.

Corpo em aço inox robusto

O corpo em aço inox, uma lente de plástico e uma junta adequada para alimentosqualificam o OG-wetline para locais húmidos na indústria de alimentos, onde são uti-lizados detergentes agressivos.

Variantes de ajuste fixo

O OG-wetline tem um ajuste fixo. Nas variantes com supressão fundo, pode-se escol-her entre os alcances de detecção 100 mm, 200 mm ou 300 mm.

Sensores ópticos

54www.ifm.com

Sensores ópticos

55

Modelo M18 OG-wetline

Modelo Funções Distância dealcance /das teclas

Ø Spotdiâmetro

máx. range[mm]

SaídaH = light-onD = dark-on

Ub

[V]

No. dopedido

Modelo OGE M18 x 1 · conectores M12 · grupos de conectores 2, 4, 5

Sensores fotoelétricos por barreira 20 – D PNP 10...36 DC OGE300

Sensores fotoelétricos por barreira 20 – H PNP 10...36 DC OGE301

Modelo OGH M18 x 1 · conectores M12 · grupos de conectores 2, 4, 5

Sensores de reflexão difusa 100 8 H PNP 10...36 DC OGH300

Sensores de reflexão difusa 100 8 D PNP 10...36 DC OGH301





Modelo OGP M18 x 1 · conectores M12 · grupos de conectores 2, 4, 5

Sensores retro-reflexivos 4 160 D PNP 10...36 DC OGP300

Sensores retro-reflexivos 4 160 H PNP 10...36 DC OGP301

Modelo OGS M18 x 1 · conectores M12 · grupos de conectores 2, 4

Sensores fotoelétricos por barreira 20 800 – 10...36 DC OGS300

www.ifm.com

Acessórios



E21206


E21207

perfil cilíndrico · Ø 12 / M10 · Comprimento: 130 mm · recto · Material da carcaça: inox E20938

perfil cilíndrico · Ø 12 / M10 · Comprimento: 200 mm · angular (90º) · Material da carcaça: inox E20940

parafuso de cabeça cilíndrica · M10 x 45 mm · ISO 4762 (DIN 912) · superfície · Material da carcaça: parafuso: inox E21209


Ajuste simples: O novo modo Teach-In.

Modificação automática do ponto decomutação com sinalização de sujidade.

Alta frequência de comutação de 2.000 Hzpara processos rápidos.

Fixação universal através de componentesdo sistema e acessórios de montagem.

A luz vermelha visível facilita oalinhamento na montagem.

Especialistas para materiais transparentes.

Este sistema, composto de sensor fotoeléctrico com filtro de polarização e de umreflector prismático é perfeitamente apropriado para a detecção de PET e vidro.

Funcionamento extremamente simples e seguro

Com o modo Teach-In inovador o seu sistema é ajustado de forma muito simples àsua aplicação. Se a tecla Teach-In for accionada duas vezes, podem ser detectadosmesmo materiais totalmente transparentes. A comutação de luz ou obscurecimentotambém é ajustada. O reconhecimento da carga (PNP ou NPN) é realizado automati-camente pela função de auto-detecção. Se houver sujidade, a modificação automáti-ca do ponto de comutação garante o funcionamento seguro.

Sensores ópticos

56www.ifm.com

Sensores ópticos

57

Sensores para registo de objectos transparentes

Modelo Funções Distância dealcance /das teclas

Ø Spotdiâmetro

máx. range[mm]

SaídaH = light-onD = dark-on

Ub

[V]

No. dopedido

Modelo O5G · conectores M12 · plástico · DC · grupos de conectores 6

Sensores retro-reflexivos 1,5 40 / 80 H/D PNP/NPN 10...36 O5G500

www.ifm.com

Acessórios


Refletor prismático · 50 x 50 mm · angular · Para sensores a laser e sensores de reconhecimento de vidro e folias · Material dacarcaça: plástico

E20722

Kit de montagem · montagem de fixação · tampa de proteção · perfil cilíndrico Ø 14 mm · Para componentes O5 · Material dacarcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: inox

E21142

Kit de montagem · montagem de fixação · tampa de proteção · perfil cilíndrico Ø 12 mm · Para componentes O5 · Material dacarcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: inox

E21223

Kit de montagem · montagem de fixação · perfil cilíndrico Ø 12 mm · Para componentes O5 · Material da carcaça: inox / cilindro defixação: inox

E21212

Flange angular · Para componentes O5 · Material da carcaça: inox E21085

Suportes de montagem Montagem na parte traseira da unidade · Para componentes O5 · Material da carcaça: inox E21086

Flange angular · Para componentes O5 · Material da carcaça: inox E21087

Sistema de medição óptico com até 10mde alcance.

2 saídas de comutação, uma das quais éparametrizável como saída analógica.

Aplicável em aplicações de supressão defundo.

Relação preço / qualidade extraordinária.

Alcance de medição escalonável.

Tecnologia PMD

Através do sistema de medição do tempo-de-voo por luz ON-Chip com tecnologiaPMD (Photo-Misch-Detektor), o sensor de distância O1D possui as funcionalidadesde um sistema de medição ao preço de um sensor padrão.

Uma excelente vantagem da tecnologia PMD é a dimensão extremamente compactado sensor de apenas 42 x 42 x 52 mm. Através do O1D, as distâncias podem ser regi-stadas de forma fiável, caso o raio de luz não esteja alinhado na vertical em relação àsuperfície do objecto. No caso de superfícies sem brilho, o ângulo alvo do raio de luzpode perfazer até 45°. No O1D155, o laser utilizado corresponde à classe de prote-cção laser 1.

Possibilidades inimagináveis

O efector PMD foi concebido para o posicionamento, a regulação da velocidade, amedição do nível de enchimento e para proteger os sistemas industriais de transpor-te contra colisões ou para possibilitar carros industriais em armazéns em altas estan-tes.

Sensores ópticos

58www.ifm.com

Sensores ópticos

59

Sistemas especiais para medição de distâncias

Modelo Funções Alcancede detecção

Spot diâmetromáx. range

[mm]

Ub

[V]

Consumode corrente

[mA]

Frequênciade comutação

[Hz]

No. dopedido

Modelo O1DL · conectores M12 · Metal · DC · grupos de conectores 2, 3, 4

Sensor óptico de distância 0,2...10 m 6 18...30 150 1...50 O1D100

Sensor óptico de distância 0,3...6 m 6 18...30 150 1...33 O1D155

Sensor óptico de nível 0,2...10 m 6 18...30 150 1...33 O1D300

O1D155:

Classe de protecção laser 1

www.ifm.com

Acessórios


perfil cilíndrico · Ø 12 / M10 · Comprimento: 130 mm · recto · Material da carcaça: inox E20938

perfil cilíndrico · Ø 12 / M10 · Comprimento: 200 mm · angular (90º) · Material da carcaça: inox E20940

Kit de montagem · O1D, O2D · montagem de fixação · perfil cilíndrico Ø 12 mm · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro defixação: inox

E2D101

Kit de montagem · O1D, O2D · montagem de fixação · perfil cilíndrico Ø 14 mm · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro defixação: inox

E2D111

Kit de montagem · E2D101 + E20938 + E20951 E21079

Capa de proteção · O1D · Material da carcaça: quadro frontal: ZnAl4Cu1 Verniz preto / vidro frontal: PMMA semcoloração/transparente / vedação: FPM 75+/-5 Shore A preto / parafusos: Aço inoxidável

E21133

Montagem para estanquidade perfeita,limpeza sem resíduos, com capacidade CIP.

Informação de processo visual através dodisplay LED com gráfico de barras .

Conceito de ligação comprovado paraadaptadores de processo comuns.

Função de saída 1 Saída de comutação,programável no / nc.

Rápida programação através da funçãoTeach e predefinição.

Montar de forma simples, rápida e flexível

A construção especial da conexão de processo reduz a habitual variedade de tipos.Através de um sensor e da selecção específica de um dos requisitos do utilizador anível de adaptadores de processo, os sensores podem ser integrados em quase todasas aplicações.

Uma unidade com várias funções

A tecnologia de microprocessadores oferece um elevado conforto e uma operaçãosimples. Compensação do sensor ao fluxo e ajuste do ponto de comutação quantoao controlo de fluxo excedente ou insuficiente são acções levadas a cabo, de modoseguro e rápido, através da pressão do botão. Assim, o ponto de comutação podeser definido no tubo antes da montagem do sensor e protegido através de um blo-queio electrónico. Isto irá poupar tempo na altura da colocação em funcionamento.

Todas as funções do aparelho de uma vez só, no local

Para uma rápida colocação em funcionamento no local, o display apresenta o fluxoactual, o ponto de comutação e o estado da saída de comutação.

Sensores de fluxo

60www.ifm.com

Sensores de fluxo

61

Sensores de fluxo térmicos Compact para a aplicação com conexão de processo higiénica

Modelo Alcance de ajustelíquido / gás

[cm/s]

Sensibilidademáxima[cm/s]

Temperaturado fluído

[°C]

Tempode resposta

[s]

Comprimentode prova

[mm]

Ub / Tolerância

[V] / [%]

No. dopedido

conectores M12 · grupos de conectores 2, 4, 5

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...95 1...10 55 19...36 DC SI6000

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...95 1...10 20 19...36 DC SI6100

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...95 1...10 38 19...36 DC SI6200

Adaptador de processo para SI6... consultar páginas 94-97

www.ifm.com

Sensores de fluxo térmicos universais Compact para meios líquidos e gasosos


[cm/s]



[°C]

Tempode resposta

[s]

Ub / Tolerância

[V] / [%]

No. dopedido

conectores M12 · Função de saída · DC PNP · grupos de conectores 2, 4, 5

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 1...10 19...36 DC SI5000

conectores M12 · Função de saída · DC NPN · grupos de conectores 2, 4, 5

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 1...10 19...36 DC SI5001

conectores M12 · Função de saída 2 x normalmente aberto/fechado programável · DC PNP · grupos de conectores 2, 4, 5

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 1...10 19...36 DC SI5002

conectores M12 · Função de saída 2 x normalmente aberto/fechado programável · DC NPN · grupos de conectores 2, 4, 5

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 1...10 19...36 DC SI5003

conectores M12 · Função de saída 4...20 mA analógico · DC · grupos de conectores 2, 4, 5

3...300 / - 3...100 -25...80 / - 1...10 19...36 DC SI5004

conectores M12 · Função de saída 2 x normalmente aberto/fechado programável · DC PNP · grupos de conectores 2, 4, 5

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 1...10 19...36 DC SI5007


[cm/s]



[°C]

Tempode resposta

[s]

Ub / Tolerância

[V] / [%]

No. dopedido


3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 1...2 / 1...10 19...36 DC SI5010

Conectores M12 · Função de saída · DC NPN · grupos de conectores 2, 4, 5

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 1...2 / 1...10 19...36 DC SI5011

Sensores de fluxo

62www.ifm.com

Sensor de fluxo com conexão de processo higiénica para conexão à unidade de análise


[cm/s]



[°C]

Tempode resposta

[s]

Ub / Tolerância

[V] / [%]

No. dopedido

Condutor de ligação 6 m

3...300 / 200...2000 3...60 / 200...800 0...120 / 0...100 1...10 – SF0516

Unidade de análise para sensor de fluxo SF


Conector Combicon · Função de saída · AC

Monitor de controle para sensores de fluxo · VS3000 · Conexão elétrica por meio de conectores Combicon com terminaisparafusados (instalados) · conexão: 1 sensor · PA

SN0150*

Conector Combicon · Função de saída · DC

Monitor de controle para sensores de fluxo · VS3000 · Conexão elétrica por meio de conectores Combicon com terminaisparafusados (instalados) · conexão: 1 sensor · PA

SR0150*

Acessórios


Adaptador · M18 x 1,5 - L18 · para montagem em T · Profundidade de inserção da sonda de SID, SFD, TN: · 28,5 mm · Material dacarcaça: porca: inox / adaptador: inox / anel O: FPM 16x1,5 gr 70° Shore A

E40104

Adaptador para soldagem · M18 x 1,5 - Ø 24 mm · Profundidade de inserção da sonda de SID, SFD, TN: · 15 mm · Material dacarcaça: inox

E40124

Adaptador · M18 x 1,5 - G ½ · Profundidade de inserção da sonda de SID, SFD, TN: · 21 mm · Material da carcaça: inox E40096

Sensores de fluxo

63


adaptador de fluxo (para taxas de fluxo baixas) · M12 x 1 - G 1/8 · para sensores de fluxo e controladores de fluxo compacto comadaptador · Material da carcaça: inox

E40129

Adaptador · M18 x 1,5 - G ¼ · Profundidade de inserção da sonda de SID, SFD, TN: · 13,5 mm · Material da carcaça: inox E40099

Adaptador · M18 x 1,5 - ¼” NPT · Profundidade de inserção da sonda de SID, SFD, TN: · 13,9 mm · Material da carcaça: inox E40106

Adaptador · M18 x 1,5 - M12 x 1 · Profundidade de inserção da sonda de SID, SFD, TN: · 13,5 mm · Material da carcaça: inox E40101

peça em T · R1 - M26 x 1,5 - R1 · para sensores e adaptadores com processo de conexão M26 x 1,5 · Taxa de fluxo: 0...40 l/min ·Material da carcaça: inox

E40139

peça em T · R½ - M26 x 1,5 - R½ · para sensores e adaptadores com processo de conexão M26 x 1,5 · taxa de fluxo: 0...10 l/min ·Material da carcaça: inox

E40136

peça em T · R¾ - M26 x 1,5 - R¾ · para sensores e adaptadores com processo de conexão M26 x 1,5 · Taxa de fluxo: 0...20 l/min ·Material da carcaça: inox

E40137

anel progressivo em T de acordo com DIN 2353 · QL 22-18-22 · para sensores e adaptadores com processo de conexão M26 x 1,5 ·recomendação: tubo de aço de precisão 22 x 1.5 para DIN 2391/ISO 3304 · Material da carcaça: inox

E40079


E40078


E40080

anel progressivo em T de acordo com DIN 2353 · QL 18-18-18/G ½ · para sensores e adaptadores com processo de conexão M26 x1,5 · Material da carcaça: inox

E40102

Bloco adaptador · D10 / G ¼ · para sensores de fluxo tipo SID, SF5 · Otimizado para taxa de vazão · 0,2...2 l/min (SI1xxx) 0,2...3 l/min(SI5xxx) · Material da carcaça: inox

E40161

Bloco adaptador · D15 / G ½ · para sensores de fluxo tipo SID, SF5 · Otimizado para taxa de vazão · 0,5...5 l/min (SI1xxx) 0,5...7 l/min(SI5xxx) · Material da carcaça: inox

E40162

Bloco adaptador · D22 / G ¾ · para sensores de fluxo tipo SID, SF5 · Otimizado para taxa de vazão · 1...12 l/min (SI1xxx) 1...16 l/min(SI5xxx) · Material da carcaça: inox

E40163

Bloco adaptador · D27 / G 1 · para sensores de fluxo tipo SID, SF5 · Otimizado para taxa de vazão · 2...20 l/min (SI1xxx) 2...25 l/min(SI5xxx) · Material da carcaça: inox

E40164

Adaptador · M18 x 1,5 - ½” NPT · Profundidade de inserção da sonda de SID, SFD, TN: · 23 mm · Material da carcaça: inox E40107

Adaptador · M18 x 1,5 - G ½ · Material da carcaça: inox / anel O: FPM pré-montado E30073

www.ifm.com

Saída analógica, de comutação e de im-pulsos para o processamento de sinais.

Display de 4dígitos alfanumérico parainformação no local.

Monitorização de ar comprimido e gases(Ar, CO2, N2).

Elevada alcance de medição: 0...700 Nm3/h,detecção de pequenas fugas.

Integrada no percurso de medição – parauma montagem simples, elevada precisãoe repetibilidade.

Controlar fugas, medir o consumo de ar comprimido

Detectar fugas, reduzir os custos com a energia e proteger o ambiente

A partir de agora: Através do efector metris, controlar exactamente o consumo de arcomprimido. É possível proporcionar o custo de aquisição reduzido: medir o ar com-primido, exactamente no local onde é consumido. Mesmo as mais pequenas fugassão detectadas e podem ser resolvidas precocemente.

• Atribuir as medições do consumi a unidades de produção.

• Visualização no local do consumo total ou consumo actual.

• Saída de comutação, de impulso ou analógica para um processamento externoposterior.

• Determinar os intervalos de manutenção dependendo do consumo.

• Medição sem perdas de pressão devido à construção especial da sonda de medição.

• Tempo de resposta em milisegundos.

• Versões especiais (SD5100 / SD6100) para monitorização de gases (Ar, CO2, N2).

Sensores de fluxo

64www.ifm.com

Sensores de fluxo

65

Medidor térmico do fluxo de massas para ar comprimido

Modelo Alcance de medição

[l/min]

Conexãode ar

Resistênciaà pressão

[bar]

Temperat.do fluído

[°C]

No. dopedido


0,06...15,00 G¼ (DN8) 16 0...60 SD5000

0,25 (0,3)...75,0 R½ (DN15) 16 0...60 SD6000

0,75 (0,8)...225,0 R1 (DN25) 16 0...60 SD8000

1,3 (1,5)...410,0 R1½ (DN40) 16 0...60 SD9000

2,3 (3)...700 R2 (DN50) 16 0...60 SD2000

www.ifm.com

Medidor térmico do fluxo de massas para gases técnicos; árgon, azoto e dióxido de carbono

Modelo Alcance de medição

[l/min]

Conexãode ar

Resistênciaà pressão

[bar]

Temperat.do fluído

[°C]

No. dopedido


Ar: 0,08...24,54 / CO2: 0,047 (0,04)...14,38 / N2: 0,05 (0,06)...14,94 G¼ (DN8) 16 0...60 SD5100

Ar: 0,39 (0,4)...118,2 / CO2: 0,24 (0,2)...71,7 / N2: 0,24 (0,2)...73,0 R½ (DN15) 16 0...60 SD6100

Alcance de ajuste [l/min]

SD5100: Ar: 0,18...24,54 / CO2: 0,10...14,38 / N2: 0,10...14,94

SD6100: Ar: 0,8...118,2 / CO2: 0,5...71,7 / N2: 0,5...73,0

Anel Opara conceito de vedação sem juntatórica durável e livre de manutenção .

Precisão optimizada (0,2 %) e compensa-ção electrónica da temperatura.

Parametrização e a documentação opcio-nais através da ligação PC.

Determinação do ponto zero e a amplitudede medição por botão Teach.

Célula de medição de cerâmica contrasobrecarga e desvios com o mais alto nívelde pureza (99,9 %).

Sensores de pressão embutidos para a integração em processos assépticos

Os sensores de pressão electrónicos da série PI, com saída analógica e de comutação,foram adequados a uma série de inovações e a um novo design exterior, segundooutras exigências da tecnologia de processos e de transporte. Tal significa o seguinte:

• Precisão geral de 0,2 %

• melhor desacoplamento da temperatura

• Rápida compensação da temperatura

• Compensação “automática” do ponto zero

• Função de retorno da saída analógica (20...4 mA / 10...0 V)

• Compensação ”automática“ do limite superior e inferior da saída analógica

As funções de compensação “automáticas” podem ser efectuadas através de umtoque de botão. A título de exemplo, a compensação aquando da medição hidrostá-tica do nível de enchimento é considerada como um procedimento simples e de acor-do com a necessidade. A adicional possibilidade de visualização em %, referente aoalcance de medição, oferece ao utilizador a possibilidade de ler e avaliar o nívelhidrostático de enchimento, de um modo simples e sem calcular o valor analógicoreal.

Detalhes técnicos

Em processos assépticos, a ligação ao gravador de processos é decisiva. A utilizaçãode um Anel PTFE com suporte elástico soluciona este problema de forma singular.Um conceito de conexão modular com conceito de vedação comprovado ASEPTO-FLEX permite a selecção local da conexão do processo no local. Unidades de pressãoespecíficas do país à escolha em bar/mbar, kPa/MPa, psi e %.

Sensores de pressão

66www.ifm.com


67

Sensores de pressão com saídas de comutação e saídas analógicas para aplicações higiénicas até 125°C

Modelo Conexãode processo

Display

LED

Alcancede medição

[bar]

PSobrecharga

max. [bar]

PRuptura

min. [bar]

UbDC[V]

No. dopedido

conectores M12 · Função de saída 1 x normalmente aberto / fechado programável + 1 x analógico (I / U, programável 1:4) · DCPNP/NPN · grupos de conectores 2, 4, 5

Aseptoflex 0,02 -1...25 100 350 18...32 PI2093

Aseptoflex 0,01 -1...10 50 150 18...32 PI2094

Aseptoflex 0,005 -1...4 30 100 18...32 PI2095

Aseptoflex 0,002 -0,124...2,5 20 50 18...32 PI2096

Aseptoflex 0,001 -0,05...1 10 30 18...32 PI2097

Aseptoflex 0,0002 -0,0124...0,25 10 30 18...32 PI2098

Aseptoflex 0,001 -1...1 10 30 18...32 PI2099

G1 A 0,1 -1...100 200 650 18...32 PI2692

G1 A 0,02 -1...25 100 350 18...32 PI2693

G1 A 0,01 -1...10 50 150 18...32 PI2694

G1 A 0,005 -1...4 30 100 18...32 PI2695

G1 A 0,002 -0,124...2,5 20 50 18...32 PI2696

G1 A 0,001 -0,05...1 10 30 18...32 PI2697

G1 A 0,0002 -0,0124...0,25 10 30 18...32 PI2698

G1 A 0,001 -1...1 10 30 18...32 PI2699

G ¾ A 0,02 -1...25 100 200 18...32 PI2993

G ¾ A 0,01 -1...10 50 150 18...32 PI2994

G ¾ A 0,005 -1...4 30 100 18...32 PI2995

G ¾ A 0,002 -0,124...2,5 20 50 18...32 PI2996

G ¾ A 0,001 -0,05...1 10 30 18...32 PI2997

www.ifm.com

Acessórios


ifm Container · software de quadro FDT · para configuração de parâmetros e análise de unidades com especificação DTM · (porexemplo, sensores ifm com interface de programação EPS)

E30110

IO-Link-Interface · para configuração de parâmetros e análise de unidades com especificação DTM · Protocolos de comunicaçãoassistidos: IO-Link (4800 e 38400 Bit/s) protocolo EPS (19200 Bit/s) · contém software ifm Container (E30110)

E30396

Adaptador conduite · Para sensores de pressão com conector lateral · para mangueira protetora com acoplamento ½”-14 NPT ·dispositivo clamp: / inox (1.4305 / 303) / Clamp rápido: / inox (1.4301 / 304) / vedação: / Viton 75 Shore

E30062

Acessório para filtro de ar · para sensores de pressão tipo PF, PI, PL, PM, PY E30043

Tampa de protecção · para sensores de fluido · aço inoxidável com janela de Teflon transparente · inox (1.4571 / 316Ti) / PFA / Viton/ faixa de ventilação: / Película de Teflon 0,32 mm / anel O: / Viton

E30101

Tampa de protecção · para sensores de fluido · aço inoxidável com janela de Teflon transparente · inox (1.4571 / 316Ti) / PFA / EPDM/ faixa de ventilação: / Película de Teflon 0,32 mm / anel O: / EPDM

E30104

Adaptador · G 1 - G ½ · inox (1.4404 / 316L) E30116

Conexão de processo à escolha: adaptadorG 1 A ou ASEPTOFLEX.

Funções de menu abrangentes para umalto nível de segurança nos processos.

Elevada precisão geral (0,2%) e compen-sação electrónica da temperatura.

Saída analógica 4...20 mA e ligaçãoopcional a PC.

Célula de medição de cerâmica contrasobrecarga e desvios com o mais alto nívelde pureza (99,9%).


Em aplicações nas quais está apenas disponível uma tecnologia de 2 cabos, são ape-nas encaixáveis transmissores de pressão com um display de 4 caracteres. Graças aomaterial especial da caixa, conexão do processo e célula de medição, é possível apli-car aparelhos em processos que requerem um elevado grau asséptico e uma alta resi-stência química.

A sua vantagem

Graças às funções de menu estruturadas e ao display de 10 segmentos de 4 dígitos épossível prescindir ao máximo de aparelhos avaliação e visualização. Sem despesasadicionais e os respectivos custos, a segurança permanente e transparência dos valo-res do processo estão garantidas.


68www.ifm.com


69

Transmissor de pressão auto-alimentado com alcance de medição ajustável para aplicações higiénicas até 125°C


Display

LED

Alcancede medição

[bar]

PSobrecharga

max. [bar]

PRuptura

min. [bar]

UbDC[V]

No. dopedido

conectores M12 · Função de saída 4...20 (20...4) mA analógico (escalável 1:4) · DC · grupos de conectores 2, 4, 5

Aseptoflex 0,02 -1...25 100 350 20...32 PI1093

Aseptoflex 0,01 -1...10 50 150 20...32 PI1094

Aseptoflex 0,005 -1...4 30 100 20...32 PI1095

Aseptoflex 0,002 -0,124...2,5 20 50 20...32 PI1096

Aseptoflex 0,001 -0,05...1 10 30 20...32 PI1097

Aseptoflex 0,00002 -0,0124...0,25 10 30 20...32 PI1098

Aseptoflex 0,001 -1...1 10 30 20...32 PI1099

G1 A 0,02 -1...25 100 350 20...32 PI1693

G1 A 0,01 -1...10 50 150 20...32 PI1694

G1 A 0,005 -1...4 30 100 20...32 PI1695

G1 A 0,002 -0,124...2,5 20 50 20...32 PI1696

G1 A 0,001 -0,05...1 10 30 20...32 PI1697

G1 A 0,00002 -0,0124...0,25 10 30 20...32 PI1698

G1 A 0,001 -1...1 10 30 20...32 PI1699

www.ifm.com

Acessórios



E30110


E30396


E30062



E30101


E30104


Diagnóstico de falhas na área de aspiração(por ex. cavitação).

São detectadas fugas de líquidos e entra-das de ar na bomba.

Design higiénico para uma melhor limpezae para prevenir sedimentações.

Alternativa: Regulação da bomba atravésde saída analógica.

Monitorização independente da pressãodo sistema com segunda saída de comu-tação binária.

As vantagens do sensor de diagnóstico para bombas

O sensor de diagnóstico para bombas possibilita um diagnóstico independente dotipo de bomba, da característica da bomba e da gama de velocidade. A característicado caudal da bomba a ser monitorizada é detectada continuamente. As alteraçõesnítidas são detectadas e, quando forem alcançados estados de operação críticos compotencial de danos para a bomba ou instalação, levam à emissão de uma mensagemde alarme automática. Através de uma indicação de tendência no display, o estadode bomba pode ser rapidamente detectado. Adicionalmente, é exibida periodica-mente a pressão do sistema. O sensor da bomba pode ser colocado em funciona-mento de modo simples não requerendo conhecimentos especializados. A caracterí-stica de caudal da bomba é programada simplesmente através de Teach-In.


70www.ifm.com


71

Sensores de pressão com saídas de comutação e saídas analógicas, display integrado e saída de diagnóstico


Display

LED

Alcancede medição

[bar]

PSobrecharga

max. [bar]

PRuptura

min. [bar]

UbDC[V]

No. dopedido

conectores M12 · Função de saída 1 x fechador / abridor programável + 1 x fechador / abridor programável ou 1 x analógico (4...20/ 20...4 mA) · DC PNP · grupos de conectores 2, 4, 5

Aseptoflex 0,02 -1...25 100 350 18...32 PIM093

Aseptoflex 0,01 -1...10 50 150 18...32 PIM094

G1 A 0,02 -1...25 100 350 18...32 PIM693

G1 A 0,01 -1...10 50 150 18...32 PIM694

www.ifm.com

Acessórios



E30110


E30396


E30062



E30101


E30104


Precisão optimizada (0,2 %) e compensa-ção electrónica da temperatura.

Membrana em cerâmica e desvios comalto nível de pureza (99,9 %).

Concepção de vedação sem anel O parauma operação longa sem manutenção.

Conexão de processo embutida para amontagem asséptica.

Adaptador certificado pela EHEDG, comCIP modular e com capacidade para SIP.

Tecnologia comprovada de medição da pressão, agora com Profibus PA

A tecnologia comprovada de medição da pressão da série PM é alargada aos aparel-hos por meio do modelo PMP, que comunicam através do já definido sistema de redeProfibus PA. Os aparelhos suportam o Profibus PA Perfil 3.01 “Transmissor de pres-são”, incluindo a ampliação para “Instalação e Manutenção”. A par das característi-cas da elevada precisão de 0,2 %, do melhor desacoplamento da temperatura, dacompensação electrónica da temperatura, do design higiénico e da capacidade CIP eCIP, o aparelho oferece uma uma maior capacidade de diagnóstico via Profibus PA.Neste sentido, o aparelho realiza auto-testes durante o funcionamento. O estado dediagnóstico pode ser consultado ciclicamente ou não pelo Master Profibus.


72www.ifm.com


73

Transmissor de pressão Profibus PA com alcance de medição ajustável para aplicações higiénicas até 125°C


Display

LED

Alcancede medição

[bar]

PSobrecharga

max. [bar]

PRuptura

min. [bar]

UbDC[V]

No. dopedido

Conectores M12 · Profibus PA · grupos de conectores 2

Aseptoflex – -1...10 50 150 9...32 PMP04A

Aseptoflex – -1...4 30 100 9...32 PMP05A

Aseptoflex – -0,124...2,5 20 50 9...32 PMP06A

Aseptoflex – -0,05...1 10 30 9...32 PMP07A

Conectores M12 · Profibus PA, isolado galvanicamente · grupos de conectores 2, 4, 5

Aseptoflex – -1...10 50 150 9...32 PMP094

Aseptoflex – -1...4 30 100 9...32 PMP095

Aseptoflex – -0,124...2,5 20 50 9...32 PMP096

Aseptoflex – -0,05...1 10 30 9...32 PMP097

www.ifm.com

Colocação da membrana em junta deteflon para uma operação estável.

Elasticidade da área de vedação em cone-xão de processo embutida.

Sem efeito de bomba da vedação emteflon para exigências assépticas.

Membrana em cerâmica e desvios comalto nível de pureza (99,9 %).

Livre de manutenção, resistente ás condi-ções atmosféricas devido à caixa em ferrofundido.

Um sensor extraordinário para uma operação segura: sensor de pressãoPM/PH

Verdadeiramente livre de manutenção!

Desde há uma década em aplicação e, contudo, revolucionário e que chama à atenç-ão: O armazenamento e a vedação da célula de medição em cerâmica (grau de pure-za 99,9 %) através de uma junta de teflon (conforme a norma FDA) em barra demola flexível pré-tensionada – integrada no gravador de processos!

Estabilidade apesar da sensibilidade

Ao prescindir do anel O para suporte e/ou vedação do sensor traz as seguintes van-tagens para o utilizador:

• Supressão dos intervalos de manutenção e procura por qualidades de resistência doanel O.

• Óptima capacidade de limpeza que não se resume apenas ao estado do aparelhoenquanto novo – importante em aplicações assépticas.

• A estabilidade ao longo do tempo da célula de medição em cerâmica é totalmenteesgotada.

• Resistência a sobrecarga e a vácuo mesmo em condições difíceis e dinâmicas,como, por exemplo, oscilações de pressão condicionadas pela ressonância.

Armazenamento reduzido

Os sensores podem ser parametrizáveis através de um módulo de programaçãoopcional disponível no ponto de medição. Um conceito de conexão modular comconceito de vedação comprovado ASEPTOFLEX (certificação segundo 3A e EHEDG)permite a selecção local da conexão do processo no local.

Teflon é uma marca registada da firma DuPont.


74www.ifm.com


75

Transmissor de pressão auto-alimentado com alcance de medição ajustável para aplicações higiénicas até 125°C


Display

LED

Alcancede medição

[bar]

PSobrecharga

max. [bar]

PRuptura

min. [bar]

UbDC[V]

No. dopedido

Conectores M12 · Função de saída 4...20 mA analógico · DC · grupos de conectores 2, 4

Aseptoflex 0,1 -1...25 100 350 14...30 PM2053

Aseptoflex 0,01 -0,5...10 50 150 14...30 PM2054

Aseptoflex 0,01 -0,99...4 30 100 14...30 PM2055

Aseptoflex 0,01 -0,13...2,5 20 50 14...30 PM2056

Aseptoflex 0,001 -0,05...1 10 30 14...30 PM2057

Aseptoflex 0,0005 -0,0125...0,25 10 30 14...30 PM2058

Conectores M12 · Função de saída 4...20 mA analógico · 3 fios DC; 2 fios DC · grupos de conectores 2, 4

G1 A 0,1 -1...25 100 350 14...30 PM2653

G1 A 0,01 -0,5...10 50 150 14...30 PM2654

G1 A 0,01 -0,99...4 30 100 14...30 PM2655

G1 A 0,01 -0,13...2,5 20 50 14...30 PM2656

G1 A 0,001 -0,05...1 10 30 14...30 PM2657

G1 A 0,0005 -0,0125...0,25 10 30 14...30 PM2658

www.ifm.com

Pressóstacto auto-alimentado com medição ajustável para aplicações higiénicas até 125°C, adaptador universal


Display

LED

Alcancede medição

[bar]

PSobrecharga

max. [bar]

PRuptura

min. [bar]

UbDC[V]

No. dopedido

Conectores M12 · Função de saída 4...20 mA analógico · DC · grupos de conectores 2, 4

Universal 0,01 -0,13...2,5 20 50 14...30 PH9956

Universal 0,001 -0,05...1 10 30 14...30 PH9957

Universal 0,0005 -0,0125...0,25 10 30 14...30 PH9958

Acessórios



E30396


Funcionamento sem desvios para mais doque 100 milhões de ciclos de pressão.

Extremamente robusta devido à mem-brana em cerâmica.

Alternativa económica em processos nãoassépticos e periféricos.

Display dos valores de ajuste e mediçãocom 4dígitos e 10 segmentos.

Resistência química proporcionada pormembrana em cerâmica de alta pureza(99,9 %).

Sensores de pressão para instalações secundárias com conexão de processoG 1/4“

A alternativa

Estes sensores de pressão da série PE foram concebidos para instalações secundáriasno âmbito da indústria alimentar, onde são necessários aparelhos robustos comdisplay de local. Através da célula cerâmica de medição de elevada pureza (AI2O3)em conjunto com uma vedação EPDM, é possível conseguir-se uma operação de pro-tecção contra sobrecarga estável ao longo do tempo com uma resistência químicaelevada. Um menu abrangente e visivelmente estruturado permite, por ex., a selecç-ão de unidades específicas para um determinado país (bar/mbar, Pa/MPa, psi), bemcomo a lógica de comutação (NPN/PNP).

O campo de aplicação

Ao contrário dos sensores embutidos da série PI/PM, o sensor da série PE pode seraplicado de forma abrangente, em locais onde

• são detectados líquidos puros

• se oferece resistência química contra agentes de limpeza comuns, como, por ex.,nos processos alimentares (água quente, lixívias e ácidos diluídos)

• é suficiente uma simples adaptação por polegadas

• não se poderá excluir uma contaminação cruzada

• é necessária uma alternativa económica.

As particularidades

Elevada segurança operacional e precisão da tecnologia comprovada dos sensores depressão da ifm, ao mesmo tempo que esta série demonstra uma elevada protecção.Uma elevada precisão do ponto de ajuste (0,5 %) das duas posições de retorno inde-pendentes, com uma histerese mínima (0,5 %), fazem deste sensor à prova de vácuouma unidade ideal em termos de valor nos seus processos periféricos.


76www.ifm.com


77

Sensores de pressão para instalações secundárias


Display

LED

Alcancede medição

[bar]

PSobrecharga

max. [bar]

PRuptura

min. [bar]

UbDC[V]

No. dopedido

Conectores M12 · Função de saída abertura / fechamento programável; 4...20 mA ou 0...10 V · DC PNP · grupos de conectores2, 4, 5

G¼ I 2 0...400 600 1000 18...36 PE3000

G¼ I 1 0...250 400 850 18...36 PE3001

G¼ I 0,5 0...100 300 650 18...36 PE3002

G¼ I 0,1 0...25 150 350 18...36 PE3003

G¼ I 0,05 -1...10 75 150 18...36 PE3004

G¼ I 0,01 0...2,5 20 50 18...36 PE3006

G¼ I 0,01 -1...1 20 50 18...36 PE3009

www.ifm.com

Acessórios



E30396

Tampa de protecção · para sensores de fluidos com conexão de encaixe M12 · poliuretano (Desmopan) E30006

Acessório para filtro de ar · para sensores de pressão tipo PB, PN, PY, PZ E30038


E30062


E30101


E30104

Adaptador · G ¼ - G ½ · inox (1.4404 / 316L) / FPM (Viton) E30002

Adaptador · G ¼ - G ¼ · inox (1.4404 / 316L) / FPM (Viton) E30008

Adaptador · G ¼ - M20 x 1,5 · inox (1.4404 / 316L) / FPM (Viton) E30011

Adaptador · G ¼ - DN16 · G¼ - flange pequena DIN 28403 DN16 · inox (1.4301 / 304) E30065


Adaptador · G ¼ - G ½ · inox (1.4305 / 303) / FPM (Viton) E30050

Adaptador · G ¼ - SAE 7/16-20 · inox (1.4401 / 316) / FPM (Viton) E30087


78www.ifm.com


79

Sensores de pressão com ou sem transmis-sor de pressão para pressões até 600 bar.

Adaptador com flange maciça para adap-tação a máquinas.

Parametrização do aparelho através de doisbotões mesmo sem pressão de sistema.

Menu abrangente, por ex., com amorteci-mento e limiar de comutação.

Transparência na colocação em funciona-mento e diagnóstico visual da máquina.

Monitorização da pressão em sistemas de homogeneização através dos sen-sores de pressão ifm PY9970 / PY9000

Monitorização da homogeneização

Um processo de trabalho importante, por ex., na indústria de processamento do leitee de matérias gordurosas é a homogeneização de suspensões para fins de estabilida-de da emulsão e floculação. De modo a efectuar o processo de homogeneização deforma direccionada e reproduzível, o agregado da bomba tem de ser monitorizadoe/ou regulado momentaneamente quanto a taxas de compressão.

Para efectuar este procedimento correctamente, a ifm oferece dois sensores de pres-são de elevada qualidade. o PY9970 possui como transdutor de pressão um trans-missor de pressão enchido com líquido em conformidade com a norma FDA, em cujaextremidade se encontra um sensor de pressão comprovado com célula de mediçãoem cerâmica capacitiva para a análise.

O PY9000 vem sem transmissor de pressão. O sensor de pressão pode ser directa-mente integrado no processo através de um flange de montagem, de forma a, aí,recolher as taxas de compressão directamente através da célula de medição em cerâ-mica sem desvios e estável ao longo do tempo. Graças ao suporte de células demedição patenteado e comprovado é garantida uma operação a longo prazo e segu-ra durante o processo de homogeneização.

Exemplo de aplicação

A saída analógica dos dois sensores de pressão pode ser, a título de exemplo, inte-grada no controlo das bombas de êmbolo, de forma a determinar o corredor depressão para a adequabilidade do agregado à folga do bocal. Dado que as bombasvolumétricas trabalham em intervalos de pressão críticos quando a válvula de corre-diça se encontra fechada, através do ponto de comutação pode ocorrer uma desco-nexão de emergência ao ser excedida uma pressão máxima predefinida, dentro depoucos milisegundos. Esta função é, também, útil como função de alarme em dispo-sitivos de bypass correspondentes.


80www.ifm.com


81

Sensores de pressão para homogeneizador


Display

LED

Alcancede medição

[bar]

PSobrecharga

max. [bar]

PRuptura

min. [bar]

UbDC[V]

No. dopedido

conectores M12 · Função de saída 2 x normalmente aberto / fechado programável ou 1 x normalmente aberto / fechado progra-mável + 1 x analógico (4...20 mA / 0...10 V; programável 1:4) · DC PNP/NPN · grupos de conectores 2, 4, 5

– 1 0...400 600 1000 20...32 PY9970

– 3 0...600 800 1200 20...30 PY9000

www.ifm.com

Acessórios



E30101


E30104


E30396

Amplificador electrónico com saída CombiSaída analógica / binária ou de comutação.

saída analógica escalonável, comutável4...20 mA / 0...10 V.

Sensores de vareta de higienecom 10 mmØ e adaptador de rosca integrado.

Resistência de medição Pt1000, classe Asegundo IEC 751, em tecnologia de 4fios.

Para cada processo, a conexão correcta:por ex. SMS, Clamp etc.

Tubo de protecção com adaptador de pro-cesso para adaptação higiénica do sensor.

Cabo de ligação para colocação separadado sensor e da avaliação.

Avaliação e visualização no local ou de forma descentralizada através do jum-per – sensor de temperatura directamente no processo ou no tubo submerso

Amplificador electrónico, modelo TR

O amplificador de medida da temperatura do tipo TR trata-se de um aparelho uni-versal de comando e visualização para a conexão de sensores de temperatura deplaca. Assim, o sistema electrónica detecta por si mesmo se os sensores Pt100 ouPt1000 estão conectados. Em combinação com o elevado alcance de medição de -40até 300 °C, quase todas as tarefas de temperatura, medição e monitorização naindústria e na tecnologia de processos são efectuadas através de apenas um aparel-ho. Para além disso, o amplificador electrónico pode ser colocado, opcionalmente,no local ou de forma descentralizada através do jumper.

Sensores de vareta de higiene com roscas de conexão, modelo TM

Os sensores de vareta de temperatura do modelo TM adequam-se, através de adap-tadores de processo (acessórios) à montagem em reservatórios e tubos em aplicaçõeshigiénicas. Através do kit de montagem E30089 (acessórios), o sensor de vareta podeser directamente adaptado ao amplificador electrónico da série TR.

Sensores de vareta de higiene, modelo TT

Sensores de vareta de temperatura do modelo TTx061 tornam-se flexíveis devido aosadaptadores de grampo E34x10 (acessórios) quanto à profundidade de imersão e ade-quam-se à montagem em reservatórios e tubos. Através do kit de montagem E30017(acessórios), o sensor de vareta pode ser directamente adaptado ao amplificador elec-trónico da série TR. Os tubos submersos opcionais oferecem uma protecção adicional epossibilitam a troca do sensor de temperatura, sem interromper o processo.

Sensores de cabos, modelo TS

Os sensores de cabos possuem, a par de uma ponta de medição em alto grau de açoinox, um cabo de ligação, sendo que, por isso, se adequam a aplicações descentrali-zadas em conjunto com tubos de protecção (acessórios). Os sensores são conectadosatravés dos conectores M12 à análise / avaliação.

Sensores de temperatura

82www.ifm.com

1: Amplificador electrónico,2: Kit de montagem,3: Sensor de temperatura,4: Adaptador de fixação,5: Tubo protector de higiene,6: Adaptador de processo


83

Unidade de análise para sensores de temperatura em separado

Modelo Alcance de ajustePonto de comutação

[°C]

Display Ub

[V]

Consumode corrente

[mA]

ICarga

[mA]

No. dopedido

Conectores M12 · Função de saída 1 x normalmente aberto / fechado programável + 1 x analógico (4...20 mA / 0...10 V, programá-

-39,8...300,0 – 20...30 55 250 TR2432

Conectores M12 · Função de saída 2 x normalmente aberto/fechado programável · grupos de conectores 2, 4

-39,8...300,0 – 18...32 50 250 TR7432

Conectores M12 · Função de saída 4 x normalmente aberto/fechado programável

-39,8...150 – 18...28 90 < 500 TR8430

www.ifm.com

Sensores de temperatura em separado e adequados para a zonas higiénicas directamente ou nos meios a serem vigiados

Modelo Diâmetro

[mm]

Alcance demedição

[°C]

Elementosensor

Tempo dinâmico daresposta T05 / T09

[s]

No. dopedido


10 -40...150 30 5 / 14 TM9061

10 -40...150 50 5 / 14 TM0061

10 -40...150 100 5 / 14 TM1061

Sensores de temperatura em separado e adequados para aplicação em tubos submersos ou nos meios a serem vigiados

Modelo Diâmetro

[mm]

Alcance demedição

[°C]

Elementosensor


[s]

No. dopedido


10 -40...150 160 1 / 3 TT1050

10 -40...150 160 1 / 3 TT1061

10 -40...150 110 1 / 3 TT0061

Sensores de temperatura em separado e adequados para aplicação em tubos submersos ou nos meios a serem vigiados

Modelo Diâmetro

[mm]

Alcance demedição

[°C]

Elementosensor


[s]

No. dopedido

Modelo TS · Cabo com conector 2 m · inox · grupos de conectores 2, 4

10 -40...150 1 x Pt 1000 6 / 25 TS2051

10 -50...250 1 x Pt 100 12 / 39 TS2056

Modelo Diâmetro

[mm]

Alcance demedição

[°C]

Elementosensor


[s]

No. dopedido

Modelo TS · Cabo com conector 5 m · inox · grupos de conectores 2, 4

10 -40...150 1 x Pt 1000 6 / 25 TS5051


84www.ifm.com

Acessórios


Kit de montagem · G ½ · para adaptação direta dos sensores de temperatura TM para monitores de controle TR · Material dacarcaça: inox / Aço inoxidável

E30089

Kit de montagem · para adaptação direta dos sensores de temperatura TT para monitores de controle TR · Material da carcaça: inox E30017

Tampa de protecção · para sensores de fluido · aço inoxidável com janela de Teflon transparente · Material da carcaça: inox / PFA /Viton / faixa de ventilação: Película de Teflon 0,32 mm / anel O: Viton

E30101

Tampa de protecção · para sensores de fluido · aço inoxidável com janela de Teflon transparente · Material da carcaça: inox / PFA /EPDM / faixa de ventilação: Película de Teflon 0,32 mm / anel O: EPDM

E30104

Tampa com rosca · Ø 24 mm - G ½ · para cobrir a rosca G½ para instalação em áreas higiênicas · Para componentes TR · Material dacarcaça: inox

E30091

Adaptador de fixação · Ø 6/8/10 mm - G ½ · para sensores de temperatura TS / TT · Material da carcaça: inox / FPM E30018

tubo protector de higiene · Ø 10 mm · Comprimento da haste: 45 mm · para sensores de temperatura Ø 10 mm · Material dacarcaça: inox

E34005

resistência térmica para sensores de temperatura · Ø 10 mm · Comprimento da haste: 95 mm · para sensores de temperatura Ø 10mm · Material da carcaça: inox

E34010

Proteção térmica para soldadura · Ø 10 mm · Comprimento da haste: 73 mm · Material da carcaça: inox E35210

Proteção térmica para soldadura · Ø 10 mm · Comprimento da haste: 173 mm · Material da carcaça: inox E35220

Jumper · 2 m · reto / reto · sem silicone · Contatos dourados · – · Para áreas húmidas e higiénicas na indústria alimentar · Material dacarcaça: carcaça: PVC laranja / vedação: EPDM

EVT043

Jumper · 5 m · reto / reto · sem silicone · Contatos dourados · – · Para áreas húmidas e higiénicas na indústria alimentar · Material dacarcaça: carcaça: PVC laranja / vedação: EPDM

EVT044

Grampo de fixação · Ø 34 mm - Ø 30 mm · com bucha de redução · Para componentes M30 · Material da carcaça: PBT E10077


85

Transmissor de temperatura preciso(por ex. para pasteurizador).

Elevada precisão (em absoluto: +/- 0,1 Ka 60 ºC, total 0,3 K).

Diferentes conexões de processo.

Saída analógica de 2fios 4...20 mA.

Protocolo AS-Interface S-7.3.

Medição precisa da temperatura e bom tempo de resposta para todas asaplicações

na indústria alimentar, mas também noutras aplicações industriais, é indispensáveluma medição precisa da temperatura. Em particular os processos de pasteurização efermentação encontra-se uma gama de temperatura de 60 a 70 °C. Nesta gama detemperatura, o transmissor de temperatura de 2 fios atinge a sua precisão máximade 0,1 K.

Tempo dinâmico da resposta muito positivo

Elevada resistência mecânica com um tempo dinâmico de resposta simultaneamenteelevado – uma verdadeira contradição. No transmissor de temperatura do modeloTA, reparou-se também que, apesar de uma elevada resistência mecânica, foi tam-bém alcançado um excelente tempo dinâmico da resposta, sendo que o transmissorde temperatura TA também se adequa a regulações rápidas.

Possibilidades de montagem flexíveis facilitam a instalação

O transmissor de temperatura TA convence não só através dos seus dados técnicos,mas também através da sua flexibilidade na montagem. Em conjunto com os acessó-rios disponibilizados, podem ser efectuados os seguintes tipos de montagem:

• Montagem com adaptadores de montagem comuns G 1/2“

• Montagem com adaptadores para soldagem E30055 (esfera) e E30056 (colar)

• Montagem em tubos com adaptadores de anel progressivo E30016 (G 1/2“) ouE30024 (NPT)

• Montagem com adaptação de fixação E34110 e combinação com adaptadores deprocesso convencionais, como, por ex., Clamp, DIN, Varivent, etc.


86www.ifm.com


87

Transmissor de temperatura com alcance para aplicações gerais ou higiénicas, ligação ao processo G1/2 A


[°C]

Comprimentode prova

[mm]

Ub

[V]


[s]

No. dopedido

Modelo TA · conectores M12 · inox · DC · grupos de conectores 2, 4

0...140 87,5 10...30 1 / 3 TA3430

-10...150 87,5 10...30 1 / 3 TA3431

0...100 87,5 10...30 1 / 3 TA3437

-10...150 87,5 26,5...31,6 1 / 3 TAA431

TAA431: AS-i

www.ifm.com

Acessórios


Adaptador para soldagem · G ½ - Ø 35 mm · esfera · Material da carcaça: inox E30055

Adaptador para soldagem · G ½ - Ø 45 mm · colar · Material da carcaça: inox E30056

Proteção térmica para soldadura · Ø 35 mm · Comprimento da haste: 126,5 mm · Para componentes TA343x, TAA431, TAD191 ·Material da carcaça: inox

E30403

Aadaptador de anel progressivo para sensores de temperatura · Ø 10 mm - G ½ · Material da carcaça: inox E30016

Aadaptador de anel progressivo para sensores de temperatura · Ø 10 mm - ½” NPT · Material da carcaça: inox E30024

adaptador de grampo · Ø 10 mm · para sensores de temperatura Ø 10 mm · para uma estanquidade perfeita · Material da carcaça:inox / FPM

E34110

adaptador de grampo · Ø 10 mm - G ½ · para uma estanquidade perfeita · Material da carcaça: inox / FPM E34410

Tampa com rosca · Ø 26 mm - G ½ · para cobrir a rosca G½ para instalação em áreas higiênicas · Para componentes TA · Materialda carcaça: inox

E30090

resistência térmica para sensores de temperatura · G ½ · Comprimento da haste: 53 mm · Para componentes TA34xx, TAA431,TAD191 · Material da carcaça: inox

E30393

resistência térmica para sensores de temperatura · ½” NPT · Comprimento da haste: 69 mm · Para componentes TA34xx, TAA4xx ·Material da carcaça: inox

E30397

Adaptador G ½ · Clamp · 1-1,5” · DIN 32676 · Para aparelhos com adaptador G ½ · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33401


Adaptador G ½ · Clamp · 2” · DIN 32676 · Para aparelhos com adaptador G ½ · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33402

Adaptador G ½ · DN25 · SMS · Para aparelhos com adaptador G ½ · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33430


88www.ifm.com


89

Monitorização de desvio integrada,função de diagnóstico e backup.

Certificado de calibração de 5 pontosgrátis incluído.

Precisão de 0,2 K a –10...100°C ou 0,3Ka -25...-10 / 100...150°C.

Alta segurança de processamento devidoao sistema de auto-monitorização.

Economia eliminado-se o processo decalibração.

Não será necessário voltar a calibrar

Ao utilizar dois elementos sensores diferentes que se monitorizam reciprocamentedurante processamento, assegura-se a detecção e diagnóstico de qualquer desvionos sensores. Além disso, se um elemento se avariar, pode-se continuar o processocom o segundo elemento de medição (função backup).

Profibus PA ou saída 4…20 mA

Os sensores de temperatura homologados e livres de calibração da série TAD (4...20mA) são completados com a série TAP. Os transmissores TAP comunicam através dosistema Profibus PA estabelecido. O aparelho serve de suporte para o ”transmissorde temperatura” Profibus PA perfil 3.01, para a ampliação de ”Installation and Main-tenance“ (instalação e manutenção) e para um diagnóstico de monitorização de des-vios ideal.


90www.ifm.com


91

Transmissor de temperatura com aviso de desvio e alcances de medição ajustáveis para aplicações higiénicas


[°C]

Comprimentode prova

[mm]

Ub

[V]


[s]

No. dopedido

Modelo TAD · conectores M12 · DC · grupos de conectores 2, 4, 5

-25...150 40 20...32 6 / 13 TAD961

Modelo TAD · conectores M12 · inox · DC · grupos de conectores 2, 4, 5

-25...150 100 20...32 6 / 13 TAD161

Modelo TAD · conectores M12 · DC · grupos de conectores 2, 4, 5

-25...150 36 20...32 6 / 13 TAD971

-25...150 96 20...32 6 / 13 TAD171

www.ifm.com

Transmissor de temperatura Profibus PA com aviso de desvio para aplicações higiénicas


[°C]

Comprimentode prova

[mm]

Ub

[V]


[s]

No. dopedido

Modelo TAP · conectores M12 · inox · DC · grupos de conectores

-25...150 40 9...32 6 / 13 TAP961

-25...150 100 9...32 6 / 13 TAP161

Manuseamento rápido e simples.

Apoia a parametrização de sensoresIO-Link e EPS.

Combinando com FDT é possível trocardados independentemente do fabricante.

Configuração de aparelhos, documentaçãoe diagnóstico em instalações completas.

Sem alimentação adicional necessária.

Interface USB padrão para parametrização de sensores

A interface USB já se estabeleceu como interface padrão nos computadores pessoaise portáteis, fazendo cair em desuso a interface RS-232 usada até então. A ifm con-tribui para esta evolução e disponibiliza uma interface USB (USB 2.0), através da qualos sensores com capacidade IO-Link e EPS podem ser parametrizados directamenteatravés da interface USB de um computador. Para tal, o sensor a parametrizar nãoprecisa de ser alimentado através de uma fonte de alimentação adicional. A alimen-tação do aparelho é feita directamente pelo computador pessoal. Em combinaçãocom o ifm-Container, que é fornecido gratuitamente com o CD, a parametrização ea documentação tornam-se extremamente fáceis.


92www.ifm.com


93

Ferramentas de parametrização e documentação para sensores de fluxo, da pressão e da temperatura



E30396

www.ifm.com

O extraordinário isolamento permite umaalteração na carga e na temperatura.

Cumprimento de todas as exigênciasEHEDG e 3A.

Várias flexíveis soluções para capacidadede armazenamento reduzida.

Montagem no local rápida e simples.

Adaptador para cada ligação a processo.

Adaptação ASEPTOFLEX. Interfaces assépticas nos sensores de pressão, defluxo e de temperatura

A História

No sistema de sensores de processo surgiram, a par das conexões de processo nor-malizadas como uniões roscadas Clamp ou tubo de leite no decorrer da década, umaelevada selecção de variantes específicas a países e/ou firmas. Este facto fez com quea ifm, com os seus fluidos de sensor para proveito dos seus clientes, optimizados emtermos de custos com curtos prazos de entrega, se consagrasse na produção emsérie. Com poucos aparelhos de base, o utilizador pode, mesmo com um reduzidoespaço para armazenagem, guardar uma vasta quantidade de aplicações. Os adapta-dores podem também ser facilmente colocados em conexão pelo próprio cliente, nolocal, através do sensor.

A tecnologia

Nesta variante de vedação específica da ifm, a extremidade elástica e em metal doadaptador faz pressão no sentido da contrapeça cónica da conexão de processo. Asrespectivas superfícies das peças de precisão em aço inoxidável fornecidas são enfor-madas em grupo de plástico e/ou de elástico. Estas, através da capacidade de vedaç-ão pensada e exclusiva com o método de elementos finitos (FEM), podem assumirrápidas mudanças de carga e temperatura. Desde há mais do que 10 anos que estatecnologia foi implementada em aplicações assépticas. Cumprem as exigênciasEHEDG e 3A em toda a sua abrangência.

Adaptador de processo

94www.ifm.com


95

Clamp DIN 32676 / ISO 2852, material: aço inoxidável 1.4404 / 1.4435


Adaptador aséptico · Clamp · 1-1,5” · ISO 2852 · Para aparelhos com adaptador asséptico · Material da carcaça: inox 316L / 1.4404 E33001

Adaptador aséptico · Clamp · 2” · ISO 2852 · Para aparelhos com adaptador asséptico · Material da carcaça: inox 316L / 1.4404 E33002

Adaptador aséptico · Clamp · 3” · ISO 2852 · Para aparelhos com adaptador asséptico · Material da carcaça: inox 316L / 1.4404 E33004

Adaptador aséptico · Clamp · 1-1,5” · com anel-O · ISO 2852 · Para aparelhos com adaptador asséptico · Material da carcaça: inox316L / 1.4404 / anel O: EPDM

E33008

Adaptador aséptico · Clamp · 2” · com anel-O · ISO 2852 · Para aparelhos com adaptador asséptico · Material da carcaça: inox 316L/ 1.4404 / anel O: EPDM

E33009

G 1-Adapter · Clamp · 1-1,5” · ISO 2852 · Para aparelhos com adaptador G 1 · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33601

G ¾-Adapter · Clamp · 1-1,5” · ISO 2852 · Para aparelhos com adaptador G ¾ · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33901

www.ifm.com

União roscada da tubagem DIN 11851 (tubo de leite), material: Aço inoxidável 1.4404 / 1.4435


Adaptador G ¾ · Uniões roscadas para tubos de leite · DN25 (1”) · DIN 11851 · Para aparelhos com adaptador G ¾ · Material dacarcaça: inox 316L / 1.4435

E33910

Adaptador aséptico · Uniões roscadas para tubos de leite · DN32 (1,25”) · DIN 11851 · Para aparelhos com adaptador asséptico ·Material da carcaça: inox 316L / 1.4404

E33011


E33012

Adaptador aséptico · Uniões roscadas para tubos de leite · DN50 (2”) · DIN 11851 · Para aparelhos com adaptador asséptico ·Material da carcaça: inox 316L / 1.4404

E33013


E33014

SMS, material: aço inoxidável 1.4404


Adaptador aséptico · Adaptador de tubo · DN40 (1,5”) · SMS · Para aparelhos com adaptador asséptico · Material da carcaça: inox316L / 1.4404

E33031

Adaptador aséptico · Adaptador de tubo · DN50 (2”) · SMS · Para aparelhos com adaptador asséptico · Material da carcaça: inox316L / 1.4404

E33032

Adaptador aséptico · Adaptador de tubo · DN65 (2,5”) · SMS · Para aparelhos com adaptador asséptico · Material da carcaça: inox316L / 1.4404

E33033


96www.ifm.com

Flange asséptico DIN11864-1, forma A, material: aço inoxidável 1.4404


Adaptador aséptico · Adaptador de tubo · DN40 · Bocal de encaixe· DIN 11864-1-A-BS · para tubos DIN (série A) · para aparelhoscom adaptador asséptico · Material da carcaça: inox 316L / 1.4404 / anel O: EPDM

E33102

Adaptador aséptico · Adaptador de tubo · DN50 · Bocal de encaixe· DIN 11864-1-A-BS · para tubos DIN (série A) · para aparelhoscom adaptador asséptico · Material da carcaça: inox 316L / 1.4404

E33103

Flange asséptico DIN11864-3, forma BKS A, material: aço inoxidável 1.4404 / 1.4435


Adaptador aséptico · Clamp · DN40 · Bocal de encaixe· DIN 11864-1-A-BS · para tubos DIN (série A) · para aparelhos com adaptadorasséptico · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435

E33108

Varivent, material: aço inoxidável 1.4404


Adaptador aséptico · Clamp · DN25 (1”), D = 50 · Varivent Form F · Para aparelhos com adaptador asséptico · Material da carcaça:inox 316L / 1.4404

E33021

Adaptador aséptico · Clamp · DN40 (1,5”), D = 68 · Varivent Form N · Para aparelhos com adaptador asséptico · Material da carcaça:inox 316L / 1.4404

E33022


97

APV, material: aço inoxidável 1.4404


Adaptador aséptico · Flansch · APV · para aparelhos com adaptador Aseptoflex · Material da carcaça: inox 316L / 1.4404 E33025

www.ifm.com

DRD, Material: aço inoxidável 1.4404


Adaptador aséptico com flange tipo clamp · Flansch · DRD · D = 65 · Para aparelhos com adaptador asséptico · Material da carcaça:inox 316L / 1.4404

E33042

Adaptador para soldagem, material: aço inoxidável 1.4404


Adaptador para soldagem · Ø 50 mm · com rosca aséptica · Material da carcaça: inox / anel O: FPM Conforme a norma FDA E30052

Adaptador para soldagem · G 1 - Ø 50 mm · Material da carcaça: inox / anel O: Viton / anel O: EPDM E30072

Adaptador para soldagem · G ¾ - Ø 50 mm · Material da carcaça: inox E30009

Conector vedado, material: aço inoxidável 1.4404


Adaptador para conexão tipo solda em rosca aséptica. · Material da carcaça: inox E30064

Adaptador macho · G 1 · Material da carcaça: inox E30070

Adaptador macho · G ¾ · Material da carcaça: inox E30071

Tipo VE com interface de comunicaçãoRS-485

Tipo VSA para o sistema externo electró-nico de diagnóstico VSE002 e/ou VSE100.

Sistemas electrónicos de diagnóstico VSE002e VSE100 com Interface de Ethernet.

Possibilita uma disponibilidade ideal demáquinas de ponto de estrangulamento.

Detecta desequilíbrios, danos nos rola-mentos, falhas de alinhamento, defeitosnos espaços.

O diagnóstico de oscilações

O diagnóstico de oscilações fornece a maioria das informações para a detecção pre-coce de danos, bem como a avaliação das condições de operação. Assim, o efectoroctavis detecta, analisa e avalia continuamente as oscilações que ocorrem na superfí-cie da máquina. Os seguintes danos e condições de operação podem ser precoce-mente detectados, com o auxílio do diagnóstico de oscilações, logo numa fase inici-al: danos nos rolamentos, danos no acoplamento, procedimentos de fricção, danosna engrenagem, desequilíbrios, alinhamento, cavitação, influências externas (por ex.,crash), estilhaçamento, etc..

Os aparelhos de campo do tipo VE dispõem de 5 objectos de diagnóstico (20 bandasde frequência) e 1 controlador de nível para detecção do estado geral das oscilações.Os aparelhos para armário de distribuição (do tipo VSE) conseguem explorar os sinaisaté 4 acelerómetros (do tipo VSA) e dispõem de, no total, 20 objectos de diagnósti-co e 4 valores de nível e/ou 16 objectos de diagnóstico e 8 valores de nível.

Memória padrão interna

Todos os aparelhos da família octavis dispõem de uma memória padrão interna, quepossibilita uma análise detalhada e uma optimização da aplicação mesmo sem umarecolha externa de dados. A extensão da memória circular não efémera pode ser aju-stada às necessidades graças aos intervalos de armazenamento de adaptação livre.

Sistemas de diagnósticos

98www.ifm.com


99

Sensor de diagnóstico de oscilações com interface RS-485

Modelo Faixa defrequência

[Hz]

Resoluçãoespectral

[Hz]

Gama develocidade

[U/min]

UbDC[V]

Temperaturaambiente

[°C]

Tempo mínimode medição

[s]

No. dopedido

Modelo VE · conexão do aparelho através de conectores de encaixe M12x1 e M8x1 · Metal · DC · grupos de conectores

3...6000 1,25 120...12000 10...32 -30...75 0,8 VE1101

0,125...500 0,125 12...1500 10...32 -30...75 8 VE1102

www.ifm.com

Sensor de diagnóstico de oscilações para aplicações ATEX 3G / 3D


[Hz]


[Hz]

Gama develocidade

[U/min]

UbDC[V]

Temperaturaambiente

[°C]


[s]

No. dopedido

Modelo VE · conexão do aparelho através de conectores de encaixe M12x1 e M8x1 · Metal · DC · grupos de conectores

3...6000 1,25 120...12000 10...32 -20...60 0,8 VE111A

0,125...500 0,125 12...1500 10...32 -20...60 8 VE112A

Sensor de diagnóstico de oscilações para aplicações ATEX 2G / 2D


[Hz]


[Hz]

Gama develocidade

[U/min]

UbDC[V]

Temperaturaambiente

[°C]


[s]

No. dopedido

Modelo VE · Condutor de ligação 5 m · Metal · DC

3...6000 1,25 120...12000 19...29 -20...70 0,8 VE113A

Acessórios


conector · recto · sem silicone · Contatos dourados · – · Para áreas húmidas e higiénicas na indústria alimentar · conectores M12 ·carcaça: / PVC / laranja / vedação: / EPDM

EVT010

cabo do adaptador USB/RS485 · ifm electronic · reto / reto · Für efector octavis VE113A E30117

cabo do adaptador USB/RS485 · ifm electronic · reto / reto E30098

cabo em Y · ifm electronic · 2 vias · sem halogênio · TPU E11664

Sensor de vibração para sistemas electrónicos do tipo VSA


[Hz]


[Hz]

Gama develocidade

[U/min]

UbDC[V]

Temperaturaambiente

[°C]


[s]

No. dopedido

Modelo VSA · conectores M12 · Metal · DC · grupos de conectores

0...6000 0,2 – 9 -30...125 0,2 VSA001


100www.ifm.com

Sistema electrónico de diagnóstico para sensores de oscilação tipo VSE

Modelo Consumode corrente

[mA]

Interfacede dados

Sampling-rate

[kSamples]

Tensãooperacional

[V]

Temperaturaambiente

[°C]

No.do pedido

Modelo VSE · conexão Combicon

100 – 100 10...32 0...70 VSE002

100 – 100 24 0...70 VSE100

Saída VSE

2x saídas digitais de alarme (PNP 100 mA) ou 1x saída digital de alarme + 1x saída analógica 0/4...20 mA / 0...10 V, VSE100mais 8x saídas/entradas digitais (livremente configuráveis) (PNP 100 mA)

Acessórios


conector · recto · sem silicone · Contatos dourados · Para áreas húmidas e higiénicas na indústria alimentar · conectores M12 ·carcaça: / PVC / laranja / vedação: / EPDM

EVT010

cabo Patch · cabo Patch cruzado · comprimento do cabo 5 m E30112

Arruela cônica · Ø 8,4 / 15 mm · para efector octavis · inox (1.4571 / 316Ti) E30115

Software


software de expert para efector octavis · tipo VB e VE VES001

Sistemas de parametrização para VSExxx VES003


101

Controlador E – 1 ou 2 AMaster S-i comCLP integrado e gateway de redede campo.

Repetidor AS-i com separação galvânicapara Extensão de cabo AS-i.

Padrão 24 V e fontes de alimentação AS-icom eficiência elevada.

SmartLine – analógico E/As para ligaçãode sinais de processo.

SmartLine – E/S digitais para armário parapoupar espaço.

Os componentes de base para o funcionamento de uma rede AS-i:Master/Gateway, fonte de alimentação, repetidor

O Master AS-i controla a comunicação de dados da slave que se encontra conectada(módulos). No controlador E estão disponíveis até 2 masters AS-i. Por Master estãoconectadas até 31 slaves Single ou 62 A/B. Assim, podem estar em funcionamentoaté 248 I/O saídas digitais ou 248 canais analógicos. No modo Gateway, o controla-dor E trabalha com sistemas de rede sobrepostos, como, por ex., o Profibus.

Os sensores são alimentados com energia através da linha de rede AS-i e da fonte dealimentação especial AS-i. Caso sejam necessárias elevadas correntes para os actua-dores, encontra-se à disposição uma vasta palete de fontes de alimentação Standardde 24 V.

O repetidor serve para a extensão de cabo AS-i para 200 metros de comprimentototal. Através da respectiva separação galvânica, dois segmentos AS-i podem sercolocados em funcionamento com alimentações separadas. Módulos I/O SmartLinepara o armário de distribuição:

• módulos bastante pequenos com apenas 25 ou 50 mm de largura.

• entradas e saídas digitais ou analógicas.

• Módulos Pt100 com transmissão de temperatura directa e linear ao Master.

• Conexões Combicon encaixáveis, opcionalmente com terminais roscados, terminaisde corte ou grampos de gaiola.

Sistema de rede AS-Interface

102www.ifm.com


103

Master V 2.1, repetidor

Modelo Número demestres

AS-i

Modelo No. dopedido

1controlador E AS-i/DP · PLC AS-i com interface Profibus-DP · funções mestre completas · Display gráfico · Material

da carcaça: alumínio / chapa de aço galvanizadoAC1365

2controlador E AS-i/DP · PLC AS-i com interface Profibus-DP · funções mestre completas · Display gráfico · Material

da carcaça: alumínio / chapa de aço galvanizadoAC1366

1controlador E AS-i DeviceNet · controle AS-i com interface DeviceNet · funções mestre completas · Display gráfico

· Material da carcaça: alumínio / chapa de aço galvanizadoAC1318

2controlador E AS-i DeviceNet · controle AS-i com interface DeviceNet · funções mestre completas · Display gráfico

· Material da carcaça: alumínio / chapa de aço galvanizadoAC1324

1AS-i Ethernet / IP Controller E · funções mestre completas · Display gráfico · Material da carcaça: alumínio / chapa

de aço galvanizadoAC1327

2AS-i Ethernet / IP Controller E · funções mestre completas · Display gráfico · Material da carcaça: alumínio / chapa

de aço galvanizadoAC1337

1SmartLink DP · AS-i Gateway / Profibus DP · funções mestre completas · Display gráfico · Material da carcaça:

alumínio / chapa de aço galvanizadoAC1375

www.ifm.com

Fontes de alimentação

Modelo Corrente desaída

AS-i [A]

Modelo No. dopedido

2,8fonte de alimentação · conversor DC 24 V DC para tensão do sistema AS-i · desacoplamento de dados integrados

· alumínioAC1207

2,8fonte de alimentação · desacoplamento de dados integrados · AS-i fonte de alimentação combinada 115/230 V

AC para 26 V e AS-i · alumínioAC1209

2 x 4fonte de alimentação · AS-i fonte de alimentação dual 115/230 V AC 2 x AS-i · desacoplamento de dados

integrados · alumínioAC1212

Modelo Corrente desaída

AS-i [A]

Modelo No. dopedido

2,8fonte de alimentação · AS-i fonte de alimentação 115/230 V AC · desacoplamento de dados integrados · jumperpara desativar a comunicação AS-i · NEC Class II Power Source · 85 watts · alumínio / chapa de aço / galvanizado

AC1216

8fonte de alimentação · AS-i fonte de alimentação 115/230 V AC · desacoplamento de dados integrados · jumper

para desativar a comunicação AS-i · 240 watts · alumínio / chapa de aço / galvanizadoAC1218

8fonte de alimentação · fonte de alimentação trifásica AS-i 400...500V AC · desacoplamento de dados integrados ·

jumper para desativar a comunicação AS-i · 240 watts · alumínio / chapa de aço / galvanizadoAC1223

4fonte de alimentação · AS-i fonte de alimentação 115/230 V AC · desacoplamento de dados integrados · jumper

para desativar a comunicação AS-i · controlador de contato à terra integrado · 120 Watt · alumínio / chapa deaço / galvanizado

AC1224

–fonte de alimentação do modo comutado 24 V DC · modo primário de conexão · corrente de saída 5 A, regulada

· alumínioDN2012

–fonte de alimentação do modo comutado 24 V DC · modo primário de conexão · corrente de saída 10 A,

regulada · alumínioDN2013


104www.ifm.com

Módulos I/O para o armário de distribuição SmartLine 25

Modelo Entradas /Saídas

Modelo No. dopedido

4 entradasMódulo AS-i ativo · módulo interconectável · conector de endereçamento · Versão 2.1 com modo de

endereçamento extendido · entradas digitais · conexão Combicon · PAAC2250

4 entradas / 4 saídasMódulo AS-i ativo · módulo interconectável · conector de endereçamento · versão 2.1 · entradas e

saídas digitais · conexão Combicon · PAAC2251

4 saídasMódulo AS-i ativo · módulo interconectável · conector de endereçamento · versão 2.1 · saídas digitais ·

conexão Combicon · PAAC2252


105


Modelo No. dopedido

4 entradasMódulo AS-i ativo · módulo interconectável · conector de endereçamento · Alimentação de entrada apartir de uma fonte de tensão externa PELV · Versão 2.1 com modo de endereçamento extendido ·

entradas digitais · conexão Combicon · PAAC2254

4 entradas / 2 saídasMódulo AS-i ativo · módulo interconectável · conector de endereçamento · Alimentação de entrada apartir de uma fonte de tensão externa PELV · Versão 2.1 com modo de endereçamento extendido ·

entradas e saídas digitais · conexão Combicon · PAAC2255

4 entradas / saídas;bidirecional

Módulo AS-i ativo · módulo interconectável · conector de endereçamento · fonte de alimentaçãoexterna PELV · versão 2.1 · entradas e saídas digitais · conexão Combicon · PA

AC2257

4 entradas / 4 saídasMódulo AS-i ativo · módulo interconectável · conector de endereçamento · versão 2.1 · conexão

Combicon · PA 6.6AC2258

4 entradas / 4 saídasMódulo AS-i ativo · módulo interconectável · conector de endereçamento · Alimentação de entrada a

partir de uma fonte de tensão externa PELV · versão 2.1 · conexão Combicon · PA 6.6AC2259

4 entradas / 3 saídasMódulo AS-i ativo · módulo interconectável · conector de endereçamento · Versão 2.1 com modo de

endereçamento extendido · entradas e saídas digitais · conexão Combicon · PAAC2264

www.ifm.com

Módulos analógicos para o armário de distribuição SmartLine 25 IP 20


Modelo No. dopedido

4 entradas 4...20mAMódulo AS-i ativo · Perfil AS-i S-7.3 · 4 entradas análogas 4...20mA · Para a conexão de sensores de 2,3 ou 4 fios · terminais Combicon para a conexão dos sensores de medição · Material da carcaça: PA 6.6

AC2216

4 entradas 0...10VMódulo AS-i ativo · Perfil AS-i S-7.3 · 4 entradas análogas 0...10V · Para a conexão de sensores de 2, 3ou 4 fios · terminais Combicon para a conexão dos sensores de medição · Material da carcaça: PA 6.6

AC2217

4 saídas 0...20mAMódulo AS-i ativo · Perfil AS-i S-7.3 · 4 saídas análogas 0...20mA · Para a conexão de atuadores de 2 ou4 fios com alimentação 24 V separada · terminais Combicon para conexão dos atuadores · Material da

carcaça: PA 6.6AC2218

4 saídas 0...10VMódulo AS-i ativo · Perfil AS-i S-7.3 · 4 saídas análogas 0...10V · Para a conexão de atuadores de 2 ou 4

fios com alimentação 24 V separada · terminais Combicon para conexão dos atuadores · Material dacarcaça: PA 6.6

AC2219

4 entradas Pt100Módulo AS-i ativo · 4 entradas analógicas temperatura Pt100 · Perfil AS-i S-7.3 · conexão Combicon ·

Material da carcaça: PBTAC2220

Módulos analógicos em funcionamentode 4 canais.

ClassicLine – Módulos com interface nor-malizada para cabo plano AS-i.

ClassicLine – Módulos com vedação Vitone parafusos em aço inoxidável

Módulos segundo a especificação AS-i 2.1com modo de endereçamento ampliado.

CompactLine – Os robustos módulos decampo de AS-i com entradas e saídas-digitais.

A simples colocação em funcionamento de uma rede AS-i: com aparelho deendereçamento, completamente sem Software

As redes AS-i são adequadas para sistemas “Plug & Go” simples de usar. A colocaç-ão em funcionamento é efectuada em três simples passos:

1. endereçar módulo com aparelho de endereçamento

2. ligar o Master AS-i e a fonte de alimentação ao cabo plano amarelo

3. ligar o módulo com tecnologia de penetração ao cabo plano – E está pronto!

Os módulos de campo com tecnologia de penetração CompactLine possuem pinosde contacto integrados, que são directamente conectados ao cabo plano AS-i. Assimsendo, o cabo não precisará mais de ser separado nem cableado. Nos módulos Clas-sicLine é efectuado o processo de contacto na parte inferior em separado do caboplano. Estes servem, também, para a construção de derivações de rede e sintonizaç-ões. O processo de contacto de rede é fixado mecanicamente e mantém-se inaltera-do durante a substituição dos módulos.

Os módulos analógicos estão à disposição com todos os sinais tradicionais, comotensão, corrente e temperatura.


106www.ifm.com


107

Módulos I/O para a aplicação de campo ProcessLine IP 69K


Modelo No. dopedido

4 entradas / 3 saídasmódulo ProcessLine ativo · Versão 2.1 com modo de endereçamento extendido · tipo de proteção IP69K

· inox · entradas e saídas digitais · Soquetes M12 x 1 · inox / Makrolon / anel O: / EPDMAC2904

8 entradas digitais (2escravos)

módulo ProcessLine ativo · Versão 2.1 com modo de endereçamento extendido · tipo de proteção IP69K· inox · entradas digitais · Soquetes M12 x 1 · inox / Makrolon / anel O: / EPDM

AC2910

Distribuidor de 8 viasCaixa de distribuidor passivo AS-i ProcessLine · tipo de proteção IP69K · inox · Distribuidores AS-i e AUX

para a conexão de sensores / atuadores inteligentes · Soquetes M12 x 1 · inox / MakrolonAC2900

4 entradas 4...20mAMódulo AS-i ativo · 4 entradas análogas 4...20mA · Para a conexão de sensores de 2 e 3 fios · Bucha

com rosca: / inox (1.4404 / 316L) / Makrolon / anel O: / EPDMAC2916

www.ifm.com

Módulos I/O para a aplicação de campo em módulos CompactLine com conexão de cabo plano IP 67


Modelo No. dopedido

4 entradasmódulo compacto ativo AS-i · endereçamento IR possível · versão 2.1 · entradas digitais · Soquetes M12

x 1 · PUR / inox (1.4404 / 316L)AC2451


módulo compacto ativo AS-i · endereçamento IR possível · versão 2.1 · entradas e saídas digitais ·Soquetes M12 x 1 · PUR / inox (1.4404 / 316L)

AC2452

– cabo de endereçamento · para o endereçamento de módulos compactos AS-i ativos E70123

Módulos I/O para a aplicação de campo ClassicLine 45 mm com conexão de cabo plano IP 67


Modelo No. dopedido

4 entradasMódulo ClassicLine Ativo · endereçamento IR possível · versão 2.1 · parafusos de aço-inox · arruelas

Viton · entradas digitais · Soquetes M12 x 1 · PBT (Pocan) / vedação: / Viton / parafusos: / Aço inoxidávelAC2555

4 entradasMódulo ClassicLine Ativo · endereçamento IR possível · Versão 2.1 com modo de endereçamento

extendido · parafusos de aço-inox · arruelas Viton · entradas digitais · Soquetes M12 x 1 · PBT (Pocan) /vedação: / Viton / parafusos: / Aço inoxidável

AC2565


Modelo No. dopedido

2 saídas / 2 entradasMódulo ClassicLine Ativo · endereçamento IR possível · Versão 2.1 com modo de endereçamento

extendido · parafusos de aço-inox · arruelas Viton · Saídas e entradas digitais · Soquetes M12 x 1 · PBT(Pocan) / vedação: / Viton / parafusos: / Aço inoxidável

AC2564

4 saídasMódulo ClassicLine Ativo · endereçamento IR possível · versão 2.1 · parafusos de aço-inox · arruelas

Viton · saídas digitais · Soquetes M12 x 1 · PBT (Pocan) / vedação: / Viton / parafusos: / Aço inoxidávelAC2558


108www.ifm.com

Módulos I/O para a aplicação de campo ClassicLine 90 mm com conexão de cabo plano IP 67


Modelo No. dopedido


Módulo ClassicLine Ativo · endereçamento IR possível · versão 2.1 · parafusos de aço-inox · arruelasViton · entradas e saídas digitais · Soquetes M12 x 1 · PBT (Pocan) / vedação: / Viton / parafusos: / Aço

inoxidávelAC2559

Módulos analógicos para a aplicação de campo ClassicLine 90 mm com conexão de cabo plano IP 67


Modelo No. dopedido

4 entradas 4...20mAMódulo ClassicLine Ativo · Perfil AS-i S-7.3 · 4 entradas análogas 4...20mA · endereçamento IR possível ·Para a conexão de sensores de 2, 3 ou 4 fios · parafusos de aço-inox · arruelas Viton · Soquetes M12 x 1

· PBT / vedação: / Viton / parafusos: / Aço inoxidávelAC2566

4 saídas 0...20mAMódulo ClassicLine Ativo · Perfil AS-i S-7.3 · endereçamento IR possível · 4 saídas análogas 0...20mA ·

Para a conexão de atuadores de 2 fios · parafusos de aço-inox · arruelas Viton · Soquetes M12 x 1 · PBT/ vedação: / Viton / parafusos: / Aço inoxidável

AC2568

4 entradas Pt100Módulo ClassicLine Ativo · 4 entradas analógicas temperatura Pt100 · Perfil AS-i S-7.3 · endereçamentoIR possível · parafusos de aço-inox · arruelas Viton · Soquetes M12 x 1 · PBT (Pocan) / vedação: / Viton /

parafusos: / Aço inoxidávelAC2570

Plugue/conector paramódulos analógicos

Plugue/conector para módulos analógicos · para AC5222, AC5223, AC2516, AC2566 · PVC E75222

Acessórios


Kit de composto de Viton / aço de alta qualidade para Módulo ClassicLine · Material da carcaça: anel O: Viton / parafuso: inox /Junta: Viton

E70355


109

Air Boxes – Módulos AS-i com sistemapneumático integrado.

Air Boxes – válvulas de 3/2 e 4/2viasem modelo mono e biestável.

Air Boxes – são controlados consumidorespneumáticos à vontade do cliente.

Distribuidores de cabo plano – convertemos sinais AS-i em cabo redondo.

Partes inferiores EMS – interligação a AirBoxes e módulos ClassicLine.

As Air Boxes facilitam a conexão a actuadores pneumáticos

As AS-i Air Boxes contêm uma ou duas válvulas pneumáticas, a ligação de canal derede AS-i e 2 ou 4 entradas eléctricas. Através da compatibilidade com os módulosClassicLine poderão também ser usadas as mesmas partes inferiores de cabo plano.Todas as conexões eléctricas e pneumáticas estão disponíveis em versão encaixável.No caso de falha, tal facto facilita uma rápida substituição. As caixas AS-i Air Boxessubstituem as válvulas e os cabos de ligação usados até agora e reduzem, portanto,os custos de montagem.

Opcionalmente, estão à disposição modelos com alimentação completa a partir dalinha de rede amarela ou através de uma alimentação separada de 24 V.

Cabos de ligação em aço inox para conexão dos sensores

Os cabos de ligação mencionados da ifm foram especialmente pensados para as ele-vadas exigências da indústria alimentar. Os materiais aplicados PVC, a porca molete-ada em alto grau de aço inox e os contactos banhados a ouro, em conjunto com aelevada protecção IP 69K, funcionam como garantia para uma união segura e fiável.


110www.ifm.com


111

Soluções inteligentes de sistema Air Box EMS amarela / preta

Modelo Modelo No. dopedido

AS-i AirBox · conexão ao sistema pneumático através dos adaptadores de tubo · acionamento manual por tecla ou pressão/ por giro-engate · 2 x 2 entradas digitais · 2 saídas pneumáticas · Soquetes M12 x 1 · carcaça: / PBT / partes metálicas: / inox (1.4305 / 303) /

vedação: / VitonAC2055

AS-i AirBox · conexão ao sistema pneumático através dos adaptadores de tubo · 1 x 2 ou 2 x 1 entradas digitais · 1 saída pneumática(NO / NC selecionável) · Soquetes M12 x 1 · carcaça: / PBT / partes metálicas: / inox (1.4305 / 303) / vedação: / Viton

AC2057

www.ifm.com

Jumper conector M12 recto, tomada M12 recta de 5 pinos

Modelo Cabo Descrição condutores

Materialcarcaça/

noz

Tensão

[V]

Ta

[°C]

Prote-cção

Cont.dour-ados

LEDs No. dopedido

0,3 m laranjacabo PVC

5 x 0,34 mm2,Ø 5,1 mm

PVC /inox

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT058


5 x 0,34 mm2,Ø 5,1 mm

PVC /inox

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT059

1 m laranjacabo PVC

5 x 0,34 mm2,Ø 5,1 mm

PVC /inox

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT060

2 m laranjacabo PVC

5 x 0,34 mm2,Ø 5,1 mm

PVC /inox

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT061

5 m laranjacabo PVC

5 x 0,34 mm2,Ø 5,1 mm

PVC /inox

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT062

Distribuidor de fiação plana


Divisor FC · V4A · AS-i e tensão auxiliar externa disponíveis através de tomada de encaixe M12 · partes metálicas: / inox (1.4404 /316L) / vedação pinos de contato: / FPM (Viton) / anel O: / EPDM

E70354

Divisor FC · Tensão do AS-i via soquete M12 · partes metálicas: / inox (1.4404 / 316L) / anel O: / EPDM / soquete: / PP GF30 / vedaçãoda lâmina: / TPE

E70454

Divisor FC · AS-i e tensão auxiliar externa disponíveis através de tomada de encaixe M12 · partes metálicas: / inox (1.4404 / 316L) /vedação pinos de contato: / FPM (Viton) / anel O: / EPDM

E70377

deslocamento do isolamento FC · Soquete M12 - Cabo plano AS-i · vedação: / NBR / carcaça: / PA / anel O: / FPM (Viton) / parafusos: /inox (1.4305 / 303) / porca: / inox (1.4305 / 303) / pinos de contato: / latão / dourado

E70271


deslocamento de isolamento FC · reto (180º) / angular (90º) E79998


112www.ifm.com

EMS / E-EMS partes inferiores cabo plano FK


parte inferior para módulos de cabo plano · Aço inoxidável · interface AS-i para o módulo superior · tecnologia de montagem rápidapara cabo plano AS-i Flachkabel · PBT (Pocan) / inox (1.4305 / 303)

AC5014

módulo de acoplamento FC-E · Aço inoxidável · interface AS-i para o módulo superior · tecnologia de montagem rápida para caboplano AS-i Flachkabel · PBT (Pocan) / inox (1.4305 / 303)

AC5015

Endereçamento


unidade de endereçamento AS-i · versão AS-i 2.1 com modo de endereçamento estendido AC1144

cabo de endereçamento · para o endereçamento de módulos AS-i ativos com interface infravermelha de endereçamento E70211

cabo de endereçamento · para AS-i escravos E70213

cabo de endereçamento com jaque angular · para partes inferiores com tomada de endereçamento e módulos SmartLine E70223

conector Combicon · com terminais de deslocamento de isolamento de 4 pólos · peças condutoras: / liga de cobre / estanhado E70230

Acessórios


cabo plano AS-i · proteção de polaridade reversa devido a formato especial · para uso em tecnologia de conector de deslocamentode isolamento para peças inferiores FC e mpodulos compactos

AC4000


113


cabo plano AS-i · proteção de polaridade reversa devido a formato especial · para uso em tecnologia de conector de deslocamentode isolamento para peças inferiores FC e mpodulos compactos

AC4002

cabo plano AS-i · para indústria alimentícia · proteção de polaridade reversa devido a formato especial · 100 m AC4007

cabo plano AS-i · para indústria alimentícia · proteção de polaridade reversa devido a formato especial · 100 m AC4008

www.ifm.com

AS-i Distribuidor T – terminal de caboplano apto em alto grau de aço inox.

Resistente em comparação com agentesde limpeza comuns (Ecolab Test).

AS-i e alimentação de 24 V através de 2conectores M1comuns.

Para aplicação directa em locais húmidos(protecções IP 68 e IP 69K).

ProcessLine – AS-i Módulos em aço inoxi-dável para a aplicação em sistemas higié-nicos.

ProcessLine – A revolução em local húmido, módulos com a mais elevadaprotecção para a montagem directa no campo

A família AS-i ProcessLine dispõe de possibilidade totalmente novas relativas à cabla-gem de rede. Os armários em aço inoxidável ainda bastante utilizados e dispendiosostornam-se, agora, desnecessários. Os módulos de rede podem ser montados, no qualdestinado para si, nomeadamente próximos do sistema de sensores e actuadores.

A rápida e fácil montagem do ProcessLine é levada a cabo por meio de apenas umparafuso central. Todas as conexões eléctricas são efectuadas através dos conectoresM12. Os LEDs de estado são resumidos numa janela central de diagnóstico.

O terminal de AS-i em aço inoxidável wetline para uma conexão simples daAS-interface e do cabo plano de 24 V

Este primeiro terminal a nível mundial com protecções de IP 68 e IP 69K produz, atra-vés da tecnologia de penetração, o contacto dos cabos planos utilizados para atomada M12. Assim, através dos cabos de ligação da ifm para a indústria alimentarpodem ser conectadas as slaves de AS-interface, como, por ex., os módulos Process-Line.


114www.ifm.com


115

AS-i Módulos I/O para a aplicação de campo IP 69K


Modelo No. dopedido

Distribuidor de 8 viasCaixa de distribuidor passivo AS-i ProcessLine · tipo de proteção IP69K · inox · Distribuidores AS-i e AUX

para a conexão de sensores / atuadores inteligentes · Soquetes M12 x 1 · inox / MakrolonAC2900

4 entradas / 3 saídasmódulo ProcessLine ativo · Versão 2.1 com modo de endereçamento extendido · tipo de proteção IP69K

· inox · entradas e saídas digitais · Soquetes M12 x 1 · inox / Makrolon / anel O: / EPDMAC2904

8 entradas digitais (2escravos)

módulo ProcessLine ativo · Versão 2.1 com modo de endereçamento extendido · tipo de proteção IP69K· inox · entradas digitais · Soquetes M12 x 1 · inox / Makrolon / anel O: / EPDM

AC2910

4 entradas 4...20mAMódulo AS-i ativo · 4 entradas análogas 4...20mA · Para a conexão de sensores de 2 e 3 fios · Bucha

com rosca: / inox (1.4404 / 316L) / Makrolon / anel O: / EPDMAC2916

www.ifm.com

AS-i Terminal de cabo plano para a aplicação de campo IP 68 / IP 69K


Divisor FC · V4A · AS-i e tensão auxiliar externa disponíveis através de tomada de encaixe M12 · Material da carcaça: partesmetálicas: inox / vedação pinos de contato: FPM / anel O: EPDM

E70354

Divisor FC · Tensão do AS-i via soquete M12 · Material da carcaça: partes metálicas: inox / anel O: EPDM / soquete: PP GF30 /vedação da lâmina: TPE

E70454

Divisor FC · AS-i e tensão auxiliar externa disponíveis através de tomada de encaixe M12 · Material da carcaça: partes metálicas: inox/ vedação pinos de contato: FPM / anel O: EPDM

E70377

Segurança no trabalho – Cat. comando 4segundo EN 954-1 (IEC61508 / SIL3).

Adequado para aplicações de paragememergência com categoria 0/1.

Monitor de segurança AS-i de 1/2 canais.Função de segurança parametrizável.

AS-i SmartLine – Módulo de entrada se-guro para armário.

Escravos de entrada seguros para Se-gurança no Trabalho. Botão seguro deEmergência.

A Segurança no Trabalho é a ampliação técnica de segurança do sistema deAS-Interface existente

A AS-Interface da ifm para aplicações de segurança de AS-Interface “Segurança notrabalho” desenvolveu-se como padrão para aparelhos binários na automatização.Graças à norma IEC 62026-2 e ao manuseamento fácil, este sistema estabeleceu-semundialmente. Os únicos sinais ainda ligados por cabos de modo convencional eramaté agora sinais relevantes de segurança. Isto terá agora um fim com a aplicação AS-i “Segurança no trabalho”.

A Segurança no trabalho alcança a mais elevada categoria de comando 4 conformeEN 954-1 (IEC 61508 / SIL 3) e pode, deste modo, ser utilizada para aplicações dePARAGEM DE EMERGÊNCIA com categoria de paragem 0 ou 1. As autorizações paraa transferência de dados foram concedidas pela BIA e TÜV.

A AS-i Segurança no trabalho pode ser utilizada tanto para instalações novas, bemcomo para equipar posteriormente instalações AS-i existentes, uma vez que, atéagora, funcionou com todos os Master. Apenas na utilização de repetidores deve-seter atenção à utilização de, no máximo, dois repetidores.

Condição prévia para a utilização de componentes Segurança no trabalho é o proto-colo bit AS-i-4 completamente normal. Uma vez que devem ser utilizados Masterpadrão e comandos, é criado um protocolo de segurança dos Slaves seguros e moni-torizado por novos componentes AS-i, o monitor de segurança. O monitor de segur-ança funciona como o controlador acerca de todas as slaves de segurança ligadas eefectua uma desconexão no caso de interferência ou disparo do equipamento desegurança.


116www.ifm.com


117

Segurança no trabalho - Monitores de segurança padrão


monitor de segurança AS-i · versão de base · de 1 canal · Categoria de comando 4 de acordo com a norma EN954-1, IEC 61508 / SIL3 e EN ISO 13849 - 1 / PL e · Configuração e setup pelo software de configuração ASIMON · terminal do parafuso · poliamida / preto

AC001S

monitor de segurança AS-i · versão de base · de 2 canais · Categoria de comando 4 de acordo com a norma EN954-1, IEC 61508 / SIL3 e EN ISO 13849 - 1 / PL e · Configuração e setup pelo software de configuração ASIMON · terminal do parafuso · poliamida / preto

AC002S

www.ifm.com

Segurança no trabalho - Monitores de segurança com funções ampliadas V2.0


monitor de segurança AS-i · funcionalidade alargada · de 1 canal · Categoria de comando 4 de acordo com a norma EN954-1, IEC61508 / SIL 3 e EN ISO 13849 - 1 / PL e · Configuração e setup pelo software de configuração ASIMON · terminal do parafuso

AC003S

monitor de segurança AS-i · funcionalidade alargada · de 2 canais · Categoria de comando 4 de acordo com a norma EN954-1, IEC61508 / SIL 3 e EN ISO 13849 - 1 / PL e · Configuração e setup pelo software de configuração ASIMON · terminal do parafuso

AC004S

Segurança no trabalho - ClassicLine 45 mm para módulo de segurança mecânico


Modulo de entrada AS-I safety · endereçamento IR possível · AS-i versão 2.1 · Categoria 4 de acordo com a norma EN954-1 para aconexão dos contatos mecânicos. · Soquetes M12 x 1 · PBT (Pocan)

AC005S

Módulo AS-i ClassicLine ativo e seguro · endereçamento IR possível · AS-i versão 2.1 · Categoria 4 conforme EN954-1 e IEC 61508 /SIL 3 para conexão de contatos mecânicos · Soquetes M12 x 1

AC006S

Módulo AS-i ativo e seguro · Conexão do aparelho através de conectores M12x1 ou acoplamentos · categoria de controle 4conforme EN954-1 e IEC 61508 / SIL 3 · versão 2.1 · Para conexão do equipamento de proteção eletro-sensível (BWS) tipo 4

conforme EN 61496-1 · interface AS-i para partes inferiores FC-EAC007S

Segurança no trabalho - SmartLine 25 mm para conexão de contactos mecânicos


Módulo AS-i ativo e seguro · categoria de controle 4 conforme EN954-1 e IEC 61508 / SIL 3 · Para a conexão de contatos mecânicos ·conexão Combicon

AC009S

Segurança no trabalho - E-STOP com LED


Botão de PARAGEM DE EMERGÊNCIA iluminado com conexão de interface AS-i integrada· conector M12x1 · interface AS via caboplano AS-i IP 67 · botão de paragem de emergência à prova de manipulação de acordo com a norma EN ISO 13850 / EN 418 · Puxar

para resetAC010S


118www.ifm.com

Segurança no trabalho -E-STOP com chave


Botão de chave em forma de cogumelo de PARAGEM DE EMERGÊNCIA iluminado com conexão de interface AS-i integrada· conectorM12x1 · interface AS via cabo plano AS-i IP 67 · botão de paragem de emergência à prova de manipulação de acordo com a norma

EN ISO 13850 / EN 418 · Reset através de acionamento de chaveAC011S

Segurança no trabalho - ClassicLine 90 mm para sensores de proximidade e segurança


Módulo AS-i ClassicLine ativo e seguro · AS-i versão 2.1 · endereçamento IR possível · categoria de controle 4 conforme EN954-1 ·Para a conexão de chaves de controle indutivas à prova de falha categoria 4 · Soquetes M12 x 1

AC016S

Segurança no trabalho - PCI de segurança


PCI AS-i · conexão com contacto mecânico e elementos LED · homologação de acordo com a norma EN 954-1 / categoria 4 eIEC 61508 / SIL 3

AC015S


119

Endereços

120www.ifm.com

Argentinaifm electronic s.r.l.Manuela Sáenz 3235º piso, oficina 3C1107BPA - Puerto MaderoBuenos Aires, ArgentinaTel/Fax: (011) 5353-3436Interior: [email protected]/ar

Australiaifm efector pty ltd.P.O. Box 4084Suite 3, 745 Springvale RoadMulgrave VIC 3170Tel. 1300 365 088Fax 1300 365 [email protected]

Austriaifm electronic gmbhWienerbergstraße 41Gebäude E1120 ViennaTel. +43 / 1 / 617 45 00Fax +43 / 1 / 617 45 00 [email protected]/at

BangladeshSensotec AutomationRed Crescent Chamber87, Motijheel CommercialAreaDhaka 1000BangladeshTel. +880 171 546 [email protected]

BelarusDEPOSIT INVESTJoint-Stock CompanyBlock 2, 27 Zheleznodorovhnaya street220089 MinskRepublic of BelarusTel. +375-17-270 75 06Fax +375-17-270 75 [email protected]

Belgium andLuxembourgifm electronic n.v./s.a.Zuiderlaan 911731 ZellikBelgiëTel. +32 2 481 0220Fax +32 2 463 [email protected]/be

Brazilifm electronic Ltda.Rua Eleonora Cintra, 140Jardim Analia Franco03337-000 Sāo Paulo/SPTel. +55-11-2672-1730Fax [email protected]/br

BulgariaANIPALVranja Str. 301233 SofiaTel. +359-2-33 32 37Fax +359-2-931 15 [email protected]

Canadaifm efector Canada Inc. 700 Dorval Drive/CorporateCentreOakville; L6K3V3 OntarioTel. +1-800-441-8246 Fax [email protected]

ChileElectronica IndustrialSchädler y Cia. Ltda.Av. Antonio Varas 1871Providencia6641545 SantiagoTel. +56 / 2 / 274 74 30Fax +56 / 2 / 204 93 [email protected]

Chinaifm electronic (Shanghai)Co., LtdBuilding 15, No 912Bi Bo Road, Pu Dong DistrictShanghai 201210, ChinaTel. +86-21-50278559 Fax [email protected] www.ifm.com/cn

ifm electronic (HK) LtdUnits 1103-1104, 11/F. Tower 2, MetroplazaNo. 223 Hing Fong Road KWAI CHUNGN.T., HONG KONGTel. +852 3528-0462Fax +852 [email protected]

Croatiaifm electronic gmbhWienerbergstr. 41Gebäude EA-1120 WienTel. +43 / 1 / 617 45 00Fax +43 / 1 / 617 45 00 [email protected]/hr

Czech Republicifm electronic spol.s.r.o.U Křížku 571252 43 PragueTel. +420 / 2 / 67 990 211 Fax +420 / 2 / 67 750 180 [email protected]/cz

Denmarkifm electronic a/sRingager 4A, 1.sal tv.2605 BrøndbyTel +45 70 20 11 08Fax +45 70 20 11 [email protected]/dk

Dominican RepublicWECHAUTOCONTROLES S. A.Ave. Romulo Betancourt 2158 Edificio WechUrb. RenacimientoSanto DomingoDominican RepublicTel.: + 1 809-531-0550Fax: + 1 [email protected]

EgyptEgyptian Establishment forElectromechanical SuppliesMr. Ahmed Gouda27 Al-Salam StreetAl Arezona, Al Haram RoadGiza 12111, CairoTel. +20 / 2 / 586 49 49Fax +20 / 2 / 586 49 49Mobile +20 10 10 61 [email protected]

EstoniaPesmel Estonia LTDSegu 476505 SaueEstoniaTel.: +372 674 73 30 Fax: +372 674 73 [email protected]

Finlandifm electronic oyVaakatie 5 00440 Helsinki Tel. +358 / 9 / 751 777 00 Fax +358 / 9 / 751 777 10 [email protected]/fi

Franceifm electronicSiège :Savoie Technolac BP22673374 Le Bourget du LacAgence commerciale :Immeuble Uranus1-3 rue Jean Richepin93192 NOISY LE GRANDCEDEXTél: 0820 22 30 01Fax: 0820 22 22 [email protected]/fr

Germanyifm electronic gmbhTeichstraße 445127 EssenTel. +49 201 2 42 20Fax +49 201 2 42 22 [email protected]/de

Greeceifm electronic monoprosopiE.P.E.27, Andrea Papandreou Street15125 AmaroussiGreeceTel +30 210 61 800 90Fax +30 210 61 994 [email protected]/gr

HondurasR y D INDUSTRIALBo. Paz Barahona11 Ave. 14 y 15 CalleS.O. #142San Pedro SulaTelefon:+504 5503703Telefax:+504 [email protected]

Hungaryifm electronic kft.Közép u. 16. II.em. 208. irodaH-9024 GyőrTel. +36-96 / 518-397Fax +36-96 / [email protected]/hu

Indiaifm electronic India BranchOfficePlot No. P-39/1MIDC Gokul ShirgaonKolhapur – 416234Maharashtra State, IndiaTel. +91 / 231 / 267 27 70Fax +91 / 231 / 267 23 [email protected]/in

IndonesiaPT Indoserako SejahteraJl. P. Jayakarta 121 No. 5910730 Jakarta PusatTel. +62 / 21 6 24 8923Fax +62 / 21 6 24 [email protected]

IranMEHR KANAZ Co.No. 31, Koosha St. Shariati Ave.P.O. Box 19395 - 4481 Teheran Tel. +98 / 21/ 2222 6994Fax +98 / 21/ 2222 [email protected]

Irelandifm electronic (Ireland) Ltd.No. 7, The CourtyardKilcarbery Business ParkNew Nangor RoadClondalkinDublin 22Tel. +353 / 1 / 413 60 66Fax +353 / 1 / 457 38 [email protected]/ie

IsraelAstragal Ltd.3, Hashikma Str.Azur 58001P.O. Box 99Azur 58190Tel. +972 / 3 / 5 59 16 60Fax +972 / 3 / 5 59 23 [email protected]

Italyifm electronicCentro Direzionale ColleoniPalazzo Andromeda 2Via Paracelso No. 1820041 Agrate-Brianza (Milan)Tel. +39 / 039 68 99 982Fax +39 / 039 68 99 [email protected]/it

Japanefector co. ltd.Chiba Higashi Techno Green Park2-9-20 OkayamadaiTogane-shi, Chiba 283-0826Tel. +81 / 475 50 3003Fax +81 / 475 50 [email protected]

JordanAl Mashreqan TradingSuppliesP.O.Box.85105411185 SwaifiehAmman - Jordan.Tel. +962 6 581 8841Fax +962 6 581 [email protected]

Koreaifm electronic Ltd.2F Hyundai Liberty House#201Hannam-Dong 258,Yongsan-Gu,Seoul, KoreaTel +82 2-790-5610Fax +82 2-790-5613e-mail:[email protected]:www.ifm.com/kr

KC Enterprises Co., Ltd.Royal Plaza Suite 404Janghang-Dong 864-1,Ilsan-Gu, Goyang-SiGyeonggi-Do, KoreaTel +82 31 903 3731Fax +82 31 908 [email protected]

LatviaEC SystemsKatlakalna Str. 4A1073 RigaLatviaTel.: +371 724 1231Fax: +371 724 [email protected]

LebanonMiddle East DevelopmentCo. SAL (MEDEVCO)Medevco Building Jeita Main Road Jeita - Kesrouan LebanonMail address :P.O.Box 67 Jounieh LebanonTel + 961-9-233550 Fax + 961-9-233554 [email protected]

Endereços

121

LithuaniaElinta UABPramones pr.. 16E51187 KaunasLithuaniaTel.: +370 37 351 987Fax: +370 37 452 [email protected]

Malaysiaifm electronic Pte. LtdMalaysian Branch Office12.03A Level 12, MenaraSummitPersiaran Kewajipan USJ 147600 UEP - Subang Jaya,Selangor.Tel. +60 / 3 / 8024 5022Fax +60 / 3 / 8024 [email protected] electronicAsia Regional OfficeNo. 21, Jalan Kemunting,Taman Kebun The80250 Johor BahruJohor, West MalaysiaTel. +60 / 7 / 332 5022Fax +60 / 7 / 332 [email protected]

Mexicoifm efector S. de R.L.de C.V.Anillo Periférico, 1816-1Col. Hacienda San JerónimoMonterrey, N.L.Mexico 64630Tel. +52-81-8040-3535Fax +52-81-8040-2343www.ifmefector.mx

Netherlandsifm electronic b.v.Deventerweg 1 E3843 GA HarderwijkTel. +31 / 341 438 438Fax +31 / 341 438 [email protected]/nl

New Zealandifm efector pty ltd.Unit B, 20 Cain RoadPenrose, AucklandTel. +64 / 95 79 69 91Fax +64 / 95 79 92 [email protected]/nz

NigeriaAutomated Process Ltd3rd Floor, 32 Lagos AbeokutaExpresswayNear Cement Bus StopDopemu, AgegeLagos State, NigeriaTel. + 234 / 01 / 4729 967Fax + 234 /01 / 4925 [email protected]

NorwaySiv.Ing. J.F.Knudtzen ASBillingstadsletta 971396 BillingstadPostboks 1601378 NesbruTel. +47 / 66 98 33 50Fax +47 / 66 98 09 [email protected]

OmanTechnical EngineeringCompany LLC.P.O.Box. 59 Madinat Al Sultan QaboosPostal Code 115 Sultanate of OmanTel + 968 24503593Fax + 968 [email protected]

PakistanAB AutomationShop No.2. Rubab ChamberM.A. Jinnah RoadOff Sarai RoadKarachiTel. +92 / 21 / 2412 278Fax +92 / 21 / 2422 [email protected]

Perudekatec s.a.c.Los Calderos 188Urb. Vulcano, AteLima / PeruTel. +511 / 348 0293Tel. +511 / 348 0458Tel. +511 / 348 2269Fax +511 / 349 [email protected]

PhilippinesGram Industrial, Inc.Unit 410 Common GoalTowerFinance cor. Industry St.,Madrigal Business Park,Ayala Alabang,Muntinlupa City1770 Philipines Telefax: (+63) 2 850-8496 Tel.: (+63) 2 [email protected]

Polandifm electronic Sp.z o.o.ul. Kosciuszki 175PL 40-524 KatowiceTel. +48 / 32 / 60 87 454Fax +48 / 32 / 60 87 [email protected]/pl

Portugalifm electronic - Sucursal emPortugalAvenida da Republica 25034430-208 Vila Nova de GaiaTel. +351 / 22 / 37 17 108Fax +351 / 22 / 37 17 [email protected]/pt

Romaniaifm electronic s.r.l.Str. Cristian Nr. 5550073 SibiuTel.: 0040 269 224550Fax: 0040 269 [email protected]

Russiaifm electronicIbragimova, 31, k.50office 607105318 MoscowTel.: +7 (495) 921-44-14Fax: +7 (499) [email protected]/ru

Saudi ArabiaNoor Al-Shomoe for Electric& MaintenanceKing Khalid Street, Cross 5P.O. Box 2571Al-Khobar 31952Kingdom of Saudi ArabiaTel. +9 663 864 49 58Fax +9 663 894 63 [email protected]

Singaporeifm electronic Pte. Ltd.25, Intern. Business Park#03-104 German Center609 916 SingaporeTel. +65 / 6 / 5 62 86 61Fax +65 / 6 / 5 62 86 [email protected]/sg

Slovakiaifm electronic spol. s.r.o.Rybnicna 40835 54 BratislavaTel. +421 / 2 / 44 87 23 29Fax +421 / 2 / 44 64 60 [email protected]/sk

South Africaifm electronic (pty) LtdShorrok HouseRoute 21 Corporate ParkNellmapius Drive, Irene Ext. 30, Centurion 0157, Pretoria Postnet Suite 279Private bag X8Elardus Park0047Tel. +27 (0) 861 IFM RSA /436 772Fax +27 (0) 12 345 [email protected]/za

Spainifm electronic - Sucursal enEspañaEdificio Prima Muntadas AParc Mas BlauC/Berguedà 108820 El Prat de LlobregatTel. +34 / 93 / 479 30 80Fax +34 / 93 / 479 30 [email protected]/es

Swedenifm electronic abHallavägen 10 512 60 Överlida Office Gothenburg:Drakegatan 641250 GothenburgTel. +46 / 325 / 66 15 00 Tel. +46 / 325 / 66 15 50Fax +46 / 325 / 66 15 [email protected]/se

Switzerlandifm electronic agAltgraben 274624 HärkingenTel. +41 / 62 / 388 80 30Fax +41 / 62 / 388 80 [email protected]/ch

SyriaI.E.C. Industrial EngineeringCenterP.O. Box 15 Sehnaya, DamascusSyriaTel. + 963 11 532 13 19Fax. + 963 11 442 12 [email protected]

ThailandSang Chai Meter Co., Ltd.694/23-26 Phaholyothin RoadSamsen Nai, Phayathai Bangkok 10400 Tel. +66 / 2 / 616 8051Fax +66 / 2 / 616 [email protected]

Turkeyifm electronic Ltd. Sti.Perpa Ticaret MerkeziElektrokentA Blok Kat:11 NO: 1557/155934384 Okmeydani/ IstanbulTelefon +90 / 212 / 210 5080Faks +90 / 212 / 221 [email protected]/tr

Ukrainaifm electronicMariny Raskovoj 1102660 KievUkraineTel. +380 44 501 8543Fax +380 44 501 [email protected]/ua

United Arab Emirates -DubaiNoor Al-Shomoe ElectricalEquipments Est.P.O.Box. 64052Unit no. 36Reef Real EstateJebel Ali Industrial Area no. 3DubaiUnited Arab Emirates.Tel.. + 971 4 880 3838Fax.+ 971 4 880 3883Mobile: + 971 [email protected]

United Arab Emirates - AbuDhabiAl Injazat TechnicalTrading ServicesP.O. Box 42895Abu DhabiUnited Arab EmiratesTel. +971 2 622 6030Fax +971 2 622 [email protected]

United Kingdomifm electronic Ltd.efector HouseKingsway Business ParkOldfield RoadHamptonMiddlesex TW12 2HDTel. +44 / 20 / 8213 0000Fax +44 / 20 / 8213 [email protected]/uk

USAefector inc.805 Springdale Drive Exton, PA 19341 Tel. +1 / 610 524 2000 Fax +1 / 610 524 [email protected]

VenezuelaPetrobornas, C.A.Zona Industrial Los PinosAvda. Principal UD 304C. C. Los Pinos - Local ”E“(8015) - Puerto Ordaz - Edo.BolivarVenezuelaTel. +58 / 286 / 717 31 52Fax +58 / 286 / 717 31 [email protected]

VietnamThien Viet Electrical Serviceand Trading Co., Ltd.784 Dien Bien Phu Str.Ward 11, Dist. 10Ho-Chi-Minh-City, Viet NamTel. +84 / 8 / 830 9916 Fax +84 / 8 / 830 [email protected]

Conector

www.ifm.com

Conectores M8 de 4 pinos IP 68


Materialcarcaça/

noz

Tensão

[V]

Ta

[°C]

Prote-cção

Cont.dour-ados

LEDs No. dopedido

grupos 1 · conector , 4-pino, 4-fio

5 m laranjacabo PVC

4 x 0,25 mm2,Ø 5 mm

PVC /inox

60 AC75 DC

-25...90 IP68 – – E11220

10 m laranjacabo PVC

4 x 0,25 mm2,Ø 5 mm

PVC /inox

60 AC75 DC

-25...90 IP68 – – E11221


4 x 0,25 mm2,Ø 5 mm

PVC /inox

60 AC75 DC

-25...90 IP68 – – E11222

5 m laranjacabo PVC

4 x 0,25 mm2,Ø 5 mm

PVC /inox

60 AC75 DC

-25...90 IP68 – – E11223


4 x 0,25 mm2,Ø 5 mm

PVC /inox

60 AC75 DC

-25...90 IP68 – – E11224


4 x 0,25 mm2,Ø 5 mm

PVC /inox

60 AC75 DC

-25...90 IP68 – – E11225

Conector M12 de 4 pinos IP 67/68/69K / sistema de humidade e higiénico


5 m laranjacabo PVC

4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT001


4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT002


4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT003

5 m laranjacabo PVC

4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT004


4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT005


4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT006

grupos 3 · conector , 4-pino, 4-fio, LED, PNP

5 m laranjacabo PVC

4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

10...36 DC -25...100IP67 / IP68 /

IP69K•

verde /2 x amarelo

EVT007


4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

10...36 DC -25...100IP67 / IP68 /

IP69K•

verde /2 x amarelo

EVT008


4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

10...36 DC -25...100IP67 / IP68 /

IP69K•

verde /2 x amarelo

EVT009

Conectores cableáveis M12 IP 67/68/69K / sistema de humidade e higiénico

grupos 4 · conector , 4-pino

cableável ...0,75 mm2

(Ø 4...8 mm)PBT /inox

240 AC/DC -25...90 IP67 / IP69K • – E11861



240 AC/DC -25...90 IP67 / IP69K • – E11862

Conector

www.ifm.com

Conectores cableáveis M12 IP 67/68/69K / sistema de humidade e higiénico


Materialcarcaça/

noz

Tensão

[V]

Ta

[°C]

Prote-cção

Cont.dour-ados

LEDs No. dopedido

grupos 5 · conector , 4-pino, LED, PNP



10...30 DC -25...90 IP67 / IP69K •verde /

amareloE11863

Conector M12 de 5 pinos IP 67/68/69K / sistema de humidade e higiénico


5 m laranjacabo PVC

5 x 0,34 mm2,Ø 5,1 mm

PVC /inox

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT010


5 x 0,34 mm2,Ø 5,1 mm

PVC /inox

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT011


5 x 0,34 mm2,Ø 5,1 mm

PVC /inox

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT012

5 m laranjacabo PVC

5 x 0,34 mm2,Ø 5,1 mm

PVC /inox

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT013


5 x 0,34 mm2,Ø 5,1 mm

PVC /inox

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT014


5 x 0,34 mm2,Ø 5,1 mm

PVC /inox

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT015

Conectores de 1/2“ e de 3 pinos IP 68


5 m cinzacabo PVC

3 x AWG 18 (3 x0,75 mm2)

PVC /inox

300 AC/DC -20...105 IP68 • – E18232

5 m cinzacabo PVC

3 x AWG 18 (3 x0,75 mm2)

PVC /inox

300 AC/DC -20...105 IP68 • – E18234

10 m cinzacabo PVC

3 x AWG 18 (3 x0,75 mm2)

PVC /inox

300 AC/DC -20...105 IP68 • – E18235

Jumper M12-M12 IP 67/68/69K / sistema de humidade e higiénico

grupos 8 · Jumper , 4-pino, 4-fio

5 m laranjacabo PVC

4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT044


4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT045


4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT046


4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT047

1 m laranjacabo PVC

4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT048

2 m laranjacabo PVC

4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT049

5 m laranjacabo PVC

4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT050


4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT051

www.ifm.com

Conector

Jumper M12-M12 IP 67/68/69K / sistema de humidade e higiénico


Materialcarcaça/

noz

Tensão

[V]

Ta

[°C]

Prote-cção

Cont.dour-ados

LEDs No. dopedido

grupos 9 · Jumper , 4-pino, 4-fio, LED


4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

10...36 DC -25...100IP67 / IP68 /

IP69K•

verde /2 x amarelo

EVT052


4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

10...36 DC -25...100IP67 / IP68 /

IP69K•

verde /2 x amarelo

EVT053

1 m laranjacabo PVC

4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

10...36 DC -25...100IP67 / IP68 /

IP69K•

verde /2 x amarelo

EVT054

2 m laranjacabo PVC

4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

10...36 DC -25...100IP67 / IP68 /

IP69K•

verde /2 x amarelo

EVT055

5 m laranjacabo PVC

4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

10...36 DC -25...100IP67 / IP68 /

IP69K•

verde /2 x amarelo

EVT056


4 x 0,34 mm2,Ø 4,9 mm

PVC /inox

10...36 DC -25...100IP67 / IP68 /

IP69K•

verde /2 x amarelo

EVT057

grupos 10 · Jumper , 5-pino, 5-fio


5 x 0,34 mm2,Ø 5,1 mm

PVC /inox

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT058


5 x 0,34 mm2,Ø 5,1 mm

PVC /inox

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT059

1 m laranjacabo PVC

5 x 0,34 mm2,Ø 5,1 mm

PVC /inox

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT060

2 m laranjacabo PVC

5 x 0,34 mm2,Ø 5,1 mm

PVC /inox

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT061

5 m laranjacabo PVC

5 x 0,34 mm2,Ø 5,1 mm

PVC /inox

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT062


5 x 0,34 mm2,Ø 5,1 mm

PVC /inox

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K• – EVT063

Distribuidor M12 para 2 sinais IP 67/68/69K / sistema de humidade e higiénico

grupos 11 · Distribuidor M12

10 m pretocabo PUR / PVC

3 x 0,75 mm2 + 16 x0,34 mm2, Ø 11 mm

inox 10...36 DC -5...70 IP69K –verde/16 xamarelo

E11775

25 m pretocabo PUR / PVC

3 x 0,75 mm2 + 16 x0,34 mm2, Ø 11 mm

inox 10...36 DC -5...70 IP69K –verde/16 xamarelo

E11847

Acessórios


ferramenta de montagem · ecolink Tool · para conexões de encaixe M12 · Material da carcaça: inox E12078

Ferramentas de isolamento · Profundidade de corte ajustável · para diâmetros de cabos até 10 mm · Material da carcaça: plástico E11952

www.ifm.com

Sensor de posiçãoe reconhecimento de objectoSensores indutivosSensores capacitivosSensores magnéticos,sensores de cilindrosTécnica de segurançaSensores para válvulasSensores ópticosReconhecimento de objectoCodificador rotativoSistemas de avaliação,fontes de alimentaçãoConector

Sensores de fluidose sistemas de diagnósticosSensores de nívelSensores de fluxoSensores de pressãoSensores de temperaturaSistemas de diagnósticosSistemas de avaliação,fontes de alimentaçãoConector

Sistemas de redeSistema de rede AS-InterfaceFontes de alimentaçãoConector

Sistemas de identificaçãoSistemas de leitura multicodeSistemas de identificação de RFFontes de alimentaçãoConector

Sistemas de controleSistemas de controlepara aplicar emmáquinas de trabalho móveisConector

ifm article no. 7511332 · Impresso na Alemanha em papel branqueado sem cloro.Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio. · 03.2009

Mais de 70 sedes en todo o mundo –Visite a nossa página web en www.ifm.com

ifm electronic Surcursal em PortugalAvenida da Republica 2503 SI 324430-208 Vila Nova de GaiaTel. 0351 / 22 37 17 108Fax 0351 / 22 37 17 118

E-Mail:[email protected]/pt

Documents

Food catalogue 09 PT · Sensores indutivos 20 - 37 Sensores capacitivos 38 - 39 Sensores magnéticos 40 ... Sensores indutivos de segurança da categoria 4 e SIL3 captam sem contacto,