456
1

Forças Armadas Para Quê? - eBooksBrasil · ˛˘ 7 1˘˘ 7˘ ˘ 0 e 0 . 0 ˛ 9˘ 0 ˛ 0 dˆ 0 0 ˘9. 0 0

  • Upload
    hathu

  • View
    229

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

1

2

������������������� �������������������������

���������������

��������������� �������������� ��������������������������� !��

!�����"�������#� $�%&''��

(�)**+�#�����������������������

3

Índice

��

,������������-�� ���������./0������������������ �����������������. �������1�����2 ������3����45�0�����������������������6������ �����������������7������8 ������������������7�0�������� ����������9��0���4���������9��0���4���������.���:���0����;���������� ������ 0����7�� �����0�����0�������������������.5��0�����.������$�������������� 0������4��������������0�������������������� �����<�=��

4

Oliveiros S. Ferreira

��

��

FORÇAS ARMADAS PARA QUÊ?

��

��

5

��

��

NOTA DO EDITOR

��

"/� ����� 0����� �� ��8 ���� ����������������� ��� ��0����� ��� ���������� �� �;���� ��0 �<�� ���9��0�>������7� �9� ��0� 9��� �� �������������������� �� 2������ "���?���7� ���� �������������� �� "���� ������� ����7� ����������� ���� ����� ��@�7��� ����� ��� ��� ������ �� !�����������7� ������ ����� �� ������ ����� �� A������ B��6����7� ������ �� �� ��� �� �����������!��� ������� �� ��7� ����� ��������7� � 7�����0�.�0������ 8 ����� C� ����� ���� ���9��0�>������� ;���������7� �� ������ �� ��D����� ���������� �����������7� ��� ���"�� �#��� �� �� ������� ����$���"!����7�����7����;��������E��������� ����;��� �� %���� &�������� ��� ������� F=/� �� )��������7� 8 ���� �������� �� ��0� 9�� ��� 16�������G!6�37� ���� ��;5� ��� ��0������ �� ������������ ���� ������ ��������$��$������ �� A������2�����H7� ���� ���� ��������� ������0�;��� �� �5������ �������� �� ���������� ��� ��������7� � ;��0��������5�� �� �������� ���9��0�� �� ������5���7� ��6���9���� #� ��0����� $���������� �� 6 �� ��7��������������E����6���������������

6

'��"�� ��#���� ��� (�)�� 5� � ���0��9� ���� 8 �� �������� �� ��������� ��� �7� �����D����0��<�����������9� ������������;��7������� ������ �������� �� �.����� �� ��������� �� �����2 ������7� �� 0 =�� �� ����� 0��� ���� ���� �� $������������ �� ����/���� ��0������� �� 0��������7������ ������/>��� �.������������ 0��� � ������������ ���.���/����� �� � �� ���� � ��� ��0���7���� ������ �97� ��������7� ���I������ ������ ��� �� �� ����� ���9���7� �� ���� �� 8 ��8 ���0��0 ���I�0����

2 ��5���� 8 �� ����� �� ��� ��������0�� �����0���������0�7� ����0 ���������� ����� �; �������������7� �� 8 �� ����/� .����� � ����� ����>������7� ����/����7� �;����7� � ��. �������� ��� �������� �� � ���;��<��0����9.�0��#�������4������7�����8 �������#7�0���0��� �����������;�������������0� ��������������������������7�0 =���;=������5������� :�������������$����������0����������� �0���<����D����7�0������� ��� />��7� �.�����������7� = ���� C�� �������,������8 �� .������A���D����#� 0�� ����>�������� 0������� �� 8 �7� ����� ���� ���0����7������������ �����������7� �� ���������/���7� �� .��I� ��� �8 ����� ��9����������������� ����� ��0J���� �� � ��� ��� �>������7� 0 =�� ��0������0��7� ��� � �/>���7� .��� 0��8 �� ��������� ��� �<���� ��� ��������� ���� ;�����������7� �� �.90��� �� ��������

7

0���������� ����� ��� 8 �� �9� ��� ������ .�0�����

��

!�;�����������7�+������������%&''�� ��0����!�0<��������

8

��

��

À GUISA DE PREFÁCIO

��

��

�������������� ������ ��� 0������� ������������ ��� ��������� ����� ������� � ���./0��� ���� � ����� ������� �� 0������� .����� ������ � ��������� ����D�0��� ��0������7� �;���� ���������������� ������.�0�������7�� ������<������������������ �� ���������0��� �� � ���7� ������� �� ��7���� ��.�����7� � ���.��� �����0��� ������������;�������

6�� �.����7� �� ��0����� ���0 ������� 0��8 �� ���������7� �� ������ ���7� ���8 ���7� �������7���� ��� �� ������� ��������������� C� ������������������� ��� ������� ������ ��� ���0��������9��0�� ;���������7� .��� ���� � ���� ���������� ���������0 ����� �������/���������������8 ����������������� �� 0��<�0��� � � ���=����� ������������8 �� .�������������0�����������������0��������

2 ���� ���� 0��0������ 0�� ��� ������������������ 0�� 8 �� C�� ������ � � �����������������. ��������;���.��������9��0�����0�����7�

9

���������� .�� ������������� �� 8 �7� ��� ��� ���7������� ������ ������� �� � �����=����������7����� ��0��<�0��� �� ���0����� ��<�� �������������� ���.��������� �� � �� ���������0��� �� � ����. ����������������� ��0���0��������9��0���

2 ��� 8 �� ������� ������� ������ ������ ������� ������������"��5���!������������������8 ��� �� ����8 ����� 0 �������� �� 0�� ������ C����������� ���� ��� �� ��������� .��0��������� ���� ������������� ��� .������� ������������ 0����7�=/����������0���������0����9��0����� ����������� ���������� ��0���� �J;��0�� ;���������7�.����� �� � ������ �� 6���0���� ��0����7����������� ��0��<�0���>��� ������� 0���0������������9��0����=���������7��������������������������� ;����� ������ 0�� �� 0������� �� ���������;�������� ����� 0���� �� ����0��������� ������������������0������0����7�0����,������� 0�� �� �����7� 0�� ��0 ������ ���. ���� ��;���<������ ��� 0���� �� ������9��0�� �� ��������5����� �� ��� ��/����� �� 0�9��0�� ���������0��������7� ��0������������ ��� 0�����. ����� �� �D��0�� ; �0�� �� � ���� �������� �����.��� <���D��0�� �� ����������������� ������ ��.�������9��0��;�����������,�������������������0�>��� �5���� �� �������7� .����� �� �����0�������7���0������������9��0����0������C�������9��0�7���������� ��������C�� ���������� �� ��������� ��������0������� ������5��0��7��� 0�9��0�� �������������������� C� 0����������� �� �� ����� �� ��� ��� ��

10

�� �����������������������������7�� �������5���� ��� �� �J0��� ���������0��� �� �� �������������9�����0�9��0����� �����������������

6��� ������ �� � �� �������� �4������������>��� ��� 0�9��0��� �4������� 8 ������� ������� ��� ��� �� � ��� ����������������:�1����������0�������������������������� $�����3� ����� ��� ��� � ;��0������ � ������0����� � � 1����>����������� ���0��3� ������� �����9������0��<���������������� ������9.�0����� ����������0� ����

2 ��� 5� ����9���� �����.�0��� � ������ 0� ��� ���� � �� �;��� �� 8 �� ������� = ���.�8 �� � �����������0��� ��;��� �� ����� �������� K����>��� ��� ���;����������; �0���������������0���������0������� ��;��� �� ����� �� <�������� �� ������������ ������� ��� ����� ���9��0�� �� �����7���������0��������� ������

6��� 0����� �� 0��������� ���������� ���8 ���� ������0��������0��8 ����������������8 �� .������ ���� � � ������7� ����9 ��� � � ������������0<�0�>������; �0������������0������ ������������������ ���� ��������

�������� ;��0��������� ��1���+L�6����������AJ������3� 0�� �� ��/����� 0�9��0�� �����������������E���� ���0����5��� ����;��<����;��� 1��� ������� ������ �� �� 6������ ����3������������� ���7�0��� 0����7���������������� �

11

�0���0D���� ��0���� ��;��� �� ��0��� ����� �� ����0����� ��I�0�� ���� �� ���� �.������ 0��������� ��D�����7� ��� ��� ������ ��5� 5��0��7�0��.�����>������� ���������� ��������������� ��������������� ��0��8 ������

6��������� ���������� 0������� � �� �������� �8 �� �� ���������� ������� 5� ��0������. ������� ����� 0��/���� ��0������� � �� ��0��������� �� ��������� ������� ;���������7� ����0��������7�5���� ��������������������0������5��� �� 8 �7� �� �� �� ����� ����� ����0�����7� ���������� ������ ����=�>��� �0�������� ������0�������������������������9���� �7�������7����.���������������������������������4������� � �� �.�0 ���� �� 0���0�����/>��7� ����0�� ./0���0��0� ��� 8 �� ��� .������0� � � ���������� ����������;������ ��� ��� ���� �� ���;���������������

6��������� ��� .����� �� ���� ��� ������� ����� ��� ������ ������������� �������� �.�������� ��� 8 ������� 8 �� ������� �D� �� �������0����0��/:� 1�������� ��������� ��� ������������������� 0������� �� � �� �� ����� ��� ���������9��0��� ���� 8 ����� �����3� � � �����������0�������� 0�����0���� 8 �� 1�� 0������� ������8 �� �<��� 0�;��5� .���������������9��0��3���� ��0����0���� �I������8 ���<���0�;������� ��������������� C� B��� �� C� ���7� 8 ��� �� ������ 8 ��������/� � �� ������ 6��� ������ �� �������� ���

12

��������������9��0������������� ������.������6���.���>���� 0 ���� ������� ��� 0������ �� � ������ ��8 ��� ������6������8 ��������8 ����.����7�0����0 �/>�����

�����5�������������������������������������8 ������; �0������������������ ��������� ����

�����7� ��� ��� ��� 8 �������� ��� ����������������������������������������� ���������������������� .�0�� C�� � ��� ��D������ 0����0����7���.�������� � .�� ���������0��0� �����8 �������0�������� .����� �� �����7����. ��7��� 0����7�����<��7� �����0����7� ��� �0��� �� � ��� �����0���

���>��� ��5� ��0����� �� ��� ��� ��������7���� ���� ��� ���� ��4��� �� ������ �� � ���� �� ������������ ����;��<���

��

&*������������+��������2 �=�$���������

6����������MN�6������5����!��������

13

��

��

FORÇAS ARMADAS, PARA QUÊ?

��

��

14

��

��

A GEOPOLÍTICA DO BRASIL REVISITADA

��

��

!������� 0������������ �4������� ���������� ���� �� 8 �� 0 ���� �� ���������� ��� �����#��������������������������7�������D���������������%&OP�#���������������8 ������5���������8 �� ������� �� �������� � ���7� ��� �� � � �����N����7�</����������������������8 ��������������.�0<����������0�������� �����9��0��.����7������� ����� ����������Q� ��� �������7� �� �����9��0�� ��� ������� �� ����������7� ����� ����. ������������ ������� ����D��0��� #� �� ���������������������.������ ����.�������������7�� ��� 0����7� ���57� 8 �� 0 ������ �� ���;�����������9��0��7�����������������������������4����������0��������7� 8 �� ���� �� 0��� ��� $������� R� ��<���8 ��/������I�0���C��;���#���5���8 ������� ��Q� ���� �� . �0���/���� �� �����7� ��� ��<��� ����� ������ �� 0���������� ��� ����� L*7����������� �� L+� �� �������� F</� 8 �� ����� ���H���LL7����������O%7���� �.������O+7�

15

��������� �������� ����� � ����� �����7� ��������������������������;�������������0������R����������8 ����������������;���������������C�0������ ����������� ����� 0��������� ��� ����������<��������9��0��;������������������0��0��������� ���������0�����

R� ����� �����9��0�� 8 �� ������ 0������ �������� ����� �����7� 8 �� ���/� 0��������� �����������������0��� ����.��7�������������0�/���0��0����������4��������0�;���� �����9��0���4�����7������ ��8 ���� ����� ��0����� �� ��0��0��� ��������������������;�����7�0��������8 ��� �����/������� ��;��������� ���4���� �� ���7� ��� ;��8 ������� 0��������� �� 8 �� �� ������ �0 ���7� ����.����0��� C� !J����� �� ��� 0� ������ �.���� ��� ������������/���7���������D�0��7��������������C�G����� ����5��0�7� �8 ����� ��.�������� ���0� �����0�������������������8 �� ��;��S������� �� 0��� ���7� ����� ����� �������0�������9����������0� �����.��������0��������/����������5����������������7�0������������ �����9��0�7� ��8 ���� ��� ����� ���5��0�� ������0�������

�� ����� ������9��0�� �0����� �� ���� 8 �� ���������� ��;��S��������������$�����:�1���.���7�����0���������57�����7���������������;�������7����������.���0���0���������7� �����������8 ���� ��=�3� F�/��� &&� �� ������ �� %&OP�� K���� �����.����0��������������������H������8 ������0��

16

������7�8 ���������0��. ���0���������������#� 1 � ���� ���������7� ��;��� �� ���������� �����������7� �;���3� #7� ��� ��0������ � ���4�����������1��0���������8 ��5� ����������8 �� ����7����8 ��57���;��� �7� ��������:� F���H��������0����������������0���0�������������,����37� 8 �� 5� 1������������ ����� � �����������7������8 �����<����������������<�����3� F�/���� %**� �� %*%7� 0�������� .������ �����������������8T��0����� .����H��������������� ���������0�������� �� ��0���������7� 8 �� �� ����� ��,�������0��.�0��������7�5�8 �����������C��/���%'):�1"/�������7�������� �����������7�8 ������ <����/� ������9��0�� ;���������7� 8 �� ���� ���������7����8 ��0�������7���.���7���$������0���0�������� �������3��

��<���� �� ��D����� ;����� �� ���� ��� ���� 5�������9��0�Q� 5� ����D��0��� ���� ����� 2�<��� ��2�0@����� ���� ������� 0�� ��<��� �.���������8 ����� �� ���� �� 0��������7� �� �� � 5�������.����� C�� � ��� U ������<� ���7� C�� � ���1������0������ ���9��0��� �� ��37� 0�� �� 8 ��� ���0����� �����#�8 �����0��������09.�0������������� ��� ���� ��������� ��5� <�=�� =/� .������ �����0��������� �� ��� �.�� �� ������ ������5��������5��0��0�/���0��F��8 ��������5�%&PVH�������������� �����>����0���� =/� �� %&+L� #� ������ ����1������� <��D�����7� F���H� ����� = ��������� �������7� 0��� ����� � =������ �� 0�����������7� C������������� � 7� ����� ����7� �� .��8T�����

17

���= ������������0 ����������3�F�/���V%H��R��� ��<��� �� ��D����� ;���� F8 �� 5� �� �����7��� ������H�8 ��.�������������������9��0���������� ������ �� ����������� �� �����I�0��� �������������� ����7�������8 ������7�0 �� �����������7� 1������� 0�������7� ������� 0���0�����7��������0����������������0���0�������������,����37����0���������8 �����������.��������<����� ������D���� �� ,������� �� �.����� 8 �� ���� 5����������� ����� �� �.���� �� ������ �� ���I���0��� �� �� ����� �� ��������� �� ��� ������ �����>����0���� F��� ���� �� ���<�� �� ��0��09���� ����S@��H� ���/� � .�0������ ����� 8 �� ��� �������G����� �;������ �� ���9��0�� ��� ���� $�����>���������� �� ���� .��������� �� ���=�� ���� 5� ��������9��0�7� ��� �� ��0���������� ��� ����������8 �7� .������ �� $������ �� 0������ �� ��7��������� �����.����� � �� ������ ��� �D������ �����������������������������������K��0�����2 ����

����/� ������<�7� ������7� ���� .��� ��0����� ��%&L&� ��;� �� �9� ��� 1����0���� �����9��0��� ��$�����3�#���0���7�����������4������7������8 �����0�������� 8 ����� ���� �� ������7� ����� 57� ����������7������ �� �������� ��;��S:� 1�7����8 ���������������9��0�������7�0����������.�������7���$��������������/7�����������<�=������.�0���� ���������� �� �������������������5����������� .�����8 �������;�������4������������������9����8 �7����/�7��4�������.�������������7�

18

��.������� �7����������9��������������7������>��� ��� ������ 8 �� �<�� 0�;�� ��� 0��0����� ������������������������������������������.������0��E�0�>��0������8 ������������0���7���8 �����������7� �����0�����7� ���� ��� 0�����.������������7������5����W.��0�����7�����������25��7������9�� ��������������� ��������/��0�7���5����0��.���� �� ��� ����5���3� F�/��� &OH�� �� �����9������0<��0����� �;����$��;���7���;�25�0�7��.���0���� �� ������� �� $������ ��� 0��.�����/��;�>�������������� �� ���� 0���������� 0���������������������������� ������������������������������ ��� ������ ��� ���� ������������0���� ������7������8 ����������&������������ �������� 6�������� $���0��� ��� .���7� ����������<�7� C8 ���� 5��0�7� ������������ �� 0��.�����B����>��������.�������������������1��5������ �� .��3� 8 �� � �� �� �� ��;������ �� 8 ��1�;������ �4������������� �� �� �9���3� #� ���8 ���7� 0��0��>��7� 1�4�������� �� ���� ���� ���������9����� ��� ������3�� ������<�������8 ���� � �� ������ 0��� ��� .����� �� ���� #��#� ������0� ����� ��������7� �� ���� �� ����������������� �� ��0�����7� ����0 ���� �� ������� ������<��� �� ����� ������5���7� 8 �� �������4�0 ����� 8 ���� �� ��� ��� ����� F�� �����,�0�����H� �� ����������� R� ���� ����� 8 �� ��0����������� �� $������ �� ������� �� ������ �����D����� ;����5�����������D��0��. ��������#�8 ���������5��� �� ;���� �������7��;����=/�

19

����7� ��� �������� 6��������� � ������ ����.�0���� ��� ��/����� �� ���D��0�� ����0� ������F���������7������������������H7�� ���� .�������.����� F1�� 8 �� 5� ;�� ����� ��� ������� G����� 5�;�� ����� �� $�����3H7� 8 �� .��� �� �������� ���� ��8 �� �� ���.��� 7���� ���8 �� �� ������ 0������I����� �� ��/����7� ������� �� �����0��������������9�0����=/��������������������� %&OP7� ����� ���� .����� ��� ����� ������������� ;��0��������� ��������8 ��0��������������

��������� � ��� �� ������9��0�7�8 �� ��;��� ��.����� �� �� � ��9�� �� ;���� �� ���� � �����������������.�����������4��������� ��������/����7����5��������������������5�������C�������F!�������>��� 8 �� ���� 5� �� ����������7� ��� ��0����������� ��� ���� ������ �� $������ 8 ������ �;�� �� ��/����Q� 5� �� ��0��������� ��������50 ��� XMX7� ����� ���� ����� �� ��������0������<����� �� ��$7� 8 �� ����� ������ � ���� ����;��������� �� �����;������ �� �� $������ ���� �������������0���0�� ����������������K��0�����2 ���H� B���>��7� ���� �4����7� �� ����0������ ��. � ��� ���;��� ������5��0�� ����5��0�:� 1���������7���� ���<����0���������8 �����0����������=�� ��0����� ��� F���H� ��� ������� �����. ��������� �� �0��������� ./0��� ��� �.���0�� ��� �������0� �����:� F���H� #� �� � ���7� ����� �����5�� ��� ;0����������<�� �� ���;�����>�����������������7� ����� ������D���� �.�����7� � �� C�

20

��0� ���<�������������������25��7�=/���������� �� � ��D����� ��������� ����� ��������� ��.������������� ������;�������3�F�/���)L%H��

�� ������ �� � ����� � ;�������� 8 �� ���� �������0��������������������������#�������57����7��0�������7� ��� ��� �� 1� ����� .���3Q� �0����� ����.� ��0��� �� K<���� A�;;��� ��;��� ���������������������� ��;��S7�.������8 ���� ���;�������� ��=�� <�;;������7� ��� 0������� R� ����� ������8 �����������7����������0�9��0��8 ��.������ .��D��.�7� �.����� 0��� ���������� ���1�.����������� ������������������������#�F���H���� ���<����� �� � ����Q� ��� ������ 65�����7� ���� ������� ����;����������.����Q������������ � �������� �� ���I��0�����3� F�/��� PH�� ���� ���7� ������D����7� 0���� ��� �� 1.��D��.�� ��2 ��37� �� � �����8 �� ��� ��� ���������� 5� ���������� #� ������������������� ���7����1�����7��������0��E�0���� .����0����� �� ���9��0�� �� ���0��D��0�� �� 0����9.�0��0���� ��������45�0����7���8 ���������������3Q������������ �/���7�������;�����1������9������#����� 8 �� ���� ��0��<�0�>���� #� ����������� ��Y� �����;���0�Z���A������� ���� �����.�������������� ;���� �>���C����7��7���������7����������;��=/������� ��� ���� .���� �� ���� �� ���� 0����� ��� �����#� �������0��������7����������;���������I�� ���� . �����7���������0��. ���������������� 8 �� ������� ����;���� �� 0����������� �� ����0������3�F�/����)+[)LH��

21

������ ��� ����� �������0��� �� � ����7�0��<�0�������.������������0������7�0��������� ������9��0�7� ����0 ���� 0�� 0����� ��� �� �����9��0�������������$�����7��������0����� � ���������������������� ���9���

� ���� ��� ��� �<�� ��� ����������� �����������������1��$������������.�������0�����37���%&L'7� .�0�>��� ������ �� ���� �����8 ��<� ��7���������������0�����8 ��0���� ���%&+L7�8 ����.���� � �� � �� �� �� Q� 8 �� ���� � �� 8 �� ��1����8 �0��>���3���������������� ��� ���������������������������������������7��9�.� �������������0����Q�8 ������ ���8 ����������������5�����8 �� ��� 1��������� �� ������� 0� �����3� �D�������� ���� �.�0������� ���0���� ��� ����.���0����� 1���������� � ;��������������K����� �� ������������ ������� ������ �� ����������� �� ����5���� �����������7��� � ���7� �7��� � ���7����� ������������7� �� �����������������7� �� ���������0�����7� ��0������7� �;���� �����7� �� �������������/���7� C� 0 ���� �� ��0��.90���� �������3��������0� � ����� ���9��� ������� ��������;���������0��E�0���������0��0�����0��������� ��0��� ����������:� 1�7������ .���>���#�������������� ������������ #� � �0�� ;�������� ��� ��5�0������� � � ����� �����0����� ��;��� ��� ���� ������40�9����� �� ��� =���� �� ������ ������7� ��� ��������� 09��0�� �� .����� �� �������;�������0��� �� 0������� �����������7� ��� ������0������ ��;��� ��� ���������� ���� ��/����� �� �

22

�����>0�;���� =/� �. ���� �� ��� ������<��� ��������� �������0������ �� ���;��<�7� ��� ������������0���������90������ ��������������������������� ���.������ ���/���� ����� �0������� ��/��0������0��������3�F�/���)LLH��

�� �������� ������ ������ ������� ���;�� ��� ����������� �� ������ 18 �� <� ���3�� �� �D�7� 0�;���������/>���7�������������������V*������� ���#���� ����8T��0��7��� �������������������7�8 ��5���0����0��.��������8 ����������0���/���7��������������� �� �����������7� 1 �� ����������������������������������������0�����������D�������������0�/��0�3��

,����� �����7� �� ������ ��� ��D����� ;�������<�� ���� �� �������:� ������ ������ ��.����� �� ��7� �� �0������ ����������� ���� ��� ���������������� ��0���/���� �� ��������� 0��������� ��0��0��� �� �� ����� ������ �/���� ��������� � ;������������� ����� />��� ��� �5��0��B������ F�� ��� $�����H� #� 1���� ���� ����� �������.����0����������������;��0��0� �����7�������D4��� ��� 0������� ���� ������� �� ������������>����0������3�#7�������/>������������D����������� ���� �� �0�����7� 0 =�� 0����������7�1�� ������7� =/� ��� ���������� 8 ���� ��� �� ���� �� ����������� �� ��� � �� ��0���0���� ���������7� ����� �� ��������� ��������� �������������� �� ��������� ��4����3�� ����� 5� ��0������������(�������������������1���0�9��0���

23

�� ��� ���8 ��� 0������ �� 0���������� �4�������� ����8 ��<�7� �� ��������� ��� .����� ��� ����������������������0������7�����������������0�����������������4������������;��������0����������� ������37� �������� ����� ����� .������ F�/���)LLH�� M���� ���� 5� �����9��0�� #� 5� � �����������9��0����������<���������I�0��������D��0����

,��� 5� �� �����9��0�� �� �������� ��;��S� 8 ���������� �����������Q�5�� �����9��0��#�������8 ���8 ����8 �� .������� ��������7���8 ���� �0��������������7�0 =���������7������7��������������7��� ����� 8 �� ���� ��=�� �� �������� �� 2���.����>���������&����������������������8 ������������� ������ ������� ��������� ��� ��;�����7� ������ ������0�� 8 �� ��� ���0���� ������ �����7� �� 8 �� ����������� �� ������� 5� �9���7� 0�������9���7� ��������������Q� 5� �� ��D����� ������� ���9��0�� �� 8 ����������� �� 1��;�������3�� �����7� ������:�1���� �� ��� �0������ �� � ��;����������������� �� �4� ���3� F�/��� 'HQ� 1���� �� ��D����������7� ������ ����7� ��;57������ ��0������ ������.�0���0��� �� � ���J�������� �� �����������������������7���������� 0����������� �� ��.���� ���������� �� �� � 0�������� ��;��� �� ��0����� =/�0������ �� ���� ��� �� ��;�������� .����0�/��0���� ����� ����������3� F�/��� )*H�� ��� ������ 0��������������������8 ������������;�������7�����>��������������������0�;�>���8 �7���������������� ��;��S7�����;�����5������������������8 ����<���5� ����� �����7���� ���8 �7� 1��5��� 0������ ������7� ��

24

B�;����� ��0��.�0�����������/7��� � �������7������ ������ �� ��� ������� ��� ��0������ ���� ����;���� 0�;��������#� ���� �� ������ 8 �� ��� �����������������7�����0 ��������50 ���3�F�/���%LH��

���������� ��;��S���6� �����������57�������7� � ��� J������ ��09� ���� �� K<���� A�;;��7����� �� 0������������ ���� ����7� ����� ���7� ��B�;�����#�������.����8 ��������������#�5������ ���������������7���������7�0������������������ ������ �����7� �� ����� ���� 5� ����� ��A���D����#�=/�����������0����/��������������������������� �� ������� ������� ���� ����7� �� ��;5� �������� ��;��� . ���� �� ������� ������������ � ����=���� � �����0������ ��0�/��0�7� ��0������ ����� ���� #� �����0�������� #7� �� ����� ���� 8 ��� ����� ��������������� �����5��� ����� ������������ 0������ �� ��0������ K������ ���� ����7�������� �� ������ ��;� 0�9��0�� �������7� ���<��� ���������������������������� ������7�C�8 ��������0 �� � ����������7����; �0���� �����������������������J��������������;���0����������������������8 ��7������8 ���������������0��.�0����������;�����;���.������0������8 ���D�7�� ���� ������D�7���0�������

��

����������������%,-����� ��������\�

��

25

�� ������ ���������� ��� ������ �� �������� ��;��S���6� ����������7�.�����������%&OP��������J������;��<�����50������L*����������0�������������7���������� ��������� �����4���7����5�8 ��������=�����0�������5��������� ������0�������� �45�0���� ��� ����� ���$������� R� �� � ����8 ��0��.���7� ��� ������7� �����I�0��� C�� �5���Q�� ���� .����� �� 8 �� ��� �������� ����0 ���� ����0 ����������;�������������9��0������������������0����7� 0��� �� �������� ��;��S� 0���� ��� ����7�������� ���� ��� ��� �0���0��� ��;��� ������;�������������� �����9��0�����0��0 ���I�0��7�����������7������������� ��;��S��������� �����;���� �� �� ��� ������� 8 �� ��� 0�����0���� �0<���� ��&�������� �� � ��� ����0 ������� ��0����������� 8 �� 0 ���� � 0�� �� ��0������ �����0<��� 6�������� $���0�� C� �������0��� ��!��J;��0�� �� %&O+7� ����0���� ��� .���� �� <������0 ���7� ������ ���� �� ������ �� .���0������������7���0<�.����� �������������������D������ �� ��.������� �� ��� ������ �� ��������;���������� #� ����� 0��0 ���I�0��� �� ����� .����0��.�������������������8 ��8 ����7���������������0���8 ����;����������.��7���=����������>��������� ���� �� ��4��7� ��=�� ���� ���������� ���9��0�>����D��0���

���� ���� 8 �� �� ��� ���.���� 8 �� � ��� �5����������������������0������������������ ��������� �� ����� ������������� ��� ���9���6��������$���0�7�5��.90�����������������������������

26

���������� ��;��S���6� �������������.�� �����0<�.�� ����������,�0��������M�.�������Q�5�8 ����� ���������� ��� ����� ��� ��� �� #� � � ����4����� #� ����� ��� �5���� 8 �� ��������� �����������������6��������$���0����8 ���0�;��������0��� ;����0���>������6������ �������%&OP��7����� ���� ���� ������ ��� ��0����>���� ��]� V%+7�0��<�0��� 0��� B��� �� ��� ������ ,�0�������2 ����8 �� ��� �����8 �� ��� �5������������� ���������� ��;��S��������� ��������0�������������������6��������$���0�7��������������0 ������8 ������� �������0����<���������������������������� �� ����� ��0������� ���5������ �� ��� .��<�����D��0��� 8 �� . ��������� ���� �� ���9��0��������������� �� %&O+� �� %&OP� F8 ���� ���5������ .���� �� ����� �J���� �� ���� �� �������������������0<���6��������$���0�H7� �������9��0�� ������������� ��� ���9��� ������7�8 ���7������7�� ����������0�;��������;���������� � ������ �� ��� ������ ��0������ FC� �40����7�������7� �� �������� BS��� K������7� �������� ���45�0���H7� ��� .��<��� ��D��0��� �� ��� ������ ��/��0��������0���� 0�� ����� 0������� �4�������� �����.���� �� <����>��� 0������ �� �4�0 ���� �� �����9��0�� �� 8 �� 0�� �� �� . �������� ����0��0�������

,��� ��� ������ �� �4������ �� ������ �� �������� ��;��S�C�� ��������������� �����9��0��#������5�����.��������0��������7��� ������ 0��0�����; ���������� �� 0������������������� �� �������������

27

. � ���� K����>��7� ����� ��7� �� ���������� 8 ����������� . ���������� �� ����0���������������0�����;�����������7�������>�����0�������������������<�����������������;���������0�� ������9��0������������6��������$���0�7�����.�0���� ����8 ����� C� �������� ;���������� �� %&O+� ��������� ����� K����>��7� �� ������7� �� ���������7���5� ���� 5� ����9���� .���>��7� 0��� �� ������������������ �� ��� ����09����� ���������� ��� �����9��0�� � 4������� � � ���;��<���� 0������ ��0����0 �����8 ����8 �����0�����0���� �0<������ �;=������� ,�0������� ����������� �� �� �����,�0�������

,��� ��� ���� ������ �� �����7� ��� .����� ����/����7�8 ��������/���������� ����8 ��5��������������������8 ��.������������� ����������� �������0������0��/�������������������.����������������� 0����������� ��� ��������� ����0�.�0������������9��0��7������5���� �����9��0��8 ���� ����������; �0���������������.9��0������������������������;���0������� ���1/����������;��3������� ���1/����� �� ���� ��37� ����� �� ������ �;=�������8 ���������������7��������������C�� �����0��� ����� ������� ����� 0��/���� ���� ���� ��0������ ��>�������������0���������7�����������7�����0��������8 ���� ��� �����=�� �� �4�0 ��� ������� ���9��0�7� �� ����� 8 �� ��� 0�������� �� ������������9��0��0��������0��������������� ������ � ���� �� ���9��0�� �� �� ����� ������0������0����;��0����C����������������

28

;/��0��7������;�������������<����.��4�;����������� .���� �� ��� �0������ ����� ������� � �0����4���8 �� ����5� �40� ��������� ;5��0�7� �� ���������� �� 0����� ��� .������� ������������ ���9��0���8 �� �� �������Q� �� ����� ���9��0�7� ���� � �� ���7��8 ��������� �.�0/0��� ������ ����0���0���������������<������������09��������������������� � ����7� ������ ��� 8 ���� ������ �� ���0����� ��������>��� �� � ����� �� ����������� �� �������;��� ���� �� �� ������ ������ F���������/4����� ������0��� �� �� � ������� ������������ �������0��0������;=����������9��0�������������C�����H7�����0���>��� �� ����09���� �� �����0��� �����4������ ����0������ 0��0�;���7� �� ����0������� �� 0��������� �� � ����7� 0��� .�����6�� ��?���7� 0��� �� ��������< ���� ��8 �� ����� -� � ��� ��������� 0����������. ��������7� ������� ���8 ��� �� � ����� ���� ����0��������� � .���/� �� ����� �� �� ���9��0�� F��� ��� ������ ���� �� ������ ��� ���9����� < ���H�����4��>��� ���8 �� ���� �;��� ������� ��������09����� ������� 8 �� ��� ������� ���������<�����7� ������ �����0��7� ��� �� �4���������0�����8 �������������������� ����� ���7���=��������.�����4��������F� ;��������������C�������������7� 0��� ����;���0�� 6�� ��?���� ����� ���������Q� 0��������� ��� �������� ��.���������;/��0�����0 �� �������7�������������0�������7���������� ��� 0���0���0���� �� ��������� ���0�� ���� < ����7� 0��� ��� ��� ����;���0����

29

��� ������ 6���0��� ���9��0�H7� ��=�� ������ �������������� F���� �� ����� ���0����� ��5� ������=�������������������������0��H�������9��0���� �� ����� ��� �����.�0�� ���������7� 0�������������� ������� ,������7� ��� ��� �������� 8 ��0�������� �� ����������� ����� 0���/����� �� �����8 �����.�������������4������������ ����� ���7����>���0�����������<�������.����������7������9��0�� �� �� ����� ������ �� ���� ��� �����������E��0��� �� �� ���������� ���9��0�� �� ��������7�8 �� ��� ������� 0�������7� �40� �>��� � ������� ���7� ���>��� ����� �40� ���� ������.�0���>��� �� ������0��� �� �� ��� �������0��� ����������� �� ����� ���9��0�7� �� ���9��0��5���0��.�0����� �����E����0��0��������8 ����=���� ��������0��.�0������8 ������������0����#��� 0��;������ �� ����7� �� ���;��� �/��0�� �� ���� ������� �� 0������� ���������� 0�� ��������

�� ������������ ���9��0�� �0������� ��;�� � ������������� ����������9��0�7�� ;����������������� ����� �������������0����0��D����8 �������� 0��� �<�� �������� � ��� <���������7� =/� 8 �� �<�������� � �� ������ ���� ����� ��� .���� �����0��0������� � �� �������� ������� ���� �;=��������������� �� ������ ��� �� � ����7� ��� �������� ��6����0�� 7� 8 �� �� �������� ��;��S� ������� C���/����)L����� � �����7�15� ���� ���� ��������������������8 �� ���������0��.�/>��� ������������C�� ���� ��� ��������37� 5� ���0���� ���� ������ ��

30

�����7� ��� �������7� 8 �� ���� 5� ����������� ��� ���������������0��������.�����������4����������������������������������������7����������������;5���;�����8 ������4��7���������0��7�������������������������8 ���������������

6����0��� ����6�� ��?���7��;������� ��������<�� �� � �� ��D����� ���/��0�7� ���� ���� �� ���D��0��8 ����=�����������8 ���������9��0��#�0������� 8 ������ �����.�0��� 8 �� 0�� �� � ����� �����������0�� ��� ��������� ���9��0��� ��� ���� ����������.��������0������.������7���������������;��� ������ �� 8 �� �� � ����� ���� 5� � ���� 0����������� �� 0����� ����� ��� ��������� ���9��0��� ������0���0��������� �� ������ ����7� ��� ���50��� ��������0����

�.���������������������0������������������� �� ����� ���9��0�7� �� ������������ ���9��0���0������� .��� 0��8 �� ����� ���������������� ����� ������������������������9��0���#�8 �����. ���������. ��������������;5��0��������������0���7� ��.���� � �� ���� .���� �������;���0���������������������������0�.�0����������������� �� 0���������� #� �� ������ ����� �����0���������� #7� 8 �� ��� ������� ������ ����������� ��� �����.������ ��� 1������ �3� ��8 �������� �<�������������45�0���� .���0�����5���%V� ������ �� %&L'7� 0��� ��;5� ������� ��.�0 ���� �� 0��0�;��� ��� ��0������� 0�������� ������ �� �� ����� ������������7�

31

�����0����������� ������������������/��0����� ��� � ���� ����������� ��� ��;������7� ������.����0�����4���������������������������������;5� 0��� � 0��= ���� �� ��������� ���= �������� �� 0��.����7� ��������� ���9��0���� ��� �7��0��� ������������I�0�����0<��������� 6����� ��;��� �� ����;���0������ ������7� ���0������ .��� ����������������� �##���#�0����������������������� �������0����������������� ����������� ��� �����7� �� .������0���7� �����7���� ����0���� ���������� �� ��0������� �� ��<�����8 ��� 0��� ;����0����� ��� 1��<���; ��0�/��0�3��

�� 1��<��� ; ��0�/��0�3� ���� ��� �.���� ���>�D������� �� �� ����0���� �4��������:����� ���������������8 �������������7���0<�.��/���������������8 �� ������ �� ;��4�� �;��0��� 2���� �� 8 ���;����0��� C�� ������ ������� �� 8 �� �������� ������ ����� />���� F��8 �7� ���/�7�5� 0������������0�������.�0/0�������;�������0�����8 ��8 ����45�0���7� ��8 ����� �����������H7� ������� ����0��� 0���0���9���0�� . ������������ ������������������������������������������������������ ���7����������1�����������3������1���������37��� .���� �� 8 �� �8 ���� 8 �� /� ��� ������ ���� �������0 ��� �� ��;��� ��� ����� �����0<�� ��. ����� ��� �������� ��� �������� �� .������ ����������Q� ��� ���� �;��0���� ���8 �� ��� �0������������ �� ��� .�� 8 �� ��� ���� ;��� ������� �����

32

������ ���7� � � ���8 �� ��� ���� �� ���������0���������

�� 1��<��� ; ��0�/��0�3� ���� 5� ���������� ������;���0������ ������Q� ����� ��� ������������7���� �� 0����4���� �� � �� ������������ �� �������������� ��� ��������� 8 �� ��� ����;���0�����������8 ����������8 ���������������0��D����#�0����4�������������������0�������������0�������������� �.�0/0��� �� �����;������������� #� ���� ���� ��� ����� � � ��� � 8 �� ����������������0�����4����������� �����0����8 ��0����������� ,�� ����;���0������ ������7� ���� ������.����� 0������� ������ ���8 �� �� �.�0/0��� �� �������;����������������������������>�D��������� �� ���<��� �� ������ .����0�����7� �����;57� �� ��;��� �7��������< �����8 �� ����� ��� � � ��� ������ ��9� �� ��� 0�������7�������� �� ;/��0�7� �� �.�0/0��� �� ����� ������;���0������ ������� ���� �� ������"� #������0��� �� �.���� A����� A�����:� ��� ��8 ��� ��. �������5��0������������������0 ����#���8 �� �����.�0�7��������� ������0����� �� ��/����7�8 �� �8 ���� 8 �� /� ��� ������ ��;5� ���� ������� ���� ��� ����� ���� ���0������ . ������ � ����8 ���������8 ���������������������������� ��������J������

��0������� ��;��� �� ; ��0���������� ���45�0���7�K����@S�����:�1R�����45�0����8 ��5�����./0��� �� ���� �������� ����;���0��� ����� ����09���:�

33

������� �� �!�� ������/�2��� ��� �9����������7������ ��������� 5� ���� . ������ 0��� �� 8 ��8 ���� �����������.������0�����0�������������������7���� �� �= ��� �� =���� 0�������� �� ���;������ �� ��D����� �������7� � �� ��D����� ������7� � �������������7� ��� 8 ��� �� ��������0��� ���������>��� ��� ���������� �� ��0�������� ��0�������7� �7� �� �����7� �� <��� �������� ��0����������� ��� ��������7�5� ��� ������6�������� � �����7� �� ������<�� �������������������7� �����57��� 0��= ������������,���������7����������. �0�����7���������4���7������������������������� 2 ��� �� 8 �� 5� ���0���� �� ��45�0���7� ������������ 0�;������ �� ����7� �������� . �0���/����� ;�= ������� �� ������7� ���<�����.��������������������������������������7� 0����������� �� ���������� ����������;������ �������7� ��� 8 ���7� ��;��� 0������ ���� ���������7� ��� ��������� 0��� ��������;����� 0���0���������� � �� �������� �������� ���.���>���0���=������������������������7������� 0������ �� ��0������� ��0����������0��������� F�����57�����; ��0����0�����H� �� �� ����� �� ����3�� �� ��+���� ����� ��� ����� �� �4������0��� ������7� ����7� ����������� ���� �� = ����� ������ �� �����������0��� ������ ��1��� ������ ������37� ��������/���� C� ����� ������7� �� �� ������ ��� ������� ���9��0��� 8 �� ������;���0������ ������� ���� ������ 0 ����7���5� �� 0���������� ��� ��������� ���9��0���8 ��

34

��� ����;���0�� ������ �� ��D����� �45�0���:� 1,�������������������� ��45�0������������������,����������0�� ����C������ ���������<���������� 0��������������7���� �� � �������7���������� ������ ��8 ����� ��� ������� �0�0��� ���0� ��8 �����0<���<�������8 �������� �<���� � �� �50��0�� .������ �45�0����� �� � ����7� ��0����� 0���0��/� ��� ������� ��� ����� �������� �� ����� ����9���� ��� .�����7� � � �� ������� 0����� ��� ����� ����� ����������7� ���� 5� ��������� 8 �� .��� ��� �45�0������ ,��� .��� C� .����� ������������ 8 �� �� �45�0���� 0�������� ��� ���<���0�������� K������� ����/>��� ����������;���0�������������������7�^�����@S��D����<�� .����� ��������� �� �� � .��� ��;��� ��� 0������8 ������ �� ������ � ����7� ��� ;��0<��������0������ � �45�0���� ������ F���H� �� ������� �������0��� ��� 8 �� ���� .������:� ����� � �� ��������������������F���H�����������7�������� ����.�������������������7� ���� .��� ���0���� ������ 0������ �D� .�����0���/���� 8 �� �� ���� ���� ��� ������0����������� �� ������� ������� �� ����0�����0������� �� � 0����� ���� ���� �0 ����� ���7� �7������� �� � �7����� ��0����� �� ��D����� .��8 ���7����� �������� �� ����7� 0<���� ��� 0������ ������������ F���H�������8 ����8 ��0����������� ��0����� �� <���D���7� ������ .����� ���� ���0���� ���4���0��������������������45�0���7���0����������.�����.��������5������� � ;��3��

35

�� �������� �� K����@S7� .������ �� 0������ �� ����0������� ��������7� ��5� �� ������ � �������7��������� ��� ��������� ���9��0��� ���� �������8 �����=�����������/�����.���������� �����0����7����� �0������ �� � �� �������� ;��0<������Q� ��������>��>��� ���� 0����8T��0��� �� �� �������� ��0��<�0������ �� ����� . ����������������� 0���/��������0���������D��0��0��8 ������������;������ ���7� ����� �������� �� 0��<�0����������� 0���/���7� ����� ���=�� �� �����.����� ��������������� � �����������������</;����������������� 0������ 8 �� ����� ��0�������� ���� ������� ;���������������������� ��;��S���6� ������������������E�����0�;���F����������������� 0����J�� ��� �����.�������� 8 �� ���� �������H��������������������6��������$���0�7����� ���� ������ �� 0����������� ��/��0��7� 8 ��.���� .� ��� �� 0���������� ����� 8 �� �������;���0� �����9��������������D��0�������0��������9��0���������

����� 8 �� ��� 0�������� 8 �� �� ��� ����� ��%&O+� ���� ������� ���� ��� ���7� ��� 0�������0���7� � �������� 8 �� ��� ���� ������ �������.������� ���0��� ��� ��������� ���9��0��� �����0�����;���������7������������90������������8 ������ ���8 �����0� ������ ������������� ����������������������� �� 1����� ���� 0����������3� �� ���������� ������7� 0���0���� ��� ������� �����������9�����#������0������5���#�������������� �� ����0���� ������ �� ���0����� ���9��0��� K��� ����

36

�0����0� 7� ��� �������7� ���8 �� ������� ���������0��� 0����������� �� �������� 6��������$���0�� #� �����>��� �� �4�������� �����$������� ������� ���� ����� �� ���� ����� 8 �� ��0���������������������#���1��<���; ��0�/��0�3�F8 �� 5� �� ���9����� �� ���9����� ����� 0���/���H������� � ���� �� ��������� ��� ��������� ���9��0�����������%&O+���� ��0���������7����6������ ������� %&OP7� ��� ������ �� ���� "���� � ����� ��;��� ������������������������������������������.�������/���� F����� %LP� _� %�]H� �� �8 ����� ��;��� ��0��������������������������F0��������������90����2 ��������7�������������������������; �/���7��� ��������������.�������������������������. ���������������������� ��6��������H� /� �� ��� ��.��������� �������� 6�������� $���0�Q� ��� �� 0��0����� ����� ��������0�������4����������6�������%&OP�������<��� ��� ��0����>���� ��]� V%+7� ��5� ��������� �� 0��0�;��� �� ��������������� �����������9��0��7� �������� �� ������ ; ��0�/��0�>��������� ���0����� ���9��0�7� 0��0�;��� ���� 0����= ��������� �0��.����7��������������9�������0���0���0������ ��0� �����������0��7����0��� ��4��090��������� �����

2 ����������������8 ��0��������������=����.������7� 8 �� �� ��0� � ������7� �� �.��0������������ �� �� 0��0������ ; ��0�/��0�� �����0����� ���9��0�� �� �������� 6�������� $���0�� 5����������� �� 0���������� ��D��0�� . �������������������������������9��7���8 �������������

37

���� ��� ���>��� ��� ������� �� ������ ������� �� ����������� = ���� ����� � 0��� �� ����� 0��� ��0����90 �Q�����4������������0��0��� ��;����� F�������� �� �������� �� �50 ��� XMXH7� ��� ��.����� ���4�0 �����������4���������������������� ����� � ������ ����� 0���/���7� �� �������� 6��������$���0�� ����� �� . �������� � �� ����� ���� ��������� ����� 0���/���7� ��� �� � ������ ����� �����Q����������������7������������

������ ��������7� 8 �� ��� ��������� ��� �������� �������� 6�������� $���0�7� ������ ���������7����������>���0����8 ������.���������/����7���� ������ �� �������� ��;��S� �� 6� ��� �� �����7�������� ��� ����� ���7� �����.�0��������������� ���� 1�� ���;���� ������ �� ��� ��������0�����3�� ,���� ���������0�� ���������� ����.� ��0��� �� K<���� A�;;��7� �� .��D��.�� ��1��������7������0D��0��8 ���� 7����K����7������0��������A ����������� ��������������J����� �4�����0���7� ����� ������������ �� ������8 ��;����7� ��0���09���7��� ����� ������ ���������A��3� F�/��� &H�� ����� ��.� ��0��7� ��� �������7�5������7� � � ��� �������� �����Q� �� .���7� �� � ����0������ ��� ��������� � ����/����� �� .��D��.�� ��2����; �S7�������������.�����7���������������7������.����� �� ��8 ��� <�;;������� �� ����������� ��7� �� 8 �� �� � ���� ����$��!� ��� ���� �����;���� #� 1�� <��� 5� �� ��;�� �� <��3� #������ �� �� �����7� �� 8 �7� ����� A�;;��7� ��1������ 2 ��3� =����� ������� �4�����7� ����� ��

38

������ .���� �4�������� 0���������� �����������������<������R��������8 ����0�����������0����������������#�1��9���;������0������������ ��N��5�S:� Y,D�7� 0����������7� ������ ��;���� 8 ����;5������������Z3� F�/���)*H�#�8 ����������������������������� ��;��SQ��������� .�������.��� ������� �� ��������� ����� �������� ����0���������� �/������ ����� �D����7� 8 �� ��� ������� �����8 �� �� 0��0����� �� ��� ������ ,�0����������������� ��� ���������� ��� ����� ����� ���. ��7��;�����0 ���A�;;�����<����>�����4������������������N�=�>����������������������/���� &:� 1�7� =/� ���<�7� ���������� ���� ����7���������� ����� 6����7� ��������� �� �������0�����7� �� � ������������� �� ��.� ��0��� ��A�;;������M����������5�=/������/��0�������������� �����������$�������0��������8 ������� ��;��8 �7� ����� ����� ��D�� �� � ������7� �������$�� �� ����$��!� ���� 8 ������ ��� G���������� ���4.���� A�;;��� �������� ����7� �������>���������� 0��� ������ ����� ����0���� ������� ������ 8 �� �� ������ ����� �� ���� ���7����8 �7� ���� � ���� ���7� �� <����� � �������� ������/���� 0����� ���� �D��0�� �� � �� ����9��0�������������������9��0�3� F���H� 1A�=�7��� ����� ��������A���5������7��������������������7�����4����������� ��� �������� <�;;�����7� �� ������������ 8 �� �� �.����7� 0��� ������ ��0���� 8 �� 57��;��� ����� �� �;�����D���� �� �� ��0��������� � � ����� ������7� ���� � � �����

39

0����4�7� ���� � � ����� ����/���7� ����� ����� 0�����>��� �� ����7� ���������� �������4������7� ����� ��0��.90��� 0������� ��B�;����� �� ���� �� ��� ������ ����� ��� ��0�������3� F���H� 1,�� �����7� 5� �� ����� ������������������ �� 0���0����� �� 8 �� ��� �;���7��������7���< ��������<�=����D�������������8 �� 0���� �� �������� ������ <D������ ������7�0������7� ����������7� �� ��� ������ ���������� ����� ���� �� � ����������7� ���<����;��� ��� �� ��0������/���� �� K����� �� �� ���9�����< ���3� F���H� 1�� ����� ������ �� 0����� �������� 0��� ������ �� �� ����� ������ �� ��� ���������.�0������ ����7������������������������ �����#� � ����� 0����� � � � ����� � ;�������� � � � ������������0������ #� ����� �� ��� �� ��������������4���0�7���������D�7������I������� �D��0��0�� 8 �� ��� ����9 ��� #� ���������7� ��� �������#����I��0�7����������#����� �������.�����7� �� A �����7� ��.�7� ��� ��� �� �� ����������������;���7�����������5�����0�������>����� 8 ���8 ��� ���<����� �� �� 8 ���8 ��� ��������7�����8 �� �<���.�����7�� ��������� ������<��7� � �� 0�� �� ��� ������ �� �� ���3�� ���������� ������ �.���� ���� �D� ��� ����9 ��7� �����;5� ��� ,�����7� �������� ����� B�������� �����F�/���&H7���1������M�5����G�����������8 ��������8 ����/7�����.�7���0������������0������3�F�/��� )VH�� ������� ����� ������ �� � ����� �����7����������7� ���;��� �� ���0��9��0�7� �D� ������ C��

40

1������� �� 8 ��8 ��� 8 ������� �� ��3����������>��� ����� ���� 0�� ����������7� 0��0��������0�����0��.5������ ����� �����1�������������5��0�7������� ���� �� � ������ ������7� �D�����������8 ����� ���������������������������.��������0�������F���H��� �0��������������� �3�F�/���%VH��

����� 8 �� ���� 0��.�����7� �� .�������� ��A�;;��� =/� ������ �� 0��/���� ������;����� ������������ �� ����� ��;��S� #� ��� 5� �������;�������� �� 0 �<�� 0���������� �� ��������� 0���/���7�8 �������� �����0��. �������������������������������50 ���XMX����������09���������0���� �� 2��0<������ 0�� ��� ����09��������= �9�0��� 8 �� ��.���� �� ����������� ��������������1��� ������= �9�0�3�F0.��A�����H��2�������������������������0����� �������;������������� �� ����������� .�������� <�;;������Q� �.���>�7���������������7� ��=�� ��� �����.�0��� ��A�;;��� ��1�������7� ��0��<�0��� � � ��0��.�����7� ���������� ���������� ���9��0���8 �� �����7���������� ��� ����7� �� #����� �������� ��� �#���������#�� �#�������� �� �,����1� F�/��� 'H7� ��=�� ������0����� �� ��������� ��� 1�����/�����.D� ���>= �9�0��3� �� �� 0��/���� ������� ����0��<�0������� ���� ��� ��;������ ���9��0���F�/��� )*H7� ��=�� ��� �.����� 8 �� �� �����7� �������0������ �.�0���0��� �� � ��� J�������� ����������������� ��������7�5� ������ �� 1�������0����������� �� ��.���� �� �� �������� �� � 0��������

41

��;����#� ��������. � ���� �� ���������� �����������#�������� ���������������������3�F��H��

���������� ��;��S���0 ��>��7�0��� �7������������0��0� �������D��0�������/��0������ ��0�9��0������;�����������������. �������� ����B�0@�7�������������5����������40�9������5�<�=������;�������7�0 =��.����0����.�������8 �0���>�����8 ��������������B�0@�������������������������9 ����;���������������8 ��������������<�=����������;����� ,����� F�5��>.����� 8 �� �D� 0�� �� !��������� ����/�0����0���������0�����������8 ������<���������H7� �� �� 8 �� �� �����7� ����� B�0@�7� 5� ������������/����������������90������������������ ���� ��� �������� �������/����� �� 8 �� ����� ��M���9 �� ��� ��������� ������ �� ,�� ����7� ������� ��;��S� /� ���� ���0��� �� �����0�� 0��A�;;��� ��� 0������/>��� �� ���0 ����� ���������������������������4��������B�;�����#����� 0��� ����; ��� �� M���9 �� ���������� ��������7� ��� 0��� . ������� �� ��� ������,�0�����7� 0�� �� 8 �� ���� ��� ������ � 0��0������������������ ����������������:�1����=����0������ �� 8 �� �.����� �� B�;����� 5� ��;57�������� ���� 05 �7� ���0������ �� �D����� ;����� ����� ������ ,�0������� �� ��� ���� �� .���7� ����/���������� �� ���� �� ������ ���� ������� ������7���������/�������8 �����������������0��/�����8 �� ���� �����7� ���� ��5��������; ���� ��� �����7��� � 4J������������������0�������0�����������������0��� ����7���5�8 ����������4��/����

42

��������������� ����������������������������������8 ������������7���0�������7����������������0� ������ �� A���D���3� F�/��� %LH�� R� �� ����<�;;����8 �� ��� ��� �����������M����� 0������7�����0�������� ��� ���� ��������7� 8 ���� ����.���� 8 �� 1�� ����� ���� ��� ������ �� �� � �������������� ������ ����� .���� �� 8 �� ����� ������ ������������������������������� ��� ��7�#�����������������$���������"!�3�F������]���#����.��� ������H7� �� �� ������� ���� 0����� ��� ����M����� 0������ ��]� )7� ��� ��� ������ �� &�������7������ 57� �� �� ��� ������� �� 8 �� ��� .����� �� ����� ��;��S� �� 6� ��� �� �����:� 16���������� 8 �� ����9�����0����������8T����������������;��<������������� ����������������0��E�0������;�>������ �� ����7� �� 8 �� �!�� ����� �$��� �2� ��#����������� (��� -� �#�-#� ����"!�� �������� ������# ���3�F���.���������H��

,��� ��� �������/� �� ���������� �� �������� ��;��S� �� 6� ��� �� �����7� ��� ���� ����� ����������9��0������������6��������$���0�7����������� ������ ��;��� �� 0���������� �������� ������������ �� ������� ;���������7� .����� ������9����� �� ��;�������� �� M� !��J;��0�7� ���0������� ��� ��������� 0��������� �� ����.������� �� ��;����� 0��� ��90��� �� ���� .�7�0<���� �� ��������7� 0��� ����#� ����7� ������;��������9��0���0��������������= ������������6������ ����� ��;����� �� �� ��9�� � ;����������� �������7���������7���D��������������0����<��

43

��M��0<���7���%&L+7��������������1� ���������� 0���/���3� #� �������� �� �����������.���0���7������ ��������>����0�����

,�� ;���� ����� ���� ���� 0����� ���� ���������/� �� 0���������� . �������� ������ �� 1��<���; ��0�/��0�3������.��������9��0���������������#����� 8 �� ����<���� ���� �� ���� �4���������� 2���<��� �� 3�������� �� 4����Q� �� �������0���� ����� �� �������� �� 8 �� �� ���0<���6�������� $���0�� .��� �� �4������7� �� 0���������� 5������� �� 1��<��� ; ��0�/��0�3� �� �� ��;�������7� 8 ������� ���� �������2"!����������������!�7����J;��0��8 ����0 ���������;������������0���������0������ ������ �� 0���� ����� ��;�������� 5��������� ���� 0����� 5���� �� � ��������� ����0����� ;���������7� ����� 8 �� 0��� ����� ���.��������

������� �� �� �; ��� �� 0������ �4��������� F1�����;����$������ ��� ��������0�����37� 1��5���0������ ������7� �� B�;����� ��0��.�0�����������/7� �� � �� �����7� ����� $���� ����� �����3H� ��4��� ��������� �� ���� �������0���������������4�����0��7���������������<�;;���������.� ��0������ ����������������� �����=������ 0������ �� ;��0�� ��������� .����>��� �������� �� �.���� �� ��;�������0��� ������� ���0�����7��������������8 ��������������������������� ��;��S� �� .��0������ ���� 5� � �������.����� ��� ��0���� �� ��;�������� #� ����� 8 ��

44

.����� � ��;�������� ��� ������ ��0���� #� �� ��������8 �� .������ �����0����������4�����0������������0��0���#������8 ���������.����#�0���.���� ����09.�0�� �� ������������ ���9��0�� �� ��� �0������7� ���� 8 �� ���� ������.�� ���� �� �� �� . ��������� ���0����0������ ���� ����0��� ����� ������ ��� �����#������������/����������.�������<���D������ 0��� �� 0����<�� �� M�/���� ��.� ��0�� ��8 ����� 8 �7� ����� .����� ������ �� 0������4���0���/���7������������������������� �����&��������� 0��� ���� .������0� � � ��� 0����0�������0�/��0���.��������0�����; � ������0������7���� ���� ����7� �� ��������� ��� ��;��������;���������� 8 �� ��� ������ 0������������ ��� 6����� ��%&+O��

� ���� �� �������� ��;��S� 0����0�������������� ��� ������� �������/����� �� ���� ��.�� �� 0����������� �0������� ������ ����� ������������� ���9��0��7� �0��E�0��� �� ��������� ������������� ���0� �����7������.���������������;����� 8 �� ��� ��;������ 0 �� ���7� ������ ������� �.���� �� ���������� 0��� ���.��������.����0�����7������ ������ ����D��������������������0���0���0�����8 �����������;����������������������� � 0 ;� �#��7������/��0�7��� >��� 0 ;�������0�������;����<����M�/�����M�0����7� 0��� �7� �� � ������ �� ��������7� 8 ��= ���� �4�����0���7� ��#����#�� $������ ��#�����7�0����8T��������7���������������0������ �

45

����� ������� ���9��0�� �� 8 �� �� 1��� ������= �9�0�3����0�� ���0�����.�0/0���������� ��������0�����7� ��� 0��� J��0�� ������ �� ��.����0��7�8 ���� ��� ������ �� �.����� �� ��;����7� �8 ����8 ��� ���4������0���0��0������������<������������� ;���7� ����� 57� �� ��;����� �� 8 �� ����� ����.�0��������0��������.�0�����#���8 ������ �����������������0� ������� ����������� ;����������45�0���� ��� �������� ���� ����7� �� 1�����3� �������������>���0������45�0���7���8 ������.�0����7�������7�����������;�>��������0��������������

���8 �� �� ��;����� ���������� �� ��� ������������ ���. ���� ��8 �� .��� � �� � �������� �����������7���0 �������4�����0����������0���� �������� � �������� �������������1��� ����������������37� ���� ��;5� ���� ���� �0������ ������������� �� ��0������������ �� ���������� ��������0���.���������������������7����8 ������� ���������������������������������8 ������.�����������0������ ����<���0�����0���/����������J���C� .D� �������5��0�������� ��������������7�����������7��������6������ ����7�8 ���0�;� �0����0��/���� ������� �� �� ������ ����/���� ������������ . ��/����� R� 8 �� �� ��.���� ���/���7����� ����� �� 8 �� �� 6������ ����� �� %&OP� ������� �����9���� F�-#��������������������������������� ������ (��� ��� �$� �#�� #���!�� ��������� ���������� ����� �� �#����#�H� �����0�� �� �� ����<��� 0��� ��������/���� C� �� ������� ���8 ��9;���� ���9��0�� ��� 0���� #� ��������/���7�

46

��������7� C� ��� ������ ��0������� �� ������������� �7� �������7� ��� .�����.��� �� �������� ��������������6��������$���0�7������� .����8 �� �� ��;����7� � 0��/���� ����� �����7���0� ����� �� ���������� �;���� F��J�����7�0�5�0�����.�������H��M�������8 �7������������ ������ 8 ������ 0������ �� ��.������#� 0 =�� �5����� 5���� ���� 0������� �� �.������� �� �����,�0������ #7� ���� �� 8 ��8 ��� ��.����� �� ��������������/���� 0������ ����� ���9��0�� 5� ������ 0������ ������� 0��/���� ����������� �����������/����7��� 0������0 �����0���������������9����0����0����� ���� �� ����� ,�0������� ,����� 0���������7� �� ���������� ����� 8 �� ��� .����7����0�������7� C� �������� �0��E�0�� ������40� �������������� � 0��� �����.���>��7� ������ ����0���0���������7� ��� ��=������ ���9��0�� ����������� ��0����� ��� ��������/����� �� �����7� 0 =��0�� ��� �0��E�0�� �� ���9��0�� ������ �� ���� ����0���� ������������7�8 ��������������6��������$���0��0<��� ���� .�7�����>�����0����� �����������8 ��������������=/�����������������������0�����.���������90������������� � �����#��7�������� ��� � 7� ��� >��� �� 8 �� �� ������� �����������7� ������ �� ���� ���0����� 0������ ���7�� �������0���0������C�� ��������������0���� F �� .D� ��� ����� �� � .�0������ ����� 8 ������� � �������0��4�7� ��0� ������������� ��������� � ����� ��� = �9�0�H� ����� � �� ���� ��.����� C������;�����7�� ����7���0�����; ��������������

47

��� ;����� �� ��� ������ ��0������ �� �� �������� �������������������������,�0�����������.������ ����� 0��0������ ����� ���������� ������������ F8 �� ��� ���� ���� �� ������� ����<�;;������H� ������ � ;=�0����� ��� ��������0��0��� ��� �� &�������� �4���0�� 0��� �� ��������6�������� $���0�� #� ������� ��� J���� ������������������������������� ����7������� ����� � �������� ���������� ������� ������������� �� ������#� �E�� .����� �������� ��6������ ����� 8 �� ������� �� �������������� ��������0���9� ������9�����J;��0����������������<����� ��������� ���� ����0�������� �����7��� � �������� �D� ������� ���� 0��������� ��������� ��� �� ������� �� 0����� �� �.�0����� C� � ���5������ �������� ��������0���9����#� �����57��������.�0����������������<�;�� ������������������������� 0��� �� ����09���� ;������� �� ��������������0���7� ��� 0��� � 0��0����� ���������� ������� ������� �� ����� ������ ����� 0<�����7� �����;�����J���7������� ��������.������<�����0����9�� �� �����0������� �� �� ������ ��������0��E�0�7� �� �� �� � ������ ��0���� ���>��� ������;�����7� ���������� F�� ;��� ������ �� ���� ���� ������������ �� ���� ��� ���/����� ������ ������C�� ������� �����H7� ��� ������ ��� ����� 8 ��0�����0��������������� ��J����N�����7���%&+L����%&O+7������� ������������������7���&�������� �.����� >��� 0�� � �����/0 ��� 8 ����5� ������ �<�� ����0���� ���� ��� ��� ������� ��

48

0��� ����� �� ��� ��� �� 0��� ��� ���� ���� �������9����� �� ��0���� �0��E�0�� �� ��0����� �� �45�0��������� � ��� �.������������ �� ���9��0��� ���������� ������ ����������<�����#��7�.�����������09���������/����� ��� .��E����� ��0����7� ������ ����� ���1��<��� ; ��0�/��0�37� �������� ��0 ��� � �� � 0����40������7� ������ �� � 0��� ����������� �7�.��������7� ���� � �� ��������� ������� ������������������������������;��7���������>��7�������������������������. ��Q����4������0���0������������ ����8 ������� �������������;���������������4�����0��� ���;��<�7� 0��� �7� �����0���������0�������������������

��� ������7� �� �������� ��;��S� ����0��0����/� 0�� ��� ��������� �� K����@S� ��;��� ������������������0���������45�0����N����<���R�8 ����������7�0��0������7�����5������$���������������� C� � ;��������� �� ����;���0�������������C����9��0���� �������� ������7������ ��� ������ �� �� �� �;=������7� �� �0������ 0������� �������0��0����,�������/���0 ���>����������7�������7� 8 �� �� �45�0���� N����<�� .��7� ��������0�����0��0 ���I�0������!���� ������%&%P7����������� �� �� ���9��0�� ����� ���� ������� 8 ��<����� ����� �� ����� �� ��� ����� �.90��� �� ����0<���� �������� �� ����>��� 0 ������� �� 8 ��0 �����������7��;����9�����.���������0����J���������������������������������7������������. ����/� �� ��0��<�0��� 8 �� �� �� ��� 8 �� � ;� � �����������$�����7���%&O+7���;5������� �<����

49

����>��7������������.����������0����/�����R�����9����#�����5�����0�������#�8 ����&������������ �������� 8 ����� 0��������>��� ��� ����� ��5��� ���9��� 8 �� �� ���0<��� 6�������� $���0�� ���.�4� Q�5�����9����#�����5�����0�������#�8 �����;=������ �� �� ��� �� 8 �� ��� .������� �� �������� ��;��S� .����� �������� �� ��0��0��� �� ���0 ���������� 8 �� ���7� 1�4��� �� �� .������ �� ��������37� 0�9���� 1���� ;������ �;������ ��0�������3� F�/��� )%H�� 2��� ��� �� ;��0<�����7� ���!J����7� ���<�� �� ������� ����� ������ 8 �� ��0�������� F��� 0���� �� 1;����������3H� ����� ������C����0�����1��� ����������������37��� J��0�� ����� ����� ���9��0�� �� 8 �� ��� �<�� ��&�������� ����� ������ �� 0�������� ��� $�����7��������������������.�����������0<���6��������$���0�� ����� ������ 8 �� �� .���� ��� 0��� ����7����7��4�������7������������������������4�7����������������7��7�����������7����45�0�����

������ ��0 ������� 0�������� ����������������;���������7�����0 ������8 �������������� ��� ��0���0���������0���������0������������������� ������0������ ��� ������ �� ������D������0�;����� ����� ������ #� ����� 57� ����;���0����0�������� ������������������ �����.�0������� �������� ������D������0������������.����������������0�������0���������#���J��0���� �������������0������������0<������. ����������������������������������7����� 0��������� ���45�0���7����8 ��� ��� 0���� � �� ������� �� %&O+� �� ����.�� ��

50

��������10�������3�������.���7�8 ��0�����������&��������������0��<�0��� F�� ������� ��0���������� �0������������������BS���K���������4���������� 8 �� ��;��� ���� ����� ���������H7����� �������; �������45�0���� ��� ���� . ����7���5��8 �������D������������������Q����� ��������.��� 7� . �0���������7� � � ��������������� #� ����� 8 �� ��=�� �� ������� �� ,�����;����������� 6��� �7� ����� �����.������� �� � ��. ����� ���.����� ���� .��� 0���0������������������� ������ �.�0����7� 8 �� ��;��� ����������/>��� �� ��� ��D������ �� ���� ����������������0�����0����������������������7�0<������8 ������8 �����������;���0��������7�� 7�0�������.����������I; ���������M����� 0��������]��7�������� ������������8 ��������0������ 0������ 0������� ���� . �0������� ���������� ��� �� �������7� 8 �� ���;��������� ������ �<�� �� ;��0<������� �� ��9�� #� ��� 0���� ���� ���<������ ;�����������0�����������<�����8 ��������������������

������ ���;����� ���� �.����� ���������������� ����/� ,��� ������ ���������� ��� ������ ����������8 ���������<������0 �������������� ��;��S�C� 5��0�� �� 8 �� ��0���� � ��� �������� ;/��0��� �������7� ��� ����0�� ���� 0������ 9�� ������ ������� ����0 ������ ����� �� �� ��� 8 �� ���0������ � ����J0����������������������6��������$���0��� ��� ��� �� � ����� 0�� ����� ���� �������0 ����7� 5� ���8 �7� ��� . ��7� ���<�� ��

51

��.����� � �� ������0����� ���9��0�� �� ����� �� ����0����� ���� ������ 0������ 8 �� �� ����� �����9�� �� 0������� �� 8 �7� ������� �� �J���� ���������� �� ��0�������� �� � �� �����������7� ���������� �J;��0�� ��0��������� ��� �� �� 0���<�����. ����� �7� 0�������� ������ ������ ��������C���4����0���� �� ��0��������� ���� ��� ���0�����7� �� ���0��0��� ������ ��������� ,��������� ����#����8 �� � �E>��� ������ 0������������ ������ ��;����� �� ��� �� 8 �� ��� 0������#�8 �� �� ������0���������/���7���� 0��� �����0� ������.��8 ��������0��0���;���������7�����0����8T��0��������� �����������������������.����� ��� ��;��� ��� ����������� ������������ F�� 8 �7���5� 0����� �����7� ���� �����H7� ��7�. �����������7� �� ������0���� �� $��5������#������� �� ���0����� ���9��0�7� �� ����0 �������������� ��������� ��� ����������� �D0��>�0��E�0��� ��� �� ���� ��� ���� ��� ��������"!�� ������� F��8 ���7� �����9���� �� ����H� �� ��� ���0����� ��0������������0���������������7������57������������������� 0����7����0��= ������������D������0�������

�� 8 �� <����� �� ��;����� ��� ������ ���9��0�� ���� �����&�������� ���� >����0������8 ����������������� �����������J;��0��.����7��������4�������#�������� �7���� ��������� ��8 �� �� ���;��������������$��������� ��0�����������������7�0������������������������ ����������0�������� ������0 ���7� �� ���� �� �� ���

52

��� ������� ��� �.�������� ��8 ��5�������.�0������� ��� 0� ��0���� ������ ��7� ���������7� ��������7� ����;���0��� 0��������8 ����������� �� 8 �������������� �����.�0������7�0������� �� .��=��� �� �������� �J;��0�� 8 ���������7���,�������� �7� ��������0���0��������������0������;�����. � ������� �����0�������

�� �������� 6�������� $���0�7� ��� ������ ��D��0�������;������������ ����= �9�0��8 ��� ������7�������� � �� �;���� �� �� �8 ����� ��� ���;�������0����������������������9��0���#������8 �������0��= �� ��� �� %&O+� �� %&OP7� �� �!�,�� ����������� ;������� ��� ���/0��� �� ���������� K�����7�0��� �� �������� .���������� ����� 8 �� �� ��;����>���������� �� &�������7� �� �� ��� ��������� ��������0������8 ������0���������9��0���0� 0�����#������� M����� 0������ ��]� )� �� �� 0����� ��� 6����� ��������#�.������������F������������������� ������������7��� 0��������H�����9�������45�0������������������� �����0������� �������������������� �������� �J;��0�� � ������ �� ��0��0�����������������0�����������0���� 7���;57�8 �����0����� 0� ;����� C� ������ ���8 �� ���� ������������� 8 �� ��� ������� ������ ��� �������7������;�������� ����� ������� 8 �� ��� �����/��������<�����������������45�0��������������������,����/��0�7���������7����������8 ����� ���������� ��� ��������� ���� ���� � ������� 0����� �������������������������J;��0�7������� ������;��������7� �� �������� ��0��<�0� � 8 �� �� �45�0����

53

���� �� �� � ������� #� �� ������� ������� 0����;��������=/���%&OL� �������������������������� ���� ,�� ������7� ���57� �� �� ��� ���������0����� � 7� 0��� �����<�=�� ��������� ��� 0<�.�����������7����������������.����������8 �������7�������0 ���>���������������0�������������� ��������

�� ������ ��� 0���������� ������ �� ������� �� ����/��0������5�����;������������� ������7���������.������� ���9��0�� ;/��0�� �� �������� 6��������$���0�� �7� ���� ����7� �� �� ��� #� ���8 �� ���������� �������� ������7� ����� ����7� ���<�� ����������������������������5�8 �7��� ������� ����������� �� � �� 0�� ��� ����� 1��<���; ��0�/��0�37� ��� �� �������� ��;��S� ������������� ��������� ��� ����D������ �� �0����� ���� �� ����������� ��� �� �������� 6�������� $���0���E�� ������ �� 0�;�� �� �����.������� ������ 0���������. �������9�7�����������0<���6�����������������/� 0��0������ �� ��� ������ 0�� ���������������� #� ��� . ��� 0����� ��� �� �����,�0������� ,��� ���7� ���� �E�� �� ���� ����/7����8 �� �� ���;���� 8 �� ���/� ���� ��������7� �������������� ��D��0�� �� ��� ������ ��0�����7� 5�����;���0���(��#��(������"�����#6���0�� ���/��� ���0����� ���9��0�7� 0����� ��/� ����� ����� �������/��������� �������

,�� ������ �� �������� ��;��S� </� ��� ������0������ �� 8 �� ����� .����� <���E��0�� 5� �������7�8 �����������������:���1��D����������7�

54

������ ����� ��;57� ����� ��0������ ������.�0���0���������������0���������������.�������������� �� �� � 0����������3� F�/��� )*HQ� 1����7� ��������5������� ���� >������ �� ������� ���� �����������7� 0���0��������>��7� �.����7� ��� ����0�����0��� �� ��������� ������� ��� ������"������/� F���H� K���7� ����7� ��� 0J� ��� ����� ������,�0�����7� ��������5���7����� ������������� ����� ������5���� � � ������5���� ����7��������0������0����40� �����������������8 ��0������7��������� �6��0�����������5��0��. �������7� ����� ��� ��������� ���9��0��7��0��E�0��7� ���0����0����� �� ��������� 8 �� �����0��0������������C�0����0 ��������;=�����������8 �������0��� ;����0�������������������0��������� ����7� �� ��� ������ �� �� �����������0���0�������������������5�������� ;�����7�����7������� ������5���� 2 ������7� 0��� �� ������5��0���0��E�0�7���������5�������9��0���� ��������5�������0����0������3�F�/���)LH��

���7����5�0�����8 ������;=�������,�0��������D����� ���� .�� ����� �� ���� �� � �� 0������� ����8 ����� C� �������� � ������ �� �����7���;5�5�������8 ��������������.�� ���������������7���8 ����� ��������0������������0�� ��������� ��D����7���� ������� ���� �8 �����8 ��0��������J0����������������������������0�����5����������������������������D���7�������J0�������0����������0������������0������ �����0����8 ��/����0��= ��������0���������������

55

�� ��������Q���7����57����4������������������������ �� ������� ���� ��� ����.�0�� �� �4�����0��� ��0��������������J0����<���E��0�7�8 ��������C���0���������0����� ����5���7��;��>��� ��0�������<������������9�����������7�����������<����� �����;������� �� �� �J0���� �� �������0������� � � ������ �/���� ��� �9���� ����0�������;�������0�������<�������7�� 0���>��>��� ��� 0������ �� �������� ��5� 8 �7� ����������������������;����������.��������� ��� �����0���� ��;��� ��� ����7� � ��� ����� ����������������� �� ������ 5� 0<���� �� �0 ���� ���/0 �� �� ����� ��� ������� #� �� �� ������������������� �� �����.������� ��� . ������ ������� ����� �� ������ �� �J0���� �� ����� ���������5���.�������������7����0����/��������� ������0����7� �� ������������ ��0������ 0����� �������������������������������������������D�����6��.�� ���� ����� <��D����7� �� �J0���� �� ������������� ����������7������;�����J����7�����D����� ������#���� ���� ��� .����� ��0���� ��8 �����������������; �0����� ������������� ����������� ����� �J0���� �� ����� ��� �������������� �� ��D����� ������ ����/� 0����� ����� ������ ��0�� ���F�����57���0�� ������� ���;���H� ������ �5���� ��5� ������ ��������Q���8 ����� �4������0��� ������ �� 0�������� ��0�����0���������� ���������� ��7�����������7�=/����� ���5� ���� �������� � .�0������ 0�� ���

56

�� ���� �� 8 �� ������ �5���7� ��� ������7� .������������

����� 5� �� 0���� �� $�����7� ���� ��� ������������� .���� 0<����� �� �0 ���� �� �J0���� ������� ��� ������ 8 ���� ��� �������� � 0�� �����J�0��� �� "I���� � ����7� 0�� ���������������� �� 0�� �� ������ ����������0������7� .��������7� 8 �� �� ��� ��0������� � ���� 0����� �� ��� ������C� ����� ���������������� �� ��.�� ���� ��� ���� � ���� ��0����� ��� ��� ��D������ ���� � ���� ����� ��8 />���� C���4����0���� �� ��0��������� ���� ��� ���0������ �� �� �������� ��� 9�� �� ��9���!�0��<�0��� 8 �� ��� ������� ������ �0 ��� ���J0����������������������8 ��5����������7�����4�������� �� �������� ��;��S7� 8 �� .�� ��� �������� ������5���� ���� �������� �� ���;���� #����������������7������0����/�����, ���9�7�0 =���/����� ��0����� ����� ���� .���� ������� � ���������������������7����0 ���������J0����������� ��� ������ ������ ������� ������ �D� ����.����� 8 �� �� ������ ��� ������ ����� ���� ����0����� �� ��� ��=�7� �� �������7� ��� � ��������0���� ��� � ������� ��� �� ���� 0���0���9���0����� 0����������� ������7� ���������� ��� 1��<���; ��0�/��0�3� �� ��� ��������0��� �� �����.����>����� ������� ��������� � �� ����������� ��� �������������� �������������D����������������������� 0������� ��0����� #� ����� 5� �� ����� ���0������������8 ������.�������� � ��� . ��������

57

�������� .������� 0� �������8 �� �����������.�����#7� ��� ���� ����� ���� �4����� ��� ��� 0��� �.��������K����0�����7�� ���0������������������������� �� � �� ����� 0����������� ��� ���=���7��4���0�������� .�� ���� � � ������� ��� 9�7� �� �� .����� ��0���7� �4�������� 0��� �������� � �$���������� ���������D�����,���0��������������.�������0������� ��#���5����0��������;���0���8 ������� 0����������0��� ���� ��>��7� �� ������������� ������ />��� 0�� �� $��!�� ��� ����� �� ���������� �������7� �� 8 ��� �<�� 5� �= �0�������� ������� 8 �� �0 ��� �� �J0���� �� ����� ��������� ����� .����� �� ���9��0�� �� ���� �����$��!�� ��� ����� #7� ��� .������ 8 �� �������� ���J0���� �� ����� ���� ������� .����� �� ���� ��,����7� ���8 �� ���� ��� �����.�0�� 0�� ��������� ������0�����6�����������.�������������,����� �� ���������/>��� ���� ;����� .����� ��0 ������� 8 �� �� ����D���� ���9���� ��� ����� ��������0��� 5� ����0��� 0��� 0������� �������� ������������������� ��0������ #� ����0�������� ���0���� ;���������7� �� 8 �� �� ������ ������0��������� �����0�����6����� �� ������ ���� �8 �� ��� 0������� ��0����� ��� �����.������� ���������������.����������������������0������������������R������������������8 �7�;������������0�����7� �� � ������ �� ��� ������ ��0������ �������� 5� �� 8 �� �� � ������ �� ��� ������ �������� #� 0��� ���7� <�;;������� �� �������� ���������� ����� 0����������� ����� ��� �������� ��

58

� ����� �� 6�� ��?���� �� 2��� K�5>� ��7� ����� ���8 ������.����� �����5���������$������������8 �����������������������������������������

�����C������ �����������8 ��������������������������;���������� ��� �����7�������������������0����������;������<����������� �������� ���� ����� #� 8 �� 5� ����;���0��� 8 ��� ��.�������0����8 �7��������������������������D���7���������������������������������������8 ���������0������������� ������0������C�������������������,����������������� . ������� ��$��!�� ��� ����� #� �� ���=���� ������9��0�� �� ����� ������ ��0������ �� &�������� �� ������� ������������������������������/��� ������������������5�0��������������������������� � ����� ������ ���� ���� ���� 0����������0�������� 0�� �� ��0����7� 0��� �7� �� � ����������7���������=�������/��� ��������0���0������ �� ��0����� � ������� ����� ��������� �����8 �� ����������� �� ��5�0��7� �� �������7� ��������.������� �� ������ �� ������� #� 0������� �����7� ��������7� �� 0����� �� ���=����>������ ����� #7� ������ ��0���/���� 8 �� �� �45�0������������������� �� 0����0���� �� 8 �� ��� �� . �����8 �������/��0�� �0�;� ����� ���� � �:���������������������0 =��������5���������������0����7���������� ��8 ��5������ �� ������ ���� �� � � � ���� ����.�������� .�����������������8 ��<�=��0�������8 ������0����;�����������

59

����� 8 �� �� �45�0���� ��� �� ������ ������. �����7�5���0���/���� ���������0���0���0��7��� ��� ������:� �8 ���� 8 �7� � �� �������� .���7�0������������� �� ���0��� �� ���I�0��� ��D��0�� 8 ������ �� A�;;��� �� !� ���� 7� ����� 57� �� 2 ��� C�0�9��0�� �� ��0����� 0�� ;���� �� �������� 5��0�>���������� �� ����� ���������7� �� 8 �7� � ���� ��� �����7� ��������� �� 0�9��0�� ����0����� C� � �� ������������ � � ���������0��������� ��� .������ �� ���������� ���8 ��������0��� �� A�;;��� 5� 0������>��� ���� �09��7������8 ��������������;�������7������8 ����� 8 ����7� 5� �����9���� ����� ��D����� ����������D��0�� ��� ��� �� ��90��� �� ������ 0��������������� �� ��0����� ;���������7� ������� ����= ��������������������������;���0�������������;���������7� �� 8 ��� ���� .��� ��5� <�=�� 0������������� �� �� ����������7� .����� �� !���� ���� 0�� ������� ��� 8 �� ���� ��7� � � .����� � ����2� ����0�� �� ����� ��� 8 �� � �� ��7� ����� 57� ����� ��������5����#�� �����������������4��90����7�������� ����.J���7� �� ��J������ �� ;��4�� ��� ������7����;��0�����������0���������������,����0��<�����0���<��7�0��� �7�</>������8 ������� ��7����� ./0��� �� ������������ 0� ����7� 0��.������� ���������� � ;������� �� $������ ��� 0����4����������0�����7� �� ���� �� ��� 0�������� ��8 ����� � ������� ��������������0��� �������0�������� 8��9���9� �� 0��������� �� ����� ��������� ;������� ���� 5� �8 ���� 8 �7� �� �/�����

60

���������7��������������������9��0������������ ��;��S��

��� �� ����������� ��D��0�� ;/��0�� �� �������� ��;��S����8 ����� ;=�0�����C����9��0������������6�������� $���0�� �������� �� 0�������������;��D�����������F��0������������;�����A�;;����� �� �0���������� �� � �������������������Q���0��������� �� ��;�������� �� �� ������ C���0��0��� ��������������� �� C�� .����� ��;�����7������ 8 �� �����������7� �� ������������ ���������Q� �� �.���� �� �0������ #� �� 0����������;���������8 ������0��0�������0��������������0��. ���0������������������������������� ��� ���� #� �� �� 0��������� �� � 0��H7� ��������������� ������9��0��� �� ������� 0<�.�� ���������� ,�0������ �� M�.�������� ���0�� ���� ��� �.����� #� ������� 8 �� ����� .����� ��0����������5�����.������������������������������9���� �� �������� �� ���������7� ��� �� ����0 �������8 �7�;������������0�����7� ��� �7� ���������7� ��0������������D��0����;��������� � ��0��09���� �� ��� ��� ����� 8 �� �.���0�� ����� �����;����;�����������

�� �����9��0�� �D� ��� ������� ��� ������ �����. �������� ��� ������.��� �� ���=���� 8 �� �������� �.���� ���� �� �� �������� 2���.����� ��,�����#��������8 ����������������������0����������������� ������� ����������/.�0�7���8 ���������� ��� ���� ���� �� ���9��0�� �� ������

61

�������� �� ������� �������� �� 8 �� �� ������.��������� � ���� ;����� ����� ���� �.�0��� 0�������������� ��D��0�7� �� �����9��0�� ���� ���� ��0�������/>��� �����������������������7���8 ��� ��=�� ��8 ��� ��� �������� 2���.�����F0�������������C�: ������������������������� ���<���E��0������0�����6�������� �������������H7�;�� 0��� � ���� ��;5� ����������� �������� �������� ���������� ��� 0����8T��0������0���/����� ;�� ����� �������7� �� ������� �������7� �� ����� 8 �� �<�� 0����������� �� � �������������7� ����������� ������9��0�� 0�� �7�������D��0��������������������������0���7��� ������������ ������ ��������� �� .�� �� .������0��� �� ������.��������������Q�57�����7� �����9��0����0������#� ����� ���� ����� ��0���������� �� �������� ����4������������ �� 0�� ������7� ������0���0���������� � /���7� ��� �� �4������� ��� ��/������ ��5� ��� .���������� ��0������7� �� .�� ��0��8 ������ �� ��������#� F������� �����H� 8 �� �������� = ���� ��������/���� C� ����������� �� � ��������0�������7� � � ����� ������ ��� ��D������.���������7� 0���������� �� ������D���� =/� ���������������7����������0���������0 �����

�� �������� ��;��S� ��� ������ 0���0���0��������� ��������7� 0��� ��� ��� ��� ������������� �����:� 1���� �� .���� ����0���� 8 �� �����0��������7� ��� 0��= ���� �� ���������������0�����7� 5� 8 �� 0��� ������ ��� ���� ����� ���� �������� �� � �J0���� �� ����������� ��

62

����������7������ �������.������0�����0������ �0����4��<���/�8 �0�����;=������������� ���������>,������ �� ������� ���7� ���� �� ���;=�������,�0������3�F�/���%%HQ�1���� �������F����0��0����� ������5��0�� ��0�����H� �� 8 �� ������� �������� �����9������ ��� �� ���7� �� ����������������7� ;������� ����� �D� ����� ��������5������� 8 �� .��� ������������ ��0�����3� F�/���)%OHQ�1��$���������/��������������;����� �������� ��������� � ������ ������� ������0���������� ���0��� ��� ���������� ������� ��������� 0�����������7� 8 ���� �<�� ����� �� <���7��.����7���� ���.�������������/�������=�������5>.���������3�F�/���)%&H��K�����7��������������<���������� ���� ����� L*� �� <���� �� ���=������������0��������$�����7���������������������8 ����������� ��� ��������� ������9��0��� .������� ��0���0���0��� �� ��0������� �� �.����� ��0����������� �0������� �� �� 0������� �� 8 �� ���.������� �� �������� 2���.����� ;���������7� ���0��= �� ��� ����� ��� ����� L*7� �������0�����; ����� ����� ��� ����0��� �� ����� ���������>����0���7��;�����7�����7���������0�����������7� �� �.���� ��������� ���0������ 0������ ����5���� ����5��0��� ���� ������ 0������������ 8 ������� �� �������� ��;��S� �� ��0��.�0��� �� ��������$���������� C� �.���� �� ����� ���� �����>����0���:�1��8 ������������<�=�7�0�������7�5� �� ����������������������������� 0�������D�7� ��� ��� ������������ 0������ ��� �������

63

G����� �� �5��0�7� �� 8 ��7� ���� ��� ������������ � ;������� ���� ����� ��.���� C������0�;������ ����� ;�������� ��0 �9���� �� ����8 �� �����/���0�7� ��� ���� ����� ��� ������� ;��������7� ��5� �� 8 �7� �� .���� ��� �7����� �����0��� �� �����I�0��� ������5��0�� ��,������� ;���������7� ���� ����� �D�7� 8 �� ����8 ��������� �������������I���0�7�������������G�7�8 ��=/� ��� ����=������ . �������.������� �������3� F�/���� L)[LVH�� �� . �������� ���������� ������� ������������ ������ �������7� ������ �/����:� 1��� �� ������.��� ����; � � C� 0�����;���������� �� �� �� � ������D���� ���������� �8 ���� ����D���� �� �9���� ��� ���I���0�� � �7����������D����5�;���������7����������4��0��������D���40� ��������7���������8 ������=���7������������������7������������ �����/>�����;���.90����� ������� ������ �� ,����7� �� 8 �� ���� ������������ �� ���� ����0������� ������ �� ������ �� ������������7� �� �� �.���� ��� ���� ����� ��0����������� 0�����7� 8 �� 5� �� �����7� 0������ �������������0� ���������������4D��0�3��

�� ��������� ������ 8 �� �� �������� ��;��S��������� .����� #� 0����� ��� �� ������9��0��;���������� ����� � 4������ ��� ������� G����� �� ���0������ �� �.����>��� 0������ �� 1�����������0� ������ �� ������ �4D��0�3� #� 5� �� �.90�������������7����8 ������7��� ��90��7��� . ����������� �� ��0��09���� ������9��0�7�8 ��5� ������������ ������ �� �� �.������� �� ����� ,�0������

64

�����0 ������0����4����������������$���2"!���� 8 �� ��� ������� F�����0 ���� ��8 ������������� �� ����7� ���� ��8 ����� �.�������� ����/���� �� �� ���������H�� �0 ���0�7� ������� �� 8 �� 0��D��0�� �� �0������� ����� ����0 �����7� �� �������� ��;��S����� ��� ����0�;����8 ���� �����9��0�������0 ����������40� ��#� ����0������ #� �� ���� ������� 8 �� ��0����� ���� �� ����� ,�0������ �� �������������0��� ������ ��� 8 �� =/� ��� ������������;������� ��� ���9��0�� �������0������ ���8 �����8 ��������������������������0����� ���7�����>���;�7����8 �������������������0�������=/����������������������0���5���.����<���D��0�����.������� �� � �� <�������� ��;��� ��� ������������� ������ .��E���7� �� 8 �� ��0������ ��������>0�;����� ���4������������ ������ ����7��� �������� ��;��S� ��� 0���0���0��7� ������ �����8 �����/������)LL7�����.�����������0���/���� ������ 0��0����� �� 0���������� ����� ���0��� ���� ����8 ����0� ������4��0����;������������� ;�����������7� �0����:� 1�7� ����� .���>��7�� �0�� ;�������� ��� ��5�0��� ���� � � ����������0����� ��;��� ��� ���� ��� ���40�9����� �� ���=���� �� ������ ������7� �� � ��������� 09��0�� ��.����� �� ������� ;�������0��� �� 0������������������7� ��� ������ 0������ ��;��� ����������������� ��/������� ������>0�;����=/��. ���������������<��� �� ������� �������0������ �� ���;��<�7����������������0���������90������ �������������

65

������������ �� ���.������ ���/���� ���0������� ��/��0������0��������3��

��������9��0�����������D�1��0��������������� �����;������ �� ����������� ��� 0����� ���� ������� �������7� �� ���������� 0���0����� �� ����� �����������������4�������������3�F�/���VVH�0<�0�>��� �� 0��� ������ 0�� �� 0������� �0�������0E��0��� �� 8 �� �� 1�5��0�� B������ #� �7� �� �� �0����4��7� �� $������ #� ���� � ��� .��8 ������0��E�0��7�� ����� ��������9��0������ �;��4���9���� 0 �� ���7� �0<�>��7� ��� J���� ��� �7��4��������� � ����/���� C� ��������� 0� �����3�F��H7� �� �� ������� 0����� �� 8 �� �������.�0���0���� ������ �� ��9�� �����0����������������� �� �0������ �� �� �����0 ���� ���������� G����� 1����� �� �� � 0�5�0��7� �� �� ��������������� �0��E�0�7� �� �� � �����������50��0�>0 �� ���7� ��5� ����� �� � �� ��D�������� ��������3�F��H����97�������9����7�8 ��������0�;�� �� 0��� ������ �� �����7� �� 8 ��� �� ����� ���.�����8 ��1��.��������0���������57�����7���������������;�������7����������.���0���0���������7� ���� ������� 8 �� �� ��=�3� F�/��� &&H7� ��� ��������� 8 �� �� ���0����� 8 �� ����� ��0������������� ���� 1�� ��0��7� ��0��������� ��������� ��0�9��0���7��������������7����5���0�7�8 ������������� 0�� ���/� 0�� �� 0��� ������ <�����������D��0�� �� ;��8 ���/7� ���� .�7� �� ���������������������������������;���.�������� ��3�F�/���%*+H��

66

�� ��������� ������ �� �� <������ C� �������7�8 �� ��������� �� ��0��������7� .���>��� ��0�������0���0�����0��������������7�������0��������� ��� �� 0 �� �������� ��� �4�������7� 0�� ��8 ��� ���� 0�����7� ��� �������7� ����� 0����� ��� ����0��0��������������������,�0�������������7���� ������ �� �����7� ���� 5� � =����� �� <���D���� ��,����7�0�����������������������A�;;��Q�5����>�D����;=�������������������������������� ��7����������� �� ��� �������� 0�9��0�7� �� �������� ��$�������$�����8 �������������������0�����7�������������� ������ � ;=�0������ �� ����� ��������= �������������:� 7��� 1��<���; ��0�/��0�37�8 ����������.�0���������������0� ��� ������;=������� ����0��������� ���������8 ������� ����0������ ;����<�Q� � ���7� �� �����.�0����7� �� %&+L� ��%&O+7����������� ���8 ������ ��������&���������� �� ��;�������� ;���������7� �� �������������0�/��0�7� �� ������� ������� ���� F������������� �� ���� 0����� ��� ����;���0��� ��� 0�������� 0� �0������ 0�� ��� ������� �����7���� ����� ��� ���� ���9��0�� �� 0 �� �������H� ��8 �� �� ���� .���� .����� �� �.���� ����0��0����0�����������0�������������;���������9��0�� �4������� ;���������� F������� 8 �7� ��� 0���������;�����7�������������������������������� ���0��09����������9��0�7����������=���������������������� ���������� ��� �� ���� ��� ��0����H�� R������ �����.�0����� ������ �� �� ��� ������� �� ������������ �� ��;�������� ;���������� F�� 8 ��� �����/�

67

��� ����� �� �� �5���� �� �8 9��0��� .������0���������������;��������D��%&O+H7�8 �������/����� �����������������.�0�����1<�����������D��0�3�0������� �������N�����7��<������$��������"���� � ����7� �� �� 1����������� ;���.�� �� ���� ��3�0�� �� �� ^ ;���0<�@7� ���� ��.����7� ����� ��������������7���������������� ��������������������������8 ��.����;��������.�������5�%&O*7��� �;=������� 0����/����� C8 ����� .�4���� ������������/� ,�� � 0������ �� ��������� ������������%&+L7�"I����� ����������0� ������ �����&�������� 0��� �� �������� �� �������� �7���������7� �� ��� ����� #� 5� 8 �7� �;���� �������� � ��� �����7� =��� � � �� ������ ����������0���������<������������� ����7������8 �������������������������������

,��� ������� �� �������� 0��0 �����0���� 0�� �����;������.������� ������������� �.��������;������%&O+� ��� ��>��� 0������ �� ��0��������� ���� 8 �����������5���������������������2 � �������<������>��>���8 ����������������� ��;��S7�0�������������0<���6��������$���0�7����/�7�������������������������� ;���.�� ��������� �� ��0��������7�.�����>�� ���� �� � .�� �.������� �8 ������ �0���� ����� �� ,����� #� �� 1��0��������� 57�����������������7��D��������� ��;��� ��7���������� � .�� J����� #� ����� ����� ��8 ����� ������������0������3�F�/���%*)H�#7����������8 �� �� �5��� ��0������5� 0���0��� �� �������� ��� ���� �5��� .����� F���� �4����7��� � ����� 0�������

68

�� ��8 ��� ��4����H� � 7� �������� ������������ �0��E�0��� �� ��0����7� 5� �����.������� ����� ��������� 8 �� 0��� 1��� ��90 ��� ���;��.��7� ��� 0<��������� �� �� ������� ;��D.��37�0���0���� ��/� �������� �� �����,�0������� A/7���� ���������� �� �������� ��;��S� F0��� ����;����� 7� �����7� �� ���� �� ����� �� ��������6��������$���0�H7� ������������������;������8 �� �� ,����� ���� ��� ��� ����� ����� =����� �����������=�������.���������0�����7�;����������5��� �� 8 �� ����� 5� � =���� ��������� C8 ������������8 �����������������������������0��������� ��������5�����0����������8 ��������������������� ����� 8 �� �������� �4����� �� ������������� ��0���� 8 �� 0����0�� .����� �������������;������ ���� ���� .�����0��� � � ����8 �������;����������90����0����0������.��0��F��=�� ����� ������0��� �� � J��0�� ��� ����4����/���7� ��=�� ����� ��.������ ��� 0�������H7�������0������ ��� ��� �� 0 �� ��������������������������� ����.���������������9��0���,����� 8 ���� 0 �� ���� �� �0��E�0�7� ����������;������ �D� ���� ���� ��� ��� �������9�0���� 0�� ����;7� 8 �� ����� ��0������ �� � ��0�� ��7� ����� ������ ���� ������ �� . ��������8 �� ��� ��� ���;����� ��0������� �� �������0�������������������0��������7���=��0������� ������� ��� �����7� ��� �������� �� ���<�������7� ��� ���������� 0������� �� �.��/>��� 0����������������� �� �� ,����� �� ; �0�� �� �� �

69

�������� ��5� 0����� �����7� �� ���0<��� 6��������$���0�� .��� ����� ��9�0���7� �4����� �� ���� ���0����7� ������� C� �������� �� C� ;�= ������ ��������7��;���������0����� �����8 ��8 ������������ ;����� ���9���0��� �� �.������� �D���� ��0���0������ �� ����� ,�0������#� �����8 �� ����������� ������ �� 1�������0��������� �� ����3� ��8 �������.��� 7���������7����4>��������!�;�����6������

R� ����� 0��0������ �� � ����� ���5���0�� ����05��0�� �� ����� �� �� �� � �4��090��� 8 ��. ������� �� ����� ,�0������ ��� ������9��0�� ���������� ��;��S� �� 6� ��� �� �����7� �� 8 �� .��� ��������7� ��� ����� �� ����7� �� � ������� F���� �������9���H� �����0<��� 6�������� $���0��� K�����7�0��� �� ����� ���� ��� �4��0�� �����<�� �� ������������������8 ������������������.����7���������;����Q��D�5��.�0����������<���0���0�������0��.��������� 0���0���� 0������� �� ����7� ����� 8 �����9��0����0 �� �������� ��� ��7�� �������.�������9�0���� �� �5��� ���� ����� ��7���� 0�������Q��������9�0����5�����������0�����������������������;7� ��� 0��� �� ������� 8 �� �� .��� � ��� ����������� 0�������7� �����7� �� ��9�0���� �� �� � ������;� ���� 5� �� �� �������� ��;��S� #� �� ����.���� 0��� ���� 5� � �� �� 0��.������ �������� ������� 0��������� �� ������ ����� .����� ��0��.������ ���� >�7� 0��� ���/�� ���� �� �� ��� ��&��������� �� 0������ ������� 0�� �� 0<�.��� �����0<���6��������$���0����������>������ �����

70

�� J��0�� ������� �� 8 �� ��� ����� ������:� ���������������7�����0�����������45�0�����

�������0���������0������0�������������������� ������ �� ���������� � �� ����� 5� 8 ��������7���;57�0�������������8 �������9��0���4������� �� ���0<��� 6�������� $���0�� ��� .��� �����<��������7��.��������������.�����������0��������C�� �������0����9��7��������� ���7��8 �������7�0���8 �����������;���0������;������� �� ��������0��� ����7� �� ��0������� �����0���>��� �� ������ ������9��0��7� ����� 57� �����9��0�� �� ������ "/� �� %&O+7� �� ����������6�������� $���0�� �.����� ���� .������� ��M����� ���!���$���0����������������������0���;���������:� 1,��� ������ �� ���� ������ ���� ����� ���� �8 ��������� �� ��7� ��� ���� �����9��0�� �� �4�������� !�0����0�����7� ���������� ��� ������ ��5���� C�� ���� ��� ��8 ��8 ��� ��� ������� �����0���� #� ��� ����C�� �����0���� � ������ �� ��� �0������7� �����8 �7� ��� ���9��0�� �4������ �����7� 5� ��0���/���������� �����������������;/��0�������������������������� �0������� ��� ����������� ����09.�0��� �� �� ������ �����0��3�� R� ���� ���� 0���0���0������. ��� �� � �� ��������;������ �� �� 0�������9����� �� 8 �� ���� =������ � 1�8 ����������� ��37���������0���� �����9��0�����4������7�8 �� �� 0<�.�� �� �������� �� %&O+� ������0���0�����7� ������� �0�����7� ��� ��.����>��� ����������7��������;���������������������������7�

71

����7� 0��� �� ������� �� 0����������� 0�����:� 1,��������%���������0���������������0 =��.�����.������9��0�� ������� �����0�������� �� ������� �������������0���� ���� ��� ���� 8 �� 0����� ������ �D�� �������� ��9���� � ������ �� <���������� ������������8 ��0�����������7�����������>�����7� �� 0������ ��������7� ����/>����� �� 0�5�0��������� �� $������ �� ������ ��9���� ���� ���� � ������ ����������:� ������� �������� ��� ������ ������� ���0��7� ���� 8 �� ����� ������=����90 �������.� ��0�������0���/����3��

K��� �� ���9��0�� �4������ �� �������� 6��������$���0�� .��� ������ C� 0����� ���� ��� ;��������9���0����� ��������0������������0�������������������� <�;;������� �� �� � ���������� .�>�����8 �0��>��7� 0��� �7� �� 8 �� �� ,����� 8 �� �������0�������� ���=���� 0����� ��� ������ ������������������������ .����� ��������;��0����0����������0��� ���������D�����9��������������� �>��� ; ��0����0�����7� ��� �;������7���8 ��7� ��� ������� ������ ����� ��� �������������.��� �� �������������� ��0������� ���� ����7�.����� �� ������ ��� ��������������#������ ���� ������� ����0 ����7������>���8 ���������=������>���0��� � ����� ��0������� �� � �� ������� #� �������������;��������.��������5���������������0�������������������������9�������������7�.� ���� �������������������=������0���������90������� �����9��0���

72

����������������������������� ��;��S������ � �����7� ��� �������7� ������0�� � �/����� ��0���0��������� �� � ������Q� .����7� �����8 �� ��������.��� ��� ������ ��������� �� ����������� �����������=������0�����7�8 �� ��� ���0��.��������� 0���0���� 0��������������� ��� ���0��C� ����.���� ������������ ��� ������� �����7� ��.�� ����� �� � ������ ���9��0�� �� �����.��/>���� �������� ����� �� ������� ��0�����7� ��� ���� ����0�/��0��������� ����;�����������

73

��

��

A FUNÇÃO DE “PODER MODERADOR”

DO EXÉRCITO ��

��

��$���)��� �����#����#��� ��4��� �;��4�� 5� �� ����������������#�0����������������������.������#���0��.����0������.����� �� 0 ���� �� �4������� 0 �� ���� �������� �������� ������6���0������0���������0 �����������.��7�B�������� 6���0���� A ����� �� G���������� �� ���� �� ���� ����������������0����0���.������ ����������;���������.�����8 ���������7������8 ������4������������� �������� �������������

��

�� � ��3��������"!���� ������������������"���� 6����� �� ��������� K������ �.�����:� 1R�����0���/���� ��0���0��� �� ������ ���9��0�� 8 �� ���.�������������������������������������9��0��;����������� F���H� �� 0��� ����7� �� �����7������������������7���8 �/��0��������������������� ������������ �� <���D���� �� $�����7� �� 0��� ������0��0������������ ������0� ���.���������������8 ��� �7������������.������������0����� ������� �;=���� �� 0��. ����� ��� .�3�� ,������

74

���<������0��09���7�0����� �������������� 0����8 ������ 8 �� ��� �� ��� ��� ������ ���� 0����4�7����8 ������� ���������� 0�����������.90��:�1������������ 0��������7� �� 8 �� ���� ��� ����4��� ��������5��������8 ������.����� ��������������.������� ������ ��7���8 ������0��.����������� 0��0 ������ ���� "�0@���� �� ��� �����:� ���.������ ������ ���� �� ����� 2 ������� ��!��J;��0�3�F%H�

��0���������������;������<���������/����0����������� �� 8 �� ��� �� ������� ''� ��6������ ����� �� %')+:� 1�� ����� 2 ������� 5� ��0<���������������������������9��0�7���5���������������������� ��� M������7� 0��� 0<�.��� ����������������� ����������������������7������ 8 �7� ��0�����������7� ����� ��;��� ���� ������� �� ��������0��7� �8 ��9;���� ��<������������������������9��0��3�������������&&�0������������.������7�����������������8 ������ ���������:� 1������� &&� #� �� ������� ��M������� 5� ������/���� �� ������Q� ���� ���� ���/�� =����� �� ��������;������ ��� �3�� ��� ������������������������ ���/������M�5������8 ����6����� ������� ��� ����������� ��� ����9�0���7�0��������>��>/� �� � �� ����� ����� �� ���������� �� 2������7� 8 �� ��5� �� ��0��<��� ������������ �������� �� ������ ��9���0�� �� �������� ��� ������� ������������� ��� ����� ����� ���0�����<��� ������0����7� ����������� � � ������ ������;�5��� ����� �� ��������� �� 6I���� ���

75

��� ����7� ���� 0����� �� 8 �� �� �4������� ����������� �� �����7� 0����0���� ������������ ���� 8 �� �� � ;���� 9���� #� ������ �� ��� ��0<�.�����������7�8 ������������C����������������7�.������ �� ������� C� ����� �� ������� ��6������

N������ ��� 0������ ����7� �� ����� ��� �5� �������� �� 1������� 8 �� ���� ��� ����4��� ���������37����9����8 �����������������7�8 �������������������������������0�������� ����������������4�0 ������� ��������7���������������7����=����0������ 0������;������������������%''&7��� 0<������ ���������������9��0����,����7�������� ��0������������ ����� ��������0��� ��<������� ��� ���� ������� ���9��0���� �� 8 ���8 �������������8 ��������� ������������������ ��0 ;��0��� ���09� �� �� ������ ����� <���������� ����� ����� �� 8 �� ��� ���� ���.������ ��������� ��;������ �� �����7� �� 8 �� 0������ ���;�������� ��D��0�� �������� �� ��� �� ��������0������� ������ �� 0������ ����� ����� �� ��0������ ����� ��0������ � 7� �� 8 �� ��� �� ��� ������7� ��� �����4�����0����� ��0������������8 ����������; �0������ �����

��.������� 0�� ���;���� 8 �� �;������� ��;�� �����7� ����� $��?�� ��� ���� �����:� 1���� �<�����0������� ��.��<���,��.����������������<� ������.�������7������=����� ��.��������������8 ���������0����� ��.��<������7������=�����

76

�� .�������� ����3�� ����� 0�������7� �� � ��������� ����7� � ��� ��.��4���� ������ ��������0��0��� �� 8 �� �0������ ���� .������ �� ��:�1������� �;��� �� ����7� ������ � � ��;D��0�7� ��� ����0�� ��������/���7�8 �������7��� �0������5� ������Q� ������7� ������ ������ �� ��0<���������� ���� 0����0���� ����7� �� <#����� ��;�������� �� 0������7� ��� .������ �� ���� �� 0�7� ���.���/���0��� ��.������ �� ����07� �� ������� ��.������� �� �� �������� �� 0������� ���� � ���40�����0����� � �� ���50��� �� 09�0 ���0����0��������������������.�� �����/��0���� � <��� �� �����3�� 6��� 6<��������7�����9���� ����� 8 �� </� �� #����������� $���� � ������ ��#����� ��� ����������� ����� ��� ������� ������ ��� ���� ���9��0��;���������7���8 ����� ��������8 �����������������.��������.������;�����0<����. ������������2 ����������45�0���� F���� ���� �� .����������������� ����09.�0�� ��� 0��= ���� ��� ����H� ���� ���0<������ 0����0��� .����� ����� ��0�;���� ������5��� ���� �� � <��� �� �����7� �������0��� ����� ��� <����7� ��� ��� ��0����� ��� �� ��������������0����4���

�� ����� ��� �������� 8 �� ��� .���� ��;��� �����;���7� ��� 0�������� ��� ������ ���� ;�������7������������ 0���������0�����������.�����7����0��������������<��� �����������0���5��0����.��������� ��� ��� �� ����� ��0����� ��� .��<��� #�������0������������0���������0�������;���

77

�� ����7� ��� ������� �� 8 �� 2�8 ������ �.����� ��������0��� ���;����������#7�8 �������������� 0������� �� ��0��<�0��7� ������� �����������0��� 8 �� �� ������ ���� ��� ��� �7� C�� ��������������������:� ����� .��������� �� �����7������ � ���0��� �� � ������ �������� � � �� ��=���� ����#6���� ��� ��0����7� ��� ������������� ���� �� .���� �� 0<���� �� ���������������9��0�� ;����������� ��8 ����� ���� ��������������� .���� ������7� �D�� �� ��� ������� �����7� ������� 2 ������� ���� ����/� �� .���� ������ ������� ������� �� ��������0��7� �8 ��9;���� ��<������� ������� ������7� ����� ������� �� ;�����������8 ����������������������������.������� � �� ������������ �� ����� �� ���������������9��0�7� �� �� � 1��<��3� �� ��� �� ������� 8 ������ ������ �� ,����7� �� ��� ��8 �0����� ����/;�����������������9�0����������:�12������>�<�����������8 ��������������5��������Q�������0��C������Q���7�0��������7����5������������������� ���������� �8 �� ����� �� 6I���7� 8 �� 5� ��� ������7� ����/� 0�� ���� ������� ���� ���������� �� ���� �� �����7� �� �8 �� ������ ������������� ������0����0���7�8 ��������� .�����������������3�F)H��

!���������������������$��?�7����������� � ����� ��������� <������0�����7� 8 �������� � �� .�������� ����� ��0����� �� .��<�Q� 8 ��0����� � ��� ����������������0������� �������Q�

78

8 �����;��� � ��������������= ���.�0��� ��������������

,�� �������7� ���� ��� ������ �� �� ����7���9�0�����������7�����������E����� �������������������������� �� �����7� ���8 �� ����� =�����0����� � ���� �������� ��� ������������� ����0������ ��� ������� 8 �� �� ������ �<�� ������������0�����������8 ��.��������������������2����� .���� ����7� 0��������� �� �������� �� .���������������8 ���������;���0������$����������90�������50 ��� XMX� �� �� .���� ���7� 5� 8 �� ����� �����������0���� ���� ��<��� ��� ���9��0��� 0����7� 0������������ ���������N������ ���� ���� ���3#�-�������0�����������/���������������4�������������� ����� �����0�����������09.�0�������������8 �������0������ 9��1����������9�����J��0���0�������8 ������ �� �����9�������9�������0������� ������� ���������.��������3��2 �����4����8 ����� ���� �� ��� 0����"5��� +���������� ���� ���0�� ������������8 ������� ���� ������ .�������� ��8 �������0��������.��<��:�1����������������������������.�� ���� �� ���� �����9���� �� ��� ������� ���45�0���� ���� ���� �� �.���� ��� � ��� ��� �������������� .��8 �������������� �Q���7�������7� �� ��������� ��������D���� � � �0���D���7� �������� ������� �� ������ ���������� �4��������������/��0�� ��� .������ �����7� ����������7�0��� ����7� ���� %'P*7� 0�� ����/����<�;�����7������0������������9��0���0����3�FVH��G���0�D����������7��9������ 1��<��3�; ��0�/��0��

79

�� �� �������� �0���0�7� 0����� ����� ���������N������ 0�� ��� ��� ������ ��������� ��0������ ��%&L+7����������;�������������������������������0���� � �����:� 1K��� ���������� 8 �� �����0�� �����������8� ��0� �� .������ ��������� �� �� ����8 �����R�8 ������������9��0�����$����������������.��������������������������������������0����� 0�� � ����� ���� ��� �� Y.���Z� F���H� �����������������5�8 �����.���������������������������� ��� ��������7� ����� ������ �� ���;���� �������������������;�0����������������5�8 ��������� ��� �� Y���9����� ��0�/��0�Z� �� �45�0������0�����3� F+H�� �� ��������� N������ 0����� ����:�16��������<�=�����!��J;��0�7��������� 8 ������/��0�����0�����7�0��8 ��=������������9��0����������7� ���� ��� ��������� ��� ������� .���� ��0����� ��� ����� �� �� � 0��� �����/���� � ��������9������.���Q��������������D����������������I�0������ �7�� ������� �������I�0�����0 �/��������;=������0����������������;����������5��0������������ ������������ ������� ����0��������� ����������� � 0��= ���� �� 0��0 ���I�0���7� ��;������ ����� �� 0������ ��� 0���8 �� �0������ �������� ������ ��� � �0����;������� 0��<�0������ 0������ ������� �� ��� ���� ��� ���9��0��� ��� �;������� � � �� �� ��� ��� ����� �����/���������;���0��� ����� 0������ �� �������7� ���� ������ ������ �� ����#� �� 0��7� �� �������� .���0<�� ������������� �<���������������������� . ����7�0��� ������� ��.�0���7� 0��0�������� ��

80

�������������� ����� ��� � �0����;������� ��0���������� �4�0��;���� ����� ����� �����7������������������7�������������������;�������������9�������0�����7������������� ���������� ���� #� ����� ����� �������� �� .����7� � �������� ����� ���������� �� �����Q� �� ��� �;=�������������� ������ �� �� �4���������� ���� ��������0���������� �������� �3��

��������� N������ ���� ��� ��5� �97� ��� 8 ��������� ���� ���� 0��� �� ��0������ ��� 0���������9��0��������J;��0����;����>��0�/��0����%&+O��� %&O+7� �� 0����� �:� 1���� ����� �� �0������ ��������� �� �4��������� ��� 0������� �����7�0��0�;��7� ���������� �� ������ ������ ���9��0�����M�5������8 ��<������������7����������� 0������7� �� ������� 0�� 8 �� ����� ���������7������ �����������������7�����D�����M�5�����N�>���8 ���������.�������������������������������9��0��� �� !��J;��0��� ������ 0����� �����8 ����Q�0��������.�������#�8 �������M�5��������0��� �������� ������ � ���� ���������0��� ����������� ��� ����� �� ��� ���0������ �� �������3�FLH��

���������0������.������������0��8 ����0������ ;� � ��M�5���7� .��� ���� ��;5�8 �� ���� � ��0��� �� ��� ;��� �� !��J;��0�7� ����;���0���� ��������#���6����8 �� .��� ��J�������������� .������������� ��0����� �� .��<�7� 8 �� ���� ��� ��������������������� ���0����7�������������� ������D���7�

81

��� ����0 ������ �� ���� ���� ��� ������ ��D��0�>����; 9�� ��� ����������� ����<������ �� ��� ����>0��0��������4�����0�����������������;�/�����>#�����#������0��D������������������������9��0�H����� 0������� �� ������ ���8 �� ��� �������7� ������0 ������0�������.��<�7������������0������ ���� 0������ 6��� ����� ��������� N������ �� � ���J0��� ��/����7� ��0������ 1 �� ��������;9� �� �� ����� ���37� �����0��� ����D��0��0����� 9�� ������ �� � ������ 2 ������7� 8 �7������7� ����� � �� ������� �� .������� �� ��������.���� ������ 0��0����:� �� ���!����������1<��� �� ���� ��<����� �50 ��7�<�������������<�����������7����9��0�>�������������>���9��0�3FOH�� �;9� �� �� ����� �������8 �7�0����������� ���0�����8 �����0<�.�� ����!��J;��0�7� 1�� �����0��� ���;�������������09.�0���� M�5���7� ���� � ���7� �� ��� �.��� ��������0������ �� ��0� ������� ����� �� �����7� ����� ���7� .����� �� �45�0���� �� 0������ �������� ���������� �� ,����37� ��� 0����/���� �� 8 �����0������ �� ����� ������ �� �� ���� 0����� �� ���0����������� �� ;��4�� ������� �������� ����9�7� � �� ��0����� ������� ��I�0�� �� � ���� �5����� ������� �� �����������7�0������������ ��� ��������� �� 6��D�����:�16���� � �� ����������>��� �̀�� M�5���a� ��� ����������0���:�����������<������ ����������M�������0��Q�����������<�����0�;���������.���� ����� ����� ���� �� ����� ��0�����Q� ���

82

������� <����� ������� �� ��9�� ��� �0 ���� ��� ������ G�� ������ �� 9���0�� 0������.�0� >��� ��0���0� � ���������� ������ ��� �.�0����:� ������������������� �� ���� ��� ���������� �� $������ �������9����� �����/������ �� �� ������� ����0��������09���0�� ������ ��;������ �� 0������������ ������ ����� ��� �� ��� ��D�����7� ��� �� M������7���� �� ������ �������3� FPH�� ����� 1� ����������0���37�<�=�7����������4������:�1���45�0���7�=/��� ����������7� .��� ���� �� ��90��� ����0��������7������������ ���8 ��� ������ ��� ��������/����7�����������>�������������� .����������7� ����� ����� �� 0������ �8 �������50���������9�0����8 ����������������>��7���0������������ � �E����7� ������ ��� � �����0 ��������7� ��;� �� ����� �� .������������������7� ����� ������ ���������� ������������ �4������� �� 8 ������ ���������� 7� ���.���������$�����7� �� ���������������� 0���������;��� ���� �� ����.����� �� �� ��������� �� ������������D����� ���� �� ������ .����� 8 �� �� �.����� ����� ������7� 0������ �� ����������� �� ���9�������0�����7� ��5� �� 0��0������ ����� �� �;��������0���3�F'H��

���>��� ��;�����7� ����7� ���������7� ��.��� �������������0��������������7�.��� ��������8 ����0� ���<���D������$������������0��/����� ��������������7���5�8 ��������������������0���0��7���� �����������������I�0�7��������������� ������� �� �4�����0��� �� � �J0����

83

<���E��0��8 ���������������������������������7��;���� ��� ;���� ��� �������7� ��������� ����9�0���� �� ����� #� 1�� ������ ���� 5� �� �����Q�������0�� C� �����3� #� ����� >��� ��� 0����=��� ������������ ������ ��;������ �� ������ 0�����������7�0��� � ����� �� 0<�.�� �� �� � 0���� ��D���� ��6�4���7� ������ �������� �� ������7�5� ���8 �� ������� ������ ��� �������� ��� 0����� ��0����� R� 8 ��0������� �� .��<��� �� � ����0��� �� ����09������/�8 �0����8 ���������7��������������������K�����7� ��� 8 ������ �� �������� ����� ��<���D���7� 1�8 ���� .����7� �����9���� �� ��������7��������>��7� ���� ����7� � ������� ���������7������ �� ����� ��� ���������� �������� ���� ����� �� �������������7����������7�0�����.�0���� ��0�����������3F&H��2�������5����������8 �;�����������������������������������#�8 ���������������<��� ������� C� ���� 8 �� �� ����� MM� 0�������������� �� � � ���� ��� 0���7�#� 8 �� �4���0�� ����������0��� 8 �� ���� ��D�� ���7� ����0����������D�� �� � ����� �� ����� ��7� ��� ������� �������8 ���� ��� ���� ���9��0�� �� ��9��� �� 1������ ����������������3�����;������������������� ������ ������D���� �� ���������� �9���� �� 0�����0������. �0������������������ �����7�0 =��0<���7���.���7� ���� �� 2 ������7� ����� 57� �� 6������ 2 ��� �������� ���� � .�0������ ����� 0������ ��� .������ ��������0 �������7� �� ��0����7� ��� 8 ���� ������0 ���������������0�������������7���8 ���8 ���� ���� .�������� ��;������� 8 �� �� ������ ����

84

�;��������� .�0���0�������� ��������0��.90����������< ������

��� ���� ��� �������� �� ���5��0�� ��������0 �������� �� �� 0���������7� ���� ����������/���5�<�=����<���D������$������#����������0��������/�����������������������������7���� �� ���� 8 �� ��� ������ � �� .�������� �������0������� .��<�����0������������1�;9� ��������� ���3��0�;� �������� ��� . ������8 �7����������������� �����7�������������������� ��7���� 8 �� �� �������� ������ � ���� .����� �����������>��7� ���� � ��������� 8 �� ��=�7� ���0��.�� ��������0���������9��0����$��������������#���������>���������.�0�����7�8 ��5���������������� ��� ��������� ��� ��.��>���� � ���� 8 �� � ��0���0��������� �� 1������ �� ���������� ����3����5� �� .������� ��� ������7� �� �������=#���?�������4������������������������.�0���0������ 0� ��0������ ����� 8 �� �� ;����� ������������=�������������0��� ������������������� � �����7� 0�� �� �� �� ;�8T���� 8 �� �D� 5��� ������� ��#������E���7�����0����8T��0������ �����>��� 8 �� ��� �����0 �������� ����0��������>��� �� !��� �� "������7� ���� ��� ��J���� �����������������7������8 ������0������������2 ������� �� .������ C� ����� �� ������� �������5���� �� � ����� �����>��� 8 �� ��� ��0�;��� �����1��������� ��37���8 �������.������� �������� BS��� K������7� �� 6����� ���� ������������ ����1��0�������8 �������50���������9�0����

85

8 �� ������ �� ������>��7� �� 0������������� �E����7� ������ �� � ��� ��0 ��������3�� �������>��7� .��������7� 8 �� ������ �����0 ����������0�����7� ��;5� ����7� ��� �45�0���7� ��� �������0�� 8 �� �.������� �� ���D���� �� �� �� 0����� ��0��0� ���� 5� ������� �� ����0���9���:� �� 10<���� ������ �� ������������ ���9��0�37� �� 6����7� �����7���J���������I�0��7���������0��0����������!����� "�������� �� 5� ���� ����� 8 �7� �� M�5���� C�!��J;��0�7� 0���������>��� ��;5� �� 8 �������������0�����7������57��������7���<���D������$������������ �����<���D������0�������������������0��0����������� �����8 �����0�����������!�����"��������M����57���J����� ����I�0��7��������� ������ �� ������ ���� �� ������ �� � �����.���������� � � ���/���7� � � ������ �� ��������������� ����������8 ����0�������������������� 0��0�����#���. ��������5����������.����� � ������ �� 8 �� ���������� ��� ����09����� �� �����0������������7�� ���.���������

�;�����>��� �� �������������� 8 �� �� ���;����/� U ����0@� ���5� F����� 8 �� ��� �D���� �����9����� ���� 0��������� � ����� 8 �� ��� ������H:�1����� 8 �� ��������� �� � ������7� �� 0���������<������ ����0 ����� �� � ��������� .�������������������� �����������0�����:���2����<�7��� ����,�0������ �� �� ��������0��/�����6����� ��%'V%7�8 ���� �� �������� M������� .��� ��������� ��� ��� . �����7� �� ���� ,�0������ ���� �� ���������09.�0�� �� 0������ ���<������� � �� ������������

86

��������7� �� � ���0����� �� ��0� ������7�0��. ����� ��� ��� ���� �� 0����� �� ��� ���� �����������7� � ��� ������� ��4������7�0���0��������� �� ������ ������ ���� ��� ��������� �������� ��� ������5����� �� 0������ �������� �� �������������� �0������ ���� �� �� ���������� ������� ������� ���� ��� ��7� ����7� �� 0������������7� ����� �������� �� ����� �0��E�0�7������������F���H���8 ��������������.�����.������7����/������������7������� �� �����������8 �����������0������������0<�.�������������7�<�;�� ��������������� ���������� �����0����7��������>���C�0����<������������� ������������������������ �� ��� ��� �� ���� �� ��� ����������� ��0��.�����0������BD�����0���.�0� ���� ��7���������8 ���� �������� �� �4���� ������� ����0����� �� ����������� �� ������������ ��.����7� �� 8 �� ������ ������� ��������� =/� ���� ���� ��� J��0��� ��0��0������� �D� �� .����� ������� ����09.�0�7����.��������� �̀0���0�����9���:�0����������������������� �������� �8 ���� �� ��0����a7������� C�� ��0�������� �8 ���� 0��.������ �� �����.����� ������� ���� ���� ��0� ���7� 8 ����� ����8 ����7����0������5��7��������7�����������0������ 9�7���%'P&7�8 ������� �����0<�������.��� �0 ��7� �����7� � � ���� 8 �� ��� ������ 0������� ���� ����������� ,��� ������� �� 0�������������� ��0������� �� �����/>��7� 0��� ���0����7�����������>����������7� ������8 �������������� ���� �<�� ���� 0��������� �� �� ����

87

,�0�������<������� .�0��������������.�������� ��������������K���������������0�����7������ �����0�� �� ����� ��� �������� � �� � .�7� �� ��������0��/����� �� �45�0���7� �� 0�� �� �� 0�7� �� �� �� ���� ,�0������ �� �� �������� ���4��������7�0��� .��������������� ��0�������������������������������Y0����5��Z7�8 ������������������<������� ��������������3�F%*H��

��0����� 0����7��� ��/�������U ����0@����57�8 �����45�0����#�8 �������0��������50��0������ ����� �;����� �� 0������ ��>��� 0��� 0��������.���������#�������������������������������7������ 8 �� �� �� 8 ����� ��=�� ��0� �������8 ���������������0�����8 �7�������������7���������������0 �����C��0����������<��������K�����0����������� ��� 0���7� ��� .���0<��� �������������������������� �<��������������������7�0��������7� 8 �� �� 0���������� 8 �� �0�;����� ����0���������M�5�������������������������������������������� ���0���/����� �� 0������ ���<����b� ���������� 1���J4 ��������2 ������37����� � ���7������ �������� �������������� �� 0������ ���<������������� C� 0������ 5��� ������������ ����� �����������7� ���� � ����� �� 0���������� .����� ���� ����������� #� �� ���� ����� � �� �4���0����� ���������0��� ���������0����4����;�������� ���������� ����������� 8 �� ������� ��� .���� �� �����������>���0���0����������������������������8 �������������� �����6����7�8 ����������������� ������ �� ���� �� �� ��0 �������� ��

88

���������������9��0����M�5��������������5�����&V� ������ ����� ���� � ��� � ;0���0������ ��2����<�� �� �� ���;� � ���� ��������� ���������� ;��8T�����7� ��� ������� '&� ����� ���� ;0���0������ �� �45�0���� #� �� �� .��� ��0<��������� ����� �� .�����7� �������� �� ��0����7������ ������>��� �� .���� �� �� ���� ���� 0���� ��������� �� 8 �� ��� .����� ������ ���� 0�����������<��0��0������.������45�0��������������7�����.�����8 ����!��J;��0������������ �����7���0�����������������.����7������������������ �������,�����0����������������0������������������F%%H��

!�0��<���>��7� ���57� 8 �� ���� ���� ./0�����0������ �� %''&� #� ��;��� �� 8 ���� � ��������7� 8 �� ��8 ���� ������ ������������� ��6����7� ; �0�� �.����� �� ����� 6������� ��0�����������7� �������� ��� �� ����� ����� ��8 �� �� ��0����� �������� ��� �� V%� �����0��������>��� ��� �����:� �� ���� ,�0������� ,��� ��� �� 0����7� �� ������ .�������>��� ��8 ���������������9��0�����������������������#������������� �����������������������7����.����7�������������������������0��8 �����0��������7���.�������J��0������� ����8 �����.������$����������%L+&:� �� �� ��0����� 0������ �� ������� ���� ����7����45�0���7��������������������#������57��������������.�������8 ���5�����!�����"��������� �� ������ ����7� ����� .��������� �� ��.��>���� � ��7� � �� .����� �0��D���Q� ���� � ���7� � ��������7�; �0���������0�����8 ��=/�������������

89

�� M�5���7� ����� 57� �� �����7� ��� .������ 0�� 8 ��� ����0���������45�0���7����������7�������� ��������������

����� �� ����� 6��D�����:� 1���0��� �� ���� �������� �� �� .����� �����������0������ �̀ ��������a� � �0�� ��0��� � � �� ��������:� ������ �� � �45�0���� ���.��������� .�00����7� �� ���������������� ���� ���� ��� �.�0����� ����� ��������������� �� ������ �����7� ����<��� �� ��90�����0�����7��� ���������������������7����;������ �������� �������� �� ������������� �� �5��� �����������������.���������������0��0�����.��������0������� 0������ ��� .������ ���.����������� ���7�0��� �7� �� ������ 0������ �� ��� ����� ����������� ���������7� �� 0������ �� ������ �� �.�0����� ��������<���� �� ������ �� 0�����>������7����������� 0����� �������� 0������������������� ����� ������ ��7���8 ����� ��0����������������������������0���0�����3�F%)H��

R������0����������������������#���8 �����45�0���� ������ C� 0������ ���<�����7� 0������ ���������������� ������$����0��.������< �����M������� � � �� ����0���� !������7� �� �� ���� ��6����� �� ���� � �� ;���� �0��E�0�7� ����� 8 ��.����� � �����7� �� �� 6����� ���0 ��� =����� �� 0���������<������0���������45�0����#�5������0�����8 ��.�������/���� �� �������������� �� "���� 6����� ����������� K�����:� 16��������� �<���������� ������� �� ������� �� ���� �� ���;�� ��� ���

90

0���0�������2 ��������8 �� ���������� ������������� ����� �� %''&7� �� K��0����� !������ ����� �0����������������� 0���/���7�������8 ������/�8 �0�����= �����������������0���7���!��J;��0��.��� �� �.���� �� ���9����� �� ���7� ��� ������7� �� ��0������� �� �� <�����8 ��3� F%VH��2���5����!��J;��0�7���������������0������������#� �� ��� 0�5���� ��� ��D����� "���� 6����� #� 8 ��� ���� �� ������� ��8 �� ���45�0���� ������<�� ��. ������������2 �������������5���.��������8 ��0�;�� ��;������ ����� ��0������� �� .��<�� ����0 ������������0�����������M�5���7���=�������� 10������<��� �� 0� ��3� � � ������ 10������.�����37���=����������D��������������0�����8 ���������������������������������������������������� ���;=��������,����������8 �7����/�7����<���������.�0�����.��<��0�������������������������� ���0����Q��� .��������5���������5�����9����8 ��� �����.��<�����������<��������0�������

II

�� ����� �� �45�0���� 0��� �4��0���7� ����0��������� ;��0����7����������������2 ������7������ 57� �� ������ 8 �� �� 6����� ������<���� ���M�5���7� ���������� ��� 0������ ���9��0��� �����5����7��8 �����8 ����������0��������������� ��� �����7� ���� ���� �4������ �� ���������0�����:�

%�� 5� ��� J���� ��� �� �� 0����� ��������D��0�7� 0��� ���� �������� �� ��0����� .�����

91

������� ������� �� 0����� ���� ����D��0�7� ������������� ��.�����8 ������������������Q�

)�� 5� � ��0 ���� �� ��/����� 8 �� ��0��<�0�7�����0�������7� 8 �� ��� �0������� ���= �������� ��� �.�������� �� ���� ��0����� #��0������� ������ ��0����� � � 0������ 0������� #�����. �0������

��� �������� ������0����7� �� �����0��� ����/����� 5� ��0�;���� 8 �� �� ���� ��0�����.�����0������� 0��������� ����� ����D��0�� �� ��8 �� ����������� ���� ������������ �;���7� �� �����7�0�����������������������N�������������M�5���7����0������M������������!��J;��0�7�����������������������<������������������������������� ������������7� ���� ���/� �4������ ��������������� �����8 ��.��������� ����8 ���������������0��������� �������� ���������� �� ����� ������ �� V*7�����0�������� ������ �� %&+L7� 8 �� ������������� �. ����� �� ����� 1�������3��� �45�0���7� �� 8 ��� .��� ��0�������� ���� � ������� ���� ��� ���� �� 8 �� ���� ��������������������������� ���������� ������������:�

���������������=������45�0��7���8 �����0��������.��������7���� ����������������������������������� ����� � ����� 8 �� ��� 0������ 0�������������������7� � � ��������>�<��� �� ������ �� ����7����� 8 ���� ��� �.������� �� ���9����� ��6������ ����Q�

92

;�� �������� 0��������� � ����� ����������0����� 0�� ������ �;=������7� ��� ������>��� �� � �D� ����� ����*����� ����� �� ����� �� �����2 ������� ������� ���90���7� �� ���#� ���������� ���5��� �� 8 �� �� ������������ ������� ��� .����� �����.���� �������� ��� ������� �� ��������� �����0������ ,��� ��������� �� "���� 6����7� ����0�����7� 0������ C�� ������� ������ ���������18 ���� � �������� ���� 0����� �� ������ �����7� � � ������ �� ��9�� �� � ��� ���������� C���� ��������0�����3�#�� 7���9�����D�7�8 ���� �������������.������8 ����8 ������������5����� ����������1;��0��<���D��0�3�F������������� ������0�������;���<���������� ��� ���� �� ;�� ��7����4����������0������� � ��������H�0�������� ���� �� 0�� ��� ������ �� ���������!�������� �� �����������7� �� ������� �� �������������������� ���0��������0����0�����������0������ 0������Q�

0�� � ;��������� �� �45�0���� ���� ����������� ��1;��0�� <���D��0�3� �������7� ��� ���� �� 8 ����0 ����������8 ���������������8 ��� ��. ������������������= �������7�� ����������������7������� ��� �� ���� �� ���� ���7� � � ������ ������8 �� ����� �= �������� .����� �������� ��� �45�0����������������������7������7�������0��0�����7���. �����������������B��7�����������0������������� � ����8 �� 8 �� ������ �������� ��� .����� ����������;����>��0�/��0����B����

93

����� ������ ��������7� ������ ������������� C����8 ����0��������0����������������������������������������%&VP���%&LL7������0�������%&O%�#� �����0�����7� ����>��>��� ����� 8 �� �������������� �� �45�0���� .��� ������ 0��� .������� ���0 �������� �� � �� ������ 1�������37�0���0��� �� �������� �� �� ���� �40� ���������F��0������8 ���������������%&O+H7�� �0�������� 0 ����� � �� . ����� 1�������3� �����8 ����� �� 8 �� ���� ������� � F����� . ���� �������������%&O+H��

�� ��� ��� ������0����� ����>�����0������������ ��� 8 �� �0��� ��� ������ ����0������� �� �= �������� �������������� ��������� . �0������ ���8 �� ��������7� 8 ��� ���8 ���� 0���������� �� ���������� ��;�����;���������7�8 �������������� ������8 ��������� 0���������� ��;�����7� C� 0��0������ 8 �� ����;�������� � ���� 7� ���� ����0�������� ��0������ ������ �� XNMMM7� .����� �� ����������0����� 6����>������ �� ��� �0�������������������= �������������0�����6������,���>��� 8 �� ��������������� .����� �� ��;��������� ���� �#��������.���7���8 ����������0���.���������������� .��� �� 0��0������ �� B��� �� �� ��������D����� �� ��;�������� � ���� 7� ����� 8 �� ����0�������;�����8 �����������;�������������������� 8 ��� �� B��� ���� � ������ . �0������ ���� .������ ���5��� �� � �� 0��.�� ������ ��.��D��0�� �������� 0�����7����.������ ���� ��������������

94

0 �� ��� ���������� �� 8 �� �������� ����� 5� 8 �� ����.�������� 1;��0��� <���D��0��3� �������� ����������7� � � ���������� 8 �� ��� ���5�� �� ��.�����7����������7������� �����������7�0 �������. ������� ���<��� �� .���� �� �������� 0�� �� 0 ����� ��B���� �� � ����� ��������7� ��� �� ���� �����������C�<�������� ������ ��� ��0 ����� �� ������ ��1����09���� �� 0� ��0�;�����3� F%+H7� ����� 57� �������0������������������#��������0��.�������������I�������� �� � �������������������7����������4�����>����� � ������������0 ����� ���� � �7� ���� � ���� 7� ����� �� �������� R� 8 ��������������� ������������������7����������"����6����� �� ���� ���7� ���� 0����7� 18 �� ��� 5�0��0� 9���� 8 �� 6�� ��� ������������� ����;���0����� �������������������8 ���� ���8 �� � 0����� ������������� ���� .����� �� �������7� ���� ���E���� 6�����<����7� � �����0�� �� 0��������Y6�� ��� ���� ��� ���� bZ� �40���� � 0����7����������0����� ����0�;����Q���$��������������������� =����� C�� .������ 8 �� �� ���=��������� ���� �� ��������� Y0�����Z� �� 0���������.�0����� ���������� �� 6�����<����7� 0��� ����;������7�������������=��������� 0�����������0��������� ��� !���� ��9� �� ���������� ��� 0��������������7���8 ��� 0��������������9;���Q����������.�4����� ���� .����� ������������� 0�����:� ����� ���������7�����������������������8 ����������������5� ����9���� 0��.������ �� �J;��0�� �� .����0��� ���

95

���������� ���������� �� �;����� �� �� �����0��� ���0��������������=��������;5���3�F%LH��

,��� ���������� ��;��� ��� ����� ��� ���������� ����8 �����7� � � ��� ����� ��� ������� ���� �� ����#������������8 �������������8 ���������5������������0������������0�����������J0��7�8 �������<���� ���������������8 ��7��D�7��� ��� �;���7���<��� ��� ������0����� ;���������� �� �������.������������D��0������������������� ��������0����9.�0��7���� ��� �������� ���������� �� ��;���������������� �� ������ �7� ���� ��0 ����� ��������������:�12���6�� �������������� ���3��

���7� ��� 6�� ��� ���� ��� ���� 7� �� ��� �� ��� �;���� ��� ��0 ��� �� ���� �� �������7��;���� ���� ������� �� �� 0��������������8 ���� 8 �� ���� ��� ��������� ;��������� ��0�� �����0����#���� .�������8 �����/�������0� �<��� 0�� ����� ������<�� ��� �� 8 ������=����� ��� � ��5� <�=�� ����� Q� �� 0������������� ���0����� ��� �������� ��4 ��7� �� ������������ ���40�������0��E�0�������������������#Q������ ��� �;���� ��� ��0 ��� �� ������ 8 �� ��5� ���������� ������ ���� �������� ������������8 ����.����������������0�� �����D�������� �������� �� ��� �.������� ���� ���� �;���7��������>���������������0����� ��0������������������6������ �������0���������6������ ���������7������� ������� �� 8 �� �8 ���� ���� �����<�� 0��.������� ��� �0������� �� �= ��������

96

�������������� 8 �� ���� ��������� �� ���� �� ������������7���5���0������������������������4����0�����0 ����>�������0���������������� ����� ���� ������� �� �� ��;�������0��� ��������������� ��0����� �� ������ �� 0�� ��� 8 ���������7� ���� ���� 0����� �����7� �� ���� �� ��� ���� =/� ���0��� ����� ��0����������/�������0����������0����

���7� ������ �.�������� ��0��������0�� �����0��������������8 �����= ���������������������� ���� ������ ��� ��� ��� �������������������6������ ����� ��0����� �� ��������������� ����� 8 �� <�=�� � 1;��0�� <���D��0�3�8 �������������0������� �������������������<���E��0������9����������"!�����������?���������/�����������4��0�����������������9������������<���������7���� ����� ����7�C������� 8 �� �� ��0��������� �� �0������ ��0���� �� ��0��������� ��� 0�� ���� ��� ����� ����9���� ��� �0������ �������������7� ���7� 1;��0��<���D��0�3�����������C�<�������7�����/�������������������8 ����6��������� � ������ ������M�5����� �D� ����/� ������ #� ��4���� 8 ��6�� ��� ������� �� 0��� ��������� 0�� � �� ��8 �������;/�;���7������������� �����0��#����0������0���� ������ ���45�0�����2 ��� �������������5���������/������8 ��������������6����:���������<�7��������7� ���������9���0����9��0������ � .����� #� �� 1������ �� ���������� ������3� #7� ��0����������� �������0�������������������������

97

�� ���� ,�0�����7� �4�������� ��� �����������8 �������4���������!��J;��0������������������������������� ��� ;��0����7� 8 ���8 ��� 8 �� ��=�7���������������� ��/>������������������������#����8 ����.�����������0��������������.�������7�������8 ��0<�.�������������0<�.�����,�����F�9� ��� ��8 �� ��� ������� ��0����� 0��= ������ ��M������H7���0<�.���� ��.�0��������������� �������� ������ 0��������� ������ 8 �� �������� ��������� �� ����� ��� ���� ������ ����9���7� ����� ��������7���������� �����������������7�����������8 ����� �.� �#����������0����������<� ���5����8 �� �� ������<�� 0������� �� ������ ������. �0���� ��

���7� ����� 0<�.�� �� .�0���7� �� ���� �� �� ������� 0��� 0<�.�� �� ������ �� 0<�.�� �� ������7� ���� ����0 ���>��� �� 0������ ����0������� �� � � 0�����7� ��� 5� 0����� ������� ���� �� ���D���� �� .�0���� ����� 8 �� �� ; ���0����� �� ����� ��������� ������ ������ ��������� �� ������� 0��0 ���I�0���7� ���� ���������7� ����� 8 �� ��������� �� ����� ���������0���� .������ �� ���7� ��� ���� ������ ��;�����/0���� �� �45�0���� ����� ��.������� ��� .���������� ���� ��� .�0����� ��������� ����� 0<�.�� �������7�����������.��7���;��8 �����45�0����������������� '&7� ���8 �� ��� 0����� �� !��J;��0�� �� ����������7� ���� 0��� � �� ��� ����� �� 8 �� � ����0����0��7� 0��� ��������� �����7� 1.��������������������� 9��0�������� � ���������

98

��� ������ ���� ���7� 0�� ��� ��90���� .������������ �����������7� 8 �� �� ����7� 0�� �� ��J���� �� ����7� ��� � ��������� ���������� 2 ���0������ ���������45�0��������5���.��������8 ���<�� ���� �� � ���7� ��� �� ��4�� ���� �� ��>2 �������3F%OH�������0���������0���������45�0������� �������� ������ ����5� �����Q�=/� ��%&)+7���� ��������7������������������������0 ����� ��. ��������9��0�7�8 �7���� ������ ������������������ ������� 1���� ��0���/���� C� ,����7� ��=�� ����������� ������ �� ����7� ��=�� ��� �� ����� ������������� �������3�� �� ������:� 1�� .���� 5� 8 �7�������������������������V*7����45�0��������� ��� �0 ���� . ������ �� ����� 2 ������� F���H������ �������0�������������F���H3F%PH�

,��� 5� ������� �� 0������������7� 8 �� ��������� ����6���.�������������0 �� ���7���������� �������� �� 6�����<����7� �� ��0���������0�����7���5�������������0����>�����7�������������0���<�������0 �����������09��������������7� �� 0����� ��%''P:� 1"����,�����#�N�� ����� ���� �� 8 ������ �� 0�����7� �40�� � ���J���� �� �4��0������� �� ������ ����� J��0�7� 8 �������� �4 ;����������� �� ������� 8 �� ���� ��������� ��;��� ��9�� �� ��������� �� ��0������� ���������#������������4� ��/>����6�����;�����8 ���� 7� ���� ������8 ����� ������ � ��9�� �� ���������� �����Q� ��� ���� </� 8 �� ��0��<���7� �� �9������� ��� �4�����7� �� 8 �� 5� ���� �� 8 �� ��;��

99

� ��.�0��� �� ���� �� �� 0����� ��0���7� 8 �7� 0��� �������7����/�0�������3�F%'H��

��<���D������!��J;��0�7��������0�����>���������� ���� �0������� �� 8 �� �� �� M�5���7���������� 0�� ����� ������� �� ������� �������������� ��0������ �� 0������������� ��;��� ���������������,�����<������������/>�����8 �������� ��������4����0������ 0���������8 �7����� ������7� 0��� ��� ��� �������� ��0������ ���8 ��9;��������������� ������� ���7�� ������ �.���� � ����7� �� ������ ������������� ��� .����� 5�����9���:�

@ABC�� ��/� @CD� #� �� .����� ������� 5������0�������� �;������Q� =����� �������/��� �������8 ���<����=��������������� ����������9�����

@AE@����/�@C�#����.����������������������� ������ ������ ��0������� ����������7����������C��.�������/���������4��������� C� �� ������� ��� ����� �� ���������� ��.����������5������0���������;������7������� ��� ������� �� ���7� ���� �� ��� ��������� <���/�8 �0��� �� �;������ ��� ����������������� ������0������ 0��������

%#�@EFC��=/�</� ��9� �������0�������6����� 6������ 0�����:� �� ��� ������,�0�������

100

���������%L&�0������6�����<��� ��������� ��� ������ ,�0�����7� ��� 8 ��� 0�;����� ��� ����� ��� 8 ������� ���������� C���� ��������0�������

@EFC����/� @GB�#���� .������������ ���������� ������ ��0������� ����������7� �7������� �� ���7� �����0�������� �;������������ �� �� � ��������� <���/�8 �0�����������>��� �� �.����� �� �/����� ����������� ��� ������� 0������ 0������7� ���������������

@EFD����/� @H�#�6������ ��������������C�G����:�

MN�#��������������.�����4�����7����.�����������7� �� ���90��� �� �� ��� ������ ���.���������Q�

XXNM�#������������7������ ���7�= �������������������� .����������0������������������ �� ����������0��������������45�0���Q�

��/� @G@� #� ��� .������ ������ ���������� ������ ��0������� ����������7������������ ��;��� �� ;���� �� ��0�������<���/�8 �0�� �� �� .���� �;����0��� C�� ���������������������!��J;��0���

@ECG�� ��/� @DG� #� ��� .������ �����7�0������ 9��� �����0�������� �����

101

�45�0���7� 2����<�� �� �����/ ��0�7� ���������� ������ ��0������� ����������7������������0��;�������<�����8 ����������0������7� ��;� �� � ������� � ����� ������������ �� !��J;��0�� �� ������ �����������������

���/� @DD� #� �������>��� ��� .���������������.��������/��������������������� ������� 0������ 0������7� �� ���� �� �������

��� %')+� �� %'&%7� �� ������ 5� ������:� �� 8 ������������� ��.������������#�����������������8 �� �*� ��� �������� ���� ����#� �� ���������������#�� ������ �� ���� �� ������ ����� ��0�������������������������������� �� ������� �������������9�7����;������7��������������#������������������ �� � ���������� ��� ���������7� �����>��� C����������#�������8 ���������������$���������7�C� ��������� ���������� ,��� </� ���� � ����������9������8 ������ =�����7�����6������ ������;�������� ������� ������ �� �.������ �� ���7�6������ ����� ���������� �� 6����� �� %&+O7� ��0��.����������������0����7�5���6������ ��������� ������;����7�8 �� �� ����� ��8 �� �� ������������7�������� �������:�� =������C�.�����;����0�����C�� ������� �� ���������� �� !��J;��0�7� �� �������� � =������ ������ ��� ������� �� �����M�������������8 �� ����=����!��J;��0���� �����7�8 ����������)+������������%&L+Q����%%������)%�

102

������;�����%&LL��7� ������������� ���������V%��� ����� �� %&O+�� ��� %')+� �� %&+O7� ��� ������������� ���� �� ��� ����� �� ���0������ 9��7� �� .���� �� �� ������7� �� �������� ����� ��0������ ���������� F �������2"!�� �����I� �� ��� ���� . ������ 8 ������ ���� �� ����� ����� �� �����7� ��� ����D����� ������� �� � �7� ����� ���� �� .���� ���������

�� .��<�� 0���0��� ��� .�������� ���� ���<�� ������0����� ������� ������ ����������� �������� ����0����� 6����Q� �� .�������� ��;5� .��� �������������8 ������ 5��������0�;�������8 �������"��������#����� ���������� �������� �� ���� �������2"!�� ������� ������ �� ����� ���� 0���� �� �;=������� ��D�����7� 0���������� 0�� ��� �������7��������0���������0�����6�����������8 ����0���0���0��������.�����.��������#��������</� ��� 8 �� ��� ��0 ��� �� �0������� 8 �� 6�� ����������� �#7� .������0���/������������ 0����7����� ������� ��0���7� ���9��0�� �� ������ 0�����7� �����;5� 0����� �������� ���� ������� ������� ���������0���������� ������������ �.�����1�������.����3� #� ��� 10������ .��D��.��37� ��� 10�����>.�����3����� 10������ .��D��.��3� 0�����������D��0�� �������� �� ������������ �� 8 �� ������0������������.�����������������������8 ���� �������10������<��� �� 0� ��37� 8 �� �������� ��1����;���0������ ������3�� ���� ��� 10�����>������3� 8 �� .����� �� ������������ �� .����� ��

103

��������0�����8 ������������������������=��������� F�� �D� ��� ���� ���=��7� ��� � ��� ���9��0�7� ��������;��� ��7�� ����< H7�5����8 ����;��8 ����2 ����8 ������� �� ������Q�8 ����!��J;��0�����.���0������7����������������������������� 7������������ �� ��0��0��>��;����� �� %&+O� �� %&O+�0�� �� � �� 8 �� �����������7� ������ � ��;��������7���%&L*7�%&L+7�%&LL�F ��������H7�%&O%� �7� .��������7� � ������� ��� �������0������������7�#������0���0���0�����8 ����;��������0�����������7� �� 8 �� ���=���� �� ��D���� ��6�4���7� ���� ������� �� �����9���� ����� ������ ����������������<�����; ���#��� ������������ .�������%&O+��

��%&O+7��������������D���7����8 ��<���������������.���������������0�������.��<����� ����;�����7� ����� � ������ �� ����� �� 8 �� ��<���D���� ��� ���������� 0��� �� +L7� L+7� LL� �� O%��2��� ����7� 8 �� <����� ��0����� ��� 6������ �����7�8 �� ������ <����� ���������� �� ����� ��0��/����. �����������������������7������������0�;���� �� 8 �� � ���� .��<�� <����� ������0�������� .�������7� ��8 �� ����� .��<�� ���� ��������7�8 �� ������ � ���� �� M�5���� ����7� ��%V� �� ���;��� �� %&O'7� /������ =/� 0���0��7���������.����������;������ �0������������

6�� �� ���� M����� 0������ ��]� L7� .��������7������ ��� 8 �� ��0������� ��� ������� ������0��� �� ������������� �� ����� 2 ������� ���

104

!��J;��0�7� ����� 0��.�����7� �;���� 0����������7����� �����������������/�����7����������8 �� ��� ������ 0�������� � �� ����� 2 ��������6����������0������ ��������������9�7�;���������6������ ����� �� M�5���7� 0�� ��� ����������� ������������� �����8 ������ � 7�

1�� �����2 �������5� �� 0<������ ������������������ ���9��0�7� �� 5� ��������������������� C�� ������� ������ �����8 �7� ��0�����������7� ����� ��;��� ������� ������� ���9��0���� ��� ������������� ���� ������/����� �� ���� ������� =����������������;��������� �3��

����� 5� �� �������� �� 6������ ������ ��;��������� �� ����� �D�� ����� 8 �� �� ��4���0������ 0������ ��� ��.���7� ���� �� ���7� ������.����7�0�������������6�����M������:�

1����� %�]� #� �� M�5���� �� $������ 5� ������0������ ���9��0�� �� ����� ��� 0������;������������

�����)�]�#����� � ������D����5�������������9�0���� ��� .���� �� 8 �� �� ���������� �0<�7� ��� 8 ���� ������� ����� ;������� � � ��������� 0��� ����� ��;�����������

����� V�]�#��� �� � ��������5���/�8 �0�7��������7�0������ 0����������������������3��

105

@EDF�

106

��

AS FORÇAS ARMADAS NA CONSTITUIÇÃO

��

1�����9��0�7�<�=�7������ >�����0���0�����8 ��5���0���/���3� ���� D���2��������

��

�����;��������0 �����#�(������"!����$�������������J��'��"����#��������������"!�K�#� ����0�� �������� ����� ��� ��7� � �� ��� ������������� �� �������� �� ��4��� 0������ 0������ �������7� ��������� ���� �� 8 �� ��� �� %'&%Q� ������ ����7� ����� �������0��� 5� �����/���7� �� ���������0���������������������8 �����5���4�������4��� �� 6������ ����� 0��� ���/�� ���7� ��� 5������7� 0��� ����� ����� $��?�� � � �����0������ ��6<��������7�8 �� ����<��� � ���� �������0����� �� .��<�������5� �� .�������� F������<��������.��������0�;�������/>����������0�������.��<�H7� �� ��������� ���� ����0������ ���� ������� ���/������� �� ; �0��� ��0�;���� 8 �� .��<�� ��� ; �0� �0���0��� ��� .�������� ����� ���� ���� ������ �������� 5�� ����� ������7� ����� �7� �����.�0�� ���������� �� ���� �8 ���� 8 �� ����%&O)����<����0������� ��;��� ��� ������� ������ ��� $�������K��� �������� ���� ����0�� ��0������������ �� ������

107

��.�� ��������8 ��=/�����Q� �����>��7������7������������ �� 8 ������ ����� ��������� C� ���� �������0�����

�� ��<��� ������� �� ��.������� �� ���.��� 5�; �0/>��� �� � ��� ��9���� �� ���� 0��� �� /������0���0� ����������� �����.����>��������;����������8 �� ��� ���<�� �5��� ��� ������ ��8 �����7����� ��<��� �� 8 �� ; �0��� ���� 6������ ����������������� �� ��������� 8 �� ��� ������� �����0����� � ����� �� ��� ����� �� �� ������� �����4���� 0������ 0������� 5� ���������� ���8 �� ������4�����#� ��8 ��������������"!�� ������#� ���.������� ������ �� ����� ��� ������� �� B��������������� ���� �� ���7� ��� �.�������� ���������� �����.�������� ��4���� ���������� ������� �� ��0�����������.��<���������0��������.���������

�� �.�0 ���� ��/.�0�� �� ������ �� 8 ����0���������� �;�����/� �� ������� �� ��� � ���;��<������� ����;���0��� ��� �.�������� �� ����<�����������������4�����

0���"!�����'/��/������,����������������

%')+�#�K9� ���N�#�1���M������37�0����NMMM�#�1���������2 ������3��

%'&%�#�K9� ���M�#�1�����������������������3�#������%+����D��

%&V+�#�K9� ���NM�#�1������ ��������0�����3��

108

%&VP�#�K�����������:�1�������������������������37�1������ ��������0�����3���1����.�����������3��

%&+O�#�K9� ���NMM�#�1����������������3��

%&OP�#�K9� ���M�#�1�����������������0�����37�0����NMM�#�1���������4�0 ����37���0�����NM���NMM�#� 1��� ��� ������ ��0�����3� �� 1���� ������������3��

%&O&�#�M��%&OP��

L����#�����

%')+�#������%+L�#�K�������;����������������;������� �� ������ �� ����7� ����� � �������� ��M�������0��� �� ���������� �� M�5���7� ���.���>��� ��� �� �� �������� �4������� � �����������

%'&%� #� ����� 'P� #� �� �45�0���� ,�0������0����>��>/��� 0������������8 ������������������������� ������� ���� �;������� �� .����0��7�0������ 9��� �� 0��.������ 0���� ����I� ����.�4������� .�������,���__�V���+� .�4���>���8 �������;����� �� ��0� ������� ������� .������ �� 8 �� ���45�0���� �� �� ����� ��� 0������� ������� �������7� ��� �����7� �� �� .����� ����� ������������7�����������������������

109

%&V+�#������%OV�#�K�������;����������������;������7���� .������ ���7������������������������ �������0��������0���/�����C��.�������/������

%&VP�#������%+O�#�K�������;����������������;������7���� .������ ���7������������������������ ����� ��0������ ��0���/����� C� �.���� �� �/����7��������#���������������������/�

%&+O�#������%'%�#�K�������;����������������;�������������������������� ���� �������0��������0���/�����C��.�������/����7���������������;�����������������

%&OP� #� ����� '&� #� K��� ������� ��� ���� � �= �9�0�� 5� �������/���� ����� ��� ������ ��0�����7�������������.�������������

�����&V�#�K�������;����������������;�������������������������� �� �������0��������0���/�����C���� ��������0�����7���������������;�����������������

%&O&�#� !������ �� ��4��� �� %&OP7��������� ��� �����������������:�'O���&)��

�� ���������2�*����

%')+�#������ %+O�#���8 ����� �� ����;�5��� �������������������������2 ���������������������� �� �����7� � ;������/� �� 8 �� ������ <� ���7� ��5�8 �� ����� ���� ����;�5��� ��=�� �������� ��������7�� ������������ F,���>���8 �����������������

110

����.���������������2 ������Q���6�������)+����������.���� �� ���< � 0��/���� ���������D���� ��������8 �������������H�

%'&%�#������ %+�#���� .������ �� ������ ��������������� ��������0���������������������

%&V+�#������ %O)�#���� ������� ������ ���������� ��������0���������������������

%&VP�#������ %O%�#���� ������� ������ ���������� ������ ��0������� ����������7� �������������;�����;��������0�������<���/�8 �0�����

%&+O� #� ����� %PO� #� ��� ������� �����7�0������ 9��� �����0�������� ����� �45�0���7�2����<���������/ ��0�7����������� ��������0�����������������7� ����������� 0�� ;���� ���<�����8 ����������0����������

%&OP� #� ����� &)� #� ��� ������� �����7�0������ 9��� �����2����<���� ����7��45�0���� �������/ ��0�� 2 ������7� ���� ������ ������ ��0������7������������ �� ��� �����7� ����������� 0�� ;�������<�����8 ����������0����������

%&O&� #� ����� &*� #� ��� ������� �����7�0������ 9��� ����� 2����<�7� ����� �45�0���� �� ����������/ ��0�7� ���� ������ ������ ��0������7������������ �� ��� �����7� ����������� 0�� ;�������<�����8 ����������0����������

'��"!��

111

%')+� #� ����� %+'� #� ��� ����� �4�0 �����0������ �������������� �������� �� ����������� �� 2��� �� K����� 0��� ;�� �<�� ����0���0�����������C���� ���������.������M�5�����

%'&%�#������%+�#��������������C��.�������/����� ��� �4������� �� C� �� ������� ��� ����� ��M����������������������5�����;��������� ����������������� ������0������ 0��������

%&V+�#������%O)�#�F���H��������>������.��������/����������������������������0������ 0������7����������������

%&VP�#������ %OO�#� F���H������8 �� ��� ��������0���/�������������������������������������.���� �� �����7� �� ���������� �� !��J;��0���0�����/��� ������ ������D������0�����7�� ����������7������������ ������

%&+O� #� ����� %PP� #� �������>��� ��� ������������� �� �.����� �� �/����� �� �� ��������� ����������0������ 0������7����������������

%&OP� #� ����� &)7� _� %�]� #� �������>��� �������������������.��������/����������������������������0������ 9��7����������������

%&O&� #� ����� &%� #� ��� ������� �����7������0����� C� �4�0 ���� �� ���9��0�� �� ��� ��������0�����7� ������>��� C� �.���� �� �/����� �� C�

112

��������� ��� ������� 0������ 9��7� �� ���� �� �������

L��"!���#���%�����

%')+� #� ����� %+P� #� �� ������ 2 ������� 5������0�������� �;������Q� =����� ��� ����/��� �������8 ���<����=��������������� ����������9�����

%'&%� #� ����� %+� #� F���H� �� ������ ����� 5������0�������� �;������7� ������ ��� ������� �����7������� ��� ���������<���/�8 �0������

%&V+�#������ %O)�#���� ������� ������ ����F���H� ������ �� ���� �����0�������� �;�������� ������ ��� ���������<���/�8 �0����

%&VP�#������ %O%�#���� ������� ������ ����F���H� ����������� ��;��� �� ;���� F���H� �� .�����;����0��� C� � ������� �� ���������� ��!��J;��0���

%&+O�#������ %PO�#���� ������� ������ F���H����� F���H� ����������� F���H� ��;� �� � �������� �������������������!��J;��0���������������������������

%&OP�#������&)�#�����������������F���H�����F���H������������F���H���;���� �������� ����������������� �� !��J;��0�� �� ������ ��� ������� �������

113

%&O&�#������&*�#�����������������F���H�����F���H������������F���H���;���� �������� ����������������� �� !��J;��0�� �� ������ ��� ������� �������

'��#�����������������������"!��

%')+� #� ����� %+P� #� �� ������ 2 ������� 5������0���������;�������C�� ����������9�����

%'&%� #� ����� %+� #� F���H� �� ������ ����� 5������0�������� �;������7� ������ ��� ������� �����7������� ��� ���������<���/�8 �0����

%&V+�#������ %O)�#���� ������� ������ ����F���H��������� ���7������0���������;�������������� ��� ���������<���/�8 �0����

%&VP�#������%O%�#� F���H���;�����;���� F���H���.���� �;����0��� C� � ������� �� ���������� ��!��J;��0���

%&+O� #� ����� %PO� #� F���H� ��;� �� � �������� �������������������!��J;��0���������������������������

%&OP� #� ����� &)� #� F���H� ��;� �� � �������� �������������������!��J;��0���������������������������

%&O&� #� ����� &*� #� F���H� ��;� �� � �������� �������������������!��J;��0���������������������������

114

�������������������

%')+�#������%*)�#���������0����������; ��������M������7�8 ��5���0<�.����������4�0 ����7�1������ ��� 0��������� �� ������ �� K����� ��2��7��������>���7�8 ����������������������������,����3��

%'&%�#������+'�#�6��������������������������������� �� !��J;��0�� �4��0��� � � ��������8 �� ���� �4��0��� �� 0����� � ����� ���������� �� K����� �� 2��� ��� ������� G����� ��$�����7� 8 ���� .���� 0<����� C�� ����� ���.���� �������� � � �4������ �� G����� F_� V�]HQ��������������45�0��������������������; �����������0������ .�����7�0��.������� ����� .��������������0���������� �������,�0������F_�+�]H��

%&V+�#������LO�#�6�����������������������������������!��J;��0���4��0�����0<�.���� �������� .��������������� �� G����7� ����������>������������5������D�������������0�����F����P�]H��

%&VP�#������P+�#�M��%&V+��

%&+O�#������'P�#�6��������������������������������� �� !��J;��0�� �4��0��� �� 0������ ����� ��� ������� �����7� ����������>������������5������D������0����������FXMH��

115

%&OP�#������'V�#�6��������������������������������� �4��0��� �� 0����� � ����� ����������������FXMMH��

%&O&�#������'%�#�M��%&OP�FXMNH��

��

II

��� ��� ��������� �;���������� ���� ����.������������������ ��������.�����������������������4����0������ 0������������������5�������������������<�� ;�8 ����� ��� ������� ������ ���6������ ����� �� %&V+�� ��� �� 6����� �� %&VP7� �������� ������ ������ �� K9� ���7� 6��9� ���� ����0����7� ���� ������� ���� 0�� 0������� �������I�0��� ��������� ����; 9�� �� 0��� � ���D������ ��������� ������ ����������� �� �����7�8 ����������5� ��6������ ����7�����%&V+���������� ����� ��� ���� �� 8 �� ������� ��� ���������������� ;������������������4�0 �����#���M������7����6�������%')+�#��������� />�������9� ���C�������#�1������ ��������0�����3��K���0��0 ���I�0��� ���0��#�������� �� .����65����$��=��=/�0<�������������#�8 ��5������������%&V+�8 ����0��0�������1��� ��������0�����3�����������������9��0�>������ 0������ ;���������� ����� ���� ���������� ����� ��� 0�;�� ������ ��� ���0 ��� �� .��<������7��0���0�������� � ���:�5���������� ��%&V+�8 �� ��� ������� �����7� ��8 ����� 0��������������7������������������6�����<��� �������

116

�� ��� ������ ,�0������ ���� ������� ���� �� ����������7� ��� ��;5� ������ �� �� 0<�.��� �������>2����� F����� %L&7� _� %�]H�� �� ����� D�������0 ;��7� �����7� ����� ������� %L&7� �� ��� �� ��0���������� �� 1����� ��� 8 ������� ���������� C���� ������ ��0�����37� ���� �.����� �� � ������0�.�0�����

�� ����� ���� �� 0��0����� �� ��� ��������0������ ��� 6������ ����� 5� ������ ��� �������� ������ ��5����� � ������8 �� �� ��4��� ��%&V+�0�������� ����� ��� �5���� �� �������� ������ �5������ D���2�������7�����0���������8 �����8 ���D������������������0����������������� �������������������������������������0<���B ����.���;������ ������������K��>������ ������ ��0������ �� D��� 2�������� ����������� C���� ���������6������ ����7�����8 �������0 ������������1������������9��0�����45�0���3:�

1�� �45�0���� 5� � D����� �����0�����������9��0�Q������������������7�. �����������7���;������ ��� ����0���7� �� ���9��0�� ���������������0�����7� �� 8 �� ����7� ��5� 0����� �����7� ��� ���������������0������� �����������9��0�������7��� ���9��0�� �0��E�0�7� �� ���9��0�� �� ������� �����90���7� �� ������� �� 0� ��0�����7� �� ���9��0���������0�����7� ����� ��� ����� �� �������7� ����� ���� �� �� �4�����0��� 0�������7� ��0� ����� ������� ��������� 0�����������7������������9��0�>��0���� #� � �7� ��.�7� �.���� �� ���9��0�� ������� ��

117

� ��9�3� F�/��� %VVH�� ��0������� ��;� �� �9� ��� 1���45�0��������$�����37���0<�.���������������� ������ %&V*� �.�����:� 1,��� <������ �� ���������J;��0�� �� ��9�� ��� ���������� �� .��������0������7� ������ ��� .������ �����0 ��������7� 8 ������ ������� ���� ������ �� 0��0������� �� � ���������� ���������������0������������0���D����45�0��������2����<��0��������� ��������0���������J��0���0�������0��/���7����D�C���;��������5�8 �7���� �����������0���0�����������������7�������� ���������>��� ��� ����� .������ ����0��������3� F�/���%LO�#������ D��7�2����������� L�$���"!�� ��� FM� �� � '�������� 0������ ���%,-�������������>�������7�!��7��[H��

������������0����7�%&V+��������������������8 ���������������������.�����������/������������� ��������,����7�������>�������� ����� ����.�� �� ���������� �� ��0������ ����� .���>��7����� ��� ��� �� 0�������� ����� ��� 8 ����������������� C� ��� ������ ��0�����7� ��� 8 ���� �������� �� � 0����� ��5� �� ���9��0�� �������0�����7��������� ����� ��� ���� �� 1����� ��� ����� ���4�����0���0�������3����������>���������������@EFC� ����� �������� 0��������� �� 8 �� ����� ���0����0������������$�����7������D���%&VP7������%&O+7������;5���������������������;����>��0�/��0����%&+O>O+��

R�������������;����8 �7����������%&V+7��� ������� �� 1��� ������ ��0�����37� �;����

118

��������� �� ����� ��� ����� ��4����0������ 0������� #� ���8 ����� =����� ��� ��.��� ��6�����<�� �� ��� ������ ,�0������ #7� ;�����.������� ��� ��4��� 0������ 0������ �� %&OP�� ��5������7����0��������������;���������������������������������� � � � ����� ��0������ ��0���/�����C�1�.�������/����3Q����6������ �����8 ����0����������9��� 6�������� $���0�7� ������>��� ��� ������� '&�8 �� 1���� ������� ��� ���� � � = �9�0�� 5��������/���� ����� ��� ������ ��0�����3�� �� ��4������� ���>��� 0�� ��<��� �� ���� �� 0��������:� �����������= �9�0��� ����� �����#�������� 0�����7�0 ���������� #� ���� �������/����� ����������� ��������� ��������0�����Q���.�� �������� 0�� ���� ���7� 0��� �7� ���� 0������0���������������6�����<������� ������,�0��������� �� 0������� �� ��������� �� ���������� ��!��J;��0��� ,��� ���/� �4������ ����� 8 �� ��� ����.����7� ��� ��4��� 0������ 0�����7�8 �� �������������� �������/����� ���� �� ���9��0�� �� 0 =�����;������� ���� �����0���7� ��#� �������������"!���������/�0������������ ��� �.���������09����������������� D��:����������������������� �� ���������� �� ,����7� �������� ��� �9������ ��4��� 0������ 0������� � � ���� ���/� �����2��.����� ��� 5� �������/���� ���� �� ���9��0�������������� �����

R� �� ������� 0 ������ ���������� �� ���� ����8 ���4���������������������������0��������� �����������0�����������,��.������� ;��0����#�

119

��0��������%&V+7�������>��>�������������������8 ����5�<�=��.���0���������#�����;���0�>��������$�"�� #�����7� ��5� ��� ����� ��0��������0���/����� C� �.���� �� �/������ ���� 5� �;��������8 �����������������������������������������5��0�7�����������.���������������������������������7��� 6������ ����� �� %')+� �������� 0�� ��������.������� �� ����� ����� 0���/���� �� ��$-�� ���#���� �� !���� ���� ����0���:� 1K���� ���;����������������;���������������������7������� �������� �� M�������0��� �� ���������� ��M�5���7� �� ������)���� ���� ����� ���#����� �,������������������3�����.�����������7���������� �������� 6����� 8 �� �� M������� ����� M� � ����� � ���$�����7� 5� ����.�� 8 �� 0�;�� ���� 0������ �� ���� �����< �D��������������6<������������������� ������ ����� �� ������� 'P� �� 6������ ����� ��%'&%Q���>�����������8 ��������09����.�������������������C��J������ 0����8T��0���7�������� ��8 �� �� �45�0���� ������ �� ���� 0������� ��10������������8 �������������������������������3������;���������.����0������0��.������������I� �� �� .�4����� ��� .������� ��� 0����� .���7� ��0��/�����������������������������#������8 ���� 6������ ����� ��� ;��0���� ����; � � C�� ������������������������.�0/0�������8 �������9����������0 �������� �� 8 �� ��� ��.������� ���� ����� ���������� D��� ������������ ���� 0���������������� �����

III

120

����� ����� ������;����������8 ���������.����� 5� �� ��.������� ��� 0��/���� ���������D���� ������������������C� ������ ;����0����8 ������;������ ������ �����0 ���� �� ������� �� %'&%�� ,��6������ ����� �� %')+7� ��� ������� �����7�0�����.�0������1.�����������37���������0�������������7� ������ ������� �� ���#�)��� ��������$��/� ,��� ��� ��� 0�����.�0���� 0��������2"!�� ���#�����?� ����������� �������������� ��� ��4��� 0������ 0������ 8 �� ������4�����7� ������� ���� �� �� 8 ����� .�4���� ��������� ���������� �� ���� �����0���������;�������� C� � ������� ���9����� 6�� ��6������ ����� �� %'&%� />��� �� ������ ������8 ���������� #� 1��� .������ �� ������ �� ��� ���������� ��������0�����������������3��

��������>��7� �� �������� � ���7� 8 �� �� ��4���0������ 0����������������0���0���<���D��0�7�8 ������������� ;�������0�;���C�2����<�7������������� ���� ���� �� ���� 0������ �� �������� �� .�������4������>��� 0��������� ��� ��4��� 0������ 0�����7�8 ����������������5��0�����8 �����45�0���� .���0��������� ��� 6������ ����� �� � �� � ����0�����;��� �� 0��= ���� ��� ����� �� ���������� ��8 �7������<���E��0�7����.��� �8 �������������0���0���.����������������

�� �����.������� �� 0��/���� ���������D���� ��.����� ����� 5� . �������7� �� � � ����� ���������0����� �� �������� 6������ 0�����7� ���� </�

121

0��� = ���.�0��� �� ��0� ���7� ��� ��4���0������ 0�����7� �� �� ������ ����� ��0������ 8 ����=�� 1���������3� �� �� ��� �9� ��� 8 �� �� ����������/�7� ����>��>��� ����� 8 �� �� <���D���� ����� ������ ��� ������� ���������� ����������� ��8 ���������7�����������0����������������%'&%7��� �� %&V+7� �� �� %&+O� �� �� �� %&O+� �� �����7���8 ����� 0����� ���� 1����������3��� ��8 ���8 �� ��=���������������� 0������ ��������%'&%7�� � �� �������� 8 �� ��;��� ����� ��� �4��0� 7� ���� ������� ��4��� �� ���������� ����� ����� 0���. �������� ��� ���� ���� ��� .����� ����������/���� ����� ; �0��� ��;��� 8 �� .��<�� �����0��� ����.���������

A/� ���7� ��� ��� �������� �� .���� ; �0��� ������������ ������������ ����� �� ��/���������. �������0�����:������%&V+������������������ �.������5������ D���2����������;���� ������;��� ��7� �� ������� �� %&VP� ��>��� �� 0������.���������8 ����<�����8 �������������������� ;������� 0��� �� .���� ��� !��J;��0�� N��<�7� ��%&))� �� %&V*Q� ��5� �� ���� ������������ ��0���������������7� ��� ������� ������ ������ �� ��������������� 1��;��� �� ;���� �� ��0�������<���/�8 �0�37�.����8 ������������/7�����.������7���%&+O�F1�����������0��;�������<�����8 ����������0������3H��������������4�����

�� %&OP7� ��������>��� � ���� ����� ���0��/���� ���������D���� ��� ������� �����:� �����

122

��4�� �� ���� 1������ ������ ��0�����������������3� �� ������ �� ���� 1������ ��������0������7����������������� �����37�0����������������� �������� <����� 0����������� ��� .���� ������� ������� 1��0������� �� ����������3�� ������<�����.�������0��/������1���������������� �����3� ����� �� � ���� 8 �� ��� ��� � ������4�����0��� �� �� ���� ������ ����������� �� �!�����#������/� ������� �� ������ ����D��0�� F��� ����������� ��������0�����H���������4���0�������� �����8 ���������������������������������;���7�� ��� �4�����0�����������������������

��8 ������. �������7����57�5�����%'&%���������������;����������������

IV

�� ���0������������;������������� ���������C�� . ������ ��� ������� ������� �����6������ �������%')+7������������������������������4�0 �������������������������� ��������M�5������� ���.�����R��������������I�0���������������� 8 �� �� 6������ ����� �������� 0����������� 0�����7� ����� �������� ��� ������� %+L7� ���.������ �������������M�5���������������"!���� M�������0���� �� ������"� �� ������ ��M�5���� ���� 8 �� ��� 0��.����� C� .����� ����7��������� C� �����"!�� �� ����� �4�0 ������ ���������0��������������7���0���0�����5����.����:�����0������ ��0 ;�� �� �.���� �� �����Q� ��

123

��� ������ ���� 0������ �������� �4������� ����������� F8 �� ���� ��0������� ���� �������� �����4���0������ 0�����H�0������C�.���������7���7�8 ���7� ���� �� 0��� �� ����� �4�0 ��������������� �� ����; ����� ��� . ������ �� ������������������8 ����8 ����0 ;������0�������� �8 ���� 8 �� �� ������ ���� .����� ���� ���� ���� �������� ������������ 0������ 9��� �������0�����������

��� ���� ������� 8 �� ��� ��0����� C����������������������������7���%'&%�/>��������� �����.�0������ ��� 8 �� ��� ��������� C�� � ���. ������� �� �������� � ���7� ����� 8 �� �� ��4���0������ 0��������� ;��0������������0�����7���������4�0 ����� ���� ��� ���� ��0������0������ 0���������� ����;���0��� ����� ��������0��7� 8 ���� �� ���� 8 ����� �� .����� ������6�����6������ �����/�C��������������� ������; ����� ����09.�0�7� �� ��0������ �� �4�0 ����� 5����<���� �� ����; ����� 0������ 0������ =/� ���� 5���������� �� ��� ������ �� �� �.���� �� !��J;��0�7�0��������� #� 0��� �� ���� ��� �����.����� �� 6����� �� %')+� ����/� ����;���0���#� ���� ������� 0��� 0��= ���� �� ������D������0�����7� ��� �� ��D����� ������� ��� ������������7� �� %'&%7� ������ �� ���� �� . �����0������ 0������ �� �.����� �� �/����� ���%,��������������������������3�������/���.�����������������5�������0�����8 ��� ���������������Q��9���� ��>��� �� 0����� ����0�.�0����� �� 8 �� ��� �������

124

������ ���7� ���� �;������7� ��� �� 6�����2����7� �� 1� �������� ��� ������ ������0������ 0������3�� �� ����� �� �����7� �� 8 ����4���� �� � ;��������� 0������� �� ������<�� �������� C8 ���� 8 �� A������ 0<��� �� �J0���� ������7� ����������8 �����������0���0����������� 6������ ����� �� %')+7� 0����� �� �����>�����8 ���� 8 �� 5� 0��������� �� �;��� /4��� ��0������ 0��������� ��;����� ;���������Q� �������������7������������>��7���8 �����<�������������.�����������. ������� �������� ����8 �����.�����������������������<����.���������������������������.�������

�� �����.������� ���������� ��� �������� ��������������������������������#������-�������(������ ������-�������(��� ��#������ ���� ����)������������� �� ������#� ��� ����� ������������ ���'��"�� ��#���#� 5� .���� ��� ��7� ����� ��������� ���������� ���� ����� 8 �� ��� ��� �� ��%''&����0�����%''&����8 ��5�������0���������!��J;��0�7������>���;�������4����0������ 0������7�8 ���������/�; �0�������90����� ��������0��������������8 ������������������� ����0������0���������������;�����������K �����������0��������%''&���������������90������0�����8 ���D� ���� � �� �0������� � �� ����0���� �� �� 0��������� �� ��C�����8 ���������������������������%'&%�����������������������>���C��.�������/���������4���������C��� ������������������M�������7� �� %&V+� #� ���� �� �40��0������ �������

125

0��� ���������� ������������� #� �� ��.����0��� ����4������� �������0��� ������ �� ����� ���� �� %&V*7��������� �� ������0��� ����������� �� 0����������� <�����8 ��7� ��� . ������ �� .����� ������� �����.������ ����������:� �� �.���� �� �/����� �� ���������������������0������ 0������7����������������

��� ��������� ���� �� �40��0������ �����I�0��Q������ ��� ������ 0����J�� �� 0����8T��0����2 ����� ������ ���7� ��0�����Q� � ����7���0���7��������4�����.������� ���7���%')+7��.���>���8 �� �� .����� ������.���� ��M�5������� .���� 8 �� �� M������� ��������7� ������������#���M������7���7����������5���0<�.����������4�0 �����#7�����;���0�>��� . ��������<�����8 �������. ���������5��.�������/����7�������;������7������M�5���7�������������������#������ 0��0����� ������� �� ������� ���� �.����� ������ ��.�������� ���.�����7�0����������A�����7�� ������������7������ �������D��0��7�0�����0� �����0����� ����� ���� = �9�0�� �� �� ������D���� 8 �� �����.���� �� ��0�;���� �� %'&%7� �� ��;������ ��M�5���� ���/� ��������Q� ����� ����7� ��� �������������=/��������������0������� .�0�:� ����������� �� = ������� �� ������� ��� M�������F1�� ������ 2 ������� 5� �����0�������� �;������3H7������ ��0�;��� �� .��������� �� 0� �����0����� ����� ���� = �9�0�� 8 ���� ����� 5�0��.�������0����.������R���������������8 ����B���������������" �0�/�����������������������

126

�� �� �4�0 ����� ���� �� �� .����Q� ������� 5� �������� ���� %''&�� �������� ������ �� ������F%''&7�%&V*7�%&VP7�%&+L7�%&LL7�%&O+7�%&O&���H7�C�8 �����6������ �������� ;��0�������������������#� ��8 ����� �;�������� 0������ 0������ #� ��N��������� �� ��������"5��� ������������1/� ��� �������������7���!��J;��0����0�;�� ���������N���S� 8 �� �� �45�0���� 5� �� ������ ������ �������Q� ���� ����7� ��>�<�� 8 �� � �� . ����� 5�� �������� ��� ������ ������ �������� �����6������ ����� ����� 8 ��� ��� ��������� �� ������ ��8 ��� �� .����� ����� 0����� �� ����0��>���� ���0�� ����� 8 �� �� %'&%� �� .����� �����0���� � �� ������ ��>��� ����� ���� �� ����������� �������������������������!����%&V+���%&O&��

�� %'&%7� ����� ���4����� �������� ��M�5���7� ����� ��� 0 ��� �� � ���� �� �9� ��:� �9�.����>��� ��� ���������7� �� �4������ �� �� ���������,�� �4������7� �.���>��� �� 0 ����� = ���0���������.��9���Q����M�������7���������#��������������R�0 ������ ���������� 0��� ��� ������������� �� ������ ;��0����� ����� ��� 0����� �� �;�������� �������� �� ����� ����� �.����� �� ������ 0�������� ������������������7��;��������1��0� �������������� .�����3� �� �����.������ ����� ��� ������������� �� ����.�� 8 �� 5� �� �����7� ����� 57� �� ����������� �� 0 �������� �� ����� ,�� ������������������ ��� 6����� �� %'&%� �����<�>��� �� ��90����� 0����� ������ �� ������ �� �� .������������#� ���� ��� 8 �� ������ ����0��� �� ����������� ,��� 5� ��

127

��������������� ��� 6D����� ��� ���� �� 0���0�����8 �������������� �������������Q�����5�����������������; �����8 �������������.�0/0��������������7�5������������������0 ����������� ��������0������ 0������8 ��/�����0��������0�������������������������������

�� � �� ��� ���0���� �� %'&%� ������� �� ��%&V+:�0��������7�����</������� ���������7����4������ �� �� ��������� ��� ����.��� 0������ 0���������� ����� ���� �.����� �� �/����7� ��������� ����������0������ 0������7�������#���������������7��.���� ��� ������� ������ �������>���0����������� ����� ������ �� $�����7� ����0���0��� �� ����0 ������ �� �.����� �� ����#��8 ���� ��������7������������ ����0����7����<����;����������%&))������0� ����������#�����������������0������ 0������������������������.���������Q� ���� .��� ������� ���8 �7� ������� 8 �� ���������� ��=�� ���� �� ������� ���.9��0�7�������9��0�� � � ������0���D��0�� F�� �.���� ������#� 8 �� ����� 8 ��8 ��� ��0����H7� ��� C�������������.�������������������#�5�����������������<���� D���2�������� �� ������8 �������������<�� �� ����.�� �� ���90��� ��� �������������/�8 �0��� �� !��J;��0�� N��<��� 6��<�0���>���0������0��<�0�������.������8 ������������ D����E�� �� �0����<��� �� ���;������� �� ���=����0������ 0�����7� ����0�� �.90��� 8 �� ���<�� ��4���������� �4�������� 8 �� �;�������� ��� ��������������� ����������>������; �<�������9��0��

128

��������� 6��� ���� ���� ���� ���.9��0�� F�;������� C� ���� ��� �� �;��� ���� � ������ ������H7�0�;�����0��0� ���8 ������0� ����������#������4���0������ 0������ ��� ����� C�� �5���� ���� ������� 8 ���.����� ��� ���9��7� ����0�������� �8 �������.��������C� 0������� �� �������;�������� ��9��F�� �� ����#�� ���� 8 �� ����H� ����� ����� ���������� ������� R� ���� <��D����7� ���������� ���� 0�������0�����Q���������7�5����0������0��<���8 ��� �� ������� 8 �� ��� 0������ ������ �� %&V+�8 ����������������������������#7� 1�����������0����������� ������������� ��� �;�������� .���37�� � 1K���8T������ �J;��0�� ��� ������� ��0��.������C�� ����3������������������7������8 �������������0�������#�������������4��>��� �� 8 �� �� �������� D��� �������7� C� 5��0�7�������� ���� �� .�������� ���9��0�� �� �45�0���Q� ����� ���5�8 �����/����/����������������8 ������������ 1�8 �� Z��� !�Sb3Q� 5� ��� ���� �� ���90��7�0������ ���������

!�������>���8 ������������������/�������8 ��0������� .��������8 �� ��0��� � �� .��<�������=/� ��� ���� ���� ���� .����� �� �4�������/���������I�0�������������������������������.�����:���%&V+7����������������� ��� �0���������������� ����� �� �� ���9��0�� �4�����7�0���������>��� �����>��� ����; 9�� �� . ����� ���.�����������/����7� ���0���������>��������������.����������0������������������������������� �;����� ��� .���� 8 �� ������ �.������ �����

129

6�����<�� � ������� �� ��� ������ ,�0�����7�0��������� ����� �������� ���� �� ��4���0������ 0������� �� � �� ��� ������ �� ������ �� ���������� ������ 57� ������ �� %&V*7� ��� ����,�� ������ �� +%� ����7� ����� �� ����� ��M������7� � ������� ���9���� �� 8 �� ������;����0��7� �� �� ���������� �� !��J;��0��� ����7������ 6����� �� %'&%7� ���� ���� �� 0��������� ����:� ����� ���� ��� 8 �� .���� �� ������� +'� ���������� 6������ ����� ��� ;��0���7� �� 0<�.�� �������� �D� �4��0����� �� 10����� � ����� ���.������ �� ������ �� ��� ��� ������� G����� ��$�����3�8 ��������� .�����10<�����C��������� �.���� �������� � � �4������ �� G����3�� K���������� ����7� ���� 6������ ������ � ;��8T�����7� ������������ �� !��J;��0�� ��=�� ������ ��������0���10��������� ����3�����8 ��8 ���.���7�������0�� �� .���� �� 8 �� �� +%� ����� .������������ ���� 0<�.��� �� ������ �� .������ �������� ����������������� �������#"!�������#����%����/����������������7���������� �����.�����������7����#����#/����������D��0���� �����7� ��>��>��� 8 �� ���� � �� �������0��� ������� +��������8� 8 �� ������������ ����� ���0����������0����������;������8 �����������������7� 8 �� ����� ����� � �� 0���0���9���0��. ���������

��� ���0�� �� ���� 0������� ���� ����������D��0�7������8 ����������,������������� ����������������� �5������ D���2������������� ����7�

130

������D�������������>�����������7�8 ��������=/��������������0�������������5��������7������������ ������� ������ ������ �� �0 ���� �� ��������� %&O&7� 0�;�� ��0����7� ��� ��������� ������������ �4��090��� �� �������0��� �� !��J;��0��� �������������0������ 0��������]�%���������7���5� �� ��������>��� �� �.����� �� �/����� �� �������������������������������������0������ 9��7���� ������� ������ ���� �0������� 1�����0�����C��4�0 ���� �� ���9��0�� �� ��� ������ ��0�����3�� ��0�0��� ���0���� ��%''&� 0������>��� ��%&O&:�����������������������C�������������7�0 =���4�����0��� ��������� K��<�>��� ��������� 8 �7��;���������������.9��0�����= �9�0���#������������0������#���=���������/������������� ��������0�����7� ��� ����� ���� �����0����� ����� ���4�0 ���� �� ���9��0�� 8 �� ����� ���/� �� �����,�0�����7����9��0�������8 ������������.�� ������ 6�����<�� �� ��� ������ ,�0������� �� ��������0�� ��������5��������� .����Q���0���/���� ��0 ����������.�������7����57������8 ������������ ������ ������ 0����� ��� �����7� ���0����0����;���� �����7���������������������������� = �9�0��� �� �����7� 0��� ���� ���/�7�N���S� ���0����� �� ���;���� ��� �����2� ��&��$��!��+�������7� ���45�0����5� Z���������������� ������� ,��� 0<���� ��� ������� ������ ��0������ ��>��� ������� ������ �� �����Q� ���7����57� ���� ���������� ����>��>��� �.����7� ������0�������������;���� �����7�8 �������������

131

8 �� �� �� . ����� ������ �� ���� �� .���� ���������;�����7����������7��������������������������������� ��� ;�������7�����5�������&�#�0�����������������������������������������8 ��������������������0������>�<��.�����

��� ������0����� �� 8 �� ���� � ��.�0���� �����;���7�5���0���/������0��� ����/���.��8 ����=��C�6�������%&VP������5�0 ����������� .�����7������ ���� � ������� ��D�� � ������ �� �������������#������.�����0��� �0����7������������������=������ C� �4�0 ���� #7� �.�����>������0������� �� �������� �� %'&%� �� %&V+���;���� ��=�� ����� 1������ ������ ��0�����������������3� F����� %O%H7� �� . ����� ��� ������������� ��#����#����� �!�� -� �,������/�!�����:�����</7����6�������%&VP7���������� �����8 ����������������������.������������;������ ������ �� �������� 0��?� ���� �0���7� ����6������ ��������� ;��0����7�</���.����0������8 ������ .����� ��� . �0���/����� �J;��0��� 0������ M�������� ����Q������ ���7�0���8 ������0���8 ���5�� ��. ����������4������7����������%OO�����;���0����� .�� �� ���� 8 �� ����� �������� ��� 1������������� ��� � ������ ��� %����1� �� ������������!��J;��0��N����� ///� �� ��������������1/���0��0� ����5��������:�������������������0������������� ,���7� ��� ������� ������ ���<�� 0������������� ��� ���� �2��� � ������ �� ������ ���%������ ����� �������� ������������ � ��4���������7� 0��.���� �� 0���� �� �����

132

��0��<������������������������,�����������7���6�������%&VP������;���0���� ��0������������#���������7�8 ����;��7���6������ �������%&+O7�8 �����������6������������ �0��/�������������7������;���0�� �� ��������0��� ��� ������� ������.����������������

�������������0��������0����� ���>�D��� � �<���>��� � ���� ��� ��4���� 0������ 0�������� ���.���� ���/� ���0����� ����� �� ������� �� %'&%�� ,��6������ ����� �������7� ������� �� ������� %+P:� 1�������� 2 ������� 5� �����0�������� �;������3�� ,��6������ ����� ��� ;��0���� ����� 0���������������0�7� ������� �� ������0��7� �� %'&%7������0�� ������� F�����%+H��6���������� ����������,�� M�5���7� �� �;����0��� 5� ��������Q� ���!��J;��0�� 5� 0���0�����:� 1������� %+� ���� �� .���������� 5� �����0�������� �;������7� ������ ������������ ���7����� �� ��� ���������<���/�8 �0��3����8 ���.�0������������������#�����������5����������Q������� ����� 8 �� ��� ������� �� ����� ���6������ �����7� #����� �� ��� @EFD/� ���/� �.90�����0 ���� ���� ������� ����� ������� �� �����I�0���8 �� ��� �� ���� ������������ 6�;�7� ��� �������7����������� ��� ����� �� .���� ����� ��<���0�������������0��0� ������

��� 1���� 5� ���� ���� �;������ �� .����� � ���4�����.�������� ��0����7������������� �������3� F6������ �������%'&%7������P)7�_�%�]H7�5�D;����8 �� ���������C�.���������������������������

133

0����������� .���� �� ����� ����� ���� 5� �� 0����������������.�0�7����5Q���8 �����������5����;����0������8 ���������������0��<�0�������� � ������7� �� ����� ���� 1� ���������<���/�8 �0��37� ������ ��� 8 ���� �D� ��� ��0� ����7� ��%'&%7�0���=/������7���������������!��J;��0��������� ��� � ������������ 0�������� � ����� ��0������������������������M��������� ��4�������F�����+'H��������;����0��7����57�����5������������0��� ��� � �� �� 6����� �� %')+Q� 5� �������C8 �����������8 �������� ��1���������������������3��� �������������������5���������#��������������� ������� 8 �� ������ �� 1� ������ 2 ������3�F0 =���0��������������0����� ;������M�5���H���8 �� ������� �� =���� .��� �� �������������� 8 �� ���������������� �;���������� F�.�������H���8 �����������6������ ����� �� ��� ����7����>��>/�8 �� ��.��������������� �����$���������@AE@������������������������� � ���/� ,��� ���0������� � ���� 8 �� ��������J����� 0������������� �� %&O%� �� %&O+� ������������ ��������������� ���� ����0��� ������ 8 �����;����� 0������ �� ���������� �� !��J;��0�7�0�������� � ����Q� ;�����/� 0����� �� 6����� ��%&VP���������������8 ���� �������������������� 0����0��0�����;����0��� 1���������������������3������4�����%&VP�5�0����:�1���������������� ���� F���H� ����������� ��;��� �� ;���� ����0������� <���/�8 �0�� �� �� .���� �;����0��� C�� ���������������������!��J;��0�3�F�����%O%H���� � ������� �������0���7� �����0�����7� �D� ���

134

�4��0�������������������F�������8 ��������������0����� 49������.�����������H��

�����=��������������������� ���5���������������� �� � �� �;����0���#� 0������� �����0���� ��8 �� �� ��� ����� �� 1����� ��;�����3� ��� ������������� ������ ���� �4������� ��� ��/��0�� ���0���0������ �� ���< �� ���50��� #� 5� �� J��0���4���0����� ����� 8 �� �� ���0<��� � ��0�� ������� ���7�8 �� ������� � ;������� 1C� � ������� ������������ �� !��J;��0�37� �0�������� ������< ���;���������.����������;���0�����%&+O��� �������� ��� ;��0���:� 1��� ������� ������ F���H�����F���H������������0��;�������<�����8 ����������0������7� ��;� �� � ������� � ����� ������������ �� !��J;��0�� �� ������ ��� ������� �����3�� �� %'&%� ���� ./0��� �������� 8 �� �� .���������� ���� �;������� ���� �� �� � ���������<���/�8 �0����������������������������%&+O7���������� 5� �;�0 ��Q� �� ��7� 8 �� ���0��� �� 1��������� ������� �� ���3� .����� �� ���� ���:� �� 8 �� �����.���� ����� 1�����3�� ,���>��� 8 �� ����� 1�����������������������������������������3��,���.���������� 0������� �� .����� 1��;� �� � ���������� �����������������������3��������������������������� ���:�1�����������0��;�������<�����8 ����������0������� �� ������ ��� ������� �� ���3�� �����7� ��������������������������������:���8 ���4���0���������������� ����������� ���� ������� ������ ���������� �� )&� �� � � ;��� �� %&+L7� �� �= ����� ��0��������7� ����� �� �����������������0����

135

���9��0�>������� �� 5��0�7� �� ���� M����� 0������ ��]�%P7� ����� 8 ��� �� �;����0��� ���� � ���������<���/�8 �0��� ���� 5����� ��.����� ���� 1������� �����37�������1����09������0<�.�37���0 =�������������" ����2 ����������� ����0������

,����� ���<�� �� ��0��09���7� 0�;����� ����������8 �7���;5�����������������������������7����������� ������ ���� ; �0���� 0��� ���� ������ �������������%'&%�F�����+'�#�_�+�]H�0���������� ���������� �� !��J;��0�� 1���������� ���45�0���� �� �� ����� �� �����; ��� ��� �����0������.�����7� 0��.���� ��� ����� .������� �� �����0�������� �� ������� ,�0�����3� F����>��� ��������0���� ���9��0�� �� �4�������� 1��0���������� ,3H7���%&V+��� �����5����0��:� 1�����LO�#� 6������ �������������� ��� ���������� ��!��J;��0�:� F���H� P�]� #� �4��0��� �� 0<�.��� � �������� .��������������� �� G����7� ����������>������� �����5��� ��� D������ �� ����� 0����3��,����� ����0��7� ��� 0����� � �����/����� ����0����� ������������%'&%7�=/�8 ��%')+��������<��0���0���0��� ��� ���;����� �� �����������:� ��6�������%&VP������������%&V+7������������0 ������� %&+O7� �;���� �� �� ������� F�� ���� ��1D������ �� ����� 0����3� ��>��� 1D������0���������3H7� �� ����09���� ��� ���5��6 ���������7� ���� �������0�� �� %&OP� �� %&O&���;�����>��7�����������7�8 ����8 ���������0��������9�����8 ��������������������� ���������������;������� ���� �D� �� ��������7� ���

136

��;5� �� � ����� �� �����7�-� ���� �� (��(���������)�����������#����#������"!�/�

��� 8 ������� . ��������� � �0������ ��5��8 �� .���� ����:� �� 0��/���� �� 1������ ��������0�����������������37���1�;����0������������������� �� ���3� �� ��� . �����7� ����� 57� 1�.����� ���/�����������������������������3�������;������������������5�����7��;�����������������������8 ������� ���� ����� ����� �4����� ���6������ ����� ��� ;��0���� �� %'&%�� R� ����� ���0��0 ���I�0�������9��0�>�����������8 ������ ������0���������!��J;��0��8 ��0�;����������������

V

���/� ����0���/���� ��������� ��� �����I�0���8 �� �� 1� ������ 2 ������3� ����� ��� ���0����� ��8 �����M�5������������� 0<����� �� ���7������ ����/����� ��� �0 ������ 8 �� ��� ��� ����� ������9��� ���/� . �������� ��� ; �0�� ��� .��<�����0���������.�������7�0�;����������>������%')%7�8 ��������9�0����������7� �������7�����.������0�� �� �������� � ;�������� �� ������ ������ ���������� 0�� N���<����7� ��� <���*��� ��3�������)������ ����7�

1,�� ��� +� �� = �<�7� ����� ��� �� ������9�0���� C� 0���� �� �����>6� �7� .��� ��.����� �������; �����������0�����������0��������8 ����������������������������7�������7��<��.����7���� ��� L7� � ��8 �������� ����<����� ��� 8 ��

137

���<�� .����� �� ��>���7� �� � ���7� �� )O� �� .����������" ������ ����7� 0�� �� � �� ��������7� ������� ����������7������ � �����������L7�C��L�<���������<�7�������6����D���7������ >������8 ��������;����<��� ��]� V7� �7� 0<����� �� 0������� "��8 ������0��0�� �� �/� �� N��0��0�����7� �0 ���� ������0����� ��������7� ��0���� >�<�� 8 �� ������� ����� �����; ���� ���0����� ������� �;���� �� �������� �J;��0��� R� ����� .�������������������D�������9�0��������>���7��� ����7������� .��� ���� 0����� ���� ������� 8 �� � � 0�� .���������������7� ��;��4���>��� �� �0 ���� � �J���7�8 ������<����������0������0���������

1!������������������������6����D���7���.��������������������0<�7�.�����.�������0��������� 0������� �/7� ����� ������ �� ��9�� ��8 �����7���������0�����0<������0�� �������;����<��� ����� �� !�0��7� �� �9� ������� �� ����� ��������0��������� �������7��������������

1M�.����� �� ��9�0���� �� 8 �� �� ������ ���������������� �� ������� �� "����� �� ������7���� �����������6� ��7���0���/�������,��D0������ ����7� ��������>�<�� 8 �� �� 0��0����� ,������� 7����57�������������������6� ��7���.���� ��.����� �����9�0����8 �� �� ��D������������ ����8 �� ������� C� .������ ��� ������7� 0�� ����D������� �<�� ������� �/����� ��8 ���������� ����<�������0��7� ������� ��� 0<�.�� �� ������ ���������8 �� ����� �������� �� ����7� 0������� 8 �� ����

138

��;5�����������0��� ��7�������������0�� �����9�0���7�����������������0���� 0���4������0���������D0�����

16���������������7����� ���0��������.������������ ����� �� !�0���� ��9��>�<�� ��� ��0������������� �� ��� ����0������ 0<�.���� ���� ��� � ����9�0���7�0����.���:�#�Y� ��.�����8 ��Z�#�Y� 7�����������Z7�������� ���������#�Y��8 ��8 ����Z�#� Y" ���� ��� ;����� 0������ 0������� ���� � ����Z7�0������� ������������!����0� �����9�0����8 ���������<�� �� ����� ��0����������� �� � �����/>���� ������7��� ��0�������������8 ������������������J���� ��� �� �� ����������� 0������ 0���������������������������C�������������<��K������������"���7��������<�����.��������= ����������)O� �� .��������� ���0�����7� ����� � � �� ��9�0����8 ����������������������= ������7��������������;��� ��� ���� ���� �� ������� �� ����7� �� ��;�� ������ ����� 8 �� .����� 0����0��� �� 6I���� �� ������������������ ����7�����0�������7����0���0������8 �����������0��.�������J;��0���

1�� ���� ��9�0���7� 8 �� ������ ��<�� ���<����� ������� ������� ��������7� ������� ������� �� ����� 0���� �� ���� �>.���7� �� ���� 5������ 8 �� ������� ���������� ��� ��;��4������ ��� �� � �������� � ���� ��� ���������� ����� �������7� ��������� >��� �� ����� �� �������� �� �����"��5�,��0���Q��7�������8 �����.�����������������7� ���� ��� >�<�� �� ��9�0���� ���� ����������

139

������� �� � �� �����Q� �<�� ������� � 8 �7� ���8 ������7� ������ �� ���<����� �<�� �������������+**� ������� ����� #� Y�� � 7� �����8 � � �� ��9�0���7������� �� ���� �� ���� ������������� )�***� ��0�����Z�� �� ����� ����������� ��� ��� �.�0����7��0������� 8 �7� ���� ������� ����� <�;�� ���� ������7�<�����������������7�8 �������������7�8 �� .����� ����� �� D������ #� Y$�7� ������� � �����������9�0���7�� ��>��>���������������.�0����������������2������>�<�����������8 ��������������5�,����:�������0��C�,����Q���7�0��������7����5� ������ �� ������ ���� ���������� �8 �� ����� ��6I���7�8 ��5� ��� ������7�����/�0������������� ����������������������,����7����8 �������� ��� ���������� ���� �� 0����0���7� 8 ���������.�����������������Z��

1����>�<�� ����� ����7� �� ���� �� �����7������ �� ������� �� 6���� ��� ��0��7����� ��� � ���:� #� Y�� 8 �� �� </� �� � ;���� ���Z�!������ >�<��8 ��������0������������������#�Y$�Q� ��� 8 �� = ���� ;��Z� ���.������ ����� ��� ��� �������7� ��;�� >��� ��.�0���� ��0����� �� ���;������� �� ����7� ����� �������������7� 8 �� ���� �� � �� ������� ��� 8 �� ������� ������ �� ��9�0���:� #� Y����� ���/� �� ���;��������������������Z��

1�����8 ������0<����=/���������������������0���/����� �� �����7� .������� �D� �� ��������6���������0��7�8 ������ ����������7����< �

140

�������� �������������>�������������������������= �������9�0�������6������B� ���0���� ���0<��������������8 ���<������� ��= ���7���.����������>�<������������;������������� ��7���.�����0���/����������� 0�����8 ������9�0���� �<������� � ��.����� ��� ;����7� ���� �����>�<�� ��� ���<�������� �� 0�;���3� FN���<����7� ���� 0���7� �/����%))[%)+H��

��� � ������ �����/���� ���� �4���0��� ��0����������� �� ��9�0���� �� ����� ��������/��0��L���= �<����%')%�������������������� ;�����������������������������0�����C������������ � ;������ 5� ���� 0����8 ����� �� 8 �� ��������0��Q�����������7���������������<�������0��8 ����������C�.����������0������������������ 6<��� �� �������� ����� �� ������� <��D�0���� .����� 0��8 ���������������� �0<������������������ C� �����:� 1���� �� ������ ���� 5� �� ,����:�������0�� C� ,����Q� ��� 0��� ������ ��� 5������� �� ������ ���� ��������3�� �� ��������� �������� C� ,����� ���� ���0��� J���Q� �� 8 �� ����9�0���7� ���57� ��0 ����� 0��0���>�<�� ���� ��0��/������ ���5���������,����7�8 ������������� �� �������������� J��0��� M�������� �� 8 �� ����9�0���� 0�� ��������� ������������������>���C��������������������0��� ��90 ��7� ���� �� �����0����� .�����,���57���� �������7������ ���� ��� ������ ��0��.������������������ ���������7����0���������� .����7� � � ��<��7� 0����� �8 ���� ���������Q�����������������������9�0������������

141

�� �� 0�������� �� ������ 8 �� �<�� ������;����0��7���5������������������ ����������������� ������ �5����7� ��� 8 ���� �� ����� ������8 ���� ������ �������������� ��� $�����7� ���8 �7������������7��� �<��������������������#���#������/�

���������0�������0���D��0�7�8 ��5�������;������ ��������� �� ��/������ ����� ����7� 0�;�� ��.�������� 0�������� ��.��D��0��� �� ��9�:� �� 0������ ������� ������� ��� 0���� �� !��� �� "������Q� ���0������� ��� ������ ���� ��D4���7� ���� 8 ���� ��0<�.�� �� ����� 0����� �������; �0��� ������ 0����������� ���� � ;��������7� ���� � ��� ������ �� ������ ��� #� �7� �;���� ���� ��=�� ����0�������7� �������������� 8 �� ��5� 8 �� ��� ��.������ ���������0<������7��������0��������������������������0������� �������� �� ��0�����7� �� �������=/� �������� �0���� �� .����� ��� ����������7� ������� 8 �� �� 0<�.�� �� ����� 0����� ��0�������� ���� �����������������7���0������;����� �����;�������������������������;��8 ���� ��8 ���8 �� .����� �� ��� ���7� �� ����� 0����7� ���� ���0�������� �� ��.������� ��0���7� �D� ��� ������������� ��� !��� ��� ���� ������ ��;��� ��90�����������7� ��������� 0������ �� ������ ����7� ��5�8 ��0<������������.��������2 ������������� ��������.�������0��������� �������������E����#���0���0���� �� �����7� ��� ������� �� �� � 0<�.�� � ��������������� ������ �� 0������ 0�����7� C� ��0�������� �����7�8 �������������� ����� ;��������0������

142

���� ��� ������0��� �� ������� ��� �� ��0����������

�� � ����� ��������� #� �� ����. ���� ��0��<�0������ ��� 0� ���� ����� .���� ��0���� �����9��0������������ ������� ��#����������������C���0������������������������;�����������8 �����0�������������8 ����������������������������� .����� ������� ���� �������� 8 �� � ��������� ��6����� F����� ��5� %'))7� �������� ������ ��5� %''&H����� ��� ���<�� ����.�0��� 0�� �� ����������0�������� �� ����� �����0���/�������� 0�������������������7�����������������0�������� ����������7� ���� ��� <����� ��� �� %')%�� � �������.����� 8 �� �� ���������� �� 6����� .�����������.���������������� ����������� ���!�����7� �� 8 �� �4���0�� ���� �� � ;�������� ��������7� ��������� ������ ��� ;��0����� �� ������=������ ������������� �� �45�0���� #� ��� 8 ������� ������� ���� ���<�� ������� �� 1.53�F ���0�H� ����� ���������� �� M������� #7� ��7���7� �� ���������� 0��8 �� ��8 ��� ��M�5����.��� ��0�;��� �� ��� � � �� ������� ������ C�!��J;��0��������������8 ���������<��0������������.� ��0���7���������� ��������0������,����������/��������������7�� �����������������8 ��� /�������4���0������ �0���������7�8 ����������� +&� ����� �� ��� ��� M�5���� ���� 0��� 7� ��������0����� ��0���D��0�7� ��� 0��������. ��������� ����� 8 �� ����� ���������� ����.������� ��� ��������.��� �����

143

������ �� ������� ��7� �������� �� ��� ���� =/�������7� ��� 8 �� ������ ����� ����� ���� �� 8 ����� �7� 0�;�� ��.����7� ��� ���� N���<����7� ����� ��� ������������ ����������������7����������.����� �� %)� �� =������� �� %'))�� �� ��9�0���7����������>��� �� 8 ��8 ��� ������� ����� � ��.�9���7� ������>�� �� !��� �� "������� #� .���� 8 �������0�� ���� ������ �� .���0������ �� ����� ��.��<���#��7�������������������� ����������7��0�������0���������������� �������������>�����;������.�������������������������0�����C��" �������2 ������������� ��:�

1�0����0����8 ���������������� ������������������7����� ��������������0���7�����������0��.�����7�������������������0��������9������� 0�����0������� ��� �� ���� ���� ������� ����� ��� ���� ;���� �� ���7� ��5� �;��0���>��� ��������� ���Q� �7� 0��� ���� ����� ���� .�0����� ��0���� ��� ������ ��0���/���� ����� �� � ��� �������7����������0��8 ������.����7����0���� �� ���� ���0��Q� �4�=�� �� �D�7� 8 �� �������� ��������������$�����7������7��� ������� �;��� ��� <���.5����� �� �� ����8T�������J;��0�7� �� ������ .����� ����� ��8 ������7� 8 �7� ���� ��.��0���� �� ����������9�0��7��= ������������0���������.�������������� �D�� ���� ���=��7� �� �4�=�� 0�� ����0������0����� ��� ���/0���!���� ��� �������$���N����7�J��������������#�������������%)���=���������

144

%'))��#���9�0����!������3� F���.���� �Q�����0���7��/���%LVH��

�� ������D���� ���� ��0�� ������� ��� ��������������� �� �4�0 ����� �� �� ������ ����Q� ������ �� ������������������������A���D������$��������5�<�=�Q��� ������� 5� ���� ������ 8 �� ��� ����� ��������������� ������� ���0�����8 ������������� � ������ ���� 0����� �� �������� � ���������<�� 0�� ���������� � .�0������ ����������.����� �� ����� ��� ���� �� ����� 8 �� �����������������0����������0��������������������7������0����� ��0���0���0�����0���������8 �������������.����������� ��8 ������ �����0������������0��E���7� ���� ��� ��������� 0����������<�����/����7� �� $������ ���� ��� 0������ �� 0���,����7������57�0��� ����� ������0�����.���?���������D���� �0 ���� �������� �� .�4����� �� . � ��:��������������������<���������9������������� ����������������0����8 ���;����0����������<���,��� 5� ����� ��������� ����0���7� ����� ������� ������ ������� ��� ������D���� ���� �������� � �����������0��E�0���������������� ������8 ���4���0�� ���� 8 �� �� ���=���� �� ��������0��� ��M�0��.���0��� 2 ������� ���� .��� ��5� �� 2 ����� �����7� ���� �� ��� �� !��� �� "�������� ,��� 5� ���7��� ������� ���7� 8 �� �4���0�� �� ��������� ����0����������=�������6��.�����������8 ���7�� �������� ������%'%P7�� �������� ���<���

145

�� ������7� ������0����� ���S��7� 5� ���������������� ��� �� ���� ��0����Q� ��� ����7� ��� �� �������� �4����7���� 5� ���� ���������8 �� ����� �D�.�� ����� ����=��������������������;�����������>�D����������8 ����0�;����B���>����������������;��� �� 8 �� .���� ��� �;����� ���� 6���������� � ����7� 8 ���� �� ���;������� ��6������ ������ ;��8T�����C�!���� ����B�;�������%')*Q� ���� ���� <����� �� ����� ����������7� ������������ ������7�.� �������7������; 0��������R� �� ������<��7� ����7� 8 �� �� ���������� 8 ��0��0�� �� �������� M������� ��=�� ���� ��� �� 8 ������ �������� ���� �;����� �� � ��� ���������� � ����� �� ;����������� #� � ��� ����� 0 =���0����� ��� ������ ���������7� ���� �� ���7� ���45�0���7�8 ���������������/7�����������7�8 ����� �� ����0��� ��8 �0��7� �� ������ 8 �� ����� ������J�0������;������%'V%��

��� +&� ����� �� ���� �� ��� ��� !������������������� �������� .����0��� �� �0������ ��0�����>��� ��� 0�������� �����8 �� �� ������������������ ��9���� �� ��������� �.90��� �� ����� ��������� �����Q� ���<�>��� ��0����7�����������7�8 ���� � ����� �� ����� ��� ������ � . ������� ��0����� ��0������ #� ��=�� ��� �� ��� �� ��;������ ����0�����7���=�������<����� ������7�������0������C�������0��0������������ ���������������#7� ���� ���������� �� ����� �� 8 ������ ���<����7� ��� ���� ��� ������ �����Q� 8 �� �� 1� ������!��������3� ���� ���� ��4��� ��8T����� . ���� ���

146

�����������0��D��0����������7���8 ��7������7����� <����� ���� ����� �� �����.�0��>��� 0�� �����=���� �� ������� 8 �� �� 6����� ������� ����.�� ���� ����� �� ,����� ;���������7� ����� ���7�,����7� ���� ����� ������7� �����0���� ����� ���=����0��� �� � ����� .���� ������� �� 8 �� 0��� �� �����0� ��������������������� ������������I�0�������������������������������8 ���D�.������0���0������ ��� ��� !�����7� ����� 8 �� �����������0���0����>��� �� � �� ����7� ����� 0�������� ��8 ���� �� 8 �;��� �� ����09���� �� ���������7�8 �� �� �;������� �� ���;��<�� ��0����� ��� .��� ��.��������� ��������� �� 6������ ������ ������.������������ ������8 ��0��0���������������� B��� W ���� .���� .� ��� �� ��� ������ �� ���������������� �.������� ���� �;����Q������������ ����� 8 �� �������� �� M�5���� ��� ;���� ��������#�����������������������������������9��Q����9��� ����� ������� �� ;��� ������ �� 8 �� ��6������ ����� �<��� ��������� �� ���������� �����0�����7� �� 8 ��� .���� ���������� �������������� ��� �7� � �� ����� 8 �� �� $������ ������������ ��� ��/���� < ����/���� �� ��;�����������.�����7��;�������������0���7�����������������6�������%')+7���� ��0�����C����������7��������0�� �.����:� 1����� %P&7� XXMM� #� R� ��������� ���������� �� ���������� �� ���� �� � �������� ������ �� ;�� �J;��0�� ���������� ����.�0��� �4����� �� ��� �� ������� �� ���������� �� 6����� ���/����� ����������� ��������� �� ������ ����� �� ����

147

��0��/� ��� 0����� �� 8 �� ���/� � ���� ����� J��0���40����� �� ��/� ��� ������� ����� ��������� ������������3��

,��� � ������ ����7� ���� ��� 0������������������ ����� ��.������7� � � ����� 8 �� ������� 0<���� �� ��� ��������� �� ��.��>���� � ��Q������� ������!����������������8 �;�����0��.��������������0��0������6�����8 ���������7����������������� �����7� �� 6������ ����� 8 �� �<�������� ����� �� ���������� �� ��0����7� 8 �� ������������ �� M�5���� ���<�� 0�������� ��������0��� 9������Q� ���� �� ����� ��;��� ��8 ���� �� ���������� ��� ;��0���7� �4��0���>����� ����� ��� ����� #� �� �!�� ������� �������������� ��� ���������� �����#� ������"!�����������$��������������������� ������� ��$���#7� �;������ ����� ���� �� 0�����7� 8 �� �D� �������.�0��� ��� �������� 0��������� ���������� F�����������H7� ��� ����� ���9���� �� M�������� ������09���� �� ���������� .��>���8 �;�������� ����������������Q����7�����0���>�������������������� �9���� �� ��0����7� �������� ������ 8 �� ������.�����0����0��������������45�0�����

��� ������0����� ��D��0�7� ���� �������������� ��8 �� ��� 0������ 0������������ ������� C�� .����� �� ����������� F����0�����7�0����/��0�� � � ��0�����>������ ��� 0�����.�0����� ��U �;��H� 5� �� ������<�� ; ��0�/��0�7� �� 0<����(����� �#��������$��� �����>��� .���� ���

148

������������������������0����7���8 ������������������9����/������.���>��������������;��0���<�����������������������.����Q�8 ������8 �����������������=/���������0��.��7���<��������7� ���� ���� 0��� ���� ����09����� �;�������7����= �9�0��� ��;��� ��� 8 ���� �������� ������������ �� ����7� ����� ���/� 0������� ���������0����-���;��������8 �����������������0�����������������D���������������������������������� �����������������������.��������������Q�������8 ���������M��4�����8 �����" �������2 ������������� ���.����������.�����������0�����0��������� ;������������������

,��0��.������.��������������45�0��������6��������� <����� ���� 8 �� ��� ������� �.������ �����J����7�8 �����<����0��0��������;������F������8 ��0������������6I���H��������������.����8 ������ ������7� ������7� �������������7� ����0��� 0������ ����� �� M�5���� 0�� �� ������� ������;������������.�����50 ���XMX7�0 =���������7�0������<������������ �0��������� .���0�����%'V*���%'P%7� 1��9���7����������7�!�������7����3�� ���� ������� ��� ���� 8 �7� � ;������ ���45�0����#� ������ ���;��<��� ������0� ����������������*�������������������#7���6�����������������8 �� �� �.������7� ������>��� �� =����� �� ��������� � �������� ��M�5�������<�������7���%L�������;�����%''&7�</� ����8 ����9������������ 6����� �� �������� ����� �8 ����� 8 �� ����0����������������������������������������������

149

������� ���� ��� ����9�0����� ������ ���� ����������8 ���������������0���������7�8 �����<��.�� ���� </� �50 ���� �� �� ���=����� �� ������7����� �0��<���� 8 ����� �� ������� �� 8 �� ��������0����� �� �4������0��� �� � ��� ������� ��� ���0����0���� ��������� �� ���� 0������� 0�� ��� ����������;������ �� 0�� ��� ��0������� � �� ������� � �������� ������7� ��8 ���� �����7� .��� �� �45�0���7������������������������������

�� �45�0���� ������� � ���� ������� ������������������������������ ����������������������.������� �� $������ �� � ����0�� �����������/�������=�������������� .�� �������� ������� �0��<��� �� 8 �� ��� ������� ����������0����� ���� �� ������� � �� ������ �� . � ��7� �� �� ���50��� �� ����� ���� ��� �4������0���� ��6��E���� �� �� �������� �� ��� ��� !�����7��0�;���� 0������ ��� 0�������� ����� 8 �� ���45�0���� ��� ��������� �� 1����� ��;�����3��,��� .���./0��� �� 0���<�� ����<��� �� %')%� �� %''&Q� ���/�0<������< ��<������������0�;���0��� ���7���<���9���� ����� ���� �� 0��������7� �� ��������������.�����������������<��#���5�8 ����0���0���0�������� � �� ;����� �� � ���� ��� 1� ������ 2 ������3����9� C� !��J;��0�7� ���0������� 8 �� ��=�� 9������0���<��7�5� ����0<���������� �����

VI

,��� ��<��� ����� 0��������� 0��� ���45�0����������0�������������������������������

150

�� �� .����� ����� �� 8 �� �� ������� 8 �� �� �������� D��� 2�������� .��� �� ������� � �� �� �� ��� ���0����<������ �� �45�0���� C� ���������� ������� 0������ 0������ ��]� )� C� 6������ ����� ��%&V+7� �� 0�� ������ �� M��������� �� %&VL�� ��6�����2���������������� ��������%OL7�_�%�]:�1���.�0���������������������D������/����� ���������������������0��������7����������= ����7�����������������������;��������������� ������������� ����7� � � 8 ���7� ���� ���; ���� �������0��������� �� �� 0��/���� ���������7� .��� ����0����� ����0�.�0���� �� ���� �0������ ������� ���.�0������� � � 0�� ���� ��0����9����� ,�� ��������0���7�����/� �� ���; ���7���������C���� ����� ��C�� 0��0 ���I�0���� �� ������ �� C� .5� �� �.90��� ���0 ���7� �0���� 8 �� ��=�� ���� ��.����� 0�� ����������������� ������3��

�� ����7� 8 �� ������ K�4���������7� ����� ����:�1�����/����������������7���������������0����� %,����$��� ��� ���= 9��� �� � ��������������� �� ����������� ��� �.������ �� �0�����= �0����8 �����0����0� ;��7����.�0�����������7����������� � � ��.����� 8 �� �����0��� ���� � ������0����� �� �������� � ;�������� ��������� ���������9��0�������0����3�F���.���� �H��

��>������������������������ D��7��������;��>��� 0��7� ������ ��M��������7� �� ��������N������������� ���0���<�������� ������8 ������8 �����0���0������������������ �����:�

151

1�� �������� "���� ���7� = ������ 8 �� �� �������� �������� �� � ������ �/���� ����� �����;����7� ���� ����=�� �� ��0������� �� ���������� �;�����7� �� �� � ��� ��������� ��� !��� ��"������� �� .�� �� � ��>���� ��;��� �������� 8 �����=���� .����� ������� ����� �;������� ��� ������� ��� ��������� ���>�<�� .���0�� �����7���� �����7���������������������K����7�����0��� ��� 0��<�0��������5��������������7����������8 ����� ������ ��� ��0 ���� A� ��� ��0 �����7��������������7� �� �� �������� "���� ����������� � 8 �� 0��� � = ���.�0����� ���� ��0����� ���� �����7� ��8 �� ���/� ���������� ���2 �����5���� �� ������ ��0����� � ����� ��0������ �� �����7��0������� .���0������ 8 �� ���� ��0���/������.����� �� 6������ ����7� 8 �� ���� = ���������������� C�� 0�������� �� ������ ��9��� �����������7� �� �������� "���� ���� �� �� �������� !����� ����� ��� �9����� ��� ;��0���� �� 6�������������� ����������� ������ C� 6������ ����� �����������������������.��������������]������)7���8 �� �� ���<��� ��� ��.��� � </� �� 0�7� 0������ ���0������� ������� �����.�0���� 8 �7� ���� �����0 ����� �� �� � ����7� ��� ��������7� �������; ����7���0�;��� �����50�����0������������ ��;� ����K�����7�.���������.��������������������� ����� 6���������� 2 ��7� ��� 0����� ��%&VO7���������� ���� ���7���?����6��������� �����7� K����� K���0�� �� � ����� �.�0����7� ��������1K�������37� ���0 ��>�� �� .�� �� ����������

152

0������ �8 ����� ������ 0������ 0������7���0���������;��������7������ ������� ���������������� ������� 0�����7� ������ ����� �� �9��� ��������7� ���� "���� ,����� �� ����� ���� ���� �����.�0����� ��.������ 0���� �� �� ��0��� ��� 0���:� � ���;57�8 ��.������0<�.���������������� ������V*7� �� ������� �������� ���� �� ������ ���� ��������8T���� ������� C�� ������� �����7� ����������� ����� ��� ������� ���� 0�;���� ��� �� ������������������������C�� ������ �������2 ��������������9��0������0��������������������9������������� ��0���;����� ���� �>�� �������>�������������� 0�� �� ���������� �� !��J;��0�7�0�������������������������0������������7���.�����;�����������������������������������.����������7���0����� ��������. �������������= ���.�0������������������������������7������������� ����� � �� ������ ����3� F��� 6� ���<�7�B� �����7���������� �*��� ���5�/�B�������� �������6���<�� $���0�7� !��� �� "������7� %&LO7� �/����)P+[)PLH��

�� �������� �� ���������� ��� ������� �������0���0<�������������� D���2����������� �������0�����7� 5� 0����:� �� ����� �4�0 ����� ���� ��� � �������������������������� ���7�C�� ����0�����7��.�0��������������������Q��������0�;������������� �� ���;����� �� �0���� 0�� � ��� ��������������� �� � �� ������ ��� 0������� �� � �������������7� �� �4� ���� ��� � ;������� ���� ����������� .����� ����� �������7���� ������� ���� ���������

153

���������; ��������������#����������� ��8 ��C�0���������� 0�;��= ����� �� ���;������ �0����0��������������

,�� �������7� �� �������� D��� ��� �� ��������0����� �� 8 �� ��� ������� �����7� ��������0�����������45�0���7���������������D��������C� � �� �������� 0���������Q�������� ���������0������� �������� 8 �� ��� ������� ������ ���0�������� �� 1����� ��;�����37� .�0�� 0����� ���7�0��� �7�8 ����0<�.���������������� ������%&V*�0���������� �� �������� �� 0����7� �� ��� ������������� � ����� ���7� 0��� ��� �������������0�������� �������� �� ������ ��� 0��. ����������������� ��0<�.��7���� �>���8 ������������������ ��� �.����0��� �� ������ �� 8 �7� ����������7� ������� ������Q� �.����0��>��7� ������7����8 �����������8 ��� ���8 ������� �����������=����������������9�������9��0���������7���������>��� ������� �������� 0��� 0���5� �� �������������8 ���� ���� ��0�� ����������������<����������������������������������;���0����������������� F� � �� � �J0���� �� ����H� �� �� 8 ������������������ 2 ���� ������ ����� ��� ������ ����������9������� D���2�������7�� ���� ���7�6������� �� ������� �� K����� K���0�7� 8 ���� ��M�������������.���� ����������������0����������������45�0���7�� ������� ��8 �������9��0�����������7� ��� 0������ ��� ��D������ ������ ������0������ 0������7� �� 0 =�� �.���� �� �45�0���� ��������;�����������6������ �������%&V+��

154

�� �.����0������ ������ �� �45�0���� �� �� �������4���0���>���0���������������� D���2�������Q���0���0���0��� ���� ;������� �� �������7� ���57�;������ 0���� ���������� ������ �� ��4��� ��N���<�����0������������/�7���������>���8 �������������� ������ �� ������ �� �� 1����� ��;�����3�0����� �� ��>��� �� %')%�� ����� ��� �.������ ����/����7� 0��� �7� ������� � ����� ��� ��� 0��������� �� ������� �� � ������ 2 ������7� #�#���������������0���0���0���0����������7� ��������8 �������������������������7������� ��0<�.���� ��� �������������� ��� 0���0��� �� 8 �� ��� ������ �� ��8 �������������� ���������7������;5����0����� ��� ��� 0����� �� 8 �� ������ ��� ��������� ������ ������ ��������/���� ����D����� � ;���<�� ���������������� ����� 5� ����� 8 �� ��� ������ 8 ���� �����0 ������������������������45�0��������6������M�� �0���� �� �;���� ������ �������7� �����>���� ������������ �� ������ �� 8 ���>� ;�������7� ��6�������7� ���������� �� 6�����<�7� 8 ������������������5��,���������8 ��K�;����2������������/�������;������0��(������������#��������� � <���*��� F������� M�������>� ��7� %&')H7����� .�0�� J����� 8 ����� �� �����>��� ������ ������0��������0������������������������:�1B��������� ��� �����7� �����>��� 8 �� �� ����.���� ��������� ���� ��������������� ������8 ����� ������� ����������������8 �7�����������������������������0 ������8 ������������7����<������ ������������<������� � ���� �� 0��0������ �� �������� �� ��

155

�45�0������0��0��� �6�����������������7�;��0����� �� �����7� �� ���0 ����� �� ��� ���� �����0����� ���� ��� ������3� F�/��� PPH�� 16��0������ ���������������45�0���3�#���������������7�����7���� ;����� ���45�0����C� ��0�������� �������7� �����57���6����7�8 ������0��������8 �����.������.������� �����7� 8 �� ������� ���� 1�����0���������;������37� ��� ������� � ;������7� ��� ������ ��<��������� ��� ������� �� ���9����� M���0����������0��<�0��>��7���������������������0������ 0�����7�8 ��<����� ������ ��������� 0<���������� �� �� ���7���.����7�0<�����45�0�����

$�� ������� ��� 0�����7� �������� ���������� ���� �� I���� �� �45�0���7� �� 8 ��� ����4���������� �����0������8 ������������������� �� ����� MM� ���� �0������ �� ���/���� 0��������0 ������ �� !��J;��0��� ,�� ������� �� V� ��.��������� �� %''P7� ������� <����� �0������ ���M������:� 1N�� 2 �� M������� �� � �� ����� = ������0��0��� �0��������0�����������������; ���7������ ��4�0 �/>�����������V�������;���������������Q������5�<�=�7����<��7���%,-������� � �"!�� ������� ����� �4�0 ���3� F�� �$�������� �� ������ N�����7� ��,���� 0�������� ��<���*��� ��� ����/� M������� G��������/���� ��6���/7� ��� �7� ����� PP'7� ���.��� � �H�� ����� 5� ��8 ������ . �������:� �� �45�0���7� ��8 ����������"!�� 0�� � �� ���������������� ���������8 ��������������8 ��������F0�� ��������7�� ����������� ���0�7�1��������7����������

156

��������3H7�=/���%''P�����������������������#�����������������,�����#���0����������������� �� �.����� � ���������������� F������ �����H��,���������������.�����8 ����8 ������������45�0���� ��� � ����� 0����������� ��������� F��; ��0��0���0����7�� ���0���������9��0�7������4����H�5� �� 1������ �� ��37� ��: ���������������J���7������������������������� ���5��.������� �� �� 6�������7� ����� .�0��� ���������������� ��.�����Q��.���7����57����������������� 8 ��� ��� ��0��<�� ���0������� ��� 0������ ��8 �� ��5� 0����� ������ 0���0����� � � ������� ���0�� ���7�</�������������7�����������������8 ������ � ��� ������������� �� ����;���0�����I�����7�8 �� ���� � ������ ��.� ��0������ �� ������ ���� �� ���� 6��� <��D����� �� ���;��<�7�������������8 ����� .����������� 1� ������2 ������3����45�0���� =/� ��� ��� 0��� �����"!�� �������� �������� �� �� � ��� 0����������� 0����� F��. �0��������� �� �����H7� �� ��;5� ��������F�;���� ���� �.������7� �������H� �� ,������ ��%')%7�����������0��������������7���%''P����������;���.��������,���>���8 �����45�0�������0���0��������0��8 ��0�������������0���>�����,����:����������� ��� ;����� ��;��� ��� 8 ���� 0�����D�� � ���4�����0���� R� ���� ����� 8 �� ��� ���.����� 8 ��� ;��0����%+���������%''P������������������.���� 8 ������ F����� 8 �� ����� ����� �� ! S�$��;���H������0�����8 ��1���������������������,����� ��0��������� ������ ��� �45�0���� �

157

;�� ��������4� ��/��������0����������������� �� ���� �� 0����3�� ����� ��0��<�0������ ���������� ������ �� �45�0���� �� ��� 0������ ���� ���������� �� �.����� ���<��� ���/�7� ��;������ ����������������1�������;�����37�8 ����10���0���0����J;��0�����0���������8 �����45�0����;����������5������� ���/���� ��� ������ �� ���7� �� ��������7����������������$������%����3� F�� �$�������7����� 0���7� �/��� P')7� ���.��� � �H�� ,���>��� 8 �� ���45�0���� ���� ��� 0�������� ������ � ;������� �������� 0��� ����;���0��� ��� 6������ ������������Q� ���� ��� ��� 0��� ������ ���� �D� �������7� ��� ��;5� �� �������� �J;��0��� ���������7� ����0���/���� ���.��/>��7� ���� 5�� ;������� �� 8 �� �.���Q� 5� = ���0�������� ����R� �� ������� ��������������� ��������8 �� ���45�0������/�����������������������,��"!�����#������ ������ ��������� ���� ���������"!�7�= ������8 ��� �������4�0 ��������/��������� ����������� ����� ���.�0������,���5���8 �����/��������� �������� �� ������� ��� ���� ���.����:�1����09����� ����7� ��� ����� ��5� �����7� .����� ��;��� .��� ��� �.�0����� ;����������� ���������� ���������� F���H� 2��� �� = ����� ��0��� �� ���������,���� �� ���� �� %,-����///�3�� F��7� �;��7� ���.���� �H�� 2���� �� 8 �� ����7� ������:� ��� ��������������0�;��������������� ��7����0���������.����� ����� ������C� .5� �� �.90��� �� �.�0�����8 ��0���������� ���0�����7� .���� �� �45�0���� ������"!��#��#����,���)�����0 ���:�1��;������

158

��������= �9�0�������</��45�0�����������<������/����Q����8 ������������ 0����������/�����5���� ������ ��� �.�������� ���.���������� �� � ��<����3�F��7��;��H��

����� ���������� �� ��������� ���� � ��� � �����Q� ����� 8 �� ��� �� �������� �� � �� ������ ������ 0����8T��0���� �� � �� ��I�0�� ���� ����7�5����0����������8 �������� �����45�0����F�����5�����8 ��.��������0��������M�5���H��D���������������C�� �� �� .���� �� 8 �� ��� ������� �����7� =/� ������ ��� !�����7� ���� �� �����"!��� ���������������8 ��� ����������������� ������������������ ��� �� �����������������������0���8 �� 5� �4������� ������ ����������8 �� �� ��D����������������� �.���� �� 0 =��� ������� �� �� ���������;���0��� ��� 0����/���� ��� � ����� 0������������������7����������������������0���0�����/>������.����������������������8 ��0�����D��������� ����� �8 �>.�����0����������8 �������������� ��������� ���� ���������� �� � ������������� ����������0��������������������0���������������<��� 0����������� �� . ������ ��� ��. �0��������� 0����� ��� ��������� ������������ ��������� 0��������������7� 0�;�� ���� 8 ������� ���� ���� ���������� F � ��0�D����� �����1���/��0��3H7� 0��� ��� 0���������� ������7� ��������0����������������0��� ��������0������7�0���0�����7���;��������<����� . �����0���0������� ��0� ������� ��;�������0����,�������7��� 8 �� ������ �� . ������������ ��� �������

159

������ ��� ����� 0����������� �� ������5� ��0��0 ���I�0��� �� �� ��� �� ������������������� ���� ��.�0����Q� �� ������������ ��� . �0���/������J;��0���0�����������5�������5��������������8 ������. �0���/����� 0����� ��� � ����� ���0��D��0������0���7����� �0�� ���������������� ������M����5������ ���8 �� ���� ������<��� � �� . ��������8 ��<�=����0��������� ���;��� ����������0���0���0�����0��� �C���0��� ���C�������Q� ����� ��� �� ���� � � ��� ������<�� 0�������7�����������0�������� ��������������������������� ���7� �� ������������ ������7� ������7� ��.�0�� 0�� ���� �� ������������Q� 0���� ��������� 0�������� ����0���� �� �������� ��� ������������� 0��������� 8 �� �� ������ ������ 0���7� ��0����������������D������

��� �� .����� ����� ��� ������ �� ��� �����0������������������D�����.�������4�����7�8 ��������� .����� 8 �� �� ������� ��� ����� �������������0����� �� �� ������� �����7� ��� 8 ���� ���� ���0������ �� 0��� 0����������7� ��� ��� 0�������"5���� ���� ����7� �.�0������� ��� ������������ 8 �� ��� �0������ �� � �� ����� ��0���� �����0���� �� ������� 0�������� �� ��� C� ���0����������� 0����� � ����������� �� ������ ����0���7��0���0�����>��>���� ���:����������������7�������8 ���������0�������0����7��� ���� ��0�� �����������09��������������0��������� ������������(��� ������?� ���� �� 8 �� �� 0��������������0������>������7������������>��>���. �����

160

� �� 0��0������ ������� �� <������ ��� �������;���������� ���� 0�������7� 0��������>��>/� 8 ���������������������� .����������������0����7����������45�0��������,�����F������������ ��������0���� �� 1� ������ 2 ������3H� �4����� ����� ��� ��������� ��� 0�����7� �� �������>��>/7� ��;57�0��� ����� ���������� ���� �����.����>���.�0������� �� ��������7� �.����0�����7�;������������ ���� 8 �� �� 0���������� ������� ��� ������������������ ����� ��0����� �� 8 ��� �� ���;���� ���0��7� �� 8 �� ����� ����������������=�� �0����<��� ���� ��0��������� ���9��0�7������� ������/�����

VII

����������8 ��������� �����C���;������������,������U ����0@����5���;�������������������������0�����;���������������45�0�������M�5������5��� � ����� �� ����� ��7� ;����� ���� �� 8 ��<������������ 0����� ��0������� ��;��� ����0��.������ 0�� 8 �� �� ��0����� ���� �� ��������������� ����� 0��������� �� 8 �� �������������.�0��� 8 ���� �� ��.���� C� ����������������0���� �� 0���������� �������� R� ���������7����57� ������� �� ����� ���� ����������7� 0�����U ����0@����5Q�5�8 ��� ������������ ��� ������������� ������� ����� ������� �� �50 ��� XMX� ���4����� ����� ���������� �� .���� 0������:�1��8 ����7�����45�0���7����0���������.�0��������� ������ �� �� ������7� �����0 �������� ������ ��

161

� ����� 0�� �� ����� ��7� ������/� �� ���� ������ ��0� ��

1����� ������ �� ��������� �����I�0��� ��.�����������������������������45�0���:���,��������������0��<�0��� ����7� ���� ��� ���� ����� �����������7���� ��� ��� 2����<��� F���H� �� �������� ������45�0�����������.�0������������ .������ �<������������� ��� . ������ ����0����:� ����� . �����7� 8 ������� �� �� ����� 0�� �� ����7� ������ ������������� ���������� ��� ��.�������7� �� 0���������������������� ���������������������������F���H��� ��0����� �� ���9��� / ���� �� M�5���7�����������7�����0��0����������������< �� ������ ����8 ��� � �� �����I�0��� ����� ��� � � ��0������5� �� �������9����� 0� �8 ����� �������������0����� ������������ C���0�� �� �����7���� ���0�;��� ���0������7� .�������� � �8 ���8 ��� ��0 ������ F���H� �� 0������� 0����� ���� ������ F���H� �� ���50��� �� 0������3� F<���*��� +��������� ������ ������� 6����������� $���������7� !��� ��"������7�%&OL7��/����%V+��������H��

�4������� B���>��7� �����7� BS��� K������7� ���� ���� ���� �� ����0���� ����D��0�7� �� 8 �� ������������ .�������� 0����� ����.������ �� 0�����������.�����������8 �����45�0���������������8 �������������M�5���:�

1�����8 ����$��������� ����� � ����������7������������������������9���0�������7������0�����

162

�� �.������� �� ��0��������� ����� ��� �45�0���� � .����� . �������� �� ��� �������7� ���������������� �� �� ������������ �� ��������;���������� F���H� �� ��� .�0���0��� ��� �.������� ���45�0���� ���� � ����7� �� ��90��7� ���� ���������������0��/��������������7� ����������� �����7�������D������ � ���� �� M�������0��7� ��� ���������������������

1K��� .��� �� 0���� �� ���� 69��0�7� �� ������ ��7� ��;� �� ���������� �� Y� �����/0 ��� ��M�������0��� �� $�����Z7� �� ���6������;������7��� Y"�� ����Z� �� Y6� �����Z7� ���������� ����< ����� �������=��7� 0�� .��������� �4D��0��7�����������7������������ ������7���5����YB�;������ �� � ��� �����Z7� ��� YB�;������ ������0�� Z7� ��� Y������ ��M0DZ7� ��Y�����<����� ���A����8 ��� �� 6����Z7� ��0�7� 8 �� �� B��� M������� ��%')+7� ��� ����;���0��� �� �������� ������������ ���45�0���7�0�����.�0� �0�����������)������<���

16�����; 9�7� ��;57� ����� ����� �� ����� ����������������7��� 0 =��E� �����0 ������� 0�������0����7� ���� ����� ��������� ���� 0������/���� ���J��������.���/������

1��� �.�0����� ��0�;��� +���� �5��� ���� ��������0� ���7����0���� 0���0�������� � ;�����%'VP7� �����7� ��� 8 �� ���� ���=����� ������7��������>���������������������� ���0������ ���

163

��������� �� ������ 0�����; ����� �� ��<������F���H�

1���������8 ������������������� /������� ������� <����� �� ;��4�� 0������7� �� ��.J���� ������������� �� ������ �� �� 0������� ��� .��<�������0��������7����<���������.�0�����������9�������=�� �� � ;��� ��� =������ ��� ��0 ����7��������7� ��;57� �� 0���<�� ���� �0���9��������� ��� 8 �7� ��� ��������� �� ��9�7� ���<������������� �� 0�������� �� �� ��� ��� �� �����7� ���45�0���� ������� �� �������� ;������ �� �0���9���������� �� ����9�0��� �� �� 0����3� F1�� �45�0���� �� �������������� �� <��3� ��� ������ %,-������ %��������� %���7� $�;�����0�� �� �45�0���7� !��� ��"������7�%&'L7��/����%'O[PH��

K��� ��� ����� �� �������������� �� 8 �� ����0�����0���0���� ����������8 ���� ������������������ �� � ����� �� ����� ��7� �� ������ ����#� �������5��� �� 0��.����� ������������� ��������������������0���;��������7������;5�������0��� ��� �� ���0����� �� �����0������� ���45�0���� �� ���������� �� �� 0������ ���9��0�� #7������ ��� ����7� ������7� .��� 8 �� �� .����� �� ��������0�������������������������D���������0�������� ��� ���� ����7� ����� 0��� �� .���� 5� ��0���������7� 0���8 �>��� �0��� �� ���� �� ��0������� ����� .����� ������ ����09����� �� �7� 8 �7��������7� ���� . ��������8 �� ��� ������� 0<���������� �������������������������������������

164

�������� �� ������7� ��� ���.����� ��� M������7�0����� ���/�7� �������� ���� ����� ��0� ��� 0�� ������������ �� �� �������� 8 �� �<��� ������� ��0������� �� 10������ �����7� ����� ���� ������4�������8 ����� ;�������0�����=��9�����37�5������� �������7� 0��� �7� 8 �� ��� 0����� ���;���� ����������� 0���0�� �� ����� �� 0������������� �0��� �� 8 ��8 ��� � ���� 0������������N����� �� 0����� K�;���� 2�������� �� 0��(����� �������#�����///:� 1�� ���� $������ $������7� ����������� �����; 0�7� �= ��� � 0�� ;�� ������ 8 ����7� Y��� ��� ����� �� ���������Z7� �� ��������������� :� Y� � ���� ���� 8 �� ��� ������� ����� ��������Q� ���� � ������ ��� ��;��� �������� �� ����� �� 8 �� � � ������� 8 �� ���� .����� �������7� 8 ���� 5� .����� �� � �� <����7� �� 8 ��.�8 �� ��;���� �� ��;��� ������� �� �����; 0��8 �� 8 �� ���/� .������ ����7� ����� ���0���/���� ��� �������� 8 �� <�=�� ���� 8 �� �� ����� � ����<������<��<������0������ �Z3�F�/���OOH��

,������.��������� ��>����������� ��,�����8 ������=����7���; �0��� ������������ ��������.������ ��� ����� 8 �� �� 0������ �7� ��� ��������� 8 �� 0���0���� �� <����� �� �� � ������ ��0������ �0��� �� ���� ��� ������ �� 0������7� ��0 =���;���.90�����������=�����������������8 ���<��� ��� ��������� ����� ������7� =/� 8 �� ����10������ �����37� ��� ��������� ���� ��0����������� ������� �����/����� �4������7� ��� 0�;��������8 ����; �0������.����>���0��������������:�

165

7��� 0������ ���9��0�Q� � ���7� �� ����,�0�������,���0��������1� ������2 ������37�������������������� �0�������������������8 �����0����������� ���=�� �� �������� �� � ���� ��� ����������0 ����� �� ����0������� �� �� ��� ����� ������������;������ ������ �� 8 �� ��.� ��� ����� ����� �� ���������� 6 �<�� 2����7� � ���8 ��� �������C�������0����7���0����������������� ;��0���� ��� �������� �� 5��0�� 1���� ��������������� �� ��������� ��� ��� ����� 8 �� �� ���; ������������/�����<������� ��������� ����6���<����!��������3� FK�;����2�������7�����0���7��/���OLH������ ��D����� ������7� �� 0����� ��� M������7��.�����:� 1,�� ���������7� 8 �� ����������� ��,����7� ��= ;�����>��7� �� 8 ���� ��� �� �����7������ ����������;��������8 ������7��������>��� �� �������� �� ��� ����� ��� ��������b3�� R� ������ ������7� ����� ��� 0����� �� ��������J0<�7�8 �7���O���� � ;�����%''O7���0���������6�������:�1������������������������;��4�������� 0������ ������7� ��� ��� �� 8 �� � � ��0��.����8 �� ��� .������ �� ������� ���� ��������� �� �0�������� � ������� �� � ���� ��0�����7�����0���� �� ������� � ���� ���9��0�7� 8 �;������ ����<�� ������ �7� ��������<��7� ����� ���0 ���7�0������������7������4������� ����7� ��0���������� �����������;5��������� ������� 8 �� 8 ��� 8 �� ��=�3� F�� � ����<�7� ��.����7�<���*��� �� '���"!�� �� L��=���� ��� ����/�

166

�������G���������� ��$���9���7�$���9���7�%&'V7��/���+%H��

�� ����� ���������� 0�;�� �0���0������ � ���7�8 �����������0�����0 �����������������5���7���� ����� ����� ���� ���� ������� ����������� C�0������ ���9��0�7� ��� ��� 0��= ���� �� �����������9��0�� ����������� ����� ��������� �� 0����� ����������� ���4���� ��� �������>0������� �� ��������������"�����������,����7���%''&7�������������� ���0������� �� !��J;��0�7� �� ����� �����������������0��������8 ������������0���������Q�5� 8 �� ���7� ���0������� � �� ���� ��� <����7� ����0���0��>��� �0��� ��� 0��������0���� �� ����< ���:� 1%*���= �<����%''&�#�"����,�����#�0��� ��J�������0�;����0� �������0� ��F���H�N������� ������8 ��������0�������40�� ����J�������4��0��������������������J��0�7�8 ��0��������4 ;����������� �� ������� 8 �� ���� ���� �������;��� ��9�� �7� ��������7� ��0������� �� �������#������ ����� �4� ��/>���� 6��� ��;����7� 8 �� �� 7����� ������ 8 ����� ����� � � ��9�� �� �������� �������Q��������</�8 ����0��<�������9���������� �4������ ��8 ��5� ���� ��8 �� ��;��� ��.�0��� ��0�������0���7�8 ��0��������������/�0�����������8 ��������������������3�F�� �K�;����2�������7�����0���7��/���O)7�����H��

�� ���� ,�0�����7� �� ��� ��� �����/���7������ ���� ����� ������7�5� ���)��������� �� ���� �����0����� 8 �� �0�;�� 0 ������� 0�� ��

167

���0������� �� !��J;��0��� ,��� ��������� ������ �� ����,�0������ �� ���45�0���� �����<�>��� �������� ���;����� 8 �� ����� ��������Q� 5� �� ������������ ��������� 8 �� ��� 0�����D�� �� 8 �� ������� ����������������������������1�������0�����������3���A���D���� �� $������� ������ ������7� ����<�7�0���������� ��� ;��0���7� />���� ��;�=������������ �� �� � ������ 0����7� ��0����� ��%'&*Q����� ��������� ��� ��� ���0<��� ���� �� 0���������� ������ �� ���9����� 0�� 8 �� ��� ������ ;��0����� ���� �� �������:� 1��� ����������0� ���� �� ����� ���� F�� !��J;��0�H� �0<�>��7�����7�������9��0����/���0�7����������0������� �� �������7�8 ����������������7������������8 �����<�� �� J����� �����5���� �������� �� �;����� ���45�0���7�8 ��������J��0��.��������������9�3�F�/���PH��1���� ���������������0�������������9��0������������� ;������ ����������;�����������������������������������������;5������9��0����65������,��������M��F���H�����D�����0����������������� ����� ��0����� C� ����� ����� �/��0�� ���9��0�Q������� 0�����<�� ���� ����������� �� ����8 ����;����>�<�� �� ��� �<�� �� �� ��;��� �������7� ��� ��������� ��9���� �� 8 �� ���� ��� 0���0���0��� �� � ����D�����������3�F�/���)LH��1������8 ����������8 ������ �������=/�0�����������0�����������������M������7� 8 �� ���� �� � �� ������ �� � �����F������� �� %'''H� ����� �.������ ��� ���D0�����J;��0��7�= ��� �8 �� ���� 0<����� �������� ����������� �� ������ 8 �� �� �������7� ���� ���� ��

168

����������� �� � ������ ���������� ������������ ������ 0��������� �� �;�0��� ��������������������0�������� ��.��<�7��������>������������� .������ ������0�����7�����0�����������90��7��� ��� ����09��0���4�����������0�������������������/�

1������ ��;5� ������ ����� ������ �0��= ���� �� ����� .����0������ ��������� C�0��������� ��� .���������7� �� .�� �� �������� ������� ;��0���������������������8 �����������<�3�F�/���)VH��

�� 0������� 0��������D���� ����; ��� ���M������� �� ���=�� �� ������ ��� �� ����8 ���F0 =�� 0����� ���� ������� ����� ���� �����6������ ����H� ������� ���J�0���� K������ .������������>��7� ���57� 8 �� ���� �� �� 0�������0��������� ,�� �������� �� ����<�7� �� ��������/�8 �0�� �D� ��� ������� ��������� ������� ���;����� �� ��� �<�� �� �� �������� �� 0������������Q���� �������� �� ! S� $��;���7� �� ������ �������� ;��0�����&�������;�����%''&������ ������������������;=�������������� ������ ��������������D����� �45�0����� ����� ������� �� ! S� $��;���7���� ��� $�������� �� ������ N�����7� ������ �����0������ ����� ��.����� ��� I���� �� $��=����6�����������J������<������������;����� ��90���������� ������� 8 �� ��� ;����� �� ����8 ��Q� �������0�� ���� �����0����� ���� ��� ��� ��� ����������9��0��� �� ��0������� �� 8 �� ��� 0����� ��������

169

�����������0���������������������� ������������������� �� � ;������� �� 6������ ����� ������;���0�����!��J;��0���������������#�����������������������!��J;��0���������������������������! S7� .�0�>��� 0���� �����������8 ���������MM������0 �����������������0����:� 7�������������������� ��6����� �� � �� .��<�7� 0�����</� ����0�� �� 6���� Z� Q� � ���7� �4���� ��� �� �45�0���������� ����� J����� 10���37� ������� �� �������� ��������Q� ����� ����0��� �� 1������� 0�����������3����0�� ���� ������ �� .�� �� 8 �� ��� ������0��������� �� 8 �� ����� �����7� ��� 6������ �������%'&%�����0 �������! S�$��;���7��4������0��� .���� ;��0��7��� 0�������0��� ��������0������ �� �� � � ���7� �� � ;��0��� ��;� �� �9� ��� 1��������0���������/����37�5������ ����:�

1"/����� 5������ ��8 �����������9����������������7���0 =���4�0 ������������������������������� 0����������2 �����5������ ���������2 �����5������" �����7��������0���������� ��������� ����� ���7� �� �������� ��� �45�0���� �� C� ���� ,�0������ ���� ��4�� J���� ���< ����;��� �� ���=���� � ;����I���7� 8 �� �� ��;�������0���0��7� �� 0 =�� ������0�� ��� ����4�������������� �� 0��� 0����7� ��� ����� �� ����� ���0������7�����09�0 �����������������������5������ ����������7�����</�8 ��������0��<���7�8 ������ ������7� 8 �� ���� ��0 ��� �� ������ ��������� ���7� 8 �� ��� ���� ���;����� ����� � .���������Q���5�������8 ���� �������������;�.����

170

�0�� �� ���������� �����7� �� ���������� �����7� ������������������0��8 ��������9����������������������0��������0���7���������09����7������������������� �= ���� ��� ����������� ����� ������ �� �����������7� ���� � � ����� 0����7� ��� � ���0����8T��0����. ��������

1G�� ���������� ��5����� ��0<�� ���8 �������� ����/����� �� I���� �� ��������0������ �� �45�0���� �� �� ������ � ����� ���� ����� ������ ��� ����4��� ������ 0������7� 8 ��������� 0�� ����� ��������7� 8 ����� ���� ����������.�������������;���0��������������0�������������������7�8 �����������.��������������������������.������������������ ������0�����7��������������. ��� ��� �0��� �7� ���� ��.� ��0���� 8 �� <�=������� �� �;������ �� 6����7� �� ��0��.������0������ ����� �������� �� ���7� �� ��� �����7� ����;������ ��8 ����� �� ����� ��9���� �� �������� ���0�����7� ��� �4����� �� ��� ����� ����������������� ��� �45�0����� �� ��� �� �����7�; �0���� .����� ����� � ����� �� ������������J������������2 ����8 ���������0��������7��8 �7� ������� J������ �����7� C� ���� 8 �� ���;�0 ������������������0������;��������9������� M������7� �� � ������� ������� ��������0������ �� ������ ;���������� ��� ����������� ��0�����<�� �����.��� �� ��������� �� � 0������ ��6����Z� ��6� ;������������B�;������������������0<��>��7�� ����9�������������� �����0��� ����7� ��;� �� ������� �� <����� 0 =��

171

�;�������� .���������������������������� ����D������;��������������������� ��0��0����������������>��7�����7� ���9�7��� ������;�����.������� ;���.90��� ��� /�� ������������ �� ���0�����������7� 0 =�� ����������>��� 0������� � ���������� �� ��0����� �� ����������� ��� �� ����� ����� ��;� �� ��������;������ �� � ��������������������� 0��������� C�� ��.����� ��;�����7����� ����>�����8 �� ��;������� �����7��� � ����� ������7� �� �� � ������ �������<�;����/>�������� �.���0����������9�7�0�����0�����<�;������������J0���0����.����7���������������������;>����90������45�0����;�����������

1����0 �����������0��= �������9��� ������� <���D���� ������ J������ ����7�<�����0������ �������0���� � �� �� ���0 =�������0����D������������������������������������;�����������������������<���������������2����<�7� ��������>�7� ��������>�7� ��������>�7� �������>�� ��� �����7� ���������7� ����7��������7� ��� �4��0������� �� �� ���>��>�<�� ��0�����7� �� ��� ����>��>�<�� �� ����������� �������������7� ����� 0��I���7� ����� �����;������ �������������6�����45�0���� �����9��0������������������� ��� ���������������� �� 0��� ����� �� ��������0��7� ����<���� ������� ����D����� 0��������D;����<���������0���;��������G��� ����>��>�<�� ����0���� ��� ;����<���� ����� ���������� ���� ����9�8 ��� �� M�5���7� ��8 ����� �� 0���������� ��0�������� �����.���� ���

172

0������������0�����7�; �0������������������������ �� 0��. ���� �� ��0������7� �� �������������0������ ��� �9�0 ���� ����;���0���� �����0��.���������� ������� ������ � ��������� ����.�������7�����������������.�0������

1��� ���� �����7� 0������ ����� ���0���������� �� ������� B�;����7� ��� �� ������4���0�������� �9���������� �����������������4��������� ��9�7� ��������>��� ���������7� ��� 6����7� �� ���� ,�0������� ��� ;��8 ������ ����������������� 2 �����5���7� 0�>������������ ��� ���9��0����0������ 8 �� �� �;�����7� ���� 0<����� ��0������ ��� ������ ;����<���7� ����������������0� ����7� �����; ���� ��� �������� �� �����������0��� ������������ �����<�����;�������7�0�� 8 �� ���� ���. ������� ��� ������� ����<������ <��/��0��7� ���� �����=��� ;��0/����7� ������������ �� ��������� ������ �� ����� ��� ��� ����������7� �� .�������7� �� �������7� �� ��0�������0������>���0�� ��0����������� ���7� 8 �� ���� ��� ������� �40���7� ������5�������� ���������������>������ .��������7��� �� ��������� �� ������ ���������� ������������� ������ ����������� �� 0�����; ����� ���� ������������������������������������; �������� ������.����0���� ����� ������ ����� �������7� ����� ����90 ��� ������ ��� ��� �� � �� ����������� �� ������������ �J;��0�� ��� �/���� 0 ���� �� �� ����������������G��.�0����8 �7���P�������;��7������������������7����� ����� ����7�0���������

173

������<���� ��� ����0������7� ����� ���� ������� ��0���0�����������������.����<������>�����;��������C��������90�����������40����0���� �������C���������������<�����0����>��>�<�7���� 8 �� ��� ��7� �����<����� ^� ��7� C� 0 ���� ���������/����7� 8 �� ������ 0��������� �� ����,�0������ �� � ���� ����� ��� ;��0�����0�����>��>�<�� ������������� ��� �4��090�����������>��� ��� ���/����� �� ;� ���>�<�� ��������>�<��������������7������8 ������.�����C���������� ���� �.�7������ ��>���8 �7�C�9�� ������������������������� ���.�������7������<�������� ���<�7� 0���������0�0���� .���������� ��� �������0������7�.�� ����������������7���)������;��7� ��� ������ ��� ��90���� �� ��9�0����0���������

1�������7� �� �45�0���� ��>��>/� ��0����7�;����<��� �� ;����<��7� ��5� �������0��� �� 0��������� ��5���� �� J����� �����7� �� .�0��� �� !��� ��"������� ������ �� C�� .������ �� 6���� Z� :� �����90��7���� ����09��0�7��� ����,�0�������

1����� ��0�;���� ��� ���������� ������ �� ���������������������� ������� �� ��/���� �� �������7�8 �� �0�;���� �� ;��8 �=��7� ���>�<�� ������ �����������7� �� ���<�0����� �4������� 0�������� ������� �5�.��� �� 0�� ������ ���������� 0������ ��;���������45�0����������8 ���7��0 ����������� ��������� �.�0����7� 0 =�� ���<�� ��� 0�.��� ����0������ ��� ������� .������ ��������� 0��� �

174

���<�� �� ����� ���� �� ����0�������� �� .������� 5��������0� �����8 ���������

1�� ������ ����� ������7� ��������� 0����������0��7� 0�� =����7� 0�� ��.�����������/��0�� ������ ����� �� �������7� ����������� ��������� �� �������7�������0��.���0���������������� �� �� .��������7�����</7��������������� <���D���7� � .���7� �� 0��0 ���I�0��7� ����� ;��� �� ������ ���0�������� ���0������� ��0�E��0�� ������ J������ ����� ����7� ���� ���������� ������0��� �� 8 ������ ������7� ����8 �� ��� �� �� �������� ���0����7� �� �0����� ���������� �� ������� ��� � ��� �� �������� 0������ ���45�0����������7�0���0����0������5�������M����������������0�������0��������� ��.��<����������������������������������������������������� ��8 �� �� ��;����� ��� ���0������� ���������� ;������ ������7� ��� ������� �����������.�0������

16���� � ����� ���9��� ��� ��� �����0����������7� ��;� �� 2 �����5���� 6�������7� ��0����8T��0��� �� ��.������� ����/����� �� �������������7� 0������� ���� ����� ,�� � �� ��������0���0��0 ����0��7�����������7�0������0���������; ��7��;��0� � �� �45�0���� �� �� ����� 0����/����7���0��<�0���� �� ������ �� ������ �� 0����0<���2�����,����������������� �0�� >������������2 ������������ B�;����� �� ����� ������� >��� 0������ ���������7����T���>������������0���������;�������

175

.����;���������7��4������>�������������0������0��.����7� �� .������������ 0�� ���7� ����0��.�; ������� �����0 �����7� ��� �������7� �������������� 2 ��� �� �������������� ��0�����7� ������� � J��0�� D����� ���� �� �����������7� �� �����7�������� � �� ���� �� ������������ 2 ��� �� �� ������������� �� 0�����<�7� �� ��������.�����6����7�.��� �4��������8 �� ���0�� 7���8 ���� 0I���7� ������7��������0������������;����������0 ����� � 0���<��<������ C� ���������� 2 ��� �� ��;������������0��<�0� ����� �����7����������>������7��������0����>��� � ;��0������ �� 0 ���7� ��0��������������������45�0������8 �����45�0������0�������

1K���� �� 8 ������ �� � �� ��� ��� .���� ���2 �����5����%*���������2 ������������������������� ��.� ��������������=/��������4������������.�9���� �������7� ������� .����� ��������� ����0��������7���0����� ��� ����� ��0��������,����7� �� ������0<�����>��� ��� ��0D���� ��� � ���0������������7������������������=�������0�����������������5�������� �����0��������8 ��.������45�0�����������.�� ����������������J;��0�7������ ������ �� ���������7� �� � ������� ���������� 0������ 9���� � ��� .��� �� ��� �� 8 �� ��������������0<� ������������,������� ����5�8 �� �� =���������;���������� ��4� � �� ������ ����� ����7�������>�7����� ���>�7�0������>���

176

16�� �� 2 �����5���� � ��� ������ ��;���5� �����0����� 0����� �� 8 ������ .���/����� 2 ��� ����8 ��� �4�������� ���8 �� �� ��� � ����� ����� ����� ��;����� ��;��� ���� ���� �� �� �������������� ������ ��� �; ���7�8 �� �� � �� ���0��������4���;����7� 0�� ���� �� ���8T��0��� �� � �����������7� ���� ���� ��;������� 0�������������2 ������ ��� �� � ����� �� $����� �� B�/���7� �����2 �����5���� ���0� � 0�� �� ;�;�� ��� .���0�������� ���� ���� � �������� 0������ �� 2����<���6���������45�0������2 �����5����P���= �<�������� 7���������� 7� �� ������5��� 0����������� ���5������ ��������� .������ 0������ �� ��������� �� ���������������:�

1����������������������6�������Q�

1����� ��������� 0����0<���� �� 0�����<�� ��� ����Q�

1����� ������� �� 0������� 2 ������ � ��#� ������$�"�?�3�

1����� �4��������� ��������� �� ��������2 ������!���Q�

1����� 0��� ��� C� �.�0������� �� ��� ���;������ �� ����D����� �� ���9���� �4������� ����� �� ����������� �� ���� ��� �� � ��������������� FK���>0���� ��� $��=���� 6��������$����<����2����<���H7�0 =���������������������� �������0 ������������0����8 ���0����Q�

177

1���������8 ����������������.������������M�5���� �� �������� 6�������7� �� ;���>�<�� ������������� �� �.���� ������7� �� ���������� ��= �����7�����45�0���7������;9�����������������Q�

1����� ��� ��� ������� ������������� ��������0������ ���������������� ����,�0�����Q�

1����� ������ ����0�������� 0��.���� �� ���������� �����������0��������� ��������������.����������<�Q�

1����������������� ������;����<�����

1��0��������������7���5�<�=�7����45�0������������������7����������������0�����7���������0� ������� ����������� ��8 ������ ��0 �������� �� ���� �� ��4���� ���� D������ ���������� �� ��0 ����� ��� �� �� ��������� ,����;������7� ����������� ������7������������7��������������������;���0� �0���������7�0������.����� ��M������0����������7� �����������0��;��/���7� �� �������������� �� ������������.��<���7� �� 0 =�� ��������� .����� ��0���/����������� ��� ��������� �� �����7� ����� �� ������������� ;������ ��� <������ �����������7� �� 0 =����0���0���0��� 65���� 0��.��� �� <������� �� �� ��������

1M�.��������� ����� �� �������7� �� ��� ������ ��0��<�0�7���0�����0�������������������������8 �����������7�������=�����8 ����0 ;�7��������� ������

178

�� 8 �� ��� �������� �� ����� ;���������� ��;�� �� 8 �����0���0���� ��� ���� ; �0��� �� ����� � ������0�����7� ���0��� 0�� �� �������������� �� ���������7�����������7� �� ����������.��0����������� .�� �����7� �� .��������� �� �����7� ��0��������7�������������/�8 �0�7�� ;�������������������/���7� �����7� ���� ��������7� ������0�;�0��<��� ��0����� �� ����� ;���������� ���� ��8 �0��8 ����������90��7������������J���#���������������� ���� .������ 0�� �� ������ �� ���<�7����������� � ������ �� ����09���� ���� �;���7� ������������ ��.���=�7� �� ������0��� �� ��� ���������� ����� 0���7� ���7� ���� ���� �� 8 �������;���0�������7� .��� ���0���� ��=� �/>��7� 0����� ���7�� � 8 �����7� ����� ������� ����T������� ��.������0������ ��� ����������� ��;������ �� ��� ������.� ���������������;������������;�7���.�7�8 �����45�0���� ���� �������.�0�� ������ ��� �������������������/����7�������������� ����7���8 �����8 �� ���� 0��.�������� 5� ���8 �� ��� ������� �������0��.������,������

1,�� � �� ���������� ����� �� ���0����� ������� ������8 �����������������0������������;� ���7��� .������ ��������7� ����� ���������� 0������ ����9�7� 0������>�<�� �� ���� ���� ��� ���� �����������7� ������ 0���������7� �� �����0�����������0���7���;��� ��.� ��0���������0��0��������0 �/�����������<���0������������������ ����7��4��������� ����� ��;����� ���������� �� �������� �������� ������� ����� ������ /� �������� 0���

179

��� ������������������;������2������45�0���7�8 ������ ��� 0����� �� ����� 0���/����7� ��;5� ����0������ �� =��9������� ,��� 5� / ��0�� ��� ���9��0���,��� ������0�� C� �������� ��� C�� .�0������ R���0�����7� �� 5� 0������ 0������� R� �� � ���� ��������� ������0����������������0�����������������R� �� ��;������� �� ���� ������ R� �� ;�� ����� ���������� ��;������ ���I��0��� 0������ ���0������������8 ����������������������������� ������� ��� ���� �� ����0<����� �������/���� ��<���9��Q� �� ��� ��������7� ��� ����������7� ����������0������ ��09.�0��� �4����>��� ����������C� ��;��� �� � �� ����0������� � �������,���</��� �������� C� ��0������� ���9��0�� ��� �;���� 0��8 ������ � �����0�������0�������8 �����/�����8 ��������������������0���������������<�=��0���������45�0���7� ��� ���� ����� 8 �� ����� ���0��0����������������������;�������

16��������������������������0�����7�0����0���0���0�������������������D��0�7����45�0�����������7� �� 0��������� ���� </� �� � ;�0������ �� � ����D������4������7��� ��������������8 �������������������7������ 0��J���7������ ���������7����������0�����7� ����� ���50��� �� ����� ����7� �� 8 ������0��8 ������0����/>��7����������������>����

1��� ���������B�;����7�����7�����5� ��D� ��7� � ��.��0�7� ��������7� 0�������� ��� ����9������������;�����7� �� 8 �� ��� ���� �����<���7�0�� �� � �� � ;������ ���90���� C�� 0�;��������

180

����� ��� ���9��0�� ������� �� 0��������� ��N��0���� ��� ��� ������� ��� ��D����� ��;�����7� �������� �<�� ���������� ���������� ������0�����<�7�� � �� �J���0�� ��� 8 �� ���� ����0��� 0�� �� ;���J;��0�7����2 �����5�������7����������������� ������� 8 �� ����� ����9 ��� �� ��������� C��/�������C�A �����7��= ���9������. ��������������<�����7� ��� �0����� ��� �������� ����������� �� �45�0���� �� �������� �� 0������� C���9���0��� ������������

1A/�8 ������������� ��0����������/���������������� ��� ����� ��� �0����0������7� 8 ��0�������� 0��������� 0�����������7�����8 ���������������0��������;��4�Q���������������������������� ;�� ������� ������>��� 0������ ���0������������ �� � �� 2�=�����3� F�� �$�������7�����0���7��/����'*%['*'H��

VIII

�� ����0�� 0�������� 0������ �� �45�0�����6������ �8 ���� ������ ����� 8 �� 15� �� ��;������� ������ ����3�� K �� ����7� ��� ����� �� ! S7� ���/��������������0������������������.��7�0�����������/�7� ���/>��� ������ �� .��E���� 0�������� #� �7�0��� ���7� ��������� �� ���<�� .����� �� 0���� ����45�0����� 2 ���� �� 8 �� ����7� � #�"� ����������"!�� ��� %,-����� �� �� ��#��� ��� �!����������#���������� �����������������������(���+�����#� �$�J� �,�����!������������ ���%�����(��� ������� �� 3#�-���/� � �� � ���� ��������������

181

���� ��>��� C� 12 ������� ������� ��� 6���������,�0������ ����� �������9����� 2������ ������� �������0�7� 0<�.�� �� ������� ������D���� ��!��J;��0������������G�������$��������%L�������;��� �� %'&*37� ������ ����� �� �����������0��� �� �������7������ .����� 0��0������������� � ��� �� ������� B���>��� �� 8 �� �� 0<�.�� �� ������� ������D���� �.���� C� ����;�5���6������ ����7� �����0����� �������� ��� ����������������������������7�

1,����� J����� 8 ����� �� �50 ��� ��� �5������;������ ������ ������ �������������� �� ����<����� 0��� 0������ �� � �� .����� �� �4�������� �����D��������0��0��������������������������>���8 ���������0�����8 ������������������0�����������������0�����/�8 �0�������������������������������� �����

16��� .����� �� ������ �� ���� �� /8 �������9��0�� <����� �� ������� ���������/���� �� �4>��������8 �7������������������� ������������� D������ �� �������� 0���������� �����6������ ����7� ����� ������� ����� ������ �� �5���8 �� �� ��������0��� ��� 0��������� �0������7�����0��������� 8 ���� ��� . ��� ���0���0���0�������8 �����4��0��</���0����0������� ��������������������;���

1������ ������ �� 0������ �����������������8T��������� ��������������8 ���8 ��������7�

182

����������7������;����������������������.������0��������� 8 �� ���;��<���� 0��� 8 ��� ;������������� �� ���� ��0�����7� ���0� � ���5��� �� � ���0����� ������� 8 �� �� ���J0��� �� ��� /0��7� �������� ���� �;������ ��� ������7�������������������������/����7����������������� ����

1���������� ����� �� 0� ��� ��0�/��0�� <������������0��� 0����������� �� ��.���������� ����������;��<���������8 ��������������<����� �� ��0����� �0���������� ��� ���� ����<��7� ���8 ������������7��������������0�����������7������ ��� ���.��������� �� ���� �0��E�0����0�������

1� ���� �� ����8 ��7� �����;���� �� � ������������ �� ��;����� ���� ��������7� � � �<�7��������������������������0������� ;��0�����8 ����.������������ ������������������0��� ���������������������� ���������7����7�����45�0�������������0��������������7� �J����� �� ����� ���0��� ����� � ;����� �� ���� ��0�����7� 8 ��8 ����� �� ������� �� ����� ���������� 8 ��� .������0��<�0��� ��� ��0����7� ��0����� � ��� ������>0������ .����� �� ����� ���� ����� ����������;5���0� �������;�����0����3�F�����������M7�%L�XM[V%� �XMM�� %'&*7� M������� ,�0�����7� %'&%7��/���VH��

183

6�;�� ���������7� �� ������7� �� ��.����0��� ��������� 8 �� ������� = ���� ����� ���� ���� �� �������7� =����� ��0��<�0��� ����� M�5���:�16 ����� ��;5� ������� �� �9���� ��� ���0������7� 8 �� ��;� �� ������ �9���� �� �4������M�5���� ���� ��.����� ��� ��� ��;����7� ������������� ��� ��� ���8 ����7� ���� ���� ��������������� ��;������������ �������������/����7� ��� 8 �� ��� �� �� ��0��.90���� �� �� �� �<���9������������ �����4��������8 ������.������� � ;������ �� � �E���7� �;��0���� C� .������������������</���D��������������������7����</� �� <���D���� 8 �� <����� �� ;��� ��� �� �� 0������< ����7�������������0������45�0�����������;����������F��0H��

1�;��� ��.����7� �;��� � ����7� �;������� �� ����� �����/����7� 0��� ��� ��� ����0���;����� 0�������7� �� �;��� =�����������<��������/����� ������ 0����9���� 0������� ������������������������� �������������������/����� ��������� C� 0� ��� �� ���� �� ����������3�F����0���7��/���OH��,��. ��7�C�<��D������� �������������� ��0���� �� 0���������7� 0�;���0���0������ ����7���0�������������=����8 ���� ������ ��0��<�0����7� ��� ����� ��������� �!���������$��� �� �� 5������ 09��0��� �� ���9��0��7�8 ���������������������

���� �� 0��7� 0����� �� �����0��� ��� .��<��������� 8 �� ��� ��0������ ��� .�������:� </� ��

184

0����������C�������������7�8 ����������������������������0�������0�������������8 �����= ���� ���0����� �� ��0���� �� ������ ���<��������� 8 �� �� �� ��0��.90���� ��� � ����� .�����0���� .����� 0��.������ ���������� �����������0 �������� �� ����7� 8 ���� �� 0����������0�������0�� � ����������0���������9��0��8 ������5� .� ��� ��� 0����������7� �4���� ��0��<�0�������J;��0���

A/�� ����� ����<���8 ���������� �4�������7�����������7������8 �����������������0������������<������ �������� ����� ��� ��0 ����� ����������.�0��� ��� .��<��� ������ ������� ��� ������.�������� 8 �� ��� ������ � ���� �� .����� %L� ������;��7�8 �7����� ������M�5������0�������������2 ������7�.���8 ���������0�����1��0<������ ���� �� ������������ ���9��0�3� ��0������ #� ����������� 8 �� ����� ���0<�� �� ������� &'� ��6������ ����� �� %')+� .����� ���� 0��� ��� ���.�������������

����8 �����.�����������!��J;��0������8 ������������ ������������K��0�����!��������������������������MM7�8 ���������;�0�������6��������<��D�����0�������������������������������7������ �� 0��= ��� ��� ;��0���>������� F0����>������H����� � 8 �� ��� .������� �� ������ <���D��0�� ���������������������������������0����������/��5�8 ������� ��� ����� ��� ���� �� 8 �� �4����7� ������ �� � �� ������7� ����� ����� � .����

185

���������� �� ������� ��� >��7� 0��� ��� �� � ������<����! S�$��;���7�����������������������M��������������.����������������� ��.��<��#���8 �� ���� ���.��������� ���9���7� ����9���� ��0������ 0������� ����� ����������7� ����� ������ ;��0����7��D������������.��������������� ������ �45�0���� �� ����� �;��������� �� ����,�0�����7� ��5� �� ����� ������� �� ���90��� �� ����������������50����������������������������0������� �� ������� ��;������ ������ � � ������ ��%V� �� ���� �� %'''7� � ������� �.����������0���0������� �� ����0����� �� �;=������ �� ���������0�����������������������7�0�������7�������� 1�����3� �������� .��� .� ������ 0�� �� %L� ������;���� !����� �4�����7� �����7� �������� 8 ������������� ������ ��������� ����� ��;������� ��� ������ ����� ��������� �� �45�0���7� ��� 8 ������0�� �� J��0�� .����� �� ��������0��� ��� ���=����������� 0������ �� �/������ �4���/>���� ��������� � �������0��� C� �������� #� �� ��� �� ���� �4�����������8 ������������K��0�����!������� ������������������0��= �������45�0�����

!��������� �� ! S:� �� ��������� �� $����� ��B�/���� ��� 2 �����5���� � ��� ������ ���� 1 ��������� 0������ �� 2����<�3� F������ ����0���0���������������������C�.���������H��6���������45�0���7� �� ��;������ � ��� ������ 0������� ������ ������ ����� �����0������ �� ��������� C������ ���:�

186

%��������!��������������������/�

����<��0�����������:�1����� ��������0�������������������0�����<��.������������ ��.�0�������45�0����8 ���������0���������� ���������� �����0���������<������8 ������ ���0��.����7��� � ���7� �� ��� �� ��� .����� � ;��8T�����:� � ��0�����; �� ����� � �������� �� 0������ �� 8 �� <� �����������������������������������

N'��� �� ����� ������ #��#�� ��� (��� ��� ���������������������������������������#������������� ��� �������� �#� ��$�� �������/� ��� ������� ��N��0�������2 �����5������������������������C���������� ���7�8 �����.�����������.����>�<�����0�������0���� �� ������7� �� �.�0���� 0�������7����� ��� ����������!��������>�<��8 �����.�0����������� ��� 8 ����� ��������� ��� 0�������� ��� ����� Y����>�<�� 8 �� �� ���<�� .����� ��� � ���;�����Z7� ����� � �� ��������� ������� �� �.�0���7������ >��������������������������� �������C���������� �� �������7� 8 �� �� ��0�;� � 0�� �������D����.�:�Y������������������b���Z�#�Y���0 ���>����� �4��7� � � ���� ������� �����7� �0<���>���0 ���� ��� ��;������ ��������Z�#� Y,��� ���<��Z7������0� >�<�� �� �������7� Y�� ���<��� ������������7� �� � �.�0���� ���� ���� ��� � �����!�0��<�>������������8 �����7���=/�Z�

1�� �.�0���� ��0� � �� ��0��� �� �;����0��� C����� �� �������7� ��� ��� �<�>���

187

������������ �� ����� ������ ����� �0�����0�������.�0����� ������������C�������������������������� � ���� �.�0���7� 8 ���� �� �������7� ��0��������������� ������ ���� �� ����>�� ����� �������9; ��� �� ��.90��7� �4���;�>�<�� �������� �����������0��<��>������������8 ��������������<������������.�0����8 ���D��� ��������0<������� �� � � 0������ ��� 0����� �� � ���� �����0 ����� �� ���� �� ������� 8 �� ��0�;����� ���������7�������������������������� �0�������8 �� ���<�� .����>�<�� ��� ���� ��7���� � ���� ����0�� ������������0����������� ���7���������6���������

1� ���� ��� ����� �� ����� ���0��0 ���I�0���� 8 �� ������� ����� ��0�����7� 5������9���� ���� ������ 8 �� �� ������� ��0�������� �� � ���� �� ���� ��� .��� ��������� ��0������ ����� �����0��� � 0��.����� 8 �������������������������������������.����0������� ���=��� ����=���� ��.��/>��� ��;�����������7�0���=/���<������������������������ ��������������� 8 �������������� �� ��D����� N��0���� ��� ���������0��.���� ����� ����.������ ;��0����� B��;��7� ������ �� ����� ���7� 8 �� ���� ������������ ����� ���� .����������� �0���������������� ����� �� ��.���� .������ �� ����������������

1�������������������6�������7�����0����������8 ��.����.�� ��7������ ��������������������

188

�������� 8 �� =/� �������� ��� �45�0���� 0������ ���������� �������7� �� �����0 �������� 0������ ��6����Z� 7���0 =��������������7�����7��;��0����� ���������� �� 0�����<�3� F����<�7� ���� 0���7� �/���P*H��

�� .���7� ����7� �4���� �� ��� � �� �������� �D�������������� �<����0������5��0���

)�� 10��� ������� ����!�� ����������� ���������������"!�� $������� �� ����� �����3� F0����! SH��

,��� 0�;�� ������� ��� ��0 ������ ���<������������ ��;��� �� ���� ,�0������ #� ��� .������>�D� ����� ����� �� �������� ��� 0<�����0����������������������������� ������0��������� �������� 8 �� ������ ���� ��� ���������� � � ��������� 7� ��� � �� �������� .���� F�� 8 �� ���� ��5� ����.���� �� %'L*H7� ����� �;������ ��0���� �����9��0�7������ �����;��������;�����������0��������.�0����7�.����8 ������� ����� ����������������0 �<���������������09�������9��0����0�� ������ �� �� �.�������� !�������>��7� ����� ��� �.������ ����/����7�8 ���� ����,�0������ ����� ;�����������������.���C��� ��������0����7��������������� ����9�0���� �� ��J����� ����I�0��� ������������� " ������� ����� ����0��� �� � ;��������� 5����������7�������������5�����$ ��8 ����A������0<��� �������� �� �� � ��� �� 1��� M�5���� C�!��J;��0�3� F��� �� ����� +�� �(����� ��. ����

189

� ���5��� �� B����7� ���� �� ��7� %&P)H7� ��0����0��� ���� ��������� �� ��� ��� !������ 8 ���4���� � 7� 6�4���� �0 �� � ������ ��� . ��������0���������������������<�����������������������9�0����� ;���������.��������������������;� �� � 0����� �� ���� ,�0������ �� /�����2 �����7��� ������7�0�������������������������.����� 6�4���� 0�������>0<�.�� ;���������� ���� ����� 0������ �� ����� ��� ������ � ���8 �� �����;����������8 �������������C�� ���4����0������0 ����������. ������0�����������������������9�0��� �� !��� ����� �� � �� #� ����� �����;�����7� �0�������>0<�.��0������������������ �������7�������� � ���������� �� ������������/������ ����6�4���7�.��������7���� ����0����7� ��� 0�;����� =/� ��� ���� .���� ��������D���� ��0�����7� �� .���� 8 �� �� ������� �� ����,�0�������������<���������I�0������9��0������������/���

6����� 8 �� ��;��� �� ���� ,�0������ .������<��� 8 �� 8 ��8 ��� <���������7� �.������ � �0�9��0�� �� ������ ����� �� ������ ���5������� ��6������ ����� �� %')+7� 8 �� .��� "��5� ���E�����������$ ���7�2��8 ���������N�0����7������ �0�/���0�� �������� 0=����� ��������� �� �� ����� �����������"!�� ��� 3#�-����� � ;��0��� ���������������%'LP�������������������������������0�>������ 0�� �� G�$� �� %&P'�� R� ���������� ��������������������$ ���7����8 ���������/���0����<��� �� ��� �� �� ������ �� �;���� ��

190

������� �������7� 8 �� �� ��/����� ��� ������������� ��=�� .����� ��� ��0���� �� �� � ������7�1���� ����; ������ ������������� �� ����;�5��� ����3���4������� ������������; �����7�8 ��5�����.�4������.������������������7�������>�����2��8 ��� �� ���� N�0����� ��� ��� �� ���0��0��� �������8 ����=���������J;��0���������7������ �������� ������ ��� ��/����� ��� . ������ �� ����,�0�����7����45�0������B��<�7������90�������2����<��2 ��������6���5���������8 ��������� ����,�0�����������45�0���������<��#��;��������<���������� ����������������.�������8 ������ �� 2����<�� 2 ������:� 1�� .�������9���� �����;5� �� ;���� �� ��;��� ������ ����0���7�����<����� �� ����� ������ ����0���� C� ���45�0���� �� ������� %�� �������� ��� ������������ ���������������������"����%������#�������$��������"5���#����#�3��

��;��� �� ���� ,�0������ �� �� �45�0���� �����<�7���0�������������$ ���:�

1%*)�������������#��� ����,�0������5� �� ����� .����7� 5� �� ������ 8 �� ��� � ���� �� ������7�8 ����0 ����8 ������� 4��������.����������0����7� � � �� ���<�7� ��� ��� ������ ��������� � ��4������� �� �����Q� (��� ������� � ���������"!��������������������0����������������;��������� �����0����7�8 �������<���� �������,����7��������;������ �� ���� �� ����8T������ �J;��0�7� � �8 ��.�����������������.����������� ���������������

191

�� �/����� 0������ �� �������0��� ������������� ����7����57�������� �� �����0��0 ���I�0������������� ���� ,�0������ ���� ���� ���� 0<���� ����������7� ���� ����� ���� 8 �� ���� 5� �� .���������/���7� �� ���8 �� ��;��� ���� ������ �����0������� 8 �� �� = ���.�8 �7� ���� �����������������0������;������8 ������0 ����������������� ������ �� 0���������� ����� ��� ����09������0��E�0����� ��;����������������R�������������� 8 �� �� � ;������� �� ��D����� ����,�0������ ������ �� ����������� ������ �� D���7����� ��4�� �� ���� J���7� ����� 8 �7� 8 ���� 5���������/���� ��.������� ���� �����7� �����0������������ ��� ����� ���� �������� �� �������I��0�� ����� ��90��� 09��0�� 5� ����� �� ���� ���������� ������ �������� 0������������ 8 �� ��������������Q���8 ���� ��������������5�����%&�������;�����%'L*��

1%*V�� '��"�� �������� #� �� �������� ����� ������ �������� ����� .������ ����0����Q� ������������8 ��������������0���������9����������90��� ������7� 8 ���� ����� �� �45�0���� �����<�7� �4���� </;����� ����������7� �����I�0���0��������� �� �������� ����� �� ���������� ���0����7� 0��� ��� ��� ����8T�����7� �� �����4������0��� �� 0��<�0������ ��� 0�������� ������� �;������ ���.���������� �� ����8T�������J;��0���

192

1����� .����� �� ����������� 0����� �� ���������� � �� ������������ �����0 ���� ������� �� �� �.�:� ���� ���� ���� �40���� �� .�4����� ��0���/���7���� ���� ���� ���� ����� 8 �� �� ���0����� � ����0���������������.���7�5� ������ ������������� ���� ��������7� ���� ���� ���� � ���� ������������� ����7� �� �� �� ���� .���� C�� � ���������������������� = �0�/����7� �;��4�� �� 0 =����������������

1%*+��%,-�������� �����#������ .���������0������� ���� ������ �� ����0����� ������ ������ ����� ������ �4������ �� �����7� �������� � � ���������� �� ������7� ���.������� �� <�������0�����7� ������ �� �� �������� ���� ����������������0��������R���� ��������;��������4������7�8 ������������5���0�7��� �����7�0<���������90���������7����������/���������� ����D���7���������� ��0<��7� ������ � ��� ���� �� ��0���������������R� .�����8 �� ���� ��� 0���� �����Q�8 �� ���0����� �� �������� ����7� ��� ��7� ��<�;����������������������������0������

1��(����#������ .������������������������������ �� ��9�7� 0��� ���� ��� � ��� .���������7�0�������� �����/.�0��7� �� � ������� �� �.���7���� ����� �� ��������� �������0������7� .����� ���� ����� ������7� ������� �� � �������� .�4�7� � ��������� ���� ����� �������� �� �45�0���� �����;���� �����9���Q� �� �� � ���� ���� �����0 ����� 8 �� �� ��� ������ �� ��� ������ �J;��0���

193

� ;�������3� F������� $ ���7� ���� 0��7� �/����&)[&VH��

������>��� ����� �� .���� �� 8 �� �� ����,�0������5�������0�����������8 ������ �����������D����7� 8 ���� 0 ���� 8 �� ���� �.���� ��6������ ����7������������������0�������������� ��;������ �� �� � ����� 0����� �� 8 �� �����<�� �� ����� �� ,������ ���� �� .����� 0������������ �����0����������#��������4�������/���������Q� �� 0����/���� ���0����� ������� ��� ���� ���45�0���������<������.���������0����0����������������������������� �������4���������������

�� ���� ,�0������ ���� ���� ���������7� ���0����/�������45�0���7�������������>������������1�����������������0������;������8 ������0 �������������� ��� �����3Q� =/� �� �45�0���� �� ���<�� 5�1.����� 8 �� ���� ��� 0���� �� ���� F���H� ���� ������5���0�7��� ������F���H3�����.������������� ����� ���� .����� 5� ������ �� ������ �� ������ �/��0�Q� �� 5� ���������7� ������ ������� �� 8 �� ����4�����0��� 0��������Q� � ���� 5� �� ����� .����� ��,����7�����D������J���8 ������,��������/��������������0����0�Q�� ������0<�8 �������� ����� ���7� �� ������������ 5� .��������� �� .����� ���45�0�����

����������K�;����2�������7���0 =��0��0 ������ ���<�� �� ��� ��� ���������� ����� ������7��� 0��� ��� ��� ����0���� ��� �0 ������� .������ ��

194

� ��� �����7� ���8 �� 0���5� �� ���������� ������������� .����� 0��� J����� ���������� ��6�����<�7� %+� ����� ������ �� %L� �� ����;����N���������������� ������� ����������������������������7� �� 0������ ����� 8 �� ��� ��.���� C�����������$�������B�/�����������2 �����5������ 2����<��� �� �������� 0�� ��N��0���� ��� ��������7���%&*V:�

1������ �� � ;��� �� ����D�����7� ���<��0��������������������������0���/������������� �� ����� ��0������ ����� ����� ��� 8 ��������� 0������ ��� �� 2 �����5����� F���H� �� � ������8 ��0� �� �����0��<��������B�/���� .��������C�0��0 ���I�0��� �� �D� �/� �� 0����� ���� �0�������� �������<�����8 ������������ ��;����.��� �����<�� �� ��7� ������� �� ���� ������������� 0������>�>.������Q� ��� ���� ������� ����������� G����� �7� ������ �� ����7� � � ������� �<��������D��������0D����������������.��>�<�Q������������0�����������������/����$��;���7�0��8 �����<�� ����;���������������������7�������4�����0 �� 7���;���. ���������8 ����������<��� �� ���; ��� �� ���� ����� ���� ������� ������������ ������������ � ���� �� � �� ���������0<��� 7� ���� ����������� ��� �����8 �� ������<�� �� �0��>�� ����� 0����<����� 8 ����0��<���R�������8 �7� ����������� ����� ���7����������������������� ����0����������0������������7� �� 8 ��� =/� ���<�� �� ���.����� �������>������7� 0<����Y���.����� ������� ��������ZQ�

195

�� 0�90��� ������� �� !�0����� ���/��0�7��������� ����� �������� ������Q� �� ������� ��0<�.�� �� ���90��� 6���<�� $�����7� ��� �� ����7���� ��;� �������� ���������������� F����H� � � ��;���8 �� �� ����.�� 0�� �� �45�0���� ���� ������ ./0��7��4���0� >���� �� N��0����� 2��� ���� . ������������������0 ����0��0��>��������������8 �� ���� 0��.������ �� ����������� K��<�� ��������0�����������������������7�8 ��� �����7�8 ���� �������� �� ����7� ��������� �� ����������Q�����0����� ����������������5���7���0 =��.������0��.����Q�� ��������0����������90���0�������� ��0��<��Q� 0��0��� �� ���������� �� � ������0�������K�����������������������0���������45�0���7����0�����������9���������� ;���������8 �� ��� ���� ���� � ����� ���� ����� �� �������.������ �� � �� ����� ��� �.���� ��� ������ ��������������� �� ���<��� ��;�� 8 �� �� ����; 9���������������������8 ��� �0��0������7�0���.������� �� �������>���� K����� �������� �� ���0��� ��0�������� ��� ����� 8 �� �� ���� ���������� �� � ���� ��� .��<�7� ������ �� ��� �� 6��5���� 2 �������� ���������7� ����� .���� �� 0������7� �� � 0����� ����.�������7� 8 �� ������ .��� �4������7� .��� .����� ��;����������������������������7�����0��������0������������3�F����0���7��/����%*P��������H��

��� .����� 8 �� . ���������� �� .�� ��������<��D�����0������������#���M����������������;�0�������������������������K��0�����!������#7� ������ .����� �4������:� �� 0����� �� ���90��� .���

196

� �����7� �� ���� ,�0������ ����� � �������������� ��� ��������� ,� ���� ���0���� �����;������� ��������7�8 �����0�����C���������� � 0����� �� M�.�������� �� 6�������� �� 8 ������0 ������ �� ! S� �� ������� ���/� . ���� ����.�����#�0������������J�����7�������������������� !��7� ���� � ������� �� ��������� ���4���7� 0 =�����.�����<�����0��<��7�C���;��7����������� �����������������.�����������������������7�5��9���� ����� 8 �� ��� �;� ��� ��;��� ������������� ��;��� �� ���9��� #� �!�� ������ �����"!�� �#� ������/��� ���0����� �0 ��������! S�������0������� ��������������������� � .����Q���A���D���� ��0 ;� >��� �� ��������� 8 �� �����< ���.�0/0���.�����1����������0��������� ��������� ��� �� .����� �� ���<�3� 8 �� ������ ����0��.���� C� ���� ,�0������#� ������>��� ��� 1���8 �� ��� ��3� ����� �� 0��<���� ^� ��Q� �����������8 �������.���������7��.���������������� �����7�0���8 ������������$ ���7�����������������0������������.�������6������ ����7��� ����,�0�����������. � ��������8T��������;�9�� �� ���;���� #� �� �� ������ ��� �� �����0������/� ��.����0��� C� ���������� ��8 ��� ��0����0/>��� ����� �.����� �������� �� ��;������� ��� �����7� �����7� 8 ���� � � �� < ��� ��������7��� ������8 �� � � �������������8 �����8 �� <����� ��������� �� ��� ����� �� ����� ������� ��� ������ �� %'+*7� ��� 8 ������ ����� .���0��<�0��� 0��� �� 1������ �� �������3�� ����7�

197

0���������������7������������������������>��� ��� �� 0��0 ���� �� ������ �� ���<�7� ������ �������� ��� ������� �� ��������� 0������ 0�����������������0������ ����������0������

6�����=�����0���������.�������/��0����%L�������;����

���0�����0������������������������45�0������������� .������ ������ �� 0���� �� ����.�0��� #�0�������������� .�����8 �� �� ��������������%L��� ����;��� ����� � . ������������ ��������������� �����������7� 8 �� ������ ����������������������������#��������.����������� ��0��<�0��� 0��� 0���������� ����� ����������;���0��� ��;��� �� ������ �����7� �� �45�0������������� �������=�����-$�������.������������0�.5���� ����7�8 ��������<������������������� �� ���������� 0�� �� �;������� ��� ��0�������� �� �� 0����������� 0����� .��� �� ����� �� ���� ���������8 �� ���� ����=���������*��������������������� �45�0���� �� ������ �� ;�������� �� ��������������� 0������ �� ���0����� �� !��J;��0�7� ����� .�������� ���0�� J���Q� �� ����=������ �� ! S�$��;���� #� �� . � ��� 6��������� #� ��� ������������0��������/�������������������;�������������>��>��� �0���0�����7� ����7� �� ���������� �� K�;����2�������7� ������� ��� ��������� �� ����0��0�� ��05���7����0����0���������7�0�������0����50��0��=�����9���0�:� 1YN��<�� =/Z�� ������ ���������������� � ��������� �� ���� �� ��7� 0�� ��

198

������� ��� �� 6����� ������ �� ��0�;��� ��6��������������������0��0�� ��05���7��� 0������������������0���������!��J;��0���F���H�

1��� ����� ����� 0<����� C� 0���7� 8 �� �����.������ �� 0���7� �� ���� ��05���� ��� � ���������.������ ��������������������� �0�� �C�������� �� ������ �� ���������� ���.��������� ������� ��$����� 2����7� 8 ������ = ���.�0��� 0�� �����<��D����� �� ��0<�� �� ������� �� !���� �� ���������������������� ����F���H�

1����������������������<��0<���������4����� ��������2 �����5����� ��������������<������������ �� ������� ���� <�������� �� � ���/>��7�����. ����� ���� ����� �������� ��� ��������������������������������.�0����7�0��������8 ���D��9���!��J;��0���������� ������������������ ����F���H�

1-�<������0��� F��� ��� %*� � �%%�#� ������������H� 0<��� � �� ���� ��05���� F����� �� �� ������� 0���� �� ������H�� B/� ������� � �������$�0��J��7� ��������� B�;�7� $��=���� 6�������7��D���7� 6��� /���� �� �� ���� $��;����� M��0�� >��� ��0���������$��=����6��������.����� ����������&7���� 6� ;�� 2 ������7� ������ 0������� 0�� 8 ��0������7� �� �0���� 8 ��� �� ��� ���� 8 �� ����0����0��������������������������<����������<����� ���������8 ����0��0���/; ���������� ������ 8 �� ���� ���.������� �� �������� �.�������7� �������"�������!����#�$�#������������#���

199

L��=���/� �� ��� �����!��� � (����!�� �����#����#����� #������ �� ���$� �� %,-������������� �� +�����-���3� FK�;���� 2�������7� ���� 0��7��/����&P��������7����.���� �H��

� ���������� ������7����7����������;�����������7� ��0����� ���� � ��������� 0��� � ����� ���������7� ; �0�� ����� �� �������� �� .������0������� �� ��.������� �� ������ �� ���<�7� ��5� ��; �0��� �.���/>��� �� 0������� ���� � ������� ����������7� =/� 0��������� 0�� �� 0�������������� ;��0���� ���������� 0����0���7����� ���9�������0������R���8 ����� ���7����������7����������8 ������<�� .��� �� 0�������� �� �= ����>������ ���45�0���� 0�� ������� ��� ��� %+� �� ����;��:�1Q&��� 2 ������ #� ����>�<�� .����������� ���� ����� ��������#7� � � ����= ����8 �� ��� 0���������<�� 0<����� ��� ������ �� 8 �� ��0�� ������0������ �� ����� �4������ ����� ���� <����� ��������������>���0����2 �����5�����N�0����;��8 �� � � ���� � �0 ����� � 0����� �� 0��.�����7���7� ��� � � � ���������� � �D� ������ 8 �� ���������� ������ �� �����0���������� �� ��<��0�����7� � � ����� ����������� �� ��<��������7� �� ��� � � ���� ������ ��� ��������0����,��� ���0�������� ��� 0�����Q������ ���� �� 8 �� �������/� .���������� ������� ����� ������ ����� �����#�%#� ����� �� ��� $�)� ���� (��� ����� ��� ����� ������� ������� �� ���� �#�������3� F����<�7� ���� 0���7��/��� '%H�� ��������� ���� ���� ������ ����0�����<��������� ��������7���5���� ��������

200

�����.����0��� �� 0������ �� ������� K�;����2�������7� ��� ������� �� � �� ����������� 0�� � ��������7� �� %&*V7� ��:� 1��;� ��� ������� ��<��� 0�� ������� �� .��<�� �� �����7� 0���;��� �������<�7�0�� ��0�������������0��0 ������ � 0����� .�0<��7� �� 0 =�� �I���� ��� ���� ������������ Y�= ����>������ �� �45�0���Z�� �� 0����� 5������ �� %V>%%>'&� �� �� �� � �������� ���9���0��0�;���������������7���0� ����������.�:�Y�4��������������0�����<������#��������<�����������4�������0��<�0��������8 ����##������������-#Q����� �� �����I�0��� ������ 8 ����� ������ ���0���7�0��.����������������0<�.��7�8 ��=/�������������Z3�FK�;���� 2�������7� ���� 0���7� �/��� %%*H�� �.���� ��������� �� ��������7� � ��� ������ �������0��<�0������ �� ��.����� ��;��� �� �����0��� ���������Q7� ���� �<��� ���� �����I�0��� �� 0���<� �����8T���� ����� �� ��������� � ��� ������ ���� ��7�����7���.��������0<������������0��������������� ������ ����� ������������� �� ������� ��;��� ��8 ���������������45�0���Q��������#��������������7� ����� ��� .����� �� 0��.������ #� ������ �� ���� ,�0������ ����� ��.������� �� ������Q� �����90��� ���� ����� �<�� �����7� ������� ����.�����Q���.��������������7����.������

��� .����� 8 �� ��������� ������� ��� ���9�����������������������J������;������������������ ��� �����7� 0�� �������� ��� �45�0���7� ������ ������������0����M��;�������M������7��������C� � �� �� ��Q� ;���� � ��������/>���� 0��� ��� ���

201

������0��� ��� ����������� ����� 5� �� 8 �����:� �������� ����� ������ 8 �� �� ����� MM� �������� ��������� �� �� ����7� �������7� ������ �� ������ ��������� �� %')%7� .���� ������� 0��� �������0������������� �� �4���� ��� �� �45�0����� ��0��<�0������ �� ��.������� �� �� � �������0������ ����� �� ���� �� ������ .��� . ������������ ��� ������ �� 0�� ���� ����� ��2 ����8 ���� ��!��J;��0�� ��� �������� ���� �;��� �� ������ �� ��0����������� ;�� ���7� ���0������ �� ��� ���.����7� �������� ���� .����� �� ��0���0���� ���0<�.��� �� �45�0���7� ����0�������� ������� #���.���� C� 5��0�� #7� �� ��0������ �� ����9���� ������/���� �� �� ���=�� ������*������������������� ����������� 0�� �� ������ �� ������� �� ��� ������ ;��0�����

�� ������� 0��������9���8 �� ������� � �D� ������4���� ���8 �� �4������ ��� �������� ��� 0�������������8 ������0���������8 ���������������.��������0���J�0 ��������;���������������<������������0��������=/���.�����������/�:���0����������8 �� ���� 0����� �� 0�������� 0�� � ������. ���� ��� ������ �����Q� �� 0���������� 8 �� 8 �������� ������ �� ��0��<�0������ �� �� ��5������0����������������� ����������� ����7� ��������8 ��7� 0��� ����������� �5����� $ ��8 �� ��A�����7� 0�� 0������� <� ��� ���D0���� �40 ����8 �� ������ ������ ������ ��������� �� = ����� 8 ��������� �� �������� �� ������ ������7� ������� ��

202

<����� ��0������ 0�� ���� �7� �E�� ����� C�0��� ������

�� ������ ������7� </� �� �0���0������ ������� ����7��� �����������������7���8 ������� ������������ .��<��� 8 �� ������ ��� ���=�� ���� ������0�;��������� .����������������������0 ��/>��������������������5�8 �������������8 ����������������������.���������������������� ���������������0�� �� 0����������� ��� ;��0���>������������� ���������� .�� ������ ���� ������� ���<�� ���� .��������� $��=���� 6�������� ����� 0�����0��� �� ���<��������� �� �����0�� �� ��� ;��� �� M�5����� ��������� 5� �� ����<�7� �������� �� �� � ��� �� 8 ������0�������������� �������8 �������.��� �K�;����2�������:� 1!��� � ��.�� �� �����0��� �� ���$��=����������4�������;=�������� ����7��7�������� ��� ���� �� �� �0���� ���� ��� ;��0��������������� �� ��� ��� ! S� $��;���� �� ����� ���� =/������ ��� �5������ �� ��>��� �� .���� ���������7� �� 8 �� �� �;���� � �����������7������ �������������������������������0 ����F���/������0���/���� ��� �� ����� ���� =/� �������� ��������H:�

1 ������7� ����7� �� .����� �J;��0�� ���� �������������������9��0��������������9�7���� ;��������� ����2 �����5������

203

1������ ����� ������� ���0����7� ��0����9����0�� �� ������� ������� �� ������ ��� ���� ���45�0�����

1���7� ���57� �� ���7� 8 ���� ����0���� �0����������������������;�������J;��0��7�8 ���� ���� .�������� ��� ����������0������ 0����������������0������ 9����������� �������� �� ,����7� ��������7� 0��� ��;������� ���/����7������ �������.����������9��0�3� F����<�7�����0���7��/���P&H��

�� .���� �� ��� $��=���� 5� �� 0����� ����� ��0���0���0��� �8 ���� ���� ��� 0����������� �� ���������� �� 8 �� �� ��.���� ���� ���/�Q� �= �� ���������� ��;5� �� ���;���� �� ���������������0��� ��. ����:������. �0���/����#������� ����0����� ���� 5� C� � �� �� K������ 6������ 0������ #7����� ���� �������������� �� ��;������� �7����� ��8 ������7����������������� �������������7������� ������� ���� � ���!���#��7� �.������� �������� 8 �� ���� ���� . �0���/����� ��� �����������������������8 �����/����0���0���0����� ������7� �0������� �� ����� �� ������ ���������������� �� 0����>����7� 0�� �� C� 0���������8 ������5� �0������� �������� �����#���������� ���� 8 �� ������� �������� ����7� ��� 5�.������������������������; �0������. ������������� 0������ . ���������� ,��� ������ . ����>�� �������0�����7� ����� �� 0���� ����������7� ����������8 ���� �����C�����;�5���6������ �����

204

��� ���� �� ��������� ��� ��������������� �� ���. �0���/����� �J;��0��� #� 0������ 6���5� ��2��;���7� ��-����� �-�-���� ��� �OP���� N���� MM7�!�0 ���� ����S7� �����7� %&))7� �/���� )OL� �� ������F����>��� 8 �� ��� ��.����0���� ���� �� ������� ��@M���� ������ ��� @DE@H:� 1�������� ������ �5���7�$������� ��� ���� ������� ����;���0� ������������������������������������������������. �0���/���:�Y,����������������������. ������0������ 0������7� �� 8 �� ������ �� �� ���������������8 ���� 8 �� ���� 5� ������ ������� . �0���/�����J;��0��5�8 ������5���0�������7���0������0����7��� 8 ����� ����� �����7� ��8 ����� �� �������. �0���/���� ���� 5� =����� ��0�������� ������ ������� ����� ���Z�� ������ ���� #� 0������ 6���5� ��2��;���� #� ���/>��� �� ��������� �� �5���. ����������8 ��������;�5�����0�����������������>��� ����� �4��7� �� 8 ��� ����� ��������� �����0��0�� ���0���� �� �������������� ��� ��������J;��0�:� ����� �5��� 5� 8 �� �� �������������� (������� � �"!��� ���/� �9� �� �������� �����0���� ���.�������������������������������!�������������������5���������������4��0������� ����� ��������7����� ������������0���0���9���0������������ ��0�����7� ����� 57� �� ������� ������ ����;�����3� #� 8 �� �� . �0���/���� ���� ���� ,�������� �� 8 �� �� ������� 0����������� ����� ��������>. �0���/���� �� �����.����>��� �� ������>0����7�������������������0�����������������������>����������������/����7�5����������� ����8 ��

205

�� ������� #� . �0���/���� 8 �� 5� 0�� ����������������8 �����������������������#����= �� ��0�� �� ����� �� ������������ �� ������� ��0�����7���5� �� ���>��� ��� 0����� �� � �� ������������ ��.�0�����#� �����8 �� D���2�������� � �������/����������V*�������< ���; ��7�0�������������90����������������

�� � ���� .��<�� 8 �� ���� �0���0�����>��� C������� 5� �� ��� �� �45�0���� �� ���� ��������������0 ������ ���� �� ���� ��. ���7� ���>��� ��������������0��������0����������������8 ���� ������� 0������������ ��� ;��0���� 0���0���� ���0���������.����� �����0������������� ������ 4�������;�����������������8 ���������� ��������.������Q� �� 0�� ������� ��� �� ������ .����� ��0���������0�����.����0�������K��� ���,�0������� ��� � �������� ��8 �� ��� ������ ��� �� ������8 �� ���0�;����� �� ��D����� ���� 0����� �� ;����<�7� � � ������� �� 8 �� ��� ������� ������ ��� ����������������� �� �4��0��� �� ����� =/� 8 �� ���<�� ��������� �� .���� ���� �� �� ����� �� ����D����� ���������7�����>���8 �����������������������M�5�������<�� �9���� 0���0���0��� �� ���0�� 8 ��������������� ����� ��� ������ ������ �� ������ ���������� ���<�� .������ ,�� �� � �������� 0=����� ���������� �� 2��8 ��� �� ���� N�0����� �������� #�����>��� 8 �� ��0���� � �� %'LP� #� ����� ����� ������0 �����:� 1�0���0����� ����� 8 �� �� ����� � ������ 8 ������� �� .������ ������� ����� � ������ ������� � � ��0��.90��� ��� 0�����; �����7�

206

����� � � ����� ��.��8 �� ��� ��� ����� G��.����� �40������� ���� ���� ���� ��������7����������������� ����������;�������J;��0����F���H��� .����� �J;��0�� 5� �����0�������� �;������� ��=����������� ���>������8 ���<����=������������� � ������� ���9���7� 6������ ����7� ����� %+P����������0�����. ��������5���;��������� ��������0���7� ��� ���� ���� ������ ����9���� 0������ �� ������ �� <����� �����Q� �� �45�0���� ������ � ������ ������Q� 0 ���� 8 �� ���� ��=��� ������� �������7� 8 �� ���� ���;���7� ��� ����������� �����9���� 8 �� �� .����� ���9���� �� �<��� � ����� �������0��� ��;��� ��� �5���� ����<����3�F����0���7��/����&L[&OH��

,��� ���� ��� ���� #� ����� �� ������ ���4�����0��� ����� 0���� ���0��D��0�� 0����� ������������8 ����0���������������������0������� ���������� 0������������ #� 8 �� 8 ��8 ��� ������ ���������� ����� ������ 8 �� ��� �5���� ����<������������0����� ��;��� �� .����� ���9���� �� �<��� .����� ������������ 0��� �������� ������������� ���������������� ���<���2������8 ������ ����7������.��<��#���������������������#� .��� ��0����� ��� ���� �� .�������� 8 �� ��������� ��������0���>�����C����������5����7�5������ �� �������0��� 0��� 0���������� 8 ����������������������0��������������������������7�;���0���������45�0�����

207

���4�������� ����������7��������������.��������4������ ��8 �� ��������7� �� ��/����� ����;�����8 �� ��� �������� ��� ����;�5��� 6������ ����� ����������� ��� ������� ������� 6�;�� ��;���� ���������7� ��� �������7� 8 �� .��� �� %'&%� 8 �� �� .����������0�������� �;������� ��� �����.��� � �������� �������0����������������#����������������� ���� �������� ��� ������� ��0������ ��������� ��� ������� ������ �����.���>��� ����������"!�� ������ ���#������ ����� 8 �� ���������� ���� ���������� ����� �������7� ���$�� �����������"!�/�������� 5�8 �� �����#������ ���<� ������ �� <���D��0�� �� ��� ����� � ����� �� 8 �� �� �������������7� �/���������;��������������J;��0������< ���0�������������������������

IX

R����0����0��0� ��7������.�������������.���8 ��0������ Q� %����-��� �� ����� ����� :� 8 �� �������������� C�� ������� ������ ��� 6������ ������ ��6������ ����� ���� �� �� �������Q� 0���B������7�� �������8 ������������������D�� ;������8 ���� �������� ��� .������� ������ �� ����������������������������0�����!�� ������7�������� �� ������ �� ���� ��������7� ��� ��������;���������������� �>��:�%�� ����0����������������������������������� ���� ����4��������F����������������������7��.�������0�����7���� ����� �0������H7� ��� 8 ��7� ��������7� ��� 0���������0����� ���� �4����� ��8 ����� �4�������� ��

208

�����������7� �� )�� �� 0����������� �� �����7� 8 ������ �����<��� �� � �� 6������ ����� �� �������� ��.���������������0���������0����7����.�0������������ ��;��� �� < ��� 0����������7� ��5� %&O&����;��<��� ����� ��� �� ���� ��0����� F���� ���0������7� ����>��7� ���� �� ��0��0�� ���� ������=����� ��� ������� �� �����H�� ,��� 0�������� ��������7� ��0������� ���� ��;��� �� ������������������� ��� ���9��0��� ���� 8 �� ��� �D���� ��<���D���� ���� �� �����7� 0���� ��� ��� ����� ������9��� 8 �� ���� �� %')%� �� %&O&:� %')%7� %''&7�%'&V7� %&))7� %&)+7� %&V*7� %&VL7� %&VP7� %&+L7�%&L+7�%&LL� ��������7�%&LO7�%&L&7�%&O%7�%&O)7�%&O+7�%&OL7�%&O'7�%&O&����������������0������������ �� 8 �� �� 0���������� ��E�>��� ��������7� � ;������>��� 0������ �� 6������ �������0����7������8 ����8 �� ������D����7����� �� ��0<�.��7��� ������

��8 ������8 �����0���0������5�����������������8 ����0����������������������/��;������Q������ ����� ����� ������������������0��������������0��������� ����7��������0����������8 ����� ���������� 0��� �������� ��� ����09����� ���������7� ����� 8 �� �������� �� 6������ ������ ����� ���7� ����� �� �����7� 8 �� ������ �� 1�������;�����3� ��� ������� ������ ����� .�����0 ����� �� �������� ��� ���� " �9�0�7� 0 =��0� ������� . ����������������� ����������� ������� ������ 0��� 0����������� K��<�>������������ 8 �� ����� �D� ���� ������� 0��� D����� ��

209

���������D������������>�������������������������������������������B������8 ��������" �9�0�� ��� 0������ ���� 0��� 0���������7� ���0��� ;����� ����7� �;������7� �� ������� ��������� �� 8 �� ���� ��� ,����� ���� �0�����0��� ������ " �9�0�� �� ���� �� � �� ������� ������������ � ��� ��������� �� 0����� �� � ���=���Q� ������� .���� �� ���������� ��������� 8 �� ��� ��� ��7������� ���>�D� � �� ��� �� �������� ������ ������� ������������� � �� ������� ���� 0���������������5��������������Q�����������������������������0�����������������%')%7�0���������� ���������������7���������������������0 ��������4��������>���C�������0������������K����>��7�����7��� ������� ��������� �� ���;���� �� 8 ���� ��� ��09�0 ��7� .������ 8 �� � � �� ������ ��� �0���� C������� 0����������� � � �� 0���������� ��� �� ��� ������������������

�������������� ��������������0�����������5� �����9���� #� ������� �� ���� �� ��0�����;���������� ������ 0���<��������� �����.����>����� ��������0�������������.90��7����5�0������� ���0 ���7� �������� ������ =������������ �������������������� ;�����C�������0�������������������������;����������8 �����0������8 ��0������ ��� ��������� ��0����� 5� �� �0������0����������� F�H7� ���� 0����������� �� ���� �� 0����F���������������������0������������D������� .���� �� ������H7� �� ���8 �� �4����� ��� $�����7� �������� 0��� �����;�����7� �� ��0����� ��

210

0������7� �� 8 ��� ��� ����� ��8 ����� ����09����0������ ����� C� 0����������� ��� ������� ����������������������������#�������������%''&����� %&O&� #� �0 ���� �� ����� �� ��������� �� ��9��0��� ��� �� ��0����� ��� �������� ������ 0I����������������� F.� ���H�� 2��������� �� ������� ���������>��� �� 0���7� ��� �;������7� 0��� �7� �������������������������������������7����������7�8 ������0����������� ��� �����09����0������ ���������4���7���� �������7�5������� ���>��7� ������������������ 8 �� �<��� ���������� ��0��8 ������ ��8 ��8 ��� ������ �� ������� �� ������<�� �������7� ��� 8 �� ��=�� ����� � ���� ���������� ;����:� ��� �������� ��������7� ���� 8 ������������5�0�������������������������

!�=������ ���� ��������0������ �����9���� ��<��D����� �� 0��������� �� ������ �� �� ��0����� C������� 0����������7� ������ �� � ���7� �� � ;����� ��0����������C������������������������7�����>��7�����;����� ����� 1�D�� 8 �����3�� R� ���0���� ������������� 8 �� ���� ��� ������ %O+� ����� F��������7���%')%���%&'LH����4�����0���0�����������0�� ����� ��4���� �������� ��� �� 0�� �����I�0��������� ������� C� 6������ ����� �� %')+7� �;��>����������������� ��;����7�8 �����=������,��������������0�������C��������������7�.���������������7�.������������7�������.���40� ��������.����� �� ���������� ��� .���������� 0������ ��������� �4�������2 ��������� ������ 0�����������4���������;���0���� ��������������������4�����

211

6�������%&VP7����0���7�0��0������8 ��.�����������������:� ��� ������� ������ �D� ���� ������������� ��� �.���� �� �����7� �4������ �[� ������������7�8 ������������������!��J;��0�7���� 8 ��� ���� �;�������7� �0������ �� ������ ��� ������6��0����0�����E����6����������������8 �� �� �.����� �� 8 ��8 ��� ������ ��� ����� ����������D��0�� �7� �������������>��� ���� ����������������.�0����������;�������0���7��0�;��������������;���0��� �� � ����0��� �� ����� 0������ ,��� ����7� ����������7� ��� ���� ����� ����7� ����� ����� . �������� �� 0����������#���-�����(��� ����2�#������ ���������������8 �� �� ���=���������������$��������������������>������8 ������������ ������ ��� ������������������� 0�����%''P7�� ����������4������7�0�����%''&��������7�0����������������������.����8 ���� ��0<�.���.��������0��������������������4����0������ 0������������0�����!��J;��0������ ��

K���� ��� ������� ������ ��� ������ ��� �������7� �� ��� ���� �� 0����� ������ ������ ���������� F�� ������ �� �� 0����������H� .��>��� �������0���������� �� 0���������� ��� ������� R� ��J����������� . ���� C� �������� �� .�����:� �� ������ �� ���������� ������ ���� ���� ������ ���������� ����� ������� ����0����������6��������/�������������09����0������ ������������� ��;����7�8 ��5��� ��������� �������� �� �� ���������"!����������0��0��� ��;��� �� ����09���� 0������ ����� ��0���������7�8 ��5�������� ��������������� ���/�

212

��� ����7� �������7� �� %')%7� ��� � ������������ �� �.������� 8 �� <����� ������ ���7��������������� �� ���������7� �� �� ����;�5��7�����������������,����7����� � ���7����� �����7�8 �� .������ ����� ���� �� � ���� ������ �����; ��0�/��0�7�8 ��������M���=�:�1����������������5���,��������������������0��C�,����Q����0������������5������� ������������ ��������3��� ���� ��. �0���/������������.������0�����������8 ����0������ � =�����>���C� � �� 0��������������7���� ������� �� �� 0����� ����� ����� � �� ������ ��. �0���/���� ���� 0�����7� �������� 0����� �� ���0���� ���� ����� . �0���/���� �������>��� ���������������� �� ,����7� 8 ���� ���� ������������������ � �� ���� � ��� . �����7� �� � ��8 �����7������� �������������������������������.������������� 0����������� �� ������ ������ 5� 0����0��Q�����������8 �����=/��������$ ������;���8 �����45�0���� ���� 5� .����� 8 �� ��� 0���� �� ����� ��� ����� ��������7� �� �����.������� �� ������0�������������������������������>������8 �����8 �;��� ��� 0�������� �;=������� ����� 8 �� ���������� ������ ������ ���� ����������� � ������������� ������5��0�� �� ���� ����� F0������� ���/����������H7���8 ���<�����/������������������ 0������������ ����� �4����� ���� ��0��<�0����� ���������������������/������

R����0�������������� ���������0<�.������;����������������0�������K����.���>�����6�����<���� ��� ������ ,�0������ �� �����.���>��� � ���

213

. ������ #� ��� �� � �� ��0�������>������ #� ����� ��6�����<�� �� �����7� 8 �� ���/� �� 0<���� �������������� ���9��0�� ��0�����7� 0��� ���� �� �����2 �������8 ���������������������������������� %'V%� �� ��� ������� ������ ������� �;��4����%''&��,�����6�����<�7������,� ����0��������� 2 ������� �� 0�� ������� �� ����� ���7�����������>������0<�.��������������������7����� ��������������� ��� ������� .������Q� ��������<���������= ����>������������������������ ������� �����7� ���� ���� �� �� 0<�.��7� �����������7� 8 �� ��������� . �0���/������ ,��< ���� ������� �� ������ ��� 0<�.��� � ������ ������� �������� ����� '������������2/� K���� �����������:� ������ 0�����7� ��� 0<�.��� ��� ��������4�0 ������ �� G����� �� ��� ������Q� ���� �� �������7����0<�.�����B���������������" �0�/�������������� ���� ������� ��������� �� ���� ����� � �� ������. ������ 5� �� ������ ������� 6�� �� 0���������� ���0������ �����>��� �� ������� �.������:� ���� 5������� � ��� ���� �� ��0������� ������7� 0����0��� ������2��8 ���������N�0����7������������� �4���� � �� ������ �� � ����� �� ��;��������4�������������8 �������������������6�����<���������� �� 0 ���� �� ������� 8 �� 8 ���� .���������� ���� %''&7� ��� ������� ������ ��$�#�������� ����� �������������� ��� 6�����<�� ��������� ������� ��7� ����� �� 6�����<�� �� ���������/� �������������7����9��0�7�����������R����6�����<�� �� ������ 8 �� ����7� ������� �����7�

214

������ �����0�������� �;�������� #� �� ���/� ��6�����<�����������8 ���������8 ��0 ���/������� �� �� � ����7� ��5� �� ����� ��� 8 ����������������� C� ��������� �J;��0��� R� �� 6�����<�� ��������8 ��0�����/������������/����������������7� ��������� 8 �� �4��0��/� �� ��������� �� 0���� �� � ����� �4������ � � �������� #������ 57� 8 ���� <� ���� ������ ������ 0������ ����� ������ �� �����7� �� 8 ��� ���� ������ ����0��= �������������������� ������<���

��0��������������/�0����� ������������>���0��������6�����<���������7��������������8 �� ��E�� � M������� �� ���� ���� 8 ������������������ K��/7� ���57� ����� .���>��7� ������������� ��������� ��! ;�0��:� �����7��������������= ����������;����0��7���������/������ ���� .����� ��� 6�����<�� �� ������ �� ���� ������������� C� 6������ ����Q� � ���� ���7� ���������������� ����������������7�8 ������� ��

�����8 �������� . ������������������������ 0���0�� ��� �;���� ���9��0�� �� <�=�� �� ��� 5����8 ������������������������6������ ��������������.��� ������ �������� ���9��0��� �� ��0������ N����;��4�� ��<�� ��������� ��� ���.��� ������� ����0������Q�%����-��7�

�������#����������������������������������;��� �� ;���� �� ��0������� <���/�8 �0�� �� �� .�����;����0��� ��� 6�����<�� �� �����7� ��;� 0 =��

215

0����� �� ������������ ���� 0���0���� ����������������������,����7�

������� #� ��� 6�����<�� �� ������ 0�������������������� �������� ��� ������� ������0���;���<������0���0�����������C���� ���������.�������������

������� #� 6������ �������������� ���6�����<�����������4��0�����0������ �������� ������� �����7� ������� �� ��0��������>0<�.��7� 8 ���� ����� .����0<�����C����������.������������� ��4��������G����7����������>���8 ����������������������������,������

���/���.�� J��0�� #� �� 6�����<�� �� ����������.�0��/� � � ���� �� ��0��<�� �� ���������� ��!��J;��0�� ���� ��������� ��� 8 ���� �� �.�0����>����������

������� #� �� 6�����<�� �� �����7� ��� 8 ���0������ ������ ����� ��������� �J;��0�7� ���/�������������������������������������!��J;��0�7������ ���������� �� !��J;��0�� ��� �4��090��� ��. ����7� ������ ����������� �� 6I���� ������ ����7� �� ������ ������� �� �� � �����K��; ���� .�����Q� ���� � ���������� �� ������������� ���� �� �� ������ ��� �������������� ����Q� ������ ��.�0���>����������2����<���� ����7� ��� �45�0���� �� � �� �����/ ��0��2 ������7� ��������

216

���� �� �� ������ ������ ��� ������������ �� 0����� ���.�0����>�����������0���.��������� �����

��0������5�����������������</>���7������8 ���

217

��

FORÇAS ARMADAS, PARA QUÊ? ��

��������4�����������7�1�������������������6������ ����37� ���0 ���� ��� ��7� <������0������ ����� 0���� ���� ������ �� ��0�������� ���9��0�7� ���0� ������������������������0��������������������� ������;���������7� �����7� ��5� �� ����������� ��8 �������0 �� ����6������ �������%'&%���;����������� �� ����� �� �� �45�0���� ��� ����������� ;��0���7� 0 ������ �� 0���� �� 8 �� ���8 ������� ��� � �0������� ��;������ �� ���7���������� �� ������� �� ���;���� ����������7� =/���0 ���� �� %'&%7� 8 ��� ��=�7� �� ���������� �������������������� �������������7���������0������������ =/� .�����7� ; �0����� ��������� C����� ���� 8 �� .�� ����� )*� ����� ���/�:� 1����7������8 ��3��

��

�� � �� ��= �������� ��8 �0��� <���*���������������� �� L��=���� ���� %������ 4��������� ����7������7�0���0��.������� �� ���7�8 ��15������ ����� �� �� 0����0���37� ����� �����;����������7���%'&+:�1���0�����������������������������>��� �� ����� ��� �������� 8 �� �������� ��

218

��0���������� �� ���9����� ��0�����7� </� ������������7� ������ ������ �.������ �� �90���� ������<��� ������ ������� !������������ ����� ��0������ �� ��0����7� �� 0 =�� ����� ��.�����>��� ������� ������ �������7� ���� ����� �;���� ����� ��� �� ����.���� ��D����7� 8 �� � ����� ���������0��������� ����.� ��0�����7�������0������������7�������0���.��������������.����������0�������8 �� �������� ��� ������ ������ ���9��0��7� ������0����������� �������� ������������������7����;�������� 0���/�������������.����������I������� �0�������7� ���� ������ ������ �� ���������������9��0�7���0���� �� �0��E�0������9��C� .������8 ����� 0<����7� 0�� ��� ��<����� ��� �����7�����0��������� ����� �� �0������ ��� ������3�F�����M7��/���MXH��

�� %'&L7� ��� ��� �� MMM� �� �;��7� �������0 ���������� ������;������;�����6������ ����������������������������:�1����� �������������7���6��������� ���� �� � �� ������� �� ��0 ����� ����/�����0������;�������������/������.�0�������;���� ���� ���������7� 0��� ��� ������� ���������� �� .����� ����7� � ��� . �����7� � �����������������0������������0������ 9����

1�� ��������������5��0��B�;�7�=/����<���4����� ������ �� ������� �� ���� ����45�0���� ������� ��0������� ���� ����� 0������ �� �������0������0�������0���������!��J;��0�7���������� C� .����� �J;��0�� �� ������ �� � ���

219

����0������ .������� �� ���� ���� ��0�/��0�� ����9���

1�� ��.� ��0��� ������������� �� �45�0���� ������� ���9��0�7� 0��� ������� �����.������ ��������� �����7� 0���0� >�� �� 0�������� ����0�����0���������9������0���������9��0��8 ���<������������0����0�������� ���� ������������� ������ �� ������#��������$��������,���)���������$����=�����������F���.���� �H��

1��5� ����7� �� ������ �J���� �� ��������7�0�������������6��������7�������4� �����.� �����;�������� �����;�����������������7�����0 ���� ��� 8 ������� 8 �� ��� ������� C� .���������7� ���� ���8 �� ����� ��������� 8 ��8 ���0�����7���������8 ��8 ��8 �����0 �������� ����� �4�������� �� �� 8 ������ �� 0�����7� ��8 ����������������9����/����40�����������������������0��������������������. ���������9��0�����8 ������ .���� �������� ����� ����� B����������7� ����4��090���������7����������������� ���;����0������� �� �� � ��������� ������ ��� ������� �� ���7���5� �� ������������ ���������� 8 �� ��6������ ������<��� ��

1,��< ������������; ������.���������������!��J;��0���

1����� �4���������M�5���7�8 ����8 ��� ����.��������������4�������������9��0��7���������������;����0��� C� ���7� ������ 8 �� ��� ����09����

220

<���/�8 �0������/���������������������������09������ �������0��� �� �45�0���7� 8 �7� ���� �;����������� �� ������ �� �/�0���7� 0��� � ����� ���7�� ������� ��;��� ���� �� ������������ ���9��0�7� 5� �� 0������� �� .����� ��� ������7� ����� ����������� ������ ��� C� ��0�� ��� �����<��� �������� �.����7� ��5� �� � �� <����7� � ����D����� ��������0��� �� �4�����0���3� F����� MMM7��/����O*[O%H��

�������������������/�������������7� �����8 ������� 0� 0����� 8 �� ����� <�=�� �� �;����0������ 0������ �� ������ �� . ����� ��� ������������� #� � �����)��� ������� �� ���� #� 5���� ���� 8 �� ������� ��� M�5����� �� �����7� ��������>���8 �� ������0<����R����!��#���������� ��� �.�������� .����7� ���/� ������� ���� 0� �������:� �� ������ 5� <��� �;������� �� �� ��� ��������7���=��8 ���� .���7�� �����������������5� ���!���������� �� ����� ��� �������� ��0������7� �� �D� ������ �������� �� � ������0�������� ��� .�� �� M�5���7� �� 8 ��� ��.� ��0�� ���;��������� �� ���� �� �� �45�0���� 0������ ��2 ����8 ��7� .��� �� �� 0����>�����7� 0��� ����������0������ 0���0����� �� 0������ 0����������� ������������0 ������������������ ��8 ���<������0��������������7���0� ������������������� ��� ��������7� ���� 8 �� ���� .����� #�������� ���8 ����������;�����

221

,��� 5� ������� $��=���� 6�������� 8 �7� ����.��������������7�; �0�����������8 �������8 ������ ����� ������ �� ���� �� . ������� �� ������; ��0�/��0�7� ���� ������ ��� 'S���������2?� ���������0���0��8 �����<� ��������0��8 ��������45�0���� ����� � �� 0� ��7� 8 �� =/� �� ���� ���0������������ ��0��������� 0�� �� 6����� ������ �� �� .���� �;� ���� ����� 8 ��� ��� .������ ���;������� �� ��0����� ��7� ��� ��� ;��0�����0 ����� �� �. ���� � ������7� ��� ��� ���8 �������;����0������������������������������������#���������8 ������7�! S�$��;���7�0 =��������������� ���� ���� � ���7� 0��.���� ������� � ���� �� ��4��� 8 �� 0������ �� %����-����. �� � F�����MMM7���]�VH���� ����<����! S� ����0���� ��0��������C����;����0��Q�����/�������� �� ���� ��� �������� �� ���������� 0��������7������ �� M�5���7� �� 6����7� �� 6���� Z� � �� ������0���� M��;��7� ��� ��;������� 0������������ ����;����7� ��� / ��0��Q� �� �0��� �� 0��� ����7� ����������� �� ����� -�� �����7� �� ��0��09���� 5������0�������� = �9�0�Q� � ����7� ��� . ��������� �������� = ���>��� �� 0 ���� �� ������� ����45�0���� 8 ��� �� �� � 0���<�7� ������ �� <�������0 ������ ���������.���������������8 ���;����6 ;������

�����;��0�����������0����8 �����������8 ���� ���4����������0 �������;������������%+���6������ �������%'&%7�5������������������� ������� ���. ����� �� ������� ������������ ��

222

��0������� F�������� �� 0�� �������� ��� ����� �������H� ��� ��� ������ �� ! S� ��� �� ���� ���������/����� ����7�0����� ��������/���������0���������0<�� �� ���� ���������� 0������ ���� �����;����������Q� 7����������C����������0�������2 �������� 0����� 8 �� �4��0��� ��� 6���/7� � ��#� ������$�"�� �=����?� � ���7� �0��0�� �� �;����0��7�8 ���D��������������������������������b�

�� ����D����� �� ������7� �� ;�� �� ���������J;��0�7� �� 0������� 2 �����7� ��0������ ! S:� 1��������� �� ;�� �� �������� �J;��0�� �� ��5����������� 5� �� 0������� ������������� ��2 �����5���� � ��� �����7� 0 =�� �������� ����������0������0� ������� �������4��� ;����������������7������������������0��������F���H�

1,�� �45�0���� ��� 0�������� ����>��7� � ���0������� ��� ��0��.������ �� � �������� �������� ���0����0���������������������������,����������0���7�������� ������4�������������������������0��.����������������������������� �� ;������7� �� ������ ����� �� <������� ����������� �� ��� ��� �� �� ��������� ,�� � ���7�0���������� �� � ����� �� �.90��7� �� ������������������;������������.�����������,�8 ����<��D����7����� ����7����4���������5������������������� ,����� ��������������� ��� 0������� �����0�����<���� � ������R�8 �� �� ���������������8 �����4��������;9��������������.�0 ��������������.�����F���H�

223

1����������7�5��������8 ����;����������������� ������������45�0����������������� ��������;��� 0������� �� .����� ������ � ����=��9�����7� 8 ���� � 9���7� 8 ���� ��0������.�����7�8 ����������������������Q�����8 ����;����������7� ��;��� 0 =��� �������� �� ���� ���������=���������7�����<�����0�;���������;����������������� ���������,���5� �����8 �� ��� ��������50��0��� ������ ������� �� ������� ��� 0����������������3�

��;��� ��� ��������� ������ �� ��0������� �� �� ���7������ ���� �� �������� �� ������>0<�.�� ���� ���� ���������7�

1��#� �������� ������� $���� � ���������#����������(�����#�����,-�������#����#���������� ���#�� �����)��� ������/� ��������������� ���� �� B��;��7� �� ����� ��� � ;��0����������0����7� �8 ���� 0 =��� �;���� ��� � ;��0����������������������0��������2�����8 �� 7�0 =���������7� ��� ����0������ �� A��������..7������������ �� ���� ����� 0 �� �� ��;���������9��0�7� �� 0 =��� ��������� ��� ����0�7� �������; ����� �����>��4E����7� �� �;��� ���0�����������0����0������8 �������0 �������F���H�

1���7� ���� ��� ��� ��� ������� 8 �� B��;��� �<������;���0�7� �� �� � ������� �� ����� ���9��0��F0������� %����7� ����� MM7� ��� %LPH:� YB������>��� �����;����0��� �� ������ � ������������ .���������

224

�������7���������������������0�������������������7�.���� �������7� ����� �� �;=���� ������ �� � �/���� ���������������������������7�����;��:������ �����7��������������������;�����������Z��F���H�

1���������������������������� �������7�����D���������0��;���I��0������������0������� � �.�0���� 0������ ��� 0������ ����� �������7���4��D������ �����������7��������/����5�������������.�0���7���������������4����������������7����������������9���K ����8 �����0��8 ���� ����/� �������.������ ��7�8 ������0���� ���������.������������������������ ��;� 6������ M7� ���� ��� ��>������� 0�����������7�������8 ��������5�� ����������������������������Q�8 ������</7������������< �7� ��� ����� �� �����7� �����������������7� ��;������� �� ���0���9����7� ���� 8 ������8 ����������5����������������� ��������7�� �0���������>�<�� �� 0 ����� ,����� ��� ��� �� ���� ����;�����0���������������������� ��������������������0����� ���� ����� �;����0��� ������ �������� �������� �� = ������� ��� ������7� ���0D���� ������� �� ������7� ������� ���� ��������������:����������� ���� ���� � ����� �� ����� �����������.����������������$��������2�����#����#��������,��"!��������������#������$���������#���� �#�� ��$-#� � �#� ������� ����-����� ��������� J� ����� F����������H�� ,��� �<�� 5� �90���7�����7� .����� ���� 0������ �� � �� <����� �� �� � ��0���0���0����F���H�

225

1K�����7� �� 0����� 5� 8 �� ���� �� 0����������� �;����0��7� ��� �40����7� ��0� ����� ��= ������� �� �;����0���������7�5� 0���0������ ���������� ����0��>��� �� 0���������� 0����� .����� ���������������������7��������������9��������< �������������������������������������� �������7� ����� .���7� �� ����� �����������9���7� 0���7� ����0�����7� �;��� ��� ��� �� ��� ���������� � ���� �<�� ���/� �90���7� ���57���0�������������.�0 �����4������,�����������������;���0��� ������Q� ���8 �� ������ ������0�������� �4�����7� �� �D� ��� ����9 �� �������� ����.�0 ����0�������������>�����F���H�

1��8 ����� ��� ���9����� <� ���� J���7� ���/>�<�� ;�7� ��� �����7� � ;����>��� ��� � ������7������8 ������� 0�����

12��7���������������8 ����������������0����� 8 �� �� �/����� �� �� 0<�.�� ������ �� 0������������7� 0����� �� ���� ������� �� ���� �� <������������� ����� �������� �� �;����0��� ����� ��������Q� ���8 ����� ���� </� <����� 0������������7� �� �� ������� ���� ����� � ������� ������/�����0������� ���

1���� ��� ����09����� �������� 0������ 0�����7��������������������������������������45�0����8 �� ���� �� ;��� �;����/>���7� 8 �� ��� �������������� ��������� 0������ �� �;����0��� ���9���7�� ������������0����������;�������0���/��������

226

��� �� ��0����� �� �� � �����7� ��� �����������0������� �������,D���0��������8 �����45�0���� ;���������� � �0�� ��4��/� �� ���7� 0������������5�<�=�7���0� � ��������� .���� �� ����������09�����3�

��;��� ��0������� ������7� � ���� ! S:� 1,����0������� ��� �� 0�� ����� �� ��� ����7� ��� ���������� �� ��0���0���0��� �� �� � ;���������;����0�������0�����Q�8 ������������5��������� �0������ ������������ ��� ����� <��D�0��� ������������� �� ������� 8 �� ��� �������7� ��������������.�0������ ��0��<�0���� �� ��0������� �����������>���� ,��� 8 ���� ������ 8 �� �� ������0��������������������.�������������5����� ���5���� ��;��� ������7� ��;��� ��� � ��� ��D���������4���7� ��;��� ��� �� �� ��D������ ����������7� ��� ����8 ��������;���������������������������� ��� ������ ����� ��7� ����;����>���0�� �� �����/0 ��� �� �������� ��� 0����� ��� �������0�������������R�8 �������������������7������������7���;������7������8 ����������������� ���� �������.�����������������������0�����������7� ���9��0�7� ��0���7� ������������7� ��0���� >��������7�����������������������������9����C�.���������7� ���������� � �� ��� 0���/���� �������7�8 �������������������������������0����0�����������0�������������������8 �����0������ ���������5��������;���/�������������

227

1K����0���� ��0���������� � �0�� ��� ����7� �����������< �7������ ������������8 ���������D����0�������������������������/����0�� ���0��8 �� ��� ���� ���������� ���� ������� �� 0����0<������������������������������0��������� ������ K��� ��� ��0�����>��� 0�� �� ��������� ��0�����<�� �� � ����� �� � �.�0���� ��������� ����4����<��7�0 =�������I�0����������.������� ��<�������� �� ���������������!��(���������������� �� 0���0�7�8 ����� ���� ����;����� ��� �;��� ��0����7���0������������������� 0�����R� ��� ;������������ �� ������� 0������ �� �45�0���� ������������� ����� ��<�����8 ����R� �0��.��0�����������������������7���4�������������0����� /�� ���4���� �� ��� 0/�0 ���� � �� ������� ��������������3�F�� �������7�����0��7������M7��/����VOL['H��

,��� ������<�7� 0����� ���� 0���� �� ���4������9��0�>����D��0�7� 8 �� ��� ��������� ������ � ��������� �� �� �45�0���� ���<�� 0���<��� ����� ���������� �� %L� �� ����;���� �� ��0�����7� ���/�7����� ������/���Q� ��� �0������ �� R����!�� #�������0��.���� �0��� ��� ��� ��4��� ��������7� ���� �������������������8 ������.�������:����45�0����������������� �������� �� ����09����� �������7� �������0<��� ��� 0��0� ����� ����<�����:� 1�����������7�C�.�������0���� ���������.��8 �������� ������7�=/� ���<�� 0��8 ������ �������� 0����7� 8 �� �<������� ����� ������������ ��� ���9��0�� �� �������� ���������������J;��0��3��K�����.�����

228

���/���.��� ���/�:� 1�� �45�0���� 0��8 ���� � ���M�5��������������������������������������������7��������>���0���������������� �������; ���������9��0��3�F������7�����0���7������M7��/����)*P���)*LH��

�� ��� ����� ���������� � ����� ������7� �����0 =�� �����I�0��� ����� �� 0���������� ���;��� ��.��E���� ������� 0<��� �������� ��� ����������� �� �� � �� �;��7� .������ �� � ����������������0� ��� �� ������ ��� ��������� ��;��� � �����0����� ��0����:� 1������������� ����������� ��0 �� ��� ������0� ��� �� 8 �� =/� ��� �0<���� ����J�������������� ��5������8 �� .��������������� �� 0���0���0��� �� �������;������ ��������� �����7����������������.������������D�� �������8 ��������������������������������������������0� �������9�3�F�/����VP%���VP)H�����=��������������� #� �� 5� ����� ����� ����0��� 8 �� 0���5�0<��������������#�����������������8 �������0���� ���<�� ����� 0���0���0��� �� 8 �� ��������� ������������������������� ��.�������;�������7� ��� ������� F����� M7� �/��� VO*H:� 1�� �� ��������������7� ������ ��� ��0����� ��������7� =/����<���������� ���������������0�/��0������45�0���7� 0������ �� 8 ��� ���� �����9���� ��������� ���� ����������������0��������������������.�0��������������</;��������;����0��� ��������������� ����� �������� ���� �� .���� �� .����� ������ �������� ����3�� ����� .���������� ������0� ��7� .� ������ ������ ������� 8 �� ��� ��������� ��� ��0����2 ������7� �0�;����� 0�� ����� ��� .����� �0�����

229

0��8 ��$��=����6�������7����������� ����7���.���� �� ��������������� ,���'���� �� �������+��������� ������������0������������� ����8 ��������� �� �0��� 0��� �� ������� ����8 ����� C�������.��������8 ������������� ���������9��0������������� �� ����� ������7� ��� 8 �� ������ ������� ���� �� ������� �� ������� �������� C���.� ��0�������; ��0�/��0�����=�����:�

1, ���9���������� ���7�������;� ��������� ������ ������� ����� ������ � �7� ������8 ��� 0����� � 7� ���� ����7� .����� ����������I�0��� �� �������� 0����7� 0����� 8 �� ����5��0��B�������D���6<����0����� � � ���������������� �� �� ���������� �D� ��������� ����0�� �������������� F���H������I; ������0�������8 ����������������� ;��0�����4������� ��� �������������� ���9��0�� 5� � 0 �������� ����7� ����������� �40�����0���� ������� �� ��0 ����� ����� �� ���� ���������7� ������ ������0��. ���� ������I�0���� �� .���7� 0��� ����������<��� ��� �5���3�� ,��� ���������7� ���0����� �� $��=���� 6�������� .������ ����� ���45�0���� 1������ ��������� 0����������7������������� ����� �� < ����/���� 8 �� ��. � ��� �<�� ���/� �������� �� 8 �� =����� ���/� ������ �����������������/��������� ���;����0����������� �� ��0���0������ 8 �� ��;��4�� �� 0��/���7����8 ���������9 ������;����������3����;����������4��7� ����� 0����� �� ������0�� ��:� 1����� ������������ � �>����0���7� 8 �� �� ��� ��� �0<� � ���

230

��������� ����� �� �45�0���� ;���������� �� �<�� 8 ������������ ��� . � ��7� ��� ��� ����� 5� ���������� ,�� �5��0�� 6������7� �� ��������$��=���� 6�������� ���� ������ � ��������� ,��$�����7����57���� �� �������5����������� ���������� �� �� � �������� "/� ���� ����������� �� ������7� �� ���������� ���9��0�� ��.�����0�� ���$�������

1����� ���;���������7������0������������������������������������������7�0�����0���������� �;����0��� �������� �� ������� 6����� ��������� �������;������ ����������������������������8 ��� �5���������� �=/�����5��;����0��3�F�� �������7� ���� 0���7� ����� M7� �/���� )*O>)*PH�� A����/��.���������������������������������0���������! S� �� ���9��� �� �0������� B���>��� ������.�����:� 1�� �45�0���� 8 �� .��� �� ����� ���� �� �������� �� ��D�� ���� ��;���� � �� ������� ������ ����;������� � �0�� ���� ��� ��0��0�����/� 0�� ��� ;������ �� �� ����� �� ��0����7� �� 0 =��������� ���� ����7� �����/� �9� �� ������������������������0��������������9����0��������3��1���45�0����8 �������� �����������J;��0����4� ��� ���� �45�0���Q� � � ��� ��������� � � ��0 ����;��0��3�F�� ��������7�����0���7������M7��/���VO&H������7����57�5���! S���������� ����� ��������� �������� �� !��J;��0�Q� 5� �� ����������0��������0��������������������������7���%'&%7���0����������������8 ������%'&V�������� �� ���� ���7� ���57� .���� �� ������� ��

231

���=������6������ ����7�8 ������������� ��������%+7� 0 =�� ��0 ����7� 0��� �����;���� ��������������� 7� .���� ��������� C�� .��������7� ������;�5��� ,�0������ 6������ ����� ���� ����� ������0�������������;����:�

1������� %+� #� ��� .������ �� ������ �� ��� ���������� ��������0�����������������7����������C��.�������/���������4���������C��� ����������������������������

1������� ��� ������� �� ���7� �� .����� �����5������0�������� �;������� ���� �� �� � ���������<���/�8 �0��� �� �;������ �� � �������� ��������� ������ 0������ 0������3� F0���� �� ��4��� �����=���H��

R� �����.�0������ 8 �� ��;��� ����� ��4��� ���� ����;��� ������!�� �� ����/���7� ��� ����;�5���,�0������ 6������ ������ �� 0������7� "��5�AS����7� ������� ���� �����; 0�7� �.���0� �����7�8 ������� ������ ���������7������������ ��4��� �� ���=���� �� �4�������� 1����������3��N���9���� ��/���7� ������� ����� $�<��7� �������0��7�����E��� ������������������� ���������� ������� %+�� ��� ���; ��7� ��� ������ ��������������� �;����7� = ���.�0� � � �� ����� ����������� ���� ����� �� ����;�5��� 6������ ����7���0��<�>��� �� ��0 ���� �� ������� N���9������/���:�

232

1����<�� ����� ���� �<�� �� � �������� ���������%+��� ����������������� ����������������0������ ��;��� ����:� Y8 ������ �0�;��� 0�� ���45�0����Z��

16����!������>�<���� �����>��0�����������<����� ���������7� 8 ���� � � �� � ��0����<�����7� 8 �� ��� � �7� ��� ���� �����������7� �����0���� �� ���� �� �� 0�5���7�0�����; 9����������; ���������������������8 ����� �� � �� ����� .�0 �9����Q� 0����� �������0 ���>�<��� ���� 0�������� �����D��0��� �� ���9������� ���������� 8 �� ���� ������� �� 0�;�������0��������8 �� � � ������ ���� ���������� ����� ������;������ 8 �� ��� ��� %L� �� ����;��� � ����� C����������� �� �5��� ���������� �� .����� �� � ����������� ��0����� 8 �� ���b� ,��� 8 ���� 8 �� ���0���� ����� .���� ����������� � ����� ������������.�0��7� � ������� �� ������7�8 �� ���7���������7��������45�0���7���������0���/�����,��$�����7�0��������������7���� .����������������������������� ���� ��� ��������� �� �� �.���� �� <����� ����4�������� � � 8 ������ ������� 8 �7� � � .�0������ ;�������7� � � ������8 �7� �� ���� �4������7� �������� ���� ��������������7� .����� 0��7������4����7� ��� ���<�� 6������ ����7� �� 8 �� ���0���������:�Y��������;����������� �����;���������������������������� ��������������������������������0�����,��������.���>���0�������� ����������������������4������Z���9����0������� � ��������<���������� ��������;����������Q��������

233

����������������� ��0�����7�������������8 ��������������0�����������������45�0������3�

K���� $����/8 �7� �� ������7� �0�����:� 1���45�0���� 5� �� ����� ����37� ��/���� �������7�������� ���:� 12��� �D�7� ��� ���<��� ������� ��������������� ;��0���7�����7��������������7�0��� <����/����7� 8 �� ������0���� ��;5� ����45�0���7� �� ��� ������ �� ������� ����� �����J;��0��� ���������/����7����<������8 �������<� ���� �����7� ����� �D�7� .��<��� �� $�����7���������� � � ���7� ����� �� ����� �� 0������ C��������

1����7���8 ����� �<�����������6������ ��������� ���� ���� 0��������������� ���� �� 8 �������� �� �� ��� ���=���Q� 0��� ��;5� ��<������ �<�� �� ������� 6������ ����� ������ 8 �� ��.����������5������0���������;���������=�������� ����/� �� ���� ��� 8 �� ��=�� ������� ������ ����������9����F�������H��

1R� ��<��� ����� ����� �� 8 �� ����� ���� �����.���� ����� � ���"� #������ ������� �� ���� -��������#���������������F�������H��

1���� ���������7� � � ����� �� � �������� ������������ ����� ���� 0� ��� �� �������� Y���������Z������7�5�<�=�7�8 ������6�����������U ��<��������0��� 8 �� �� ��;��������� �;�����D���� ���� �����0����� ������ ������ 0��� �� ��<��� ��� ���� ���8 ������� �������0������Q� ����7�5�<�=�7�8 ���� ���

234

0���0�� C� ������ �� � �������� �������9����7�8 ���� ���� ��=�� ;�� ��0���<��7� �� ��D����� ��<���� MMQ� �� 8 �� 8 ���� ��� ������� ��������������� ����Q�����7�5�<�=�7�8 ����������0���� �� �����;������ ����� �5��� �� 8 ������������09�0 ����F������H7�8 �������������8 ��5�����9����8 ��0<�� ���� ��������8 ������<�=���45�0����� ����������Q� ����� 5� <�=�� 8 ���� ��6������ �������� 9������������� ��������%V�����FG��� ���:�Y2��������5����� 9��ZH��2������ 9������/����� �������5� ���8 ������9��0��0�������������8 �������������������0 ������F������H��� ������� .��� ��������;�Q�8 ����������8 ����� 9��� ���/� ������ �� ������ �������� ������ ��� ������8 ��������0������������<���������>��7���8 �����/�� =/� ��� � � ��� � ����� .���0�>�� ������7� ��8 �� � 0����� �� �45�0���� .���0��� .��� �����������������9���

1����� ;�7� 5� ������ ��9�7� ��8 ���7� ��� 8 �����;��������.5����������������� ���������7�8 ���� 6������ ����� ��:� ����� �� ����� .������ �������0������ �� �45�0���� ������������� ��6��.�������� ���� ��� �� ������� �� �������45�0���������������

16��������� � � 0������ ��� �� .����� ��8 �����0����7������40�����V**�<���������0�����7�������0���������7�0���������������%V7����.����������0������

235

1� 7� ���� ���������7� ���8 �� ���� �� ���<���0<��� ��������� ������ ���� �� �������������9��0��7� � � ���8 �� ����� ���� ������� ;�������������� ��� ���� ������� ��� ������� �� �4������0������� ��0��8T������������������7����������������8 �7�������������� ���������� ���� . ���������� ��� ��7� ����� ��������>��� ����� �������� #������������ 6<��>�� ��� ��;���� 0������� ��������� 2 ��7� </� )*� ����7� 8 ���� �����<���0����� � � �� ���� �� ��;����� �� ������7� 8 ����������8 ��������)*�����������D������������������������ �� �<��� ��0����7� 0��� ���� <�����0����7�8 ����������.��������;������7��������������0��� �������� �� ������/����� � �� </� %*� �������������8 �����������8 ��������7�����������$��� N����7� ��� <����� �� �� ���� �� 6���������6������ ����� !�� ;��0���7� ������ ������� ��������/���7��� �������7����� 0�7���0�����������

1�� �� !���� ���� .��>��� �� �D�� ������� ���!��J;��0��� �� ����� 0��� ����� �� !��J;��0��<�������� �� ���� F8 ����� ���� ���7� ��� </� �����H���0��������������0��.�����������������7��� 0������ ������ �� �5��0�7� <�������� �� ���� � � ����� ���; ���� �������0������ 8 �� �0������ 8 ������� ������ ��� ������ �� 8 �� �������� �������������D�����7����������7������0������8 ���������7����������8 ���������������0�����7�8 �� �������;������ .�����7�J����� �� ��� ������ ����.�8 �� ����.90 ��� �� �������� ����� �� ���� ��7� ����������������J��������F�������#�YM����5���������

236

� ��Z�H�M������������D��<�=�Q������������������������� .��<���� R� ������ ���������� �� ������0����0����8 ��� �������<������������%+�����<������3��

�� ����� ���� �����0������ �� ��������� ��6������ �����M����������������������:�

1������� %+� #� K���� ��� ;����������� �����;������� �� ������ �� ����� ����� � �������� ����������0��7� �� ����� �� �� ���������� ��!��J;��0�7� �.�����>�� �� �� �� ���������4�������������������

1������� %L� #� �� .����� ����� 5������0���������;���������=���������/��� ���>��� ��� 8 �� �<�� ��=�� ������� ���� � ����������9���3��

�� ����� .��� ��=������� ������ �.������0���� �����������0���������������%+������=���7�0��.���� ��������� ������� �� !� ��� �� 1��6������ ����� !�� ;��0���3� F����� ��� �����������������������������������M7��/���%'%H��

,��� ������� �� ������� N���9���� ��/���� �������0 ��� 0�� �� ������� %+Q� "���� $��;��<�7���0 ���������������7�0����0�������=������� ����I�� ��� #� ��7� ��� �������7� ����0 ���>��� �����������������������4���0������ 0�����7���8 ��������� 0��.���� �� ������<�� 0����������� ����;����������;�5���,�0������6������ ��������

237

��0����� C� ��0 ����� �� . ����� ��� �������������� �� ����0 ����������� �� $��;��<�7� ����8 ���������/�������.������ ���0 ���7�5�0���� 1�������0��3� �� ����� �� �� �45�0���:� 1��6������ ����� ����;���0�� 8 �� ��� .������ �� ��� �������� ���� ������ ������ ��0������� ����������7���� 5� �� ���������� �� ��0��0��� ������8 ������<�=������������� ������0�������0��/�������������0���� #� F�������H� #� �� ��;����������������� �� � � ������ F������� ��$��;��<�H�</�����������8 ������8 ������8 ����������� 0�� ����� �� � �������� �� �45�0���� �� ������7���8 ������9��������������������������8 �� ���0����� 2 ��� �� 8 �� �� ����0�� 5� 8 �� �������� ����� �� �45�0����� ����������� ����5� �������� �������;������

3����9���� ��� ��� �� �4����� �� � 9���� ��0������ ����� ���� ���� C� G����� ������ �45�0���������������7������0���������������������� ��J���� ������� �� .����� ��� ���� ����� G�����F�������H7�8 ���� �������5���V**�������������0���0�������

1R� �����50�������0��������������������������������� �����������������0��<�0��� �������������� ���������8 �����45�0���� ���������������� �������7� ��� ���� </� ��0������� �� �������0�������� ��0������ �����8 ��<�=���45�0�������������7�0�������������8 ��������=���7�8 �������� ���� .�������� ������ ���������������3�

238

F�������������������������������������������MM7��/���%L%H��

R�����������0��/����������������������� �� �45�0���7� ��������7� 8 �� ����� ��� �� 0������.��������� ��;��� �� ������� %+� F��� '��"����#��H7����6������ �������%'&%��������0��������� ��������������8 ����� ��� .����� ��� ��������0����� �� ��90��7� �� ��������� �� �4��������1���������3� �0���� � �� ��� 8 �� ���<�� ���45�0���� �� ���� ��������7� �� 8 ��� �0������ ��������8 ��� ��������� ������������.�������6����7�8 ��0��= ��������������= ��������������������; �������0��/����1��0�����37������0�����8 ������ �� 8 �� C� 0���0���0��� �� ����� ����� .������8 ����0�;������������D����;����������#������������.����7� ����� ������ ������� �� ����,�0������������.�������������D����������� ������������ 0������ ��� ��;������� ����������� ����!����0���� �� ��� ��90��� �� ��� ��� !������ #7����� ���� ����; 9�� C� �D���� �� ��.� ��0��� ���������������� ��� ������������ �� ����� �� �45�0���� ������ �� �������� !������� M���� ����� ���� .�����#� ���� �;��� <��D������ 8 �� ������ �������8 �������� #� ��� ������� ��� .���� �� �� 0�����Z� 7� ��� 0��� ���������� �� 10����������3������ ����� ���� �� K��0����� !�����7� �4��0������������� 0���������45�0���7� ����� .���0��7�0�������������;���� �����7���� ����������.����! S��

239

� ����.���������� �������4������0��������0��/����1���������3����45�0��������2����<���$ �8 ���� ����0���/>���:� %�� 1R� ���������� ����0��0��� ������ 8 �� ���� <�=�� ����������� ������0�������0��/�������������0��3Q�)��1,��� </� ��0������� �� ����0������ �� ��6������ �����8 ��<�=���45�0�������������3Q�V���������0������� ��������� �������0������������������� ��;��������7� ��;��� �� ������ 8 �� ��6��������� �����>����0���� ���.���� � � �����.����0���������������0�����0������������ ����8 �� ��� �������� �������0������� .����� �������������� ����� ��09.�0��7� ��������7� ����7� ����0��������������������������������Q�+���������;��������0<����>�������������������� ����� F����� �� � ����7� C� 5��0�7� �� ����� ��������� ����/��0��� �� ��������� �� ����������.�0I�0��HQ�L����.��������$������������������<�������0������ ���;=���������0�7����8 �������� 9��7�0��0�����������<������ �������� ����7�0��.��������������� = �9�0�� �� �� �� �������� �� ���� �������8 ���������.���������<���45�0�������������Q�O��������� ������ ����������� ������� 1�������;������.�����7�J���������� �����3������� ��7���������� �� ��� ��J������Q� P�� �� ������7� ������������0������������09���� ��;����7�8 �������������0��. ���0��������������

A/����7����5�����������0����������������.����������0���������;������;������������%+7������0 ���>��� ��=�� �� .���� �� 0��������� ���

240

�.������� �� �45�0���� �� �� ����� F������0� ������7� �������� � � ��� �������H7� ��=�� ���4������� �� ���� ,�0�����7� �� 8 ������ ������ C������ ����� ���� �� � ����� �� ����7� �� �����������0 ����� 0�� �� ��������� �� �45�0���� ���,��������8 �����7��������7�����>��>������ ��������� ����:�1����7������8 ��3�

,���� !�;����7� = ���.�0���� ����� 8 ���4���� ��� �� ���� ,�0�����7� ������ �� ����:�1,���</�����8 ��= ���.�8 �����������0�������������� ����7� ���� 0��� �� ����7� ��;� �� ��������� ;��0���� 8 �� �;�������� R� �� ������ ������������37��������8 �����������:�

1�� � ;���� ����� C� ���� ,�0�����7�����������0��������� ����90�������������7�8 �7� 0��� ������ �� .����� �J;��0�7� �� ��0 �������.������������� ��4��������,�������������90��������.�����<������.������8 �������������� ����,�0������ ����<��� ��� 0�� ��� 0�� �� ������ �����������7�.�0������0��������������7�0�������5��0�� �� ,������ ��5� �� ������ �������� �������� ;���� ����� ����,�0�����7���5������� �� ��������� ����� ��� ������� �� �� ������.��������� �� � �� � ������7� ����� �������90��� ����� 0��� 0����8T��0��� �� ��� ����� ���.���������������45�0���7��� ����>������9��������9������ ������G��������0�������.������������� �.���� �������� � � �4�����7� ���/� �����90��� ���������� ��� ���0����7� 0������� ����� ���

241

��0������������ �� �� ������� �� � �������45�0���7�8 �7���5�����������9����7�5� ����������� � ������7� ����� ���� ��4��/� �� ��.� ��� ������9��0�� �������� �� �4�����7� .������ ��� 9����������0���� ������ ��� ������� 8 ������ �� <����� ���������������������3�F�� �!� ��7�����0��7������M7��/���%+%H��

,�����0 ��������;��������������0��������45�0���7� </� ������������� �� ���0����� ��;��7� C�������� ��� ���� ��������� ��0������ ��������D��0�� �.�0����� K��>��� ����� �.������� ���� ���� !�� ;�:� 16��� ��� ����;���0��� ��������� ������� ����� 8 �� �� ������ �� ����� �������������������� ���������� ����� �� �/������ ,���0��<�0�������=�������������;������������������������������3� F��7� �;��7� �/��� %+VH�� �� ��� ���������������,����!�;����������� ��� �����0�����7������� ��� �������� �� �;���� $��� ��7� 8 ����������������������������8 �7�1��� ;���� ������� ����,�0�����7� .����� 0������ ��� ����������� �45�0���7� �� �0���� 0�� �� �������� ���� ;��������� �� ��0� �������������3�� �� �.���� �� � ������7���� ���� :�

1,D������ ����� � ������0�����7� �����57��D����������������������45�0���7�0���������8 ��5��� ����,�0�������R����0����8 ���������0��<������8 ����=�� �����������������������������������������8 �� ��� ������0�����7��� �����������8 ������ 9��7���=��������������F�������H�������

242

���� ������ ���� ;����� ���� <��� �� ��;��7� ����<���������������

N��#���2����#�����������FT#H��

1���� �� ���� ������������ ����� ���� ������ 5����0���� ���� ��� �� 0����:� 5� ���0���� ��0����7� 5����0���� �� ����09���� ��� ����7� �� � 0���������0���7� 8 �� ���� �D� ��� �8 ���� ���� �4��090����0���������� ��� 8 ���5��� �� ��� ��0������ �7� ��� 5� �� ���������� �� < ������ �� ���� ��������7������ ���� ����5� �� #� ���� �� �J ��7� 0������ 5� =/� �� 0<�� Q� ��� 0���<���� ����� �/7�0���������� �� ������ 6������ ����7� 0������������7�����;����������������������8 ��������������0������7�������������4����� ������������� ���������� ��������� �� �45�0���� ������������0������� �� ��������������45�0������� �� � 9���� ����9������3� F��7� �;��7� �/���%+PH��

���0��<�������� �5�����8 ���� ��7���%'&%7� 0���<���� ����� �� ���� �� �� �������������� ������<��� ���� B� ��� ���5:� 1�������� �����6��������7�.����0������ ;��0���������<���9� ��������� ��.����>�� C� ��<�� 0������ 0�� ���� ������������I��������7������0��<�0��������������. �����������<���D���7�8 ����� �����</��������������7� ���8 �� ��� ��0������ ���� �� �������� ����D��0�>������� ����� �� ������ 0����9.�0�>�� �������� ���/� ��0���� �� �� � ������ �� ����.��

243

����0����� ��� �45�0����� ����������7� ����� 8 �����0����������������<������ ;�������0���.���������0����� ��������/����7����8 ����������������������� ���� �� �� ���7� 0������� ��0���/���� ����� �������� . �0��������� ��� ��J������7� 8 �� <��� �����7� ��� . � ��7� �� ������ 0������ �4��090��� ����������� < ����3� F��7� �;��7� �/��� %+'H�� ��������<���D��0���;�������� ��;����8 �������� �����0 ����� �� ���=���� �� 6������ ����� ����� ����� �� ���9����� ������ ���� ����7� ����������%+7��� � ������������������ 1���������37��������7�0����������������� ��� � ����7�8 �7������ ������ ��������0������7��������������������� ��0������������ ����������7� 1��������������� 0��� �� ��D����� 6������ ����7���8 ����� ���� .��� ��.����3�� �� �0���0������:�1���� � ���� ���7� �� �������� ���#��������0������������������6������ ����7�.���� ����8 ��8 ������ ������ �� � ����� ����7� 0����������������� �45�0����� ������ �� �5� �� � ����� ��0������ ���� �� ������ C�� ������� �����<����������� � ������ ��������� ��J����7� 8 �� ����.�������� ���0������������ ����������F���H����45�0���� �� �� ����� ���� ��������/����� C�!��J;��0��0������;������.������������������������ .���� 8 �� �<��� ���� �������� ��� ����6������ ������ �� �������� �� �������� ���#����������� ������� �� ������� �� ������� �� 8 �� �� ��.���3�F��7��;��7��/����%L)[VH��

244

���� ����� ��� ������ �4������� 0������ ��0��/���� ���������� ��� ������� �����7� ������0�;�� �0���0������ � ����7� ���� �����7� ������������ �� ��D����� ������������ �� �45�0���7� 8 ������ ���� �.������� �� ����:� /� �� � ������� ���������� ������ �� 8 �� �� ����� ������� ��=��.��0�Q��/� �� �� ���� ��� �.������� �� �45�0���� 5� �����������0����������� ����������������������� ������� �� �� ������������ ������� ��� ���9��0���������� �7� �� 8 �� 5����� �����.�0�����7� ��� ���9��0���4�����7� ����� ������� ����� ���������� �� <��������� ������ 8 �� ��� 8 ������� �������0���������=�� ���������� �� ��� ��09.�0�Q� /� ��0������ ������� ��������� �.������7��� ����� �������������7� �������/� �� �� ���� ��� �.������� ���45�0���� ���������Q� �/� �� 0��/���� ������������� ������� ������ ���� �� ���� ��� ��9���������<��� �� ����; ��� ��������� � ��������� ���$������� ��5� �� 8 �7� �� 5��0�� ��� �45�0����������������0<�������.��������J�����0����� �7����J���7������������ ������������������

������ ������������� 0������ �� 0��/�������������7� 8 ���� ���� 0������ �� ��D������4�����0������������������.������7����������4������� ��� J���� C� � �� �� 0����4��� ��%'&%7� ��� $�����7� ��� ��;5� ���� ��������������������������������������

II

245

�� �� ����� ��� ��� ������ 0����/����� ���0��/���� ���������� ��� ������� ������ �������� �� ���� �������/�8 �� ��� ���<������������0������� �� ���;���7� ��5� �� 0������� ��� �������8 �� ����� ��� ������� �� 8 ���� ��� 8 �� .����.�� ����� ��� 0���� ���9��0�� �� %'&%� � � ���� 0��� 50���� ��D�� �� ���0������� ��!��J;��0���

������3�#������#������������$��

,��0������� .�����.���������8 �������� ������������������;�5���,�0������6������ ����7������������������8 �������������������.������8 ����� �������������������������8 ����G��������<����� ��������������� �� �� ��������������5���#��;������������� ���0������ ������#�5����.����� 0�����;�������� ���� ����������� 8 �� ����������0����7����������������0������� �������� ������� 'P7� 0 =�� ���9����� F����� ���� ��.����� C�.���H� �������0�� �����7� ��� � 0������ ��6������ ������ �D�>%&V*:� 1�� �45�0���� �������0����>��>/��� 0������������8 ������������������������� ������� ���� �;������� �� .����0��7�0������ 9��� �� 0��.������ 0���� ����I� ����.�4��������.�����3����1����������3�.�����������5����� ����� � ������ ������� ��9���7� . ���� ����� ��� 0������������ #� 0�� 0������� ��5� %&O+7�8 ���� �� 0������� ����� � �� ���� ���9��0�>����D��0�7���;������������������������������7�

246

����.����������J������ �����������.��������������

,��� ��� �������/� �� ����0 ������ �� ������ ��%&VP7������4����7����������������������������������� 0������������ ���� ���� ��� 0��������� ���45�0�������

,�� �.���� ��� ������� 0������ ����� �����; ������G����7����<����� ���7������4����7���������� ��� 6������ ����� �� %'&%� 8 �� ����������� �����.����� ��;������������������ �����7���8 ���8 ����� ������.�������8 ��0��.������� �� ��� �������� � ���������� �����������<������������� ������������������ �����7� "��5� A�����7� ��.��D.��� �� ����0��0�� N��������=���� 8 �� �� ���� ,�0������ .����������� ����� ���� ��� �� 8 �� �D� �� ���������� ��!��J;��0�7���������6��������7�� ������;����/>��� �� 0���� �� � ������ 2 ���� �����.�0������ .�������� �� �����7� � ;�0����� ���� 6����� ������7�$�����������6�������� ����:�

1R���0������0����������������������������� ���� ,�0������ �� �� �� �����0������������D������

1_� %�]� G�� ���� �� 6��������� .��������������/����0�������8 ���� ���������G���������/���8 ���������0��0 ������ ����,�0�����������������

247

1_�)�]�R���0������0�������������.����������������������� ����,�0�������������������6���������!��J;��0�3��

K������ �� ��<��� ���0����� �� �0��� ������9����� .���������8 ���������0� ��������;�5���,�0������ 6������ ����� �� %'&%� ��=�� �� ���������0��0�� N����7� ������������ ��� ����; ������ ������������ �� !��J;��0��� ��� ��� �� ������� ��!� ��7� ���� ����;���0��� 8 �� �� G����:� 1��� �����������0���������8 ��8 ���0�������������.������.������� ���� ������7� ���� 8 �� 0������ ������������������� ��� �����0������ ��������Q� ;����������7� ������� �������������� ��� �����������7� ��� 0��������� �� ����� .�����3�� ,��= ���.�0�����7������ �� � ���� �� ����:� 1����������D���� �� ����� ��� ��������� �� �����/�����0��.������8 �����������������.���������45�0������ �� ���90��� ��0��� �� �/����� ������Q� ����� ������� ����� ���� �� ���� 8 �� ��� ��������������4�� �� ���� �������� �� ������� 6������� ��������������0������ �7����������������������;��� ��� .������ .������� 8 �� ��������� �� �� ��������7� ����0�� 0����������� �� ���� ���� ������ 0������7� �� 8 ��7� �� 0���� ��7� ���/�����������������������3��

�� �#���� ���� ���$�� �#� �������������!��� ������ ��.����� ����� �� ������b�F�� �!� ��������0����������M7��/����%LO[P�H�

248

��0��.��������������4�����0�������������������� � �45�0���� .������ ��� �� %'&%7� ��������:�������� >�����.�������0���������������D��%&O+7�8 ���� ��� ���90���� 2 ��������� �������� �� ����� ;�������� �� �� M���������� ����� ���2 �����5���� �� �45�0���7� �� ����� �������� .������0����0�������;�����������0����0��������0��������� 0����/����� ��� ����09���� .��������� ����8 ��� ��� � ������ � ��%'&%�� 6�;�� ���� ����� ��7�0���������� �������� �� �45�0���7� ��� ���90����2 ��������� ������ 0���0������ �� ������<��� �����. ����7� � � ���� ����� ���� ������� ���� ���������������������������������

�� ���.������ G;������� 2�0��� �.���� ��������� ��� ������� ������ ��� �.���� ����� ��������������F0.��0��������%����-��7������MMM7���]� VH�� ����� �� �� ����� ���.�����7� </� 0�������8 ������/����� �� �� ���������� ����0 �9���� ���1 ��� ��� ������� ������ ��� �����#����� F������0���� ���� ��8 ������� ��� K��; ����� ����������H���� ��������� �� 8 �� ��� .������ ����0����� ��������������������0��������3��� ����<��D������������� � �0����� �� �� � ������� 5� �� �� ��� ������������� ����� ����<���� ����� �E�� ����� ��0��.����� � ����� ������ ���� ������� .��������G�� ���0����� <��D����� 5� �� �� � ���������� 0���/���� #� ��5� �8 ���� �� ��� ������� �����<������ �����0���� �� ������D����� �����<��������������� ��� .���������� ;������������ ������J����� <��D����� 0 ������ ���� ������Q� ���

249

��� ���� �������0�7� .�����8 �� ��� ��� ��������C��� �����������

%#���������������� �����2���������������%������ #� 6�;����� ���� ����7� C� ������� ������� $��?�� #� 8 �� �������� �� D;���� #7� ��� ����������.��������;5������������������9��0������ 0����8T��0��� ���� ��������/� ���������� ����������� ����� � � �8 ���� �� ���� � � 8 ��� �������M������� C� �����7� �� �������� ��� ;��0���7�����0������������!��J;��0����%&+O[O+7��������� .����� �� ����� �� 8 �� ������ ��� ������������7� ����0�������� �� �45�0���7� ��=������������������������7���������� ��09���7��� 0 �������� �� ���� ����������� �� ��������� �������� .�����7� 8 ��>�� ����0��7� ������ ������� ���8 �� ��� ������� 0<���� �� ������� ��#�����"!�?����� ���� ������� ��� ��������� �� ����� � � �� .�����8 ���������;���0���� �����������0����������������� ���� ���� ������ ���Q� �����7� ��� �������7�����������������������������������0��������������� 8 �� ��� ���� ���������� �����������7� �������/� �� 0��������� ������� �� .����� .������ 8 ����������/� �� ��;����� �� ��������� ���� �D� ����.����/� ��� ������ �� ���0����� �� .E����7� 8 ��0����� ����� ��.���� �� ������������ ����0�����������������9������ ����������7���������������.������ 0��������� ������� C� �����.������� ����������7� ��� ��� �� 8 ��� �� ���90��� ���/� �����������������������������������7�������.����8 �� � ���� ��������� �2 � ����������

250

����8T�������� �� = ��� �� ��������� �� ������� �������� .�������������0����7�������������������������� ��#�����"!�7� ���� ������� �� ����� ������;�����#�5�������� �� 0�I������8 �������������� ����� ������ 8 �� �� 0������ ��� �4������������������� C� ������ ��� ��0����� ������������ ������ ���� 8 �� ������ ��� 0���0�� 5� ����:� 5�0����������� �������� .����� .������ �������0���������������� �5���<������0 ����0����7���� ��.���� �� ������������ ����0���� �� �����������7� ��� . ������ �� ������<�� ����������� �������7� 0�������� 8 �� ������� ���� ���; ���������������� ���� �� � �� ���������� ��� ����� ��������������/�����������������������

6����� 8 �� �� ;��� ���� �� �0�������� ���������� �� ������� ��� ������� ������ ����� ������ ��������� �� 0��.������ ���� 0�����.�0����0��� � ����� � ;�������� � � ����� 0���/����#� � ��� � ����� 0�����#� ��� �� .���� �� 8 �� =����� ���8 ��� ������� ��� .������� �� !������7� ������� ���� %'&%� �� 8 ������ <����� ���� �.������� ,�����0 ������ ������ ��0�������7� ������� ���<�� ��.����� ����������� .��������� ���������� ����.��/>��:������������� ���#�����2��#�������0�������� �� �� � ������� �/���� 0������ ���0��������� 0� ��� �8 ��� � �������� ����� ��8 �� �� ������ .������ ����� ���� ����=��� ����0���������8 ������������4����0��.�0������������� ������0����7� ���� ���/� ���� ������ �� 8 �� ����� ������ �� �45�0���� ����� 0����� ����� ��

251

����=������� K��� ���� ������� 8 �� � �������.����� 8 �7� ������� ��� 0������ ����� I�� ��7� ���45�0���� 5� �� ������ �� ��� ��� ���<�7� �� ��� �2��.����0�����������������������<���

�� �������� ������������ #� �� ���;���� ������ ������ ����9�������;����8 ��������������R��������� �� �������� ���<�� #� �8 ���� �����0�������.����7�0�������#�8 ��������������=���������.������ ��90���� ���� ���� �� ��� ����� ��0��.������ � �5� �� !������� �� �45�0���7� �������������� ������ ������� �� �������� ����� � ����7��8 ���� 8 �� . �0�����/� 0��� ������ �� �����������<�7����������������������8 ����.������������;��������. �0���������������.�������

�� 8 ������ �� ������� �� .����� .������ ����� ������ ��������� #� ���� �� � ���������� 0���/���� � � � ����� 0����7� �������>����;��#��D����/�0��������������������������8 ������8 �0�����������;������������7�8 ��5�����!�������� ��� ���� ��� 8 ����� ����;���0��� �� ������!������7�0 =���0�����������;�0������ �����������F0.��0������ �� %����-��������� MM7� ��]� )H7� 5� ���0������������������������0��0 ���I�0�����8 �� ������8 ��8 ��� �� !������� ����/� �4������ #� �� ���� ��������/� ���� �� ������ ��� ��90���� ���� ���7� ������������=������0�;����C�0���������� �;���7�8 ������������������. ������ ������ 0����������7� 0��� 0 ���7� ����7� �� ��I�����7� � ������������; ��0�/��0����

252

����� !������� ����/� ������ � ;������7������������7� ��� 6�����<�� �� �����7� 0 =��0������� ���� �� ��� ������� 0����� ����� �� ��90���� ������� ;������7��D�����������������0��� ��� ���������� �4������� �� ��;� 0����� ���7�6�����<�� �� ������� �� !������� ��� �� �� ���������09.�0�� �� �45�0���� ��� 0��= ���� ��� ��������� �������7��� ����������0������������������������������� ����0�.�0������ ������7� �������/� �������������������8 ���������������������� �����������K��� ���,�0�������

,��������������������������������������8 �����/���������#������������������������������� �����0<�.������������8 �������0 ����������������� D�;��� �� 8 ��� ��� ����� �������0������7� ������� �� 8 �� ��� � ����7� 0 =���0������ �� �.�0����� ��� ���� ��� . ����� #� ��0������� �� !������� ���� ���0��� ����0����0����������:� �� !������� ����� �� �4��0���. ����������<������C���� ����,�0����������������G����7���������C����� ��������9������� ���������7� � � ����� �� ��������� �� 8 ������� ��8 ������0�;�7�������0�����7������������45�0���7��� ����� ��� 8 ���� ��� �2�7� <�=�� �������� �����. ������ �������� ����0����7� � �� ��� �������D���� 0�� ��� ���90���� 0����7� .���� ����������������� ��������� ���� 8 �� ��� ����� ��������������7�� ������7�0���������5��������0��������� �0������������������7�������������������� ������ �� #��� �#� ����� �#���� � �

253

����������� �� ������ ��� ����� .������.�������� �� ���������� 5� 8 �� ��� ����� ��;��� ����� �������������������8 ��������!��������

��� �������8 ��.�������0����������. �����������0���������0�;�������� ;�������� ������������ �8 ���� 8 �� ��� ���� ���� �� 0�������� ���������������0��������0�����0���� �0<������ ��� ������ ��������� 0����� #����� #��� ����������������%�������������������8 ���4���0������� ��:� 8 �� �0����0�� 8 ���� </� ������ ������������ ��������� ��������� ���� ���������J;��0��7�� ��������������������7����8 �����4�0 ��� ����$�"���=��������������������������������� �������>��� �� ���� ����0���:� 7��0��E�0�7� ������Q� � ���7� ������ 0������� ������������7��������������� �� ����� ������������F�� 8 ������ �� �����0������� ��� ����������J;��0��� 5� ��� ���� ����� ���� ��0 ���� �� � ��������� ����H7� ��� �� ������ ������� �� ����0����0��E�0�:�����������������������������7������������ ����� ��<����� �� �� ������ ��4�� ����0��<��� � ;����0����� �����I�0����� A/� �� � ��������0��7�����������7��������8 ����� 0���������:�5�8 �7����������������������.����������������7���������������������#���������J;��0������������������ ��������� 8 �� ���7� �����7� �4�0 ��� ������ � �������������#����8 �� ���<��<���������������� ���;��<������ �� ��������� �� .���>�������������� ��� �.������ ��� ������� ���� ����������J;��0��7� ��$������S������������������������U$��

254

��� ���� ���$���� ������� F$�����>B���� ��7� �����7�%&O+7��/���'*H:�1�������������� ���7�5����.�����8 �� � 0����� �J���� �� �������� ��� ����������J;��0��� �0��E�0��� ���� ���� �����0����� ���. �0��������� ��� ���� ��� ������� �J;��0��� ��C�0����� ���� �� ������ 8 ����� 0������ ���������J;��0��:� 5� �� ����0���� �� 0���� ��� �50��0��� 8 ������� ���. ��������� ;���� 9���������5������0� ��0����7� �� �����������7� �� �����; ����� ���������7���0�3��

��8 �����/���=����#���5� �����8 ��������������������#�5���0����� ��������������8 �����������<�����������������������R����������� ���������0����� ���� F�������8 ��������0 ����8 ����0���� �� � ����� ����� 0���/���� � � � ����� 0����H7������� � ����� . ������ #� �� ���� ����� ������ �������7�8 ��5���� ������" ������� ������90���6�����#7�8 ��������������������������!������������7�������7� ���8 �� �� 9����� 0������������ ��� 0<�.����� �45�0���� �� %&O+7� ����0�������� ������ ��%&O&7� .��� 8 �� ������ . ������ �� ��������� ��0����� ���� �� �����7� 8 �� ����������.��������� ;�� ���� ����; 9��� C�� ���90����2 ��������� #� 0��� ��������� �� .���0��� 0�������"��5�6����D����<�7������������������ �������� ������� �� ������ �J;��0�� �� ���� �� ���;����������%&O+�#������������<�=�������4��0��������������R�8 ������2����������������������������.������� ����� �������������C� 1��� �������������37��.����� 0�� ���� ������������������7�

255

�� 8 �� ����� ��� 0����� ���� ���� ��������� �������7� 8 ���� ����� ���� ����������� ���������;��<����������4��090����� �����������9���7�������������0��<�0��7�� �8 ��.������0��<�0���0��� ���� 1��� ����37� 0��� ��� �0����0��������%&P&��

�� ������� ���*����� -� � �-��7� � ���������$����$/� K����>��7� �����7� �� �� ������ ���������� ,����� 0���7� 0��� ��������� ��� ������� 1��������������������6������ ����37���6�����<���������������������0�����������.�������������������/� �� !������� � � ��� ��D������ ��������������

6<�����������������������0������������������������ �� �������� ������� !�0<��� 6� ����; 0@� ���� � ��������������������������������� F$�;�����0�����45�0���� ������7�!��7�%&'*H�� �� ��� ��� ����7��� � ���������� 0��������� �� 8 �� �4� �� �0��� ����������� �� 0������� �� !������Q� �� � ����7� 0�����4������<���D��0���8 ����0 ������ ������7������;���� 8 �� ��� 6����<���� !�� ;��0����� ����� �����7� ��� ������7� 1.���� .������ ������������8 �����45�0����.�����0<�����������������0������ 0��0 ���I�0���� ������ �� ��� 0����������������������� ��������� ��� ���9��0�� .���0����� ��A����������M�/���7���;57����������������.������ 4��������3� F�/��� %%'H�� ,�� 0���� ������7� �����!����������� �4����7������ ���45�0����5� ������������������ 1����� ������� �� ���90��� ��� ���������

256

����� �������J;��0�7������57�����.����0������������8 ��� �����7� ��=�� ����� �� ;�;��� � � 0������� �� .����� �� �.���� 0������ � ���8 ������� 5� �� ������ ������ �� � �45�0������3�F�/���%%'H��,���5������������0������������������� ���������� �� ������ �� 6� ����; 0@7� 8 �� ��������0�� ���0 0���0��� ��� ���;����� ��2��/���� �� ��N�����7� �.������������� ������������ �;������ ��8 �������������������7�8 ������0 ������ ���������� 0���/���7�5�8 �������90���0������������������������ 8 ����� �� �� �45�0���� ��� 0�;���� C�� ;������:� ���� ������ ����� ����� �� ����=������8 ����� ����� ������<�� �� � �� . ����� ����0��������0������ �� ����������7� ���8 ����7� ����7� ���7�������7� ������ G�� .����� ��� �� �� ������������ � ���:� 1�� ���;��<�� ����0���� �� ������7� ����.�0�����7� ������� 8 �� �� 0��0������� �����;������ 0����� ��=�� 9���7� 0��� .��� ������������������������0�����������8T�����������5������M����������������0 ��������<������� �� <����7� � ���;��<�� ����0���� 0������ �����������7�.�����0���.�0���0��7��������0������ �� ��� ��.�������7� �� ������ ������ ��0�������������J;��0�3� F�/���%%LH��,��� ���������8 �� 6� ����; 0@� ��� �� ������ �� 0�;���� ������������� �;���Q� �� �4������0��� �� 2��/��������� � �� �����I�0��� �� ���90��� ���� 0<�����1������� ������5��0��3�� ,�� N�����7� 8 ���� �������� � ��� ��� �� �4����� ���������� ��� 2��/���7� ������������� ������ ������� .��� �.�0�����7�

257

�4�������� ���8 �� ��� ��0 �� � �� �����I�0����� ���90��7� 0 =�� . ����� 5� �������� ���<�����8 ���� ���������Q� ��� 2��/���7� ��������� ����� .���� 1���� ���������� �� 8 �� ������ ������������������� �����<�����7������8 �7���� �� ��������� ������������ 8 �� �� ������������� ������������� ������������� ������������������0����� �� ��� 8 ��8 ��� ������ �.������ ����� ���� ���������� �����<��������.������ ����������������8 ��.�0� ������D�������������3����2��/����F�/���+)H��

6�� ����� ������ ������� ��� �4��� ���� �������� ������� �0������0���������������%+��� ���=���� �� 6������ ����� ��� ����;�5���,�0������6������ �������%'&%��

������337�����#���������� �����J����#�)���

,������� �������� �����7�</>��0������������ �����0��������������:�

M����� ������>��7� ��%'&%7�8 ���� ��� ������4���������������4��������4�����0������45�0���������������7� ��� ���� �� 8 �� �� �����0��� ��������� ���� �� �� ��;���������� ���7� ��%&*V7�0�� �� ������ ��� . ��������� ������� �����>����0����7� �0������� �� �.���� ��� 8 �� ���<����� ��;����� 0������ �� �������� �� ��>6��E;��7� �� ����/� ����� >��� ����������������� �� ��� ������� G����� �;������� ��0��0������ ����� �;��� ��� �� �4��������� �� 0������

258

K<������ !��������� ����� ���� ����:� 3� ���8� ����������%&*V7���0��������0���������� >��������.��8 ���� �� ������ ;��������� ������ �� ������;���������7� ��������0���������������G����������� �����.����� �� ��� ���� �� 0���� ��������������#��������8 �����5��0����� �7���;��� ����������0����������7�� �0�������������������������<�����0������������������5��0������������� G����� ������ �� %&V'�� R� ����� 5��0�7��� ������� F0��������50 ��H7��� ��0�������������� !����� G���� �� �� �����<�7� �� � ���7� �� ��N���� ���7� �� � ���7� 8 ���� ������� �� � ������ ���� ��;�;������������������ ������������������� �� ������ 0������� �� ������ 9�����0�����9��� ���� ������� .�������� ������� ������0��� ����� ���������� �� � ����� ������7� ��1� ������2�����3� ���� .��� ������ ����/��0�����%&%+7� 0�� �� M� ����� 2 ����7� �������>��� ������������������������������#������� ;�������������I���0��� ���

������ .��������� �� ����� ��� �������� 8 ��0������� ���� ���� �4��090��� ���D��0�� ��������8 �� ��� 0������ �������0������� ��=�� ��������������� ���� ��;��������� � � ����0������� �����������7� ���� 0������������ .������ ������ ����;����� �� %'&%7� �����0�� ������ ��.��4���#����������8 ����1���������0��0�3������ ��������������������0��������������������� ���������������������������������������������������;��������������;���������5��8 ������� �����8 ���

259

���������������7����������������7��������.����� 1��� 9����� �����0���� ������ ��� �������8 ������ �� <����� �� ��������� ������ ����3���8 �����8 ����0����#�������4������0���<���D��0��#� �� ������������ ��� ������� ������ ������� ������������������������ ����>��7��������7�0�� �� �����;������ �� �� �������0��� �� ,����!�;����� ����� ������>��� ����������� ���� �4���������� �5���� �� = ���.�0���� �� � ����� �� ���5����0������ >�:� 8 ���7� ������>��� �� 0�;��� ���8 �� ���<�� �� �������� ��0��7� ��� .������ �� �B,�; �0���� ��.J���� ���K �9���7� �� �45�0���� .���0���0����� � � ����� ���� ����� �� � ������ �� ������ ������������������������D�����������������������>��7� ����7� 8 �� � 0����� �����0�����7��������� �� ������� �������� �����0������7����� ���0������� 0����� �������0������ �� �������������������

MM�� ��� ������>��7� ��;57�8 �� �� ��� ������������0������ 0���<���� ����� �� ���������7��� ���� .���� 8 �� ���� 0�;��� ����0 ���>��� 0�� ������� �������� �0��.��������� .�����<���D��0��������� ��������7� ��� ������ ��� ����7� ����0��������0��� �� ��� ����� �4������ ���6������ ������ �.���� ��� ������������� �����>����0��������������<���������5��0��6�������#����8 ����0 �����F�H�0����� �������6 ;����%'&'� #7� �� M� �� �� MM� ������ 2 ���������������� C� ��0����� 8 �� �� ����09����������&��$�����#����������# ��������������

260

��������0�������������������������/������6�;���;������7������8 ���������9� �����0 �������7�8 �� �� ����� �� ����� ��� ;�� ���������������0� � �� �D���� ��� �;���� ������;�5���,�0������6������ ��������

������ 3337� '��"�� ��#��� ���#����������������#�����������)����������%� ����

�� ��� ����� 5� �� ����� �� ������ ���� ���������� �� 0������ �� ���������7� �� 8 ��8 ���<��D����7��������������������0�����Q������E� ��5�����.�0�������������0�������������8 ������ �.�0���0��� ��� ������ ��� �8 ��������� ��0������4���� ������������� �� ��.��>���� � ��� � �����������������4���8 ��������7�������������������������� ��� ����� ������� ������ ���� ��0������� ����� ������ ������

������ 3�7� �� �,���)��� ��� �����$� ��#��������#������$�������������%,-��������#������

�� ���������7� �����������7� ������� ������ ������;���� .��������7� ��� ���� �� 8 �� ���������� � .����� �����90���� ���� ���� �� �����������45�0�����R����0�����4���/>��7�0��� �7�C�� ����� �������� �������

R� �� ������� �8 �� 8 �� ������ 0 ���� ��8 ������� ;=�0��������������;����8 ���������� ���� ����;�5��� ,�0������ 6������ ����7� �� %'&%:��#������(�)��

261

K������������������D������8 �������.�0� ��� ����� ������� ���� ��� ������� ��������������������� �����0��������!�����G���7�5����������� ������� ��� �� �����0��� 5��� 0��� ��$������ ���� � � ���� ���� ������� ������������������ ������� �� �����0��� ��� .����7�������� �� 0��0 ���I�0��� �� �� A���D�������������8 ������ ��������������� �0���0������0���0���� .�0�����������8 ��<�=�������J������ �;������� �� �������� ���������� ����������7�� ���5����������������������������7�������� �� � �� ����� �4����� ���9������ 8 ���������� ������ ����0�����B����������0��������;��� �� ����� ���� ��������� ������ ��� �������� ���8 �� ����� ������ ����� �� 0��.���� �� �.������0������ C� 0���0���� �� ��� ��������������������0������� ������� 0��.������ �����7� � �.����� ��� �����0���� ����������� ��.� ��� ����� � ���.����������� ��� �4������ 8 �� ������ C� ���������0��� 8 �� ����� ���������� ��0�.����� ���� ���� ������������������ ������������0����������� .�0������7�����������������.������������������ ����0��� �� B��� ��;��� �� ����� ���� ����������������0������� 0��0������� 0�����.�������8 ����� ������������� �������0������� ���� ��� ������ .�0������ ����� .����� ��0 ��� �� G����� ����5��0�7�8 ���� ������ ��9���� ���5������ � � ���� ���.���������Q� ���� 0����7� ��� �������7� 8 �� ���������� 5� ;�������� ����� ������ 8 �� ��8 ����������0���� ��� ����������7� � � �������� ���

262

������� ��� 0��.������ .������ �� �������� 25��7�0��� �7� 5� �� ������ �� ������0��� �� �,GQ� ��0��.����� ������ �� ���������� �� �� ��>$�����<�7� ������������� �� �� ������� �� ����� 2���������� .����� ������� ����� � ���� 0���<�7� ������ ������ 0����/����� C� �4�����0��� �� ������������� ����������7� �;���� �� �.90���� ���������� C� � �� �� 8 ��8 ��� ��/����� �;=��������� ��������� �������0������7� 0�������������������C�;����Q�5�8 ���������0���������< �������0�������� �. � �����<�����8 ������������� �� ��������� .��� 8 �� ���� ������ ��� ��8 ���� ����;����������������������

,��� ���/7� 0��� �7� ����������� .����� 8 ���������� �� ��0������� �� �4�����0��� ��������������������������8 �����0�����0�������������������5��7�����0����������������������8 �������������������������� ���������� ���0������ ������ �� %'&%7� �������� ��� 0��/�������������� ��� ������� ������ ��� �� � �����0 ���� ����� ��,����7� ��5��� ������� ��0 ���������>�>�;���������0 �� ��7�����J����������0�5�0����

6��0���7� ����7� ���� ������ 8 �� ������������� ����������� 0 ���� 0����� $ �8 ������ ��� ��� ��������� 8 �� ������� .������0���/���� �� 0����������� 8 �� ����� �4����7�� ;�������� �� 8 �� .���� .��� ��� ����� 6����Q��������7� .��������7� 0��0������ �� ��0���������

263

� �� �4�����0��� 0�� �� ����09���� �� �0������ ��.�����7� 8 �7� ��� ����� ����� �� � ����7� ������ ������������/������������0��������0�������

,��� ��0 ��7� ����7� �� ���;���� �� 8 �����0 ���� ��� ������� ������ �� ������.����0������� R� �� ��0 ����� ������ ���������� ,����� �����0 ���7� 0�������� 8 �� ����������� .������ 0�� �� �� ������� ��� ������������� ����������������������� ��.������� ������� ������ �� � 0��.����� ���� �� ������ ��������� � ��� ��:� �� �������������"��� ,������ ���5��� ���� 5� ��<�Q� ���>�� �� M���� ���� ��1!��������������,�����$���������37�������������������0������ 6���0���� �� ���� �� ��� ����� ���0��������8 ����� ����������������������0������%&'L�������7����0 �������8 �����7�8 �������������0������ �����������������������1���� ���� ������������ �� . ��� �����Q� ���� �������� �� ��� ��>��� ������ 8 �� �� ,����� ����7�0��.����� �� 8 �� � �0�� ���� �����>��� ������������� ��� ���0��3� F��� �������� %��6#��7����� XBM7� ��]� V*&7� ����;��>���;��� �� %&'+7��/���'H��2����������������8 ����0 ����8 ������������ � � ��� ���� ������� �� �M$� 0�� ��� ������������� 5� ��;��� ���� 8 �� ����� �4����7� �����4������ ��� $������ �� <�=�� �� ����� ���>��� �� 8 ������� �����I�0��� ����=�� ����� ��0�������������������

264

������������0������������� � ���8 �����.��� ���� �� ����� �0������7� �� ��;5� �����0����<�� ��������� 8 �� 0������ ���� ��� ���� ���.�������� 09�0 ���7� �� �������� ��������� �� �������8 �������� ���� ����#�����7� �����8 ���#� �D����� ���� ��� ����� �����9��0��� ���� �� 0����8 �����8 �7�����������0���0��7�������������� � �� �������7� ������� ����� �����I�0��� ���.���� �� �� $������ ������ 0��0��� ���� ��2� $�2�����/����������5������ ��8 �������7��7�����.������.������ ��� 0������ ���9��0��� F���������/�8 �0��� �� � ��������H� <������ ������ ��� ��������� �����<����0 �����0���� �����;�������������7����������������������0 �����������������A�=�7������ ��������� .���������� ���� 5� �� ���� 8 �� ������ � ��5�%&L&7�8 ����6��������� � �������7������D��0�������������� ����������� �� >�����4���������!���� ���������������������7������8 ������������0<���� �� �.����>�����7� ��� ����� 0���/�����8 ����� ����0 ����� 0�� �� ������� ��0������ ��� ��������������������������������0����������� �5��0�� B������ 0��� �� � 0���� �� ��������.����:� �2��� �� �#-��� ����� �#�� ��2�� #��������!�b� �� � ����� ��������7� �� ������� �� ��� �.���� � �����<�� �� ������� 2������7� �� !���� ����;��� �C�����������$������#�C��� ������������7������ ���� ���� �4���7� �� ��0����� >��� �������� ����0�����

�� ���� ���� ��� ��������� ����� 0���/��������� .���������� ;����������� .��� 8 �� ����� ���� ���

265

0������ 9���� �� ��90��� �� ������ ��� ������D������0������#�C�� �� ���������7�;���������7�=/�8 �� ���� �������� ��0 ���� �8 �� �� 8 ������ ������� ���� ��� $������� � ���� ��� �9������ �����<������ ������� �� ������0����� �� ������� ����� ������ ����7� ��������� � �� ������5����. ��������#��7����.���>��7���� 4������������C� ���������� �� ������D���� ����� ������ ���.����������;������������� ���.��������������5���7�����90������0�/���0������ �����<����������5���8 �� �� .���� �� � ����� �� �������7� �� 8 �� ���;������ �� ������ ����������7� �� � �����<����7�������� � ����������������/�����������=��� ������0��>�<�� ��� ������� �����=���7� ��� �������������������� �� 0������� ;/��0�� �� ��;�������0��� ��� �����<��#�$�����#��#�$�#�������$������ �������!�� ������ ��� ������"!�� ������ #� 5� 8 �� �������0������� � �����<������ ���� ��������� .���������������� ��=����8 ����7����� ���<��;�����.�4��� �� ���� ������� �� �� ���8 ��� �� ������0�������>��� 0��� 1���4���������Z/� �37�0����0�����<����2���K�5>� ����� ��������� �������7�����5��0��B�����7�.�������9�������������0�;���������� ������Q� 8 ���7� ���57� ��� .�������������������� 0����� ���� ��.������>��� ��������������������9��0���� ����������8 ������������ �����<�Q� 8 ���� ��� ������ 0�;��������� �����<������ � ������� �� ������� ����� �7� �� 0��/���� �� � ����� � 7� ����� 8 ������0�����������7� ����� �;��� ��� �������� ��

266

��.��������� ���� ������������� ���������� ��� �����<������� ;������������� �������0 �������8 ����Q� �� � ����� �� ������� ����� �� ��� ������ 0�;�������� #� 0���������� ���8 �������� ��� .������ �������������� #� .���8 ��������0����������������������������8 ��������0�;����� ������0�������������;������.��������0����������.���������������������

-�.������� ������7�� 0�� >���������8 ������ 0��0�� �� ���8 �������� #� 0��0�� �����8 �������� �� � �����<��� �� ����� .������� ���>��7� �� ����� ��9���7� �� �����90��7� ������������������������������� �����<���������������0���� �� ��5����� ��� ������� ���9��0�� ��0���������7� 8 ���� ���� .���� ��� ����� P*� �� � �����<������ ���7� ������� ��� �����0��� �� 8 �� ���������8 ���� ���� ��0������� �� ��� ��� ���� �������;����� ��0������7� ������ ����� �� ��5���7� ������� ��������� ���� ������ �� ��� �.������� ���������� ���� ����� O*:� ���� ���/�� �� � ��������������4����� ��������0������D.�0����������������� ����:�5�����������<������#�8 ���������0��C�� �����<�7� ������ ������� �� 8 �� �� ���������0��9���0�� �� � ����� � 0����� F����� ��������/�������������������� 9��7�����<������0���� ����� ����0��� ��� ����09����� �� ������������������� ���� 6�� ��?���H� ��� �����.���� ����� ������� � �����<������ ����� ������ �� .�� �� �������� �� .����� 8 �� �� � �����<�� �����0������ ������=�� ���� �� � ����� �� �������7� �;����

267

0����� �����������������0�����������.���������;����<�Q� ���� ��� �����.���� �� �� � ����� ���������� F����H� �� ��(���#����� ����/� ��. ������� �� � ����� �� �������� 5� ��0����������� ���<��� �����/����7� ����� ������� 0��������� ������ �� � �� �4������� � � �� ;��� ������ ���7� ��;��0<�������0��������0������7���8 �������������������=���� �� �������7���� ��������������;���.���� �� � �����<�� ���� ���7� ���� � �� ��� ��������7�; �0����� � �� ��Q� �����0�����7�������D���� /� 8 ���� �� ������ ��� ���� �����7� 0����0����0� � �� A�����7� ������� $������� �� �������������0<�.���������>2��������45�0������0�������� �� ����� � �� ������� C�� �.��������.�0����� � �����<������� � � ��� ,�0��/� ��� ������������ �/��0��� � �����<�����7� �0��������� ������0����� �� ������5���� �� �������7� ��� .�����������������������������4����������0������7��.���� ��������7� 8 �� ���/�� 5� 0� � C�� ���.�0�������� ��7��;������=������� ���������������� � �����<������ ���� ����������� �� ������ ������������Q���������������</�B��7������ ������.�������������������������>��������������������������4� ����� .9��0������������������8 ����������� �<����� �� � ����� ��� .��#���������7� ��;5� ����� ����� ���� </� �� �7� ��� B������������������J� ��#�1���� ����7�0��� �.����� ���� �� � ���3� #� �����.���� �� �������� ��������������8 �������7�� ;����������������������� � ����7� �����������7� ������ ������� �� ���

268

8 ������������0 ������D��0�7� �0��.�����8 ��5� ���� � �� ��� ����� ��0������� ���� .���������� �� � �����7� �� �����.���� �� � �����<�7� � ����� ���������7� �� � ����� �����7� ����� 57� ������������� �����7� ������� �����7� ���90��7� ���� ���������

������ ��� � ���/��������������� ��.������������ ����� �� ����� � �����<����7� ����0��������8 ���� C�� ������ ����0������ ��������� �������0��� �� ���������� �;���� �� �� <��09��� ���0���7� 0��� .���� �� �������� ���8 �������� ��8 ��</������������������ �����<�������������� ���8 �������� 5� 8 �� ��� 0����/���� �� ��������.���7� �� 8 �� ������ � ��5� ��� ����� P*7� ���� �����<������ ���� 8 ���� �� ����7� ����� ������ C����0 ��� �� N��<���7� C� ������� �����������##�����7������� ��������� ��� �����������������7��9;������� ���8 ����0�������� 8 �� 0�;����� ������� ��� � ���� ��������8 �� ���=�� ���� �� 0��8 ����� �� ������<�� �������7� ��� ��� �� ���� ����� �� ��0����� ��0��� �� #� �� � �� ���� ����� ����� .����� �������b�

����� ����� .���� �� � �����<�� ��� �5��0��B������ ���� ���� ���� ��0��<�0��� ����������0��������Q� .���>��� 5� 0������>��� �� �����������������.������������� �����<�������������=��0����;=��������0��8 �������������<���������7�� ��� ������ ������ �� ���� �������� 0������ ����

269

������� 8 �� ����:� <�=�� � ��0�� ��������/���7����<�� �������7������� ����0���7�������8 ����� ����0�7� ���������������� �� ����� � �����<�����. ��������������������������� �� ��D�����7������� ������������� ��0������ K��� �� ��0����� ��������0�����#�0������7�����������F�������8 ��.������!���� ���H����������.��8 �0��>�����������0������� ���� ���.�0��� �� ����� ��� 0����� ���������7� ���� �� �0������ ��5� �� ��� ������������ 0��.������ ������ .������ 9������7� 0��� �����8 ���������= ���������8 ����������� ������ ���� ������ .���>��� ������ ���� �.��������������7� .��� 8 �� �� ������D���� �� ������ ��������.���� ���� ���� � �� ������ K����� ��,��� 57� �0 ���� ������ ���7� ������� � ������ ������ .������ �������������Q� ���7�������� � � ����� ������ � �����<������� ������ ������� �������������������0��.������ ;������� 8 �� ����=�� <������� ��� ������ ����5��� �� ���.��� ��� #� �� �� .����� �0 ������ 8 ����4��� �� �������7� ���� ������� �/��0��� � �������5��0��7� �����/� �� ����������� ��� .������������0������� F����� � �����<����H� ����� ;���0��� �� �������9�������;����0��>����,���.��������8 ��������.����� � ����0������ �� 2 >%&7� ������������ ��.��������� 0���;����>;���������� �� ������������0�� �� 0�������� �� �� ���������0�������� ����0��� ����� �0����<��� � ������ ����������;������������.����������

270

����� ��������� ����� ���� �;=������ ����������8 �7������������ �������8 ���������������������� ��� �� ��� � ��� ����� P*7� ��� ������������<�����$�����7�����8 ������ � �����<�� � ��� 0��.�� ������ � ����/���7� 0����� �� ���0�� ����4��� �� �4������ 0��� ������ ����������� ��0������� 0��������� ����0��� �� ���� �� �� �D����0��= ���� �� �� � ������D����� �� ���0���������/��0���;�������0�������;���8 ������������<�����8 �� ���� ;��� ����� ��� ����� �� ����0��������������#�������������8 ������������ 7���8 �� ����� ��� ����� �4���� ������� ������������������������� ������0������������.�����.�0����������������,�������7������������0 ����;���8 �� �� ���������������� �� ������D����;���������� ����� �������#������ �#� �� ������ �����#���� �#� ��� ��� ���"!�� ��� ������*���/� ������0 �������4����/�������������������;���������7�������� 8 �� 0��0��� � �� �������� �� .��������7�8 �� �����=�� �� �������Q� ����� �����.�0������=������� ���7� �� 0�;���� �D� ����/� ���������������.���������������������7���5������������� ;�� �8 ����� �� 8 �� �� �����/����� ���.����������� ����������������������������������Q��������7� �� ���� �� �4������� �� 8 ������7� �� ���,����7����������5������#����������������>����������0�������� ����7�8 �������������������8 ��</�9���������0��������������� �����<����� ������� �������� �� ���8 �������� �� �� ��/.�0���������0������ �� ��� ��.�0������:� 0�0�9��� ��

271

<���9����R����0��������0���0���0�����8 ������5���1� ��� �� 2��0� 3� 8 �� .����0��� �� � �����<�Q� 0��.��8T��0��7� ���/� �� ��<����� �8 ����� 0������ ���8 ������������ �����<���������������

��� ������� ������9��0��� #� ��� �����<��7� ��������8 �����4�;����������������������8 ���� ����������/������0�������������������#�0�� ��7� ����7� �� 8 �� ��� ��� �� �� ������ ����� ��>��� ������� �� ����� ������ �� ��� �������� �����<��0�� ���������������8 ���� ��.���� ���/�� ����� � ������ ������� �8 ����8 �� ��� ����0�� ���� �;����� 0�/���0��Q� �� ������ ������ ��8 ��� ����� �����������7� �� 8 ��� �D�����/������.�0�������������������4����������.90�������;����� �� ����0��������� ������ ��� ��������� �����Q� ���� �.�0������7� ������ ����� ����������� ������7� ����/� ������>��� ��� ������������ �� ������ � ���� �������� 0�������;=������� ��� ����� ������5��0��� F��� �������0�����0�����H�� �� 8 ������ . �������� 8 �� ���0���0�7�8 ���������������������0�����������7�5�����0�����J��0�����0�����������������

A����/� � ����� ������7� �������� �����7� �������0����� �� �4�����0��� �� .������ ������������������

�� 10���� 2�������3� ������� ������ ��������������7����������8 ��� �0��<����/���� �������;��� �����8 �� ������������<���������=��/�

272

��������� ������ ����� �������� ���;����� ��.���������7�=/��0��������� �� �����;������7����0 =���������0�������D����0������������� ����� ���� ���9��0��� ������� ������� �� ������ ��0��������� ����0 ������ ����� �� �����0���;����������������7�0�;������8 �7��������$�������������� �� ��� ��� �������������7� .���������������<��� �� ���� �����<��7� �� ���������� ��0������ ������� �������������;�������������(���������������#� 0 =�� ���������� �D� ��� ������� ��� �����������0������� ����/��0��� 0�� ����� ��� ;��� �������.����#������������������0�������������8 ����$���������� ���� 0���������� .������������� ��������� �������7�8 ���� �� ��� ��� 5������� ���� ������>����� 2 ���� ��� 0���� �� ���� ���� �� $�������������� �� �������7� ���� ���� ���� 0��������� ��8 �� ��� ����;������ 8 ��8 ��� ���0������ �� ����� �� .���������� ���� ���� �� ��������������Q�0��������������;��� ��������0�����7��� �������� ;���������� ���/� �;����� �� .���0�� �����8 �� ��� �����<��� ��0���� �� �������� ���.�������������

R�����/������;��� ���������0������8 ���� �������������C����� ���:�1����7������8 ��3�������0������ ��� � ������������ ������5��0�� ������ ����7�J��0��������� 0����� �� ������8 ��<�=�7� ��� ������7� ����������� ������������� 8 �����0���������.���������7�� �8 ����� ������������<�� �0��� ��������� �����0���� ����0���������������0 ����C�.�����������

273

�8 ��0�;������>��7��;����������������0�������� ��������� ������ 0������ �� ���������D���� 8 ���0�������������.���< ���:�5�.����������D������������� 8 �� �� � ������ �� �� ��������������0���/����� �� ��������� �� ��� ������ ������������ �������� 0������ ���� .���������� �� ������ �� �� ,�������=�� ��� ����� �� �������� ���� .���������� � �>� ������ ����������� �4������� 0������������ ����������� <�=�� ��� ���� $������ �� ��0�������� F��� ��� ����H7� 0�� 0������� �� ;��� �D��0�� �4���� 8 �� ��� �����7� �� ������������ F�� ��� �8 ��������H���=������������������������������������������7���������������;�����������8 ������������$������#����#�������-�������������������#�/�

'��#���������*���������������������8 ��������� ������ ������� ����� ��� ����� ������:� ���������7������ �����0������� �����<����������������.���������������D����;���������7������������������9���Q� �� ��� ��7� � ����� 0�/���0�7� �� ������0������ ������� ����� �4���7� 0��� =/� �0��� ��� ���������� 1���9��0�� �4������ �� ��.���3� F0������ ��%����-���� ����� MM7� ��]� )H7� �� 0������� �� ������������� ������5��0�� �� ���� ����� �� �� ��!������� ��8 ��Q� �� � ����� 0������ �� � �����<����������������.��������4���� �0������������������������ ����0�������� �� �������� #� �����8 �0��� �� ���90��� �� 8 �� ��� ��.���� 0�� ������������������������6� ����; 0@��

274

������ .��������� ��0 ���� �� ��� � �����;�;������ �� �� <��D����� �� 0��.����� ���.���������� �>� ������0��������>��������������� � �8 ���� �� <����� ��0������� �� ����=��� ��2����<�� �� ����� �� ������ ������5��0��� ������I���0��� �� �4�����0��� �� ������� ����������������� ���� ��� ��� ����� ��� � ����������������������������������������� ������� � 0��.������ �� �������� ������5��0�� ��W.��0���0�������� ;���������.���������������0��������� �� 2����<�� �� ����� ������ ����� ��������<��� ������� ������5��0��� #� ����� 8 ����=�� ��� 8 ���� �� 8 �� 2������<� � 0<��� ��1���9��0�� �� �����9���3�� ��� ���� .���7� ��.���������0��������� �����������������0� �������</� �����0��� �� ���������/��0�� 0��= ����0�� ������ ������5��0�� ����� �����0��� ��� ��������� �������.������ R� ���0���7� ����7� ������ �������������� �� ����� �����7� ������� �� ������ ����� ��>��� �������

�� 0���0����� ������ ��� <��D������ �������������������� C� 0��0� ���� �� 8 �7�0������������� ��� 8 �� ��� ����� �� %'&%7� ���4�����0�����!������7�������7������������/���.����.����0����� �� �45�0���� ���������� #� �����;���������� ������C���� ���������.��������������������<�7������������������������������8 �������� �� �� ����� � ������� ���� � ���� ���7���� ��� <��D������ 0�� ��� �� 8 �� ��� ������������� ��=�� ���.���������� #� ����� ������� ��

275

���������.�����������������8 ���.�0������50��0������� ����� ����� �� � ����������7� �� ������� �������������������������������������/�

�� ��0 ����� ��;��� �� !������7� ;�� �������;��� �� ��0������� �� �� ������ ���� ���.��������7�����.�0��������� �����0�������

276

��

AS FORÇAS ARMADAS, COMO INSTRUMENTO DE

POLÍTICA EXTERNA ��

R�0��<�0�����0���0����������8 �������������� � ���� .����� �� �45�0���:� 1�� �45�0���� ���/� ������������������#�0����0���������8 ��<�=�� ������3������������ D���2��������0��� ���������8 �� ��� ������� ������ ���� �� ����� ����������9��0���4�������� �������#�������9�����0���0�����7� ����.�������� �� � ���:� 0�� ��0���������8 ��<�=�� �����9��0���4�������

������������.�����7����9� �������9���.�7����������� ���� �� ���;����� � �� ��0 ����� �D� ����/����������7� �� � � = 9��7� ��� �0�������� ��� �����5>0��������� ��� ����7� �� ��0 ����� �����/��.�0/0��7���������0�����/������0����0��� �.��������� �����.����������� ������

�������� ��5>0������:� ��� ����������������0������7� 0��� ��� ������ 0��������7� ������������� ��������������� 6������ ����:� 1���� ���� </�J���� �� 8 �� �� 0������ ��� ����������������0����������/���� ������8 ��0<�������Y��������� �������������Z7� ��� 8 �� ����=�� ���

277

������ ���9��0���� F���H� ��� ��������� ������ ���������� ����0�� �����0�������� �� � ����� �� �����3���������������5�8 ��6�� ��?����������� �����0��� �� 0����� ����� �� ���9��0�7� ���������� �� �� � ���� C�� ������� �� ���� ���/��0�7��;���� � �� �����4�� .����� �.�������� �����������������0��������.��������0��<�0���8 ������ <����� � ����� � =������ ���� ����������������0��������

��� ��� ��5>0������:� �� ��0 ���� ������������ �������0������� �������������� �D� .���������� ��� ��� ������� ���9��0�� �4������ �� �������� ������� ��� �����/� 6������ 2������<� :� 1������9��0����5���0�����������0��������������������8 �� ������.����������.��������������.��E���:���� ������������3�������9��0���������#� 0������ �0<?�����;������ #� 5� � ����� ����������� ������ ������� �� 8 �� ����������� ��� ������� �� 0�� ��:� ��������7������0������7������0���������7��0������������7� ����������� ��������� � � ��������7���������7��8 ��9;������������ ���� ������R7���� ����� ��������7� � ������� �� ����������������0���������8 ������� �������0���������������D������0���.����J��������� ��������

K��0����� ��5>0������:� �� ��0��09���� ��������������>��� ����� �� ������ �� 8 �� 6�� ��?����0<������ �� 1�����0��� C� �4������� �D��0�37���������� � �� �������� .���� �� 1����09���� ��

278

�������37� �� 8 ��� ����� ��� ��0��0�� ���4���������0��������������;���0����

-� � �� ������ ��5>0�������� 5� ����9������0���<��������������8 �/��0������0 ���������������������

%�� ��� 5� ������ 8 �� ��� ��������� ������ ���������� ��� ��������� C� ��;��� �� � ����7� 5���������/����8 ���������������� �� ��0������5��� �� ���;��7� � � ���� �� � ����� �����7����<�� ����������� �� ���<�� �� � �� ������������5���7� ��8 ��� �� ���9��0�� �4������5� ������������ ����� ������ ������5���� ����� �� 0����� �������������� ������ �� ������ ���� � ��� ����������������0������� �� ���� ���� �� ����� �����;�;������ �� �� ������������ ����� ������0���/���� ����� �.����� ������ ������������ ������������������������������ �������������������0����8T��������������������F��0������������������H���������������

����� 0���0�����8 �����7������9��0�� �4������������>��� ��� 8 ���� �� ������ ������5���� �������7������������������������������������������ ����������9��0���4�����7��������������� 8 �� ��� ������ �� ������ ����� �.����� �� .����������� �� �� ������������ ����� ����� �� �.���� ���.������� ��� ����������� ���� ���� 0<���� ��������� �,����� �� ������� ����� #� �� 0��. �������������

279

)��K���������������5������������������:�

�H���������� �������������0���������������0����� � �� �����I�0��7� ����� 57� �� 0����� �.������� ��8 ���� ����������� �;����� ��� ������� �� .����7�8 ���� �4���� �� ������ �� ������7� 8 ������0����� �� ����0������ �� ������� �� ������������.����Q�

;H�8 �����9��0�������� ��/:����� �������������� (���� �� �����9���� � � ������������� ������.������� 0���0����� �� �0�������� �� ���!�� �����9��0���4�����:�;�������������7��.����0��������� �����0���7�� ������������

R����.��������������������;���0�����������8 �7��������7�����/���������������������;��������� ������ ������5����� N�=���� 0��� ��� �����.�������� ���������

��

3�����������������

���.�����������������������0������������������� .����� 0����5�� ����D��0��� ,��������7� �������5�� ����� �� � ������������� ��� ��D������ .������ ������������� �� ������� �� ��������0��� �������/������.�������������������7���������>���8 �������������������0������:�

M� #� �� �.���� ��� .���������7� ���<�� �������0���� ���� � ����� �� 0��8 ����7� �0�����

280

�������0������7� �� ��� ��;������� � � ���������� �����; ������������0������Q�

MM�#���.�����������(������������������������8 �������������������7����8 �������.�������.���� ����� ��0����� � �� ����� ��� ���������� ��.���������������8 �����Q�

MMM�#���.���� ��� ������ ���8 ���� ������ ��0�5�0��� �������0������ �� ��9��� R� ���0���� �������������8 ������� ���������0����;��� ����� � ��9�� � ����� C� ���� 8 �� 5� ����� �����0���������0�5�0����4�����������M$����.��������D�����0�5�0����������0�����������0�������������C���������0���������0���0�������C8 ������������������0���D��0�Q�

MN� #� ��.���� ��� ����������� ��0������� ��� �������������������������������!�����$����� �������������0�������0 ��������������� ������M��8 ��0���� ���0��0������.�����C�$���������������4������� �� � ����D���7� ������ � ��� ����������� �� ����0�������E���7�����.��� ������������������;����0������;����������������D�����

��

��������������������!��

����0��<�������9��0�� F�����(���������9���7�� ������������H� ���/� 0���0������ ������ ����:�1����#���������� �8 �������0��<�0��7�8 ��

281

��������;����C������ ������ ����;�����F���H���8 �� ��� ���������� C� 0���0���0��� 0��� ������7�����0����� 9��� ��������;����3�F���-���H��

�� ������ ����� ���9��0�� ������������ ������� ��������� 8 �� 5� ����� ��� ������ �� 0����� ��� �������D������ �� �� ���0������� �� ������ ������ ����7����b� G�� ���9��0�� �� ����� (��� � � �� �����9�����4����8 ��������<����0�����������:�

�� ����#�� F�������������� �� � ���������0���D��0��7� � ������� �� ��5����>������ ��0�; ��9����7� 0���0���� �� �;����������� ��������������� �������0�HQ�

�� ���"�� ������5��0�>������� F�� 0��.�� �������� �������7� �J���� �� �����<��7� � �����;���������0J��������0�������0�HQ�

�������"!��F8 ���������<�����HQ���

�� ������� �� ������� ����� F�� ��0���������0���7� �� 0���0���� �� �� �������� �4��0��� � ��� ���������;����������7����������������.�0�������������������0��E�0��7���0����������9��0��H��

� ��8 ��� �� ������ ��� ���9��0��� ��8 ���<�;������ ����� 0�� ���� ��� ����� �4������7� ��8 ��� 5� . ����� ��� ��.�������� �� �� <�;�����������������������;����0�� ���������� ������������������0������

282

�� ��0��<�� �����!��5� �� �0����� ���9��0�7������� �� 8 �� �� ���9����� .����7� � ������������;����� ��� ��0��������� ����� ���>��� ������7����57� 8 �7� ��� ��� .��� ������ ��� �������� �� ��� ������������� ��;��� �� ����� ���� ����������������0������7�����.��/����������=���������������� �.���� 0�������� � � ����0����� �� ��� �.�� ���������� ��;��� �� ����� �����.�0�� 8 �� �� J���������I�0��� �� ������ ������ �� ��������� �����0������� � � ���; ����� �������0������� ���.�������������������� ����� ���������������������� 8 ������ ��� ��0��<�� �� ������ �� �.����0��������� �����0����5���� ;�����������.��������0������� �� � 0����� � �����0�����7� 8 ���������� �4��0��� ���� ��0������ �� ����������������������������������� �����0�����7�� ���������������� ;��������

���������������0��<���������;���0�����������������5����5�8 �����0���0�������;�������������������� 0��� ����� ����� ���7� � � �� ���9��0���4������� 6�;�� �������� ����:� 12��� �� ������� ������������ �������0������� ���� 0��� ������ ��������� �� �� ������� ��� 0������� � �E����� ���0����7� ������� �� ���0�� �� � ����Q� �� ��������0��� ������0���������0��0 �����������3��6���0�>��� �8 �� 0�� ���� �� 0������� ��8 ������ ����� ������

� ��K� �����:�

283

1%��,��� �������������7����� ���������</;����0������� ���� ��� ������� �����09����7� ���������������8 �����������.������ ����/�����F���H�

1V����� �>���8 ���8 �����8 ������������������������� ���������������>��� �����09����7�������� ���� ����7� �� � ������ 0����7� �� �������� ����/�����F���H3�

1+�� ��9� ���8 �� ��� ��� 8 �� 5� ����9���� ��;���0������0��7����8 ����0�����������7���������7���������3��

��

��������!��

������ �� ��� ����� 5� .����� ��� �.�������4�����0��� �� � ������������ ������5��0�� ������ ������ M���� ���8 �� � � �� ��� ����� 5���0��<�0���0���������������������������������7� � � ���� ������/� �� ���D��0�� ;������� ������ ���� �4������ ����� ��������� �� ����� (��������������7� ����� ����� ��� ����������� ��0������� ���������� ���� ����� ���� ������������� �8 ��9;��������������������������������8 �����������������������������.���������������0�5�0���������D�����0�5�0��� �������0�����7����� ��;5���������J���7� ����7����57�����9����8 ���������������������������=�����������������������.������0��0���0���� ������5��0�� �� ������� ����7� ��� ����0����������������� ��������

284

�� �;=������ ;/��0�� �� ����� ����/��0�� �������� ������ ������ ����� �� ����� (��� �������������M���������.�0��8 �7���8 ���������� ����������������/��0��#�8 �����0��. ���0�������������������;=���������������������5����#7������������ ���� ���� ���� � ;������� ���� �;=����������9��0��� ���������R� ������ �� ����� ��� �������������������������:����� ��� ���� 0�� ���� ������������ ��� ���� �� ������ �� �;=������ ���9��0���.���������������������� �������7���������������� .����0�� �;=������ ���9��0�� ��� 0�������>0<�.�7�����������������������8 ��� �������;5��0��0����/� ��������� ���9��0��� �����7� ��� 8 ������.� ��0������ �� ����� 6���� �� �4����� �� 1$����<���� � ����37� 0�� ���� ���� �����<�?��� �� ���������0��0�������,����$#�������������7�8 ���0�;� ���0��.�0�����������

�����������7����57��������>����������������8 ���������������/��0�����������.�0<��� �� ��8 �� �� ������� ������5��0��� �� ������.���0���� ��� 0�������>0<�.��� ,��� 5�0��0�;9���7���������������������0�����������������7�8 �� ��� 0<�.��������� �D� ��=�� �.���0��� �J��0�� ������� �� ����:� .����� �� � ����� ����0�������� 0������ ���� ����� ����/��0������������� �������������������0���������������������������5�������������

��� �>���8 �7�������������������������5���7������������������������������������� ��� ������

285

����� 8 �� ���< � ����� ��=�� 0���0��� �� /������������������<����� ��. ���������09.�0���M���� �����.�0�� 8 �� �� �������� ��0������� ��;���8 ��� �� ������ �� �������� ��� ������� ������F����0�������� ��� � �� ����� ��8 ���� ������ 5�0 ���� �� �.���� ����/��0�� ��� �������������0������� ��������/����7� �8 ����� ����� 0 =���.����0�;���� ��������� .����H7���8 �����������������;�����5�8 ��������������������/�0�� ����� ������7��� ��8 �� ���<��7��� .�������7�������7��������������8 ���������������������/���������� <��D����� �7� �������� �� ����0�����7� ������������>�����.������

6�;�� � �0�����8 ������ ������� �����I�0������ �������� ������ �������� �� ���������������:����������� ;����������0<�.��������������������� ������ �� ����� ��� �;=������� ���9��0��� �������7���0<�.�������������������.������������������I�0����������0����������5��0�������4�0 ������ ���9��0�� �4������� �D� ����� �� �;=������ ���9��0����4��/� �� .� � ��� ��� �;������� �� �� ���� ����������������������� �>���8 ����0<�.����������F�� 0�� ���� �� �������H� ���� �������� ����� ������������������5��0�����;��������0����������� �4�0 ��������������� ������������� �������������������������������/��0���

��� ��� ��������� ��;��� �� ���;���� ��0������ ����� �� ���:� � �� �4�����0��� ���� ���������0���������8 �������������������0�������� ����

286

���7� ���� 5� ��J���� ����� ��.������� ������ ������������>�������������7� ����� 57� �� .���� ��� ���0������ ��� ����� � ;��������� �� ������� �� � ���� 5��4��������� 0���7� ����0�������� ���8 �� ����0��������� �� ����������� ��� ����� ������ �����8 �������� �� ������� �� ����� ���0��������� ��� ����� 5� 0�� ����� ������5��0�Q��.����7��������� ��������� ����7�������������������� ��������� 0��� � ���� �� ���� ����0�������� �� �4��0��� � �� . ����� ��� �����7� � ��� ������� ��� �� �����/���� ���� ��� ��4����������� ����� ���� ��� ������ ���� � ���� ���7�8 �� .����� ������ �� �������� �� �� ���� ���� �������0��� ��8 ����� ���� ��� 0�;���� ����� �����<���������������5�.�����������:������ ������������������ �����<��� ������� ����� �� 7� �� ������0�����/������0����� ������������ �����<���������������.����>�����������5��0��0������������8 ���;��� �� �� � �����<�7� �� ����� ������ ���� ����������������������� ��������7� �������� 0����� �����0���������������.���������� �����<���

��

������5���

�4����>��� ���0��0� �����. ��������:�

�� #� �� ����� ����/��0�� ��� �.���� ����������������0�������������D������0�������;���8 ������� �� ���9��0�� �4������ �� ������ ���� ��� ��� #��� ������� �� ����� (���� �����9���� � �

287

������������ #� ���� ���;����� �� ���� ���������������������������������������������������Q�

)�#����0�������;���8 ���������.��������������������������#�������5��0������� ������ ������ �����<����� #� ���� ���� ���� ������ 0���������0 ����7�8 ������������������������� ����������������5��0����.����������������������7������������ �����7����� �� ������������ ����#�0���� �������7����57���8 ��������;���8 ����� .����� ���������� ��0�������� ��90����������������������8 ��8 ���0��0 ���I�0�����8 ��.���0<����������7��������������������������� ��. ����� ����� ������ �9��0�� �� ����7� �� ������0�����/� �� ���0�� �� ���� ����� �.����� �� ���������������0������7�������������0��������/�������������������

288

��

POLÍTICA EXTERNA E DEFESA: O CASO BRASILEIRO

��

�� 0����� ��� 2�������� � ������� � �� $�����7�0��� ���/�7� �� ��>$�����<��� ��� ������0����� ��8 ������� �7������9��0��������������� ������.���<��������� �� ��90��� ���8 �� �� �������� �����0�������� �� ���� ��� ������5��0�� �.������7� ��8 ��� #� ����� 0��� �� ����������� ��� ��� ����������0��� ;���������� ���� �� ���9��� 6����� ����������5�������������2M�#�5��������/���������.������ �� �������� ;���������� �� ��� ��� ���� ������0��������������� ������������������,������0 ��7��8 �7� �� ��;��� 8 ��� ������� ���� ���� �� ��������0������Q� ���0 ��7� ����������7� 0<���� ���������� ����� �� .���� �� �� 0����� ����� ����0������� �� �������� �� ��� ��� 0��0������������5��0��7�����������0������0��0�����7�J��0��������� �� �� �0����0�����7� �� ���������7� ����� ��������� �� ��9�� �� . � ��� ������9����� ���������������������������0��� ����������������F���5�8 ��������������8 ����$�������������������� ���������H7���� ��� ����09����� 8 �� �������� ������� �� �������� ������ ��� .������ �;=�����7������� ���;��<�7� �4������ 8 ���� ��� .������� 8 ��

289

������� �� $������ �� ���� ����� ���� ��� ������5��0���.������7���5���; �0����������� ��0��0�������� ���;��� ������5��0�� 0����� �� ��������� �� ����������������������.��4�����0���/� ������;�������0��������������9��0���4������������>��� � �� 0��0������ �� #����?� �97� 0����7� ������0���/���� �.����� ��� ������ ����� 8 �� �� ������������� ��� ��� �� ��0��09���� ��� ��������.�0 ������

���� ������� �����-��� �������$� ��������8 ���� ���� �� �� ���9����� �� �8 ���� 0��= ���� �������� �� �� ����� �� 8 �� �� ��������M������0������ #� �������� �����#����� �� �!���#�� �������� ��� ���"5��� ����� #� ��� ����������;���8 ��8 ���� ����D�����������������������������������������0����������������������0��������� ��� ������ �� ���������� �� �������� �����������������L��������8/��������������0��� ���� 0����8T����� ����������� �� ��5�0��� ��0����������� ; ��0�/��0�� #� 8 �� ��� ������������������� ������ ��������� ����� ���� .�������������0���#7����������8 ����� .�� ��������� �� ���9��0�� �������0������ �� �� �� ���;���������5��0�������0 �������.���������������������0��������0�����7����.�������� ��0 �������0����� �I����� F������ ���������� �� ����� �������H���0��������;���������0������������ �������������7� �� ���� ��� ������5��0�� �.�������0����������C����� ����������������������������� 8 ��8 ��� ����� �� ��������� � � <�������Q� C�

290

���� �� �� ��������� ���� ���������� ���9��0�7���0���� �� ����������� F����� 57� ���������0�����H������ �������>��7� �� ���� ��� �� �������0������.�������� �� � ������7� ��� 0��= �� ����������0������ �� ��� ��� ��D�>� ����7� ���� ������0��� ���� 0��.������ �� ����� �������������� ������� 0��� ����� ����� �� �;=������ ���� ����������������0��������

����#���������� �������>��� �� ������������������ � ����/���� 0�������� ���� 09�0 ������������7� � � �� � �������� ������ ,�� � ������0�������7� �� ���;��� ���� ���� ������ �� 8 �� ��.���� 0������� �� �4�0 ���� �� ���9��0�� �����������;���0���������������>2������Q�������������E�� ����/��0�� ��������� � ��������� ���0����0�9��0�� ��� � ������7� ���.���� 0��0�;�>��� 0��������������� ������������� ��/8 ���7�� �������� �� ��������� � �����7� 0��� =/� <������.����� ��� .���0������ ����7� �����;�� ��� ������������ �� �������7� ����� ������� �� ���;���0���������������4�0 ���� ��� ���������������� 0��������� ����� ������>�����������7��������������������������9��0������ ������������0�����������0������0������������������������������#����� ������7� ����7� �� .���� ����� 8 ��� ������� �������� � �� ���9��0�� �������0������ F���������9��0��� �� ��������7� ��� ��/��0�� �������������0��= ����H7� ������� �� �������� �� �� �;=������� ���=����������� �������0�����:�%�#�����������������0������� �� �������7� 0��0�;���� �� ���

291

�����/��0�� �� �4�0 ����� �� .���� 0����9����0�� ��� �;=������� �� �������7� ��� 8 ���7� ��;��� �7�.���� ������� ����� �� �� �������Q� )� #������������� ��� ������ 8 �� ��� ����� ���������/�����������0�����7���V�#� �������������� �/4��� ��������� ��� ��0 ����� �� 0��������7�������������� ���������������� ������������������/����7� �������>��� �������������� ����������������0���/������ .�4������������������������#����������(����/��������������������.�0��������;���5� ��������/������0�����0������ .����0������7���0���������8 ������������� ���������� .���� �� �� �0������ �������� ��� 0������� ���������� 0������ ��� 8 ���� ��� �4��0��/� �� ��������9��0�7�����/��0��� ��������#�������5��0����� ���

�����;��7� ����� ��������>��7� �4���� �� .�4������� � �;=������ ����� �� ����� �������0������ �������� �� �� ����;���0������ ��� �;=��������������/����� �� ����� ��0������� 0�����������/�������8 �����0<�� ������;=������ .���������� ����0�����4���������������.�����7���8 ������������0������� �����8 ����� ���<����������������� ����.��� ���������� ���� ���� ���������� C� � ������������I��0�������0��= �� �������������������0������ �� 8 �� �� ��9�� ����� �� �4��� ���������� �� .������ �4���� �� ��������� ������ �� ���.��������������:�

292

�H� �� �������� �� .������ �;=������7������������� ������������<����7� ������ ���8 ������ ������ ������D���� F��� ��������������H7������ ������F�J������0��������H7����,$�F���������������� ������ ��� �������� ���/���7� ��0 �/���� �����0�/���HQ�

;H� �� �������� ��� .������ ���9��0��7� ����� 57� ������������ �� ��� � �� <���������7�� ��0���0���0��� �� ������������ �������� �������/����� �� ���� ��0����� ��� ��������� ��� ��9���� 8 �������� �� �������� �� �� ��� � �� <���������7�� ��0���0���0��� �� ������������ ��� ��������� ��8 �������9����������0���������Q�

0H� �� �������� ��� .������ ��������7� ����� 57� ��0��������� � 5��0�7� �� �8 �������7� ������������ ������ ��� �.�������� ��������7� ������������������� ������������������������

����� ��/����� ���� ��� ������� ���� ��Q� �D��8 ���� �����.�0��� ��� ������ ����� = ���.�0��� �����0��������������������������7����57�8 �����������������������������0��7�� ���������������������� �������7� ���0�� 8 ��� �� ������� �� �����F������� � � ���9��0�H� 8 �� ���/� ���� .� � �����M��0�7� ��;57� 8 �� �� �������� �0������ ��8 ��8 ��� ��� ����� 5� �� ���"� ���#�����#����������2�Q� �������� 8 �� �D� </� ��� ������.����/�����C�������������0��������������8 ��������� .����� ��5>�4������ 6��� ����� ���0�7� ��

293

8 �� ��0����� ����� ��8T��0���� ��� ������� ���������� �� .�����7� 1��� ������� ������� .����������� ������� �4�������� ���8 �� ����������������� ����� �������>��� �.�0������� ����0��= �� ���� �������0������� .����/����� �� ������������������8 ��<������������;���������������>����.�0������������3��

,�� .�4����� ��� �;=������� �� ���;��� 5���������/���� ���� ��������7� 0��� �����������!�S�������7�8 ��1�������������������9��0���;=������� #� �� 0��= ���� �� ��������� ���9��0�>��0����� ��� ����� ��� 8 ���� ��� ����������� ��0��.���������������;������������� ��3��

��4���� ������ ������7� ������ C� �� ���������� .������� 8 �� 0�� ����� �� �����0���;������������ ������ ���������5��0���.���������5���0�������;��������������������

�����#��������,��������-��������$�

�H� #� ,�� �����=������ �� 6<��0�������;���������� �7� 0����7� ��� ������>2������7���� ������� ���� ��� 0�������� ��<��D������� �0��.����� ����� 0�� �����0��� �4���>0����������7��� /���� �������� �� �� ����0���� ����������������5��0�� ����� �� $������� ���� ��� ��� ����.�������� ������>2������7� ������� 0������7�8 ���� ���7������������ �0��.���������������������������6<����������D�������$�������,�����0���7� �� ����� ;���������� ������� ���� ������� C�

294

�������� ����/��0�� ���� .����� �� ����� ����� ����� ����7� � 7� ��� ��� � ������ ����� ��� ������������7� �.������>��>��� ������� ����� �� �.��������� ����� �� 8 �� ��/��0�7� ����� �� ��0����� �����4�����0��� �� ����� ����� �� ��� ����7��;�������0 ������4��0�������.�����������

��.��������$��������������.����������0��������4��0�����. ������������ ���������� ���������5��0��B������F0����������������.������������$������ 0�� �� �������<��H� �0����� �� ���E����0��0������ ��������� ��� � ������ �����������0�����7���8 ��7�������������������8 ���7�������� �� 2����<�� ��� �.���� �� K�����D����,�0������ #� �� � ����� �����7� ��0��<�0�� ��2����<�� 0��� ����� ����� ������5��0��� ��������������� �� 2����<�� #� �� ������ �� �������5���� #� 0����� ���� 0����� �� � ������ ������������������ ��� ���9��� ��� ;��0���7����8 ��� �������; � �C�2����<�����>�D�������.�����.�������������D���� ��0�����7� ����� 57� ���� �<��� ��� 0������ �7�8 ���� ���7����������������8 �������45�0���7������������/��0���

����0 ���� 0�� �� ���� �������� ���0����0�� �� ���0������� �� !��J;��0�� �� ����� �����������7� ��� ������>2������� ��0������������� ���;����� �������0������7� �������>��� ��0��0������� ��� � �� �� ������� �� ������ �� ���������� �����9����� #� ��� �D����� ������������ ���9��0��� �� ����� ��� 0����� ��

295

������������������������.��������8 ��������#7���������������������8 �7����0��������� ������� 0��.����7� �� �������� ������5��0�� � ����� ��������0��� �� )+� <����� ����� �� ������� �������������� ����� ����0������ �D� ��� ��������.�� ��7���������� ��������������������7���������.5����7� �� 8 �� �4������� �� ��<�� .������/���� ����������������������������� ��������0������������ �� =���7� ��5� <�=�� ��� )+� <����� ��������� .�0����������������������������������7���������4�����0��� �� ;������� ����������7� �J������������� ��� �������� �����7� ������ ��0 ����� ��0��0������ 0����� 9��� ����� ������������0����� 5���� /4���� #� �� �� �� �����������/��������<������0���0��������������������0�����

,�������������������������������������>��0��������� �� 0����������� ������������7����������0����������0����������0���/�����C����;��� �� 8 ��8 ��� ��� ���� �������� ����������� �� 8 �� ������� ��0 ���� 5� 8 �� ������������������� ������������0������7���5����;������ ���������D���� �� /8 ���� ������7���� ��� � �� ���;��<�� ����D��0�� �� ����7�. ����>���� ��0E������ �������.������������0�;�����M�5������0������������0��������50 ����-�.�������� ������M������S7����������0����� �� 0������ ���9��0�� ��0������ 8 �� ���� �9�<�����;������ ������������Q� �;�������� �� � ��� ���������� ����� ����� �� ���� ��0 ���� C� .����� 0���

296

������� ��� ����������;����� �������0������Q�0�����0���#����0���#��� ���������8 ��</� � �;���� ����������9���� ������ �� ��������2 ������� �� �� �������� �J;��0�7� �;���� ����� 8 ���;������ �� �������� �� ���;�� �� ����7� �� �����0�����; 9�� ����� 0����� ��� ������ �� $������ 8 ������ .��� � �����7� �� 0��������� �8 ���� � ���7� ��;����������0�����7����45�0�������;��� �� �����������������������0��������0������������������������D��0���� �� <��D����� �� � ����� ���������>G� � ��>����� ��� $������ $������ ����. ��������� ���5���������5��0�������;��Q���������������������������F./0�����.����H���8 ��������� �0����0��� ��� . � ���� ���� � ���� ���7� ����<��D����� �� � ����� ���;����� ���� �� ����� ���������>2������7� �� ���� ���;��<�� 0��= ���� ����0����7� �� M������S� �� ��� ������>2������7��;���� ��� ������ ��0������ ������� ������0 ������ �� �����0��� 0�� �� <�������������������� �.����7� �� ���������� ���� �� �����������0��� � �>����0���� ��5��0���6��� ������������������ ���� ������7� �� 8 �� <����� ������ ��M������S�����2 �����5������ ��������� ���������0������:� �� 6���� �� !��� $���0�7� ���������9��7� ���<�� ����=���� ������5��0�Q����45�0���������������>�<��������������������� �����.�����������������������

����� � ������ ������7� <�=�� � �����7� �����.�0�������� �������$�������$�� 8 ��� ����:� ���<��D������� �0��.���������7���$�������D������

297

0�;���� ��� �����/���� ������ �� ���� ���� �������0���� ��D�� ��������� ��� �������� �������� ����������� �����/����7� ��� .������ ������;����������� ��������� C� 0�����>�.������7� ��������������;���0�������� ��������������������������0�����= �� �� �������� ������5��0�� 8 �� ������� 0<���������)+�<�������� ���������5���.�������������L*7���0��/���� �.������� �� � ������ �� ������� ���������� �0��� ��7� �� ������ �7� ��� 0��/���� ��� ����� ���� ����/���7� �����>��� �� ��0 �� ��5� ���;�����0�����M�����5��

$H� #� 6�� �� ���;��<�� ����� ��� �� ��������6��������$���0����.������������L*Q�������0��� �� �������� ����� 0<�.��� �� �����>2����� ���45�0���� �� 0�� � �� ��������� �� ����� ����������0��� �� !��J;��0�7� ������ >��� �� � �������������� ���� ��4� � �� ���� 0��.�� ���� �������������� ������� #� ������ ��$� #� ������$������ �����<��>��� ������ � ���:� ������ ��$� ������� #� ������� ��� ����� ���� �� �#� =���#�����V��� #� ������$/� ����� ����� �������.� 9��7� �� ���7� ��� ��/������ ��� ��� ������ ��� ����� ��D�� �� ���� �� +L7� 8 ���� ��� 0��.�����7���;������� ������ ������������� �������0������7� �����������.�����8 �����������7�8 �����<���� �������D���� ��0������ ������7� ����0������ ������������ .��8 ��������0����������������(������������� ,�� ����� 0��0�����7� ���� �������0��� �/���� �� <��D����� �� � ����� ���������F�G�4$H��������8 �����0��0�;�����8 �����������

298

����������� ��.���������7� �� �������� �� ����� ������������ .����.�0����� �� .��������� F��� ��� ������� ���H������8 ���������/�����������������������K,������������0���������0�����������7�0��.�� ������<��D�������� ����7����������8 ����0�����>.���������0��� �����������������/���� ������������ ����.��0��� �5� �� ��������� ������5��0��� ��� 8 �����.�0������� ��� ���������� ��� ���0�����F����� ������� �����H� �� ����0�����������/��0����

����� ����� ��� � ������ 0���0��� 0�� ����90��� �� ����-����� �� ��� �� ���� �����#�� ��������� ������ �� ���� ��������������������0������� 0��� ��������� �� = �������������0�������������������������������������������.������ �� ��0�����7� ���57� ����� ����� � ������������������8 �����45�0�������������� ������������ ����09.�0�� ��� 0��= ���� ��� ������ ,�������7� �� �� ������� �� 0����>.������� ���.��������7� ;������� �� ������� �����/���7� ���� �D��4������� �� ������ �/��0�� �� ������ �5���� ��� �.������� 1.���������37� 0��� �� ������� ������5��0�� ����$� 0������ �� ������D���� �� ������7� ��5� ������; ����� �� . ����� ��� ������ C� 2����<�7�0��= ����0���� . ����� �/��0�7���������8 �������0���������������������� �������4������7�����7�����0��<�0������C��������5������C�2����<���� 8 �� �<��� 0�;��� �� ������<�� �� . ������ ���������������5��0����K���������8 ������ ������6��������$���0������������ �� ��0 ����5�M�����5Q�

299

��� ������ �.�������� ������ ����� �������������� ���7� ����� � ������� ����������;������������5��0������ �����������

A/�� ��������0����������8 �����������������:�8 ���7� ������ �� ���� 0<�.�� �� �,M7� ��;��S� ��6� ��� �� ������ ��0���� � 8 �� �� .��������� ������ ��$������ �������� ���� 2 ���;�8 �7� � � ������������� ������������������7�� ��� �0�������� �������� �� ����������0���F� ������8 �������.�0�� ��� �������� 6�������� $���0�H7� �� 8 �����8 ����� ��2����<����������E>�������/��0���

�� ��� ���� �� 0����� �� �������� �;��0��7��4�������� ��� �������� 6�������� $���0�7�������� 7�����������7�8 ����� ������������������ ��0�����C���������� .�� ���������;������45�0���� ��� <��D����� �� � ����� ����0������� ,������7� ���� �������7� ����� ���� ���� 0����� ��0��������� ��� . ������ ��� ������� ��� � �����������

6H� #� ,�� ���9��� �� ������ ��$������ ���F%&OP>%&P)H�<� ��� ��� ������ � ;����0�������� � ������ �������� ����� �������7��0���0������>��� ��� <��D������ ������ C�����0������ <��D����� �G�4$:� �7� ������ ��������������� ��� ,������7� �� ������� ������������;���0���0�;����>�>����������� �����������F��������7�C�2����<�������������; � �����������I�0��� ������5��0�7� ���� ����� C� ��$HQ�

300

� ���7� �0������� �� �������� �� � ����� �������7� ���������������� �� ������� ��� .����� �� ��������$������ ���� ��0� ����� �� .���� ��� 2�����������/� ����� �0�������� � � ���� ������������5��0��� ������������ ������������0��������� � ��������7� �������0���� �� 1� ������ �� 0��0�3�#� ����� 57� �� � ������ ��� ��� �� 8 ��� �� $������������� 0��0��� ���� ��������� <������ #� �����������>��� 0������ ������ � �����<������ 8 ���������������������.�����������7��������<��D������������ 8 �� �� ����� ��4����� �� 0��.�� ���>��� �������������� ������ ��$� ��� ���� #� ������� �������� �������#�=���#� ����V���#�������$������0��������>��� �� ������$� #� ������"!�� �#�������*���� ���� ���� ��� �$��� ���� #�#�����"!�W���������������������*���������/�

�� ����� ��� 0��= �� ��� ������>����0��������.��������������.����� �����<�� �;������� �������$������ �������������� �����0��� �������������.����/����C�� �����������������,���>�������� ����:���<��D�����������������������������,��������������� .���������� 8 ����� �� 1������� �� 0��0�3Q� ����� ���� ���7���� ����������������������0������� �� �5��������;��7� �� ������� �������������� ���.������7� 0��.�� ����� ���� ��� � ����/��������0�������.��������,�������7����8 ������9��������� ����� ������� �� 0��0�� 5� 8 �� ��� .�������������/���� �������� ��� ��������� ���� .����������������� �� �.������� 0������ �� �����/���7�������������� ��� ������ �� ������ ��� ������

301

.�� ���� ��� 0����<�� �� �45�0���� .���0��� ������5���7� 8 ���� ������ ��� �� � �����<�� �� �B,���������������D������K �9�����

�H� #� ��� �� �������� 6����� �� ������ ���0�� � �����8 �������� �� 2����<�� �� �� ��$� #� �������� � �� ��������� ��� �.������� �� 6����� ��� ���������,������#7�����.���0����������������������� �� ����� �� ��� ����� ����� �� ������� �����9��0���4������� D���2�������������8 ������������ ������ ���� �� ����� ����� �� �����9��0���4���������������������������������>������ �.������� �� �������� ����� ����� �������� ��� ����� 5� �� 0���� �� ���� ����:� </� ���9��0���4�������

�H�#�,����������25�0�7���8 ����������� ����8 ����������5��0�� .����������������������������� �� ����� �����0��7� �� $������ ������ ����� ����� ������0� � �����0�7� ��� 0���� ��� �����7� �40���� ��� ��0����� C� ��0��������������7������������ ����� ����� ����� ���=���� �����=������/��0���,������.�� �� ����9��0���4�����7����;��7�0�������� �����.��0����������.���������)**� ��<��� #� ������ ���.��� ��0������ ����������� G����� #� ���7� 0��� 5� ����� <�=�7������9���� ���� .����� ������� ������������������ ����� �� ������ ��� ������ 8 �� <� ��7�����������>������ 0<���������� ��$����<�����45�0���� #� 0�� �.������� ��0�������� �������� ���0� ��������.��� �����

302

�H� #� �� � ������ �� ��� ��� ���� �� ��6��������$���0�:���������$���� ����#� ���������� ����� ���� �� �#� =���#� ����V���#� ������$/������������ �� ������� �� ������ �� ��� ������ ��8 �� �� $������ ���� ����� ����������Q� ������ ���/4��7� 8 ��8 ��� 8 �� ��=�� �� 0��0 ���I�0��7������0����� �� ������ 0��������� 0��� �� �����������Q� ���� �0������� ����=�����������0����7���0�������������������.������������ �������G����7� ��;��� �� ���8 �� ������ ����8 ���������

H� #� �� �������� ��� �#������ #� ��=�� ������0�����7���=������6��������$���0�7���=������ ���#� ������ ���������� � �� .����� �� ������ �7� ������0 ������0��0 ����������5��0����2����<�������������5���7�=���������� ������������������������ ����������� .���������0���� ������������� ��/����� �� ��� ����� ���� .���������7� � � ����;=����������������������0��0� ����0��������������0��������������� ������������� F���� �5��������;��� ����� ���90���H� �� �� ���9��0�� 8 �� ��M������S���� � ���5�����������6��������$���0���������� ���7� ��5� �� ���� �0�����0��� �D��0�� ������<������40� ������.������������D�����,��������0����7� ����� �� 0��������� ����� 8 ���7� �����������0��� �� �D���� �� !������� �� �������%'&V7���������<����������������� ;��0������� ������� ��0 �/���� �� ������ ��2����<�7�������0���.������������7��.����0�����7����0��������50 ��7� ����8 ������ �� <���D���� ��� ;��0���7�

303

�����7�.���.�������������������45�0���Q������ �������7� ��� 0������ ��������� ��� ���9��� %&+O>O+7�����0�������������L+���LL7�0��.��������.������� ������ ��� 0����0���� ��8 �� �� 0���0������ ���� ����� ����� �������� C� ��� ����� �� � ����.� ��0������0��= ���������9��0����0�������������0��0 ���I�0���� ��.� ��0����� �� � ������ �������#� 8 �� ��� 0�����D�7� .������� 5� ���>��7� 0�� �������� ������ �� 8 �� ��� ������� ���� ����7� ��0��0������ �� � ������ ;���������� 5� ���������������; ���>���C�2����<����C��������5������������/��0�������������0�;��� ����

�� �#�������� � ������� ������������� ���������� -� (��� �� �#������ �����"��#���#�����#��������������!��#��#�����������������������������#������� ������� ������������ �� #����������-��� #� �!�� ���� ���������/� 0�����������#����� ���� �#�� ������� �� ����� ���������� .#��� ���������� (���������������#������ ��� �������#���� �#���������������#����#������������$�����.�������������.���$�����*����������������������������%������������������.���������#������� �#�� ������#����� ��������� �����������2����������/�

)����������#���"�

304

�H� �� 0��0������ �.������� �� ���������� ��� ������������7�����0�������������������8 ������� ���� ������� �,����� ���0� � ��� ������>2������7� �� C� ���������� �� �����=������������5��0��.����������M������S��8 �������;��������� ������>2������� F��5� �� �.��������� ����0����� ��� �0������ ������5��0��H7� ����� � ��0<��0������� ��� ����� ������ ������� ���4�0 ���� �� �� ���9��0�� �������0������ �� ���;���������������0�� ������������9��0���

�;��� � ����������:� 5� ���0���� ���� ���������������8 �������9��0���4����������5��0��5���8 ��57��;��� �� ����� 8 ���� �0�;��7� ���8 �� </���8 ����� ���.����� ������ �� 0��0������ �����;��� �� �� ����� ����/��0��� � ���� �����;��� ������������� �� �.���� �� ��5���� � ��>���/��0�7� �� �����0��� 0����� � � �� ����� ���� ����� �����4�����; �0��� �������C����;������ W.��0�� �� ��� �������� 25��� F�;=����� �� "5�����$��������������������<������0������ ���0 �/������������������������H7����������������>������ ������ �� �����/���� ��� /���� �� ��.� ��0�������� �;�����>��� 8 �7� ������ .���7� �� G���������5��0�� ���� ��� 0������� � ����������� ���� ��������/��0��� �����5��0�Q���0����0 ;����F��0�������� .�� �������%&O)H�.���������������������� ���0������� 8 �� �0��������� 8 �� �������0�����������4�0 ���� �����������9��0��.��������0��0��������� ����������;��7�8 ������ �� ������ 0�����0������ �� �����7� � � 8 ��

305

���������8 �� �����;��� ���<�� 0���������� ������������ ��� ��;��� ��� 0��������0���� ���9��0��������� ����7� �� ������� ��� �� � .� ���:�0������� ����5������0���������;������������� ���������2������8 �� ��� ���������� ��0���/���� ���.������� ������

�D�8 ������ ��8 ��������5��0���E��0<��������� ����� 8 �����7� �� %&PV7� ����� 8 �� .�����������������0��0����������K�����������6<���7�5�8 �������;�������5��0�� � :�����0 ����������.�������������� ��5����� ��>���/��0�7�������.���>������4����������.� ��0�������5��0����5���������8 ����5�0����������������0����������� �����;�����R������������%&PV7����D�����������97� 8 �� �� G����� ����5��0�� ��� ����=�7� ���������;5����� .�������� ��������������6 ;�����������<�� ���������� �� ���;��� ������ C� ���������/��0�� �� ����� ��� �������� ��� 0�;��� ������9��0��������=���������. ���������������7���8 �� ����� ���� .��� ���7� 5� 8 �� ���/�� �����0�����0��� ������ ���9��0�� �4������ �����;���</� ���0����� �� ���� �����0��7� �� 8 ��� <������������� ����0��.��������������������7���0<��0��������� ��� ������>2������7� 8 �� ����0�� ���� <�=�� ��������������0��������0<����������������

$H�#��� 0��.����� ���� ��<��� ���@���7� ��5��������0���� �� ���� ��� �.������� �� �����0���;���������7� ����� � �������� ����� � ;����0�������0��0���������;=�����������9��0���������0������

306

�� $������� ����� ����� � �������� ���8 �� ��� ������������ ����� =/� ���� ���D����� </� �����Q�������� 8 �� �� ��0 �����8 �� ��� .��� �� ������ �����D��0�7� �� .���7� ���� � ��� ���� ;������ ��0����J����������

��$�����7���5�%&O+7�������8 ������������0����� ��� � �������0������ 0��� ���7� ��� ������������ ���4�����0��� �� �� 0������� �5��� �����;��� �� ����� 8 �� � ������� ��� �;=��������������/����� �� ������������� ��0����������� �� J������ �������� ��;��� �� ���9��0�� �4�������;���������� ���;��<��� ��� ���<�� �� 0�����0���<���D��0�� #� ����� 57� 0��������� ������������������� 8 �� �� �;=������ �� ���9��0���������0������ ��$�����7� ���������������� ����#�������$�������������.���; �0����.���������9��0����������������0������5��0��B�����7��;=�����>.��8 �� �4����� ��� ���������� ������ � �;=�����>���7�8 �� ���� �� ��0��<�0������ �� $������ 0����������0 ���� �/���� ��� 09�0 ��� ��������� ��������0���� ������8 ���0����

�� 0����� ��� ���@����� ���0����� � ��������7������ ���� ���������� 9�0�7���������������� C� � ���� � �� �8 ���� 8 �� ��� .��� ���� J������������

����$���)������������

��0����0 �������;=�����>����������������������� �� 0����� �� ���������� <������ 8 �� </� ����

307

.���������� 0�� �������� ��� $�����Q� 5� 8 �� ���� � �<�7����/��0����������7�8 ����� ��������<�����������0�;�����.� ����������/�����0�����1������3�� ��� ������� ������� �� �����I�0�������� ������ �� ���9����� ������� �� ; �0����0�����/>��� ��� =���� ����/��0�7� �� 6<��0�������� �0�� ; �0� � �.����� � ��� ����������� C���������� F������ ������� ���� ������� �������� ����0��� 0 ���� �� ��0����7� .����/����� ������������H7�0���������>��������������������������������� �� ��������������� 0������� ������������0��.����0�����A�S����%&*P���������������0��8 �� ���� �������� ���� ����� �� ��,�� ���������������� �����������4���8 ������� .������8 �������������� �� ���� �������0 ���� �/���7� �� �����0�������109�0 ���������������8 ���0��37�������������� ���0���/>��� �� 0�� 0����� ��5���������� �� ������� ;� ���� �� ������.��:� �� 0��������� 0�� �����������7����� �7�������������G����7����,����7� ������ ����� ����� .��� ������������ �������������7���� .����>�����0���������0����� ���������0�������������C�<�����������6����������#��� ����������#� �� ��� ���>��� 0���0���0��7� 0��� ��.���� ������ ��� ����7� ��8 �� �� �����/����8 �� �������� �<�� ��� 0���<�� �� 0����0 ���� ���;=�����>.��������.���������������7���E��������������0���� �� ��0����� �� ��� ,J0���� �� ����� ��������� ������� �� ����� 0����� �� �9���:� ��� ����������� �� �5��0�� �����<���� ������� ������0���������� .�0���������������������7�8 ����

308

; �0����0��������������50 ����������0����1 ������� �� '*37� �� ��� ����� ��������� ������ ���.����>��� �������������� ����� ��������� ��6<��0������� ���������� ���� ������� G����7� �����9��0��;���������7����5�8 ��������������0<���������;=�����>���7� ���� ������� =����� <���������� ���������� G������ ����� ���� �� J��0�� ������� �7��.������ 0��0������������ �� ����� �������� $������ �� � �� ��������� ��� 1�������3� ��� 0�����������0�����7� ����� � ��� .����>��� ���5������������������������5��0��B�������������0��<������109�0 ������8 ���0��3�����������.��������$������ ���� ���� ������� ��� � �0�� <�����<��������������������G������

2 ������� <� ��7� ��� �������������� ��������9��0�7� �� 8 �� �� ���� <��������� ���� �������G����� ������� � 0������ ������� �� �.����������5��0�7�� ���8 �������=�����������5���������� ����������� 0������������ .���� �� I;���� ����.� ��0�������������������0����� � . ��������� ����� 8 �� �� ������� �� ���� ������� ��5� 0����������7�����0� >������������0�������������$������0�����5��0��B������������������G������8 ����8 ��� 0�������6 �<����0���� ���;�����M�5���:������9��0��;�����������;�����.� ����������9�����<� ������9���� ������� ���� ������� C� �0������� ����������;������������������.� ��0����������������8 ����� �����������;������������ ��.� ��0���������������$�������

309

� ��8 ��� 8 �� ��=�� �� �����7� 8 ���� ���0�������� �;=������7� �� ������� ��.���$�� �� 8 ��.���� ����7� 0������� �� ���0��� ���� �� $������0�������� �� ���� �������0 ���� �/���� ��� 8 ���0��7������� >�����0 �������������������������;����������� ���� ���� ��� ���� �� ���<�� ��������7�8 ������; �0�����<������������5��0��B������� ����� ����� �� 0 ���7� .����� ����� ��.�� ������ �����;��� �� �� ���9��0�� �4������#����(����������#�������#���$���������#����������#���������#�'��"����#�������$���#�� >��� �����4������� ���� ��������� ��������� �D�>6�������� $���0�7� �4�������� �8 ����� 8 �� .����������� 0��� ���������� .����� �� $������ �������0��� ������

�� <��D����� �� ���;��<�7� 8 �� � �0���� ������������7� 5� �� �� 8 �� ��� ��������� �D�>6��������0����� 9��� �������;=�����>.�����������8 ����������������������������7���������;��/>�����������0 ���� ��� �� ���� 0��0�����7� 0������ �� ��������;��� �� 8 ��� ��� �������� <�=�� �� ���9��0�� �4������;���������7� 0 =��� �4�0 ������ ��� 0���0���0���F������H���8 ���������������������7����������� ����09����� 8 �� �= � � �� �. ���� �� �������������8 ��0����������� ��

��;���������� ���� ��0��<�0��>���8 �� ������������� �� �� $������ ���� �� �������� �����0���������>����0��������5�������������5�0�����#���������0�.�0�����������M�5���7���������������

310

0������������ �� 8 �� ��� ��;������� ���� ���� 5��.������Q�5� �.�������#����� ����0�.�0������ ����������� ��� 2����<�� ����� �� ����������� �����;���� ���� ����7� ��;57�<�;���� � ������ ��$����� �� !��� $���0��� �� � ����0��� �� ��� �������.���������0��������������������������4���0�����8 ���4��������/0 ����0������0����� � �������� �� ����������0���� .�0����������� ./0��� ���������������������� ����.����������45�0������������,����:����������������.����C��5���������� ���Q� ���� �� �� �9���� ���5�������7�� �����0��� ����������� ���V������ �.��� � ���� ��1�����<����������,����3��� .���������8 �0������������������� ���������������7��������/��������� ����������� ���������������������������0�������������� �����0���/�����.������� ���������%L*����<����� ��� ����������� ���.��������Q� 0��������</��������������������7���0�����������������7���� ��� �������� ���� �� 0������ �� ����>���� ;��0�������

�� �����.������� �� �;=�����>���� ���;=�����>.�� F���� ��0��<�0��� ������8 �� �0��7������ ����� ������ ������� G����� �� ����� G���������5��0�7� ���� �������� 0��� �������0 �����/���7���� 0��������0��� ���������� ���������� ��� C� ������7� ��>$�����<�� �� �����<�7� ���8 �� .����� ��� ���� )�***H� 5� �� ��������;�����������������������������������������������9��0������������������7���=��<�=��0��0������7���������������������.����7�8 ��0<�� ������� �0����������

311

�� ������ �� �������� 25�0�:� ���� ��0��<�0��� ���������� �� 0 ���� ��0���� �� ��������0 ���[;���.90��� ��������� ��� ����������7� ������(��� ���������� �� ���#�� $�������� ����#��"!���������/�$������>����� �������������� �� ����09���7� 8 �� ���� ��������� 0����� ��� ��$������ �����0��� ��;��� �� � ������ ��������.������� �� ��������� �� �5��� �� ��� ����� �����;����� ���� �� ���<�� �0��E�0�� ��� ��.��7���������� ��� 0� ��� �� 0����� �� %&PV7� �� 8 ������� ������������;����������.�����10<� ��������������������0��3��4��0�����0����������������������������� ������� ��9� ��� ��9� �������� �� 0�� �������/��0�� �� ��� ��� 0<�8 �� �� ����D���7� ����������= �����������0������7���0�����0�;����.��� � ������ #� �� ��� ���������� ������5��0�� �������0���������9�7�� �����

� ���������0����������>�D���8 ����������/�:��� ������� �� ��������� �� 8 �� ��� .�� �� � ��;=�����>.�� ��������0������ ���� ����������9����� ��� 8 ���� �� �� ��� .���� ���0 ������ �� 0������7� �� ��0� ���������0����/����C���������;/��0����� ������������7���6<��0��������������������;���������. ���� �������0��������0�����;=�����>.������/�7�����=/�����8 �����#��������5���� �������������;���7����������7� �� �������0��� ������ ��� .���� ��� ������>2��������������M������S��

�����������������"!�������# ���

312

��� 8 ������� ������ �������� ���� ������������������ ��������� ����; ��� ��������7������������� �� J����� ����I�0��� ��0�� 5� �����4��090��� �0���0�� ��� �������� 6�;�� ����������#������8 ����=����������������������� ���������#� 8 �� �� ��0���� �� ����� �� �;��� ��� ����������� 8 �� �������� �� $������ C� �������� �������� �����0��� ��� ���� )�***� 0���0��� 0�� ���.������� �� ��� ������������ �����5��0��7� ��5�<�=���������0���0����9�������������� �����������9��0�� �4������ ;���������:� �7� �� ��J�0��� ��0����������� �� ����� ����� ��������� ������������� G����� �� ����� G����� ����5��0�� 0�� ��������� ��� �� K������ �� ,��>�����.������� ��������, 0������Q�� ���7����.�������������09������ ���9��0�� �4�����7� ��� ��� �� 8 ��� �� $������ 5���������K��0�����2 ��7�=/����������������0�������� ��;��S���6� ��������������������L*��

����J�0������.����<���E��0�����K,��.��>������J������� ��������������������$������������������������������6� ;����E�0�7�����K�������� K�������0�7� 8 �� ������ �� �����;������ ���4��������� 0���������09.�0�������7�����J�0�����0����������� �� ����� ����� 0�� ������� ����0����� ��� 16� ;�� , 0����3� ����� ���90���� ��0����0���� �� 8 �� �� ���9��0�� �������0������ 5� �����9��0��������Q���9����� �������������������;�;�� ��E�0�� ��7� �� �� �� 09�0 ���� ���������7����� �0����� ��� ��������� �� ����� �� ��� ���� ���/��������� �� ����������� ���9��0�� ������ �������� ��

313

�����.�0��������������������������0���0������ �;��� �� 16� ;�� , 0����3� ���� 0��.�������������� 0�� �� �������� � ����/���� �4������� ��������0����> ����7� 0��� ������� �� ��� ��Q� ������0����9���� 0�� �� � ������ ������� �.�������������7� �� ���������� � 0����� ������� �� ������;�������9��0�����.90������ �������8 ����������������������>��������$�����7����������7����� �0��������Q�8 ��0��������/����������������;�;������ ��������7������������8 �������C�8 ������ �� �������>�;��0��7� ���� ������� ������0����������� ������������0��������

��� ����������/��0����K��0�����2 ��7����5� 8 �� �� ��� ����� ����� ���7� 5� �� ���9����� �����9��0�� �� ������ �� ���0����> ����� ����7�. ���� �� ����� �� " ������ M������0�����7� ��������� ����� �� 0��0����� ��� ��������� ��� ��9������ ������������ �� ����� �;��/0 ���� ��� ������0�5�0��� ,����>� �Q� ���� � ���� ���� �.���7�. ���� ������ ���� ����� �;������7� 8 �� ����������� ��������� ��� �� ����� �� ��������� �����9���� �� ��������������� �;���������������7� ����� ���������7� ����� ;��0������5��0�7� ��� ��������� ��� ��9���� �� K��0�����2 ��� ���� ��� 8 �� �����<�� 0������������4����� �� .��E���� �����������7� ��� ����������8 �������0 �������� 0��������R� �����=������.��4���0�9��0������� ����4���������;��� �������� ��������:�������������0�� ����������;������0��E�0��7������� ����������;�����

314

��0����7� ��� ��0���<������ �� = ���� ������������ ��9���� ��� ��0��� �������0������� M�0��������� ��������� �� ������0����� 0������� ��� ��������������� ��� �0������� ������������ �� �8 ����� ���������������7� ��� ��D��0��� �� ���0����> ����� ������ ��;��� ��� ��������� �� ,���������� ��� 0 ����� ����� 8 �� �0����0�� ��� � �� ��������� ��� ��<��� ��;��� ��� ��������� �� �4��������� 0������� �� �� �������� ���� 0�� ��� .���������/�8 �0��� �� �������� ���9��0�� �� �� 1���������;����������3�F.�����������������8 ������������D��0��� �����0���7� 0��� 0����� <����������������������#-����3���#-��H��

,�� ������ 8 �� ��� �� �<�� ��� $������ .����7��0�;���� ��.� ���� �������� .������7� 8 �� ����� ������� � �����:� 7� �� ������ ������/���� ����0 ���� �� K��0����� 2 ��7� ��0 ���� ����� 8 ������������ ���9����09.�0�����������F���8 ������ � �� ������� �� ;�;�� ��E�0�H� ��� ����������� �� ���D��0�� ����8 �� ����Q� � ���7� �������;������ ���<��� �� 0<����� �� ����� �������������0�������������������������<��� ��.������C�����������C�<���������� ���9��8 ������0������� ���� �.������� �� �� 0����� ������� ����������0���������������>�����.�����.��������

6�������� �� �� ����� ����/��0�� ��� �.������� ������ �� K��0����� 2 ��� F8 ���� ������������� ��� ��� ������� ����� 0<����� C�� �������� ���>����<�����H7� �� 6<��0������� #� ��5�

315

���;��� �� %&')� #� �����.����� C�� ���������� ����/����� 8 �� ���<�� ����0���� </� �����7���0� �����0������.������� ����8 ������� ������������� ��;��S���6� ����������7����������������0����� ��� ������� �����7� ���=����� ����0������7� ������ �� ���7� ������� ������ �������������� �� �� �� ��<��� �� �������� ������ �� ��0���0 ���� �� ,�����#� ����� 57� �8 ���� ������0 ����0��������;��������������#����.��������������8 ���� �� �.���� ����0����� � ���� ��M������S� ��������� ��� ������I�0��� �� 0��.�����,����>� �� ��;��� �� B����>�����7� ��� J������������� �� � ����� �� 0��<�0������ ���������� �������0������ �� ����������������������������������� ������� ����Q�������7���;57� �;���� �� ������� ��0���0�����7�C8 ����� �������� ��������� 8 �7� ���������� ����������� �� �������� 0� ������ �������0����������� �� ��� ������ �������7� �0������� 8 �� �����9��0�� �4������ ��� ����� �� � 0 ���� ����>�������G����� ��� ������� ������� �� ����� ��� 0�9��0�������� ���7� ��� ������>2������� �;=�����������.����� �� ���0����> ����7� ����� 8 ��8 ������������� �� � �� ������7� ������ � ����� 0�����7������� �� $������ �� ������ �� ����� ��8 ���� ���.��������0���7�.������C����9��0����������������� �� ��J������ ��0������ �� ���������� ����� ���� �� ���;��<�� 0������ 9��� ������ ���������������������!������0��.���������<��D������

316

�� � �7� � ������ ����7� �� �� ������������������������������9��0���4��������������7������ 8 �� �� �� �4�0 ������ ����� ���� ��������0���0���0��7� C� � ������ ������� ����>����0�������������������6<��0������7��������� �����������7������ ����� �� ����Q� �� ������ ��� ������������7� ������� �� �.������� ��0������� ��������7���6���������������5���0����7����9�����8 ����� 0�������� �� �5��� �� �� � ������ ���������D����� �� ��0�����7� ��=������>��� ��8 ���� ���.���� ����0���� �� �.�����>��7� �� ��9�7� 0��� ������������������G������

�����������(�����$����������

�� ������;������ ���9��0�� �� .����� �� ;�;����E�0�� ���� ����� P*� �����.�0� � �� ������� ����.����������� ���������������8 ��� ��������������� ���90���� F���� ������� �����H� �� ��0����������� ��� �����-����� ��� ��������#�� F���6<��0������H�� ��� �����>��� �� ������ ����������9��0��� � � ��������� 8 �� �����.�0����� �����4������������� � ����<������ ���� �������G����� �� ��5���� �� ���9��0�� �4�����7� Y�Z�����0������������8 �������.��������0�������0����������7���������������������� ����������������09������8 ����� ������ 0�����5������/�����7���������7� �����9���7� �� �� 8 �� ��� ��������� �D�</� �� .������ � ���������9���7���8 ��� ���� ���� ���������� �� $�����7� ����� .��������������������O*[P*�������.��4�����;���� ��

317

0�� ���� �� ��0���� ��� ���9������0�����������:� �� � ;�������7� � � ����� 0���/������������� 8 ��8 ��� 0����������� �� ���9��0�� ������� ����� ������;������ �� ���� ��� �.����� ��� �� ����#� ����� ��� 0��.����� ����� �� 8 ��� ���������� G����� ���� ������� ���=��� ��������� ��$�����7������9��0���4������;����������0��0����� >��������� ������0��.�����,����>� ���

,����� 8 ���� 0��= �� ���� #� 8 �� ��� ������������� �� 0����� 0�;���� #7� �� ��/����� ��6<��0������� 0���0�� � 0�� ��� ������ �� �45�0���7�.������0���� �� � ������ ������� �� 0��/�����.������� �� 0������� ��� .����� �� ������� �.����7������ 8 �� ;����<��� ����� ��.�� ���� �� � ������ �����;����� � ��8 ��� �� ���;��� ��� �� � �����0�/���0�� ������� .���� �� ��� �� �� � 0����� ���������/���������8 ���������.����7���;57������������<��� ��� <����� �;�������� ��� �������������0������� .���������������������������������Q�0�����������7� �� ����� ����/��0�� ������� >����������0������;����<����0��.�����,����>� �7��������0������� �0��E�0��� �� �� �.���� �� �0����� 0����� 0�� �� !��J;��0�� ������� �� �����<��F�9;���� �� ���������� �� �� .�� �� ���<�� �������0��� � 0����7� ��������� ������ �����0��� �������)�***H��

'����������.��"!������������(���������� ��� '�8����� $���� ����� ����������� � �������� �� ��� %������

318

+�����/� �� ������ (��� �� �������� ����.����!�� ���� �� ������ �� (����!�7� ����� ������������ ��� ���(���#����� ��� '��"����#��� ���������/� �� ����#����� -��,#���� ��� ���������� �� ������� �,������-� ���!�� $�������� �� ��� �����#�������#��#��(��� ������������(���-����������#������� �-#� ��� �2��� � ����� �����=���#/� ������� �� �##����� (��� ��������������#��������������#2������!�� ����� ���� ����� �(������� �#� ������"!�� ��� �2��� � ������ J� ��!� �����/�

V������#����"5��������������

�� 0��.����� ��� ���I���0�� � �� 5� ���� �5���� ��8 �� �� �� 0 ��� �� ������ .����� ���� ���� ��4������������� ���� 8 �;�� � ��� ��������� �� �4���� ��$������ 0����� �.������� ���� � ��� ���� 0���������������� �� $������ ��� � ����7� ������� �.��������.������Q� ����� �� 8 ��5� �� ������� ���� ���/7����/� 0<���7� ��� �� ���D��0�� 8 �� ���=��7� �����������������.������ �0�����:�

�H����5��0��B�����7�8 ���� �����7���8 �� �<�����/� 0��� ��� ���� <������ ��� ��� 0�����������0����������� ��� �.���� ���� .���������� ���0�����0��� �� 0����� �0��E�0�� �������0������� ���������� �J;��0�� ������� ��9���� ����0��� �������I�0��� �� 8 �� ��=�� �� $������ ��� ����� ���

319

����������� ����; 9��� ���� ��������� �D�>O+� ��������� �� �� ���� ��� ������ �� ���������� ��� ������������� ��;��S���6� ����������Q�

;H� �� 6� ����� ��� ������������� F�������0� 9�������������G����7���� ���������"����7�.��������0��= ������,����H�0���������I�0���8 �� ������������9��0�����0���0���������.����0������;���7���������������5�����Q�

0H� ��� ������� G����7� ����������7� .�������������������5���/�����@����Q�

H� �� ���������� ����������7� ������� �������

��� ������� �� 6<��0������� ���0�� ���9���������������������������������0�����0�;������� J���� ���/� ��.������ �� �5��� �� 8 �� ���������� G����� �� �� � ����� ���� ������7� �;����<�=�� 0��.����� ��;5� ��� ������ ��;��� �������I�0��� �� �5��0�� B�����7� 8 �� ��������������������������8 ���;��4������8 ������������� ������ �� 0������� ���8 ����� ��8 �� ��� ��;�� ����� �� �� ������� ��� ������>2������� ����� �� 0����8 �� �� ����D��� ����� � ����� ��.������ �� ���9��0�� ����������� F��������0��� ��� .�;��0����H� ��.����� �� � �� �������� ��� 8 �� 0��������8 ��8 ��� 0��������� ����0������� 0�� ���������� G����7� 8 �� ��� 0���� ������� ������������� ���� ���� 8 ��8 ��� ���=�� �� �.����� ��6����������� �� ��������0��� �� ����0������

320

��0���D��0�� 0�� ��J������� �����>����0����� ����������0��.���������<��D������

!�� ���� ������7� ��8 ����� �� 6<��0���������.������������ �����������������0��������>��� 0�� � ����>����0������ ��� �����7� ���������>2������� ��=����� ���� �� ���� 8 ��8 �������0������ 0�� ��� ������� G������ �;�������������:����0����� ������09.�0������.������G7� �� ����� �� ��� ����������� ��� ���9��0���4������ ������ 8 �� ��� ����� � �������� �� � 49���������� �� K��� ��� �����>����0���� ��� $������ ������ �� 0����� 0�;���Q� � ���7� �� ����D��� ������������ �� �������� ������������ ������������� �9;�����������,�0��/� ��������J����� .���7�����0�������7����0�� ��� �� ������������ ���������8 ����� �����90�����������0����8 ����M������S� ����� 0�� ��� ������� �8 ���� 8 �� �<��.��� ����; 9�� ���� 0������ �������� �� ����������0���������0<����������������

���� ����� ������ ������7��� ������0����� �������� ������� ��� �� 0������� � ������������7������0����� ��� 8 �� ��� ��$� �������� ���� ���������� ������5��0�7� �� ����� �� 2����<�� ����������� �� ���0 ���� 0����� ��� 0��������F������� �.������H7� ���� ����>��� 8 �� ��0����������� �� � ������ �������� ��.���� 7� ��������� �� ���D��0�7� �� ���0����> ����� ��6<��0������7� 8 �� ��������� ����������>��� ��0��.�����������@����������������<�����������

321

�� �������/���� ������ ��� ������� �� �����������<���� �� ��� ������� G����7� �� 0��.��� � ���45�0���� �� � �� � ������ �.�������� �� 0����� ���.��������� ,����7� ����0�������� ��� � �����7������ � �� �5��� �� �� .����� �� ��� ����7��� �0���� ����� ������ ����� ���������� ��!��J;��0�� �� � ��0 ���� �����0������ ����.�0 ����� �� ���� � ���� ����� .����� C� � �� ��� �������������� F�� �� ���������� �����8 �� ��������� . ������������������ �����H��0�����<�����8 ���������������������. ������������;���7������ �� ������ 8 ������� 0��� �����������0��= ���7� ������� 0�;����� �� 0�����J��0����� ������������M������S�5����������������<���������8 ����6<��0������������� ����������������������/��� �� �.������� 5� 8 �7� ��� ������7� �� $������; �0���� ���� �������/���� ���� ������>��� �� ��;����������������Q�<�=�7�8 ������� �������/���� ����>��������.�������������������0���������� ����

,�� ����0������ �� �����>2����� �� �45�0���7��� 0�� �������8 ���� ��>$�����<�����<����;�������������0������������������,����Q��� 0������<�� /� 8 �� ��� ��D����� �� ���������� ��� � ��������<����������0��������������F�����8 �������9����� �����H� �� �� � ��8 ���� ����� �5����������5��0�7�� �8 ����;����<�������������<������������� ���� � ����� �� K����� .����� ��� /���0���� #� ���� ����0��� 0�� �� ;����������� ��0��/���� ���>����0������� �� � ������ ������7� ��������I�0��� �� �45�0���� ��� 0��= ���� ���

322

���������%'&V��������������2����<��$�����������/ ��0�� ���;��8 ��8 ����;���� ����������������=����� ����;���. ��������;�����. � ����

�� ��� ����� #� �� �8 �� �������� �� ������ ������ ����8 ��.���#�5�8 ����������0������������������� ��� ������7� ����������7� �����������������0������ �� ��9�Q� �������0�����7���� ������ �� ���;��<�� ��������� C� ������ ����� �D�>6�������� �� �������� ���� �.90��� ������������������0������� ��;�������

+�������#���������!��

6�;�� ���� 8 �� </� ����� ������� ������ �������� ;���������7� 0��� �������� ������������������������ �����������������������0������������4�0 �������5�8 ��� ����������������;��� �������������� �� �� �0����� ����� ������ ��������� 0������� �4��� �� ��� ������ �������0���������7� ����>��� 8 �� �0����� ��� �������������� �� ������ �� �������0��� ��0���� �� �������=������ #� ��� �.������ 0������D.�0��� ���������� � �������� ����� ����� ����� ��;����� ���7� ���57� �� ��0������� ������� �� �.�����4������ �� �� ���9��0�� �������0�����7� �� ��� �������� ������0��������������������

�.���� ����� ��0���������7� </� � ����� ��;���:���$����������������;����� ���������� �7��������/���0���0���������9��0���4�����7�8 ��������������� ���� �� ������� ����� 8 �� �� ������ ����

323

�4�������;������ �7������������F�������>��������� �.������ �� ���D��0�� ���0����> �����H� ��������/��;�� ��0���0������ ����8 �7���� 0����������7���=����������;�������0���7���0 ����������D���� ���.#������ ���# ����7� 0��� ��;5��������������0�����������.�����

4#������!���#�5�������������(��$������� �������� ��� ���V����� &���� � (��� -���#������ ��� (����� ����7� �� � �����0�/���0�� 5� ����9����� �� �������#����������$��������$�������������������/�

L��������������������

�����9��0���4�������������������������������C� ���;��� ����� 8 �� ��� ������ ������ 8 �� ������0������ ������ �� �� � ���� ���� ���� �� �����������9�����8 ������������0�;������0����������9��0������/��0����0�������������������5������������� ��� ���;���� ��� ���� ��� ������ ��������� �4��90���� ����� ������ ���� 0�����<����������������7� �� 6<��0������� ���� ���/� 0�������������� ������7������������>2������7������ �� ���7� ���� ��0��������� 8 �� �<��� �� �� = ����0�;��� ��� ���9��0�>����/��0�� ���� ������� ��0������

�� ���;��� ;���������� ���� �4������ A/>�7�����7� .�� �/>��� �� ������� ��� ���� ��������������Q� �����7� ���57� ���� ���;����>��� ���� ���������9��0��8 ��� ���/��������������������

324

������������7�0���������������/������8 ��������������. �������� ������������������������ �����9��0���4�����������;���0���������� ���������9��0�� �� .�4��� �����;��7����� ���>��� ������ ���� ������2 ������7�� ���������7���8 �����������������������������;=����������9��0���.�4���������6<��0�������� ��� ���� 5� ����9���� ������ ��6<��0��������������� �����<��������������������� ���;��� F0��� .��� �� 0���� ���� �������G����7� �� ������������ �� ������ �0������� �����9��0�� �� 1;����� �� �;���3� 0�� ������� � ��������8 �� �� ����/����� .�4���� �� ����� 0����� 0���J��0����������H7���;5����������������;���0��� �� ���;��� ��� ������ �� 0����� ��� �;=����������9��0��� F0��� .��������<�?��� ��� .�� �� � �������� K������ � ���� 7� ���������� ��� �.���������9��0�����0��8 �������$��������������>�����������0���� �40� ������������������ ��� ������������� ����H��

6�� �����������7� ����7� 5� ���0���� �� 0������� ���8 ��������

�����;����4����������8 ���������.������������������� ��0�������� ������ ���� ���� ����� F������� ������ ��� ������� �8 ���� ���������� 8 �� 5��� �������������������������0����H7������0���0��������� ����� ���� �;��0��� C� ������ ��� �����8 �������������������������0���0��������8 ���5���������������0�����7�����������������/�������.���>�������������������������������0���

325

����� K��<�>��� ��;5� ��������7� ��� �;����7�8 �� 8 ���� ��� .���� �� 1����09���� ��� ������������� ��� �����37� ���� ���>������������ 8 �� ��� ������ �� 1� ������������� ��,J0���� �� ����� ��� �����3�� ,����� ������7� ����������G�������������� ������������8 ������� G����� ����5��0�7� �� �� �� ��0��� �� �� ��/��0������/��0����0�����<����8 ���������8 ���������� ������� ����� 8 ��� �� ����� 5� 0<���� �������0����� ����� ������������ �� � �������������7� ��� 10� ����3� 0���0��� 0�� ������������ ��0������ � � ���� �4������ ,��� 0�;��0��.���� � �� ���;��� �� � �� ���9��0�� 8 �� ������� ��.��0��� ���D��0��� ����� �0 ���������������� � ����� 8 �� ��� �� ������ �� �� ,����7������ ����7� ��� ����������� �� ������8 ���8 �� �������0����0����������9��������8 ����� ���7�������������7�8 ��������������D���

,�� 0���� ;���������7� </� ���� ����������� �����������8 ��������0���I�0����������.90��:�

%�� �.���� ��� .���������7� ���<�� ���� ��������0���� ���� � ����� �� 0��8 ����7� �0������������0������7� �� ��� ��;������� � � ���������� �����; ������������0������Q�

)���0�����0���������������:��.�����������(���� ������������ ��� 0���������7� �� ��������� ������ ��8 �����0����������� ����.���������������/>����

326

�� �������� ���������� ���� ��0������� ���4���0������Q��������>��>/��� ��� ��� ��� ��� ��������������� 8 �� �� �0�������� �� ����7� ������������ �� .����� ����7� �� ��� ������������������� = ���0������ 0���������� ����0�� ���7�0��;���������0����������;�;��9���0�7��� ���� 8 ��������� �� ��� ����� ��� .���������� ��$�������

��� ��� . ������ �� ������ ��� ���������������� C� ���"!�� ������������ ����� 5� C� �.���� ��������D���7� ������ ./0��� .�4���#� 0��� .��� �� 0���� ���������� #� �� ���;��� C� ������ ������ ���������������������;���0������ ������������������� ���9��0�� �4������ 0���������������������� ���� ����7����57����������������0���������7����������� ������ ���������7� ��� 0� ����� ������= �9�0��8 �����.���7������ ������0�����8 ������ � �� ;���� ��� ��0������� ���7� ����� . �����0���������� �4���� 8 �� �� ����� ����/��0��F�������H� ��0 ;��� �� ������� ��� ������������0��E�0��� �������� � � �� �������� �����������5� .���������Q� ��0���� 8 �� �� ������ ������������.������C�� ��������0������0�������������9���� .�����������Q� ����>�<�� �� ������ �� �����9��0�� .������ ��� ���;���� �� ����� ��0�����������7� �� 8 ��� ��������/� �� ;��� ���� ���.������������9��0������� ����������� �������5>.��������7� ���� 8 �� ����������������0���9� ��� ���D4����

327

��������������8 ������������������������������ �������������������Q�5�;������9����8 �� �� ��0����� ��� 0���� �� ������ �� �.���������;��� 8 �� .����� �� 0��� 0����� ����� ����7� ����������7� �� ������ ���/� 8 �� <����>��� 0�� ���������;����� �� ��0������� �� ��9�� ����� ����� ��0��� ������������8 �������� ����� ��0����5������� 0� 0���:� �� ��0����� 0����������� ��� �����/���� 0��� �� ;���������� �.�0�������� ������/� �� ����� ���� ���� .���������� #� ��������� ���������������� 0��0������� 0�������,���������7�5�0����������;�;������8 ���������0����������5����������8 �������������������������

������������<�����������D���0�����Q���������������4��� ������ ���� �0������ ��0������7� �� ����� ����0��� �� ���� ������� �� �����7� �� ���;���� ������� ���� ���� ���� .�������� ��0������ ����$���"!�� ����� ���� ������ ���������� -� ����������� ��� ����������� ������� ����� ��� ������������5������#�����������������#������� ��� �#� ���� �������#������ ���� ��$���"!��� �5���#���������������������������������������"!������������ ��� %����/� ����� ����7� ���������������� ������ ����� ����������� �� ������5�������0���������������������������/�,�����0���7������9��0�� �� ������ 5� ��������� �� �0����� ��5>.��������� ��� ���; ���� ��� �= ��������� ���0��.����������������

328

�� 8 ������ ��������� ������ ���� 5� �� ������� ���� ���� .���������Q� 57� ����� ��7� ��;��� 8 ������ �� ������ ����� �� ������ ����� �����;��/0 ���� C� �4������� ;���������� �� 0������� ����4�������� �� �������������� ;���������7� ���� ��8 �� �;��0���� ��� 0<���� 1������4�������37���������������0������������������������ ����� �� �4������7� ����� ����7� ���0������0��E�0�>��0���� 8 �� ��� ������;������ ����������� �� � �� ������ �� �� �0 ������ ��0������� ������������ F���� �� ��������0��� ������� � ��������0�������C�������.��������8 �����.���� ��0���/����� ����� ����/>���� C���0��������� �� C� �D��0�� �������� �� 0������� ���4������H� ����� �� .���>��� �� ������ ��� �4������������� ���0����� ���� 5� ��0����Q� ��� �� ������ �� ��������� ��� ������ ���� �������� 5� �� ���� �� �����J�0����.��������������0����������.������������������ ���0����� �� �0 ������ ���� ���� ����. �������� ����� �� 0���0������ �� �0������;���������Q� ��� �������7� 5� � .�0���������� ���������� 0��������� �� ������� ��� .���7� 0��� ��. ����� �� ������ 5� �� ������� ��������� �������������� �������� �� ��0������� ����;���0������5>.��������7� �� 0��� �� ����������� ��5>.��������� �� �40������ ������ F����� 8 �� ����� � ��8 ���H� �� �4���� �� . ����� 0�����������������������������������7���������>���0��;�����������0�����8 �����.����������������������������� ��;5� �� 8 �� ��� ���� �.����� 0���

329

���������� �����7� �� 8 �� �� ���;��� ����0������/>���7� �� ���� ������� 8 �� �� ���������/��0����0�����/>�������������>�����

,��� ��� 0��0� ����� ����� ������ ��� 8 �� ���.���������.����0���C���������8 ��������������������$������ � ��������0����4��������� ��������������D��������5����>�����7���5���0�5�0����4����������������������R��� �������������������0������ ��������� �� ����� ������ � ��������� ������� 0�5�0��� �4�������� � ��8 ��� 8 �� ��=�� ��0����������� 8 �� ��� .���� �� ��������� ��������0��7����������0���������������0�������� �� ������� ���9��0�>��0���� �� ��.����� ���4��������7�������������.����0���������0��������0�5�0��� �4������ �����/� ������ �� ���0�� ���������� ������� �� ���� �� ������ 0����� �;����7���5�������������.�������4��090�����. ����� 0���������� �� ������ ��������;�;�������� ��0��� �������0������������������������ ����� ������������ ��� ������������ �������

������ � �� ��� ���� 8 �� ��� �������������0������� ���� ���� ��� ���� �� 8 ����:� %���.���� ��� .���������Q� )�� �.���� �� ����� (��������������� ��� 0���������� �� ��������� ������ ���������� �� .����� ����� ��������� ���9������������0������Q� V�� �.���� ��� ����������� ��;�����������������9����������������Q�+���.������������� ����������7���9����� �� �5������� 0�5�0���

330

�������0�����7� ��5� �� ��D����� 0�5�0����������0�������

����� �.���� ��� .��� � � ������� �� ������ ����������� M������0�����7� � ������ �������� ������������� ������ ������7� �� �� ������ C� ��0��������;�����������.�� ��������������0���������������� ��� �����7� � � ����� �����.�0����� ����������������� 0�� �� ����� ��0�����7�������� �����9��0���������0������8 �7������8 �0�����������������0���������7���J���������I�0���. ������>����������� �����8 �� ��=��������.����� ��8 ��2������<� �0<�����������������������(��/�

���������40� ����������������M������0�����7����0����/���� �� 8 �� ��� ���� ������7� ����� �� ��0��0�����������;������� �����9��0�����.���:��� ���;��� ���/� �����0�������� �.������7������� ��� ������ 0<����� �� �� �5��� �����;����.������>�.�������0����������� ��90������ ������ ��� �������� M������0�����7� ����� �����;��� �.������� F�� ������� �� ����� (��������������H7� ����0�� #� ��� 5� 8 �� ���� ��� ���=��� ������ ����������������#��0������ ��� ����������� ������ 0�������� �� �� �.���� ����0���7� ���8 �� ��=�� ��� .�� ������ ������ �� ����������6��������$���0�7�.������������0���������������������������������

����� .������������ ��������������0����:������������������ �� �������� ��;��� �� ����� 0�� ��

331

��0������������ C� ����0������ �� ������� ������.����� �� ������Q� ����� ����0������ 0�� �� C���� ������0����������C�0������ ������� ��.������� ������������ 0�������7� ��� 8 ��� ��� �������G����� ���� ��������� ���� 0��� �� ��� � ;����C���0���������������#�0��� �����������.����0�������������� �������������.�����0� ����� �� ����7� ������ 0���7� ������ �� ������������ ���������7� ���� �;����� �� ������� �� 8 �� �������=�:� 0��� 0����������� ��0������ ���� ���� �� ���D����� �������� ��� 8 �� ����� 0�������� ���.�0/0��� ���"5��� ��� ����������� .����� 0�����������������������

,��� .��� ������� ����0��� ���������7� ��=������ �����8 ��������0��������.���������� �����������������������.����� �����9��0���4�������

O������$���������0������

�� ��0����� ���� �� �������� ;���������� �������������������0���������������� ������������� ��������>��� ����� ������������ �� .����� ������������ ��5� �8 ����� �� 8 �7� ���� ����� ���.90����������; �0����.����>������������������������7� 5>��� �;������ �� �����0������ ���7� ������.����� �� ������ . �0����� ��� ;���� �� 0<������������ ����� ��0����� ��� �������0���������/����� ������ ��� ��9���>�;���7� �� ���� �������� ��0�/��0�� �� ������� 0�� ������0��Q������ ��� ����� 0�� ����������� �����E��0��� ����

332

;����������� F�����8 ��0��= �� ����H7����;�������$����������� ������.�����������.��0��7�������������� �� ���� .����7� ��� 8 �� 0�� ����� �;���<������������ ����� ��7� �40���� ��� ���D��0��� �� �������9����������������������0������� ������������D�.��� ������� � �� 0� ����� = ���0���������������� 0�� ������� �� �������� �������������� 9��� �� 0�� �������� �.������ ����� ������������� �� ��0��� 0������ ������ ,�� �� ���0��= �� ��7� 8 �� �����I�0��� .��� ������0��� � ����7���$�����7���������������������

�� ���9��0�� �������0������ �� $��������� ��������(��������������; �0������.������0� �������������0�����7� ����� ������ ��������� �� ���;���0����� �� �������>���� ��� ��������������������0������� ����� �� 8 �� ����7� ����� 57� 8 ��������� -� �,G7� �� $������ ���� ������0��� ����0������������ �������� 0��0 �����0������ �������� �� �� ���� �������0������� �� 0 �<���0��E�0�7� 0 =�� �� ����� ���� ��� � ����� �.�������������$������������������0���������8 �����<��������7� ����� ���������� ���� �������� 0������������.����7� ���� ��� ����� ��� ���/� ���0���� ����������<�������������0������������/������;������� ,������� ����� ��0����� ���5������������������� ���� D������ .����0�������������0������� #� ����� ���=����� 8 �� ����;���.�0��� �� ,�������� ��� �������� �� �.��������0����7� ��� ������� �� K������ �� ��������0���!�09���0�7��������8 �������������������;������

333

��������0��������������40� ���������������:�;��������� ����� �0����D����7� ���� 8 ���� ���� </7� �������� ��� ������/����7� ���������� ��� �� ��0������������ ���� �5���� �� ��� ����� 8 ������ ���� ��������� ���� ����������� �������� ����� �������������������9�����;�����������0������ K���� �� C� ���7� <�=�7� 5� �� ���� 8 �� ����������0����!������>��������� �������������5������D��0�7����� �0��E�0�� �� 0������������� ��8 ��������0����

�� ��0��<�0������ ����� �������� ����0�����9��0�� �� ����� ����������� 0�� �8 �������������� 0�� ��� 8 ���� �� $������ ��� ���<��0��������� �� ���� ����/���� ���� ���#���������������������#���8 ��0������������������Q��������� �� �������� ���/��0�7� ����������������� �.���� �� �������� M������0�����7������ 0�� ��� ����� ��9���� 0�� ��� 8 �������<���� �.������� 0 �� ����7� <���D��0��� � �0���0������ ��� .����� �� 8 �� ����� ���9��0������������� �� ���������� ��0������ 0��� ���/���.������

�� $������ ���� 5� �� �����0���5��7� ���������� ����8 ��������;���� ���������������0������� �0������Q� 5� �����0��� �� ���0����� 0������� R������0���5��������0�����8 ����8 ����7���%)+���<���� �� <�;�������7� %*� ��<���� �� 0����� ����8 ����������7� �������<���� �� 0<��/��0��7� ��+*���L*���<������0�����0�9��0������ ���������

334

� ;� ������7�O*���<������0������������������������������7� ���<��� �� � ;��0 �����7�%L*����0����� �� ��/���7� ��������� ��.������ ��%V*[%�***����,������� ��+*[%�***����!��� �� ��$���9���������������9���� ���0�����0�����7���$���������� ���� ��������� ��� ��� � ���� �������� 8 ������ ��=�� �� �� ����0����� �� 0����� �� 8 �� ���� �������������.���� �������������0����������7������57�8 ����;���;����0���<����������0��<������0��������>��� �� ���� ���� 0�� �8 ���� 8 ������;���0� � ���� ������ �� �� �� �������������0�������� � ���� �� �������������� ��0���� .��� �� �������� �� �� �0��E�0�� �� ���� ��������0��� �4������ F����� 8 �� � ������� ��0�5�0��� �������0�����H� ���/� �� ������ �����������������9��0���4�������������;����

�� ���9��7� �� ������ ;��������� ����������� ����������������0������������0���0���0������������ �� ����� �� ���5��0�7� ��� �� ���;�����������C�0�������� �������������7����� ����7���C�����������������;�������������7������ 8 �� ��.�0��� ������ 0��0 ���I�0��������0��������������������������/.�0�7������ �����

,���</����;��� ����� ����� ����8 �� �������������� ���� ���������9��0�7������57���.��������������������������������C� � �������/������ �������������� �� ��9�� F�0��E�0�7� ��0���� �����9��0�H� �� ��� . ������ 8 �� �� ����� ��� ��������; ��� ��� ������ �������� �� ��� ������ �4������� ��

335

�� ���������9��0�� �����C����;��� F������0�������9��0�� �������0�����H��� �����J���������;���0������ ������2 ������7�� �������������.�������

�� $������ 5� �� ��9�� ����� �� �� ��9�� ���<�Q�0���������� �� ��������� 6�;���� �� 0��<������������������ 0�� �� ����� �� ; ���� � � ;��Q� ����.�������� �� ���������� �;������� J� �� ���7���������������$����������X�������� ������������������ G����7� 0�� �� ���>��.�;��������� ����<���� F0��0���������� ����� ����� ����������� ��������/����HQ���J������������9������;����D���� � ���� � � � �����>����0���7� � � ������� ����0������ 0�� �� � ����� ��� ���������0������ ,��� 5� �� <��E��0�� 0�;������� 0 �0�����������-��� 0�� 8 �� ���� ����� O*�0���0�������� ��8 �� ������� ���� �� ��������������0�;����Q�5���0����������/��0�7�8 �����0���� ;������� �� ��J������ �� 0� ��0����� 8 ������� ��� ��� 0 �� ���� ���������� �� 0���������� �����>0���0��� �� �� �����I�0��� �.�������� ��� ��;��>8 ���>���� ��� ������� 0������Q� 5� �� ��� �.�� �� �� ������8 ��� ������7� � ��0�/��0�� �� ��������������>,������

R� ���9����0�>��;��Q������������5;��������������/�����������0 ����Q��������90��7��� .�����7� �� 0������������ =/� ���� ����8 ����� ������7� ��� �� ������ ������0��� �����Q� ��� ������� ��������� ���������������7�8 �����������=�����������������

336

.�����7� ����� ���� .����� �� ��<����� ����0����;�������8 ��������������9��0���0��7�8 �������M$��0��7������.��� ����� �������8 ������!�0���������������/���;���������0����������.���� ��,�����������.�;����7��������0�E��0��7�����������7� ��� �����/����� 8 �� 8 ����� �����0< ����������� �� ������7� ��� ����0����7�����0�� �� ������� ���9��0��� M������;���7� ���������� 0��� ������� .������ �� �����<�� ������ �� �����6������K����������������#������5���������=�������� �� . ��;��� ��� ����;���0�� �� ��������0�������������������7���<���������.���������D������0������� ��� �0���� 0������ �� �����������>��������

��$������5������#���8 ��8 ����� ���������9��0�������������������������������������. ���>�������7�; �0���������.��/>����������� 0���/>��� �� ����� ����� 5� �� ��0����� 8 �� .�;��0������������ �� �� ����0������ 0������ !�;����������� �����>" ��7� ��� ��0��� ��9����7� ��5� �� ��;�����.������������ ���������������������;� ������;��� ����� �� ������������ ��� 0��� ���� ,��� 5� �� ,����� ����������� #� ������ ����/� ��>���������.���������������������0����������F������#��������#�� �� ���5����� �� "��5� ���;���H7������ ������������ 0���0���0��� F(��#���� ��#�� ����� ��#?�(��#���������� ���������H�8 ����<���� �� ��8 ����� ������ 8 �� ��; ���������;���������0����������������D������������ �� ��� ����� �� ��5���Q� ����� �;�����������

337

�������0�����8 ��<�;����������������.������� ���� �� 6��0 �/� �� �� ��9�� �� � ����$�������<��

�� �������� 8 ������ 0��0�������� C� �� ���������9��0��5:������� ������������������������ ����� ���������������/�����������������

�� �������� ��������� 5� ���:� ��� �4������7����������� �� �4�0 ���� �� ���9��0�� �4�����Q� ���M�������7� 0��� ������� ��0 �/���7� ���������� ��!������� ������5��0�� ����� �� ����� ���������������������� ��8 ����������������8 �������������4�0 ���� �� ���;��� 5� �Q� �� 8 �� �������� ��!�������������5��0�7�� �����

�� ��� ��� 8 ������ 5:� ��;��� 8 ��� ��� ������9���� �� 8 �� ��� ����� �� $������ ����#������ �������������� ��� ������� ������� �� � �������������:� �� 8 �� ���� ��0� ���/� ���� ��� �� ��8 ������

����� ������������5�������:�����������������0 ;��� �� ��������� �� �4�0 ���� �� ���9��0���4������ ����/� #������ �� ��9�� ��0�7� ����� 57� ���; �0��� ����� ��� ��0 ����� < ����� �� �50��0�>��������Q� �� ������������ 8 �� ���/� �� �� � 0����� ��0������ ����� �� !������� ������5��0�� �D� �������� � ���>���0��;���������9����;����������.�������� ������� 0�����7� 0 =�� . ����� 5� �.����� ��������D���� �� ����� ���� �� ���9��0�� �4������ �� ��

338

���;��� F HQ� �����.����� �� ��0�����0��0������������9����;���F� ���H��

����� ��9�� �90�>��;��� 8 �� 5� �� $������ ���� ������� ��� ��� � 4�� �������� ������� ������ ��������������0������ ���� ���������������#�<�=�7� ����� ���� �������� �� ,����� �� ������ ������� 0�� ��� 0���� �4�����7� ��5� �� ������� ��������������������������������������9��0��������9������ ���� .������ ������ �� ��������� � �� . ������.������� � � �.������� ��� 0��.������ 0�� �� ������0������0������ ��.����0���Q� 8 ���� ����.������� ������5��0�7� ����� ���� ���� ��4��� ��������<��� �� . ����� �� . ������� �� �����/���7�������>�� �� ; �0��� ������ �� 10���<�� ��������@3� ����� � �� �������� �� ������D����;�����������

�� � ����� 0�/���0�� ����� �� 8 ��� ��� ������������� #� ���� �D� �� �45�0���� #� ���� �����������������D������������<�������������>��������. ����� �� ������D���� �� ������>��� ������0����� ������ ������0����7� �� ��0 �� ��0�������� ������5��0��� .����/����� ���� ���� ������0������ #� ���� 8 �� �� �5��� �� �������������������������������9��������0������������<�� ����� ����� 8 �� �� ����0���� ���������0��8 ������������D����������;����0����������5��>������������� ������� �� �� ������� <��������������������D������0�����7��������C��,G�� �C�������0��.������� �������� �����5�0�����=����

339

���������� 0<���� ���� ��0����� ��� ������7� � ��������� 8 �� �� 0��������� ������� �<�� ������ �� ��<�������������D���� ���.���������������.����������������� �� ������D���� #� ��� <� ����<���������� ��0���7� 0 �� ���� �� ��0���� ���� ����� ���9��0�� 8 �� ����� ��� <����� �� ����������� 8 �� 0�������� ���� � �� �/������ c� �4�������;�����������0������������������

��.�������������������5��4�������������������������� ������ ������ �����; ��>��� ��������� ;����0���� ��� ������ ��� ����� ����������� �� � �� ���� ��9� ����>��� �� 0��.�� ��������� ������� �� �������� ����� �� ����9���� ������������ �� ����=������ �����7� �� 0/�0 ��� ��8 ���� � �� �.������� �����/� �� � ������ �� ������������� ��� ������ ��������� �� 0������ �������/���� ������� �������� ��� ���� �.�0���0��� ��0���������� ��� ����7� �� ���.�0/0��� ��0����� � � � ������� ��>��� �� � �� ��� �� ������������������ . ��7��� ���������������5���J��0�� .���� �� ����� ���� �� ���D���� �� 0 �����0��E�0�� � ����/���7� ��0���� ����/���� �� < ����0��.�/����� �� �������� ������ ;����<�7� �� ��������)��� #� ������$� � � �� ������)��� #��������#� ������� ���/� ��;����<�� ��0���D��0��0��������/���J����7�����������$�#����"!���� ������D���� �����/���:� �� �� ��9�� ��0�7� �������E��0�7� �� ���;��� �0������� �������������� 0�� �� 0�;������� ��� ������� �������7� ��� �� ��� ������ �/��0�7� 8 �����

340

���������0������� ��� ����� ;����<��7� ���<��D����� �� � �� ��7� 0�;����� C� .���� �� � �����8 �� ������� ���������Q� ������ ��� ;����<��� �����J0��7� �� �����������7� �� ����� � �����<������������ ����� �����>2����� ����� �� 0��0������0�� �� �;��������� �� ��9�� ��0�� �������� C�0�����>�.�������8 �������/��������������0 ��������10���<����������@3��

��������7�8 ��8 ���8 ����=�����7����<��D�������� �����0�/���0�7�����/�0����/4�����.��������� /4��� ������� �� �������� ������������� ����0��7� �� � ����� �����/� �� ���� ������ �� ��0��������������� �������0�����#�=/�����=������� ������������ �� ��9�� ��0�� � � ��� !�������������5��0�� ���<� ���������� �;����� ����� ��� ���������;���������.�����������

������ 0������������ ���� ���� ������� 0������������ �� ��.�� ���� �� ���9��0�� ����0� ������7� ����� ���� �� �� ��D����� ����� �������/���������������� ���������������������������������� �������; ����������������D����5�����Q�0��� ��� ������ �� =����� 0�� ����� < ����7�0�����

����� 5� � ��;���� �� ���;��� ��� 0������������#� ��;���� ������7������ 0��������8 �� ���������������.�������/�� ������������.�������������� ���7� ����� ���;��� �D� ��� �������������5��0�� ��� �� 2����<�� �� �� ������ �5���� .����

341

������� 0��� .����� ����� ����=������ ������5��0�7���5� �� �/��0��� �����7� ����� ���� ��� .������ 8 �������40����0��������#�����������9����0���

���� ���������9��0�7���� �7�0�����������������������.�����������������������;�����.������������.�������.����7���������4�0 ���������;�����������C����9��0���4���������. �����������5����������� ������� �� ����� ����� �� ��� ������ ��.���� �� ���� ����� ������������� 0������� ���#���2"!��� ��� $�������� �� ��� �#�������#�������������� .�������� ������.������7������� 0������� �� �������7� � ������� �������0��������� �� .����7� ����0�������� �������������� ��� .����� �� ��� ������ ��!�������������5��0�� ���������9����;����������0���<������9����0�:�������F������������H���;��� ���:�����$�������������*�������������/�

P����������!��

�����;������������������9��0���4������#���������������� �������������#�����/��������� 0����� �� 0����� ��������� �50��0�7� ������ ����.����0���������;����D����/�������������������������� ������ 8 �� �� �4�0 ������ F�����0���� � ��� ������H� ������� ����� �� ��� ����� #� ��� �7� ��� .���� .������ 0������� �� �4�0 ����������� ������5��0���� �� ��� ����� 5� ����� 8 ��. �0�������������������������� �����������������������������0������7��������0��������8 �������5�

342

0 ��������0��/������� �������� ��� ��������������� ���� ��� �0 ���Q� � �� 0���0���9���0�� 5� �������������7� ������ ��� �����/����� �����0����� ����0��<�0��������8 ��������� ������4����������/�����0����

�� ��� ����� ���� ��� ��� ����� �5����������5��0�7� ��� ����� ,����� �� ����>������������5��0�� �� ��� ����� 0���0���� �� �������������� ����� �� K������ � �� �.�0/0��� ���/� ��� ��������������� ������������������������9��0���8 ������� �� �45�0���� �� ���� � �� ��D���� .����� ����������7� �� 2����<�� ����� �.������� �� � ���������� �;��0��� �� ���8 �7� �� �� ������ �5����� �� �������� ������5��0��� ��� ������0����� ��0��������� ��� ������� ������ 0�� �� �.�����4������7� �� ���9��� %&O+>%&'���� .��� ������������8 �7���#�0������� ���� ����0������45�0������ �� � �� � �����7� ��;�������� �� ���������� ��8 ��8 ���0��0��������� �����Q�)�#������������ ������9����2����<��4���$������� ����8 ���������5������2����<�������45�0���Q�V�#��� ������� ��������������������������������5��0������������ ����Q� +� #� ���� 0��� � ����� ����� ����� ������ �� � ����� ��������7� ����� � �� $�������������

����� 0��0������ �� ���;��� 8 �� ��������������0����0������������������.����������8 ��8 �����0��� 0�������� �� �.���Q� �� ������ �� ���9��0���������0������ �� �� �� ���9��0�� �4������ 5� �� ��

343

;������� �� ����7� �� ��������� ������ �� �4���>0������������ ��������� �� ������ �� � ����0����� 8 ��8 ��� � ��� 0��/���� �� �� ���������/��0�� �� ��������#������ ��;����������� ��� �4���� ������� ������ ��� ������� ��0�����������������7����� ���������7����������4��0��������� �� ���D��0���� ���������/��0�� �� �� ��0��0����;��������������9��������)�����#�����&�$�-��� -� �� �,�#���� � ���� �������/� �����#���)���������#�������$�� ���� �$�����(��(��������/�

�� ���;��� �8 �� ��;����� ��8 ��� �.���������5���� �� ,����� �� ���9��0�� �4������� ���� ������ ����� ��� ��0��<�� �� � ������ �������� ������:� �H� ������ ���� �;=������� ����0������7� ����� 57�.�������$������ �������0 �����/�������0��0��������8 �� �0��� ����� ���� �����0��� <���E��0�� ���0���������Q� � � ;H� ; �0��� �� <����������������������� �� ������������ ������ �� �5��0�������<����������������G����Q�� �0H���������>���0�� �� �5��0�� �����<���� ����� 0������ ��� ;��0���������������,����7�����������������>��������������G������

���� ��.��/����� ������7� �� ������ � ���� ���0�� ��� 0�� �����;��� ��������7� �;����<�=��8 �7�������C�����<���0��0���������� ��������������7� 0�������� ����9���� ���/>���� ������.�������������0���� �.���:���������;��������� ����� ��8 ��� 8 �� ���� ��� ������� ��

344

.������0�����������������������>����0��������

.��������7� ��;� ����� �� �� � ������� �� ���9��0���4������ �� �� ���;��� ����� 0������������4���7� �� ������7�8 �� ������;�������;��������� ���������� ��=�� ���������� ��� �� �������40� ����� �� K��� ��� ��� ������� G������ �������� �� ���� �4��0����>��� ��� ��0������� �����;��������50������ �7�0���5���0���7�<�=��#� �� ���� �4������� �D��0�� ��� �4����7� �����0������� �� ���8 �������� ��� ������������7� ����� ����� 0��� �� ��>$�����<�� ���������� � �� ������� ���������7� ��� ������� G��������� ���������� �����5��� ��� $�����7� ��� 8 ����0������� ���8 ��9;���� ������5��0�� �� � ������� ����� G�� ���9��0�� �4������������������� ����������� ��8 ��� �����;��� ����������7� . ���� � ������ ����� �� ��� ����7� �� �;������ �����0�������.��������0�������������������������;������� �� ����7� 8 �� 5� �8 ���� �� 8 �� �� ��9��0��.����������������������� ���D�����������

6��0����>��� ��� ��������� �� ���0���>��� �������� ��������������������8 ������������������0��������#��.�������������������.� ���=��0��<�0���� ��� ��.��0��� ��� 5� �.90��� �������8 ���;������;������������������������/��0������ ��0��0�� �� ;����� ����� �� ���;��7� �����.90������/��0������������������������0�����7������57����������������0������������.����0������� ������������� �� ������� �� 8 �� <�=�� �����������

345

;����������� ����������� R� ���0���� ���� ���������������8 ������.������������������7�����������G����� � ����� ������ �� ���� � Q� ���8 ������� .�0��� �� ������ ��D����� <���D���7� 5� �D���;���� ��� �����.����0���� ;����������� ��� G� � ���������.����� ���������������0�������;���������������0����� �� ������� � � ���7� ��� 8 �����0�;���� �������� �� �����4��� �� ������� B����7������ ���� 0��� ������� ����� ����� ���� �.90���� ������ ���� �0����� ����� ��$����� �� ���� ��������������������

���� ����7� ��� ��������� ���� ����0 ����������������Q���. ������������5�����������0����������������9��0��0 =�������������.���� �0����7� ��� ��� �� �� � ��� � �� ��������0�� �� ������� �������0������� ��� �� ��0�����;���������� 5� ����0�����7� �� �� ������ ���9��0�� ���������� ������ �8 �� � ������ �� �����.���� �� ��.������������������ ������4�����7�������������/����0���������������������.�����������

'�������#����"!������(���������

�� � ������ ;������ � � ����� ����� ����� �������� ���� �����I�0������9��0������������� �45�0���� ��� 0����� ��� �����#� �� .��� 8 �� ���8 ��9;���� ������ ����7� ����� �� ������ ���4�8T�;������ �� ���;��7� �D� ������ ������;������ ���� � 0������ �� �������� ������� �,�����#�#����� �4���� 8 �� ��� ������� ������ ��=��

346

� ;�������� �� � 0����� J��0�� �����0�����7����������8 ������������������!��J;��0�7��� �0�������>0<�.�Q� ��8 ��7� �� � �7� �2 �����5��������.�����

��� �� � ����� 0�/���0�� 5� ����9���7� 0��� ��0��.����� ��� ���I���0�� � �� ����� � �������7� 5����0���� 8 �� �� ,����� 0����� �� �� �������7���0 ��� � �� ���9��0�� �4�����7� ����;������ � �����;���� �.����7� 0��� ��� ������� � �������@����7� ������ ���<�� �8 ���� ������ �����0����0�����������������0������;����<�7�8 �7���� �;��� �� .�0���7� ����� ��� ���� ������� �� ��������0<���� �� 0���0�������� �� ���� ��D����� � ;����:�1����� ����������� �� �� ��D���Q�������7��� ������ ������ �3��

�� � ����� ��������7� �� �������0��� ���������� ���>��;9����� ��8 ���������$�����7����8 �������� ��������0������5���������;������������7��;����8 ���.������� ��������������������9��0�� �4������ ��=�� �� ���� J���� ������7�0�����; �� ����� ������ �� � ������ �������0������� ��� .����� �� ������ 0�� . �������������� �/��0��� ���.�������7���8 �����������5�������0����� ������7�0��.����������������� ������� �/��0��7� �� �� 2����<�� ������0�� �������� ��8 �0��7� ������� �� ������ �� �����<���D��0����%'&V����������� ������� ���#�������� 8 �� �� 5� ��0���/���� ������� �� �J����

347

��� 8 �� ��� ����0 ��7� ��0 ��� �� �0��� ������;����������9��0���4��������������5�����

&������#���6#��

A/7�� ;=�0������� ����������4��������#�8 ����.����������������������������7���� ������<�����)*������#� ��8 �����:�8 ��.�����0����������C�;�;����E�0���

��0���� ���<��D�����:�

%�� ���� � ������ ���������7� �� �������� ��$������ ����� �� �����0��� � 0����� �� ��������0������ #� ����� 57� 0�� �������� �����������.����0���� �� ���� ���� �� ;�;�� �� <���������#� �� ���0��� �� ��9�� 0�� ����� � 0�������� ,�����<��D����7�����</� 0����.����>��7��� ���/� ��J����������� �� .����� �� ;�;�� ����� �� ����� ��������/���Q�

)����� .��������7� �������#�������������#�0�����D����;�;����E�0������ ���0���������0<������� �� ����� ������� �� ��� ������ �������9���������������;�����������8 �������� ������ %&O+7� ���� >��� �� ����� F�� ������� ��� ���<���������� ��� �������H� ��������/���� �� 0����� ��� � 0�����>����� � 0������ �D� �� 0����� ���� ������� �5���7� ����>������ �� ����>������������ ����� �����5�0����������������0��.����� F���������������� �� ������/���H� �� ����������� �� �.�������� R����0���� ���7� ��;57� 8 �� � ������ ������>

348

����0���� 8 �� 0����� �� ����.����� � 0������7������ 8 �� ������� ����� K������ �� K�������0�7����8 ���;�����;�����������������0������������������������ ��������0�������.���������� ����7�0 =����0�������������0 �� ������0���������������������;��<�7��������������������������0�7�����8 �� ������� �� �4�0 ���� F��������� �� 0����� ������.���������� ����H������������� ����.���7�5��0������ ��� 0<��������7� 0��� =/� ��� �0���� � �� ��M��8 ����������������0�������;������4���������������D����� ����� 5� �� ������ �� ���� .����� . � #��;���� �� 0������� .����� 8 �� �������� ���� .����� </�����������7�8 �������������������� ��������<���� ���7� 8 �� ���� �� �� �������������� � 0������ �E����� �� ������� �� ������ ��E�0�� 5� �������5��0�� �� 8 �� ����:� �� ;�;�� ���/� �� ����� ������ ��� ��0����0��������� ��7��������������������>����������� ����7�������5��0�7��������� .����� �� ����� �� 0 ���� �� ��������� 0����������.�����.�����������������8 ����=�7��������0����� ���������������������������A/>�� �;����/>��� �� .����� ��� ������� ��������0������0��������.����0��������������!�������������5��0��������� ����������������

��� �.�������� ��;��� ���9��0�� �4������ �� ���.���� ���� ��������� ����� 5� 8 �� 0�������� �����0����� �� �����.������� ���9��0�7� ��0���� ���0��E�0�������������������������7�����;������� ������� ��� ����������/7��� ������8 ��� 0����� ��/��������������0�������������������0������7�����

349

���������7�����������������8 �����8 �����������0�������� ��� �����7� ������ ��� ���8 �7� �7� ����J����7� ��� ������� 0��= ���� �� �;���� ����0������ ���� �$��/���� ��������7� 8 �� ���������������������� ����7�=/���;��8 ��</� ����������0������� 8 �� ��� 0<��� 1���0������� ����0������0��� ������3�� ���� ���� ��� ������� �����0��������������7�������0������;����<��#��������������������0�������

350

��

GUERRA NUCLEAR, GUERRA CONVENCIONAL

E SISTEMA PERIFÉRICO DE DEFESA ��

%��#����������������

��

�����;�������������������������������5������� � ������ 0����� �� �� � ����� 0�����0�������������� ���� 0����������� ������� #� ����0��������8 ����������=������.�0����������.�0���8 �� ����� ���������������������������.5��0������.����#� ��� ���� ��� 0�������� ��� ���. ���������.�������� �0������� ��� ����������������5��0�� ��� �����0���� �9����� �� ����0������� =/� ������ �� .�� �� ��� ��� �����2 ������ $���0�����7� �� ������ �����.�������� >��� ���� ��� �9���� �� ������5���� ������� �����7���� ��� ����09����� ������� �0��������� ����� ����� �� � ����7� 8 �� �� ���� ��.��������� ������7�������!����������������<��������������0����8T��0������������������9��0���#��� ������. � ���� #� �� �������� �4������� �� � ������������7� �� ��� )+� �� =������� �� %&+V� ��6���;���0�7� ��D�� � �� 0��.����0��� 0�� U �������

351

6< �0<���:� 1�� ���������� �� �� �������>�������7������� �� ������� �� �������� ���� �� ��� ����� ����7�������������8 ��� �0��������������0����8 ���������D�����/���������� ������������������ ��������������������=��������M��������0�� �� ������� .D� ��� �� 0���0��� �� �;=����������� � ����� �� ������ �� �� ����������0���0������ �� �����<�7� �� M�/���� �� ��"����3F%H��

���������6���;���0�7���� �������4� ������� � ����� ����� �5����������������� � .���5���7�0���8 �����6�� ��?���7������ �����.����>�����.�� �� ���#� �� � ����� ��������7� �� � ������ ���������� ��0���0������ ������ � �� � ����� �� �0��/���� ���9��0�7� ��� ������� ���� ����� ������� ����� �� �������� �� �� ���9��0�� �4�������0�������7�������� �� ������������ ��������5�����8 �� ���� 5� � 0��= ���� �� ���������� �����������������������������8 ����8 ������#�Y����������.����� ���>�D� 0��� �� � ��.���$�:� 1������������ �� ������� 5� ���� �.������� ���;=������ ������������ ���� ��� ���������� ��� ����3������.����������;=����������9��0�������8 ������� ���������������7���������5���������������� ���� ���� ������ ���0����� �� �� �����7� 8 �� ���� ����������0��������# ���� ����:�1��� �����5������ ����� �� ������0��� �������� �� 0����������� �������/�9�� �� �4�0 ���� ������������3�� �� �0������� 6���;���0�� ����� 0��� 0����8T��0��� �D��0���������� ��� ����� ��������� �� ������������ ��

352

����������.�����8 ����� ������������4���������� � ����� �;��� ��7� 8 �� ��0���� ������ �� ; �0������4���������

���0����8T��0����8 ����� ������������������0���0������ ����� ��;��� �� 0�� ���� ������������� ��������� ������ �� %&+V� ��� � ��������� �� �9���� �� <���D���� �� ��;��� ����� ���� 5���0���/��������������6���57�����������7�.�4���8 ��.�����������������.������5�����8 ��.�������� �����#�����������������5����8 ������������>���#�8 �������������������;�������������7�8 ����������������������������0�������0������������4������5������� �� N���������7� ���� � � �� �����0���� ���7��4������ ����� �����7� �0���� >��� �� ����� ��.��������� ������9��0�� ��� ����7�������� ��8 �� �� � ����� 6������� ��4� � �� ���� �� �������������������� �������������� F��<����������� � �/���H� �� �� � ����� �0������7� ������� � ��. �������<��������;����������������0�����������������7�0������������������2 �@�0<���6������7��� ����0�������F��������#����#����8 ���� ���2�0@����H��� >�������������0��.�������0���� ����� ���9��0�� �� �����/.�0�� �� � �/���� 0�� ��� ����� 6������� F�� ������ ���������H7� ��������>���0�������������������������.����� �������

�� ������ �� � ������ �� ����������0���0�����7�.��������� ���������������7�0������������7��� �0��/�����;��� ����������������=�������������������������09�����������������

353

�����0���C�; �0��C��4������7�����������������������9��0����������������>����0������������7���� ������ ����� �� ���9��0�7� ��� ��� �.�� ������������ ��;��� ��� �������7� ��� ������ ���������� ���������=������8 ������� ��������� ����7���������������������9������ .����0��0������������ ��� ��.������ 0������ �� "����� �7� ����7�������� ���� ��0����� �� �� �������� �J;��0��8 �7� �;���� ���� ����� 0��<�0��� �� ������ �������������� ����7����=����������������� �.�������������.�������C�%�����'�������.�������� ���������0�������� ����0����������C��0������������������5��0��� ����� ������ ��������� ��.� ��0���������� 0������������ �5���0��� �����>����0����7� �� ���� ������� 8 �� ����0���������������������������Z���������������&����C��� �������������������������0������$��0������ ��7� ���� � ���7� �� �������� ����� � �������� ����4������ �������� �7� ���� � ���7� ����0��.��������������D��������6< �0<���7������������� ��������� �� �.���� ��M�5���� �����8 �� ����0������ ��;� ������<���� ���������;��������������� ���� ��

��;�;��������A����<�����,�����@�7�8 ��� ;��0������ ��� � �� � �� ���� ��E�0�� �� � ������� �� �� ����� 0��0������ ������5��0�7� �������� .��� �� 8 �� �� 0����8T��0��� �D��0�� ���;������ �� 0��0����� �� � ����� 0�������� ����� �� ������0��� ����� �� 0����0 ���� ��.���� ���9��0��� �� �� 0����������� �� � ������

354

������5��0�� ��8 �� �� � ����7� ��8 ����� 0�� ������ ���������� ��������� ����� 0<����� C� ���D���7� �D����� ���� �;��� ���� �� 0��0 ���I�0��� �� �� ������E�0�7� ���� �� �� �.������ ��� �������7� ���� ����0��� �� ���� �;��� ��7� ������� 0��.��� � ��������������0����������>����0�����F��� ���� �H����0����0������8 ����� ������������0�������0������������ �� ���� ���� ���� ������� ���� ������.� ��0����� ������������7� ��� ��� 0������������������ �� ������������ 8 �� ��� .������ ��;��� ������8 ��� ��E�0��� ��� "����� ���� ����������������� ���������� �� 0 ���7� ��0���0�����7���� ���. ��7� �� ������ �������� �� ���������J;��0�� �����>����0���� �� ����7� ���>��>����������� ����� �� 0��0 ���I�0��� �� 8 �� �� ;�;����E�0�� ���� ���� .������ �� 8 �� 0��0�������F�0�������H���0 ��������� �����7�� ���������� ���� �� �9����� ���� ^)7� ��� ���� �� ��J���� �;��� ���� �� A����<��7� ���� �4����7�.����0�������������������������0������P*���'*�����������Q���,�����@�7���VL���+*����#���8 ����� �� J����� ;�;������ �� KD8 ��7� 0������� 0�����0������7� ��� �� � 'V�O**�� ���J������� �7��� �����8 ����������������������� ���� ��� ;�;��� �� <��������� �� �� ��0��������� �� ����� 8 ���������7� ���������������5��0�7����0�� ������� ����7������ ����8 ������ �� .���� ��� ����� � �;��� ��7� �� J��0������������������9������ ������������� �������������0��� C� �4������� ����� �� 0�������� F��

355

������������ �� ������H� �� ������0��7� ����� 57� �������;��������.�������� ����� ����0�������������0������������������� ����D�������� �������� ��� ��D������ ����7� ��� ����� 0������������0������ �� 8 �� �� J��0�� ������������ C� ��0�����0���������5���� ������������

�� �����8 �������������������������������0������7� 8 �� ���������� ������ �� A����<��� ��,�����@�7� �� � � ������ �� �����7� ���� �.��� ����������������5���7�.������8 ��0�������������������0 ������ ��0������� �.�������� ��� �� ���;��� ��� ����� �� � ����� �;��� ��� F��0����� ��� ����� ��E�0�� �/��0�� C� ������5��0�7� ������5��������������� �� 0�����>.����7� ������5���� �,� ��������#���0�����>.������ �0�������;=�������0����H7���� ������ 7� ��� �0�����7� �� ��D����� 0��0����� ����� ����� ���� �� � ������ ����� ���������7� =/����9���� �� 6���;���0�7� �����.�0���� ��� . ��� ����=������ �� 6�� ��?���7� �� 8 ��� ��� ����� ��;�����D����������8 ��B����A��������0��.�0������������� �� ������5���� �� ����4������ �������7���0��.90��� ��� �������� ��� ������� �� �� /����� ��� �� ��#� Y������� 6�� ����7� �� �0������0���� ��8 �����������D��0��8 �7������K����@S7������������ �0���������

�� 8 �� 0������� � ����� ����� ��D��0��� ����������� ���7���<����>����.��������� �������� ��� ��������� 0�� �� �������7� ����� 57� 0�� ��1�9����������4�����0�����0���37����8 ���0�����

356

�����.����������������� �����7�0 =��1�����������������0 ���������0��������;������ .��������� ����37�0������������6�� ��?�������� � >��7��97� 8 �� �� ���� ��E�0�� ���� � �� 8 �� �� ���9��0���4������ �����>����0���� .����� .����� ���� ��. ����� ��� ����������� ��0������� ��� �������������� ����� ��� ������ � � �� �� �����������������7� 0�� 0���0���� �� ��.� ��7� ��� ���0����8T��0���� ���9��0��� ���90����� ��� ������ �������;��� ������������������<���������0����G!����

�� ���9��0�� �4������ ���=����� ���� ��� ���!��������7���0��<�0����������������2�<�����K<������ !��������7� . ����>��� ;���0������ ���� ;���� ����� ��� ��5����� 0��� <������� �� ����������;��������������������,������G����7�8 ��0���������������� ������0��������#���5���; �0��� 0����� ��� � ������� ���;��� �� ������0�5�0��� . ���� ��� D���� 0������>���������� ,������ G����� �� $������� U ������0������������ ���������� � ����D���;���5���� �����>����0����� ��� ������7� <���������������� ��0������� � ;=�0������ �� ���������������� #� ��� ���� ���� ����� ����������� �������7� ��� 0���0������� ��� �9���� ��� �� �������������7� F���0�������������.�0 �����8 ����0���0������ ��� �������� �������0�������0������ ����� �� ���;������� �� �� ������5������0������ 0����������� �� 0�������H�#7� ���� ���������� ��� ��������� ����� ��������� �� �4�0 ���� ��

357

�� ������5���� �� ���� �7� ���� � ���7� ������������� ������8 �� ������������������J;��0���� ������ �� ������ �;=������� ���0����7� ��������������7� �7� ���� � ���� ���7� ��� 0��.������ ������������� ������ ��� �.�������� �������� ��1����;���<���3����������� ������� ������������������ � � �� �������� ��� �����0��������6��K� ��7�C��,������G�������$�������U ��������<� >��� ���� �� ��������� �� � ������������������9��0�7�8 �� .�����;�;����E��0�7����������� �������� ��������� �����������������

6����;=���������0������������9��0���4�����7������ ������0������������������0�5�0�������������D����0������>����������0������C��/������� ������ �����7� ��� �� ��������� �� ������������9�������0��� ���� d����7� ��5� �� ����������� 0��������� �� ����� �����.�0��� ��0��.�����8 ������;�������%&+L7�8 �������.����������������� ��� � ����� ��� ��0�������� ��� ��;������J������� �7���%&%P7��� ����0�����������>���0��.����������� ����.�������D��0��#���8 ��7� ��� �������7� 0������� � 0��� ������0������������ �������������� ���� ����������������0������� ���� 8 �� �� G����� ����5��0�������������7� ��8 ����� �����0��7� ��� ������������������ �� ������� �������0������ #� 0�����8 �7� ���/�7� ���� .��� 0�� ������ �� ;��4��� ��5� %&V&7�����������.������������8 ��0�����������<�����������0���0����7�����/��0�������5�; �0��������������0��������������0���J� ���,���������

358

��D�>� ����� ��5� �� � ����� 0����� ��� �50��7� ����9����� ���9��0��� �� �0������ ��������� ��������� ������ �� ���;���� � �0����� ���������������������������������� �����6������7�����. ����� ����� ���������� ����;���0���� ���<��� ��������������.������� ��������0�������D��0�������� �����9��0����������6������7�8 ���������8 �7��;������/8 ��������������������5��0���������������8 ������4���������10���������.����3��� 1� ����� ����� 0���/���3� F0 �<��� �����H��4������������������ ��������D0���7��������� �9��������0��������� ���7��������������7��� ������ 8 �� ���<�� �� ������� � ���� 8 �� ������������������������������������8 ������0�������0���� ������������������ �������.����/���� �� �� ������5���� �.������� �������#���7� ���� ���� 9�� � ������ ������5��0���������.��������������5��0����������������.�������� ������������ ����� ����� F��� ���� �� 8 �� ��;�;������0������D.�0���������������������� �������D��0�H� �� �� ���;�����0��� � ;��8 ����� ��������90��� �������� ��� .�0������ �� �����0�����0������ �� ������/����� �� �� �0���� ���� ������ K� ��7�8 ����0� � �� �� ��0��������� ��������� �� �0�����7� ���� ���� ������0�������� ������ �� 8 �� �� � ��� ���� ����D��0�� �� �������9��0��F����9����������H:�1�����9��0������������G����� ���� ���� �� �� ������� ��� ������ �������8 ������=�� ���������� �� ������������ �� ������ � 49������������0��0����;���0�����������5�����= ��

359

�0��E�0�� �� .����0����7� ���� ��� ������� �� ����������0���� C� ����;������ �0��E�0�� �� �������0���������9��0�����09.�0��3�� ��� ��� �� ���������?���$����@����7�1���0 ��������;����������6�����<������� ������,�0�����7�0��<�0���0���,�6�)*7�8 ������������������������C8 ����5��0�7���0����0� � �� ��0������� �� ����� 0������� ��������0���� �4������������� ����5��0��7� ��� �������� ���0�����8 ��8 �����0�������������������������������������������������9��0�3������������������������.�������������������������;��������� �� 8 �� ���� <����� �;=������ ���9��0�� ���.����7� ��� ������� �� ����7� �4������� �����0�7� 0��.���� ��0��<�0��� �� ��D����� ��@����7� ���D���� 0��.������ �� 8 �� �� �������� � 0���������������������� �����������;��������F)H��

��� .��� 0������� �� �.������� �� ���.�� K�;�7���� ��� �� 8 ��� ��� ���0<���� ����5��0��� ������������� ��2�0@����7� 0����� ����� �����8 ����D�� �� .�� ������ �� �� ������ K� ��� �� �����9��0���������#���7����0�������� >����������� �������� ������5��0�� 0���0����������������90������ ����� ���4�����0��� �� /���������5��0��� 8 �� � ����� ���� �;=���� �� ���������0������� ��� ���0�� �� � ����� �����7� �� ���9��0�� �������������������.�������������������������� ��7��4���������������.���������������9��0������ ������0����� ����5��0�7� �� ��� ����� ���� �������:�0�������0�������������>�.��0����������������8 �� ��0�������� ���. ���� ��������� �� ������

360

�������� �� �������� �J;��0�� �����>����0���� ��� ���5��� �� 0�����M���������� �� ��������� ���<������������ ����.����������������#�����7���%&L+7����M��0<���7����;��7���%&LO7���� ���#7���� ������������5��0����6������.������������4������ �������� ���������7�����������������;����� ������������� ���9��0��� �� ���0��D��0��� ���������� �� ������ #����#�� ����� 0����� ��� ���;�����������9��0��������9��0�����������/�����C�� ����D������.�������������������>������������������.����� ���� ����0<��7� ��� L*� 0��.������ ����������������� ������ %&+L� �� %&P*7� %&� ����������0��.���������������������������G����������������� � ������������� 0� ������� #� �� ����� ����� �������������������D�������0<����7��������5��0�7���� ��� �������� ��5����� � ���� �� � � =������7�� ���������D�����������������.� ��0�����5������>����0����� ������ ������� �J����� �������0������� �� 8 �� �� ���0������� ������5��0��������0� � C� G����� ����5��0�7� 8 �� ��� ;���.�0�� ������� �� � �� �������� ������9��0�� �� �� � ��� ������ ������7� 8 �� .��� �� ���� ��E�0���40� ��������� ����� ����� �� ��� ������;��� ��7� ��� ���� �� ��� ����� ����� �� � ��������5�����

A/�� ��������0���8 ����������0������������������5���� �0������7� ;���0������ �����>����0���� #7� ����� ����� �� ������0����� �����9���� ����.5��0���� ������>��� 8 �� �� � �����0�����0�����7� 0�/���0�7� ��� ������� ��� � �����

361

�������0������������0���������8 �������������������.����.��>��������� ����������� 0�����0�������� ����� �� ��� ����� � � �� ������7� �������.����7� �� � ����� ��� ���� ���;���������0�/���0�7� �;���� <�=�� 8 �7� 0���������>�� ��������� ������� ��� ����� 0�����0������7� ���.����0��������� ����� ����� 0��� � ������ ����0�����0����������������� �������� �����<���,��N�����7����� ���0��0���������9��0����������������� �������6��5���#�����0�������������������D����������� ����� ���� ��� ���� �� ��0����� � 0����7��;���� �� N������ �� ,����� � ����� ����;�;�����7� �� ���� .���� ������� ��0�������������� ��������� � �������M��0<���� ���� � ��� �� �45�0���� .���0��� 0������ �� �B,� ������5���7������������� ������ ������ ��������;�;������������5��0���������<�����������

,��� �������N�����7�8 ��������������0�9��������������G�����0��������0�����0��������� �����������������0���1� ���>0< ���� 0�������������37� �� �������� ����� ������5��0�� .�����0��<�0��� �� 1���� /���3� �� ������D���� �� N��������,����7����������������8 ���������������������������� ����� 8 �� �� �/� ���0������ ���������� �����7� ����� �� ������Q� �� ��� ��� .����0������ �� ����� �� 8 �� �� �45�0���� ��� ���� �����>����0���� ��.�������� �� �9��0�� � ����� ��� �����<�7� �� 8 ��7� ����0���� C� � ������ ��1���� /���37� ���� � �� �������������� ��8 ��8 ��� 0��0������ ������5��0�� ��� �9����

362

� ���������������,��8 �������.��������������7�����J�0��� �� ��������� �� ������� �� ������D���� ��N��������,��������������������.�����0������������ ��� ����� � 0����� #� ���� ���� ������� �������.����� �� G����� ����5��0�� � � ������ ��������� ����>� ���7� �� �� ����� �������� ���0��= �����������������������0�����������������������;��� �� .������ �� 8 �� �� �������������� ����8 ���� �� � ����� ����5��0�� �� � �� �����; ����������� ����� 8 ������� �� ��� ��� ����� .��� ���������7����8 ��������� ���0��<�0��>����8 ����8 �� ���� ������ ��� ����5��0��7� 2��� � � ���7���������� ���� 1� ����� �� � �����<��3�� ������ ��������K����@S�#�8 ������������ ���������������8 �������������6�� ��?�������������#7������<�=���������������:�

1������������ �����<��5���.��8 �0���������.��������� �����<����8 ������������������0���������D���� .����� ��;��� � �45�0���� ����������� ���.���7� ���� ���� ��� ������� ����� �;=�����:� ���� ���0����������.�����7�����7������������������7������� ��� ����� .5������ �� �� ������ �� 0���Q� ���������� ��� � ��� ���������� ��8 ����� ���� �� ����.��0�� ���� � ��� ��������� 0�� ������ .����3� F�����+P*H������ ������������������������D��0����)+���.��������� �� %&%&7� �� ��0 ���� ���.����� ��2��0� 7� �� )+� �� " �<�� �� ���� ���7�0�;������ �8 ����� 8 �� ��0������ 8 �� ���45�0���� N����<�� �;��������� ��� 1� �������0��������3�������������������0���<����1� �����

363

�� � �����<�37� ��0����0��� �� ������� �� 8 �� ��� �����<�7� 1�� ��8 ���� � ����37� ������� �������������� ��0����<�:�1��� �����<���������� ��;5� �� .���� �� ����� ������0������� �� ���;���� 0 ����������0������ 9��7� ��� 8 ���7� ������� �� � �� ��������������0��7� ������ ������������� � ;��������� �����>2����� �����0�����3� F����� L%OHFVH������� 9�� �� �����>2����� �����0�����7� ��� �����<�������.���>�����;���������

6������N���������.�������1��8 ����� ����3����5�����8 ������ ��.��������09.�0����� ����������� �������������0���������������������7������� ������������>2����������0����������.���0��������� 0��� �;=������ ����������$���0�����7�����������7�.�����0����0������8 ����G����� ����5��0�� ���� ������� ���� ���.�������������������� F��5� �7� ��� �������7� ���� ����8 ������� ����/���7�0�����������������H�������0����� ����������7�8 ������� ��������������� ������������5��0�������>����0���7��;����� ��������9�������9��0�� ��� ������� G����� �� 0���0� 7� ����� ������.����7��������.�0 ��������9��0����

�����0��� ������������ ��� ������� �� �50 ���XMX��������C��0����������0���D��0������50 ���XX7� �� G����� ����5��0�� �� ;�� �����>��� �� � �������������������������������7������������0�������� 9������ �� %&O)� F6 ;�H7� ���0���� �������������� �� ����� ��9���7� �� �� � �����

364

/��;�>����������� �� %&PV7� 0��������� �� ���������;��� 0�� �� �0����� ���� ����� 8 ������� ����������0������0��E��������� � ��������W.��0��.����0� >�<�� ���� � �������� ����� ����������� ����7� 8 �� .��� �� �45�0���� 0 ;���� ������������ ��� W.��0��� �� �;=������ �� ���;����������7� 0��� ��� ���� ��6�� ��?���� �� ��B����A���� 5� ������� ��� 0�;���7� � � ���0����������� �� ��.��8 �0������ ���0��D��0�� �������� ���4�����7�������������>����0������������������������� ������0����7� �� � �������� ��E�0�� �4��0��0������������ �� . ����� ��� ������ #� ���� ���������� �� .�������� �� ���;��� 5� ���� ���0�������� ������5��0��� �� �.����� �� �������$�-���� ���� .���������� ��� ����� �� !J����7������ �������������0 �������0�����C����5����������� F��������7� ��0� ����H��� ��0����������8 ����0������� �� ����� ����� �� ���� ����� ����9���� ����.������ �����������0��7����G!��� �� ���� ���5�����7��� 0������� 0�� �� 0����������� �0������� #�0�������������������������0 �� ���������� ����

,�����������7���������0����������������������7�5������������������0����������; �������6G�� ������������I��0�����0�� ���������9��0���4������� ���� #� ���� 5� ;���0������ � ������� ����>� ���7� 8 �� ; �0�� ��� �4������� �4������ 0�����0�������� ������5��0��� �� �.����� �� � ������������� ��;��� �� ��5���� ���>5���0��� ��������������� ����5��0��� ��� �� � ���������� ��������;������0�����:����������4��� ���������

365

������� 0������������� ��8 ����� ��� ����0����������0����������0 ��������������������K���������.�����7� � � ������ �� �� ������5���� 0��0�;���������� ������;��;�8 ��7����6G����;���8 ��K���7���8 ����� �4�������� � ����/���� ���� ������/���7� 8 �� ������� .����0��� ;���� �����������������G�Q���8 ������������0����������0��������������� ������ ��� �� ��������� 0�� ��6<���� ��������7� ��� ����5��0��� ��;��� 8 �� ��� 0<������� ���<����� �����.����� �� �������� 0��0���0���� ��E�0�� �� � ������ �����0����< ���� �� ���� ��0��.�0��7� ��� ��0���/����� �� ���������0��.���>�<��������.��4�;���������9��0�������������� ��C�� �����;���������5��0���

����� ���;��� ������5��0�� �D� ���� ���� �4������7� ��� ����� �� ��� ����� � 0����7� ����0���>��� �� ��8 ���� 0����� �� �������� ��� ���������������#���6���������K����������������������M�<����2 ���#�.���8 ���������������������9���� �� �0���0������ C� ��� ����� � 0����� �������� 0�/���0�� �� ;��8 ���� ��� ����� ��0� ��0��������������������0�������0��������������� ������5��0�� �0������� #� ��� ���������������.�0������ �<������4���#���������������8 �������������� <������ ����0�� ��0������������<��������� �;������ K�� ���� �������� 8 �� ���0����� ��� .�� ����� �� %&O)� F6 ;�H� ^� 0<������� ��� .�0�7�8 ������������� ���� ������ ����.�� ����� ��� �����<��7� ��� ������� �� ;�������������������� ���������>����0�����

366

��������5���� ����5��0����������0���������<�=�� ���� ����� ����.����� �� 8 �� ����� 0������F�������G�������� ����H7����8 ��5������8 ������������������;������� 5�����������0<��>�>0���� ��?��� !���� 8 �� ���� ���� �������������7� ��� � ������ 0�������� ��0����8 �����<������� ������ .�0�������������;���8 ���� � ��0��<�0������ �� ���. ���������� ���� �����.����� �� �.�������� �����;�������5��0�����0���������������:���������5����5� �.����� �� ��5���� 0��8 ������ ��� ��� ��� �����2 ��������������� �������������;��������������2���!J������!�����������������E�0�������>����0���7� 0����� 9��� �� �� � ��D����� #���� 0��� ����� �� ��� ����� �� ���� ����� �����;��� ����������� �� ����� ������5���� 5� .�������0��<�0������ �� ���. ����� �� �������� � ���0 ��� ������ �� ������� �� �����/������ ;=�0�������������������7�</���0���������8 �����0�������D������������/�� ��� ����� �����������G!��� ����� �����$#����� � ��� ���<��� ��9������� 0� ��0������ ���� ����� ���� ������ ������.���>��� �� �0 �� � ��� ����� 8 ������ #� � ����������������. �����#7���������������8 ������������������.���������������

���.�������0�����7��������<����7����/�������� ����������� ��E�0�7� ��� �� ������ 8 �� �����������������0��8 ������������������9�����6��� �0��� ���� !�;���� ��� U ������7� ������� ���������������������� ������;���������

367

���������������������������������������9�����D��������� ������<�7������57� ������ ���������� ������� �������������/���7�8 ����������� ����� ��� ����� ��9���� .���8 ���� �� ����������������

�� �9���� �� ���������� �����>����0����#� ��1������ �� ���3� �� ��� ������ ��� �������G�����#�5�������.����:��������������0��E�0������� �8 ����>��� ����� �� � ����� 0�/���0�� ���������;���.������� �����<�Q�������7������9�������������������� ���7� 0�������� �� ����;���0���/����� �� ��.� ��0��� �� 8 �� ������ ;�����<����� �� ����������� ��0������� 0�� ��� ������������0���Q� ���� ��� ����� �� ������������ #� ��������������� ��� ������� ��0������ �� ���������#�������.������� ���������������5�.������������������ ����7� � � ���� ��������7�5� ��� ����.�����8 �� �� G����� ����5��0�� �������� � �� ���;��7�0��.������ �� 8 �� �� 1������ �� ���3� �����>����0���� ����� � �� ���� ��������� �����0���������6��.������ ���� ������� ������ ��� ����� ���������Q� 0��.������ ��;5� ��8 �� ��� �������G����� ����� ���� ������������ �� � �������� ������� �� ������ 0����� �� �������� �� G���������5��0�� �� � �� ����� �� ��.� ��0��7� ���8 ��U ��<������� .��� �� � ����7� ��� ���� �� 8 ���� �� �9����� ���9��0��� �� ��������� ������ ������� C��� ���� � 0����7� �� �5��� �� 8 �� 5� �� �D� ���� �����;��� ���� ,������ 0�������7� �� ���;���� ������.����� 5� ��0������� �� �� ��D������ ����� ��

368

�.���7� ��;���� 8 �� �� ���0������� ������5��0��0�/���0�� ������0�� C� G����� ����5��0�� �� 8 �� ���������� G����� ���� ��� 0��7� ��� � �����0�/���0�7� �.����� ����������� � ������� �� �� �����5>����

369

��

O BRASIL NA ERA NUCLEAR

��

,������/�����������������8 ����8 ���������0�������$������C���0����������0�0���0���������/���7� ��5� �� ���� ������� 0��� 10��.���0���37���� ���� 1��0����37� 5� ��0 ���� �� �� �����09�0 ���7� ���������������0� ��0�����7���8 ������������ �J;��0�7� ������ 0���� 0��� �� � �������.�������� �� 8 ������� ������5��0��7� ���� �����0��������0 �������0��������8 ����������;�����

���������;�����J;��0������������8 ��������E�0�� �� � ��8 ����� �� �������� 0�;���� ��$������ �E�� .����0���� �� �������������� ���������� � 0����� �0�������� �� �0���� 0�� ��!��J;��0�� ������� �� �����<�Q� �� ������� ��0����� ��� ;������� �� ���������� ���� � �� 8 �� �����;����� 0������������0�����������0 �����������7� ����� � ;���� 9�� ��� �������� �� �J;��0��������;���� �� ������������D����#���8 �����������.�0�� 8 �� �� 8 ������ ���<�� ��4��� �� ����0�������������9�����0��D������8 ��������.�����0 ����� ����� ��� �.������ ����� �4�������7�������������������������0������0������0������

370

������5��0��� �� 0������� �� ��.� ��� ��;��� �� ���9��0���4������;�����������

R� ���������� �������������8 ���� �������������9��0�� � 0����� �� �������� ;���������� �;����� ��0��������� �� 8 ������ ����� ������0�����������5��0��� ,�� �����7� 8 ��� ���<�� ���� ����� ����������������/�����������������.������������ ��� ��9���� � 0������� �� ���>� 0������� ���������O*7�8 ������<��������0����8T��0����� ���0����� ������5��0�� ���������� �� ��0��7� ��.���� �J;��0�� 5� 8 �� �� ������� �� %&OP� �� $������ ������0���� � �.�0�������� ��� ���� ��� ������� 8 ��������� �� ���� �0����� ��� 0�0��� �� /���� �� ��������������������������������4��������� 0������������.������09.�0���������7������ ���.������������� �� ��� ���� ��������� ��� ��9���7� 0 =��������������� ��0 ��������������K��������,��������.��������������, 0��������

�� %&OP7� ��� � ;�0������ �� K������ ��K�������0����;���������0�������������� 0���������� �5��0�� B�����7� �� �������� ;���������� .������������� � �� 0����I�0��� �� 8 �� �� ������� L�]� ��������������������������������������������8 ����������� 0����7��.�����0���

���� ����.���� � �0���9���� �� ��;�������������� 0������� .��������0����������� 18 �� ���<�� � 0��= ���� ��

371

0���0���9���0��� ��D������ �� ������� 0��.����;5��0��37�

�������������

���� ����.���� � �0���9���� �� ��;�������������� 0������� .��������0����������� 8 �� ���<�� � 10��= ���� �� ����; ��������09.�0��� 8 �� �����.�0�� �� ����.����0��� ����� �������� ��� ������� �����.����;5��0��3��

�������������������6��������$���0��0<�� ����������7�����������������7��������0��0 ���I�0�����8 ����$�����������������������������������������.����� � 0������7� ����������� ��� 0�������� ������.�0����� ��0�7� ����;���0���� ��� ������� ��K�������0��� ,�� �������7� ����� �0����� ������� ������ �����.�0��� ��/��0�� � ��� ��7� �� ����;��� ��%&O'7� �� $�����7� ��� ������������ 6����� �� �����7��������� �������� �� K������ �� ,��� �����.������7��4��������� ������� ��� ��0�����C� ������������� ��0�������� ���� ����9����� ��� ��0 ���>��� ��� ;�0������ �� K,�7� �� �������� ;���������� ��������0��� � ����� ����������8 ���������/������������ K�������0�� ���������� �� .���� ����������� ������������ ��������� ��������� �� �������� ������� �� %&O+� �� .����� �� $������ �� �����0���� 0������

���/��.90���������8 �� ����� ��������������������� ����7� ��� �9���� ������ ��/����� �� ��0 ���7�

372

��� . ����� ������� �� ����� ���� � ���� ���7� 5����0���� �������8 �� �� ��0 ��� �� � ;�0������ ��K,������� �0����<��� �� �����.�0������ ����� ������D��0�� �� �����0��� ;���������7�0��� ;����0���� ��� ��J�0��� �� 0<����10����������� �� ����� ����3� ������ ���� ��������0���� � 0������7� ��� 8 ���7�#� ��� ������;���������� �� ������ #� <����� ������� ��0�������� �� �������0��� �� 6� ;�� , 0����7��������������� ����� 0�����9���7���.�������������0����������9�������>� 0�������C�0��������������0�������������0�������

� ������;�����0���������������. �������������� �� %&OP� �� %&O'7� �� ������� ��0����������� �� ����7� ����� ���<�� ������0��������7� �� �� ���� � �:� ���� � ���7� 5� ����J�0��� �� ��� ����� �� .��������� ���� ����������������������������6� ;��, 0������������9�������>� 0������Q� ���� � ���7� 5� �� ���������� ���.������� �������� �� ������� �� $������ �� �������� ��9���� �� ��0����� C� 0������� �������0����� 0������7�J��0�����������.�����>�����������������������;����8 ��0����������<���0����7�8 ���������;����,����>� ���

�� ��J�0��� ���� ���� �#���7� �;�������� ��%&O'� ��� ������� G����7� �� G����� ����5��0�7� ��!����� G���7� �� ������� �� �� 6<���7� �� ���� .����8 �� ���� ��� 0��.�� ����� 0��� ������ ����/��0���������0����������������G����Q����.���������

373

�����0���5���������������������������������8 ������������;�������������=��.����>���������������� 0��0����� ��� 1������37� ������ �� �0��������� ���=���� ������ ������� ����� ��� �� �������E�0�7�8 ���������������������������� ��������� �������� �� �� ��� ��� 2 ����� ,��� ��������7� ����� ��J�0��� �� 0����������� �� ����� ����� 0���0��� 0�� �� ����� �� �����������������5��0�� ��������� ��� 0��.����0��� 8 �� �����0<��� 6�������� $���0�� ���.��� � ��� ��0����� ������� �� ����� �� ����� �� %&OP7� �� 0������� ������ �� ��4��� �� �������7� �� 0�� ������������ ��90���� �� 8 �� �� ���9��0�� �4������;���������� �� �������� 6����� �� ������ ��������;�0��� ������� �� ������ �����0��� ��� ����)�***7� ������ �� �������� 25�0�7� �� �0�;��� ���1���9����� 0<� �������� �� ������ �����0��37� 8 ��0���0������ � ���� �� �������� �����7� = ��������0�� �� �9���� ����� �� �������� �� .����� ��K��0�����2 ����

,����������������8 ������������2����������� 6<��0������� ���<�� ���;��<��� �� ���� �����. ����0����8 �������������������0���=������� ��0��4�� ��� ���.������ ���=��� ����� �������0������������� !�� ���� 0����7� ����������7� C� � �� �� �� ��/����� 8 �� ��=�� ����� ���. ��7� 8 �� ��������� ��� �� K������ �� K�������0�� 0�� ��0����I�0��� ��������������� �0��0�� �� 8 �� ���������� ������������ 1����� 0����37��D������������ ���� .����� ������ �� �0���� ������ ��� �������

374

2�����������6<��0�������� 7���8 ��������9���������� ����� ���� ������ 0����7� ���� �� �0������� �������0���� ,����� ���<�� �� ��0��09���7� 0�;������������ 8 �� �0����� ����� ����� �7�����������

������0����������������0���� 0����Q�

;�� �� �0����� �� �������� �� ���<�� ������ ��0�� �������/��0����5��������������7�

�0��������������� �7�����7�.��>������8 ����,����� .����� 0��� ����� ��;��� ��� �������� ����� ����2 ������8 ������:����������������������L���K������ �� K�������0�� ����� � �����0�;��� ���������� �J;��0�7� 8 �� ������� �� ;�� 8 �� ������������ ������� 8 �� �������� �� ����������� ���4�������� � 0������� ����� .���� ��09.�0���� ������� ������7� 0���0��� ����������7� ����J�0�����;�����0������������������ ����������0��� 0��� ��������� ��0���������� �� ��������6����� �� �����7�8 �������� ��� �������� �.������� ���������� 6�������� $���0�7� ������ 0��� ������ �������������������>����0��������1� �����.���3��

��� ������0����� �� �� ��/����� �,������ �� ���0�����9��0�7� ��>��>��� 8 �� <� ��� ���������������0 ����������������������������

��8 ������������������7����<��� �����<���������� �0 �������� ��������7� 5� 8 �� ��������������������������F!H�" ������ ������������������

375

�� %&P+:� 1��������� $������ 8 ����� ���������7� �������� �� ������ �� �������� M������0�����7����������>��� �� ������� �� ��� ���7� 0������0���/���7� ����.����� � 0������7� �4��������� ������8 �� ���� ���� ���� .���� ��0��0������ �.������ ��0�����.�0���� 0�� �������� /� �� � ��7� ��09.�0�� � �������3�F%����-��7����>� ���%&P+7��/���%%H��

����� �������� �� ������7� ��� ����� ��� ��������7� �� �<�� �� ������ �� �0����� ������5��0���� ����� �����I�0��7� 0����������� �� ��0��<��� ������������������0����� �������������������� ����������������������/����C�.�;��0�����������.������ ��� �������� ����� K������ �� K�������0�7�������� ��� ��������� �������� ���� �������G����7�!�����G������G!������� ;�0���������������0�������0�������M���MM7�0������ �:�

L�����4����:�1���������%'���K�����7�0���������0��= �������� 0�� ��� �������� �� �� L7� �������������� C�� ������� 0������������ �� K��������������� �4�������� �� ������������ � 0������� 0��.���� ��09.�0��7� �� ����� 8 �7� �� ��5� 8 �� �������������� ��0���D��0��� ���<�� ������� ����9������ �������������� �� ������������ ����� ������4�������� 8 �� ���� ��=�� � �0���9����� �� ���� ��������0����������3Q�

%������ 4�����:� 1�� �������� ��� �G�� 0��������8 �� �� ��0�������� ����� .����� ����.����� �4���������� 0������������.������09.�0����������������� ��>

376

��� �� ��0�������� ����� .����� ����� � 0������7� ��8 ����������������� 0�������8 ������������.������4���������� 0������������.������09.�0�������� ���0���0���� ����� ��;����� �������� � 0����� ��������� ��0������/������� ���� 0����� ����� ���������� ��� ������� G����� ������� 8 �� ���.������� 0������ ��� ������� L� �� K������ �;��0����0������������ ����� ��� ����.����� � 0��������������>��7� �� ������7� 8 �� ��� �������� �� �� L����������� ���� 0����� ����� ��� ��������� ���������� 0������������ �.������ ��� _� %�]� �� �������%'3��

4L&&�#� 1��G���������5��0���������� .������8 ����� �.������ �� ���9��� %� �� K������ ��� ������7�0����������������������L���K�����7��� ������������.������ 0���������8 �7�����0����8T��0��7�����������������4��������0��.������09.�0������� �� � � ���� �����0������� �� K������ ������ ������������� � ����;������������������������ �������%7� �� ������ ��0����9���� 0�� �� � ����� ��� ����� 0������������ �� ��� ���� �� ���;���� ����4�������� � 0������� 0�� .���� ��09.�0��� ����� ���������� ������/����� �� K������ ���� ������0������� ��0��0��I�0��� 0����������������F���H� �� K,�� �� ��� ��0�� ��� ���0���������������0������� �� ����0��� M������0������ ������������E�0�3��

��� �� ������ ���������� ��� .��� ����� �I������� ����#�������� �����7������������������

377

0<��������0������������0����������0�0���0��������� /���� F��.����� ����� ��� �������� J�������)��� �� ��� ����H� #7� �� ��������;���������� ���� ��;��� 8 �� � �� ����7� ������8 �� ��� �0<���� ����� 0��0 ���I�0��� �� ������������� 0��.������ ����D��0�� ���� �� ���� ��0���������� 8 �� ������� ���;��<��� ��� ���<�����������7� � � ��8 ���� � ���7� �� �D����� ������������� �� ���� ����D��0�� ����� �� � ����� ����0����� 8 �� ��� ���� 7� �����Q� ����� ����0��.�����7� ��� ����7� ��� ���� �� 8 �� ������8 ����� �� 0�� ���������8 �� ��� .����� ��;��������� ���� 0���<��� �0�;���� ���� ������������������� .��������������.�0������ ����.������0������ .��� �� ����� 8 �� ��� �;�������� ��� ��7� �� �I���� ��� ���� ����� � ;���� 9�� ���������8 �0��7� ��� ��� ��� ��� ����0��������� ���������������������0���0���7���8 ���50��0���

���������0�������8 �����0���0���������/����7����� ��0������ �4���0����� �D��0�7� ��� 0�����0����������� 0�� �0������ ����������7� �� .���� �� ���������� ������ ��� 0���<�� �� �.������� 0��������0��� ��E�0�� ��09.�0�� ���� ���� ��� 0�� ��0����� �� ������� �� ������ M7� ���D0��� ����� 8 ������� ��� �����.����� ��0�������� ������ ��� 0���<������ ������� ��� �� ��� ������� �� ��������� ���0� ;�� ��� 1������3�� ������M� ����� 7���� �������7������ ������� �� 8 �� ����� �� ��0�������� �����:������������������ 0�������7������������������M�������������0��������������������

378

���0����� 0�����0����!��J;��0����������������<�� ������0��/� ������ 0��� �;=���� ����0 ����� �0���0�:� .��� � � ���� �� � �;=��������������8 ����$��������������0����������.�;��0����� ;�;�� ��E�0�7� ��� ���� �� 8 �� �8 �������0�������� �� ����8 �0������ �� �I���� �� �������0������������� �E�����

����������0 �����8 ������;�� ��������D����������� ������0����$�����>!��J;��0����������������<������ ����7����. ��7����0��0 �����0����� ��� ������ ����� �� ����0��� M������0������ ���������� ��E�0�� ���� ����0���7� �� �������������7� � .�0������� ����� ������ �� $�����7� ������������0��������������� �����8 ��� ������������7� �� �������� �� ������ �� �����0��� � 0�����.���� �� ��0��0�� ��� ������ ������ ���������0 ������ #� 8 �� ������� � ���� �� ���9��0�� �������������� 6������ 0�� �������� ��� $������ #��;�����>��� ��� &����� [�����8� @EDG7� � ;��0�������� ���0@��� M������������� ���0�� !�����0<�M����� ���� �� ����� VOP7� 0�� �.����7� ��>��:�1������0�����7� 0��� �7� �� �0���� �����.�0�� ��0������� �� � ����� ������ � 0����� � ��>� .�0������ 0��0���0���� �������� 0������3���� �.������� ������� �� ����� ������ �� 8 �� �����0�����1=���������37��;����0�����0���������������8 �0������ �� �I���� �� Ve7� ������� � �������� ���� �I���� 0�� ������� ������� ������8 �0�����������M����� ���� �0���0���0������:�12��� �I���� ��������� ����8 �0��� ���� ����

379

������ ��;�;��� 0������ �0��������<���� �� ;�;�� ����>� 0������ ��� �0���� 0�� ��0��������>0<�.�� �� ������������ $���I��0�� ���������7� �� �̀8 ������� �a� ��0�������� �� ����������������8 ���������������8 �0��� �I�������9������ 0������������� .���������.90������8 ����� ������� ������������ ����� �������� ��� �9����� ��������������3��

��8 �����7�0��������7����0�������.���������0���������������$���������0�����.���������.90����� �� ��0������ ��� 0���<�� �� �����0���� 0����>������7� �� 8 ��� ���� �� �� ����8 �0�������� �I����� ,�� ���� �� 8 �� �� �0���� ���������;5� �� �����.����0��� �� ��0�������� �������0��������� �� �� �E���7� �� ��� ����� ����.�� ������������0���������������:�16��� �7�=/��� �8 ������� �� ��0�������� �� ���0��������� �� �I�������/�� .�0�������������$����������� ���>��������0����� 0���������������$������ ���/�0�������.�;��0��� ����� � 0������� ���� 8 �� 0��0�� ��������� �� �� � ��D����� ������7� �� .�;��0�������0�����7� ����� �I���� ����8 �0�����0���������� �� ���� � =����� �� 0���������������0������ ��� �� R� �� ������;������ ���� �E����8 ��5������0���7������=��������.�;��0��������4��������� 0����������������������.�� �����.90��3��

�� ����������� �����.����0��� �� ��0�������� �������0��������� �� �� �E���� .��7� ��� J����

380

��� �7���0�/ � ���8 ��������� ��������������09�0 ���� ����0 ����� 0���� �����.�������� 0��������8 ����� ��8 ������ 0��������9����� ��������J���� ��� �;���� �� 6� ;�� , 0������ ,�������7�0����0��� ������ �����������������/����VO'7�����<�������������� �������������= ���.�0����������������� ��� ����� �� �����0���������� 1��5������7� �� J��0�� ��� �� ������� �����.�0������ ���� �E���� 5� ����� ����� � 0������� � � � ���������.����� �4��������� � 0������7� �� ������ 0���� ��� 0��������� ���� ��� �����I�0��3�� ��� ���>��� ����� �������� ��� � ������ �� �0 ����� �������7� 0<���>��� �� �� 0��0� ���� ����0��/���:� ��� ������� 8 �� ������� ��;��� �� �0���� � 0������0������ �� ���� .����7� �4�������� ��� 8 ������������� ���� ���/�:� ��� ��������� 0�� 8 �� ��$������ ��������� �� K������ �� K�������0�� #���0� ����������� .��������������0 ����� ��������.�����������������/�����C�� �����������������#��������>�����0 ������� ;�0��������K,���

�� �������� �� $�����7� 8 ���� ��� �� � �0 �������� �����0 ����� ��������� �� �0���� 0�� �������<�� ������� #� �� 8 ��� ��� ��������� � C����������J;��0��0����.�����������;�������������������0�������������������G�����#�.������� ���������� ����� ����� �<�� �� ����0���M������0������������������E�0����8 ��������8 �� .����� �����.����� ����� !��� �������� .���� ��������� ������ �������� ���� �������� .������������������������������K������������������������

381

�����0 ����� �� ������ ����� ��0������� ������� ���>��� �� .����0������ �� �I��������8 �0��� �����G���0�� F�� ��������� ��A��������� �0���� .��� � �����H7� �� �������� ;���������������� � ������ ����� 0�� �� �M��7� ��� 8 ���7� ��= 9����� ����7� .�������� ������������8 ������ � �<������90�������0� ����0 ����������������0����� ��� ������ ����� .���� �������� ����������7� 0����7� ����� .���� �� �� �M��� ���=������������ 8 �� ���� ���������� ��� $�����������.����>����������0���� 0����Q���;5������.�������������<�������������8 ������ �8 �����������������0����� 0�������������������0������ �� ������� � 0����� ��� �5��0�� B�����7� � �0��������7� ���� ����7� �� �������� �������0��������������� ������������������%&+'��

�������7���������>���8 �� �����������������0����0����$������������ ���� �������8 ����!������������������������������������� 0������7���������9��0��8 ���<�������.�����������0�������%&LL�� 2 ���� ����� ��0���� 0���� � ���� 0����� �� �� �����0 ���� ������� 0������������ ��<���D����=/�8 ����!���� �0������������� ��6���.����7�0�����0��<�0����� � �������� �����;������9��0������������, 0������������� �����������2MK!��6����������� �� �� � ��� �� ������ 0�9��� #�3������ ��� ������7� �� %&PP7� 1���� ��0���0���� �����0���� �� .̀�;��0��a� ������ 0������7� 0��� �7� ���� 5� �� ���� 0����� 8 ��Y�����.������Z�#� ���� �� .���� ����� ������#� 0���

382

.��� ��������� ����� "����7� ����� �����<���0������7� ����� � 50��7� ����� 6���/7� ����������<�� ��������7� ����� �����<�7� ����� � 9��� ��� ����37� ������ ��� 8 ���7� ��9���� � 7� ��� ������0� ��� �� $������ C8 ���� 5��0�� �� ����� ������������������0��<�0���������.�������. �������������� 1�����.������3� �� 10���0���� �����0���37� �������D���� ���>2MK!�� ������ 8 �� �� ������ �����>�����.������� 8 �� ������ �������0��� #� �� ��5�<�=�� ����� #� ������� ���� � ;����� �� ���������������/�������� �����������7�8 ����������������� �������� �������������0���0������.�;��0��������� 0��������0��������� ��������0���<��#� �����57� ������������������������� ��0�����������0�0�����0�; ��9����� 0�����8 �������������� ��� ���7� ���������� �����=�� �� �� �E���� � ��� �I���� ����8 �0��7� �/����� �� ������ 0�������� ��� � ������ �� �����D���� ��0��<�0���8 ����0����������0�0�����0�; ��9����� 0�������� ��� ������� ����������� ���� �.90��� F�/���� )P%� �������H��

��8 ������. �������7�8 ��������4��������0���� $�����>�����<�7� 5� ��;��� ��� �� $���������<�7� � � ��� <�=�7� ����� ����� �������7� ��������8 ���.�0��7� . ���� � ;����0����� �� � .�0������� ������������ ����� ��������� ���������� 0�����8 �� ��0��0�� �4����� �� �����D���� ���>2MK!����0��<�0���8 �������������������������������0���0����� �� ����� ��9���� ���������������� 1��� ����� ���������� � .�0�������

383

��0 ����3�� ��� �� ���;���� �� �����.����0��� ����0��������������8 �0������������7�0�����������/7� ��� ������0��� �� �� ���0����� 1=��� ������3��������>����� ���������������7���� ����.�����������.����0��� �� ��0�������� ���������� ����������D�������>2MK!������0����������������������� �9����� 8 �� ����� ��� ��� 0���������� ;��������������� �������.��D����7� �� ����� ��� ��� � ������������/����7� ��� ���� ;���:� �� ����������� ������������ �� ���0������ �� ����8 �0������ �����0����������

�� �����D���� �� 8 ������ 5� �4����������� 0����� ��� ��0������ �� 8 �� 0<��� ��10���<��� ������������� ����� �� .�;��0����� �������� 0������3������8 ����� 0���<���;/��0��:�1%�� ������������ .���� ��� ������ ����7�0����� 9��� ����0�������� ����� �� ��� ���� �� �I���� ����8 �0��� � � �� �E���� ����� ����7� � ����8 ���Q� )�� ������ 0���������� �� ��������� 0����� �� ������������ �� 0�0��� �� 0�; ��9����� 0���������������������0������.������09.�0�������;������� ����Q�V���� ����;��������������������� �4��������� ��� ����� �� ������������ ��0�0��� �� 0�; ��9����� 0��������� ���0����7�� ������� �� �������� �� �0���� ��;��7� � � ������������� �� �0����� �������0������� 8 �� �������� 0����/���Q� +�� .�;��0�0��� �� ����� � 0���������� �������1����.������4���������� 0������������.���� ��09.�0��37� ����� �������� �;���� ����0��������������������3���������D����5��4���������

384

��� ��� �.�����#:� 1��� ������� ���������� ���;��������� ���� ��� ����7� ��0�;������ 8 �������������� ����0��������� ����� ������������������ 0 ������� ����� �� ������ 0����� 9�����������������8 ���������������������������������0���� ����� ��� ���� �� �E���� ����� ����� </� � ��8 ���7� ��� �����7� 0 ���� �4���7� ��������������� ���������7� �������� �� L*� ��%**� ��<���� �� D������ �� � ��8 ���� ��������������� ������ �E���7���8 �� �������� ���������������0���8 ��0 ����������L**���%�***���<������ D������ �� 5� ���� ;���0������ 0��� ������������3�� �� ���;���� ���� 5� �� �4������0��� ���������� ����<��� ���� ���8 ����� �� ��� ���=������� �4��������� � 0�������� ����� ��� � ������ �������D���7� 1��� �� ��9�� ��0��<��� ��������� ���4��������4������������ ��������������;=����������9��0��� � � �8 ����� 0��.������ �̀50��0�a7� ��������������������������������90����J;��0���� ��������7�������� ��8 �� ������� ������� � ����� ��� ��������� ��������D����� ���� ����������������0�������������3��

��������.����0�����4���9����������D�������>2MK!����������������7�8 �������������������������0�/����� ;��0��������=��������%��������&/�0���7���%P���= �<����%&'%7���;�����������������0����� �I������� ���7�� 0���������� ��7��������M��8 �7����������� ������������������������0��� .����0��������������7����������� 9������� ������ �5���� �� M������� ������� ���

385

��������� .���������� ��������;����������7�</�. ������������#����.��������8 ������;������� ��.������� �� ���� �;����� ��������������#������ 0���� 8 �� �� =������ ���<�� ������ ��� ����7� ����������� �� )+� �� = �<�� �8 ���� ���7� 8 �� �� �I���� ������� ��� M��8 �� ������� ������� ������8 �� ���� �����0�����7� ��� 8 ���� �� ���������� 0������.��������8 ���� .�����0���� !��J;��0�� ������� �� �����<�7� ��������� ���������� �� ��� ���7� ��� 9���7� ����.������ 0������� ����� .���� ��09.�0��� ��� ������ ��K������ �� K�������0��� �� ����� �����0��������7� . �������� ������ ��8 ��7������� � ��;����D���� ����� ��/����� �� �����������������7� ��;����D���� ����� 8 �� ��� ����0��������� .������ C� 5��0�� ����� ����� A������������7����������M���7�1�������������;����������� ����������� �� �� ����� �������0��������3�� G� ��� �����7� ��;5� ����������7�������=������<�������4���0�����8 ���� �������� �� ��� 8 �� �� M���� ���0������� �������.������ �� �D4��� �� �I���7� ���� ������������ ��� ������� ���8 ����7� ���� �������0��������� .����������D�����M���7�� �� ��������/� .���� �� 8 ��8 ��� 0�������� �� �M���� �� ����������� �0������7� 0��������� ������ =������ ��)V� ��= �<�� ��%&'%7�8 �� �� ��.����� ��;����D�������� ���/� � =����� C�� ������ ����� �� �M��7� ��<�������0������ ������� ������ <�;������� ���������� �� �E���� �� 8 �������� 9������

386

���� ���;5�8 �7����. � ��7���$���������������� ��������.������ 0������������.������09.�0����

��� ������7���.�����������������������M��������#�������!����.��������$������ ���� ����� �������� �����>����0����� �� ���������� ��������� ��������� = ���� ��� �������� ;���������7�����0������ 8 �� �� M����� ��� .����� � ;����� C�.��0������������M�������� ��0�����$�����������������7�0��.�����������0�� ������������%&'%7���������0������������8 ������������G����7����0�������/��0���������������������������@EDA��.����0����� �I��������8 �0�����Ve ����������������� ������ M�� �� ��������� �����>����0���� �����;������4�������/�7��������������7������������7�8 �� ��5� ������ ���� ���/� ����� �������� �� ������0����� ���� 0� ��� �� �.������ �50��0������ ������0 �������� �������������>����0������<������ 0��������/� ��� ��� ������ �� ������ 8 �� ��%&PO7� ������� �� 1 � �����/���� ����� ��Y��0�����.�0����Z� #� 0��� �0��� �� $������� ���0<��� #� ��� ��� �� ���� ����������/������ ;��0�����7�����0������������5��/���� ���� ��0������ ��;��� �� ;�;�� A� .������ �����������������G����3��

�� ���� ��� ;�� .����� �� ����0�/���� ��� =����������������� �0���0������ �� J����� ����� �� ����������������������4�������:����0����� 0����7���$������ �������� ����0 ���7� ��;57� 0�� ��0����� ���� �� � ����D����� �� � ;������

387

��E�0�7� ���� �� ���8 �7� 0 =��� �.���������0��D��0��� �� ���9��0��� ���� ������� �� 8 �� ����0�������������������;�;��� 0������

�� ���� ���� 8 �� ��� .��7� �� ��90��7� ����� �������� �� �������� �� 0�� ��� �������������;���������� �4������� �� K�������0�7� K,�7� �0����0�� �� �����<�7� ������������ ���� � ;������ �������� ����� ��� M���7� 5� �� ��� ����:� 8 �� ��������������$���������������� ���6������8 ��������������0����� �� J����� 8 ������ ��� ��������� ��������D���� ���>2MK!�:� C� �/���� )'+7� ��>��� 8 �� ��$������ 5� � ��9�� �� ; �0�� �� ������ � 0����� ��8 �� ��� 0��� ������ �� ����������� �� ��������� C��������� ������� 0���0��� 0�� �8 ���� .����0��� C���� ��7� �� ������� � ����7� �� .���� ����0�������7� ���� ��� �� ��� ����� .���:� �������������� �� 8 �� 2������<� � 0<������ �� �����9��0�� �� �����9���� �� ����� ����� ���>��� ���0�������� �� ����������� ��� <��D����� �� ������������ ���� �� ���� ��� � �� ��D����� ;�;����E�0���

�� .���� �� �� ���������7� ���� ��;��� ����������0���� ���9��0��� ������ ��� �.�������� .�0�������������7� ������ ��� �� .�;��0����� �� ;�;����E�0�� ���� 5� �������� "/� �� %&P+7� �� �������� ������������ ����� ���� 1���������7�$������S� ���;�;�� ��D�0�37� �� �������� F!H� ���������� �������� �������� %����-��� F����>� ��� %&P+H:� 1���� 0���.����7� $ ����� ������ �� $���9���� ������� ��

388

���9��0�� �� ��� ��09.�0�� �� �������� ��E�0�� 8 ���!���,�������������������������"!��������������,�����$����������3�� 1��>�����;�����7�0��� �7��� ��� �� �������� ���������� ��� ��5������3��1�;��������9���7���� �������7�����.�;��0���� �� ;�;�� ��E�0�7� �;���� �� ���������� 0�����0�� �� �������� ����0�/���� �� �� �������;��������������0����8T��0�������������������0��<��� ����� � �� ���9��0�� � 0������ �� 8 �������������.�����5��� 0��������0������������������ �����0������3�� ���������� 0��0� 9�� 8 ������� ������ ����� ���� ���� ��0���/���� ����� �����������7� ����� 1���� �� ���� �� ���������� ������������ �� .����� �� ��� ���� � ����.����� 0�������������� �������$�������� ������������������� �.������>�.������� 0�� ��� �������G�������Q���������������0����������� ���D������������� ;5��0�>� 0����� 0�� �0������ �����������>����0������� ���� J����7� ��� ������ ����������� �����0������ ��9���7� ���� 0�� ����0��0����������� �������� ��� � ������� ��0 ����� 8 ���4���� �� .�;��0����� �� ����.���� �� �� ����� ����������������� �� �����0���� � 0����� ������0����� �� � ����� �;=������� ����� �0�/����� ���������/����3� ��� 0���� �� ���������������0��E�0���� ��0������� ��������������������%&P+����� ���� �������� �� �������� ���������7� �� 8 ������ J���� ���������� ��� .����� ���5������:� ���0����$�����>�����<�7���� ��������2���������7��� 8 �� ����0��� ������ �����9���7� �� ����� ��

389

�������������>����0�������.����0��������/� ������������������������ 0����������������

���4���� �� ���� �� ���9��0�� �� �����9���� ��0��0�������>���������0������ ���������0�������������7� ������� ���� 8 �� �� .�;��0����� ������.����� � 0������� ����� .���� ��09.�0��� � ���������� #� 0<��� �� �������� ����� �� .����� ���������� ����������� 1���� ���� 5� ����9������������7� ����� ��� ���� �#�����7� �� .�������������� ������ .�;��0�����������.������ 0������3�#� �D� ��� �������C� � ���� ��� ���������������� � ����� ��������� ���� ���� ����>��:� �4���� ��0��0������ �� ���;��� ���90���� ��� � ������������� ;���������7� � � �� 8 �� 5� ���� ���������7�0������������������������ 0��������

������� �� 0��/���� ��������� 0�� 8 �� ������;�������� ������������� �����;���������$�����7� ���� ����>��� 8 �� ���� �4�������� � ������ ���������� ����:�

%�� M��0�������7� ����0 �� >��� ������� 0�� ����� ����� ��� .��������� � �� �� � ������� A�=��� �����7� ���� �.�0�������� �.������>�.������7�8 �������:����<��D������� �0��.���������7���$�������D������������0���������/���������������������������0������D��������������������������������� �������� �����/����7� ��� .������ ������;����������� ��������� C� 0�����>�.������7� ��������������;���0�������� ��������������������������0����

390

�= ������������������5��0�7�8 ���������0<�����C����<����.����������)+�<�������� �����������������������Q�

)��,�� .����������L*�������0���������O*7������� >��� ����� � �����7� 8 �� ��4� � �� ����0��.�� ���� ��� ����������� �������>�.���� �����>�.�����������������<��>����� ���:��.���������������0��>�������� ��� ��0���/���� �� �D� �� J���������I�0��>�.�������� M������ ���������� 8 �� ����� ����� ��� � ������ ��0� � �� ��90��� ����0�5���� ��� �.�0/0��� ��� �������� �� �.��������0���7������������������ �������0������� 0��������������= ���������� ���������� �����������7������ 0���0���� �� � 49���� ��� ������� G������2 ���� ����7� �� ����� � ������ ������� �� ����09������8 ����� ������ 0��������������/������������0�������� ������0��������09���0�Q�

V�� �� � ������ �� ��� ��� ���� �� ���� 0�� ������������������):��.���������������0��>����������� ��0���/���� �� �� J����� ����I�0��>�.������������������� �� ������� �� ������ �� ��� ������ ��8 �� �� $������ ���� ����� ����������Q� ������ ���/4��7� 8 ��8 ��� 8 �� ��=�� �� 0��0 ���I�0��7������0����� �� ������ 0��������� �� /���� ���� ������������ ������� ;���������Q� ���� �0������� �������� ����=������� ����0����7� ��0���������������� �� �.��������� ��� �������G����� #� .���� =/� ���9���� �� %&P+7� 8 ����

391

���������� ��� ��.��� � C� <��D����� �� � �0�����.������>�.�������0������������G������

�� � ������ �� ������7� ���� ����� �������7������� ���������� � �� ������ �� ������ �7� ������0 ������0��0 ����������5��0����2����<�������������5���7�� �0������� ��������������������� ��� ������ �����7� ��5� �� 0��.����� ������@����7� �;���� ��� ���;��<��� ��� ������� ��0����� ��� ��0������ �� � ������� ��� 0�������� ��0�0��� �� 0�; ��9���� � 0����� ��������������� ������ �� �9���� ��0����7� �� <��D����� ��� ����� 0�/���0�� ��� �5��0�� ���� ��0��������7�F����������>�������� ������ ;�������H�� ����������������� ������� ��� � �������� �� � 0��.������� 8 �� ��� ����=����� . �����������7� ��������0�����������5��0�7���.��������������

���7����4��������8 ��0�� �����5��8 �����0��8 ���;=����������������/���; �0��������� ������� �������� ;���������� ���� ������ �� ����� 8 ������������� ;���������� ��������������������:���� ;������ � 0����7� 8 �� ��/� C� 2����<��0���0���� �� ����� ������5��0�� 8 �� ���� ���� ��������������������8 ������%'&V7�����;�;����E�0��� ��� ���;����� �� ������������� ;=�0������ �� ������ ������� ���� . ��������7����� ����� �������� ���4��>���� �� ���7� ������������

392

�� 0����� ���� �� � ;������� 0����� ��/� ���$������ �� ������ �� � ����� ����� �� �������������5��0�7�8 ���������/�������������.�������������45�0���� �� 2����<�7� ��� ����/� ���� ;��5.�0�� �� �� ���9��0�� �4������� 8 �� ��=�� ;�� 0�� ���7������ 57� ������� � �� ���;��� 0���0������ 0��������������������9���

����������;�;����E�0������ ����������7����/�� ���:� 7� ��.����� ���� 0���������� ������� ������Q� � ���7� ��.����� C� 0��0������������5��0�� �� ����������� ������ ,��8 �� ��0������0�����������������������7���������������� �������� �����������8 �����<�� 0������ F����%&P+H:� �� ����� � 0����� ��� 8 �� ������ ����0���������� �� �����������7� ����0�� �� ��/�������� 1����� �����9����7� ������ �� 8 �����7�8 ����� �� 8 ������7� ����� 0��:� ������ ������.����� � 0������� F.�����7� . ���7� ������5��0��7��/��0��HQ��4�����0����������8 �Q���������F����������������H���� ��������������������������������7� ����� 0��� ����� �� ��.����� ��� ������ �����������7� �������� �� ����0�7� ����� ��0����� �� �����7� 0���0����� �� �������7������ �� �.���� F������ �� �������H� ��0���3�� �.����7����� ��� �����/� �� ����.����� � 0������� �������������4�;�>���Q�</>������/>����������������

���7�5��������������������������������������� � 0����� ����� � �� �����0��������� 8 �� ��

393

8 ������ ����� ��� 0���0��� A/� �/����� ����0���� ��0����������K�������� ��7�����0���:�

�H� �� �������� � ���7� �� ������ �� ����� 0����� �����.����/� �� $������ � �� �����0���� 0������� �� �����.�0�� �������0���� 0�����������0<��� 2 �������S7� 0����� ���� ���������7���� �� ����� ��������:� 18 �� �����.�0�� �� �4�������������0��� � 0������ ��� ������ �������� ������5��0�7����� �.����>��� �� �����0��� � 0����� 0����8 ����8 ������ �� ��0���0����9����������������������������� 0������7�� .�0�������������� ���� ��8 ��8 �������������������8 ������=������������.������0���� ����������������� ��������J;���������������������������0������������������� .�0��������������������������7������8 ������ � ���D��4�����0�������������������������� � ������ ��������� �� ������ ��5� 8 �� �������� ��������#����2�������S�#����������������������� ��� ���� 0������� ��J���� ���0���/���� ��0����������������� �/����7�������3��

���.�������� �����7���������7�����5����� ��������5���� ����>.����7� ��� ��� 0������ 0����������������������� �0����8 ���������������7�8 �����������������������

;H� �� ��� ��� � ���7� 8 ��� ��������������0<����/������������ .����:������0����������������� ������7� �0��� ����0������7� � � �� ������.����� 0���������.�����������.���7������8 ����

394

�9���� �4���������� 0��� .��� �� ��������;�;����8 �� �4���� ����������������>����0���7�����9����� ������� ���� ���/� ��� 0�������� ��0���/����� ������������� ��� 0���������� �� ����� ��������������������������������.��������� ���������� �������.������������#����5�8 �����/�0��������������������� ���� �� � ����.����� ����� ������;����� ���������� ������� ������ �� ���8 ���7�0�����8 ��������.���������/���������������������������� ����� �� ����/>��� #� �;���� ��� ����=�����;��<������;������4������0������ �������9������ ��� ������ ������� ��� ���8 ����� �� ������������������ ��I������

��=����8 ��.��7�5����0�����������������8 ��� ���������������������������������������/�0��<�0������ �������� ������������������������J;��0�� ���/� 0����/���� �� 8 �� �� $������ ��������.�����������0���� 0���������� ���5���������������������������� . �������7����57��������� ��� ������� �����������7� ��� ��� 8 �� ���������������������5��0����

0H� �������� �8 �� ��� ��/����� � /���� ��0��0������ ������5��0�� ���� ������� �� ������ ������ ��E�0�� �������/� . ������������ ��� ������ ������� =/� ���.�0������ ����� .����� .�������������.����������������8 ����������������9�������� .����� �� �50 ���� �������/� ����� ����7� ���������/� �� ��� ����� F�45�0���7� 2����<�� � ������� �5���H� �� � ����� ����� �� ��������

395

���9��0������������0���� �/���7���5���������������� ������ �� �����;������ �� ����������>���� ������ ������� ��8 ��� C�� �4����0���� ����������� R� 8 �7� ��� �����7� �� ������ �� ������E�0�� .��/� �� � ����� #� ��;��� �� 8 ���� ��������� �� 0�� ��;��� ���� �� ���� ��;��� ���;�������������� #� � �4��090��� ������0� ��� �� 8 �� ������0 ���/� ������ �� �����0������� �4���������7��D������7������������ ���� 7������>)*���������������� ������� �� � ����� � 0����� ����9���� ���8 ��� �����0������������ ��������5��������>.����������� 0������ 0����7� ���/� ����9���� ������������������� �0������� ���� �0 ����� ���������������8 ��5��������������7�0��.���>��>/� ��� ���� ��E�0�� 0��� � 0��������� ���.������0�����0�������� �0����������;��� ����

�����������7��������$������#�; �8 ��� ������������.������ 0�������#�5�0����� ���� ��.���������� ����7�8 ��������������������������;�;����E�0�7� ��� ���� �� 8 �� � �� ���������8 ���;�����;�������0���������������������8 �� ��� ���<�� 0�������� �� ������� C�� ��� ���������������� �� ����� ���8 ��9;����� �����7� ��;�;����E�0�������0������������0����;�����>�����������5�������� ���������40� ����7���8 �������/����������8 ��8 �������0�����7�� �������.������7������� ���7� 0������ �����0���� ���>��E�0��� ���0���������7� ���� 5� ������������ ��=�� ����� �� �.���7���=�� ����� �� ���8 �Q� 0������ �����0���� ��E�0��7�� �� ������ �����/� .��������7� 0��� ������� ���

396

������� G����� �� �� ,�K�7� �� �� ������5����� �0����

�� ��� ����� �� 8 �� �� $������ �� <�=�� 0���0�7����� 5� ������ �� 8 �� ���� ��� ��� ;�;�� ��E�0�7���� ��� ��� 0����� ���� �� ����� �5����������5��0�7������,�����������������������5��0������� ����� 0���0���� �� ������������ �� ����� ��K������ ���� �D� ���/� ������7� ��� 8 ���� �� �����9��0�� �4������ ������������� ����������7����<� �����������������������;����������������8 ������9��0��.����������������������� ���D����� ����7� 8 �� 5� �� ���� ��� ��������� 8 ���� ;��� 0��������� ��� �9���� ;���������� ������������0����7� �� 0���������� 8 �� �� .�;��0����� ������.������ 0�����������/������.�����0����/����������=��7� ��� ���� �� 8 �� �� � �� �����7� ����������� �� �8 ��9;���� 0����������� �� ����7� �.����/�����������������5�������������������$�����7������9��0��� 0�����;������������������� ;��������� ��0��0�����������;��������������8 ����8 ������4�0 ���; �0���������9���7�� ������������������ ������������ �� �� ������ ���� ��8 ��� ����������;�;����E�0�Q��4���� ������������������ �� �4�0 �/>��� ����� �� ������ �����0 �����������������8 ����$������������������� �5��0��B�������R� ���0���7� �����7��������0 ���� �� ;���.90���7� ����� 0���0���0��� �� 8 �� ��;�;�����/�������������� ��� ��0����0������� �� ��7� ��� �� 0���������� �� ����� ����>������ �� ��� ����� 0�����0�����7� ���� 8 ��

397

������5��0�7� ���� .����� �� ���� �� ������� 0�������������� ����������������������

�� ��0 ����� ������ ���;����7� ��� ��>��. �������7����������8 ��.������8 ��8 ���0������������0����7�����0������������>������0�������� 8 �� �������� �� �� .����� ���������� ��� ������ ������� ;���������7� �������>�� �9���� ����4������R����0��������������7�0�������������2 �@�0<�7�8 ��1�������0���������E�0�������5����������5���7�����������D������������������,��� 5� � ������ �� .����7���� �� .��8 ���7� ����������� �� �������� ������� �� �� ����������������� 8 �� ;������ � �� ���9��0�� �� � ��� ���� ���������� ���� ����� ��E�0��� ���7� 0���������7� ������0������ ���� 0��.�/����� ����������������������3��

398

��

EXAME DOS MODELOS DE COOPERAÇÃO MILITAR

NO MUNDO DE HOJE ��

6���������������0���/�����;����0�������� �����������0�������� ����� ����/���� 0�� �� ��0������������������ �� .���� ����� 8 ��� ��� /� ��0���;������� ������� ��� ��� ������� K��<�7����57� �� 0������� �� 8 �� ���� ���������� 8 �� .�����8 �� �� � � ���� ��������� �� ��������� �������������� ����0���/���� �� ����7� ����� �� ���9����������� ����/�����#� ����� 5� �� �������7� ���� ������8 ������ #� 5� �4�������� �������� 8 ��0������ ���8 �� ��������� ��� �����������������;������������������������� �0���7�������7��� ��0����0������ ��� ��������� .����� 0�� ������.����#����8 ���.������4�������8 �������;�;�����0��� �� 8 �� ���� ���/� �.90��� ��0���������.����0������� ����7���=��.��������+�����2 ������5 7� ��=�� �� � ;��0������ ����������� ����������� ������7�����8 ������ ������������0��� 1�����0���� 0�����/��� ����������������>2�S�����B���� ������������;������f��3��,���8 �� �� ��� �� . ����� ��=�� ��������Q� ��8 ������5�8 �� ���� �� � �� � �0�� . �� �����>���� �� �2��Q�

399

��<�� �������� 0�� �����2 �����5���� ��� � >��� �������0����� �� ������������ ����� ����/����� ,��$������ ��0����� �� � ;��0�� �������� ��;��� ������;���0������ ������� ;���������� �� ��;��� ��� ������ ������� ;���������7� 0����0���>�� ��� ����������. ������.�0��������������5��7�0��� ���� ����� �<��� �� ��������� N������ �� ��;������������0�50���#�0��8 ��</� �����������������/���� �����0�� ��;��� �� �����I�0���������� �5���� #7� ���0 ��� ���.����� �� . �����0������ 0����������������������;����������������<�� �� ���������� �� 0��0� ���� �����������������7� ������ �����E��0��� C8 ���� ��������� ���0�����������0<�.�����������7� ��0� ��������2������8 �7�����7�.������������������8 ���� ������>������������#� �������� 7� ������� ����<�� �<����

��������� �� ���7� �0������ 8 �� ����������.� �9.���� �������� ��� ��� ����0���� ������� �����;���7������8 ����;������������������0 ������ ������������� 0<����� �� 0�������� � � �0������/0����7� 8 �� ����� ������� ���<�� �����I�0���� � ���������� ����� ��� ������� ���������� ��;����������� ��������������� ����%������ �� ������$�����7� ����� 8 �� 8 ���8 ��� 0�������������������� ��������9��0�>�����/����� ��0�������������������� ������� �� ��� ���� 0������ �����0��<������������0 ������

400

����������������������������#���=���8 �������������� ����0�.�0������ ��������7� ��=�� ��� ��8 �������0����� ������������8 ���������������7����8 ����� �����D��0���0���������������������������� �������0������� �� �� ��� �9� ��� 8 �� ���D������ ��������� #� ��>��� <�=�� �� 0��/���� 8 ������9����0<����������� �����6�������8 ��������� 8 �� �� ������� �� 0��� ������ ���/� �����=����7� 0�� ������� ���� � � ����� �����7� ��8 ��8 ��� ��0����� �� 8 ��8 ��� ������������������ ���� ,������ G������ �� 0���0���0��������0���0���9���0�����������;������������� ���:�������0��/���7�����������0����������������/��0���������������������������������������������Q������� ������ �0��E�0��� ����������� ���� ���� 0����������������������� ��������������������������� �� ����� ������7� ��� ������ ��������������������� ���� ��� ��� ������ ��� ������� ����0�����7�������������/4��������� �������� ��������0 �/����� �� �������������� ��0���D��0�>������7� ��� . ��7� ����� 8 �� ��� � ��������0�������� ��� 0��.�����7� ��� ���� �� 8 �� �� ���������� ����7� ������ ������ �� ��0������ �����4�����7� �0�;����� ���� ���8 ����� �� �/������������� ���� � � ;��� ������ �� �����E����;���D��0�� �� 0 �� ���� �� < �����7�����0����������0��0����������A���.5����,������

R� ����� ����� 0���������7� 8 �� ��� 0��� � ��D��%&+L�#� �� ������ =/� 0��<�0��� �� �����#7� 8 ����������� �� 0<���� � �� �������:� ��8 ����� ��

401

0��/��������/��0�������������C�� �����������!J�����6�������7����0��.�����7����� ��0�������7��������>��������������������������#�8 �������/����7������ .���0������0���������������4��������� 0��/���� �� %&%P7� �� � ���� � �������>����������0�����7� ���� ���� �8 �� ��� ��������������������<�������������8 ��������������������"/� �� �����.������� �� 0��/���� �� �������0�������� ������/���7� 0�� �� ��0����������� �D�>+L� �� ����������� �� ����� �� ;����� ���9��0�� �� G���������5��0�� ��8 ���� ����� ��� 0����������7� ����� ������9���7� ����0�������� ����� ����� ���� ��$�;�� ��� ���D����� ��� � ���������7� ��0��.���������������J��0������������������������������������������0�������#���������������������������8 ���������������������������7��������������;��.���=�7����������� ���0��.������������0���������<� ����� ��;������� ��6����$���0���������������� ����� 8 �� 0����� ����� � ���������������� ����0���������������0������� ������� ��� ������� G����7� 8 �� ����@���� ���!����������0����������������0����������������� ��0��0���� �� ��������� ������� ����� ���������7�����;������0��.������>��7��������0�����; � � ����� ��� ��� �8 ���� 8 �� �� ��0<�0<�� ���������������������������������8 ������������������ ��������������8 ������������������������������������7��������������8 ���� �4������� �� 0��/���� ����� �9���� ������/���7�����0���� C�� �/����� �����.�������� �����������

402

��� ��� ��0���� �� ���9��0�� ��� ��9���� ��A���.5���� � �� F���� ����0�.�0������ ���� ;�����������H� ��D�� �� �5����� �� MM� �����2 ����7�.���8 ����.���0�>��������F� ������������������� ��H�����$�;�����������������������������0��/���� �� .���� �4����� �� ������0��� ����0��.������ �������0�������� �� �4������� �� 0��/��������/��0�� ����� �� �������� .��� �����0��� �������I�0��� �� M���9 �� � � �� ������������������� �� � ��� 0������ �� ������������ �������Q� C�� �� ����� .���� ���/� ���0���� ���0���� �� ���. �����������������������0��0������8 ��.��=������5�<�=�� ����� ��������� ��� .����� ����/��0��� �� ������������ �������0�������� ,��� 5� ����� ����0�����D��0����8 ����������0 ��7�������������

�� �4������� �� 0��/���� �0����<� �.��E����������� �����I�0�������.����������1.���������. ���3���8 ��.����!��� ����:��� ����.������ 8 �� ��� � � �� �4������� ������/���� ������������ ����7���������0���0�������������8 ����� ���� 0<���� �� 2��� �� !���� �������������6�������F2!�6H��������� ����7������D�>� ����7� ��������>��� � ����� ��� ����0���������0�������� �������0������������������������������ F��� ������� ��8 ��B 4�; ���� ������������0�������� ���;���.���������#��"!����������H7������ ������������.�0�>�����0����������;��/0 ����0��������������C��. ������2!�6�����������4���8 ��������7����4���������0��/��������/��0�� 0�� �� � ��� ��0� ��0������ ��

403

��0��������7� 8 �� ����� �� �����0������� �� �����.�0���0���������������� ����������������������� �������������� F��.�����7� � �� � ���7� �8 ��0��� ���7� ����� �� ����������� �� 2!�6� �� ������;���0������ �� ��������� ��0����� �� ���9��0������������� �� �� � ���9����� ��0�����H7� �� ��������0������� ��� ��9���� ��0��������7� 8 ���� ������� ����� �� 0��0 ������ �� ;���� �� ��.�����0������0��.��������8 �� .������2����������� 1����� ���� 0 �� ���3�� �� ������ .����������� � ����� ����>��� � ����� �� 0��= �� ��� �� ����������� �� 0����� 8 ��� ��� ��/����� ��� ����������������0������� ����� ����7� 8 ��� ��� ���������0������ ������5��0��:� �� 0����� �� �����.�������0���������������0<�8 ���������D���7�����0����������0��� ����� ����� ��� = ���� ��� ��0����������0�����7� 8 �� ��� ��.���� � ��� 0����� �� 9�����4������ ��� ��9���� ��K��0����� 2 ��7� ��8 ��� ��5��� ������ �����;������ �� �4�����0��� �� ��D������������ �������0������� �� � �� ����� 0�;���0���0�����7� 0��� ��� .����� ��� ���� � ���7� ����.����� ����������� ��� G����� ����5��0�� �� ����������� G����7� ����������� �� 8 ��� ������0���� �� ��������� �� ������ �0 ��������0������7� ��� ���� �� 8 �� ;��� ������ ��������������� ���������������� ��������������0��� ����#���������������������#�������� ������� ���9��0�>�0��E�0�� F�������H� ��8 �� ���� ��� ������ �� � ����� ��������7� �������������������;����0�������������

404

�� 0����8T��0��� �� ����� ������ .����� ������4�� �� ���� 0 �����:� � 0��/���� ����/��0��������/���� �� 8 �� �� �������������� �� 2!�6���0���7� ����� �� ����������� �� � �������0�����������������������������7�8 �����;�����������.����/����� �� ���>� �������� ��=�� �;������������ ��� ������7� ��� ��� 8 ��� �� .�� ��0����������� �� �� ��� �.�� ���9��0�>����D��0�� ��G���������5��0�����/�����.�������.�������� �����0�������������������5����������>,����7�8 ����������<���� �������������/��0��������0������������ ��9���� �� ������������� ���7� 5� �� �����>,����� 8 �� �.�0 ���� �� �4������� ������/���� ��2!�6������������.����������������� ���������7�8 ���� ����0��� �� � ������ ��������� ����0���������� ;��8T��������.����0������������� �� ��� ����� �� �.����0���� �� ����� ������ ���� �����������������8 �����������7�= ��������0�� �� ���������� ��� .������ ���. ��������������� ���� ���/�7� �� 8 �� 8 ��8 ���0���������� ������� ��� ��� �D� .����� ����9�������� ��2!�6�=/� ��� �������� ������������� .������� � �� �4������� ��>��>��� <���D��0�� �� 8 ������� ���7�� ���8 ����������������9��0�>�����������8 �� �� �0 ������ ��� ���� ���� ����� �D�>+L� ���;������0��8 �����������������;��<����0����7������57����A���.5����,����7��������0������0��/��������/��0�� 8 �� 0����� �� �����>��� �� %&%P�����������������������������%&V&��

405

��<��D�����8 ������������C�� ��0�����������5� �� ��� ����:� �� ������������ �� K������ �����I���0�� ,����� �� �� ��0��� �� N���D���7� ��8 ������,�����!�� ���#��2�� �� ��������� ��������� ��0����������F0�����������.���������0�������K�,7����������������������� ;������������0��������0��� �� N���D���H7� �D� ��� � ���� 0������ ���������� C� �����$� ����������� ��� ���������������������������� ����7���� ��5��������5��0�������� ������� G������ �� ����;������ ������� � ���� ��0����� 5� .����� ����������� �������������� �� 0���������� ������Q� � ���7� ���J���7�5��������0������ ������-������������������ �� �����.������� ���� ������� ���������� � ���� � � �� ����0���� ����7� ����� 57� �� ����� �� ��0������� 0�� ��� ������ ������������9��0�����7����0��������������G����7��� <��D����� �� ��0���� �� ����� ���� ����0�>���������� ��� �����7� ��� 0���� �� � ����� �0����������� ����� ����� �� ����� �� �� ����� ���� ������������� ����5��0�>0� ������� ������������0������� ��/����7�5����0��������8 ���� .���������������� �� ������� ���9��0�>��0���� ����������;������������.��������0�����������-����������� ������ C� �����.������� �� 0� ���������������� �� � ��0� ����7� ����� ����� C������������ ��� �6�� ���� ������� �� ����������������� ��� �0������ � ���� �� ,�� � �������������7���<��D���������4���0�������������� ������������;� �0��������������09�����8 �������

406

�� �����=������ 0����������� �� �0�����7� ��0�����������������0� ��������;�����������0�������������������8 �7��������; ��0��0��7���� ������ �����.�0����������������0�������

6����� 8 �� ����� ��� ���������� ���������8 ������<�����.����������0�����������<��D������������� �� 0<����� ���� .����� ������������ ����7�������0������������������������8 ����������8 ��������������� �����>����0����7� ����0�������� ���.�� �� �������� �� ��� ��� !��������7� ���<�� ������������ �������0������� �� �� ������ ��� �������G����� ��� ��� �� ��D�>� ����� F������ ������������� ����� 8 �� ���0�������� ���0��������� �� U �����H� .��� �� ������ �����������/������������������90���������0��������5����� � ���� �� ��� W���� �� ��� W.��0�Q��������/���� ����� ������;��������� �� ������ ���� � �� �9���� ����7� ��������� ��������;���������������0��������������� �������������� �D�>� ����7� ��5� �� <����� 0����� ���0�����������9��0�����������.�����������������G����� 0��� �����0��� <���E��0�� ��� 0��/����������/���7���5�8 �����/���� ����������G���������5��0��0��������0���� 0������

G�� ��� �����0���� �� 8 �� ��� ������������������ ��D�� %&+L� ��� ����� �� . ����� ���� ������ �� 2!�6� �� �� ����;������ ������� � ������0���������4����������������D�����8 ������� ��� ������� �� �.����� ������� ����=�� ���

407

0��0 ���I�0�����8 ������������G����� ���<�7���%&O*7�������������������0��+)�������7���8 ��<�=������;�������������������8 ������������� 0������ ��������������� 0�� �� �����0��� �9��� ��0<���� ����0��������������09����;/��0����.������� ������ ��������7� 0��� 5� ��;��7� .��� ��� ������ �� �����#���� �� �� 0����0���� �� 8 �� ���.�������������������0 �����0�����4��������� 0� ����� �!�� �#�� �,�����!�� ��� ������������ ��$�-���7� ��� 0��� ������ ��� ;������� �� ���� � ���� ��0����7� ������ � .�0����������� ����� ���� �� 0����� ���� ��� ��0����� ����.������ ����>������0��� �� 2!�67� �����0�����7����<�>��� .������ ������� ���� 8 �� <� ��� ��0������� �� K��0����� 2 ��� 0�� ��� �����0����� ���5��������� �����7�����0����������MM� �����2 ����7� ���������� ��� ������ #� �� �����������.������� ��� ������� G�����������<���� ������ �� ������7� .���������� ������ �� �������7� � � ������� ������ ����� ���� ������,G��,����������8 �����-��������������� ���� .���� 0������� �� �.����>������������� �� ���0����� 0 �� ���� �� ���9��0�7� ������������ 8 �� <����� � ;�0����� ��� ���������0������ ������� ����7�8 ����������4�������������� ��0������ ����5��0�� #� ���������� � ������������������ �������� �� ��.� ��0���#��� ��������� �� � �� �� ������� ��� ������ 6������� �������� ����� 8 �� ��� ��������� ����;�������� ��0������ #� ���������� � � ���� ���

408

��4���>��������7� ���������� � � ���� ����2 ��0� � #� ��� � ;������� ��� �������� ���� � ������0������;�����0���<�������8 �����0 �������� 0������� ��� ����� �� .���� ����<����� C�����.�0��� ��� G����� ����5��0�� � � ��� � �������������7� ��8 ����� ��� ��������� �������7� 8 ��<�����.���������������������������>G!���0������������G����7� 0������ 9�>��� ���;��/0 ����� 8 �� �� 6������� �0 ������ �� �0���� 0�� ���.���������������� �����������������6����!�� ������� �9�8 �� �� . �������� �����8 ����������� �����������������������7���.������������������0����������� �������� ������ ���������������;������ �� ����� 0���������� ������ ��� ��9�����;���7������� ������������0�����;���������������.�������0�������8 �����/����0 ��������6����������������������9���� ����������������0�������0��������

����� 0���������� �� .���� <���D��0�7� ���� 5����0��������>�7�5��,�����7�������������������������D����������0��������������������0������,�������6<���� �����������������0��0 ���I�0�����8 ���� 8 ���� 8 �� ���0 ��� 0����� �� ������� ������������ 8 �� �� � ����;���0���� ���� ������ ��8 �� ��� 0<��� �� ������ ���� �� ����� �� 8 �� ��A���D���� 5� 0����� 9�� ����� !����7� � � ��������0�������� ������ �������� ����� K�����7� 5����0���� 0������ �� ���0�� �� �����<��� ����� ����������������������� ���7������ �������.���8 �������������<���������.����7�8 ������� 0��������

409

�� <���D���� �� ������0����� �,�����7� </� �� <����� �� 0����� ��0��������� ���� ���� ������ ���������� � ��������7� ��� ��� 0��= ���� �� ����������=���� ��� ������ �� ����� ���� ���������������7� � � ������������� 0 =�� 0���������< ���� � � 0�� �� ������� �� ������� �</������ ��0��������7� � � �� A���D���� ������ �� ���������������������0�� �����7���;5�����9���7�����D������0�/������� ����������0������

� ���� ��� ���� ��� ������ 0�� 0������ C�������� ���������������������������.�0�>���8 ������� �40����� 8 �� �� �������0��� ����� �7���;��� �7� �� �� �� �� ��� ������ ��� ����4�������� ��8 ����� �������� �� 8 �� ��� .�������0��������0 ��������0�����������0����9������� ����������0 ������0�������0�����;������.��� �������� �� �� ����0 ������ ����D��0������ � #� ������� ��� 0������ �� ������0������0�������#7������0������������� .������0������������������������.�����������9��0��7��0��E�0����� ��0�����8 �� �0�;���� 0�� ����� �� �� � .��R�8 �7� ��� �����7� ��� ��������� 0��0������� ������������ ��� ��� �.�� �0���0�� �� ������� �� 0��0����G���������5��0�������������� ������.���������������� ���� ������� �� 0����� ��������.�������� ��0�����8 �� �������������9����8 �� �� � ����� ��� ��������� �� ���� ���������������������� ������8 ��#������.��������8 �7����0<�0��>��� 0�� ���� � ���� ��0����� �� ���9��0�����0��������7� �0�;������D���� ;/>���7� .������

410

���0����������� ;������C�G!�����0��������������.������� ��0���� �� ���9��0�� ���=���� R����������� ���� ������ ��������� �� 0��������������� 9������ C� ����� �����>����0���:� ��8 ������������� �����0��� �0��E�0�� �� .����0����� �� ��7�������9�����������������0<�����7�����������G����7���0�����������7� ����� ������2!�67���������;��<������������ �����������0������ �� �� �������� ����� ����� ���� �� 2!�67��������;���7��������.������������0���#���0���7�� � ����7� 8 ���� ���� ����� �� ��0����� ���������� G����� ��� ���� �� ��������;��������������� �������������������� � �����0�����8 ����� ����� � ��� ��5>0����������� ����� ���7� ��5� ��� ���� � ���� �� ������������0�������� ������>��� ��� ���� �� 8 �� �������.������� �� �0������ ��0�������� � ����0 ������ � ��� 0�� ���� ����� ����� ����� ����� � >��7� ���57� ������ 8 �� ��� ������������ � ���� ������������� ��0����� 0������� ����������� ������0������ ��� �����.�������� ����0 ���������� �� ������ �� ���� ���7� ������������ �� ��;�������� ��0������ ��0 ;���>��� �� �4���0����� �� .�0�� ����� �� ������0��7� �����������%���2�����������,�������. ���7�� ���0� ������������8 ����������������������������������� ���������� �����.����������������� �������� �� ��� ���� ��� ��8 ����� �� .���������� ��8 �������� ��� ���0��0��� �� �9����� �����/����� ��������/�������������J��0���

411

��������������0�����7�8 �� ����0����������!����� 0�� ����7� ��������� � �������� � ����������7� �� A���D���7� 5� 8 �� ������� �������� �����8 ��������0������������5��0��� . �������������������G�����<�������������������� ���<���������%����������7�0���0���������0 ������MM� ����� 2 ����� �� �� �� ���7� ������� �� ������������ ��0������ �����>����0���� �� %&+%�������>��� �� ;��� ���� ����� 0�� ����������5��0�� �� ������� ���������� �������� R���;���8 �7�=/���%&V&7����.�� ����������������� ����������>����0����7���6�����<��6�;����7�8 �� ����0�� � �� " ���� �� 6<�.��� �� �����>2����7� ����� � ��� �.�������� ������� !���;�?7� �� �����J����L�.�����8 ���������4�� �������8 ��8 ��8 ���� ����#�0������������B� ���2 ����������##������������#���� 0�������� ��8 �� �������� � �� MM� ����� 2 ������ L����9� H� ������� ���.�������������5��0�������09.�0���������������.��������������I���0�������������.�������������������<�� �� �� M�/����� 6��� ��������� 2 �����7� ��L����9� H� �0<���>��� 1���������� ���90���� ��0��0����� 8 �� ����� 7� .��������7� 0��� ��������5����;/��0����MM� �����2 ����:��� ��� ����� 0������ �� ��4�� � ���� � �� �� "����7� �������<�� ���� �� ������� ����0����� �7� ��������7� ����.���������0����������������.��������� ������������0����������������0�������������<�7��������0 ��������������9���3� F2 �����7�B� ��7� 1���������������<�:���0��0�����;/��0����������5����������

412

��� MM� ����� 2 ����37� ��� ��� ������� ����5���%����-���7� $�;�����0�� �� �45�0���� ������7� !�����"������7�%&PPH��

,��� 5������/� �� �.�0 ����8 ��!�������������� �� ������ .���� �� �0����� �� �0���� ��L����9�H������������ �������� ��@7�������������� 6�����<�� 6�;����� �� ���� �� %&+%7���;��� �� 8 ��� ��� 0���� � �� ���;��<��� �����. ����� �� = �<�� �8 ���� ���7� ������ ������������8 ����������������9��0�����8 ��0�;������������5�8 �7�����������������=�������������<����� �����������7� ������ %&)%� �� %&)+7� �� ������B����=�� F� ������������0��������"����H���������<����� ������ �� 0�;������� N����<�>B����=�� FM���������� �� "����H7� �� ������ 5� 8 �� ���5��� �� � ���� ���������������� ��� ���I���0����������7�������������� ����7���.����������.������ 254�0�� �� ��� �����<��7� ��E�>��� ���8 �� �������������� �0��E�0��� ������ ��� �������G����� ������� 0��0�������� ��� ���I���0����������7� ����0�������� ��� � ����7� �� ���������0����� 0���0���� �����>����0���� �� ��0�������0�������� �� � ������� ������������7� �� �����������8 ��254�0�7��5��0��6��������������<����

�� .�� �� 0��.����� ��� � ����� �� ������ �����09.�0���0����� ��8 ����8 �������������������������0��������� ��D����� ��� ���"�� ��������� #� �������� .�����7� � 4������� ������ ����� �� !����7������ ��� ������ 2���<���7� 8 �� �0�;� � ���� ���

413

0������ ����������������.��4������������������������� ������� G����� �� �� G����� ����5��0�� ���������� ��D�>� ������ 6�� 8 ���� 0������� �������/� �����8 �� ��!���������0�� � �����8 �� ���0<������� C� ��� ����� 8 �� ������ � �� 1������ �������3� �� %&+'7� ��.��4��� 8 �� ���� ������9����8 ���� K� ��� �� �0�� � � �� 1� �����3� ���������%&+P��2���<���������� ��� �1�����3���A��������L���= �<��������������2 ���������� ������ � �� �� ����� �� ������ �� = �<�7�0����0��� ����� ��0 ���� �� ��������� 2���<���� #���� ����� 8 �� �E�� .�� C�� �� ����� ��;��� �������;������ �� 0���;������� ������ ��� ���������������0����8 ��<��������0������ ������

6��������;�7���������2���<����#�.����������������� ����� 6��������� �����>����0���� ��= �<�� �� %&+'7�8 ���� ��� � ������� �� �����������.������ ��+�;��<���� �� D������#� 0 ����� ���������0����� ��������8 �������0���������� ������0������� ���� ��� 0����� ���� ��0����7���0������� �� ��0 �����>��� �� ���� ����� ��� ����� �� �� ��������� �� � 0���0������ �� ���� ��>� �������7� ����0�������7� ��0������� ����.�0 ����� �� ��0����� ���� �� ���8 ���� ������7� ���� 0� ��� �� ��.������ �� ����� 0����� ����������4�����7���.����������5.�0�������;������������������� #� ��.������ �� 0����� �� ������ �4������8 ���������0��������������������<�=����������<������������ �����>����0����� �� 0<������0���� ������������7� 0��� ���� �4����� "�S0�� ��

414

�;�����^��@�7���>�����������9����� ����������� ���� ���� �8 ���� �� 8 �� ��� 0����� � � ������ C���/��0�� �� 0����������� �� ������ 0������� �����>����0��������������� ��<��������C�� ���������� ������������>��������� �����������#�������0�9���8 �������9���8 �����������������%&+L7�8 ���� K� ��� � ������ �� �����0��� �� ���� ������������ #� ��� ��� ��� ^��@�7� ���� ��������4�����������0�������� ��>$�����<������� .���>���0��0�����0�������9�������4����������������������� G����� #7� ��5� �� .����� ��� ��0 ��������;�����������2���<����5��8 ������8 ����� �.����������"!�� ���� ����� ��������� ��� �5����0����������������������!��������������0�����C��4������� �� 0������� �����>����0����� �������5���� 0�������>��7�0�����;��7������� ;������;���������0���0����������.����0��������8 ���� ��>$�����<�� �4��0��� ��;��� �� 6���?����<������ �����0��� �� /���� �� ���������� �� ������4�����0��� �� ����� ����� 8 ��� ������� �� ��>$�����<�� ������� ��������� �� 0��������� �� D������� ����������� <������ ����� ;��0�� �� � ����4�����������

,�� �����7� ��� ��� ������� G����� ������7�0��� ����� ��� ���� � �� �������� �� ����������0��� �� ������� �� .����0����� �� ��7� ��������������������;���0����� ��;�������0�5�0���F<�=��������8 ��� �0�7������� ������5.�0������ ��;�������0���0���H7��������������4��������� �� 0����� 8 �� �� �0������ � ���5��� ���� ���

415

0����� ��� ��0 ������ ������� C�� �= ������0������ 8 �� ��� �.�������� ��9���� ��0�;�������������� ��� ������� G����� ��� ���< ������ �� ��������� 0��� ��� 8 �� ��� �.��� �������� ������ C� 0��0������ �� ���5����� ��V7PL�;��<������D������C� ��>$�����<�7��������%&+L����0������0��E�0�� F��� ����7���.��0���/������ 0�;���H� ��� ��9���� � ���� �� �0�;� �0�� ����7����� ����7���8 ��; �0������= ����U ��<����������������.���0�����;����7�������� ������8 �������.������������������G����������������;������� �� �.���� �� ������ /�����������5��0��7�����������������������>����0������ � ����� �� ����=������ ����� ��8 ��� ���� ����������������0�����7������57����������������������� ���� ��� 0�������� ��� .����� ����� 8 �����4�����������+�#*������"����2�����7�.�0��./0�������������������������������7��;��0����������8 ������ ���� �4���0����,������ ����������������!����7� � � ��� ����� ������� ����� 0�� �����:�12���������� ��0 ����� ��D��������� 9��������� ��������� F���H� �� = �<�� �� %&+P7� ������������� .���� �.�� ���� 0�� ������>� ��� ��$��0�� �� �������� G� ����� ���5���������0����.�������������0��� ����

1����� ��� ����� ��/��0�3� #� 0����� ��2������#�1������������09.�0��C���������K�;5���M�������������<������������ ����0 ������7�����.��������� �� %&+P7� �� � ��.��4�� ;� ���7�������������� ������� ���= ��C� �50�����C�

416

K �8 ��Q� �� %&+L7� <����� = ����� 8 �� ���������0�������>��� ������ ��9����� ����� ���J�0������������� �����.��� � � ;�������� ����� ���������� G����� �� ��������;������ ��������;��� �� ����� � ���5���� K� ��� ���� <����� � � ��������� �����.���� � ������ ����� ����� ��0���0���� �� �0����� 8 �� ����� 0���0�������� � ���������0���� ����0��� � 0�5����� �� ����� ����� �� �50��� �� �� K �8 ���� Y������� ��������� ������� ������� �� ����� ��Z7� �0���� � �� �6���������(��� ��� ����� �������������� �(��(�����#���#�������������� ��#�����3� F���.���� �H������� �I�0��� �� 6��������� �����>����0���� ���������� ��� ���;��� ��������� ��� ������ 2���<����F��8 �� .��/����������= �<����%&+'7���8 ����������������7� �� � ���������� ����� ���� ���������������7��������������������������8 ����= �������0���/����������4�0 ����H�5�.����8 �������D������ �������������� 0������ ������ ��������0��� ����� ��������0��7� ��� ��� �� ������������������ 8 �� ��0����� C8 ���� 8 �� ��� ��������������� �� 1������� 0�����������37� �� �4�0 ������;����� � �� .������� �� ������� 0� ������ ���� ����7� �;���� ��� ��8 �0���7���� �������������7��� 8 �� <����� ��� �������� ��������� � .�0������������ ��������� �� ���������7� �� ����� ���4������� ����5��0�7� 8 �� �����.�0���� �� �������������� �� �4������� �� 0� ����� ��8 ������������ �0��E�0�7� ��0���� �� ���9��0�� ������ ������0��������

417

�� 8 �� ���=�� ������� 0����7� .������ ������ C�.�� ��� ��� ����� �� !����7� 5� 8 �� �� �� ������K� ��� ��8 ����� 0��������� �4��������0��E�0�>.����0�����#���������=�������������� ������#��0���� ���������������0����������4���������2!�6���5��� �50�������K �8 ��� F�D�����������0������0<����� �/H7�����������������0 �������� �0��E�0�� �� ��>$�����<�� �� ����0������� �� 8 �� �� �������� ���;��<����� �����0����� � �� 0��0����� ������� ��������� ���0��E�0��� ��� �4������� ����� .����� .�0�� C� 0�������������� ����� .��� � ��� ����� ��������� �����!�����#�������������;��� �<���� ����������8 �� ���;��<������� ������� �� .�����8 �� �� 1����� 0� ����3� F����������� ���� ��� ��� 0������9��0�� 0���0���������� ������ �� �������� ���4������� ��� ����������� �� 0������� �����>����0���H� ��0��������� . ������� ��� ��/������;=������ �� ���� 0����������� ����5��0�� ���� ����� ���������� ���� ��5� ����>��� 8 �� �����0������ 8 �� ��� �9����� �����>����0������������ ��� ������ ����5��0��� ���� ��9���� ��� ��������������.��������������������������#����#��� M���� ���� ����� 8 �� �� ���������4��������#������8 ��������������������������������� ��� ����5��0��� �� 8 �� �� ���� /���� ��������2���!J����� .��������� ������������7�������� ������ �� ���������� � ����� �����D��0��� R����������7� �� ����� ����D����7� ������� �� �����7������0������ ���0<�� �� <�������� ���� �-#�������

418

0��������� �� ��������� ��=��� F������ �� ;����� ��R������� � �� ��7� �����7� %&L)7� ����� MH� ��;��� ���0 ������ ��� ��9���� �� � ����� ��������� �����G���������5��0����;������=���0����!�@����������8 ��� ��������������������������90��7�0���0����J����8 �����0������������<���������0������� �� ���������� ����;���0��������� 0������,������� ��4��7� ���57� �� 0������ �� ��� �� �����9��� 8 �� ���� �� %&+L� �� %&+P� 0�� ��������������� �����/��0��:� 1N����� �� ��������0��7� ��I�� ��� �� ��� ����� ��%&L)7� �� ����������������� ��9���� �� B����7� �� ������� �� %&+L7� �����0��0��� �� ����������� ��� ��� �� � ������������5��0�� 0��0�;��� ����� ^������ �� �4�0 ����������0� ��������������������9���������������7�0 =���4�����0���5����������� ��;������������.����/�������������������������5��0��0����������U �������7� ������ ��������� ���� �� .���� � ����� �������������������������������������9������B����������������0��E�0�7����9��0������0������G!��3�F�/��� %%PH�� ��� ���� ��� �� ��� ��� ��4���� �� ���������0<����>�����0��0� ��������<����:�����5�����8 �� ��� � �0�� <����� �0������� �����0���������� �� ����� ����5��0�� �� W ������ �����5���� ��B����7� ����� ���� ���� .���� �� 8 �� ��������� ������0������7������� ������� � .���>��7���������.�������� �0��E�0��� �� ���9��0��� 8 �����������0 ��������%&+L������������9���7���0� ����� ��� ����� �� �0 ������ ����5��0�� �������<���

419

��� ������7�0�;���0���0������8 �7�������8 ����������2���<�������������������������.������#���8 ���D����� 7�0��������7���%&+'�#7�������))���)P�������;�����%&+P��� �� >�������@����@������;�7� ������ �� U ��0��?7� ��� ���E���7� �� .�����0��.����0�����0�������8 ������0� ���^���.����g� �������� �����7� ���� ��� .��� ����� 0������� �����9��0�����������=���8 ����5�������.�������.�0������ 2 ��0� 7� �� 8 ��� <����� �������� ��0����8T��0��� �� �4� ����� ��� 0� ������� ������������ ��M�/���� �� �� ������Q���� �������7� .����0�����0��� �� .���� �� �� ���E���� �� ��6<�0�����/8 ��� <������ ������� 0�� ��������������������.�������� 49���� .������������������G������,��0��.����0��7�����;���0� >��������9��0����1�.������I�0�3���;��0����0��������0���������.������������>����0�������=�����0�����8 ��� ����� ����� � ������ �� ����� 0��� ��� ������� ��������������� �� ����� ���� �� � 0�������� ��;��� ����������� .���0��� �� ��������7� 18 �� ����������������������C�������5��������5��0������ �����.�0��C� �����������$� ����0���� F�� ������ K� ��7�����=������ ����0���� ��� �50��7� ������2���<���H3� F���� 0���7� �/��� %&*7� ���.��� � �H�� �������� ���� �� ���0�������� ��=��� ��%&L)7�8 ������0���� � � �� �;��7� ���� 8 �� ���� ������ �� ������;�������������9��0���4������������>����0������ %&+P7� ����0�������� ����� �� ������ �������������� �� ��� ��� ��0 ����������������������������0�������������/���7�����

420

��0������� ��������� ������ ������ 0����8 ����7� 5�. �������� ��� ���;������� �� �� ���9��0���4�������� �����������������������������.����������������>����0����7�.���0������������������������������������������� .�����8 �7� ���������������7� ���������� .���0������� .�� ����#������ ��� �0������ 8 �� �� �;=������ ����5��0�7� 0���� ������7� ��5� %&PV� .��� ������ ����� �� ���� /������������2���!J����7����������8 ��8 ���0 ���������9�������5�������

�� <���D���� �� �� ����� 0������ ����� ��^���.��� #� ���� 8 ��� �������� ���� ��������6�� ����������������+�$�#�������#������F�����)7� ��;���������7������� ��7�%&'OH�#�5����������������������� �� 0������� �� ����� ��� �������8 �� ��� ��� �:� 1�� ������ ��� ����� �������.������� �� B����� � ���� � #� 5� � �5�.� �����>���#�.��������9��0������������7�������������������0 ��������������9��������������� �����������9��0�>������� ��������� ��� .���������� �0���������� G!��7� ;�� 0��� ����� ������� �� ��������0��E�0�� �� 8 �� �� 2��0� � ��� �������� ����0����� ��������0��������F���H�� ��������.����8 ��������� 0���������7�������� ����� � �� 0��0�������� 0����� ������ ����� ������� 0���� ������������0<������� ��0���� ����7� ��� ��7�0������������G����3�F�/���+''�#���.��������.����0���5� �� 8 �� ���� ��5� �� ������ 2���<���H�� ,�� ��0����� C��� ����� �� ^���.��7� ��0����� 8 �� ��� �����������^���.�������������������.���0��������������

421

���7�����0�����7�1���� ������� �����0���������������� �0��E�0�� F���H� ����� ;����� ��� ���9��0���0���������� �� ��0����>��0������ 8 �� ��� �;������� ����0����7� ��� �� �;=������ ������5��0�� 5���0����� ��� �� ����� ��0������ 0�� �� .������ ��; �� ������������������4�����������0������3�F�/��� L**H�� ��� ��������� �� ��.���� �� h<����7������ ;���� ����� �� 0���������� �� ���0����7���� ��� ���7� ��:� 1�� ��.���� �� h<����� ���/���;������� ����� �� ���� � ���7� �� .����8 ��U ��<����������������0�;��7���;���� �<��0�����7���������������

1���������� � ���7� .�0�� 0�����8 ���� �;=����������5���������0���������;�������������0�������� 0���������Q����� ���������7� �����>��� ��0��������� ���,���!�7�0�����������4������������� ��.���� F���H�� �� ��� ��� � ���7� h<�������������7� 0�� � .�0������ ��������;�9���� ����� �����������7� �� ����� �� 8 �� ���� �4������� 5��������/���������������������������5��0���F��/���������=������ ���5��H����������8 ���������0<������� ������=��8 ����0��<��������������0���������������������F�����<�H��� �����C��� ����7��������>���� �� ������� �����>��� �� ���������� �� ������������0����F"����7��5��0��B�����H�� �������D������� ����;���0�>��� F0��E����� ��������7� .���0����7�<��������7� 6<���7� �50��7� K �8 ��� ��0�H� ����� ��� �� 8 ��8 ��� ���������� ����5��0�� ������ ����4������ ������ � ��� ����� 0���/����8 ���9��������������� F���H� 2������� �����0�:� Y��;�>��� 8 ��

422

�#�-# � ����������G���������0�� �����9��0����.������0���������� ������������0�������9������9���.��7� 0��� �� 6���/7� �� 254�0�� �� � �������9���� �� �5��0�7� �� 8 �� 5� �������#������#�������$��/Z�� ���=�7������������0��� ���������0��������.������� ��.� ��0����� � ���������������=�����������0�����h<�������;������ ���������� 0���/���� ��� 6<���� �� ��� �50��� �8 ������ ��� ;���<��� �������0������ �� ;��� ���������� ��2��0� � �� .�0�� ��� ����������� ����0����� ����4����������������������������D4��3�F�/���L**��������H��

�����5����������� ����������8 ��0����� ����4����>���������� �����4�Q� ���� ��� ������0������� ��� �0�������� ���� ���� �� ��������.����������� �� �������� ��� ��� ���������0����8T��0����������������1���� ������� �����0������� ��� ������ �0��E�0�3� .���� ��� ��������������������;�����%&+P����������7����8 �����4������ �� ������ �� �������� ��0�������� ��M�������7� " ���� 2 �0<7� �� 0����0����� �� '*� ��������������������0 ����������������0����������)**� ��� ������7� ��� ��� �J����� .����0���������� ^��@�� C�� �/���� VO&� �� VP*� �� � �� �;���0�����������.90��7�������0���7���0��������8 ������ ��������� �/��0�7�0�����;=����������������8 �� �� ^������ ��� ����� �� 0�������� �� �6�7� �� � ����� �������� ������5��0�� ��������;��������� �� �0������ .���0���� �� ���������������������������������;��0���0��������

423

2���� ���8 �7� ����� 8 �� �� ������ ������ ��������0��������������������7���6 K������6������� ������4�������>�<���������������������

,�� �����7� 5� ���0���� ���� ���� �>.���� �� �����0������ ������������� �������������������;��������� ��������� ��������� �/��0���� �� �.������� ������5��0��� �.����7� �����������/��0�� ���� ���� � ��0��<�0������ �����. ����7� ������ �� 8 �� !���� .������������0����<����W.��0���6����������������;���������� ���0���� ������ �������0���7����� ���8 �7�0��� ��0��<�0�� N�=��0<� 2����S� �� L����\��L���������������: ��F6�� ;���G��������S������7�,�?� d��@7� %&P&H7� 1���������� ����� � ���� ����.��������� 0��� ��� �� ������5���� ����;=�������/4������9����7�������5����8 ���� ��<�������� 0����� ���� �� ������ ��� 0�� �4��������/����� ����� ��=�� �� �4������� ��� ����� �������4��������7� ��=�� �� 0����� �����7� ��4� � � �������������� 0���0���� ��5� 8 �� ��� ����� �0���0��������8 ��= �����������0����0��0������� ���D0���������>����0�����#�������.����8 �� ����� <����� �������� ��� � �� ��������������� .���7� ��� �<� � �� � ��9�� �� ��0��.���������0�����0������8 ��� �0�����=�������� � �����������/���3�F�/���V*&H��,���0�;��������� �� ���<�� ���� ��� ���� ������ ��� �������G�����0����������C�G!��7�������8 ���� ���������� ��� ��������� � � ���� 0� 7� ������� ���������� �� G����� ����5��0�� �� �0 ���� ��� ��9����

424

��� ������������������.������������ �����5�������0��E�0��� =/� ��� ��90��� �� %&+O7� 0��� ��=����;������ 0�� ���� ����������� 2 ����S7� 0�� ��.���� ������7����0�� ����0������������0����:�1����,��.����MM� �����2 ����7�������4� �������!J��������������;����������������������0 �������4������7�8 ��8 ��� ���9��0�� �0������� �������� ������������� �� �� ��������� ������ �� ���� ��� ��� �� ���<�� ���� ��� �� 8 �� ;����Q� ��;5������� ���� ��<��� ����� ����� �� ���� �4���� �������0�������0�����8 ������������0��0�;��>��� 8 �� ��5� ���� �� Y�����0��� ��E�0�Z������0��� 0�� ���� �>.���� F�� � ���� ������������ 0�����; 9�� ������������ ����� ������ �� ����� ����H� ������� ���� �;���� �� ���� �.�������8 ����� ��� ������� G����� ��������� ������D���� � 0������ ����� .����� �� �����7� ������0��0� ����7������8 ����� �9����7��������������0���0��7� ���8 �� ���< �� ������ ���9��0���������� ���>������������������ �� � ����3� F�/���V%%H��

������������������������/��0�����������F0��� 8 ��� 6�� ��H� #� ����� ���� .����� ������0��0��� 0�� 8 �� ��� ^��@�� ���������� �����;���� #� � � �� �.������� ����� ����� ����^������ F.����� 0�� �� �����;������ �� �� � ������0������� �����>��� 0��� 0���� �� �0 �������� 0������� ���� .����� �0�������7� .����� 0�� �������;������ �� ���� �������0��� ������0�����7�0���0���� ��� ������� G����� �� ���0�� 0�����

425

��������� ���� ������� ��������� ���� ������ ��� ����H7� �� .���� 5� 8 �� .��� ������� ��� ���� 8 �� ������������ �� �.���� ��� ������� G����� �� �� ����� �������� � ���� �� ��� �0��� ������ K���������8 �7� ��%&+'7� ����� ��D�� �� �������������7�������� ����� � �� ������� ��� �� ������5���� ����;=������� 9����� �� /4���7� �������� ��0���0���� �� ��������0��� ��� �0�������� ���� ����:� �� ;��8 ���� �� $������ �� .���� �� ����0�������� F����� ����7� ��� ������� G����H�<������ ��������� �� � ������� �� ������ ��;��8 ���� 0�� � 0�;���� ������7� �;=��������������� ��� ������ ���������� ����5��0��7� ���� ����������� ������������ C� �������� ������ 0��� ������ ����;�����Q� ������� �0�������� �� 0��0 ���I�0�����0��<�0�������� ���������?���$����@����� ��1��� 0������ �������0������� �� �� ���� ���� ��������5���� �� � ��� .�����3� F��� +�����]� L�$��97������������� � ��7�� � ;�����%&+LH���8 ��1���0 ����� ���;����� ����� 6�����<�� ����� ������ ,�0�����7� 0��<�0��� 0��� ,�6� )*7�8 ������������������������C8 ����5��0�7���0����0� ��� ��0������� �� ����� 0������� ��� �����0�����4������������� ����5��0��7� ��� ���� ���� � ��0�����8 ��8 �����0���������������������������� �� ����������� ����� ���9��0�3�� M���� ��� ����7�0��.���� ��0��<�0�� �� ��D����� ��@����7� C� �D����0��.������ ��8 �� �� �������� � 0����� ���������;�������� ����� ��� � ����� ������ ���7� ������������� �� ���� � 0����7� ������ ���� ��0���/����

426

�� �����0��� ��E�0�� �����0��� 0�� ���� �>.���7�0����0���0��������0�������2����S��

���� ����� �� ���������� ��� ������ ��������������5��0���������������0�������Q���������������������������� �� ������� ����5��0�� �� ���� �����;������ �� 0����� ��� � ��5���� �� ��� ��� C����D���� ��;��� �������<���������Q����� ���=������� ������� G����� 0����� 0�������� ����� ���4������� �� ������ 0������� �����>����0���� #�8 ��8 ���8 �����<������������������������������8 ���� ���9��7� �� .���� 5� 8 �� ��� �����������/��0��������4����� ��������������������!�����������0������8 ������0�������� ���<�������9��0�� �� ������� ���� >��� �� 0������ ��� �������������� �� K������ �� ���I���0�� ,����7� ��%&+&� #� ����� C� ������ ����� ��� �4������ /��4������� ����5��0�7� �� � � ��������� �� 8 �� ��������� ��� �������� 0� ������� .���0��� ����������� =/� ���� 0������ 9�� ������ �� ����������0 ������� 0�� �� � ;������� ��� ���� � ����F�;���� ����������� 0��� ������ �����������0���7� ����� ��Q� ����� ���4�������� ������ ����7� 0��� ��� ������������4�����>����������������4��H��

!���������� ���0�������������

$�� �4������ �� ����� 0������� ����������������7� ��8 �� �������� ����� �� �.�����8 �� ������� ����/��0�� �����>����0���� ��� �������

427

�D�>� ���������������;=������.�����0������4��������� ������ 0������� �����>����0����� ��� ^��@�7� ��0 =���;����������������7�����0�������������������8 �� �� �= �� ��� ������� G����� C� � ����� ����0���� � ��� 0�� �� ������ ���5����� C� ��>$�����<�����0����������2���<��������������7�C��/���)O���� ���;��:�1$�����������0��������%&+P7� 8 �� ��� <�����������7� �����������7���������� 0��� ��0���� �� �����0���0���9���0�� ���� ����D������ �� ����������� �����9��0�� �4������ ��� ������� G����7� �� �������������>����0���7���%&+O7�� ������ �L7P�;��<������ D������ �� ������ ���5������ �4������� ��0�5�����#�8 ���� ������8 �������5������ �������D4���� �������3�� K����� �� � �� .�����7� ����J�������������� ���Q��4����������.�����C�� �����<��D������8 ������ ��������������<������0��09������������;��<�7�5>��� ��������0��������8 ������� �����.�������8 �����0<��� 7�0����0������� �� �K�,� �� �� ��0���������� �� !��J;��0����������������<��C����������������I���0�7���%&LL7� �0�;� � ��������� � ��� �.�� �� !����7���������� �� ��������,�������7� ��������������5������������������������5�����C� ��>$�����<�� ���� �� ������ 2���<���� ������������0�;���� ���� ���� �0����� .������� 8 �� ��� �������� ���������� 9������J������ ������ ���5��:�����������0�����7�0 =���.����������������.�����;��/0 ���C��4���������2!�6�����K�,7����<�>�����������7�5� ���� �������������>,���������

428

� ����� 8 �� ��� 0����� � � 0�� �� ������������ ���.���� �� �0�����7� �� ������ ��� ���� � �� � ���6� ����� � ���5��7� 0��� ����� �� �������� �� � ���7�0 =�����#�#������������� ��������� ��0����/���� C� ��0��������� 9������ ��� 2��� ��!���� ���� ������� �� 6������7� .��� �� � ���������/�������

R� �� 0���� �� ��0����� #� �� ��� ���<�������0 ������� �;����0�>���� 0�� ��;�������<���D��0��� �� �������� ;�� 0��<�0���� �� 8 ��8 ���<���.����#�8 �����5�������������2 ���<�������.������� �.�������0 ������A��������%&+P�.���8 ����� �������0��������7������������"!�7��������������0�;������ 49������8 ����0�������������� ��0 �����>���� -� 5��0�7� 2������ .��� ����� 0���8 ���� �0������������ �����8 ������;���������8 ����� ������ �������;��� =�����������������������7� ���������>��� �� �� ���������� ��0��.����0�����������8 �������� � ������������C� ��������� �� 2���<���7� �� ����� ��� ����������0���������������;��0������5��0����;�������������� 2������7� .��� �� ������ ��0�������� �� ��� ���0�����������������������"����������7� ��������� ������ ,�0�����7� 8 �� ��0����� � � ����� ������<�� ���9����� ����>� ���7� 0<� �������� �������������7� ��������� ���� ���� ��� �� 2������������ ��� ^��@�� 8 �� �������� �� �������� ����5��0�:�1� ���� $�� ��� ����E�� 8 �� �� 0��.����0�������;���0����� ��������0��E�0������������������ 0��= ���� �� � ����7� 2������� ��=���� � ��

429

��������� 0��� �� �����.����0��� ������0������� ���� ��� ����� ��������� �� ���������;���������3� F�/���VO)H��2�����7�0�������7��� �0�����8 �� ���%O���9���� �0��������8 �� �0������������ C�� ����0�������� ��� ������� G����� �������<�� 0�������� �� ����� �� ����� 8 ��0������ 9���� �� .�������:� 1�� ��.����� �������������9����#���0���� �������$�� ���#7������� ���� ������� ��0������7� ���� ���/7� �� ��<���������7�� .�0���������5�����7����5�����8 ��%O���9������;�������0�����������.����������5� ���� ����� �0������ 8 �� ������� �� 0������� �� �������"!�� �� �0�����7� 0�� �� ��0� ���� ��M���������7� �������/�8 �7���� ����� ���=��7� ����������� ������� ���;����� �� ��� �����7�.��������7� �� � ������ 6��<���� ����� ����.�0 ����� ����� �5��� #� ������� ��������;������ ����� #7� ��� ���� ��=�� � ������� ���7� ��� �� ������ ��0���/���� .��� 0��0���3�>+�#*���7� �/��� )+%H�� ,����� 0����� <�����0���0�������� ���������� ����� �� ����������� ����������� � ���5��:� �� �����0������� ��������� ��������������7���0���������;���1��6���0��������2��������� ���� �������MM� �����2 ����37��������� ��������� 0���0���� �� ��� ��� .����:�1������������� C�� ��������� �� ���������� ��6< �0<���� �� �� �������� � ���� 7� ����� �������09�����.�0������������ ���5������������������� �������� ;���I��0��� ��� ������ 2���<���7� ���������� ;���I��0�� ������� 7� ������� ������

430

��������� � ���� �7� 0�� �� ������������ ����� ��6���������� �0��E�0�� � ���5��� �7� � �� 0������ ����7� 0�� �� 6�����<�� �� � ����7� ����� 57�0����0��������� ������ �������������0�������8 ��������8 �� ���� �� ��������� �� ����7� ����������� D������ 0��� ������7� �� ����� ��4���� ������ 0����������� �� ���;���� �� ��;���������0�������

3�� ������ 2���<���� ���������� � �� J��0������� ����� ����� �� � ����� ���>���� ��� ���������������>����0���� �������������� �����5����.����� ���9����� � ���� � ��� ;���I��0��� �� ��������0��0���� � �� �= �� 0���0������>�� C� 0��������� ������ ������ .������� ��� 6���������7� ���9���������� �� ����� � ���5��7� ����� ���< �� ����������5���� ������� ���� ���� �.���0��� ������ .������ 8 ��.�����0������� �����������;������7��40���7�5��������7� �� ��>$�����<�3� F��� 2 �0<���� A����7���7�%������� 3���������7� ���� ��� $��@�7� %&P)7��/���L&H��

R� ���������� ���������� 8 �� �� �;��������� ����������� ���� 0��� ��� ���� �8 ����� .������ �,�����7���0������ ���� �� <���D���� �� ������� ��� .������1�����3����0���<�����������������7�8 ��������������� 0������� �� � �������� � �����0�������. �0������7� �;�� >��� �� 0 ���� ����� 0������� ��6� ����� � ���5��� �� 6������ �� �� ���� �������� >��������0���������;������;�����0��������� 6� ����� � ���5��� �� ��.����� �� ��>

431

$�����<�� ���� ���������� �� 6��� #� 8 �7� 0��� 5���;��7� .��� ��� ����� ����� ����� �� ����;�5���,�0������ .���0���� ������� C� ����� �����0����������� ����0������7� ��� 0� ������� �� ����� �������� 0������ �� ���=����� �45�0���� � ���� 7�0������� 0�� �� ���� ����� ����� �;�������� ��������� 2 ��i�>����0��� R� 8 �7� ��������� ���#�������� ���0<����7� ���� ���� ��� 8 ���0���������0�� �����.���������� ���������;���� ��0���������� ���� ������� ����� ��������7�8 ���.������������#!�/�

����7� ��� �� ��������� ��� �����>����0����7�0�������������������������7�.���0��������� �����0�������� ����� �� �4������� �� ������ 0������������>����0���7�0 ���������7�������������������� ��������� �� �4������� �D��0�� F�D��0�� ���0���� 0�� ��� ���I������ 8 �� ���� ������ �����C������ ������6������H���2!�6�����.���7� 0��� ��������� ��������7� 1��� ������������ ���������9�������������2���<����.�����������������0� �������������������������0������������������������������D0����������9���0������������7�����0 ��������������������.�����������������0��E�0�����0�������0�����������5������� ����� ���������3� F���� 0���7� �/��� O)H�� ���7� ���4������� ����0������ ����;���0��� �� 2!�6��4���� 8 �� ���� <�=�� ;��������� ��.����/����� ���������5����� �� ��0���� �� �����0��� ��� ���������0������7����0��/����������/����8 ������;�� �0�����4���������$�;�7��0�;� �0�� �����C�0�����

432

���� 8 �� ���������� <�=�� �� 2!�67� �� 0�� ���� ���������������� ��������� .������ ����� �.�������� �����<�=������������4����������%&+L>%&+&������� ����� ���� 5� ������� ������5��0�7� �����;5� �0��E�0�� #� �� #����� �*� 0�� 8 �� ������<���� �� %&+L� ���� ��� ����� � �������7� �������� 8 �� ��� <������������ .���� �� 0��������������<����7���8 �0���>�������������!�����#7����/�7���� ������5.�0�����;�������0���0��������������G����7���%&'O7�5���������������������

II

���� �� ������� �� .������0������ ��� ������>,������8 �����0����� � ������ ������.�������0������ ��� � ����7� ��� ������������������ ��;������ 8 ���� ��� ���<����� ��������� 8 �� � � �<���.�������� K���� ���� 8 �� �� �K�,� ��� 0������ � � ��������� �� ����0������ �� ������� ��0������7� 8 ����� 0��� . ������� �� ������ �� ���� �� � ���4�����0��� �� ������������� �� �0������;���������� ��;��� � ��� ���9��0��� �� �.���7�0����� �������� � ����������8 �����8 ����7������0����� ��� ��� ���<�� �� ��0��09���� �0��� �4�����7��.����� 8 �� �� � =����� �� ������� �� ��� �����9���7� � � ������� �� � ��-����� ��������� ��������;���0��� ���9��0��� ����� 0�����������7���8 ����� �� � ���0��� ����� ��������� ���9�������0�����7� � � �� 0����� �0��E�0�� ���� ������ C�����������������������B��������������������0��� �����9��0�����.�����4�������������0����C�

433

�������0���<���E��0�������������,�������7������������������ ���������������<���D��0�7��������� .������J��������������������������D��������4���������������0�������������������������� ����9��0�>�����������0���������7��������������;5� ����� 0<���� � �� �������� ����� 0������.�0����� ��� ���"�� ��������7� <�;�� ���������0 ����� ��� ���������� �� ����� �������0��0��� �.����7� ����� ���8 �� �������� ��� ��<������� 6�� ��?���� ��;���� 8 �� 5� ��;��� �� ���������J;��0��8 ����0�;�>�>� ��������������#�����7���������7����4����������I�0���0��<�0���0������ ��� ��� ��������� ��� .������ �0��E�0��7���0����������9��0�����;������8 ���������/������������������5���������7�5����0����0�����������0��/>��7����� 5� ������� �� ����� ��� ��������Q� ���� ��������� ����� �� �/����� #� ����� 1��� ��� �����������8 �7��;�����������7�0�����; �������.����� � ���3� #� �� ����� ��� ��������7��������������0������2 ���������������0������� ;����<�7� 0�� �� ����� ��� ����� 0�����7������������G����������� ������0���������7�8 ���� ���� �� �;���� R� ����� �/����� 8 ������/� ��� ����� ������ �� ������ .�0 ��� ���������7�0������������������������������5�8 �������� �� 0���� �;����0��� �� ���0�������40� ��������� ��������� ���� ������ �� ������0����/����������������������0��������

���������������������0������ 9������� ��������0�� �� �90��� .����� 8 �� 2������ �� � �����

434

����������#����8 �������������5� ��4�����#���������:�������. �������;�������;����������������7� ��������� ��;��� �� ;���� ������� ���������� �J;��0��� ,��� 57� ����7� �.����� �� 8 �����0�� ������� �� �K�,� �� ��� ��9������0�/��0��Q� �� ������� �� ��0��� �� N���D���7�������� �� ���� �� 0������7� � ����� 0������ ���45�0���� N����<�� ��;��� ��� ��9���� ���5�����7���;5� �������� ��;��� ;����� .� ����� ��������������� ��� ;��0�� ��0�������� 0����7� ��� �����=��� ��� �;��� 0����7� 0�� �������� �.�������������� �� G����� ����5��0�� �� ��� ��9���� �0 ����7� �����������%&+'7�8 �����������������������������=/� ���� �����0������ ������� ��� ��������� ������������ 0������ �� �����<�� 1� � ���� � ���������� 8 �� ���<�� �� �����>��� ���������� � � ��8 ��8 ���� ����.����0�����3����G���������5��0�7��� %&+'7� 0��0� � � �������� 0�� �� !�����7� ��A �����7���$ ��/������������I�����1���������#���0����� ��=��� #� ������� ���� 0�������� �������������� �������><J������ F= �<�� �� %&+'H7��������>;J������ F���� ��%&+'H7��������>������F= �<�� �� %&+&H7� 0<�0�>;J������ F�;���� �� %&+'H7�0<�0�>������ F= �<�� �� %&+'H� �� <J�����>0<�0������0��F�;������%&+&H3�F�/���%&&H��

���7� ������� ����� ���� �� �������� �� ����������7� ������ 0��� ;����0����� ��� ��0��� ��N���D����#�����������2��0� ���%+���������%&LL7� ���������� �� �.�0�������� �� ��������� C�������� ��!��J;��0�� ������� �������<�����

435

�K�,� ������ �0����� �� ����� �� %&LL� #7� ��G����� ����5��0�� =����� �E�� ������ 8 �7� ������������ �� 8 �� �� �������� �J;��0�� .����� ���0 �����������>,�����8 ������ � �<���������%&+L� ��� .��� ������7� ��� ��������� ��� ��9������0��������� � � ���0������� �� � �� �� �������������� �� ��0��� ��N���D���� �� ���K�,� F0�����A ������ ����� 0���/���� �� %&LOH7� � � �4����������������� ������� �8 ���� 8 �� �� � ;���������������7� �������7� ������>�0��E�0�>���9��0�7������7� �<��� �� �<��������5���0��/������ �����������������8 ��������������7���%&LV7���5������E����0�����������������������.���7�����������G�������������0���������.�4��>����� ��������5����0����������������G���������5��0����� ������� � ���� � ����� ������� �� ;��� ������ ��8 ��������.�������;/��0�������/�������C���0����� .� � ������ ����������� ���� ��9���� �� � ������0������� �7� ���� �� 8 �� ����������7� ��� ������ �J;����� � � ������9����� �� ���������J;��0�� ��� ��0����� ���� ���;����� �� ���� ����0����7���/�������������;�����7���������������7������������ �������� ���

�� 6� ����� � ���5��� �� ��.���� #�������>�� ������� ��� ��� ���� #� .��� ����� ����<��� �4������ �� �������� �����>����0���7��.������� ����� ����� �� 6��5��7� �����0�������4��� ���%&L*�8 �����K�,� ����������� � .�����0����������� ������� ���������� �0�;� � 0��������� ��� ������ � ���� �7� ����0�������� ���

436

.����������7����0���� ���6���#����.�������0�;����=������ ������ .���0����7� 8 �� �� ��� ����0������� �� ��������� �� �����<�� ������� ����K�,����

��������������������#������K�,������5�;���4����7� ��� ���� �� 8 �� 5� � �$��������������� 0��������� #� ��� ���� ��0���0���0�������������������0�������.�������� ������/���7� � ��� �������� �����������8 �����7�8 ����������=����������������0���������������. ��������������J;��0�7�5���;���8 ���.���������������� ��0������ �� �� ������� � � �� ������7� � � ����� ���� �������0�������������0�������8 ����0���8 ��� ���� �� ��90���#� �� �� ����;������ ��������� ������ �� �� ��������� ���-������ ����������#�����5��.90���0<��������������.�������7��;�������� ��� ������7� 0�� ����7� ��� ���;���������������C������������7�������0��������8 ����5� �� �������� ��� ��9�����;���� 0���� �����0���8 ������������5�<���E��0������4������ ����������� � ������ �� �����7� ��������� �� 0����� �����������;���������7������0<���6��������$���0�7�8 �7� ��� �.����� ��� ��������� ������ �� $������ �� ����������G����7� .���0������������;���0���8 ����������������0��. ���� ��� ��������������0������0�� ��� ����������� �� �����0��� 8 �� �.����� ���0�����7� ����� ���� ����������� �� �����������0���������5������������������7���;��� ��8 ���7� 0��� 5� �� 0���� �� �K�,7� �� ������D����0�;����� ������ �0����� 0������ ������ ���� 5� �

437

������D���� 0���9� �� #� � � �� � ����� ��������7�8 �����������������0���<���E��0������������������������7��0��E�0����.����0������������������������ ����9���� �� ���������� �4����� �� �0������K����� ����� �������� ������9��0�� 5� �����.�0������ ��0����� ��� ��������� ��������� ��� �����������I���0�� 8 �� ��5� <�=�� ������ ����� ��� 8 �7� ����������7� .����� � �� �� �;��������� �� � � ����7��������>�������� .���0��:� 1��;���� 8 �7� ������ 8 �� �� � ����� �0������� .��� �0 ���7� ����������G��������������������= �����2 ��������D4��� ���� ��0��� ������������� ����������;������� �0�/���3��

!�S��� ����� ��� ������ 8 ���� ��� 8 �� ���K�,� ��8 ����� ������������ ������� .��>���0������ �������������7���%&+&���%&LL������ ���90��7�0��� ��;��� ����;�����������$ 0<��7�����������������K�����������I���0��,����� ����������� � ��0��� �� ��� ������ ��������� ��;� ��5�������������L%���6��������,G����0����� ������ ��������1���;�����.����������0������0S3:�1��������� N����;���� �4���0�������� ������ � ���.��� �� ��.���������� ������%%���= �<����%&+'7� �� ������ �� ��0������� �� ��.������ ��6����� �� �,G� 0������ � ��0��� �� ��� ���������������������I���0�� ��;���� ���������6���������� � �����7�: �� ���0��7�� ;��0�����%&L*7�� ����� ������ �� �K�,� ����������� 0��� ������0������ ��������� ������� ��� ��0��� �� !��� ��"������� 8 �� .��� �������� �� %&+P3� F��� 2 �0<����

438

A�?��7� ��7� ���� �����]� ��� 0����� ��� : �7�M������ G��������S� �����7� %&PL7� �/��� )&&H�� ������ ���� �� ���.��� ����5��0�7� � � ����� ���� �����;=�����7� �� ������� ����� 8 ��� ��� ���0�;���� �������0��������0���������������������������������B������ ���� �.���8 ���� ��������������������.������� ������� ��KM�!����K�,������������ �������0�;��� ����� ;��0�� ����5��0�� 0��� � �������������� ��������7�8 �������������������������#���������57����������������9��������������������� ;�������������0�����N���D�����

,�� �����7� �0��� ���� ���� �� ��90��� ������09������ ���������C� ��;����������������7����K�,������E���������8 ������.��������������������9��0�� �������0������ ��� ��9���� �;������������� � ��� ���������� �� ����0�������������� ������� G����� .��7� ���� �� MM� �����2 ����7������� �� .��0���� ������ ��� �������#� ���4���� ������������/��0��������������������0����� �� � ��7� %&LO7� ������ �� 8 ��� .�0� �������������� 8 �� ��� ����������� ��0��������������0��� ��;��� ��� �� �������� 0��� �.����������� �������0���<���E��0������.�����C�6I�������6� ��7��������<��S�����.���0�������������8 �� ���� �0������� 0��� 0����/���� ��� ��������������>����0����� 18 �� ������ �� ����� ���0����� ����� ���>���� �� �0���� �� ������ ����������0���� ������ �� ����� ����� ���� ���������0������� ��8 ���� 8 �� ��;���� ���� ������������������ ������3�� j� ���������� ����0������������

439

�����>����0���� .��� �4������� ����� ������ ��0�>���������� !�0<��� ,�4��� �� � ��0 �������������� �� ����;��� �8 ���� ���:� 1������������� ���� ��� <���D���� ����������������0��� ������ ��� ���9��0��� �����>.���0�����0����������C�W������C�W.��0�7�8 ����������0��� ��.������ �� �������� 0��������� ������0�������� �� ��������0��� ����� � �.������������������������� ��3�F������ ���������$����� �� �����#��� <�����]� ��� ���� 4&�7� A���7�!���<���� ��� U ������7� M�0�� ,�?� d��@7� %&OL7��/����&PP���&P'H��

����� .��� � ��� ���;����� 8 �� ������� ���������:�����0��0�������� ����� ���� .������� ����������� ��0������� 0��.��������7� 0��� ���0������0��.����� ���0�>� �0���� ��������6<������A/�� ���7����57��������. ��7�8 ���0���������D����� ������ 8 �� 0��� �������� .��� 8 �� ������������ �������� ��� ��������� �������0������7� ����� ��������� �� ����� �������� ������������������� �� ��0�������� ������� �������������� �����������������$ 0<��7���� ����0����� 8 �� �� ������0����� � ���5��� ����0������#����� �� .���������� �� 2 �����7� ���� �4����� #� ���.���� �� � ����� ������ ���� ����� ���� 0�� ����������������0������.�0/0���������������K�,������<��������������/��0������������������� ������� ��� ���D0���� �� � ����:� ��� ������������0���� F ��>$�����<�7� ������� �� ��� �������G����H�0������ ���� �.������������0���������

440

�.���7�0��� ����������9����� ���� ������� �����������C8 ������ �����������D4���7�������������G�������������������������������������� ���� �� ������7� ���� �� � �����0���� � 0�����������������������7�������7�8 �����0����� �������� ������� �� N����� ��� ������ ������� C� ����������5��0��� ��� ���������� �� �K�,� 0�� ;���� ���0��0����� �� ��� ������ 0�������7� ���� �;����� ���9���� ����7� 0��� 8 ��� 0�� �� � ���������0���������.���� F�����0������� ;����������������� ���;��H� �� � � ���� �� 8 �7� ����� .����� ��������D���� ��0���9� �� �� 8 �� �� �7� � �0�� ����������� �;��� ��� 0��.������ ���� ���������� �����>����0����� ��� ��0����� C� ��� ������ �� � �����������������������5��0��������7������� ������ ��0�������� ������� �� �� ����� ���� �� ������ 0������� �/��0��� ��� � ����� #� �� ������ ���.�� ����� 0�������� �� ��� ������ #� 0����0�����4�������������������������������9��0�������������;���� �� �������7� ������� ��8 �� ������ �������������� ���� ��#�.�����7�5����0����������8 �0��7� �� �� �������� �� ������� ��0���������;�������#� �� 0�������� ��;��� �� ���� �� �� � ��������� ������7� 0�� �� ������� �� ���0����� ���.�� ����� �� ���9����� �������� �� �� ������ ��������5���� �� 0�����.����7� �� � ����� � 0����� ���� ����� ����� >��� ����9���7� �� �� ���� ���� �����4������ ����� � �� ������� �� �0����� �����>����0����� �� ����� ����� � 8 �� �� ������� ����� ����� �0���� ��;��� �� ������5���� �� ������#� ��

441

8 ���������7�������<�����8 �� ��=��<�=�����������������������K�,�����������7�8 ���������������� ���/� �.�����7� ��� �� ����������� .���0�����6����>���0��8 �7����<����0� 0���7����������/���8 ���������������.�����/�0��� ��0�����; �����C��.������� �����#�������� 5��������������8 �� ���� �� .��/� ���� �� �� ������ �� ������ �� � ��� ������������5��0�7�8 ������ ��������0����������� �������� � 0����� �� ���� �������� ����������� �� ��� ��� ��� 0<����7� �� �����>����0������� ����.���0���7������ ���D7������������

6����� 8 �� =/� �� ������� ������7��;����0���>��� 0�� .�� ������� ��;��� ��� ����������������8 ����������<�����=/���.������������� 8 �� � �� �������>�>��� ����>�<��� ��� ����� �������7�; �0���������������0 ������������������ ��������.5��0�� �� 8 �� �� 0���8 ��� ������ ��������;��4�7��������������7�����;��� ��������D4������D���

� �� ����� �� 0���;������� 5� ����9���� �������������� ��� ������� 8 �� � ;�0������� �� KM�!7� � ������������������0����� .��������0��= �9�0������;���0��������������������

,����� ��8 �����8 ���������� Z��������;������� 0��� �� 0������� �� 0������ ������������� ������ �������� ,��� �� �����7� ����������7� �0������ 0��� ;���� ��� �0���������

442

���9��0��� �.�������� �� ���������� 0��������� ���������� ���7������5���;���8 ��������������������0 ����� �.������������� ���D��0�� ���������#� ���� ���� �� 8 �� �� �� ������/����� ���������0��� ���I;���� �� � ���= ��������� �������������8 ��.���������4�������9��0����������������8 ������0������������0������������0��������0��.����0���� ���������0����7� ���� %&VO7� ��������� ��� ���� �����:� 16���������� 8 �� ���������� �� � ��� .����� ��0�/��0��� ������������37� � � 0����� �� ��� 1��0��������0��= ���� �� ����������� 0����������37���%&V&:�1��� ��������� ��� ���J;��0��� �� �5��0�7� F���H��������������0 �������������9�������0�/��0��8 �� �������� � ��� ������ ��������3�� ������ ������������� 8 �� ���� ���� ��4��� �� ���0�����>����� �0 ������ ���������0����7� ����� 8 ����������� ���� K� =����7� $������� �� ������� ������� ��7� 8 ���8 ��� ��4���� ���� �������0 ���������������0�����������������0�������0�� ���� �� 0������� 8 �� ��� ������� 8 �� ���� ;�0�����������;�������#���� �������������7�8 �� ��� �0��������� �D� ��� �;����� ��� ����� �����=���7� �� ��� .���� 0 ������ ����� ���.��������� ����0������ ���� �� �� �����0�������������� ��������� ����� �����/>���7� 8 ���� .��� ��0����� R� 0������ ���� ����� �� . ��� �� <���0��������0�/��0�� �� �������� ��;������ 8 �� ��� ����������� ��������� C�� ���� ����� .�� ����� �����0����

443

�� �������� 8 ������ �� ���� ��������� 5� 8 �� ����0����������� ��������� ��;��� �� �.���� 0��= ������0����������.����.�� �������������������������� ������� �4�����7� �4���0����������� 8 ���������������������8 ��8 ��� �����������������/����:��������<������������������������7��� ������� �� ������ � 7� �� ��� �0����������/��������������>����� ���������4���0����������������������� �.����� .���� �����.������ ������� ����� = �9�0�>���9��0�7� 8 �� ��� ���=� �.����� �/���� ����� ����>��� �� � ������� �������7���� ������9���7�8 ���������������������������8 �����-���������������7�� ����������8 ���7�����������>���� �� �� ���� ���� 0� � �� ���� ���5��0�� B������ ���� �������� ����� ����� �50 ����� ���� ����� 0�� ����� 8 �� �� KM�!7� 8 ���� .���� ;�0��������6��.����0���������D�����7���%&+P7���� ���� �;=������ ���� 0��.������ �� �.���� ���������8 ���� F�� ��� ������� ���� ����� 0���������7�� �8 ����������H�0������������������������������� ����� ����5��0�7� ���� ���0�������� �����0� ���������7���0� �����#��.������������� ����� ����5��0��#� ���� ���7� 0��� ���� 5� �������� ������� ������� �����Q� 5� �� ������ ������ � ���� ��0����� �� ��������� �D� ��� ������������ ������� 8 ���7� 0��� �� %&O)7� ������� �������� �� ^� 0<��� �� 6������ 0�� �� � �� ��� C� ;����� �� �;����� ,��� ��/������ 8 �� ������ .����� ��;��� ��KM�!7� ����������� ��� ��8 �0���� 8 �� ��� ����� ���� 0���������� ������ ���� �� ��

444

�K�,��������������������������������� ������������:�

%�� ��� ������� � ���� �� ���� �� .�� ��� ����� �� ���� ����������� �� ����� �� �����0�������5��0�� ���>��� ������ �� �� ������ �������0��0����Q�

)���������������������������������4������C�� .�����������.�������������0 ������;/��0����� �K�,�� �� ������� �� � ;������� �������� ����������;���0������<���������0��������8 ����8 ��0<������������������-��������������Q�

V�� �� �K�,� � �0�� .��7� ��� ����/� ����0���0����������������� ���0����������(���#�������� 8 �� ��� ����� �� ����09���� . ����������;���8 ��������������7�8 ��5�������;����������������Q�

+�� �� �������� �� .������ ��� � ����� �0��������.���� ����������������� 0�����0����0��������������������� �����������������������C�!���� ����! ���7�� �0���������0�;���������������5��0����%&+L���%&+'��

,��8 �����������������KM�!7���%&+P���%&OL7�8 �������/����������������������������7������� ��� ������ ���� .��� �������� 0��� ��0 ����������� ����� ���� ������� �� ����� (��� �7� ������������ ����� �����������8 �� .������� .���������9��0�� ������>����0���� ��� ������� G����7�

445

����� ��������� �� ����� ���� �� 1.�������������0���3�� !�0��<���>��� 8 �� ���� �0������ ������������6�����!�0�������,�0��/� ������������������ ��� ������� �� KM�!� .��� ���������� ���������� ���� �� �������� �� 1����3� ��� ������ "/� ����.��� �� 0���� ���5� #� �� �����4��� �� ���� ��� ������������ #7� 8 ���� �� ��������� �� ��;���Q� ��. �0���� � ��� 0��.����� A�� ���� 4� ��� ������������7� 0�;�� 0������ 8 �� �� �.���� �� 1.����������������G����3�5���0����9����0�����0���������� ��� ������������ �� ��� ������ ������>����0���������� ��� �������������7����8 ����=�� �������� ���D��0�7� ������ �� ���9��0�� �������������� �� ������ �����>����0����������7���KM�!�������J���0����������0���/������������9�����������������8 �������;����������� ���� ��0���� ��=�� ��������� ������� ��0��0����� �� ������ ���������� ���� ����9���7� ������0����� ���������� ��� ������� G����7� ��������.������� ����� ���7� ������ �� 8 �� ������� ;����� ���� �� ����� ���� ��0���� �� �����������7� �� %&OLQ� ���� .���� ����9���� �����7����57� �� 8 �� �� .���� ���<�� ���� �� ����� ������0���� �� 6 ;�7� �� ���� .���� 8 �� ������ 5������9���� �E�� �� ����� ����0������� ��KM�!������ ������ �� ����� ���� ��0���� �� ��0<�� ���,�0��/� �7�� ���� ��8T������������ �������0������������������������5��0��6��������

���� � �� �;������0��� ������ ;���0��������� ����� ����� �� !� ����� �� 6��� ���� ��

446

6���0��7�%&L+7�����������;������8 �������� �� �����;������7���KM�!����� ��� . ����� ������������������ ���������0����� �� <�=�� �� ���� ������� .���� 8 �� ���� ���/� . ����� ��0�������0���������� �8 ���������<����� �����/>��������������� ��;��� ��� 8 ���� ��������� ��� ��� ���������� �� �������0��� �� �K�,� ��5� <�=�:�����;������ ��� ���� � ���� ��0����� �� ������������ -������ ���������� ��;��� ��� ���;����� ������������� �� ����� �� �� �����; ����� �� �������0����� , � 0���������7� 0��� �� �5��0�� B�����7����� �� ���;���� �� ����� ���� ��0���� ���/�0������������� ��� ���� �� ��� ����� ��������� %&%'� F�� !�.���� G��������/���7� ��6D��;�H� � �%&)+� F�� . ������ �� ��!�H� �� ������� .����� <���D��0��� =/� ��� ���� ���������.��������� �� <��������� 0������ �� ��������;���0�����������>���� ;����0�������7�������.����0�/���0��������.�������������/��������50 ��� XMX� �� ��90��� �� XX� F�� 8 �� ��� ��������0���� ���.��������� �� ����8 ��������� ������H7� �������� ����� .���� 0�/���0�� ��� �����<�� F�� 8 ������ ������������� ��!���� ����2 �4�0������%&%*7��������������6�� ��������������$�����7��� ���<������������0���� ������������������6���������������2������H������0<�����C�� �����<��<������7�8 ���;��0�����8 ��0<�����1�.����� A����<��3� F����� 8 ��� ��� .����� ��0��.���������9��0�>��������������0��9���0��HQ�� �0���������� �� 8 �� � �� ����� ���� �� �4�������

447

����/.�0�� ������ ��� ���� � ���� ��0����� �����9��0��7� ��5� ������� ��� .������ �� ���7�5���� ������� �������� �� �����;������ �� ��0�����.�������� ����������� � � ��� 5� ��������������9�����0�����.������7�������������K�����������I���0�� ,����7� ������ $������ �� 6��E;��� ������.�������������0���;�����0������������������ 2 >%&7� � � �� ������ ;���������� 0�������������� � �����<����� 8 �� � ������� ������E���7� ���9����������������������� 4��������� ������� ������ �� � ����� � � ��� 5����������� ������0������ ����9���7� ����� 8 ������9���� = ���0�����7� �������� �� KM�!� ������ 4������ �� �������� �� ��� �������� �� 0�;����� ��� �����<�� 8 �� ��� ������� �D� ��� � ������� 0�������� �4�����7� 0��.�� ����� ������ ����. �������� �� � ������� �� � ��������������/���� ��K������ �� ������ ������� ��;��� �������.�����

�����������7� 0����� 8 �� ��� �0 ������0���������� �� ��������0��7� �� � ������� �� ����;������� ��� ������� ����0����7� � ;�0���������� �.�������� .����� ���������0����7� ������������ �0�����D����� �� �� �.����� ���D��0����8 ����� ���� ��� ������ ������ �� �0����� ���� �0���7� ��� ������� = �9�0�� �� ����7� ��K������M��������0��������������0���!�09���0����4��������������������������������#������������� �����;������ 8 �� ��� ������ C�� ������� ��A�� ���� � � �� ��� �������� 8 �� ��� ����<��

448

���� ��������� F0����� 8 �� �� 6�����<�� ����� ���������,G�����/�.������������0�������.�0/0��H� #� 5� 8 �� �� KM�!� 5� � ����� ����� ���.���� ��� �.�0/0��� ������ F�������� ��� �������������H7�� ���.�0/0���������������������������������0��� �� ����������� ������ ������� ��������/����7� �� �� ����� ������ ������� 0 =���������������0������������� ���;�����7���0���������� � 0� ������� ��=����� �� .���� ����� 8 ��� �������0���<���E��0�����0�������0����������.����0�������������8 ��������� ������������

6�;�7������7�����8 ���� ��0�����0��.�����������I���0�� � �� �����0�� � 8 �� ��� ������/����� ��KM�!� ���� ��� ����<����� ���0������ 0�������� ��8 ����=�����������0� �����7�8 ������ ���������������������;������������0�������������;���0��� 8 �� 5� �� ������� 0� � �� ������������������������������������������������

����������������.��������#����J��0���8 ������������ M��������0���� �� �� ��0������ �� ���������9���� ������� #� ���� ��� ������ �� ���� ����������� 0�������� ��� ������Q� ��� �� ���������������0������ �� �5��0�� B������ ��� ��� ������������� �.�������� F��;��� �� ���� ���� 0�������0�� �������� ��� �������� �J;��0�� ��� �.����������9���H7� ���/� ����9���� ��� � ����� �� 0���;�������8 �� �����������8 ����8 �����2����<����� �������� �.�������� ������� ����;���0���� </� ����7���������>��� ����� �� <��D����� �� � �����

449

� ;������������I���0��� �7��������� �������� � 0��.����� � 0����� ������ ��� ���� ��������0����� ��� ��������� ���������� ����90���0�� �����0��0� �����������������������������09���:�����������������������0��E�0����� ��9���� ������>����0����� ���� ��� #� ����� 57����� <������ ������ 0�������� .����/����� C��4������� ��.���� �� 2��� �� !���� ����������� �� 6������� #7� 5� �� ������>��� 8 ������������.�����0�9��0��������� �������������������� ��0���>�0��E�0�7�������0���� �����9��0���������� 8 �� ��� 0������7� � ������� ���0��0������8 ���������4�������������������8 ����������.���.��������<����������������90�����������������7�0����� 0�������� .����/����� �� 8 �� �� �4������� ��6������� ��� �� �� 0�������� ��0�������� ����.����/����� �� 8 �� ��� �� ������� �4��������7���� ������������;�������������� ������0����#� �� �� ;��� ���� ����� �����;������ ���/�0���0������ �� 8 �� ��� � ����� �� 0����� �� 2!�6��� I;���� ����� �� ��� �������� �� 8 ������ ��9���� �4������ #7� ���/� �.90��� ��������� 8 ��������������� 8 �� �����<�� �� �� �0����������������� ���������8 ������;���������� ������� ��� �� ���� ����0�������� �������������>��� ���� 0��� �� ��������� ��� ��.��>���� � ���� �0��E�0��� �� ��� �������0���������0��������

,������������0�����7�����������7���������� .��������� �� �������� .������ ���� ���������

450

8 �� ����� ���� � ���� ��������� �� �� ��������D����� ��� 8 ������� �� 2!�6� �� �� ����� ������0���7� �� �����;������ �� ��� ����� ������� ����������� ������5��0�� �� �� �� ���������� �� 0�;��>�>� ����� �� �������� �8 ���� 8 �� $� ���0<��7� ��� �� �.����� ��� ������ 3����������� ������-7� 0<��� ��1�������3:� 1�� ������� ����� 8 ��� � ��������������� �� ������ �0��0 �������� ����������; �0�� �� � �;=������ ���9��0�� 0� 3�� ,���4���0����7� �� ��� ��0����� #� �� ������ .������ ��������0�� ����������:� 1G�� �������� ���� �����0��0� ��>��� ����� �������� ��0�.�0������ � .�����9��0�Q� .��>��>/� ������� ������ 0��������� ���������F���H�������8 ���� ����������� ��� 0������������� ������������<����0�� ������������ ��� � ��� ���� ����0����� ��� ��������� ��09.�0��7�����������7� ��� ������ ���� �;=������ ��� ��� �����9��0�� 0� � �� ���� ��� ����0����� ������� ��0������������ ������� ���0��������������0� ��3�FB�;������� ���� ��� ��� 6���7� �����7� %''O7� �/����)OV���)O+H��,�������7�8 ��������� ���������.���������� �� ���� ������� 5� ������� �����.����0��� �� � ���0����� ��8 ����� ���� � ����������� �� �������� �� ���������������������0�����7� 5� �90���� �������� ������� �� ��0���;������7� 8 ���� ���� �� �� �������� ����������� ����� ����������� 0� ��� �� ������� 8 �� ����� ��� �� ����������� ������ ��� ������� ��=������������� ���� �� ���� ���9��0��� ��� ��8 �����0�� �� �;=������ �� ����� ������ ��� ��� ������7�

451

������� ��� ���� 0��������� 0����� ���������������� M������0������� ����� ����7� 5� �� 0���� �������� ���� ������$� ���0<���8 ���;�����7� �����0 ���� ��� 0� ���� ���9����� �� � ����7� �������I�0��� �� 1��0��<�0��� �� ������ ����0������� ����� 0��������� �� ����� 0��� ������� ��� �����.����� ��� ��� ��� ��0�����������9��0�����5��0����������>���C�.��������� �������� ����7� ��0��<�0�>��� �� ������ ����� 8 ������� �� ������� �� ����>��� ����� J����� ����������� ��� ���� ����� 8 �� �� ������� F���H�����0�>��8 ������������� ����������0�����������0���/���� C�� ����� ����� ��>��� �� 0������ �����8 �� ���� ��0���� F���H� 5� ���� ��� ���7� �������������7� ���� ������� 8 �� ��� �� �0���������������� 0���������� ��� �������� �� ���������3�F�/���V*)H��

R� ������ ������ �4������ 8 �� �� ������ ��0���� �������;������ �� �� �������� ������ �����������0�����.��������0���.����������KM�!��

6����������;����0������ ����0���0�����5��������� �� � ����/����� � ;���>��������C�� � ���0�9��0��� = �0�����7� ��� ��� ������ ��;���>�<������.������������������������������������������N�����:�&����]���������#���������]��b�

***

��

452

��

������

F\H�,������� ����#���0�����������������������������������������F�����H���� ;��0������� ��J�������;������%&O&7��������4���������.�� ������������������������� ������0��= �� �������%&O&������0/7���������5��������$ ��0��0���#���5���� �����8 ������� 8 �� C8 ���� 5��0�� ���� ��� ����������4������ #� ��������� �� 8 ����� �� ��4���������0� � �/���7� ��� �������7� 0��� ���������5��0�� �� ���;����� 6�� �������� ��� ��������7������ ����������������������������������������

F%H� "���� 6����� �� ��������� K�����7�3��������"!���� �������� ���������� B�������� "��5� ��S����������7�%&O&7��/���LO��

F)H� ����0��0�� ���.�� �� N���<����7� <���*��� ��3�������)��� ��� ������M������� ,�0�����7� !����� "������7� %&+*7� �����; ����� �� 6����<���2 ��<��������7��/���%)+��

FVH� ��������� N�����7� �� ���� ��� 3#�-�����6����<��� 2 ��<��������� �� ���� �� ��7� ������ ��7�%&VV7��/���%V+��

F+H� �0������ M����7� 0������� �������� �������$��$�#����� ���6#���� ��� M����� �� � ����7�1���9��0�� �� ����� ���� ��0���� ��� $�����37� �������

453

6�����������$���������� �[�7�!��� ��"������7�%&OL7��/���+L��

FLH����������N�����7�����0��7��/����%V+���%VL��

FOH�M�7��;��7��/����%VL��������7�����0��������%+%��

FPH� "�� ����/� 6��D�����7� '��#"!�� <���*���� ��� ������ 6����<��� ������� ,�0�����7� ���� �� ��7�%&OO7��/���V*O��

F'H� ���������BS���K������7���%,-����� ���������F0��.����0������� �0����������)V������������%&OL7����8 ������ ��%[P�]�!�������� ���; ����%*L7� ������ ��� 0���������� �� 1������ ���45�0���3H�� ����;���0������ ������� ������6���������������7� ���;���7�%&OP7��/���&��

F&H�"����6����������������K�����7�����#����������� ������� N����� B���7� ����D�����7� %&O+7��/���+PV��

F%*H�,������U ��0@����57�'��#"!��<���*������ �������������$����������7������� ��7�%&OV7��/���)P)[V��

F%%H� ����BS���K������7�����0���7��/����%*���������

F%)H�6��D�����7�����0���7��/���V%V��

F%VH�"��6�����������K�����7�����#�����������0���7��/���+PV7������L��

454

F%+H� 6.�7� �� ����D����� �� 1����09���� ��0� ��0�;�����37� ���������� ��� ��������7� ������#-���� 3���#-���� B�������� ��������� ������7������� ��7��/����VV���������

F%LH� "�� 6�� ��������� K�����7� 3��������"!�� ��������������������0���7��/���V+*��

F%OH�!�S ��������7��������������������������� ��;�7�������������7�%&L'7��/���)LO��

F%PH�M�7��;��7��/���)LO��

F%'H�6����������������N�����7�0���7��/���%VP��

����������� ���������������������������������������� �� ����������������������

F%H������U ����7�6<�����������&������������%������#��������>6������7�B�����7�%&P+7��/�����%VP*�

F)H� ��@����7� �?��� $�7� ������� #� 1��� 0�������������0������������ 0�������������5������� ���.�����3� #� ��� 12 ������S� !����?37� ������ ������ � ���� � ;�����%&PL7��/������'*���'%��

FVH�K����@S7�B����>�P������+���������^���##������L-$���������\�����#-�7�BZA����7������7�%&OP��

��

��

455

����;���������8 ��8 ��� ���0���0�����

�����0������ ����������������N�6k���M�!�G$���b�

N�0������������ ������ ������9� ���� !WKM�����������.����:�

???��$��@�$������0��

��

456

��

()**+�#������������������������

N������������$��@��$��@�$������0��

�llllllllllllllllll�

�;����)**+�

��