FORD FOCUS Guia rápido - fordservicecontent.com · U Buzina. Interruptores do comando da velocidade de cruzeiro. Interruptores da velocidade de cruzeiro adaptável (ACC). ... DESACTIVAR

FORD FOCUS Guia rápido

As informações incluídas nesta publicação estavam correctas na altura da sua impressão. Dada a políticade desenvolvimento constante, reservamo-nos o direito de alterar as especificações, o design ou oequipamento, em qualquer altura, sem aviso prévio ou obrigação. Nenhuma parte desta publicação podeser reproduzida, transmitida, armazenada em sistema de recuperação ou traduzida para qualquer idiomaem qualquer meio, sob qualquer forma, sem a nossa autorização por escrito. Excepção feita, em caso deexistência de erros ou omissões.© Ford Motor Company 2011

Todos os direitos estão reservados.Número de peça: CG3564pt 01/2012 20111101104403

ACERCA DESTE GUIA RÁPIDOObrigado por ter escolhido a Ford. Éaconselhável tirar algum tempo para sefamiliarizar com o seu veículo, lendo esteGuia rápido, o qual resume alguns aspectosimportantes do Manual do proprietário.Quanto mais souber sobre o seu veículo,maior será a segurança e o prazer com queo conduz.

Deve ler-se este guia rápido juntamentecom o manual do proprietário.

CUIDADOConduza sempre com o devidocuidado e atenção quando usar eaccionar os comandos e funções do

seu veículo.

GUIA PRÁTICOApresentação geral do painel de instrumentosVolante à esquerda

E132738

H IGFEDCBA

X W U T S Q P O N M LR K JV

1

Volante à direita

E132739

HI G B DC FE A

XSU TWK RQO N LMPJ

V

Ventiladores.AIndicadores de mudança de direcção. Máximos.BVeículos com volante à esquerda com controlo por voz - Controlo do visor deinformações.

C

Veículos com volante à esquerda sem controlo por voz - Controlo do visor deinformações.

C

Veículos com volante à direita com controlo por voz - Controlo do visor deinformações e de entretenimento.

C

Veículos com volante à direita sem controlo por voz - Controlo do visor deinformações.

C

Grupo de instrumentos.DVeículos com volante à esquerda com controlo por voz - Controlo do visor deinformações e de entretenimento.

E

Veículos com volante à esquerda sem controlo por voz - Controlo áudio.EVeículos com volante à direita com controlo por voz - Controlo do visor deinformações.

E

Veículos com volante à direita sem controlo por voz - Controlo áudio.EAlavanca do sistema de limpa-vidros.FSistema de informação e audiovisualG

2

Unidade áudio.HBotão de trancagem da porta.IInterruptor dos intermitentes.JInterruptor do sistema auxiliar de estacionamento.KInterruptor de assistência de estaiconamento activo.LInterruptor de arranque/paragem.MInterruptor do desembaciador do vidro traseiro.NInterruptor do desembaciador do pára-brisas.OComandos da climatização.PBotão de iniciarQInterruptor da ignição.RComando do sistema áudio. Comando por voz. Comando do telefone.SRegulação do volante.VBuzina.UInterruptores do comando da velocidade de cruzeiro. Interruptores da velocidadede cruzeiro adaptável (ACC). Interruptores limitadores de velocidade.

V

Comando das luzes. Faróis de nevoeiro. Luz de nevoeiro traseira. Controlo donivelamento dos faróis. Comando da iluminação dos instrumentos.

W

TRANCAR E DESTRANCAR

CUIDADOPara obter informações acerca detodos os avisos e cuidados, consulteo Manual do Proprietário.

E87379

A B C

DestrancarATrancarBDestrancar a tampa doporta-bagagem

C

Sistema de fecho centralizado comchaveRode a chave para a posição de bloqueioduas vezes dentro de três segundos.

Fecho duplo com comando àdistânciaPrima o botão B duas vezes no espaço detrês segundos.

FECHO CENTRALIZADO


Para abrir ou fechar todas as janelas, primae mantenha premido o botão trancar ou obotão destrancar do comando à distânciadurante pelo menos três segundos. Primanovamente o botão trancar ou o botãodestrancar para parar a função.

3

PROTECÇÃO DO PAINEL DAPORTANota: A aba protectora poderá sairsuavemente da sua posição quando a portaé aberta de modo a permitir o acesso paralimpar. Certifique-se de que a aba éreposicionada correctamente, pois, casocontrário, a aba poderá não se retrair quandotentar fechar a porta.Nota: Mantenhas as extremidades dasportas livres de obstruções, como, porexemplo, grande sujidade e neve ou gelo.As portas dianteiras e traseiras têm umaaba plástica retráctil que se deslocará paraa sua posição quando uma porta é aberta.A aba evitará que a extremidade da portaseja danificada devido ao contacto comoutros objectos e obstáculos.

MUDAR O PROTECTOR DOPAINEL DA PORTANota: As abas protectoras das portasdianteiras e traseiras têm diferentescomprimentos. Se montar a aba com umtamanho incorrecto, não funcionarácorrectamente.Nota: Abra a porta e certifique-se de que aprotecção é alargada para mudar a aba.

E132609

1. Insira uma chave de fendas na posiçãoapresentada e rode a lâmina de modoa elevar suavemente a aba do fixador.

2. Retire a aba.

Nota: Puxe o fixador da aba para fora aomontar, se necessário.3. Monte empurrando a aba para baixo

em direcção ao fixador.

DESACTIVAR O ALARMEVeículos sem sistema de entradasem chaveAlarme perimétricoDesactive e pare o alarme, destrancandoas portas com a chave e ligando a igniçãocom uma chave de código correcto oudestrancando as portas ou a tampa docompartimento de bagagem com ocomando à distância.

Alarme de Categoria umDesactive e pare o alarme, destrancandoas portas com a chave e ligando a igniçãocom uma chave de código correcto numespaço de 12 segundos, ou destrancandoas portas ou a tampa do compartimentode bagagem com o comando à distância.

Veículos com sistema de entradasem chaveNota: Tem de haver um transmissor remotodo sistema de entrada sem chave válidodentro do raio de alcance da respectivaporta, para a entrada sem chave.

Alarme perimétricoDesactive e pare o alarme, destrancandoas portas e ligando a ignição oudestrancando as portas ou a tampa docompartimento de bagagem com ocomando à distância.

Alarme de Categoria umDesactive e pare o alarme, destrancandoas portas e ligando a ignição num espaçode 12 segundos, ou destrancando as portasou a tampa do compartimento de bagagemcom o comando à distância.

4

CONTROLO DO ECRÃ DEAPRESENTAÇÃO DEINFORMAÇÕES

E140143

A B

Veículos com comando por vozVolante à esquerdaA. Visor de informaçãoB. Sistema de informação e audiovisual

Volante à direitaA. Sistema de informação e audiovisualB. Visor de informação

Veículos sem controlo por vozA. Visor de informaçãoB. Áudio

LIMPA-PÁRA-BRISASLimpa-pára-brisas

E128444

A

C

D

B

Passagem únicaALimpeza intermitente oulimpa-vidros automático

B

Limpeza normalCVelocidade de limpeza rápidaD

Passagem intermitente

C

A B

E128445

Intervalo de limpeza curtoAPassagem intermitenteBIntervalo de limpeza longoC

O comando rotativo pode ser usado pararegular o intervalo de limpeza intermitente.

5

LIMPA/LAVA-VIDROSTRASEIRO


E129193

A B

Passagem intermitenteAVelocidade de limpeza lentaB

Lava-vidros traseiro

E129194

SUBSTITUIR AS ESCOVAS DOLIMPA-VIDROSEscovas do limpa-pára-brisas

CUIDADOSColoque o limpa-pára-brisas naposição de manutenção paraproceder à substituição das escovas.Durante o Inverno, pode usar aposição de manutenção para termelhor acesso às escovas e retirar a

neve e o gelo. Os limpa-pára-brisas voltamà posição normal, assim que se liga aignição. Por isso, certifique-se de queexterior do pára-brisas está livre de neve egelo, antes de ligar a ignição.

Posição de assistência

E75184

E129986A

Desligue a ignição e desloque a alavancado limpa-vidros para a posição A no espaçode três segundos. Solte a alavanca, depoisde os limpa-vidros se terem deslocado paraa posição de manutenção.

6

VIDROS ELÉCTRICOS


Para reduzir o ruído do vento ou de baterquando está apenas aberta uma janelaabra ligeiramente a janela oposta.

SISTEMA DE CONTROLO DOÂNGULO MORTO


Sistema de informação de ângulomorto (BLIS)O sistema é uma funcionalidade deconforto que ajuda o condutor a detectarveículos que possam ter entrado na zonade ângulo morto (A). O sistema avisa-o, nocaso de entrarem determinados veículosna zona de ângulo morto durante a suacondução.

A

A

E124788

Utilizar o sistemaO sistema apresenta um indicador amarelolocalizado nos retrovisores exteriores.

E124736

Limitações da detecçãoPodem ocorrer circunstâncias em quepodem não ser detectados veículos queentram ou saem das zonas de ângulomorto.

Ligar e desligar o sistemaPode ligar e desligar o sistema, utilizandoo visor de informações.

VISORES DE INFORMAÇÃOPode aceder ao menu utilizando o controlodo visor de informações e deentretenimento..

Os comandosPressione os botões das setas para cimae para baixo para percorrer e realçar asopções de um menu.Carregue no botão da seta direita acedera um submenu.Carregue no botão da seta esquerda parasair de um menu.Mantenha premido o botão da seta para aesquerda em qualquer altura pararegressar ao ecrã do menu principal (botãoescape).Carregue no botão OK para escolher econfirmar uma definição.

Lista de dispositivosO ícone muda para mostrar a funçãoactualmente utilizada.

CD

7

Rádio

Entrada para acessórios

Telefone

Configuração

COMPUTADOR DE BORDOAutonomiaIndica a distância aproximada que o veículoconsegue percorrer com o combustívelexistente no depósito. Alterações no modode condução podem fazer variar este valor.

MENSAGENS INFORMATIVAS

E130248

Prima o botão OK para confirmar a eliminaralgumas mensagens no visor deinformações. As restantes mensagensserão automaticamente eliminadas apósum curto espaço de tempo.Antes de aceder aos menus, é necessárioconfirmar algumas mensagens.

Indicador de mensagemO indicador de mensagem acende paracomplementar algumas mensagens. Évermelho ou laranja de acordo com agravidade da mensagem, permanecendoaceso até a origem da mensagem ter sidorectificada.Algumas mensagens serãocomplementadas com um símboloespecífico do sistema com um indicador demensagem.

COMANDO DA CLIMATIZAÇÃOMANUALArrefecer o habitáculo rapidamente

E129887

Aquecer o habitáculo rapidamente

E129884

Regulações recomendadas para oarrefecimento

E134633

Abra os ventiladores do ar centrais elaterais.Direccione os ventiladores centrais do arpara cima e os laterais para as janelas.

8

Regulações recomendadas para oaquecimento

E134634

Feche os ventiladores centrais do ar e abraos laterais.Direccione os ventiladores laterais do arpara as janelas.

Descongelar e desembaciar o pára-brisas

E129888

Quando a temperatura for superior a 4 °C,o ar condicionado liga automaticamente.Assegure-se de que o ventilador seencontra ligado. A luz no interruptoracende-se durante a descongelação e odesembaciamento.Se mover o controlo de distribuição de arpara uma posição que não seja a dopára-brisas o A/C fica ligado.Pode ligar e desligar o ar condicionado e oar recirculado enquanto o controlo dedistribuição de ar está ajustado para opára-brisas.

VIDROS E RETROVISORESCOM DESEMBACIADORVidros com desembaciadorUse os desembaciadores dos vidros paradescongelar ou desembaciar o pára-brisasou o vidro traseiro.Nota: Os desembaciadores dos vidros sófuncionam quando o motor está a trabalhar.

Desembaciador do limpa-pára-brisas

E72506

Desembaciador do vidro traseiro

E72507

Veículos sem aquecedor auxiliar acombustívelSe a temperatura ambiente for inferior a5°C (41°F) e o líquido de arrefecimento domotor estiver abaixo de 65°C (149°F), odesembaciador do pára-brisas e do vidrotraseiro ligam-se automaticamente. Estesdesligam-se automaticamente.

Desembaciador dos retrovisoresexterioresOs retrovisores exteriores eléctricospossuem um elemento de aquecimentoque descongela ou desembacia o vidro doespelho. Ligam automaticamente quandose liga o desembaciador do vidro traseiro.

9

BANCOS DE REGULAÇÃO ELÉCTRICA

E78060

REÓSTATO DA ILUMINAÇÃODOS INSTRUMENTOS

E132712

Prima repetidamente ou mantenhapremido até atingir o nível pretendido.Nota: Se a bateria estiver desligada,descarregada ou se for montada uma novabateria, o reóstato regularáautomaticamente a definição máxima dailuminação dos componentes.

RELÓGIOPode ajustar a data e a hora utilizando omenu do visor de informações. Utilize osbotões de seta do volante para aceder aomenu e fazer as alterações necessárias.

ARRANQUE SEM CHAVE

CUIDADOSPara obter informações acerca detodos os avisos e cuidados, consulteo Manual do Proprietário.O sistema de arranque sem chavepode não funcionar se a chave seencontrar perto de objectos

metálicos ou de dispositivos electrónicos,como telemóveis.

E85766

Carregue uma vez no botão arranque.

Arranque com caixa de velocidadesautomáticaNota: Soltar o pedal do travão durante oarranque do motor poderá fazer com que omotor pare de rodar e regresse à posição deignição ligada.1. Certifique-se de que a caixa de

velocidades se encontra na posição Pou N.

2. Carregue a fundo no pedal do travão.3. Carregue no botão arranque.

10

Arranque com caixa de velocidadesmanualNota: Soltar o pedal da embraiagemdurante o arranque do motor faz com que omotor pare de rodar e regresse à posição ONda ignição.1. Carregue a fundo no pedal da

embraiagem.2. Carregue no botão arranque.

Parar o motor com o veículo emmovimento

CUIDADODesligar o motor com o veículo emmovimento resulta numa perda dafunção de assistência à travagem e

direcção. A direcção não ficará bloqueada,embora seja necessário um esforço maior.Quando a ignição é desligada, algunscircuitos eléctricos, luzes avisadoras eindicadores também poderão desligar-se.

Prima e mantenha premido o botão dearranque durante dois segundos ou primaduas vezes no espaço de dois segundos.

FILTRO DE PARTÍCULASDIESELDurante a regeneração a baixa velocidadeou ao ralenti do motor, poderá serperceptível um odor metálico quente e umsom de estalido metálico. Isto deve-se àselevadas temperaturas geradas durante aregeneração e é normal.

DESLIGAR O MOTOR

CUIDADOSPara obter informações acerca detodos os avisos e cuidados, consulteo Manual do Proprietário.Quando o motor é desligado, asventoinhas do sistema dearrefecimento podem continuar a

trabalhar durante vários minutos, mesmocom a ignição desligada. As ventoinhaspodem também recomeçar a trabalhar ao

CUIDADOSfim de algum tempo, se a temperatura dolíquido de arrefecimento aumentar devidoa uma acumulação de calor. Tenha cuidadopara não ficar com os dedos ou peças devestuário (tais como gravatas oucachecóis) presas na ventoinha.

UTILIZAR O BOTÃO DEARRANQUE/PARAGEM


Nota: O sistema está ligado porpredefinição. Para desligar o sistema, primainterruptor no painel de instrumentos. Osistema apenas será desactivado para oactual ciclo de ignição. Para o ligar, volte apremir o interruptor.

Para parar o motor1. Pare o veículo.2. Coloque a alavanca das mudanças na

posição de ponto-morto.3. Solte o pedal da embraiagem.4. Liberte o pedal do acelerador.O sistema pode não desligar o motor, nasseguintes circunstâncias, por exemplo:• Para manter a climatização interior.• Tensão da bateria baixa.• A temperatura exterior é demasiado

baixa ou demasiado elevada.• A porta do condutor foi aberta.• Temperatura de funcionamento do

motor reduzida.• Vácuo reduzido no sistema de travões.• Se não tiver sido ultrapassada uma

velocidade de 5 km/h.

11

Para novo arranque do motorNota: A alavanca das velocidades tem deestar na posição de ponto-morto.Carregue no pedal da embraiagem.O sistema poderá ligar de novo o motorautomaticamente em determinadascondições, como, por exemplo:• Tensão da bateria baixa.• Para manter a climatização interior.

TAMPA DO DEPÓSITO DECOMBUSTÍVEL

CUIDADOPara obter informações acerca detodos os avisos e cuidados, consulteo Manual do proprietário.

Tipo 1

E135934

Tipo 2

E135935

Prima a tampa para a abrir. Abra aportinhola toda até engatar.

E139202

A

Introduza a pistola de abastecimento atéà primeira saliência, inclusivamente A.Deixe-a pousada na tampa da abertura dotubo de abastecimento.

CUIDADORecomendamos que retirelentamente a pistola deabastecimento, de modo a permitir

que qualquer combustível residualexistente seja drenado para dentro dodepósito de combustível. Em alternativa,pode aguardar 10 segundos antes de retirara pistola de abastecimento.

12

E119081

Levante ligeiramente a pistola para a retirar.

CONSELHOS SOBRECONDUÇÃO COM TRAVÕESANTIBLOCAGEMNota: Quando o sistema estiver a funcionar,o pedal do travão sofrerá impulsos e poderáefectuar um curso mais longo. Mantenha apressão no pedal do travão. Poderá tambémouvir-se um ruído proveniente do sistema.Tal é perfeitamente normal.O ABS não eliminará os riscos quando:• conduzir demasiado perto do veículo à

sua frente• o veículo estiver em aquaplanagem• descrever curvas a uma velocidade

excessiva• a superfície da estrada está em mau

estado.

PARK ASSIST ACTIVO

CUIDADOSPara obter informações acerca detodos os avisos e cuidados, consulteo Manual do Proprietário.

CUIDADOSO sistema auxiliar de estacionamentoactivo não o liberta daresponsabilidade de conduzir com o

devido cuidado e atenção.

O sistema auxiliar de estacionamentoactivo detecta um espaço deestacionamento paralelo adequado eorienta o veículo para esse lugar. O sistemacontrola a direcção enquanto o condutorcontrola o acelerador, a transmissão e ostravões.

UTILIZAR PARK ASSISTACTIVOO sistema auxiliar de estacionamentoactivo não irá alinhar o veículocorrectamente se:• utilizar o pneu sobresselente ou um

pneu muito mais gasto do que os outros• não estiver a utilizar o tamanho de

pneus instalado de fábrica• se os pneus patinarem• deixar o veículo rodar.• as condições atmosféricas forem

desfavoráveis (chuva forte, neve,nevoeiro, etc.).

Ande para a frente a uma velocidademáxima de 30 km/h (18 mph). Prima ointerruptor de controlo do sistema auxiliarde estacionamento activo. Utilize aalavanca dos indicadores de direcção paraseleccionar quer o lado esquerdo quer olado direito do veículo.

13

A

E130107

Conduza devagar até à posição A e depoissiga as instruções do sistema.

E130108

Ande com o veículo para tráscuidadosamente utilizando os pedais doacelerador e do travão para controlar oveículo Pare o veículo quando ouve um somcontínuo.

UTILIZAR O COMANDO DAVELOCIDADE DE CRUZEIRO


Ligar e desligar o comando davelocidade de cruzeiro

E130072

14

Definir uma velocidadePrima o interruptor SET+ ou o interruptorSET- para guardar e manter a velocidadeactual. O indicador do comando davelocidade de cruzeiro acende-se.

Alterar a velocidade definida

E130073

A

B

AcelerarADesacelerarB

Cancelar a velocidade definidaCarregue no pedal do travão ou puxe ointerruptor CAN.

Retomar a velocidade definidaPuxe o interruptor RES.

AVISO DE SAÍDA DA FAIXA


O sistema detecta e localizaautomaticamente as marcações da faixade rodagem na estrada. Se detectar que oveículo está involuntariamente a desviar-seem direcção aos limites da faixa, apresentaum aviso visual no visor de informações.Também é feito um aviso na forma devibração sentido através do volante

CONDUÇÃO ECONÓMICAMudança de velocidadeUsando a velocidade mais elevada possívelde acordo com as condições da estradamelhora o consumo de combustível.

AntecipaçãoAdaptar a velocidade do veículo à distânciaaos outros veículos sem necessidade detravagens bruscas ou aceleraçõesrepentinas melhora o consumo decombustível.

Velocidade eficazVelocidades mais elevadas consomemmais combustível. Reduzir a velocidade decruzeiro em rectas longas melhora oconsumo de combustível.

KIT DE REPARAÇÃO DOSPNEUS


O seu veículo pode não ter um pneusobresselente. Se for este o caso terá umkit de reparação de pneus de emergênciaque pode ser utilizado para reparar um pneufurado.

Localização do kit de reparação depneusO kit de para reparação de pneus estálocalizado no alojamento da rodasobressalente.

SISTEMA DE CONTROLO DAPRESSÃO DOS PNEUS

CUIDADOPara obter informações acerca detodos os avisos e cuidados, consulteo Manual do proprietário.

15

O sistema de detecção de deflação avisa-ose existir uma alteração da pressão emqualquer pneu. Consegue-o, utilizando ossensores do ABS para detectar acircunferência de movimento das rodas.Quando a circunferência muda, o que indicapressão baixa num pneu, é apresentadauma mensagem de aviso no ecrã deinformação e o indicador de mensagemacende.Se for apresentada uma mensagem deaviso de pressão baixa no visor deinformações, verifique as pressões dospneus assim que possível e encha-os àpressão recomendada.Se esta situação ocorrer com frequência,procure determinar a causa e corrigi-la omais depressa possível.Para além da pressão demasiado baixa oude um pneu danificado, as situações quese seguem podem afectar a circunferênciade movimento:• Carga do veículo mal distribuída.• Utilização de um atrelado ou subir e

descer uma inclinação.• Utilização de correntes de neve.• Condução em superfícies suaves, como

neve ou lama.Nota: O sistema continua a funcionarcorrectamente, mas pode verificar-se umtempo de detecção mais alargado.

Reposição do sistemaNota: Não efectue uma reposição dosistema com o veículo em andamento.Nota: Deve efectuar uma reposição dosistema, depois de regular as pressões dospneus ou de qualquer mudança de pneus.Nota: Ligue a ignição.

1. Utilizando o controlo do visor deinformações, navegue paraConfiguração > Assist. cond. > Ctrpress pneu.

2. Prima e mantenha premido o botão OKaté aparecer a confirmação.

CONFIGURAR BLUETOOTHA parte do sistema correspondente aotelemóvel com Bluetooth possibilita umainteracção com o sistema áudio e o seutelemóvel. Permite-lhe utilizar o sistemaáudio para fazer ou receber chamadas semter que segurar no seu telemóvel.Durante a ligação, se o seu telemóvel lhepedir para autorizar a ligação automática,seleccione SIM.Consulte o seu Manual do proprietário etambémwww.ford-mobile-connectivity.com parasaber mais pormenores.

LIGAR DISPOSITIVO EXTERNO

CUIDADOCertifique-se de que o dispositivoexterno se encontra fixo no veículo eque as ligações de extensão não

obstroem qualquer comando de condução.

Os dispositivos externos podem ser ligadoscom a tomada de entrada auxiliar e a portaUSB.

LigarLigue o dispositivo e, se necessário, fixepara impedir movimento dentro do veículo.

Ligar um iPodLigue o cabo USB do iPod à entrada USBdo veículo.

16

Documents

FORD FOCUS Guia rápido - fordservicecontent.com · U Buzina. Interruptores do comando da velocidade de cruzeiro. Interruptores da velocidade de cruzeiro adaptável (ACC). ... DESACTIVAR