FORMAS IMPERATIVAS EM TIRINHAS DE JORNAIS .tirinhas de jornais publicados em Uberaba nos quinze primeiros anos dos ... - diálogos de histórias em quadrinhos da Turma da Mônica publicadas

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of FORMAS IMPERATIVAS EM TIRINHAS DE JORNAIS .tirinhas de jornais publicados em Uberaba nos quinze...

  • UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLNDIA

    INSTITUTO DE LETRAS E LINGUSTICA

    PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ESTUDOS LINGUSTICOS

    CURSO DE MESTRADO

    LARISSA CAMPOI PELUCO

    FORMAS IMPERATIVAS EM TIRINHAS DE JORNAIS PUBLICADAS

    NA CIDADE DE UBERABA NOS SCULOS XX E XXI

    UBERLNDIA - MG

    2016

  • LARISSA CAMPOI PELUCO

    FORMAS IMPERATIVAS EM TIRINHAS DE JORNAIS PUBLICADAS

    NA CIDADE DE UBERABA NOS SCULOS XX E XXI

    Dissertao apresentada ao Programa de Ps-Graduao em

    Estudos Lingusticos do Instituto de Letras e Lingustica, da

    Universidade Federal de Uberlndia, como requisito para

    obteno de ttulo de Mestre em Estudos Lingusticos.

    rea de concentrao: Estudos Lingusticos e Lingustica

    Aplicada

    Linha de Pesquisa: Teoria, descrio e anlise lingustica Orientadora: Prof Dr Maura Alves de Freitas Rocha

    UBERLNDIA - MG

    2016

  • LARISSA CAMPOI PELUCO

    FORMAS IMPERATIVAS EM TIRINHAS DE JORNAIS PUBLICADAS

    NA CIDADE DE UBERABA NOS SCULOS XX E XXI

    Dissertao apresentada como requisito parcial para a obteno

    do ttulo de Mestre no Programa de Ps- Graduao em Estudos

    Lingusticos da Universidade Federal de Uberlndia (MG) pela

    banca examinadora formada por:

    Uberlndia, 27 de julho de 2016.

    ________________________________________ Profa. Dra. Maura Alves de Freitas Rocha

    Universidade Federal de Uberlndia UFU (orientadora)

    ________________________________________ Prof. Dra. Eliana Dias

    Universidade Federal de Uberlndia- UFU

    ________________________________________ Prof. Dra. Juliana Bertucci Barbosa

    Universidade Federal do Tringulo Mineiro UFTM

  • 2

    AGRADECIMENTOS

    Agradeo aos meus pais, Oscar e Claudia, por toda educao, apoio e amor.

    minha orientadora, Profa. Dra. Maura Alves de Freitas Rocha, sem a qual este

    trabalho no teria sido possvel. Obrigada pelo estmulo, apoio, ensinamentos,

    conselhos, orientao e pacincia.

    s professoras Dras. Adriana Cristina Cristianini e Marlcia Maria Alves pelos

    comentrios e sugestes, durante a qualificao deste trabalho.

    Aos professores do Mestrado, pela riqussima troca de conhecimentos.

    Aos meus amigos, em especial, Fernanda, Clarissa, Silvania, Paula, Amanda,

    Camila, Graziela, Maria Ceclia e Diogo, por compartilharem momentos de alegria,

    cumplicidade e sempre torcerem por mim. Agradeo ricka, meu brao direito nesta

    caminhada. Dividimos muitos momentos nestes dois anos de mestrado, uma sempre

    apoiando a outra.

    Aos meus professores da graduao, especialmente Profa. Dra. Juliana

    Bertucci Barbosa, que me inspirou como profissional.

    Aos demais colegas, amigos e familiares que, direta ou indiretamente,

    participaram desta etapa da minha vida, muito obrigada.

  • 3

    RESUMO

    Esta dissertao investigou a variao no uso das formas verbais imperativas em tirinhas de jornais publicados em Uberaba nos quinze primeiros anos dos sculos XX e XXI. O uso de oraes imperativas do portugus brasileiro na modalidade falada e escrita indica que este fenmeno est em processo de variao. Pesquisas lingusticas j realizadas, como as de Scherre (2004, 2005), Borges (2005) e Alves (2008), apontam que o uso do imperativo se afasta da norma padro, favorecendo a alternncia entre formas associadas ao indicativo ou ao subjuntivo. Com base nessas constataes e na concepo de que a lngua heterognea e sofre variaes ao longo do tempo devido influncia de fatores lingusticos e extralingusticos, observamos se essa alternncia ocorre no portugus escrito da cidade de Uberaba, Minas Gerais, em dois momentos sincrnicos: nos quinze primeiros anos do sculo XIX e sculo XX. Os dados foram coletados dos jornais Lavoura e Comrcio e Jornal da Manh, ambos uberabenses. Os resultados revelam que as tirinhas publicadas nos quinze primeiros anos do sculo XX favorecem o uso do imperativo na forma subjuntiva com frequncia de 85%, enquanto que, as tirinhas publicadas nos quinze primeiros anos do sculo XXI favorecem o uso do imperativo na forma indicativa com frequncia de 97%, confirmando a hiptese de que o sculo XX favorece o imperativo associado ao subjuntivo, enquanto que o sculo XXI favorece o imperativo associado ao indicativo. Palavras-chave: sociolingustica paramtrica; imperativo; variao lingustica; mudana lingustica; portugus brasileiro.

  • 4

    ABSTRACT

    This work had as main objective to investigate whether there is variation in the use of the imperative verb forms in strips of newspapers published in Uberaba in the twentieth and twenty-first. The use of imperative sentences of Brazilian Portuguese in spoken and written form indicates that this phenomenon is in process variation. Language studies already conducted, as Scherre (2004, 2005), Borges (2005) and Alves (2008), indicate that the use of the imperative departs from the standard norm, favoring switching between forms associated with the indicative or subjunctive. Based on these findings and in view that the language is heterogeneous and varies over time due to the influence of linguistic and extralinguistic factors observed if this alternation occurs in written Portuguese at Uberaba city in two synchronic moments in the first fifteen years of the twentieth and twenty-first centuries. The data were collected from newspapers Lavoura e Comrcio and Jornal da Manh, both from Uberaba. The results show that the cartoons published in the first fifteen years of the twentieth century favor the use of the imperative in the subjunctive form with a frequency of 85%, while the cartoons published in the first fifteen years of the twenty-first century favor the use of the imperative in the indicative with a frequency of 97%, confirming the hypothesis that the twentieth century favors the imperative associated with the subjunctive, while the twenty-first century favors the imperative associated with the indicative..

    Keywords: sociolinguistics parametric; imperative; linguistic variation; linguistic change; brazilian portuguese.

  • 5

    LISTA DE TABELAS

    TABELA 1: Correlao de lnguas ............................................................................ 16

    TABELA 2: Efeito da polaridade da estrutura no uso do imperativo na forma indicativa - dilogos de histrias em quadrinhos da Turma da Mnica publicadas em 1998 e 1999 - contexto de pronome voc ..................................................................................... 20

    TABELA 3: Efeito da presena, tipo, localizao e pessoa dos pronomes No uso do imperativo na forma indicativa Dilogos de histrias em quadrinhos da Turma da Mnica publicadas em 1998 e 1999 - Contexto discursivo do pronome voc ........... 22

    TABELA 4: Efeito do vocativo no uso do imperativo na forma indicativa - dilogos de histrias em quadrinhos da Turma da Mnica publicadas em 1998 e 1999 contexto discursivo do pronome voc ...................................................................................... 23

    TABELA 5: Distribuio do imperativo verdadeiro/imperativo supletivo devido ao contraste entre frase afirmativa vs. frase negativa em dados do Rio de Janeiro, Salvador e Recife ...................................................................................................... 27

    TABELA 6: Ocorrncias das formas padro e variante dos verbos no imperativo no corpus (geral) ............................................................................................................ 30

    TABELA 7: Ocorrncias das formas imperativas no singular e plural ...................... 30

    TABELA 8: Ocorrncias das formas padro e variante em verbos acompanhados do pronome me antes do verbo...................................................................................... 30

    TABELA 9: Ocorrncias das formas padro e variante em verbos acompanhados do pronome me posposto ao verbo ................................................................................ 31

    TABELA 10: Viso geral dos resultados ................................................................... 48

    TABELA 11: Cltico anteposto x Subjuntivo/Indicativo x Varivel dependente ......... 57

    TABELA 12: Cltico posposto x Subjuntivo/ Indicativo x Varivel dependente............58

  • 6

    LISTA DE GRFICOS

    GRFICO 1: Subjuntivo/ Indicativo x Varivel Dependente ...................................... 50

    GRFICO 2: Inverso do Subjuntivo e Indicativo nos sculos XX e XXI .................. 51

    GRFICO 3: Cltico x Varivel dependente .............................................................. 52

    GRFICO 4: Vocativo posposto/ausente x Varivel dependente ............................. 53

    GRFICO 5: Polaridade da estrutura x Varivel dependente ................................... 55

    GRFICO 6: Ausncia de Cltico x Subjuntivo/Indicativo x Varivel dependente ..... 56

    GRFICO 7: Varivel dependente x Subjuntivo/Indicativo x Ausncia de vocativo .. 59

    GRFICO 8: Varivel dependente x Subjuntivo/Indicativo x Vocativo posposto ....... 60

    GRFICO 9: Varivel dependente x Subjuntivo/Indicativo x Polaridade afirmativa .. 61

    GRFICO 10: Varivel dependente x Subjuntivo/Indicativo x Polaridade negativa .. 62

  • 7

    SUMRIO

    INTRODUO ............................................................................................................ 9

    CAPTULO 1: REFERENCIAL TERICO ................................................................ 11 1.1 A Sociolingustica Laboviana ............................................................................... 11 1.2 A Sociolingustica Paramtrica (Harmonia Transistmica) ................................. 14 1.3 A mudana