FRANCÊS INICIANTE

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    1/66

    LIO 1: OS PRONOMES PESSOAIS

    Os pronomes pessoais da lngua francesa so os seguintes:

    Je, tu, il, elle, *on, nous, vous, ils, elles.

    Uma pequena explicao de cada um:

    Je, equivale ao eu do portugus, referese a pessoa que fala.

    !u " uma forma familiar de tratar a pessoa com quem se fala, #$ o vous " mais formal.

    %l equivale a ele, e elle equivale a ela.

    On tem duas utili&a'es. (a primeira, utili&ada na linguagem coloquial, ele tem o

    significado de n)s. le tam+"m pode ser utili&ado em generali&a'es. Um exemplo emportugus seria: uando se " livre, - O on/ teria mais ou menos a mesma utili&aodo se/ na frase em portugus.

    O nous " nosso n)s.

    O vous, como #$ dito antes, " a forma mais polida de se dirigir a pessoa com quem sefala. O tu " usado apenas com pessoas com quem se tem familiaridade, ou com pessoasda mesma faixa et$ria. 0or exemplo, em uma aula da faculdade tratase os colegas portu e os professores por vous.

    1l"m disso, o vous tam+"m " vocs/. Ou se#a, o utili&amos quando queremos sereducados ou quando falamos com mais de uma pessoa ao mesmo tempo.

    O ils " eles e elles " elas.

    *O+s: 2On3 no " um pronome pessoal, ele " um pronome indefinido. 4as como #$ foiexplicado ele pode ser utili&ado com o sentido de 5n)s5.

    LIO 2 O VERBO TRE (SER/ ESTAR)O ver+o tre " sem d6vidas o mais importante da lngua francesa. le corresponde adois ver+os da lngua portuguesa, ser e estar. 1l"m disso, ele serve como auxiliar deoutros ver+os nos tempos compostos.

    7ua con#ugao e seu participio do passado 8cu#o uso ser$ explicado depois9 so dadosa+aixo:

    tre ; 7er

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    2/66

    %l< elle< On est(ous sommes=ous tes%ls< elles sont

    0articpio do passado: "t"

    xemplos:

    Je suis +r"silien. =ous tes franais> %ls sont de 0aris. 8u sou +rasileiro. =oc " francs>les so de 0aris.9

    Os ver+os no francs geralmente vm acompan?ados do su#eito. Ou se#a, falaramossempre 5Je suis +r"silien5 e nunca 5suis +r"silien5.

    LIO 3: OS ARTIGOS DEFINIDOS

    Os artigos definidos so usados para indicar uma coisa ou pessoa especfica.

    (o francs, esses artigos so trs: @e, @a e @es.

    @e " o nosso 5o5, utili&ado para o+#etos no singular e de gnero masculino.

    @a " equivalente ao nosso 5a5, utili&ado para nomes femininos singulares.

    !anto o le quanto o la tem uma particularidade. uando precedem palavras quecomeam por vogais ou por uma letra ? muda, eles viram lA. ssa caracterstica se repeteem mais casos na lngua francesa e " con?ecida por "lision. nto driamos lA?omme,lAamour, entre outros.

    @es " tanto nosso 5os5 como nosso 5as5, ou se#a, utili&ado para os plurais. uando onome " plural, o francs no fa& distino entre masculino e feminino.

    Outra caracterstica do francs " c?amada de liaison. B notada na fon"tica da lngua.uando uma palavra termina em consoante e a seguinte comea com vogal, estendemoso som da primeira e falamos as duas palavras #untas, como se fossem uma s). %sso

    acontece com o les, por exemplo. @es amours seria lido mais ou menos como5@e&amours5.

    B preciso tomar cuidado, pois na lngua francesa os nomes podem ter gneros diferentesdos que tem em portugus. 0or exemplo, 5o carro5 " masculino em portugus, mas seuequivalente em francs " feminino 8la voiture9.

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    3/66

    LIO 4: OS ARTIGOS INDEFINIDOS

    Os artigos indefinidos no francs so: Un, une, des.

    Un " o nosso um, une equivale a uma. 1m+os do tam+"m uma noo de quantidade

    quando usados.

    Ces seria tanto uns quanto umas. (ovamente no ?$ diferena de gnero no plural dosartigos.

    les, tanto no francs como no portugus so usados em nomes gerais, em contrastecom os definidos, usados em nomes especficos. xemplos:

    Une tour. @a tour iffel. Un vin. @e vin rouge. Une Due. @a rue suivante. 8Uma torre. 1torre iffel. Um vin?o. O vin?o tinto. Uma rua. 1 rua seguinte.9

    B +om ressaltar que, como dito no post dos artigos definidos, o gnero das palavras emfrancs no " necessariamente o mesmo da palavra em portugus. !am+"m " +om di&erque a liaison, descrita antes, tam+"m acontece com un e des.

    !odos os artigos indefinidos mudam em frases negativas, quando o ver+o utili&ado no" o ver+o tre. les se transformam, todos os trs, em de, ou no caso que o nome ao qualse referem comece com vogal, em dA. m+aixo colocarei exemplos dos trs casos.

    E. Frase negativa utili&ando o ver+o tre:

    Je ne suis pas un professeur. 8u no sou um professor.9

    G. Frase negativa, nome no comeando com vogal :

    Je nAai pas de v"lo. 8u no ten?o uma +icicleta.9

    H. Frase negativa, nome comeando com vogal:

    Je nAai pas dAordinateur. 8u no ten?o um computador.9

    Os artigos indefinidos tm ainda uma particularidade. Ces vira de quando ?$ um

    ad#etivo entre o artigo e nome.JAai des Ieux +leus. JAai de +eaux Ieux. 8u ten?o ol?os a&uis. u ten?o ol?os +onitos.9

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    4/66

    LIO 5: O VERBO AVOIR (TER)

    1ssim como o ver+o tre, o ver+o avoir " irregular e " tam+"m usado como auxiliar nopass" compos".

    7ua con#ugao " a seguinte:

    1voir ; !er

    JAai!u as%l

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    5/66

    LIO 6: OS ADETIVOS ! PARTE 1

    1ssim como em portugus, os ad#etivos no francs so diferentes quanto ao n6mero egnero, isto ", podem ser singulares ou plurais, e masculinos ou femininos.

    (ormalmente, quando possumos o ad#etivo masculino, +asta adicionarmos aterminao ;e para o+termos o ad#etivo feminino. 1+aixo segue um exemplo:

    %l est grand, elle est grande. 8le " alto, ela " alta.9

    0or"m quando o ad#etivo masculino #$ tin?a um final em e, o feminino " igual a este:

    %l est rouge, elle est rouge. 8le " vermel?o, ela " vermel?a.9

    ssa " a regra +$sica para transformar os ad#etivos. 4as " +om lem+rar que existemad#etivos irregulares:

    %l est +eau, elle est +elle. 8le " +onito, ela " +onita.9

    J$ para passar os ad#etivos do singular para o plural, adicionamos ;s tanto no masculinocomo no feminino.

    %l est grand, ils sont grands. lle est grande, elles sont grandes. 8le " alto, eles soaltos. la " alta, elas so altas.9

    0or"m quando o ad#etivo original terminava em ;s ou ;x , o plural " idntico:

    %l est roux, ils sont roux. %l est franais, ils sont franais. 8le " ruivo, eles so ruivos.le " francs, eles so franceses.9

    1d#etivos com final em ;al tem seu final em ;aux no plural e aqueles que terminamcom ;eau tem o final em ;eaux no plural.

    %l est +eau, ils sont +eaux. %l est original, ils sont originaux. 8le " +onito, eles so+onitos. le " original, eles so originais.9

    1lguns ad#etivos de cores so invariantes8marron e orange9:

    %l est marron, elle est marron, ils sont marron, elles sont marron. 8le " marrom, ela "marrom, eles so marrons, elas so marrons.9

    LIO ": OS ADETIVOS PARTE 2

    uando utili&ados como ad#etivos, profiss'es, religi'es e nacionalidades no levamartigo.

    Je suis professeur. Je suis c?r"tien. Je suis franais. 8u sou professor. u sou cristo.

    u sou francs9

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    6/66

    1d#etivos com final ;en normalmente tem o feminino como ;enne.

    %l est +r"silien. lle est +r"silienne. 8le " +rasileiro. la " +rasileira.9

    1d#etivos com final ;on normalmente tem o feminino como ;one.

    %l est +on. lle est +onne. 8le " +om. la " +oa.9

    J$ ad#etivos com final ;er geralmente apresentam o feminino como ;Nre.

    %l est "tranger. lle est "trangNre. 8le " estrangeiro. la " estrangeira.9

    1d#etivos que ten?am final ;eur ou eux normalmente tem o feminino como ;euse.

    %l est menteur, elle est menteuse. 8le " mentiroso, ela " mentirosa.9

    (ormalmente o final ;teur em profiss'es tem o equivalente feminino ;trice. 1presentoum exemplo e tam+"m uma exceo.

    %l est acteur, elle est actrice. %l est c?anteur, elle est c?anteuse. 8le " ator, ela " atri&. le" cantor, ela " cantora.9

    1lgumas profiss'es no mudam ao feminino.

    %l est avocat, elle est avocat. %l est m"decin, elle est m"decin. %l est professeur, elle estprofesseur. 8le " advogado, ela " advogada. le " m"dico, ela " m"dica. le "professor, ela " professora9

    LIO #: NEGAO SIMPLES

    la tem )+via utilidade em todas as lnguas. 0or"m no francs ela utili&a uma forma+em diferente do portugus, utili&ando duas palavras para negar:

    (e ver+o pas

    1lguns exemplos:

    Je ne suis pas franais. %ls ne sont pas +r"siliens. 8u no sou francs. les no so+rasileiros.9

    P$ a presena da "lision. 1ssim, ne vira nA quando o ver+o comea com vogal:

    Je nAai pas de c?ien. Je nAaime pas le vin. 8u no ten?o um cac?orro. u no gosto devin?o.9

    0ara concordar com uma afirmao, utili&ase moi aussi, o equivalente em portuguspara eu tam+"m. J$ eu tam+"m no seria moi non plus.

    Je nAaime pas le vin. 8u no gosto de vin?o.9

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    7/66

    4oi non plus. 4ais #Aaime la +iNre. 8u tam+"m no. 4as eu gosto de cerve#a.9 4oi aussi. 8u tam+"m.9

    LIO $ A INTERROGAO ! PARTE 1

    1 primeira forma que temos de perguntar " mudando a entonao da vo&, exatamentecomo no portugus. Uma frase com entonao no seu fim, a mesma que usamos, "automaticamente entendida como pergunta. 0or"m existem outras formas diferentes de

    perguntar.

    1 lngua francesa tem dois auxiliares para perguntas:

    stce que e nAestce pas>

    stce que seguida da frase da afirmao " uma pergunta. la a#uda +astante, por

    exemplo, para falar com algu"m ao telefone, pois no deixa d6vida que foi feita umaquesto. O estce que vem sempre no incio de uma orao. Um exemplo de seu uso:

    stce que Joo est franais> 8Joo " francs>9

    (Aestce pas> seria algo como nosso 5no ">5. le " utili&ado no fim da frase quandoesperamos uma resposta positiva. 0or exemplo:

    Joo est franais, nAestce pas> 8Joo " francs, no ">9

    P$ ainda mais uma forma de se fa&er perguntas em francs, esta mais formal. laconsiste na inverso entre o su#eito e o ver+o na frase. B proveniente do francs maisantigo.

    tesvous franais> 8=oc " francs>9

    LIO 1% A INTERROGAO PARTE 2

    1ssim com existem diferentes tipos de perguntas, existem tam+"m diferentes tipos derespostas. 1 seguir, os diferentes tipos de 5sim5 e 5no5 do idioma.

    Oui " o nosso sim a uma questo afirmativa.

    =ous tes franais> 8=oc " francs>9 Oui, #e suis franais. 87im, eu sou francs.9

    J$ o 7i " utili&ado tam+"m como sim, mas para as quest'es negativas.

    =ous nAtes pas professeur> 8=oc no " professor>9 7i, #e suis professeur. 87im, eu sou professor.9

    (on " utili&ado para negar uma frase inteira.

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    8/66

    =ous tes franais> 8=oc " francs>9 (on, #e suis +r"silien. 8(o, eu sou +rasileiro.9

    0as, por sua ve&, nega uma parte apenas da frase.

    !u aimes les fruits> 8=oc gosta de frutas> Oui, #Aaime les fruits, mais pas les +ananes. 87im, eu gosto de frutas, mas no de+ananas.9

    LIO 11 SING&LAR E PL&RAL DOS S&BSTANTIVOS

    1ssim com os ad#etivos, os su+stantivos tam+"m variam em n6mero, por"m as regrasno so as mesmas dos ad#etivos. 0or isso aqui apresento alguns t)picos que a#udam atransformar su+stantivos do plural para o singular e viceversa.

    O mais comum seria apenas adicionar um s no fim do nome.

    Une femme, des femmes. 8Uma mul?er, umas mul?eres.9

    7u+stantivos terminados em au e al tm o plural terminado em aux.

    @e +ateau, les +ateaux. 8O +arco, os +arcos.9

    7u+stantivos terminados em s, x ou & so idnticos no plural e no singular, com rarasexce'es.

    Un cadenas, des cadenas. 8Um cadeado, uns cadeados.9

    (omes terminados em eu, normalmente no plural terminam em eux.

    Un #eu, des #eux. 8Um #ogo, uns #ogos.9

    Qoa parte das palavras terminadas em ou tem o plural modificado para oux.

    @e genou, les genoux. 8O #oel?o, os #oel?os.9

    " claro, +oa parte dos nomes continua irregular.@e monsieur, les monsieurs. 8O sen?or, os sen?ores.9

    LIO 12 OS VERBOS TERMINADOS EM ER

    sses ver+os representam +oa parte dos ver+os franceses, geralmente so regulares e secon#ugam todos da mesma forma.

    0ara con#ug$los, eliminase a terminao ;er para o+ter o radical do ver+o, e adiciona

    se uma terminao que varia conforme o su#eito. 0ara ilustrar isso, a+aixo segue acon#ugao do ver+o parler 8falar9, onde as termina'es esto em negrito. Dadical : 0arl

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    9/66

    0arler Falar

    Je parle (ous parlons!u parles =ous parle&

    %l, elle, on parle %ls, elles parlent

    0articpio do passado: parl"

    Os finais ;e, es e ;ent so mudos.

    Je vira #A antes de ver+os que comecem com vogal ou ? mudo.

    JAaime. JA?a+ite.

    1 seguir, alguns ver+os terminados em er:

    1imer 1marPa+iter 4orar1dorer 1dorarCRner JantarK?erc?er 0rocurar!ravailler !ra+al?arK?anter KantarCanser CanarJouer Jogar!rouver ncontrarCemander 0erguntar4anger KomerBcouter scutarBtudier studar!om+er Kair%nviter KonvidarFumer FumarConner Car

    LIO 13 PARTI'&LARIDADES DOS VERBOS TERMINADOS 'OM EROs ver+os terminados em ;er so, como foi dito na lio anterior, quase sempreregulares. uase. 1qui so mostradas algumas das particularidades de alguns dessesver+os, com alguns exemplos.

    =er+os terminados em*tem a terminao em +,-.como,+.

    M+* ',0*Je mange (ous mang,+.

    !u manges =ous mange&%l, elle, on mange %ls, elles mangent

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    10/66

    P*, , .., : 0+7

    =er+os terminados em*ficam com terminao8,+.em +,-..

    ',00+* ! ',08*Je commence (ous commen8,+.!u commences =ous commence&%l, elle, on commence %ls, elles commencentP*, , .., : ,00+7

    1lguns ver+os como 9*8c?amar9 tem sua consoante final do+rada com todos ossu#eitos, menos +,-.e ,-.. %sso " causado para no deixar a fon"tica do ver+oestran?a.

    A9* ! ';0*JAappe99 (ous appelons!u appe99. =ous appele&%l, elle, on appe99 %ls, elles appe99+P*, , .., : 97

    0or fim, alguns ver+os tm um acento adicionado ou alterado nesses mesmos su#eitos.ssa mudana tam+"m " feita para no se alterar a fon"tica.

    A;* ! ',0**JAac?

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    11/66

    Os ver+os pronominais so aqueles que o su#eito fa& e sofre a ao. 0or exemplo,quando voc se lava, voc " a pessoa que lava e ao mesmo tempo " a pessoa que "lavada. nto se lavar " um ver+o pronominal no nosso amado portugus. 7implesassim.

    O .que aparece ali existe tam+"m no francs, e se c?ama pronome reflexivo. ssepronome " diferente para cada su#eito, " colocado em frente ao ver+o e indica que omesmo " pronominal. 0assando nosso exemplo para o francs, ai vai a con#ugao dover+o . 9*.

    S 9* S 9*Je 0lave (ous +,-.lavons!u laves =ous ,-.lave&%l, elle, on .lave %ls, elles .laventP*, , ..,: . 97

    M * mA, * tA e .vira .=, antes de ver+os comeando com vogais ou ? mudo.Um exemplo:

    S=;>99* S .*Je 0=?a+ille (ous +,-.?a+illons!u =?a+illes =ous ,-.?a+ille&%l, elle, on .=?a+ille %ls, elles .=?a+illentP*, , ..,: .=;>997

    1 negao dos ver+os pronominais se d$ da seguinte forma. Kolocamos o+antes dopronome reflexivo e o .ap)s o ver+o. xemplo:

    + 0 *. .?8eu no me +ar+eio.9

    1 seguir, uma lista de alguns ver+os reflexivos:

    S=9*; 7e c?amarS ,-;*; 7e deitarS=0-.*; 7e divertirS 7@;*; 7e apressar

    S=7+**; 7e irritarS=**@*; 0ararS 9*; 7e levantarS .,-+* ; 7e lem+rar deS *; 7e calar

    LIO 15 OS ADETIVOS POSSESSIVOS

    Os ad#etivos possessivos, como o pr)prio nome indica, so aqueles utili&ados paraindicar a posse de algum o+#eto.

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    12/66

    0or exemplo, em portugus temos os ad#etivos meu, teu, sua, nosso, entre outros.(ofrancs, assim como no portugus, estes ad#etivos mudam conforme o gnero do o+#eto8feminino, masculino, plural9 e a quem queremos indicar a posse. Os diferentesad#etivos possessivos esto indicados na ta+ela a+aixo:

    M.-9+, F0++, P9-*9 M,+ M M.T- T,+ T T.I9 99 S,+ S S.N,-. N,* N,* N,.V,-. V,* V,* V,.I9. 99. L-* L-* L-*.

    1ssim, quando queremos di&er meu pai, tua me, suas c?aves diramos0,+

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    13/66

    xemplos de utili&ao:

    ' 9* *>* . ,.-?8ste livro, esta $rvore, esses p$ssaros.9

    *Cevido a um cuidado com a fon"tica, caso a palavra se#a masculina e comece com

    vogal ou ? mudo, se torna . Um exemplo seria a palavra0,-*, por exemplo. la" masculina, mas para di&er este amor diramos' 0,-*.

    Outra coisa interessante " que os artigos demonstrativos da lngua francesa no derivamem relao a distSncia do o+#eto. Ou se#a, pode designar um o+#eto a no mais quealguns centmetros da pessoa ou um o+#eto a quilTmetros de distSncia.nto representaria tanto este, como esse, como aquele.

    ' ;0. - ,* . >99?8ssa camisa que eu uso " +onita.9

    ' 7,9 . *+?81quela estrela " grande.9

    LIO 1" SIT&AO ESPA'IAL ( . .. ,+++.)

    ssa " uma importante lio que ensina como utili&ar as palavras que indicam umalocali&ao no espao.

    P.. . ,+++. ,. *,.:

    Os nomes de cidades normalmente no necessitam de artigos, por"m os nomes de pasese continentes sim:

    P*. R, +*, L F*+ L B*7.9?

    P* +* , 9-* ,+ .0,. ,- * ,+ 0,. -9H0,.:

    E+: para pases femininos, para pases masculinos comeando por vogal e para oscontinentes. xemplos:

    .-. + F*+? . + E-*,? .-. + I*?8u estou na Frana. u vou

    para uropa. u estou no %raque.9A-: para pases masculinos que no comeam por vogal. xemplos:

    .-. - B*7.9? .-. - '+?8u estou no Qrasil. u estou no Kanad$.9

    A-: para os pases plurais. xemplo:

    .-. - J.!&+.?8u estou nos stados Unidos.9

    K: para cidades, e tam+"m para pases que no pedem artigo. xemplos:

    .-. P*.? .-. '->?8u estou em 0aris. u estou em Ku+a.9

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    14/66

    LIO 1# VERBO ALLER (IR)

    Cepois de aprender os ver+os tre, avoir e os ver+os regulares ;er, agora aprenda um

    ver+o irregular sempre muito 6til.

    O ver+o 99*e sua con#ugao so mostrados a+aixo:

    A99* ! I*Je vais (ous allons!u vas =ous alle&%l,elle, on va %ls, elles vontP*, , ..,: A997

    1ssim como no portugus, o ver+o " tam+"m usado de forma figurativa em sauda'es:

    ',00+ .!-8Komo vai> %nformal9

    ',00+ 99H!,-.8Komo vai> Formal9

    le tam+"m " utili&ado para um dos tempos futuros do francs, o C--* *,;, que ser$apresentando mais tarde.

    LIO 1$ VERBO FAIRE (FAER)

    =e#a na ta+ela a+aixo a con#ugao do ver+o C*:

    F* ! FH*Je fais (ous faisons!u fais =ous faites%l, elle, on fait %ls, elles fontP*, , ..,: C

    O ver+o faire, al"m do sentido de fa&er que usamos no portugus, tem outras utilidades.

    O ver+o C*, al"m do sentido de fa&er que usamos no portugus, tem outras utilidades.xemplos:

    C. 9 -*? C. -+ *@?8u toco violo. u ten?o um son?o.9

    B tam+"m utili&ado em algumas, mas no todas, express'es de clima. xemplos:

    I9 C >- I9 C C*,?8Fa& calor, fa& frio.9

    LIO 2% 'ONTRAES DA PALAVRA DEQ

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    15/66

    1 palavra de, quando usada para indicar possesso, sofre contra'es segundo o artigodefinido do possessor. 1qui vocs iro aprender as diferentes contra'es que a mesmasofre.

    E. uando utili&ada com uma palavra masculina:

    D L D-

    G. uando utili&ada com uma palavra feminina no ?$ contrao:

    D L D 9

    H. !am+"m no ?$ contrao quando o artigo apresenta 79.,+:

    D 9= D 9=

    . J$ quando usamos o artigo plural, a contrao se d$ da seguinte forma:

    D 9. D.

    1 seguir, um exemplo de cada caso:

    L. - -

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    16/66

    K 9. A-

    1lguns exemplos:

    . - +70?8u vou ao cinema.9

    . 9 9?8u vou praia.9

    . 9=7,9?8u vou escola.9

    . - J.!&+.?8u vou aos stados Unidos.9

    LIO 22 A EUPRESSO IL A Q

    ssa expresso " usada no francs seguida de um nome para indicar a existnciade alguma coisa especfica em um determinado lugar. 7eria algo parecido com o5tem5 do portugus.

    1ssim sendo, a forma de utili&$la ":

    I9 W+,0W

    Um exemplo:

    I9 -+ ,-* +. 9 *-?8P$ um carro na rua.9

    I9 " invariante, ou se#a, no muda se o nome for masculino ou feminino,singular ou plural:

    I9 -+ C9-*? I9 . C9-*.? I9 -+ ;+? I9 . ;+.?8P$ umaflor. P$ umas flores. P$ um cac?orro. P$ uns cac?orros.9

    1 forma de negao de 9 " I9 += .?

    I9 += . C9-*? I9 += . C9-*.? 8(o ?$ uma flor. (o ?$ umas

    flores.9

    LIO 23 ADETIVOS IRREG&LARES (BEA& NOVEA&)

    Vrande parte dos ad#etivos no francs so ad#etivos regulares, por"m isso no "uma regra geral. Cois ad#etivos franceses muito usados so +astante irregulares,

    possuindo cinco formas diferentes. sses dois ad#etivos, que eu apresento aqui,so +eau 8+onito9 e nouveau 8novo9.

    les tem cinco formas diferentes devido ao fato de quando so seguidos por um nome

    masculino que comece com vogal, tem uma forma diferente do que quando o nome

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    17/66

    inicia por consoante. 1s cinco formas so apresentadas a+aixo:

    Qeau (ouveau4asculino singular com nome iniciando por consoante Qeau (ouveau4asculino singular com nome comeando por vogal Qel (ouvel

    4asculino plural Qeaux (ouveauxFeminino singular Qelle (ouvelleFeminino 0lural Qelles (ouvelles

    xemplos:

    E99 -+ >- +H . >- - . >- ;- -+ >99 >,-; .>99. +.?8la tem um +elo nari&, +elos ol?os, +elos ca+elos, uma +oca +onita e

    +elos dentes.9

    LIO 24 VOI'I E VOILK

    1gora que voc #$ sa+e utili&ar a expresso francesa %l I a, voc #$ pode aprender utili&ar duas outras express'es tpicas do francs. stas so voici e voil.

    nquanto I9 " utili&ado para indicar a existncia de algo, ,e ,9so por sua ve&usados para indicar a apario de algo. Ou se#a, quando voc quer se referir a algo que

    no estava l$ anteriormente. 0ode ser tanto uma pessoa 8um amigo seu que vocavistou9 ou uma coisa 8quando voc ac?a as c?aves que voc tin?a perdido9.

    V,9 P*, - **?8is 0edro que c?ega.9

    1 diferena entre as duas express'es " que teoricamente ,indicaria o+#etos oupessoas pr)ximos e ,9indicaria algo mais distante. 0or"m, am+as so utili&adas

    igualmente em quase todos os casos.

    Outro uso pr$tico de ,", por exemplo, quando queremos passar alguma coisa algu"m.

    V, ,+ ;* P*,?81qui seu caderno 0edro.9

    Um 6ltimo uso do ,seria para apresentar pessoas. 0or"m na pr$tica, ele no " muitoutili&ado.

    A+ , P*,?81na, este " 0edro.9

    LIO 25 F&T&RO PRXUIMO (C--* *,;)

    1 seguir, o tempo ver+al mais f$cil de todos, mais f$cil mesmo que o presente. B o futur

    proc?e.

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    18/66

    O futuro pr)ximo tem um equivalente quase idntico em portugus. 0or exemplo,quando falamos: E- ,- ,*0*. a estrutura dessa frase " exatamente a mesma que

    utili&amos para o C--* *,;em francs, utili&ando o ver+o equivalente ao ir dofrancs:o ver+o aller.

    =e#a a sua formao:

    V*>, 99* ,+-, V*>, *+9 +, +C+,

    1ssim, para tradu&irmos o exemplo que demos em portugus, teramos algo como:

    . ,*0*?

    Outros exemplos:

    I9 +* 0+? V,-. 99H ,* Y+ N,-. 99,+. ,-* - C,,?8le

    vai nadar aman?. =oc vai via#ar este final de semana> ()s vamos #ogar fute+ol.9

    O C--* *,;" utili&ado para indicar eventos ou mudanas. le no " o 6nico tempover+al futuro 8o C--* .09ser$ explicado aqui mais tarde9, mas " praticamente o

    6nico utili&ado em conversar informais.

    1 negaodo C--* *,;se d$ colocando o ver+o allerentre o ne e o pas.

    xemplos:

    + . . ,*0*? I9 + . +*? V,-. +=99H . ,* Y+N,-. +=99,+. . ,-* - C,,?8u no vou dormir. le no vai nadar. =oc no vai

    via#ar este final de semana> ()s no vamos #ogar fute+ol.9

    LIO 26 'ZEST E IL EST

    1pesar de serem diferentes, as duas tem o mesmo equivalente em portugus. 1m+asquerem di&er 5ele "5 8ou 5ela "5, 5eles so5, etc... quando se fa&em pequenas

    modifica'es9. eu no conseguia desco+rir quando usar uma ou a outra. 1t" que uma+enoado dia um francs me explicou com muita calma a diferena e eu, finalmente,

    entendi.1 diferena " +asicamente a seguinte:

    '=., ou seu equivalente plural .,+so utili&ados quando queremos identificaruma coisa ou pessoa, e vem normalmente seguidos do nome. xemplo:

    '=. -+ ;,00? ' .,+ . C9-*.?

    Os equivalentes em portugus seriam: le " um ?omem. 7o flores. Komo podemos ver,o ver+o .*nesse caso " usado para identificar alguma coisa ou uma pessoa.

    I9 ., ou 99 ., 9. .,+, ou 99. .,+, conforme a pessoa, " utili&ado para descrio,

    http://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/licao-17-verbo-aller-ir.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/licao-17-verbo-aller-ir.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-7-negacao-simples.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/licao-17-verbo-aller-ir.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/licao-17-verbo-aller-ir.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-7-negacao-simples.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/licao-17-verbo-aller-ir.html
  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    19/66

    para di&er as qualidades de algu"m ou algo, e vem seguidos de ad#etivos. xemplo:

    I9 . >-? E99. .,+ *C-07.?

    ue seriam em portugus: le " +onito, elas so perfumadas. Ou se#a, nesse caso, ao

    inv"s de estarmos identificando, estamos dando qualidades. (esse caso usamos sempreo I9 ..

    uando lidamos com profiss'es, nacionalidades e religi'es, temos que tomar maiscuidado, uma ve& que as mesmas podem funcionar tanto como ad#etivos quanto como

    nomes. (o caso, existe uma maneira f$cil de desco+rir qual das duas express'esdevemos utili&ar. I9 .no caso que o nome no ten?a artigo, e =.no caso que ten?a.

    Um exemplo:

    I9 . >*7.9+? '=. -+ >*7.9+?8B +rasileiro. B um +rasileiro.9

    nto resumindo um pouco:

    I9 .e '=., apesar de terem o mesmo significado em portugus, tm diferentes usosno francs. 1 primeira serve para descrio e a segunda para identificao.

    LIO 2" 'ZEST 'OMO 'OMENT[RIO(a lio anterior, foi explicado um dos usos do KAest 8identificao9 e algumas dicas

    para sa+er quando us$lo.1gora ser$ mostrado um outro caso, no qual o mesmo " utili&ado: 0ara fa&er

    coment$rios gerais. 0ara isso, utili&ase a seguinte forma:

    '=. ,\

    1lguns exemplos:

    L C9 0+,+ =. >,+\8O filet mignon " +omW9

    &+ .9 =. *\8Uma salada " verdeW9

    O ad#etivo " sempre usado no formato masculino, mesmo que o nome se#a feminino:

    L 0* =. *+\8O mar " grandeW9

    '=. *C-07 -+ *,.?8B perfumada uma rosa.9

    0ara no confundir com o uso do 9 ., existe uma regrin?a. '=.trata das coisas emgeral, enquanto 9 .trata de coisas especficas. 0ara deixar um pouco mais claro,

    alguns exemplos em francs em con#unto com suas tradu'es:

    '=. >- -+ C00?8B +onito, uma mul?er.9

    E99 . >99 C00?8B +onita, esta mul?er.9

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    20/66

    (o primeiro caso, estamos falando das mul?eres em geral, fa&endo um coment$riogeral, ento utili&amos =.seguido do ad#etivo neutro.

    J$ no segundo caso, estamos nos referindo a uma mul?er em especfico, por issoutili&amos a verso feminina do I9 ., que " 99 .. B +om notar que neste segundo

    exemplo o ad#etivo utili&ado " na forma feminina.

    LIO 2# VERBOS REG&LARES TERMINADOS EM IR

    1o contr$rio dos ver+os que terminam por ;er, os ver+os que terminam com*noso sempre regulares.

    0ara con#ugar os regulares, eliminase o*ao fim do ver+o, e se adiciona termina'esque variam conforme o su#eito. 0ara deixar mais claro, con#ugarei a+aixo o

    ver+o ;,.*, e marcarei as termina'es em negrito.

    R9: ';,.

    ';,.* ! E.,9;*Je c?ois. (ous c?ois..,+.!u c?ois. =ous c?ois..H%l, elle, on c?ois %ls, elles c?ois..+P*, , .., : ;,.

    0ara con#ugar qualquer ver+o regular terminando com ;ir, +asta ento utili&ar astermina'es dadas. 1+aixo segue uma pequena lista com alguns dos ver+os regularesque tem essa terminao:

    F+*; !erminar

    M**; magrecer

    R7C97;*; Defletir 8tanto no sentido literal, como no figurado9

    G*+*; Krescer

    G*,..*; ngordar

    O>7*; O+edecer

    R7*; Deagir

    G-7**; 7arar, Kurar

    A9-*; 1plaudir

    http://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-11-os-verbos-terminados-em-er.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-11-os-verbos-terminados-em-er.html
  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    21/66

    V99*; nvel?ecer

    R7-+*; Deunir

    LIO 2$ OS PARTITIVOS

    Os partitivos tm a seguintes formas:

    D-para nomes masculinos que no comeam por vogal.

    D 9para nomes femininos que tam+"m no comeam por vogal.

    D 9=para os nomes de am+os gneros que comecem por uma vogal.

    D.para nomes no plural.

    4as afinal, o que so e para que servem os partitivos >

    Os partitivos so na verdade um tipo de artigo que " utili&ado quando tratamos comelementos que no podem ser contados. esses mesmos artigos no so encontrados nanossa amada lngua portuguesa.

    0ara exemplificar um pouco, elementos que podem ser contados so por exemplo: umovo, um cac?orro, uma pessoa, de& carros, entre outros. elementos que no podem sercontados seriam: Karne, $gua, cerve#a...

    Uma dica para desco+rir mais facilmente se um elemento " no cont$vel: estes soaqueles com que voc normalmente precisa utili&ar palavras que restringem uma

    poro: Um pedao de carne, um copo de $gua, uma garrafa de cerve#a...

    nto, no francs, utili&amos os artigos partitivos para esses elementos. sua funoprincipal " indicar que estamos falando de uma parte do todo.

    Um exemplo:

    =;

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    22/66

    +=;

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    23/66

    -9.; (omes masculinos

    -99 (ome feminino singular

    -99.; (omes femininos

    xemplos:

    -9 . ,+ *7+,08ual " seu nome>9

    -9. .,+ 9. *7+,0. . *+.8uais so os nomes de teus pais>9

    -99 . +,-**-* *7C7*78ual " tua comida preferida>9

    -99. .,+ 9. +,-**-*. *7C7*7. . *+.8uais so as comidaspreferidas de teus pais>9

    . J$ para o nosso WO -W, existem trs formas diferentes:

    -; Utili&ado no incio da frase. B normalmente a maneira utili&ada quando se requermais formal.

    -,; B a palavra de uso muito mais familiar, utili&ada no fim da frase.

    -=.! -; seria algo como o nosso 5o que " que 5 e ficaria no entre as outras duasno quesito formalidade. B sem d6vida a forma mais usada no dia a dia.

    xemplos:

    - ;*;H!,-.8O que voc procura>9

    T- ;*;. -,8!u procuras o que>9

    -=.! - - ;*;.8O que " que tu procuras>9

    LIO 31 PRONOMES DEMONSTRATIVOSOs pronomes demonstrativos do francs so:

    '9- '99 '- '99.?

    '9-significa este, esse ou aquele 8o pronome por si s) indica a distSncia doo+#eto9. '99" a mesma coisa para nomes femininos. '-e 99.so utili&ados comnomes plurais masculinos e femininos, respectivamente.

    Komo voc pode ver, sua traduo " a mesma dos ad#etivos demonstrativos, mas existe

    uma diferena quanto a seu uso. nquanto os ad#etivos vm sempre acompan?ados donome, os pronomes demonstrativos su+stituem o nome:

    http://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-14-os-adjetivos-demonstrativos.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-14-os-adjetivos-demonstrativos.html
  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    24/66

    ' 7,9 . 0,;? '99!9 . >99?8sta estrela " feia. sta " +onita.9

    Os pronomes demonstrativos so utili&ados para evitar repeti'es desnecess$rias dosnomes. (o exemplo acima, podemos ver que no utili&amos a palavra estrela na

    segunda frase, uma ve& que como esta #$ tin?a sido utili&ada na primeira, #$ sa+amos doque est$vamos falando. ste " o motivo do uso dos pronomes demonstrativos. 0odemosnotar tam+"m que utili&amos porque o nome _9" feminino, e que temossempre que acordar o pronome com o n6mero e gnero do su+stantivo que ele su+stitui.

    Xs ve&es, para indicar a distSncia, #untase !para o+#etos pr)ximos e 9para o+#etosdistantes:

    ' >`0+ . +-C? '9-! . -? '9-!9 . >-?8ste pr"dio " novo. ste" vel?o. 1quele " +onito.9

    m+ora ;ci e ;l ten?am adicionado um significado um pouco diferente, na maioria dasve&es, podemos utili&ar um tanto quanto o outro:

    =0 . 9*.? '-!9 .,+ *.?8u amo estes livros. 1queles so piores.9

    !em o mesmo sentido que:

    =0 . 9*.? '-! .,+ *.?8u amo estes livros. 1queles so piores9

    LIO 32 PRONOMES POSSESSIVOS

    nquanto ospronomes demonstrativoseram ligados aos ad#etivos demonstrativos, ospronomes possessivos so por sua ve& ligados aosad#etivos possessivos, ou se#a, tem omesmo significado que estes, mas su+stituem o nome, enquanto os primeiros no.

    O significado mais pr)ximo dos pronomes possessivos em portugus seria algo como:5O meu5, 5Os seus5, 51 sua5, variando conforme a pessoa que possui o o+#eto 85omeu5" diferente de 5o seu59 e tam+"m com o gnero do o+#eto 85o meu5 " diferente de5a min?a59 e com seu n6mero 85o meu5 e 5os meus59. ssas mesmas varia'esacontecem no francs e so indicadas na ta+ela a seguir:

    P,..-,* M.-9+, F0++, P9-*9 M.-9+, P9-*9 C0++, L 0+ L 0++ L. 0+. L. 0++.T- L + L ++ L. +. L. ++.I9 99 L .+ L .++ L. .+. L. .++.N,-. L +a* L +a* L. +a*. L. +a*.V,-. L a* L a* L. a*. L. a*.I9. 99. L 9-* L 9-* L. 9-*. L. 9-*.

    stes pronomes vm sempre acompan?ados dos artigos definidos e servem tam+"mpara evitar repetio dos nomes. @em+rando, quando voc utili&a tam+"m o nome do

    http://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/licao-29-pronomes-demonstrativos.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-14-os-adjetivos-demonstrativos.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-14-os-adjetivos-possessivos.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/licao-29-pronomes-demonstrativos.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-14-os-adjetivos-demonstrativos.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-14-os-adjetivos-possessivos.html
  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    25/66

    o+#eto, use o ad#etivo possessivo. uando este nome no aparece, utili&e o pronomepossessivo:

    T,+ ;* . *+? L 0+ . ?8!eu caderno " grande. O meu " pequeno.9

    T 0*7.9++? 8!ua me " francesa. 1 min?a "+rasileira9.

    LIO 33 O PASSJ 'OMPOSJ 'OM AVOIR

    1t" o momento, todos os ver+os eram aqui con#ugados no presente. Um dos temposfuturos, o futur proc?e, foi tam+"m apresentado. 1gora est$ na ?ora de apresentar avocs o primeiro dos tempos passados no francs, o c?amado pass" compos".

    1 forma +$sica do ..7 ,0,.7" a seguinte:

    P*,+,0 V*>, -9* ,+-, +, *.+ P*, , ..,?

    O ver+o auxiliar pode ser tanto o ver+otrecomo o ver+oavoir, dependendo do ver+o aser con#ugado. (essa primeira parte, nos deteremos nos ver+os que utili&amo ,*como auxiliar, que so a grande maioria. Os ver+os que utili&am @*serotratados em outra postagem. !anto o ver+o @*como o ,*utili&am over+o ,*como auxiliar.

    O particpio do passado " o que define qual ver+o que estamos con#ugando e voc podeencontr$lo ao fim de todas as ta+elas de ver+os aqui feitas.

    0or exemplo, o ver+o *9*8falar9, utili&a o ver+o ,*como ver+o auxiliar e temparticpio passado *97, como voc pode ver na ta+ela a+aixo:

    P*9* F9*Je parle (ous parlons!u parles =ous parle&%l, elle, on parle %ls, elles parlentP*, , .., : *97

    7ua con#ugao no pass" compos" ento " a seguinte:

    P*9* F9* (P..7 ,0,.7)JAparl" (ous ,+.parl"!u .parl" =ous Hparl"%l, elle, on parl" %ls, elles ,+parl"P*, , .., : *97

    Ou se#a, o particpio do passado no muda conforme a pessoa, mas sim o ver+o auxiliar.O ..7 ,0,.7" utili&ado para descrever a'es ou acontecimentos ocorridos no

    http://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-14-os-adjetivos-possessivos.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-2-o-verbo-etre-serestar.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-2-o-verbo-etre-serestar.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-4-o-verbo-avoir-ter.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-4-o-verbo-avoir-ter.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-14-os-adjetivos-possessivos.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-2-o-verbo-etre-serestar.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-4-o-verbo-avoir-ter.html
  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    26/66

    passado. B na verdade o equivalente do pret"rito perfeito do portugus, sendo usado nosmesmos casos que este. 0ara quem no sa+e do que eu estou falando, pret"rito perfeito": u comi, eu falei, tu foste, ele andou, e assim por diante.

    1 negaodo ..7 ,0,.7se da colocando o ne e o pas entre o auxiliar do ver+o:

    += . 0+7?8u no comi.9

    T- +=. . ;7 9 >9

    LIO 34 FORMAO DOS PARTI'bPIOS PASSADOS

    =er+os terminados em !*:

    0ara estes, o particpio passado " feito trocando a terminao !*por !7.

    xemplos:

    A99*; 1ll"

    M+*; 4ang"

    N*; (ag"

    G. =er+os terminados em !*:

    !rocase a terminao !*por !. 8@em+rando que essa regra funciona somentepara ver+os regulares.9

    xemplos:F+*; Fini

    ';,.*; K?oisi

    M**; 4aigri

    H. =er+os terminados em !*:

    (ormalmente, trocase a terminao !*por !-. 8@em+rando que estamostratando de ver+os regulares.9

    http://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-7-negacao-simples.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-8-interrogacao.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-8-interrogacao.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-7-negacao-simples.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-8-interrogacao.html
  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    27/66

    P**; 0erdu

    R7,+*; D"pondu

    A+*; 1ttendu

    0or"m, existem os ver+os irregulares. 1lguns deles so apresentados a+aixo, einfeli&mente tem que ser decorados sim. Qoa parte deles ainda no foiapresentada aqui, mas com certe&a ainda sero, uma ve& que so todos ver+osimportantes:

    A,*; u

    *; "t"

    F*; Fait

    V,*; =u

    '*,*; Kru

    O-**; Ouvert

    B,*; Qu

    D*; Cit

    S,*; 7u

    V,-9,*; =oulu

    R,*; Deu

    L*; @u

    D,*; CYM*; 4is

    LIO 35 O PASSJ 'OMPOSJ 'OM VERBO TRE

    1nteriormente, o pass" compos" com o ver+o avoir foi explicado. Qem, agora c?egou ve& dos ver+os que, no pass", utili&am o ver+o tre como auxiliar.

    uase todos os ver+os utili&am o ,*como auxiliar no ..7 ,0,.7, por"m alguns

    ver+os exigem o @*. 0or exemplo, alguns ver+os de movimentocomo 99*8ir9, ,0>*8cair9 , **8partir9, .,**8sair9, +*8vir9, ***8c?egar9

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    28/66

    , 0,+*8su+ir9, .+*8descer9, e outros ver+os que seguem a mesma l)gica.Outros ver+os que exigem o @*como auxiliar so ver+os intransitivoscomo +c*8nascer9 ou 0,-**8morrer9. 0or fim,ver+os pronominaistam+"mutili&am o @*.

    1 forma +$sica do particpio do passado " a mesma que foi apresentada anteriormente:

    P*,+,0 V*>, -9* ,+-, +, *.+ P*, , ..,?

    0or"m, quando o auxiliar " o @*, o particpio do passado no " invari$vel. le mudaconforme o gnero e n6mero com o su#eito. 0ara plural adicionamos., para femininoe para plural feminino.. Ou se#a, caso voc for um ?omem, voc ir$ di&er: .-.997?Kaso voc se#a uma mul?er, voc dir$: .-. 997?

    1 ta+ela a+aixo apresenta o ver+o aller con#ugado. O que est$ indicado entre parentesso as partes do particpio que podem ser acrescentadas para que o mesmo acorde com o

    su#eito.

    A99* ! I* (P..7 ,0,.7)Je .-.all"8e9 (ous sommes all"8e9s!u .all"8e9 =ous @.all"8e98s9%l, elle, on .all"8e98s9

    %ls, elles .,+all"8e9s

    P*, , .., : 997

    O pronome pessoal ,+, quando utili&ado no sentido geral, no causa a concordSncia doparticpio. 4as quando utili&ado no sentido de +,-., sim.

    J$ V,-.gera quatro formas diferentes para o particpio, uma ve& que ele no temdistino nem de gnero nem de n6mero.

    xistem alguns casos nos quais os particpios no acordam com o su#eito, mesmo sendoo ver+o auxiliar o @*. stes so casos +em especficos, e como a mudana s) " notadana escrita 8na lngua oral, todos so falados da mesma forma9 muitos dos franceses notm con?ecimento so+re isso.

    LIO 36 O&TRAS FORMAS DE NEGAO

    1t" o momento, aqui foi ensinada apenas uma das formas de negar, a mais simples ecomum. 1 seguir, ve#a outras formas tam+"m muito usadas.

    E. N 0.85nunca59

    xemplo: + 0+ 0. 9 +?8u nunca como carne.9

    G. N 9-.85no mais59

    http://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-13-os-verbos-pronominais.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-13-os-verbos-pronominais.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-13-os-verbos-pronominais.html
  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    29/66

    xemplo: + 0+ 9-. 9 +?8u no como mais carne.9

    H. N *+85nada59

    xemplo: += *+ ,-* >,*?8u no ten?o nada para +e+er.9

    . N *.,++85ningu"m59

    xemplo: + 7. *.,++?8u no detesto ningu"m.9

    L. N +85nem um nem o outro59

    xemplo: + 0+ + - P,..,+ + 9 +?8u no como nem peixenem carne.9

    M. N -85s)5, 5somente5. %d"ia de 5s) fa& aquilo59

    xemplo: + 0+ - 9 +?8u s) como carne.9

    Z. N --+85nen?um59

    xemplo: += --+ ++0?8u no ten?o nen?um inimigo.9

    [. N . +,*85ainda no59

    xemplo: += . +,* -+ ;+?8u ainda no ten?o um cac?orro.9

    (o ..7 ,0,.7, essas formas de negao se comportam como a negaonormal, se colocando ao redor do auxiliar.

    xemplo: += . - *.,++?8u no vi ningu"m.9

    O>.*8d,: uando a negao " feita em cima de um ver+o no infinitivo, asduas palavras de negao vm #untas no incio da frase. 1lguns exemplos:

    N . ,-;*?8(o tocar.9 N *+ 9..*?8(o deixar nada.9

    N . ,->9* 9* 9 9+?8(o esquecer de lavar a roupa.9

    LIO 3" VERBOS !IR DE D&AS FORMAS

    J$ foi ensinado a con#ugar os ver+os regulares que terminam com ;ir. 0or"m nem todosos ver+os que terminam com ir so regulares.

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    30/66

    0rimeiro, quando se fala em ver+os regulares estamos falando daqueles cu#o o radicalno muda. 0or exemplo, *9*" um ver+o regular, #$ que para todos os su#eitos oradical " *9.

    Os ver+os que irei apresentar agora so c?amados de 5duas formas5 #ustamente porque

    seu radical tem duas formas diferentes, uma para o singular e outra para o plural. (osver+os desse grupo, o radical perde uma das letras quando no singular. 0ara que fiquemais visvel, a+aixo seguem duas ta+elas com os radicais em negrito.

    D,*0* ! D,*0*Je ,*s (ous ,*0ons!u ,*s =ous ,*0e&%l, elle, on ,*t %ls, elles ,*0entP*, , .., : ,*0

    P** ! P**Je *s (ous *ons!u *s =ous *e&%l, elle, on *t %ls, elles *entP*, , .., : *

    0odemos ver, por exemplo, que o radical de **no plural " *, enquanto que nosingular este perde o , virando *. O mesmo acontece com o 0de ,*0*.

    Outros ver+os que se con#ugam da mesma forma: S,**e .**. Osver+os .-*e *no so ver+os que terminam com*, mas so con#ugados damesma maneira.

    LIO 3# V*>,. REG&LARES TERMINADOS EM RE

    Os ver+os regulares so aqueles cu#o o radical " o mesmo para todos os su#eitos,mudando s) a terminao. nto, sem mais delongas, na ta+ela a+aixo um ver+o dogrupo con#ugado com as termina'es marcadas em negrito:

    A+* ! E.**JAattend. (ous attend,+.!u attend. =ous attendH%l, elle, on attend %ls, elles attend+P*, , .., : A+-

    0odemos notar que para todas as pessoas, o radical " sempre +8o ver+o menos*9. !am+"m podemos ver que o particpio do passado " o radical com a terminao-ao seu fim.

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    31/66

    Ceixando +em claro: nem todos os ver+os*so con#ugados desta forma. (em todosso regulares.

    1lguns ver+os*regulares:

    D.+*; Cescer

    P**; 0erder

    P+*; 0endurar

    V+*; =ender

    E++*; scutar

    LIO 3$ VERBO VENIR (VIR)

    J$ ?$ muito tempo que as postagens relacionadas a ver+os so relacionadas com gruposde ver+os, e no um 6nico ver+o. 4as o ver+o venir, pelo fato de ser usado em umtempo ver+al como o ver+o aller, merece um post especial. O ver+o venir " +astanteirregular, tendo trs radicais diferentes. 7ua con#ugao " a seguinte:

    V+* ! V*Je vien. (ous ven,+.!u vien. =ous venH%l, elle, on vient %ls, elles vienn+P*, , .., : +-

    Outros ver+os con#ugados da mesma forma so:

    R+*; =oltar

    D+*; !ornar

    T+*; 7egurar

    LIO 4% PASSADO IMEDIATO

    (a lio anterior, so+re o ver+o venir, foi dito que o mesmo era usado em um tempover+al, e " so+re isso que se trata esta lio a seguir.

    O tempo ver+al em questo " o passado imediato, ou 9 ..7 007, em francs. O

    passado imediato tem a seguinte forma:

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    32/66

    V*>, +* ,+-, +, *.+ +C+, , *>, *+9?

    sse tempo ver+al indica algo que aca+ou de ser feito, que foi terminado ?$ algunsinstantes. xemplos:

    +. 0+*?8u aca+ei de comer.9

    P*, + =***?80edro aca+ou de c?egar.9

    I9. +++ ,*0*?8les aca+aram de dormir.9

    N,-. +,+. =*+* +.*?8()s aca+amos de aprender a danar.9

    ste tempo ver+al " comumente utili&ado na pr$tica. 4as lem+rese, ele s) " valido paracoisas que aca+aram de ocorrer. 0ara um passado mais distante, utili&e opass" compos".

    O>.*8d,: Kaso o ver+o principal comece em vogal, vira =.

    xemplo: P*, + =***?80edro aca+ou de c?egar.9

    LIO 41 ADETIVOS INDEFINIDOS

    Os ad#etivos indefinidos so assim c?amados porque quando so usados no qualificamum o+#eto especfico, mas sim um n6mero indefinido de o+#etos.

    !entando explicar em portugus. uando falamos 5!odos os carros eram vermel?os5, apalavra todos no se refere a um carro especifico, mas sim a um n6mero indefinido decarros. Ou ento na frase 51lgumas das pessoas saram da sala5, a palavra algumastam+"m se refere a um n6mero indefinido de pessoas. ssas palavras so algunsexemplos de ad#etivos indefinidos.

    1presentando ento alguns dos ad#etivos indefinidos do francs:

    E. ';-; !em o sentido de 5cada5. B sempre utili&ado no singular e no muda nofeminino.

    xemplo: ';- ;,00 -+ *@?8Kada ?omem tem um son?o.9G. -9-.; (o caia no erro de ac?ar que quelque significa qualquer. 4esmo quese#am palavras parecidas, o sentido " de 5alguns5. B sempre usado no plural e a formafeminina " a mesma.

    xemplo: = - -9-. 0.?8u vi alguns amigos.9

    O>.*8d,: ualquer seria +=0,* 9-9.

    H. P9-.-*.; 7ignifica 5v$rios5. !am+"m usado sempre no plural e com a mesma

    forma no masculino e feminino.

    http://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/10/licao-33-o-passe-compose-com-verbo-etre.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/10/licao-33-o-passe-compose-com-verbo-etre.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/10/licao-33-o-passe-compose-com-verbo-etre.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/10/licao-33-o-passe-compose-com-verbo-etre.html
  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    33/66

    xemplo: = 9-.-*. 0.?8u ten?o v$rias amigas.9

    . '*+. 1 traduo mais correta " 5certos5, quase um sinTnimo de alguns. 1 formafeminina " *+..

    xemplo: '*+. ;,00. .,+ 9,-?8Kertos ?omens so inve#osos.9

    L. A-*; 7ignifica 5outro, outra5. 1 forma plural " -*..

    xemplo: = ;>7 +. -+ -* 99?8u morei em uma outra cidade.9

    M. T,- ste significa 5todo5, mas tem mais de duas formas diferentes, por isso decidilist$lo na ta+ela a+aixo:

    !out

    4asculino singular !out4asculino plural !ousFeminino singular !outeFeminino plural !outes

    xemplo: T,- 9 C90 . 70,-+?8!odo o filme " emocionante.9

    LIO 42 PRONOMES INDEFINIDOS

    Os pronomes indefinidos tam+"m se referem a o+#etos no definidos, mas estessu+stituem o nome, enquanto os ad#etivos indefinidos apenas l?e davam uma qualidade.!omando como exemplo as duas frases a+aixo:

    T,-. 9. ;,00. .,+ *.? T,-. .,+ *.?8!odos os ?omens partiram. !odospartiram.9

    (a primeira, T,-." um ad#etivo, #$ que d$ uma qualidade a ?omens. J$ nasegunda, T,-." um pronome, que su+stitui a palavra ?omem 8ou mesmo qualqueroutra9. (esse caso, a ad#etivo e o pronome indefinidos tm a mesma forma, mas issono ocorre para todos os casos.

    T,-e T,-.significam ento tudo e todos, respectivamente. T,-." a versofeminina de tous.

    xemplo: T,- . C+?8!udo aca+ou.9

    ';-+e ;-+so as formas masculinas e femininas do pronome ligadoa ;-. 7eria ento algo como 5Kada um5.

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    34/66

    xemplo: ';-+ .,+ *@?8Kada um tem seu son?o.9

    -9-.!-+.e -9-.!-+.so alguns e algumas, respectivamente.

    xemplo: -9-.!-+. .,+ *.?81lguns partiram.9

    P9-.-*.significa muitos, v$rios.

    xemplo: P9-.-*. .,+ *.?8=$rios partiram.9

    '*+.e *+.so por sua ve& certos e certas. 7eria quase um sinTnimo dealguns.

    xemplo: '*+. .,+ 9,-?81lguns so inve#osos.9

    !emos tam+"m --+, que significa nen?um, ningu"m.

    xemplo: A--+ +=. .,*?8(ingu"m saiu.9

    para finali&ar, -*, que significa outro.

    xemplo: &+ -* .=. *-?8Um outro se perdeu.9

    B importante lem+rar: Os pronomes indefinidos su+stituem o nome. 7e o nome aparece,utili&ase o ad#etivo indefinido.

    LIO 43 'OMPARAES

    1s compara'es das quais eu falo so aquelas: 0edro " mais rico que 0aulo, u ando

    mais r$pido que Joo ou 4aria tra+al?a mais que 1na.1 estrutura para compara'es em francs " quase a mesma do portugus. (a verdadeexistem duas formas de comparao, e estas sero apresentadas a+aixo.

    E. 1 primeira " a comparao simples. 7ua forma " a seguinte:

    P9-. A, ,- 7*>, -? (0. ??? - ???)

    M,+. A, ,- 7*>, -? (0+,. ??? -???)

    A-.. A, ,- 7*>, - (d,???-+,???)

    http://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/10/licao-40-adjetivos-indefinidos.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/10/licao-40-adjetivos-indefinidos.html
  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    35/66

    xemplos:

    0*; 9-. - P*,?8u camin?o mais r$pido que 0edro.9

    P*, . 0,+. 0* - 0,?80edro " menos magro que eu.9

    I9 0+ -.. - 0,?8le come to r$pido quanto eu.9

    0ara usar essa forma, " necess$rio sempre o uso de um ad#etivo ou adv"r+io entreo 9-./0,+./-..e o -.

    G. 0ara o caso de queremos comparar quantidades, utili&amos ento a segunda forma. B+om ressaltar aqui que mesmo sendo +astante parecida, ela no tem o mesmo sentido daoutra forma, o que vocs podem ver pelos exemplos dados. 7ua forma ":

    P9-. S->.+, ,- + -? (0. ??? - ???)

    M,+. S->.+, ,- + -? (0+,. ??? -???)

    A-+ S->.+, ,- + -? (+,???-+,???)

    xemplos:

    I9 0+ 0,+. .9 - 0,?8le come menos salada que eu.9

    A+ ,* 0,+. ;-*. - M*99?81na dorme menos ?oras que 4arcelle.9

    &+ + -+ - 9=-*?8Um gan?a tanto quanto o outro.9

    Komo dito antes, estes tem um sentido de quantidade, no servem para qualificar assimcomo os da primeira forma. 0odemos ver que no primeiro e segundo exemplo, temosum nome entre P9-./M,+./A-+, enquanto que no 6ltimo no. %sso explica porquefoi usado o termo 57u+stantivo ou nada5 na forma da comparao.

    LIO 44 VERBOS RE D&AS FORMAS

    J$ foi ensinado a con#ugar os ver+os ;re regulares. 0or"m, assim como ocorre com osoutros tipos de ver+os, os ver+os ;re no so sempre assim comportados.

    Os ver+os*duas formas so c?amados assim porque o radical do ver+o tem duasformas diferentes. 1ssim como acontecia com os ver+os*duas formas, o radicalgan?a uma consoante no plural. %sso " mais f$cil de compreender com os exemplosdados a+aixo:

    ',+-* ! ',+-H*Je ,+-s (ous ,+-.ons

    !u ,+-s =ous ,+-.e&%l, elle, on ,+-t %ls, elles ,+-.ent

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    36/66

    P*, , .., : ,+-

    =ocs podem ver que no plural o ver+o gan?a uma letra que no tin?a no radicalpresente, nesse caso, uma letra s. Ou se#a, tem duas formas de radical, uma nosingular, ',+-, e outra diferente no plural, ',+-..

    (o caso do ver+o ,+-*, a letra adicionada " um., mas esse no " sempre o caso.1nalise por exemplo o ver+o 7**cu#a con#ugao " mostrada a+aixo:

    D7** ! D.**Je 7*s (ous 7*ons!u 7*s =ous 7*e&%l, elle, on 7*t %ls, elles 7*entP*, , .., : 7*

    (este caso, a letra adicionada " um. 1lguns outros ver+os importantes que tem duasformas so:

    G+;0 -0 .:

    L*; @er

    P9*; 1gradar

    S7-*; 7edu&ir

    ',+.*-*; Konstruir

    G+;0 -0 :

    J**; screver

    I+.**; %nscrever

    V*; =iver

    S-*; 7eguir

    sta lio, assim como outras que tam+"m apresentam os ver+os agrupados emcategorias, serve como uma esp"cie de guia. =ocs no podem decorar nunca todos osver+os do francs, assim como n)s no decoramos nunca todos do portugus. 4as sevoc tiver uma id"ia de como con#ugar os grupos e de qual ver+o pertence a cada grupo,com certe&a voc no s) cometer$ menos erros, como vai avanar muito mais r$pido nalngua francesa.

    @%\]O L ; O7 7U0D@1!%=O7

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    37/66

    1 seguir, um assunto que deriva diretamente das compara'es, os superlativos.

    o superlativo em portugus pode ser encontrados em frases como: 5ste " o mais carorestaurante italiano da cidade5, 5ste " o filme mais violento do ano5 e 5O fusca foi o

    carro mais vendido do ano passado5.

    Os superlativos so normalmente usados para indicar uma pessoa ou o+#eto queapresenta mais 8ou menos9 uma qualidade do que todos os outros. xatamente por issoque eu disse que ele seria um derivado dacomparao.

    7ua forma +$sica em francs " a seguinte:

    L 9 ,- 9. W',0*8d,W W9,9 ,- 0,W

    1lguns exemplos para facilitar a explicao:

    P*, . 9 9-. *+ 9 9..?80edro " o mais alto da classe.9

    A+ . 9 0,+. 99 - 9->?81na " a menos vel?a do clu+e.9

    1 escol?a entre 9, 9ou 9.se d$ com+inando em gnero e n6mero o artigo com oo+#eto que estamos tratando. =ocs podem ver que no primeiro exemplo utili&amoso artigo definido9uma ve& que o su#eito da frase, 0edro, " masculino. J$ no segundoexemplo, utili&amos 9, #$ que 1na " feminino. 7e fosse plural, utili&aramos 9..

    Cepois disso, temos a comparao, como tn?amos definido no modelo. 1o seu fim,temos a preposio mais uma especificao do local onde o superlativo " valido. Bimportante notar que o sofre contra'es de acordo com o artigo que l?e segue.

    (os dois exemplos temos locais, mas poderamos ter usado exemplos com tempo, como5de lAann"e derniNre5 8do ano passado9.

    4uitas ve&es, a frase termina na 5comparao5, no tendo a parcela com.

    xemplo: P*, . 9 9-. *+?80edro " o mais alto.9

    1ssim como no portugus, existem algumas palavras especiais em compara'es esuperlativos, como mel?or, pior, entre outros.

    LIO 46 DIFERENAS ENTRE ADVJRBIOS E ADETIVOS

    Osad#etivosso as palavras da lngua que qualificam um su+stantivo. J$osadv"r+iosso, por sua ve&, usados para qualificar os ver+os. Qeau e nouveausoalguns exemplos de ad#etivos #$ tratados aqui no +log, enquanto+eaucoup e trNssoexemplos de adv"r+ios. Um exemplo:

    E99 . -+ >99 C00? E99 . *

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    38/66

    0odemos ver que a palavra >99qualifica a palavra C00. Ou se#a, como ela qualificaum su+stantivo, " ento um ad#etivo. J$ *

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    39/66

    %sso me estressa: 0 *+. 9 @?

    LIO 4# OS PRONOMES RELATIVOS &E E &I

    Komecemos ento com uma pequena definio de pronomes relativos. les sosu+stitutos para nomes que apareceram na sentena anterior e que esta+elece umaligao entre as duas. Falando assim fica um pouco difcil de entender, mas com umexemplo vai ser mais f$cil. 1s duas frases a seguir:

    E- ,+;8, , *,,? O *,, .- ,**+,?

    0oderiam ser su+stitudas por:

    E- ,+;8, , *,, - .- ,**+,?

    O pronome relativo dessa frase " #ustamente o -, pois ele su+stitui , *,,e impedea repetio da palavra. Outros pronomes relativos do portugus seriam: O qual, os quais,cu#o...

    J$ no francs, os pronomes relativos so dois, -e -. les tm am+os a mesmatraduo em portugus. essa traduo " #ustamente o -do exemplo anterior, por"mdiferem quanto ao uso:

    -" usado quando o nome su+stitudo " um complemento do ver+o, ou se#a, no " eleque reali&a a ao. J$ -su+stitui o su#eito, ento ele reali&a a ao.

    xemplo E: I9 . 9=;,00 - = - ;*?8le " o ?omem que eu vi ontem.9

    Deparem na frase em portugus. O ?omem no " o su#eito do ver+o, e sim ocomplemento. Ou se#a, ele no reali&ou a ao de ver, mas sim foi visto. 0or issousamos que.

    xemplo G: = - 9=;,00 - . ..7?8u vi o ?omem que passou.9

    (esta segunda frase, o ?omem " o su#eito do ver+o passar, afinal " ele que reali&a aao. 0or isso que neste caso utili&amos qui em francs.

    ssa " a diferena entre os pronomes relativos -e -. (o " muito complicado, mascostumamos fa&er pequenos errin?os quanto a isso. spero ter a#udado.

    LIO 4$ DEVOIR PO&VOIR VO&LOIR (VERBOS OIR 'OM TRSFORMAS)

    1prenda a usar os ver+os devoir, pouvoir e vouloir, que significam dever, poder equerer, respectivamente.

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    40/66

    sses trs ver+os tm uma con#ugao +em parecida, com trs radicais diferentes, e sodo su+grupo dos ver+os ;ir, c?amados ;oir ver+os. 7ua con#ugao " dada a+aixo:

    D,* D*

    Je dois (ous devons!u dois =ous deve&%l, elle, on doit %ls, elles doiventP*, , .., : ^

    P,-,* P,*Je peux (ous pouvons!u peux =ous pouve&%l, elle, on peut %ls, elles peuventP*, , .., : -

    V,-9,* -**Je veux (ous voulons!u veux =ous voule&%l, elle, on veut %ls, elles veulentP*, , .., : ,-9-

    D,*" dever tanto no sentido de ter o+rigao, como de estar devendo din?eiro.xemplos:

    ,. 0 9* a 0+?8u devo me levantar cedo aman?a.9

    ,. -+ -*,?8u te devo um euro.9

    P,-,*, al"m do ver+o poder, " tam+"m o su+stantivo poder. xemplos:

    + - . 99* 0+?8u no posso ir aman?.9

    I9 9 ,-,* ,- **@*?8le tem o poder de parar tudo.9

    0ara terminar, um exemplo de vouloir:

    - ,*0* a -,-*=;-?8 u quero dormir cedo ?o#e.9

    LIO 5% DIRE FAIRE E S&AS 'ON&GAES IRREG&LARES

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    41/66

    u estou tentando tra&er a vocs todas as con#uga'es de ver+os no presente, para entoapresentar outros tempos ver+ais diferentes do pass" compos" e futur proc?e, #$apresentados.

    nesse post vou falar de apenas dois ver+os: D*, ou 5di&er5 em portugus, e C*,

    5fa&er5, e que #$ foi apresentado a vocs. sses dois ver+os tm uma coisa em comumna sua con#ugao: a forma especial com que so con#ugados para o pronome vous.

    !ra&endo aqui mais uma ve& a con#ugao do ver+o C*:

    F* ! FH*Je fais (ous faisons!u fais =ous faites%l, elle, on fait %ls, elles fontP*, , .., : C

    o novo ver+o, *:

    D* ! DH*Je dis (ous disons!u dis =ous dites%l, elle, on dit %ls, elles disentP*, , .., :

    les poderiam ser ditos como partes do grupo dos ver+os*com trs formas, por"m a

    pessoa na qual tem uma terceira forma " ,-., tendo para este uma forma +em diferentedos demais.

    LIO 51 VERBOS 'OM TRS FORMAS(essa lio voc aprender$ um dos 6ltimos grupos de ver+os, os ver+os que possuemtrs formas diferentes para seus radicais.

    ntre os ver+os deste grupo encontramse alguns que so muito utili&ados, como, porexemplo, os #$ apresentados aqui0rendree =enir. B +om lem+rar que ver+os derivadosdestes, como *+*, ,0*+*,*+*, seguem a mesma con#ugao.

    1s formas dos radicais variam de ver+o pra ver+o e a 6nica caracterstica comum so astrs formas de radicais.

    1+aixo, a con#ugao de trs dos ver+os deste grupo: B,*, que significa +e+er, T+*,segurar, e R,*, que significa rece+er. Os radicais esto marcados em negrito.

    B,* ! B>*Je >,s (ous >-ons

    !u >,s =ous >-e&%l, elle, on >,t %ls, elles >,ent

    http://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/10/licao-46-o-verbo-prendre.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/10/licao-46-o-verbo-prendre.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/10/licao-37-verbo-venir-vir.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/10/licao-46-o-verbo-prendre.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/10/licao-37-verbo-venir-vir.html
  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    42/66

    P*, , .., : >-

    T+* ! S-**Je +s (ous +ons!u +s =ous +e&%l, elle, on +t %ls, elles +nentP*, , .., : +-

    R,* ! R>*Je *8,is (ous *ons!u *8,is =ous *e&%l, elle, on *8,it %ls, elles *8,ent

    P*, , .., : *8-

    Outros ver+os a trs formas so: devoir, pouvoir, vouloir.

    LIO 52 IL FA&T E O&TRAS EUPRESSES IMPESSOAIS

    1 expresso il faut " largamente utili&ada no francs^ vem do ver+o C99,*.ste ver+o s) " con#ugado na terceira pessoa do singular. Ou se#a, a 6nica con#ugaodo ver+o " 9 C-. %sso acontece porque o ver+o C99,*" na verdade impessoal, notendo um su#eito especfico.

    7eu significado em portugus seria algo como 5" necess$rio5. =e#amos alguns exemplosde seu uso:

    I9 C- ,- ,*+.*?8B necess$rio organi&ar tudo.9

    I9 C- -+ .- ?8B necess$ria uma tesoura aqui.9

    Uma forma alternativa para 9 C-em francs seria utili&ando o ver+o,*, ,+ ,.7eria algo como 5Cevemos5 em portugus. la pode ser usada em uma parte dos casossu+stituindo sem pro+lemas a expresso 9 C-.

    xemplo: O+ , ,- ,*+.*?8Cevemos organi&ar tudo.9

    Outros exemplos de express'es impessoais muito utili&adas e #$ apresentadas aqui no+log so:

    xpress'es declima: il pleut, il neige, il fait c?aud...

    xpress'es de?oras: il est cinq ?eures, il est midi...

    http://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/11/licao-48-devoir-pouvoir-vouloir-verbos.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/vocabulario-10-o-clima.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/vocabulario-10-o-clima.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/vocabulario-21-as-horas.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/vocabulario-21-as-horas.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/11/licao-48-devoir-pouvoir-vouloir-verbos.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/vocabulario-10-o-clima.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/vocabulario-21-as-horas.html
  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    43/66

    xpress'es com il I a: il I a un "l"p?ant dans la rue...

    1lgumas das express'es com over+o tre: %l est difficile de comprendre.

    LIO 53 LZIMPARFAIT

    O tempo ver+al imperfeito, uma das outras formas do passado.

    L=0*C" o mesmo que o imperfeito da lngua portuguesa. u estava cansado, eledormia cedo, eu ia a praia, so alguns exemplos deste tempo ver+al. B usado nadescrio do passado, ?$+itos costumes do passado.

    L=0*C" feito da seguinte maneira:

    T*,0,. , C+9 *>, ,+-, 0 W,-.W ,* -0 . C+. - .d,: . .

    ,+. H +?

    0or exemplo, o ver+o ,*0*con#ugado em ,-.seria: V,-. ,*0H.

    O ver+o sem a terminao " ,*0!. Kom isso, a con#ugao do ver+o no imperfeito ":

    D,*0* ! D,*0*Je dormais (ous dormions!u dormais =ous dormie&%l, elle, on dormait %ls, elles dormaient

    Outro ver+o con#ugado:

    P*9* ! F9*Je parlais (ous parlions!u parlais =ous parlie&%l, elle, on parlait %ls, elles parlaient

    LIO 54 VERBOS &E NO SEG&EM A REGRA NO IMPARFAIT

    ssa lio " a continuao da qual apresentava as regras para con#ugar os ver+os noimparfait.

    O grande pro+lema " que aquelas regrin?as, apesar de funcionarem para a grandemaioria dos ver+os, possuem algumas exce'es, que sero aqui apresentadas.

    1 primeira exceo so os ver+os dire e faire, que #$ mereceram um post a parte aquidevido a sua con#ugao diferente quanto ao pronome ,-.. 1s con#uga'es so ,-.

    http://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/licao-20-expressao-il-y.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-2-o-verbo-etre-serestar.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-2-o-verbo-etre-serestar.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/11/licao-49-dire-faire-e-suas-conjugacoes.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/licao-20-expressao-il-y.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-2-o-verbo-etre-serestar.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/11/licao-49-dire-faire-e-suas-conjugacoes.html
  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    44/66

    .e ,-. C., mas no 0*Cutili&aremos as ra&es .!e C.!. Um exemplo:

    F* ! FH*Je faisais (ous faisions!u faisais =ous faisie&%l, elle, on faisait %ls, elles faisaient

    1 segunda exceo que irei tratar aqui so os ver+os que terminam em ;cer. 0ara estesver+os, trocamos o por um 8antes da con#ugao do0*Cem todas as pessoasmenos em ,-.e +,-.. xemplo:

    ',00+* ! ',08*Je commenais (ous commencions!u commenais =ous commencie&%l, elle, on commenait %ls, elles commenaient

    0or fim,os ver+os que terminam em ;gertem um e adicionado antes da con#ugaodo 0*Cem todas as pessoas menos em ,-.e +,-..

    N* ! N*Je nageais (ous nagions!u nageais =ous nagie&

    %l, elle, on nageait %ls, elles nageaient

    LIO 55 O VERBO T&TOER

    J$ foi enfati&ada as diferenas existentes entre tu e vous na lngua francesa. ssadiferena " to grande, que existe mesmo um ver+o utili&ado quando queremos c?amaras pessoas por tu.

    ste ver+o " o ver+o -,*, muitas ve&es utili&ado na sua forma reflexiva,. -,*.7eu significado " +asicamente utili&ar o -falarmos com uma pessoa.

    7ua con#ugao " a seguinte:

    T-,* (P*.+)

    http://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-12-particularidades-dos-verbos.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-12-particularidades-dos-verbos.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-12-particularidades-dos-verbos.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-12-particularidades-dos-verbos.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-12-particularidades-dos-verbos.html
  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    45/66

    Je tutoie (ous tutoIons!u tutoies =ous tutoIe&%l, elle, on tutoie %ls, elles tutoientP*, , .., : -,7

    nto quando falamos: 9 -,, estamos di&endo que usamos o tu para falar comessa pessoa, ou se#a, que temos um grande nvel de ami&ade ou proximidade. damesma forma, ,+ . -,, quer di&er que voc se comunica utili&ando o -com maisuma pessoa.

    7e voc quiser falar educadamente em francs, e necess$rio o con?ecimento destever+o. 0or exemplo, " muito comum perguntar para alguma pessoa: N,-. ,-,+.+,-. -,*1lguns ficariam ofendidos caso voc utili&e o -sem perguntar antes.

    como aca+ei de fa&er as postagens so+re lAimparfait, ai vai a con#ugao deste ver+o

    para que vocs possam se exercitar um pouco:

    T-,* (I0*C)Je tutoIais (ous tutoIions!u tutoIais =ous tutoIie&%l, elle, on tutoIait %ls, elles tutoIaient

    LIO 56 PASSJ 'OMPOSJ O& IMPARFAIT

    uando utili&ar um, e quando utili&ar o outro>Uma primeira a+ordagem seria tentar imaginar a frase no portugus. 0or exemplo, adiferena que existe entre 5eu comi5 e 5eu comia5 existe tam+"m entre = 0+7e0+..

    Outra forma de enxergar a diferena " tendo em mente que o 0*Cquase sempretrata de situa'es do passado, coisas que normalmente se desenrolaram durante umcerto tempo, enquanto que o ..7 ,0,.7trata normalmente de fatos mais pontuais,que comearam e aca+aram quase ao mesmo tempo. =e#amos em exemplos:

    xemplo E: 0+. . @. ,-. 9. 9-+.?8u comia massa todas as segundasfeiras.9

    (esse caso, utili&amos o imperfeito porque a ao dura um certo tempo no passado.

    xemplo G: = 0+7 . @. 9-+?8u comi massa segunda.9

    1gora, utili&amos o passado composto uma ve& que a ao comea e termina no mesmoperiodo de tempo.

    0or fim, existe uma diferena entre os dois que permite diferenci$los de uma forma

    http://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/11/licao-52-limparfait.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/11/licao-52-limparfait.html
  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    46/66

    mais simples:

    E. uando descrevemos o passado com 9=0*C, o tempo no passa. =e#a:

    L-+ 9 9- 9 C. ;-? =7. - *9? I9 *,

    0,+?87egunda, c?ovia, estava quente. u estava no tra+al?o. Pavia muita gente.9

    O tempo no se desenrola. uando comeamos e terminamos a frase acima, estamosainda no mesmo tempo do passado.

    G. %sso no acontece no caso do ..7 ,0,.7. (este, temos uma continuidade, umevento acontecendo depois do outro. =e#a:

    L-+ 0 .-. *997? = *. 0 ,-;? 0 .-. >*,..7 9.+.?87egunda, eu acordei. u tomei meu +an?o. u escovei os dentes.9

    0odemos ver que o tempo muda. O momento que escovei os dentes no " o mesmo emque eu acordei.

    essa " a diferena entre os dois tempos ver+ais.

    LIO 5" O F&T&RO SIMPLES (L C--* .09)

    ssa " mais uma lio com um novo tipo de tempo ver+al. Cepois de aprender doistipos de passado, aqui voc aprende um segundo tipo de futuro, um pouco diferente dofutur proc?e, o futur simple.

    sta+elecendo uma analogia com o portugus, o C--* *,;seria encontrado emfrases do gnero: 5eu vou comer uma pi&&a5, 5eu vou ser astronauta5, 5ele no vai meencontrar5. J$ o C--* .09" aquele de frases do gnero: 5eu serei rico5, 5ele selem+rar$ de mim5, 5n)s no iremos mais para a praia5.

    1 forma do futuro simples " a seguinte:

    I+C+, , *>, *0++, 0 * *0+8d,

    I+C+, , *>, *0++, 0 *quer di&er o seguinte: se o ver+o que queremoscon#ugar tem infinitivo terminando em r, utili&amos o pr)prio sem mudar nada. 0orexemplo, 0+*, .,**, .+*, ;>*.

    J$ se o ver+o termina com*, eliminamos oe temos o infinitivo terminando em*.Os ver+os >,*, *,*, teriam ento >,*, *,*.

    T*0+8e.: Komo vocs #$ devem imaginar, a terminao muda conforme o su#eitodo ver+o. stas so: !, !., !, !,+., !H, !,+. las esto apresentadas nas ta+elas

    a+aixo:

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    47/66

    M+* ! ',0*Je mangerai (ous mangerons!u mangeras =ous mangere&%l, elle, on mangera %ls, elles mangeront

    B,* ! B>*Je +oirai (ous +oirons!u +oiras =ous +oire&%l, elle, on +oira %ls, elles +oiront

    0odemos ver que na primeira ta+ela temos o ver+o 0+*, um ver+o ;erque #$ terminacom ;r . nto adicionamos apenas as termina'es ao infinitivo e temos o futuro

    simples.

    J$ no segundo quadro, temos o ver+o >,*, que termina com ;re. le perde ofinal eento adicionamos as termina'es para o+termos o futuro.

    O pro+lema com este futuro " que muitos ver+os importantes, como osver+os tre, avoir, aller, faire, entre outros, tem um radical diferenciado. %sso ser$tratado em uma postagem em +reve.

    LIO 5# AS EU'EES DO F&T&RO SIMPLES

    Konforme a lio so+re o futuro simples, nem todos os ver+os so regulares. 1lgunsver+os, todos muito importantes, utili&am um radical diferente daquele da regra.

    (a primeira coluna, encontramos o ver+o, e na segunda, o radical do ver+o no C--*.09.

    V*>, R9tre 7er1voir 1ur

    Faire Fer1ller %r=enir =iendr=oir =errCevoir Cevr=ouloir =oudr7avoir 7aur0ouvoir 0ourr0levoir 0leuvrFalloir Faudr

    Ou se#a, no caso destes ver+os, aquela regra de pegar o infinitivo do ver+o terminando

    http://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-11-os-verbos-terminados-em-er.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/10/licao-36-verbos-re-regulares.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-2-o-verbo-etre-serestar.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-4-o-verbo-avoir-ter.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/licao-17-verbo-aller-ir.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/licao-18-verbo-faire-fazer.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-11-os-verbos-terminados-em-er.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/10/licao-36-verbos-re-regulares.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-2-o-verbo-etre-serestar.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-4-o-verbo-avoir-ter.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/licao-17-verbo-aller-ir.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/licao-18-verbo-faire-fazer.html
  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    48/66

    em r no vale. (o lugar deste infinitivo, usamos o que encontramos na ta+ela. Umexemplo para simplificar a compreenso:

    * (F--* S09)

    Je .*ai (ous .*ons!u .*as =ous .*e&%l, elle, on .*a %ls, elles .*ont

    (o se esqueam que os ver+os 9-,*e C99,*so ver+os impessoais,e s) socon#ugados com o pronome 9. Ou se#a, s) existem no futur simple as formas 99-*e 9 C-*.

    Os aspectos pr$ticos do uso do C--* .09e suas diferenas em relao aofutur

    proc?esero tratadas num post futuro.

    LIO 5$ F&T&R PRO'fE O& F&T&R SIMPLE

    1l"m da lio para encontrar a diferena entre lAimparfait e le pass" compos", aqui ?$uma para o futur proc?e e o futur simple.

    stes dois, na min?a opinio, so +em mais difceis de diferenciar, mas isso tem umavantagem. 7e invertermos dois tempos do passado, dificultamos muito a compreenso,o que no acontece aqui.

    0odemos fa&er uma analogia com o portugus. u no consigo enxergar a diferenaentre 5=ou ao cinema esta noite5 ou 5%rei ao cinema esta noite5, por exemplo.

    (o francs, esta diferena " um pouco maior, mas mesmo assim, no " l$ muito grande.=amos l$:

    O C--* *,;" utili&ado nos mesmos casos que o pass" compos" " utili&ado nopassado: 0ara eventos, mudanas e coisas limitadas no tempo. 1lguns exemplos seriam:

    xemplo de evento: I9 9-,* .,*?8=ai c?over esta noite.9

    xemplo de mudana e tam+"m de algo limitado no tempo: . 99* P*.0+?8u vou ir a 0aris aman?.9

    J$ o C--* .09poderia ser comparado ao 9=0*C, ou se#a, para ?$+itos, situa'ese outras coisas que se desenrolam durante certo perodo no futuro. xemplos:

    xemplo de situao: .* *;?8u serei rico.9

    xemplo de ?$+ito: =* ,-** ,-. 9. ,-*.?8u irei correr todos os dias.9

    http://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/11/licao-51-il-faut-e-outras-expressoes.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/11/licao-51-il-faut-e-outras-expressoes.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/licao-23-futuro-proximo-futur-proche.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/licao-23-futuro-proximo-futur-proche.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/licao-23-futuro-proximo-futur-proche.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/11/licao-51-il-faut-e-outras-expressoes.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/licao-23-futuro-proximo-futur-proche.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/licao-23-futuro-proximo-futur-proche.html
  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    49/66

    nto, podemos ver que o correto em francs para a frase do cinema acima seria .99* - +0 .,*, uma ve& que " um evento que poderamos c?amar de pontual,ou se#a, que comea e termina em um curto espao de tempo.

    4as como eu disse antes, nem sempre " f$cil encaixar uma frase em apenas um dessesperfis. nto, no se estressem. 4esmo a diferena sendo maior do que no portugus,no " nada muito rgido. !odo mundo entender$ mesmo que voc utili&e o tempotrocado.

    LIO 6% O IMPERATIVO ( LZ07*C )

    7eguindo a lio so+re le futur simple e lAimparfait, mais uma lio so+re um tempover+al muito importante, o imperativo, c?amado em francs de imp"ratif.

    Kaso algu"m este#a um pouco perdido, o imperativo " aquele tempo ver+al que nospermite dar ordens e consel?os. 1quele usado em frases nem sempre muito educadas,principalmente quando no utili&adas com um por favor. Frases como: 5Fique quieto5,54e passe o sal, por favor5, 5Ol?e5, entre outras.

    B +om lem+rar tam+"m que o imperativo no existe para todas as pessoas. 7eu uso s)fa& sentido para pessoas com quem estamos falando, ou se#a, ele s) existe para os

    pronomes tu, voc, vocs e n)s, ou em francs, -,,-.e +,-..

    , para alegria de todos, este tempo ver+al " +em f$cil. 7ua forma ":

    V*>, +, *.+ .0 .-, .0 C+9 !. -+, , *>, *0+ 0 .?

    O que isso quer di&er> 0or exemplo, para o ver+o .,**, a parte da con#ugao nopresente que nos interessa " - .,*., +,-. .,*,+., ,-. .,*H. nto no imperativotiramos o su#eito, e o+temos: .,*.^ .,*,+.^S,*H. ste " o imperativo para over+o .,**.

    =amos agora considerar outro ver+o, 0+*. !emos como con#ugao -0+., +,-. 0+,+., ,-. 0+H. (este caso, al"m de retirarmos o pronome,devemos no caso do -retirar tam+"m o.do fim da frase, como di& a regra. nto os

    imperativos para manger so: 0+,0+,+.e 0+H.1 ta+ela a+aixo mostra a diferena nos dois tempos:

    P*.+ I0*, P*.+ I0*,!u sors 7ors !u manges 4ange

    (ous sortons 7ortons (ous mangeons 4angeons=ous sorte& 7orte& =ous mange& 4ange&

    E09,. -., , 0*,

    http://www.aprendendofrances.com/2009/12/exemplos-de-uso-do-imperativo.htmlhttp://www.aprendendofrances.com/2009/12/exemplos-de-uso-do-imperativo.html
  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    50/66

    sta " uma postagem que agrupa algumas frases aonde o imperativo" usado, tornandomais f$cil sua compreenso.

    E. O uso mais comum deste tempo ver+al " para ordens em geral:

    O-*H 9 ,*\81+ra a portaW9 S,*. =\87aia daquiW9 V ,*0*\8=$ dormirW9

    G. uando queremos ser mais educados, adicionamos sAil vous plaRt ou sAil te plaRt etransformamos a ordem em pedido 8uma grande diferena9:

    O-*H 9 ,* .=9 ,-. 9c?81+ra a porta, por favor.9 P..!0, 9 .9 .=9 9c?84e passe o sal, por favor.9 P*@!0, 1% -*,. .=9 9c?8mpresteme E_ euros, por favor.9

    H. m alguns casos, o imperativo pode ser considerado um convite:

    P.. ;H 0, Y!+?80asse l$ em casa este final de semana.9 P*+. -+ -* *+; `- . - -? 80egue outro pedao de +olo, se tuquiseres.9

    . Konsel?os tam+"m podem ser representados com o imperativo:

    S, 9-. 90?87e#a mais calmo.9 M+ 9-. .9 >,- 9-. . - - 0**? 8Koma mais salada e semec?a mais se tu queres emagrecer.9 N *+. . 8 - .*-?8(o leve isso a s"rio.9

    L. 0odemos di&er o mesmo em instru'es:

    T,-*+H 9 -

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    51/66

    L=07*C * V,-9,* S,* A,*T- 7ois =euille 7ac?e 1ieN,-. 7oIons =oulons 7ac?ons 1IonsV,-. 7oIe& veuille& 7ac?e& 1Ie&

    0ara estes ver+os, utili&amos ento o que est$ na ta+ela, e no seguimos a regra antesdada. Outro ver+o que " irregular " o ver+o 1ller.le tam+"m perde o.final para o

    pronome -, mesmo no terminando com..

    L=07*C A99*T- =aN,-. 1llonsV,-. 1lle&

    !am+"m osver+os pronominaistm sua forma alterada. !rocamos por,. tam+"mem ver+os que utili&em o complemento 0, este " trocado por 0,. m am+os os casos,estes vo para o fim do ver+o. uando a frase " negativa, no mudamos oscomplementos nem de forma nem de lugar. xemplos:

    T- 9. 09 9!, >+?8!u te lavas mal, lavate +em9

    V,-. + 0=7,-H .? J,-H!0,?8=oc no me escuta. scutame.9

    T- 0=. *97 +? N 0 *9 . -+ .-. - 797;,+? 8!u me falasteantes. (o me fale quando eu estou ao telefone9

    Komo podemos ver no primeiro exemplo virou ,. como o ver+o 9*terminacom.em -quando con#ugado no presente, tiramos o .no imperativo. J$ no segundoexemplo, 0virou 0,, e a forma do imperativo " a do pr)prio ver+o no presente semsu+stantivo. (o 6ltimo exemplo, 0permanece inalterado, #$ que a frase " negativa. Over+o *9*segue neste caso o mesmo formato do 9*.

    LIO 62 ADVJRBIOS TERMINANDO EM MENT ! P* 1

    7e voc #$ leu a lio que trata das diferenas entre adv"r+ios e ad#etivos e a lio so+re

    trNs, +eaucoup e trop, #$ deve con?ecer alguns adv"r+ios importantes. 1 id"ia desta lio" tra&er a voc mais alguns destes, os adv"r+ios terminados em ;ment.

    sses so +asicamente os equivalentes em francs para os adv"r+ios terminados em ;mente do portugus 8comumente, tranquilamente, tristemente, etc9.

    sta+elecida a analogia, vamos s regras gerais:

    F0++, , , C+9 0+

    xplicaremos agora com um exemplo. F*," o ad#etivo para frio. 7eu feminino" C*,, com um 5e5 no fim. 1 este feminino, adicionamos o final0+, etemos C*,0+, ou friamente.

    http://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/licao-17-verbo-aller-ir.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/licao-17-verbo-aller-ir.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-13-os-verbos-pronominais.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-13-os-verbos-pronominais.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/09/licao-17-verbo-aller-ir.htmlhttp://cursofrancesgratis.blogspot.com.br/2009/08/licao-13-os-verbos-pronominais.html
  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    52/66

    0ara ficar ainda mais claro, mais um exemplo: B-" o ad#etivo para >9,. 7eufeminino, irregular, " >99. Qelamente " o+tido adicionando0+>99, ouse#a, >990+.

    Komo vocs devem #$ imaginar, existem exce'es a essa regra. m +reve farei umapostagem so+re elas.

    1lguns outros exemplos de construo de adv"r+ios com final ;ment:

    A, ! F0++, , , ! A7*>, *0+, 0 !0+

    !riste ; !riste ; !ristement 8!ristemente9

    Peureux ; Peureuse ; Peureusement 8Feli&mente9

    7ec ; 7Nc?e ; 7Nc?ement 87ecamente9

    7trict ; 7tricte ; 7trictement 8stritamente9

    7eul ; 7eule ; 7eulement 87omente9

    K?aud ; K?aude ; K?audement 8Kalorosamente9

    LIO 63 ADVJRBIOS TERMINANDO EM MENT ! PARTE 2

    =ocs devem se lem+rar ainda da regra para construo de adv"r+ios terminados em0+. =ou repetila aqui.

    F0++, , , C+9 0+?

    %nfeli&mente, em alguns casos, esta regra no " valida:

    uando o masculino do ad#etivo termina em vogal, geralmente no precisamostransformar o ad#etivo em feminino. (este caso, adicionaremos o final0+diretamente ao ad#etivo masculino. 1 regra nesse caso seria:

    M.-9+, , , C+9 0+?

    xemplos:

    =rai ; =raiment 8=erdadeiramente9

    0auvre ; 0auvrement 80o+remente9

    4as ateno, esta regra no " sempre v$lida. !emos por exemplo C,- C,990+ou 0,- 0,990+que so exce'es a esta regra, seguindo a regra do

    feminino. 0or"m so casos um pouco raros.

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    53/66

    Cuas outras exce'es regra acontecem quando o ad#etivo termina com o final+oucom o final+. (este caso, apenas acionamos os finais !00+ou !00+,dependendo do final original. xemplos:

    4"c?ant ; 4"c?amment 84aldosamente9

    0rudent ; 0rudemment 80rudentement9

    LIO 64 PRONOMES 'OMPLEMENTOS DIRETOS! P* 1

    =ocs #$ devem estar cansados de sa+er a definio de pronomes. 7o todas as palavrasque su+stituem um nome, geralmente usados para evitar uma repetio deste. J$ ocomplementos/ referese ao fato que o nome a ser su+stitudo " complemento de umver+o, ou se#a, completa o sentido do ver+o. 0or fim, direto/ indica que no existe uma

    preposio ligando o ver+o ao complemento.

    Um pequeno exemplo em portugus torna o entendimento mais f$cil: u comprei o#ornal. 7e a frase fosse apenas u comprei/, no conseguiramos entender a mensagem.0recisamos da frase o #ornal/ para complementar o sentido do ver+o comprar. comono temos preposio, podemos considerar o #ornal/ como um complemento direto. uma palavra que o su+stitua " um pronome complemento direto.

    Um exemplo: o #ornal, eu o comprei/. ste o/ serve #ustamente para que noprecisemos repetir o o #ornal/ mais uma ve& em nossa frase. B ento um pronomecomplemento direto. 0or"m " importante deixar claro que os pronomes pessoais variamconforme a pessoa.

    Os complementos diretos do francs so apresentados na ta+ela a+aixo:

    P.., E0 C*+@. E0 ,*[email protected] me me!u te te%l, lle le, la o, a

    (ous nous nos=ous vous vos

    %ls, lles les os, as

    LIO 65 PRONOMES 'OMPLEMENTOS DIRETOS ! PARTE 2

    Komearemos ento com um pequeno exemplo de uso dos pronomes complementosdiretos em francs:

    >,. - 9 ,-. 9. ,-*.? 9 *7C

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    54/66

    prefiro quente.9

    =ocs podem ver que tanto o 9do francs quanto o o/ do portugus su+stituem 9ouleite/ na frase. 7o ento pronomes complementos diretos. 1t" ai vocs no devem ter

    pro+lemas.

    Komo vocs devem ter visto no exemplo, e vero nos exemplos seguintes, geralmenteos pronomes deste tipo costumam aparecer antes do ver+o. O mesmo ocorre tam+"m no

    portugus.

    Outro aspecto importante " a presenade 79.,+. Mvira 0Z, vira Z, 9e 9viram 9Zquando precedem uma vogal ou um ?mudo. Um exemplo ":

    T- . 997 9 9 ;*? Z - 9!>.?8=oc foi praia ontem. u te vi l$.9

    1onde virou Zuma ve& que precede uma palavra que comea com vogal, no caso .

    0or fim, outro aspecto importante " a forma na qual " feita a negao. O pronomecomplemento direto deve ser sempre englo+ado pela estrutura de negao #unto com over+o. xemplo:

    O] -! *,-* 9 ** + 9 *,- .?8Onde eu posso encontrar o copo>u no o encontro.9

    0odemos ver que o pronome complemento 9se encontra englo+ado entre a estrutura denegao composta pelo +e pelo ., assim como foi dito antes.

    L8d, 66 PRONOMES 'OMPLEMENTOS INDIRETOS! PARTE 1

    Os pronomes complementos indiretos seguem o mesmo raciocnio que os diretos, a6nica diferena " que os complementos indiretos tm uma preposio ligando o ver+oao seu complemento, enquanto os diretos no.

    Ou se#a, caso o complemento que vamos su+stituir este#a ligado ao ver+o diretamente,utili&amos os pronomes complementos diretos. 7e estiver ligado ao ver+o por meio de

    uma preposio, utili&amos os pronomes complementos indiretos.Kontinuaremos com um exemplo:

    T- . *97 A+ 9- *97?8!u falaste 1na> u l?e falei.9

    0odemos ver que no nosso exemplo, em portugus, temos o l?e/ su+stituindo 1na/na segunda frase. Komo / " uma preposio, l?e/ " o que c?amaramos de pronomecomplemento indireto. assim como no portugus, no francs temos lui que su+stitui 1na.

    Os pronomes complementos indiretos, assim como os diretos, variam conforme a

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    55/66

    pessoa, e so mostrados na ta+ela a+aixo:

    P.., E0 C*+@. E0 ,*[email protected] me me!u te te

    %l, lle lui l?e(ous nous nos=ous vous =os%ls, lles leur l?es

    LIO 6" PRONOMES 'OMPLEMENTOS INDIRETOS PARTE 2

    Os complementos indiretos so usados quando existe uma preposio. m geral, nofrancs, esta preposio vai ser normalmente a preposio , em qualquer uma de suas

    formas 8contra'es9. 0ara con?ecelas, ve#a a lio G_ so+re Kontra'es da palavra.

    1ssim como os diretos, os pronomes complementos indiretos tam+"m costumam virantes do ver+o. 1lguns exemplos:

    T- . 0 P*, T- 9- *..0>9?

    P*, 0Z - - 9- . *97?

    @em+rando que esses pronomes so usados sempre que o ver+o pede uma preposio.1lguns exemplos seriam os ver+os 99* *9* 797;,+* 7** ???

    1 negao na presena de um pronome complemento indireto " a mesma que para osdiretos, ou se#a, ele deve ser sempre englo+ado pela estrutura de negao #unto com over+o.

    T- + 9- *..0>9 .?

    por fim, um pequeno detal?e. !anto os pronomes complementos diretos quanto osindiretos so colocados antes do ver+o, certo> nto como ficaria quando usaramos osdois ao mesmo tempo>

    7imples, colocamos primeiro o pronome complemento direto e logo ap)s o indireto.Ficaria mais ou menos assim:

    I9 *,-7 9Z*+ P*, 0. 9 9 9- *+- *

  • 7/23/2019 FRANCS INICIANTE

    56/66

    sse pronome, assim como todos os outros, su+stitui nomes para evitar sua repetiodesnecess$ria. 7) que cada pronome " utili&ado para su+stituir um tipo especial denome, que no caso do pronome +, so os nomes precedidos pelos partitivos ou pela

    preposio .

    Um exemplo no qual o en su+stiu um nome com partitivo:

    ; T- 0+. - +8=oc come po>9; O- Z+ 0+?87im, eu como.9

    (o di$logo acima, podemos notar o seguinte: utili&amos o +para no termos querepetir mais uma ve& - +.

    1gora um segundo exemplo no qual o +su+stitui um nome precedido pelaprep