Fresas e porta-lâminas rectos Fresas y cabezales rectos · Porta-lâminas de ranhurar - Cabezal para ranurar ... Calibrador - Galibo 0,3/0,8 717.309. 1.3 MAN HW 004 D B d Z Tmax

1Fresas e porta-lâminas rectos

Fresas y cabezales rectos

1.2

551MAN HW

D B d Z V Tmax. n min -n max Ref.

120 4 20/30 4 4 27 6400 -11100 551.091 5 20/30 4 4 27 6400 -11100 551.092 6 20/30 4 4 27 6400 -11100 551.093140 4 30/50 4 4 32 5500 -9500 551.101 5 30/50 4 4 32 5500 -9500 551.102 6 30/50 4 4 32 5500 -9500 551.103

518MAN HW


140 8 30/50 4 4 32 5500-9500 518.101 10 30/50 4 4 32 5500-9500 518.102 12 30/50 4 4 32 5500-9500 518.103 15 30/50 4 4 32 5500-9500 518.104

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos

Porta-lâminas de ranhurar - Cabezal para ranurar

Porta-lâminas de ranhurar - Cabezal para ranurar

Acessórios - Piezas de recambio B Dim. Ref.

Lâmina - Cuchilla 4 18x18x1,95 766.101 5 18x18x2,45 766.102 6 18x18x2,95 766.103Anilha de aperto - Tuerca 4 11,9x1,7 709.129 5/6 11,9x2,2 709.127Vincador - Precortador 4/5/6 14x14x1,2 750.115Anilha de aperto - Tuerca 4/5/6 9,9x1,6 709.128Parafuso - Tornillo 4 M4x3,2 705.313 5/9 M4x4,2 705.314Chave Torx - Llave Torx T9 706.301


Lâmina- Cuchilla 8 7,5x12x1,5 750.097 10 9,6x12x1,5 750.098 12 11,6X12X1,5 750.099 15 14,6X12X1,5 750.201Calço - Cuña 8 707.002.07 10 707.002.08 12 707.002.10 15 707.002.13Perno - Tornillo (DIN915) 8 M5x16 705.582 10 M6x16 705.535 12/15 M8x16 705.542Vincador - Precortador 14x14x2 750.111Parafuso - Tornillo (DIN963) 8/10 M5x6 705.424 12/15 M5x8 705.422 Chave em T - Llave allen SW2,5 (M5) 706.102 SW3 (M6) 706.103 SW4 (M8) 706.104Calibrador - Galibo 0,3/0,8 717.309

1.3

004MAN HW

D B d Z Tmax. n min -n max Ref.

140 4 30/50 4 32 5500 - 9500 004.351 5 30/50 4 32 5500 -9500 004.352 6 30/50 4 32 5500 -9500 004.353 7 30/50 4 32 5500 -9500 004.354 8 30/50 4 32 5500 -9500 004.355 10 30/50 4 32 5500 -9500 004.356 12 30/50 4 32 5500 -9500 004.357 14 30/50 4 32 5500 -9500 004.358 16 30/50 4 32 5500 -9500 004.359 18 30/50 4 32 5500 -9500 004.360 ♦ 20 30/50 4 32 5500 -9500 004.361 25 30/50 4 32 5500 -9500 004.362

006MAN HW


140 4 30/50 6 32 5500-9500 006.100 5 30/50 6 32 5500-9500 006.101 6 30/50 6 32 5500-9500 006.102 7 30/50 6 32 5500-9500 006.103 ♦ 8 30/50 6 32 5500-9500 006.104 10 30/50 6 32 5500-9500 006.105 12 30/50 6 32 5500-9500 006.106 14 30/50 6 32 5500-9500 006.107 16 30/50 6 32 5500-9500 006.108 20 30/50 6 32 5500-9500 006.110

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos

Fresa de ranhurar - Fresa de ranurar

Fresa de ranhurar - Fresa de ranurar

♦ Artigo limitado ao stock existente - Hasta fin stock

♦ Artigo limitado ao stock existente - Hasta fin stock

1.4

016MAN HW

D B d Z V Tmax n min -n max Ref.

140 4 30/50 4 4 32 5500-9500 016.301 5 30/50 4 4 32 5500-9500 016.302 6 30/50 4 4 32 5500-9500 016.303 8 30/50 4 4 32 5500-9500 016.304 10 30/50 4 4 32 5500-9500 016.305 12 30/50 4 4 32 5500-9500 016.306 16 30/50 4 4 32 5500-9500 016.307 20 30/50 4 4 32 5500-9500 016.309 25 30/50 4 4 32 5500-9500 016.310160 4 30/50 4 4 42 4800-8300 016.701 6 30/50 4 4 42 4800-8300 016.703 8 30/50 4 4 42 4800-8300 016.704 10 30/50 4 4 42 4800-8300 016.705 12 30/50 4 4 42 4800-8300 016.706 16 30/50 4 4 42 4800-8300 016.707 20 30/50 4 4 42 4800-8300 016.709

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos

Fresa de ranhurar com vincadores - Fresa de ranurar con precortadores

1.5

018MAN HW

D B b d Z NL n min -n max Ref.

100 3,97 2,8 22 6 4/4.5/36 7800-13300 018.201100 3,97 2,8 22 8 4/4.5/36 7800-13300 018.202

580MAN HW

D B d Z V NL n min -n max Ref.

100 3,97 22 4 4 4/4.5/36 7800-13300 580.101

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos

Fresa para ranhurar "lamello" - Fresa para ranurar "lamello"


Acessórios - Piezas de recambio Dim. Ref.

Lâmina - Cuchilla 18x18x1,95 766.101Anilha de aperto - Tuerca 11,9x1,7 709.129Vincador - Precortador 14x14x1,2 750.113Anilha de aperto - Tuerca 9,9x1,6 709.128Parafuso - Tornillo M4x3,2 705.313Chave Torx - Llave Torx T9 706.301

1.6

237MAN HW

D B d Z NL n min -n max Ref.

100 8 22 4 4/4.3/36 7800-13300 237.101

522MEC HW

D B d Z V n max Ref.

125 9 40 2 2 11500 522.103 10 40 2 2 11500 522.102 17 40 2 2 11500 522.104 20 40 2 2 11500 522.101

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos


Porta-lâminas para mesa ranhurada - Cabezal para mesa ranurada


Lâmina - Cuchilla 9 8,6x12x1,5 750.095 10 9,6x12x1,5 750.098 17 17x12x1,5 750.115 20 20x12x1,5 750.102Calço - Cuña 9/10 707.002.08 17 707.002.15 20 707.002.18Perno - Tornillo (DIN915) 9/10 M6x12 705.533 17/20 M8x16 705.542Vincador - Precortador 14x14x2 750.111Parafuso - Tornillo (DIN963) 9/10 M5x6 705.424 17/20 M5x8 705.422Anilha - Anillo 9 703.411 10 703.412 12 703.413Chave em T - Llave allen SW3 (M6) 706.103 SW4 (M8) 706.104Calibrador - Galibo 0,3/0,8 717.309

1.7

538MAN HW


160 4-7,5 30/50 8 4 32 4800-8300 538.101 4 -15 30/50 8 4 32 4800-8300 538.151180 4- 7,5 30/50 8 4 38 4300-7400 538.501 4-15 30/50 8 4 38 4300-7400 538.551

546MAN HW


160 8-15 30/50 4 4 32 4800-8300 546.101 12,6-24 30/50 4 4 32 4800-8300 546.151180 8-15 30/50 4 4 38 4300-7400 546.501 12,6-24 30/50 4 4 38 4300-7400 546.551

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos


Lâmina - Cuchilla 7,5 (4-15) 7,5x12x1,5 750.097Calço - Cuña 7,5 (4-15) 707.002.07Perno - Tornillo (DIN915) 7,5 (4-15) M5x12 705.523Lâmina - Cuchilla 4-7,5 18x18x1,95 766.101Anilha de aperto - Tuerca 4-7,5 11,9x1,7 709.129Vincador - Precortador 4-7,5 14x14x1,2 750.113Anilha de aperto - Tuerca 4-7,5 9,9x1,6 709.128Parafuso - Tornillo 4-7,5 M4x3,2 705.313Chave em T - Llave allen SW2,5 (M5) 706.102Chave Torx - Llave Torx T9 706.301Jogo de anilhas - Juego de anillos 4-7,5 703.032

Porta-lâminas extensível de ranhurar - Cabezal extensible para ranurar

B= 4-7,5: com 2 fresas - con 2 fresasB= 4-15 : com 3 fresas - con 3 fresas



Lâmina - Cuchilla 8-15 7,5x12x1,5 750.097 12,6-24 12x12x1,5 754.102Calço - Cuña 8-15 707.002.06 12,6-24 707.002.10Perno - Tornillo (DIN915) 8-15 M5x16 705.582 12,6-24 M8x16 705.542Vincador - Precortador 14x14x2 750.111Parafuso - Tornillo (DIN963) 8-15 M5x6 705.424 12,6-24 M5x8 705.422 Chave em T - Llave allen SW2,5 (M5) 706.102 SW4 (M8) 706.104Jogo de anilhas - Juego de anillos 8-15 703.039 12,6-24 703.040Calibrador - Galibo 0,3/0,8 717.309

1.8

537

548MAN HW


180 8-15 30/50 4 4 32 4300-7400 548.101 12,6-24 30/50 4 4 32 4300-7400 548.102

MAN HW


180 4-7,5 30/50 8 4 32 4300-7400 537.101

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos


Lâmina - Cuchilla 18x18x1,95 766.101Anilha de aperto - Tuerca 11,9x1,7 709.129Vincador - Precortador 14x14x1,2 750.113Anilha de aperto - Tuerca 9,9x1,6 709.128Parafuso - Tornillo M4x3,2 705.313Chave Torx - Llave Torx T9 706.301




Lâmina - Cuchilla 8-15 7,5x12x1,5 750.097 12,6-24 12x12x1,5 754.102Calço - Cuña 8-15 707.002.06 12,6-24 707.002.10Perno - Tornillo (DIN915) 8-15 M5x16 705.582 12,6-24 M8x16 705.542Vincador - Precortador 14x14x2 750.111Parafuso - Tornillo (DIN963) 8-15 M5x6 705.424 12,6-24 M5x8 705.422 Chave em T - Llave allen SW2,5 (M5) 706.102 SW4 (M8) 706.104Calibrador - Galibo 0,3/0,8 717.309

1.9

041MAN HW


150 4-7,5 30/50 4 4 27 5200-8900 041.301 7-13,5 30/50 4 4 27 5200-8900 041.302 10 -19,5 30/50 4 4 27 5200-8900 041.303

044MAN HW


120 1,8-3,4 30 6+6 12 6400-11100 044.201 2,2-4,0 30 6+6 15 6400-11100 044.202140 2,2-4,0 50 6+6 15 5500-9500 044.301220 3,5-6,5 30 20+20 17 3500-6000 044.401

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos

Fresa extensível de ranhurar com vincadores - Fresa extensible para ranurar

Fresa extensível de ranhurar - Fresa extensible para ranurar

1.10

030MAN HW


120 3,5-6,5 30/50 4 4 16 6400-11100 030.100 4-7,5 30/50 4 4 16 6400-11100 030.101 5-9,5 30/50 4 4 16 6400-11100 030.102 7-13,5 30/50 4 4 16 6400-11100 030.103 10-19,5 30/50 4 4 16 6400-11100 030.104 140 4-7,5 30/50 4 4 22 5500-9500 030.301 5-9,5 30/50 4 4 22 5500-9500 030.302 7-13,5 30/50 4 4 22 5500-9500 030.303 10-19,5 30/50 4 4 22 5500-9500 030.304 15-29,5 30/50 4 4 22 5500-9500 030.305 20-39,5 30/50 4 4 22 5500-9500 030.306 30-59,5 30/50 4 4 22 5500-9500 030.307 150 4-7,5 30/50 4 4 27 5200-8900 030.501 5-9,5 30/50 4 4 27 5200-8900 030.502 7-13,5 30/50 4 4 27 5200-8900 030.503 10-19,5 30/50 4 4 27 5200-8900 030.504160 4-7,5 30/50 4 4 32 4800-8300 030.701 5-9,5 30/50 4 4 32 4800-8300 030.702 7-13,5 30/50 4 4 32 4800-8300 030.703 10-19,5 30/50 4 4 32 4800-8300 030.704

B d Ref.

3,5-6,5 30/50 703.031 4-7,5 30/50 703.032 5-9,5 30/50 703.033 7-13,5 30/50 703.034 10-19,5 30/50 703.035 20-39,5 30/50 703.037 30-59,5 30/50 703.038

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos


Jogo de anilhas - Juego de anillos

1.11

011MAN HW


200 5 - 9,5 30/50 4 4 45 3900-6600 011.101 7-13,5 30/50 4 4 45 3900-6600 011.102 10-19,5 30/50 4 4 45 3900-6600 011.103250 7-13,5 30/50 4 4 70 3100-5300 011.301 10-19,5 30/50 4 4 70 3100-5300 011.302 15-29,5 30/50 4 4 70 3100-5300 011.303

B d Ref.

5-9,5 30/50 703.033 7-13,5 30/50 703.034 10-19,5 30/50 703.035 15-29,5 30/50 703.036

019MAN HW


250 7-13,5 30 8 8 40 3100-5300 019.101 10-19,5 30 8 8 40 3100-5300 019.102 15-29,5 30 8 8 40 3100-5300 019.103

B Ref.

7-13,5 703.034 10-19,5 703.035 15-29,5 703.036

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos





1.12

530MAN HW

D B d Z V n min -n max Ref.

160 16-30 30/50 4 4 4800-8300 530.100 21-40 30/50 4 4 4800-8300 530.101 31-60 30/50 4 4 4800-8300 530.102 51-100 30/50 4 4 4800-8300 530.103

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos


Lâmina - Cuchilla 16-30 15x12x1,5 750.101 21-40 20x12x1,5 750.102 31-60 30x12x1,5 750.104 51-100 50x12x1,5 750.106Calço - Cuña 16-30 707.002.13 21-40 707.002.18 31-60 707.002.28 51-100 707.002.48Perno - Tornillo (DIN915) M8x16 705.542Vincador - Precortador 14x14x2 750.111Parafuso - Tornillo (DIN963) M5x8 705.422Chave em T - Llave allen SW4 706.104Jogo de anilhas - Juego de anillos 16-30 703.036 21-40 703.037 31-60 703.038 51-100 703.042Calibrador - Galibo 0,3/0,8 717.309

Porta-lâminas extensível para ranhurar e rebaixar - Cabezal extensible para galces

1.13

505MAN HW

D B d Z n min -n max Ref.

80 50 45 4 9600-16000 505.601100 30 30/35 4 7800-13300 505.101 50 30/35 4 7800-13300 505.102 125 30 35/40/50 4 6200-10600 505.403 30 35/40 4 6200-10600 505.413• 50 35/40/50 4 6200-10600 505.404 50 35/40 4 6200-10600 505.414• 60 40/50 4 6200-10600 505.415 80 40/50 4 6200-10600 505.416

535MAN HW


100 56 30 DKN 3+3 7800-13300 535.100 125 56 30/40 DKN 3+3 6200-10600 535.102150 56 30/40 DKN 3+3 5200-8900 535.303180 56 30/40 DKN 3+3 4300-7400 535.512

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos

•Corpo em liga leve - Cuerpo de aleación ligera

Porta-lâminas para facejar - Cabezal para cepillar


Lâmina - Cuchilla 30 30x12x1,5 750.104 50 50x12x1,5 750.106 60 60x12x1,5 750.107 80 80x13x2,2 750.108Calço - Cuña 30 707.002.28 50 (D80) 707.001.48 50 707.002.48 60 707.002.58 80 707.002.78Perno - Tornillo (DIN915) M6x12(D80) 705.533 M8x16 705.542Chave em T - Llave allen SW3 (M6) 706.103 SW4 (M8) 706.104Calibrador - Galibo 1,0 717.302

Porta-lâminas para galgar painéis - Cabezal para cantear


Lâmina - Cuchilla 30 30x12x1,5 752.102Calço - Cuña RH 707.133.28 LH 707.130.28Perno - Tornillo (DIN915) M8x16 705.542Chave em T - Llave allen SW4 706.104Calibrador - Galibo 1,0 717.302

Porta-lâminas com pino removÍvel para utilização individual.

Cabezal con pasador extraible para uso individual.

1.14

513MAN HW


100 50 30 2 4 7800-13300 513.106 50 30 4 4 7800-13300 513.306125 30 30/50 2 4 6200-10600 513.107 30 30/50 4 4 6200-10600 513.307 50 30/50 2 4 6200-10600 513.108 50 30/50 4 4 6200-10600 513.308 60 30/50 2 4 6200-10600 513.109

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos

Porta-lâminas para facejar e rebaixar - Cabezal para galces

Acessórios - Piezas de recambio Dim. B Ref.

Lâmina - Cuchilla 30 30x12x1,5 750.104 50 50x12x1,5 750.106 60 60x12x1,5 750.107Calço - Cuña 30 707.002.28 50 707.002.48 60 707.002.58Perno - Tornillo (DIN915) M8x16 705.542Vincador - Precortador 14x14x2 750.111 Parafuso - Tornillo (DIN963) M5x8 705.422Chave em T - Llave allen SW4 706.104Calibrador - Galibo 1,0 717.302

1.15

536MAN HW


125 50 30/50 4 4 6200-10600 536.201140 50 30/50 4 4 5500-9500 536.401147 50 40 4 4 5200-9000 536.410

015MAN HW


140 30 30/50 4 4 5500-9500 015.302 50 30/50 4 4 5500-9500 015.304

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos


Lâmina - Cuchilla 50 50x12x1,5 750.106Calço - Cuña RH 707.133.48 LH 707.130.48Perno - Tornillo (DIN915) M8x16 705.542Vincador - Precortador 14x14x2 750.111 Parafuso - Tornillo (DIN963) M5x8 705.422Chave em T - Llave allen SW4 706.104Calibrador - Galibo 0,3/0,8 717.309

Porta-lâminas para facejar e rebaixar - Cabezal para galces

Fresa de rebaixar - Fresa para galces

1.16

531MAN HW

Nr. D B d Z n min -n max Ref.

1 50 50 709.1382 62 25 701.1083 62 50 25 4 531.1024 40 16,5 709.1391+2+3+4 12400-18000 531.101

527 MEC HW

Nr. D B d Z V n max Ref.

1 145 12 40 3 3 11000 527.1012 145 12 40 2 2 11000 527.102

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos


Lâmina - Cuchilla 50 50x12x1,5 750.106Calço - Cuña 707.001.48Perno - Tornillo (DIN915) M6x12 705.533Chave em T - Llave allen SW3 706.103

Porta-lâminas copiador - Cabezal para conformar en tupi


Lâmina - Cuchilla 12 12x12x1,5 754.102Calço - Cuña 707.002.10Perno - Tornillo (DIN915) M8x16 705.542Vincador - Precortador 14x14x2 750.111Parafuso - Tornillo (DIN963) M5x8 705.422Chave em T - Llave allen SW4 706.104Calibrador - Galibo 0,3/0,8 717.309

Para trabalhar em conjunto com ref. 506 ,539 e 542.

Para trabajar combinado con ref. 506, 539 y 542

Porta-lâminas de guia - Cabezal para guia

1.17

506MEC D B d Z n max Ref. Ref.

125 80 40 4 9000 506.103• 506.203 100 40 4 9000 506.104• 506.204 120 40 4 9000 506.110• 506.210 130 40 4 9000 506.105• 506.205 150 40 4 9000 506.106• 506.206 180 40 4 9000 506.107• 506.207 220 40 4 9000 506.111• 506.211 230 40 4 9000 506.108• 506.208

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos



Fornecido com lâmina HS 18%. Lâmina em HW a pedido.

Con cuchillas HS 18%. Cuchillas HW sobre pedido.


Calço - Cuña 80 707.432 100 707.433 120 707.434 130 707.435 150 707.436 180 707.437 220 707.438 230 707.439Mola - Muelle 709.122Perno - Tornillo (DIN915) M10x25 705.553 Chave em T - Llave allen SW5 706.105

Para outras medidas ver pág. 12-8 - Ver pg. 12-8 otras cuchillas

Lâminas - Cuchillas HS (18%W) HW

B H S Ref. Ref.

80 30 3 771.080.30 773.080.30100 30 3 771.100.30 773.100.30120 30 3 771.120.30 773.120.30130 30 3 771.130.30 773.130.30150 30 3 771.150.30 773.150.30170 30 3 771.170.30 773.170.30180 30 3 771.180.30 773.180.30200 30 3 771.200.30 773.200.30220 30 3 771.220.30 773.220.30230 30 3 771.230.30 773.230.30

1.18

563MEC D B d Z n max Ref.

143 60 40 4 9000 563.100 100 40 4 9000 563.102 130 40 4 9000 563.103 150 40 4 9000 563.104 180 40 4 9000 563.105 230 40 4 9000 563.106143 60 40 6 9000 563.150 100 40 6 9000 563.152 130 40 6 9000 563.153 150 40 6 9000 563.154 180 40 6 9000 563.155 230 40 6 9000 563.156163 60 50 4 8000 563.201 100 50 4 8000 563.203 130 50 4 8000 563.204 150 50 4 8000 563.205 180 50 4 8000 563.206 230 50 4 8000 563.207163 60 50 6 8000 563.301 100 50 6 8000 563.303 130 50 6 8000 563.304 150 50 6 8000 563.305 180 50 6 8000 563.306 230 50 6 8000 563.307163 60 50 8 8000 563.401 100 50 8 8000 563.403 130 50 8 8000 563.404 150 50 8 8000 563.405 180 50 8 8000 563.406 230 50 8 8000 563.407

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos

Porta-lâminas Hidro para facejar - Cabezal Hidro para cepillar

Fornecido com lâmina HS 18%, não montadas.

Suministrado con cuchillas HS 18%, no montadas.


Calço - Cuña 60 707.431 100 707.433 130 707.435 150 707.436 180 707.437 230 707.439Perno - Tornillo (DIN915) M12x20 705.556 Chave em T - Llave allen SW6 706.106Bomba de massa - Bomba de grasa 724.401Carga de massa - Carga de grasa 724.402 Anilha de segurança - Anillo seguridad 724.404

Na montagem do porta-lâminas hidro deve utilizar sempre

a anilha de segurança (1).

En el montaje del cabezal hidro se debe utilizar siempre el anillo de seguridad (1).

1.19

587MEC HS D B d Z n max Ref.

125 80 40 4 10000 587.101 100 40 4 10000 587.102 130 40 4 10000 587.103 150 40 4 10000 587.104 180 40 4 10000 587.105 230 40 4 10000 587.106

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos

Porta-lâminas para facejar "QuickLock" - Cabezal para cepillar "QuickLock"


Lâmina - Cuchilla HW 80x16x3 792.080.16 100x16x3 792.100.16 130x16x3 792.130.16 150x16x3 792.150.16 180x16x3 792.180.16 230x16x3 792.230.16 HS 80x16x3 793.080.16 100x16x3 793.100.16 130x16x3 793.130.16 150x16x3 793.150.16 180x16x3 793.180.16 230x16x3 793.230.16

Fornecido com lâmina HS - Suministrado con cuchillas HS.

Libertar a pressão do calço sobre a lâmina.

Liberar la presión de la cuña sobre la cuchilla.

Retirar / Repor a lâmina axialmente.

Retirar / Reponer la cuchilla axialmente.

Activar a pressão do calço sobre a lâmina.

Activar la presión de la cuña sobre la cuchilla.

Vantagens:

• Fácil e rápida substituição de lâminas

• Não é necessário afinação na troca de lâminas

• Lâmina reversivel com duas faces de corte

• Melhor acabamento em madeira maciça

• Lâminas HW e HS disponiveis em stock

• Menor nivel de ruido

Ventajas:

•Fácilyrápidasustitucióndeláminas•Noesnecesarioajusteenelcambiodeláminas•Láminareversiblecondoscarasdecorte•Mejoracabadoenmaderamaciza•LáminasHWyHSdisponiblesenstock•Menornivelderuido

1.20

602 D B S Z n max. Ref.LH/INF Ref.RH/SUP

93 60 HSK63WE 2 12000 602.201.61 602.211.61 80 HSK63WE 2 12000 602.202.61 602.212.61 100 HSK63WE 2 12000 602.203.61 602.213.61 130 HSK63WE 2 12000 602.204.61 602.214.61 150 HSK63WE 2 12000 602.205.61 602.215.61 170 HSK63WE 2 12000 602.206.61 602.216.61 190 HSK63WE 2 12000 602.207.61 602.217.61 210 HSK63WE 2 12000 602.208.61 602.218.61 240 HSK63WE 2 12000 602.209.61 602.219.61

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos

Porta-lâminas para facejar "QuickLock" - Cabezal para cepillar "QuickLock"


Lâmina - Cuchilla HW 60x16x3 792.060.16 80x16x3 792.080.16 100x16x3 792.100.16 130x16x3 792.130.16 150x16x3 792.150.16 170x16x3 792.170.16 190x16x3 792.190.16 210x16x3 792.210.16 240x16x3 792.240.16 HS 60x16x3 793.060.16 80x16x3 793.080.16 100x16x3 793.100.16 130x16x3 793.130.16 150x16x3 793.150.16 170x16x3 793.170.16 190x16x3 793.190.16 210x16x3 793.210.16 240x16x3 793.240.16

Para molduradoras Powermat da Weinig - Para moldureras Weinig Powermat

Fornecido com lâmina HS - Suministrado con cuchillas HS.

Vantagens:

• Fácil e rápida substituição de lâminas

• Não é necessário afinação na troca de lâminas

• Lâmina reversivel com duas faces de corte

• Melhor acabamento em madeira maciça

• Lâminas HW e HS disponiveis em stock

• Menor nivel de ruido

Ventajas:

•Fácilyrápidasustitucióndeláminas•Noesnecesarioajusteenelcambiodeláminas•Láminareversiblecondoscarasdecorte•Mejoracabadoenmaderamaciza•LáminasHWyHSdisponiblesenstock•Menornivelderuido

Libertar a pressão do calço sobre a lâmina.

Liberar la presión de la cuña sobre la cuchilla.

Retirar / Repor a lâmina axialmente.

Retirar / Reponer la cuchilla axialmente.

Activar a pressão do calço sobre a lâmina.

Activar la presión de la cuña sobre la cuchilla.

1.21

574

542MEC HW

D B d Z n max Ref.

100 119 50 3 (21) 13300 542.501 119 30/35 3(21) 13300 542.101•

HW

D B d Z n max Ref.

125 88 35/40 3(15) 11000 542.201• 119 3(21) 11000 542.203• 139 3(24) 11000 542.204• 156 3(27) 11000 542.205• 173 3(30) 11000 542.206• 218 3(39) 11000 542.209• 234,5 3(42) 11000 542.210•

MEC HW

D B d Z n max Ref.

125 130 40 3(9) 10200 574.501• 230 40 3(15) 10200 574.101•

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos

Porta-lâminas helicoidal para facejar - Cabezal helicoidal para cepillar




Lâmina - Cuchilla 20x12x1,5 755.101Calço - Cuña 707.132Perno - Tornillo (DIN915) M8x16 705.542Chave em T - Llave allen SW4 706.104




Lâmina - Cuchilla 50x12x1,5 755.105Calço - Cuña 707.002.48Perno - Tornillo (DIN915) M8x16 705.542Chave em T - Llave allen SW4 706.104Calibrador - Galibo 1,0 717.302

1.22

539MAN HW


80 100 50 3 (30) 9500-15000 539.001

MEC HW

D B d Z n max Ref.

125 100 40 3(30) 10000 539.202• 130 3(36) 10000 539.204• 180 3(48) 10000 539.206• 230 3(60) 10000 539.208•

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos

Porta-lâminas helicoidal para facejar - Cabezal helicoidal para cepillar


Lâmina - Cuchilla 14x14x2 750.111Parafuso - Tornillo M5x7 705.425Chave Torx - Llave Torx T15 706.304


Lâmina - Cuchilla 15x15x2,5 754.106Parafuso - Tornillo M5x13 705.320.13Chave Torx - Llave Torx T20 706.305


Lâmina com raio

Cuchilla de radio

1.23

048MEC HW

D B d Z n max Ref.

125 120 40 12 10500 048.401 180 40 12 10500 048.402 230 40 12 10500 048.501

543MEC HW

D B d Z V n max SUP INF

Pinheiro

160 148 35/40 3(24) 3 8500 543.101• 543.102•

SUP

INF

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos

Fresa helicoidal para facejar - Fresa helicoidal para cepillar



Lâmina - Cuchilla 20x12x1,5 750.102Calço - Cuña SUP 707.131 INF 707.132 Perno - Tornillo (DIN915) M8x12 705.542 Vincador - Precortador 14x14x2 750.111 Parafuso - Tornillo (DIN963) M5x8 705.422 Chave em T - Llave allen SW4 706.104Calibrador - Galibo 1,0 717.302

Porta-lâminas para máquina respigadeira - Cabezal para espigadora

1.24

509 MAN HW

D B d DKN Z V n min -n max SUP INF

Frama

165 40 35 10x2,7 3 3 4600-7800 509.101 509.102

SUP

INF

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos


Lâmina - Cuchilla 40x12x1,5 750.105Calço - Cuña SUP 707.130.40 INF 707.133.40Perno - Tornillo (DIN915) M8x16 705.542Vincador - Precortador 14x14x2 750.111 Parafuso - Tornillo (DIN963) M5x8 705.422 Chave em T - Llave allen SW4 706.104Calibrador - Galibo 0,3/0,8 717.309

Porta-lâminas para respigadeira - Cabezal para espigadora

1.25

560MEC HW

D/D1 B d Z V n max Ref.

Bacci - Balestrini - Pade - Greda

90/135 5-50 30 3/6 3/6 10200 560.101Nipuer

115/160 5-30 35 3/6 3/6 8500 560.301

HW

D/D1 B d Z V n max Ref.

Bacci - Balestrini - Pade - Greda

70/115 5-50 25 3/6 3/6 11600 560.201 5-50 25 3/6 3/6 11600 560.202

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos

Porta-lâminas para máquina de respigar - Cabezal para espigadoras de ebanisteria

Respigadeira simples - Espigadora simple

Respigadeira dupla - Espigadora doble


Lâmina - Cuchilla 30x12x1,5 750.104 50x12x1,5 750.106Calço - Cuña 707.002.28 707.002.48 Perno - Tornillo (DIN915) M8x16 705.542 M8x25 705.543 Vincador - Precortador 14x14x2 750.111 Parafuso - Tornillo (DIN963) M5x8 705.422Chave em T - Llave allen SW4 706.104Calibrador - Galibo 0,3/0,8 717.309

1.26

502MEC HW

D B/b d DKN Z n max Ref.

Homag - Homburg

50 12/10 16 5x2,3 2 18000 502.101IMA - Raimann

50 15/10 16 5x2,3 2 18000 502.102Brandt - Homag - IDM - Stefani

70 12/10 16 5x2,3 4 18000 502.30170 12/10 16 5x2,3 6 18000 502.302Stefani

80 20/11 16 5x2,3 4 18000 502.50380 30/11 16 5x2,3 4 18000 502.504Ott

70 20/20 16 5x2,3 4 18000 502.305Homag - Homburg - IDM

70 20/11 16 5x2,3 4 18000 502.306Olimpic - IDM - Homag

70 20/10 16 6x3,5 6 18000 502.307Olimpic

70 30/12 16 6x3,5 4 18000 502.311 40/20 16 6x3,5 4 18000 502.312Holz-Her - Homag - IMA 70 20/11 20 6x3,5 4 18000 502.309Holz-Her

80 40/25 30 8x3,3 4 18000 502.502

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos


Lâmina - Cuchilla 12x12x1,5 754.102 15x12x1,5 750.101 20x12x1,5 750.102 30x12x1,5 750.104 40x12x1,5 750.105Calço - Cuña 12 707.001.10 15 707.001.13 20 707.001.18 30 707.001.28 40 707.001.38Perno - Tornillo (DIN915) M6x12 705.533Chave em T - Llave allen SW3 706.103Calibrador - Galibo 1,0 717.302

Porta-lâminas para afagar orlas - Cabezal para encoladora de cantos

1.27

503MEC HW

D B/b d DKN Z n max Ref. RH Ref. LH

Homag 70 20/12,5 16 5x2,3 4 18000 503.101 503.102Brandt - Homag - IMA - IDM

70 20/12,5 20 6x3,5 4 18000 503.301 503.30270 20/12,5 20 6x3,5 6 18000 503.303 503.304IDM

70 30/10 16 5x2,3 4 18000 503.305 503.306 80 30/10 16 5x2,3 4 18000 503.307 503.308

MEC HW


SCM - 1

48 14,6/20 16 5x2,3 2 18000 503.400 503.401SCM - 2

52,8 14,6/20 16 5x2,3 2 18000 503.410 503.411

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos


Lâmina - Cuchilla 20x12x1,5 750.102 30x12x1,5 750.104Calço - Cuña 20 707.001.18 30 707.001.28Perno - Tornillo (DIN915) M6x12 705.533Chave em T - Llave allen SW3 706.103Calibrador - Galibo 1,0 717.302


Lâmina - Cuchilla 14,6x9x1,5 750.090Parafuso Torx - Tornillo Torx M3,5x7,5 705.350Chave Torx - Llave Torx T15 706.302


1.28

503MEC HW


Biesse 70 20/22 20 6x2,8 6 18000 503.510 503.52080 20/22 20 6x2,8 6 18000 503.511 503.52180 30/22 20 6x2,8 6 18000 503.512 503.522

MEC HW

Dmin B/b d DKN Z n max Ref. RH Ref. LH

Biesse 70 16/19 16 5x2,3 6 18000 503.513 503.523

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos



Lâmina - Cuchilla 20x12x1,5 750.102 30x12x1,5 750.104Calço - Cuña 20 707.001.18 30 707.001.28Perno - Tornillo (DIN915) M6x12 705.533Chave em T - Llave allen SW3 706.103Calibrador - Galibo 1,0 717.302


Lâmina - Cuchilla 16x17,5x2 765.113Calço - Cuña 16 707.503.01Perno - Tornillo (DIN915) M6x12 705.533Chave em T - Llave allen SW3 706.103

1.29

599MEC HW

D B/b d Z n max RH LH

Homag - IMA

70 14,3/23 HSK25R 4 18000 599.101 599.102

598MEC HW

D B d Z n max Ref. RH Ref. LH

Homag - IMA

70 24 HSK25R 4 18000 598.101 598.102

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos


Lâmina - Cuchilla 14,3x14,3x2,5 750.116Parafuso - Tornillo M5x13 705.320.13Chave Torx - Llave Torx T20 706.305Parafuso - Tornillo (HSK25R) M10x1,25 705.099




Lâmina - Cuchilla 24,7x12x1,5 750.103Calço - Cuña 707.900.24Perno - Tornillo (DIN915) M8x12 705.541Chave em T - Llave allen SW4 706.104Parafuso - Tornillo (HSK25R) M10x1,25 705.099Calibrador - Galibo 1,0 717.302

1.30

556MEC HW

D D1 B/b d DKN R Z n max Ref.

Homag - Gabbiani - Ott

73 61 16/11 16 5x2,3 2 3 18000 556.102 61 16/11 16 5x2,3 3 3 18000 556.103 61 16/11 16 5x2,3 4 3 18000 556.104 61 16/11 16 5x2,3 5 3 18000 556.105HolzHer

73 61 16/11 20 6x3,5 2 3 18000 556.202 61 16/11 20 6x3,5 3 3 18000 556.203 61 16/11 20 6x3,5 4 3 18000 556.204 61 16/11 20 6x3,5 5 3 18000 556.205IDM

73,3 61,3 16/10 16 5x2,3 2 3 18000 556.306 61,3 16/10 16 5x2,3 3 3 18000 556.307 61,3 16/10 16 5x2,3 4 3 18000 556.308 61,3 16/10 16 5x2,3 5 3 18000 556.309IMA - Wilmsmeyer

82 70 16/11 20 6x3,5 2 4 18000 556.302 70 16/11 20 6x3,5 3 4 18000 556.303 70 16/11 20 6x3,5 4 4 18000 556.304 70 16/11 20 6x3,5 5 4 18000 556.305

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos


Lâmina - Cuchilla R2 16x17,5x2 765.101 R3 16x17,5x2 765.102 R4 16x17,5x2 765.103 R5 16x17,5x2 765.104Calço - Cuña 707.155Perno - Tornillo (DIN915) M6x12 705.533Chave em T - Llave allen SW3 706.103

Porta-lâminas de 1/4 de círculo para orladoras - Cabezal para encoladora de cantos

1.31

557MEC HW

D D1 B/b d DKN R Z n max Ref. RH Ref. LH

IMA

82 70 16/13 20 6x3,5 2 4 18000 557.102 557.103 70 16/13 20 6x3,5 3 4 18000 557.104 557.105 70 16/13 20 6x3,5 4 4 18000 557.106 557.107 70 16/13 20 6x3,5 5 4 18000 557.108 557.109

MEC HW

D D1 B/b d DKN R Z n max Ref. RH Ref. LH

SCM

55,5 47,5 15/20 16 5x2,3 1 2 18000 557.200 557.210 47,5 15/20 16 5x2,3 1,5 2 18000 557.201 557.211 47,5 15/20 16 5x2,3 2 2 18000 557.202 557.212 47,5 15/20 16 5x2,3 2,5 2 18000 557.203 557.213 47,5 15/20 16 5x2,3 3 2 18000 557.204 557.214

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos




Acessórios - Piezas de recambio Dim. Ref. RH Ref. LH

Lâmina - Cuchilla R1 15x12x1,5 765.260 765.250 R1,5 15x12x1,5 765.261 765.251 R2 15x12x1,5 765.262 765.252 R2,5 15x12x1,5 765.263 765.253 R3 15x12x1,5 765.264 765.254Parafuso Torx - Tornillo Torx M3,5x7,5 705.350 705.350Chave Torx - Llave Torx T15 706.302 706.302

1.32

557MEC HW

D B/b d DKN R Z n max Ref. RH Ref. LH

Biesse

70 16/19 16 5x2,3 2 6 18000 557.302 557.30370 16/19 16 5x2,3 3 6 18000 557.304 557.30570 16/19 16 5x2,3 4 6 18000 557.306 557.30770 16/19 16 5x2,3 5 6 18000 557.308 557.309

MEC HW

D B d DKN R Z n max Ref. RH Ref. LH

Biesse

75 25 20 6x3,5 1,5/2/3 4 18000 557.310 557.311

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos





Lâmina - Cuchilla R1.5/R2/R3 25x18,5x2 765.112Calço - Cuña 707.557.01Perno - Tornillo (DIN915) M6x12 705.533Chave em T - Llave allen SW3 706.103

1.33

586MEC HW

D b d Z R n max Ref. RH Ref. LH

Homag

79 23 HSK25R 4 2 18000 586.101 586.10279 23 HSK25R 4 3 18000 586.103 586.10485 24 HSK25R 4 4 17700 586.105 586.10685 24 HSK25R 4 5 17700 586.107 586.108

MEC HW

D b d Z R n max Ref. RH Ref. LH

IMA

79 23 HSK25R 4 2 18000 586.201 586.20279 23 HSK25R 4 3 18000 586.203 586.204

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos

Acessórios - Piezas de recambio R Dim. Ref.RH Ref.LH

Lâmina - Cuchilla 2 12x17x2 765.201 765.202 3 12x17x2 765.203 765.204 4 12x20x2 765.205 765.206 5 12x20x2 765.207 765.208Calço - Cuña 707.900.01 707.900.02Perno - Tornillo (DIN915) M6x12 705.533Chave em T - Llave allen SW3 706.103Parafuso - Tornillo (HSK25R) M10x1,25 705.099Chave em T - Llave allen SW10 706.107

Acessórios - Piezas de recambio R Dim. Ref. RH Ref. LH

Lâmina - Cuchilla 2 12x17x2 765.209 765.210 3 12x17x2 765.211 765.212Calço - Cuña 707.902.03 707.902.04Perno - Tornillo (DIN915) M6x12 705.533Parafuso - Tornillo (HSK25R) M10x1,25 705.099Chave em T - Llave allen SW10 706.107


1.34

568 MAN HW

D B d Z C n min -n max Ref.

125 50 40/50 4 4 6200-10600 568.101

Fre

sas

e p

ort

a-lâ

min

as r

ecto

s - F

resa

s y

cabe

zale

s re

ctos

Porta-lâminas fornecido com boleador R=3

Cabezal suministrado con redondeador R=3

Porta-lâminas para bolear e chanfrar - Cabezal para cantear, biselar y redondear


Lâmina - Cuchilla 50x12x1,5 750.106Calço - Cuña 707.002.48Perno - Tornillo (DIN915) M8x16 705.542Chanfrador - Chaflanador 45º 780.260Boleador - Redondeador R=2 780.250 R=3 780.251Parafuso - Tornillo M5x13,5 705.318Perno - Tornillo (DIN915) M5x12 705.523Chave em T - Llave allen SW2,5 (M5) 706.102 SW4 (M8) 706.104

Documents

Fresas e porta-lâminas rectos Fresas y cabezales rectos · Porta-lâminas de ranhurar - Cabezal para ranurar ... Calibrador - Galibo 0,3/0,8 717.309. 1.3 MAN HW 004 D B d Z Tmax