● São objetos os recipientes e embalagens de plástico que vem junto quando compramos produtos alimentícios e de uso diário.

● Colocar no saco estabelecido pela pre-feitura (saco verde)

● Remover o conteúdo e enxaguar para retirar a sujeira.Garrafas plásticas (separar as tampas)

Redes de laranja, cebola e outros

Bandejas, embalagens e copos de plástico ou isopor

Isopor de embalagem de frutas

Isopor de embalagem de eletrodomésticos

Tampas plásticas de garrafas pets e de vidros

Sacos de poliéster e raps

Cordas, mangueira de borracha(até 30cm de cumprimento)

Objetos de plástico

Fraldas descartáveis(sem sujeira)

Bichos de pelúcia

Folhas secas e flores

● Colocar no saco estabelecido pela prefeitura (saco vermelho)● Pedaços de madeira ou galhos devem ser cortados até 30cm de cumprimento e jogados no saco estabelecido● É proibido queimar lixo doméstico no incinerador doméstico ou ao ar livre. Favor colocar no saco estabelecido e jogar

Papéis não recicláveis

Conchas de moluscos

CDs, fitas de vídeo Pequenos objetos de madeira, caixas de madeira, brinquedos de madeira

Tapetes pequenos e almofadas

Sapatos

Lixo de cozinha

Bolsas

Recipientes e embalagens de plástico

Lixo combustível

(Não jogar garrafas pet )

Produtos com essa marca

※ Não jogar brinquedo　como plástico

Recipientes e embalagens de plástico

Sacos de poliéster e raps Bandejas, embalagens e copos de plástico ou isopor Garrafas plásticas e outros

Latas, garrafas vazias, papés, Eletrodomésticos de pequeno porte,latas de spray, panelas

( Colocar em materiais recicláveis)

Não jogar garrafas pet ou papéis recicláveis

Lixo combustível

Lixo de cozinha Pedaços de madeira, folhas e flores Produtos plásticos

Lixo não combustível

���������������� ����������������� �������������������

Latas vazias→ cesta azul

Papéis→ separar em 5 tipos diferentes e amarrar com cordão em forma de cruz

Garrafas vazias→ cesta laranja(separar garrafa

marrom das outras cores)

Latas de spray→ cesta amarela　 (furar a lata)

Panelas→ cesta cinza

●No momento de descartar geladeiras (incluindo freezer), máquinas de lavar, máquinas de secar, ar condicionado, TV (incluindo as telas de LC e de plasma), solicite às lojas autorizadas.

●Garrafas pet e bandejas de isopor brancas são recolhidas em instituições públicas e supermercados.

●A pilha seca, lâmpada fluorescente tubular, termômetro clínico de mercúrio e termômetro são coletados nas instalações públicas, nas lojas de aparelhos eletrônicos, etc.

※ Somente poderá ser jogado lixo que cabe no saco de lixo estabelecido pela prefeitura

●O município não realiza coleta de lixos provenientes de atividades comerciais (lixo comum de atividades comerciais de restaurantes, lojas, empresas, etc.). Este tipo de lixo deve ser levado pelos comerciantes diretamente ao Centro de Limpeza de Nishio ou solicitar a coleta à empresa de tratamento de lixo comum autorizada pela prefeitura de Nishio.

Este panfleto foi utilizado papel reciclável

● Favor levar diretamente até o Clean Center da cidade de Nishio, depois de separar o lixo em incinerável, não incinerável e material reciclável.

De segunda à sexta(atendimento também nos feriados)Das 8:30 às 12:00e 13:00 às 16:00

Sábado (não atende no feriado)Das 8:30 às 11:30

Até 100 kg não há necessidade de taxa. Ao ultrapassar este peso, será cobrado 70 ienes a cada 10kg

● A prefeitura empresta caminhão para as pessoas que queiram fazer o transporte de lixo (os gastos com a gasolina são por conta do interessado)

Caminhonete (tipo AT)

Dias úteis (não está disponível de sábado, domingo,feriados e no feriado do Ano Novo)

Das 9:00 às 12:00 ou das 13:00 às 16:00Favor inscrever-se por telefone no Setor de Redução do Lixo.

● Será cobrado 1,000 ienes por objeto. O dia da coleta será na quarta-feira da semana seguinte à inscrição. Favor inscrever-se por telefone no Setor de Redução do Lixo.

※ Não serão coletados objetos que ultrapassem o tamanho de 2mX1mX1m. Nesse caso, o interessado deverá transportar por conta própria

Caminhão para transportar o lixoTransporte por conta própria Coleta de Objetos

Levar ao Clean Center de NishioNishio Kira-cho Okayama Ooiwayama 65 Tel. 0563-34-8112

Aproveitar dentro do possível as oportunidades de coleta de materiais recicláveis oferecidos pela Clube da Criança, Associação dos Pais e Mestres ou Associação Comunitária Local.

Não coletamos lixos de empresas. Somente

lixo caseiro

Eletrodomésticos controlados pela

Lei de Reciclagem

Lixo de médio e grande

porte

Garrafas pet e bandejas para alimentos (branco)

Pilha seca, lâmpada fluorescente tubular,

termômetro clínico de mercúrio, termômetro

Mais informaçõesDentro do Clean Center de Nishio, Setor de Redução de Lixo: 34-8113 (ligação direta)

Madeira, bambu(até 30cm de cumprimento)

���������������������

プリン

Isqueiros descartáveis

Tipo de veículo disponível

Dias disponívels para utilização do veículo

Horário disponível

Horário de Atendimento

Taxa

De abril de 2018 a março de 2019Doméstico 2018

Calendário de coletade lixo doméstico

Local❶ Prefeitura Municipal de Nishio (depósito sudoeste da prefeitura)❷ Área de Yonezu (Yonezu-cho Kurayashiki 11-22)❸ Área de Heisaka (Heisaka-cho Toritori 7-2)❹ Região de Kira (Kira-cho, Yoshida Kamishimazu 39-1)

Dia e horafechado: 31 de Dezembro até 3 de Janeiro das 10 as 19 horas

[Objetos que podem ser jogados]● Roupas, cobertores, lençóis, toalhas etc (limpos e secos)● Latas vazias, garragas vazias ● Papéis ● Panelas　● Eletrodomésticos de pequeno porte ● Latas de spray (furar antes de jogar)● garrafas pet, bandejas de alimentos branco ● Pilhas, lâmpadas fluorescentes ● Óleo comestível usado (exceto a prefeitura)

( Limpar e colocar em materiais recicláveis)

※ Não jogar garrafas e latas de produtos comestíveis

Vidros quebradosCopos de vidro

Vasos de flores

Lâmpadas fluorescentes quebradas

Facas, lâminas, objetos cortantes em geral

Brinquedos de metal

LâmpadasEspelhos

Guarda-chuvas

● Vidros e porcelanas somente em quantidades pequenas

Porcelanas

※ Lixos que não couberem no saco plástico não podem ser jogados na estação de lixo

(Não podem ser cobertos por dois sacos)Leve diretamente ao Clean Center de Nishio

● Jogar no saco estabelecido 　　pela prefeitura (azul)● Lâminas e cacos de vidro devem ser embalados　em papel por questão de segurança

Lixo não combustível

Eletrodomésticos de pequeno porte (Latas e garrafas vazias)

● Não é necessário retirar a tampa da lata vazia. ● Pode jogar a tampa de metal junto

com a lata vazia.● Enxaguar levemente e retirar a sujeira(Papéis)

● Quanto às outras espécies de papel, coloque o lixo de papel em um saco de papel e amarre-o antes de jogar fora.

● Em dias de chuva, 　jogar somente na próxima coleta(Lata de spray)

● Furar a lata de spray

Lixo reciclávelGarrafas Separar o marrom com outras cores

Caixa de leite outros tipos de papéis

Latas vazias

Papéis

Latas spray Panelas, etc.

Também são objetos as garrafas de cosméticos.Latas vazias de comidas e bebidas

RevistaJornal Caixa de papelão

��������������������������������� ���������������������������������

Aspirador de pó

Garrafas térmicas ComputadorRádio cassete

Secador de cabelo

Eletrodomésticos de pequeno porte→ cesta verde

É possível jogar materias recicláveis todos os dias, o ano inteiro!

Aberto aos sábados, domingos e feriados Pode-se utilizar a estação de coleta permanente

◯： São dias de feriados nacionais e feriados substitutos

Retirar bem o resíduo de água do lixo de cozinha antes de jogar

Material de papelaria

�������������������������������������������������

Estamos oferecendo informações úteis como “Calendário de Lixo”, “Informação sobre Seleção de Lixo”, “Quiz de Lixos”, “Informação sobre Instalação”, etc. For　iPhone For　Android

Aplicativo gratuito para seleção de lixo

“three R”

Tome este ícone como referência

Fukuchi

domingo segunda-feira terça-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sábado

domingo segunda-feira terça-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sábado domingo segunda-feira terça-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sábado

domingo segunda-feira terça-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sábado domingo segunda-feira terça-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sábado

domingo segunda-feira terça-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sábado domingo segunda-feira terça-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sábado

domingo segunda-feira terça-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sábado domingo segunda-feira terça-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sábado

domingo segunda-feira terça-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sábado domingo segunda-feira terça-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sábado

● ag

osto

● no

ve

mb

ro

● ab

ril

● maio

● julh

o

● jun

ho

● se

tem

bro

● ou

tub

ro

● de

ze

mb

ro

● jan

eiro

● feve

reiro

● març

o

domingo segunda-feira terça-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sábado

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23/30 24/31 25 26 27 28 29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23/30 24 25 26 27 28 29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24/31 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31