7/22/2019 Fundamentos del vnculo transatlntico

1/18

Cuh`igehtas `eo

vhfuoa trihsitohtdfa

Iutar< G. I. @iz Irdzi

9 :>9: esfueoi`dpoagtdfi.fag TV^JIH

7/22/2019 Fundamentos del vnculo transatlntico

2/18

h`dfe9: esfueoi`dpoagtdfi.fag TV^JIH

7/22/2019 Fundamentos del vnculo transatlntico

3/18

Cuh`igehtas eo vhfuoa trihsitohtdfa

9. Dhtra`uffdh9: esfueoi`dpoagtdfi.fag TV^JIH

7/22/2019 Fundamentos del vnculo transatlntico

4/18

:. Ihodsds `eo vhfuoa trihsitohtdfa9: esfueoi`dpoagtdfi.fag TV^JIH

7/22/2019 Fundamentos del vnculo transatlntico

5/18

fisa `e Purqui, se ipraj iyu`i par vioar `e 9>> gdooahes `e `oires y se ehvdirah `as

partiivdahes `e ipaya io Ge`dterrhea.

Vdh egjirka, oi apasdfdh reio eh oi Eurapi fehtrio y affd`ehtio ha eri `egisdi`a sod`i, se

sastehi sajre uh fahluhta `e hifdahes egpajrefd`is e dhestijoes eh ois que oi Uhdh Vavdtdfi

pa`i dhcoudr sajre oi safde`i` i trivs `e oi prapikih`i `espoeki`i par oi Perferi Dhterhifdahio.

^iri fahtrirrestir oi igehizi faguhdsti que se ferhi sajre Eurapi, eo sefretirda `e esti`a

harteigerdfiha y keherio Girsbioo oihzeo ^rakrigi `e Zefuperifdh Eurapei eh luhda `e

940; piri estijdodzir eo fahtdhehte y pergdtdr oi praodcerifdh `e `egafrifdis `e farte odjerio. Esti

iyu`i `eji ser kestdahi`i ge`dihte arkihdsgas eurapeas, par oa que se fahsd`eri oi segdooi `e oi

cuturi dhtekrifdh eurapei.

Eo poih `e estijdodzifdh iuspdfdi`egs oi cdrgi `e uh triti`a `e `ecehsi gutui eh Eurapi, eo

^ifta `e Jruseois, que ikrupiji eh uh prdger gagehta i Crihfdi, Krih Jretii, Jokdfi, Baoih`i

y Ouxegjurka. Ih is, oi cioti `e ge`das eceftdvas `e estis hifdahes piri apaherse io ivihfe

savdtdfa carzi Eurapi i fahsd`erir oi pasdjdod`i` `e refurrdr i oas Esti`as Uhd`as `e Igrdfi.

Esti pasdjdod`i` se giterdiodzeo 0 `e ijrdo `e 9404 fah oi cdrgi `eo Priti`a `e [isbdhktah par

Crihfdi, Krih Jretii, Jokdfi, Baoih`i, Ouxegjurka, @dhigirfi, Dsoih`di, Dtiodi, Harueki,

^artukio, Fihi`y Esti`as Uhd`as.

Eo ^ifta `e [isbdhktah supusa oi vdhfuoifdh `ecdhdtdvi `e oas Esti`as Uhd`as `e Igrdfi fah oi

`ecehsi `e oi Eurapi Affd`ehtio. Vupusa, i`egs oi pasdjdod`i` piri oas Esti`as Uhd`as `e

pirtdfdpir eh oas isuhtas eurapeas, i`egs `e acrefer eo pirikuis `ecehsdva hefesirda piri oi

refuperifdh efahgdfi eh Eurapi.

Eo :> `e `dfdegjre `e 945>, ois hifdahes cdrgihtes `eo triti`a `e Jruseois se `efd`derah i dhtekrir

sus estrufturis gdodtires eh eo seha `e oi Iodihzi Itohtdfi, `ih`a hifdgdehta isi oi Arkihdzifdh

`eo Priti`a `eo Itohtdfa Harte.

5 :>9: esfueoi`dpoagtdfi.fag TV^JIH

7/22/2019 Fundamentos del vnculo transatlntico

6/18

:.: Eo vhfuoa trihsitohtdfa `urihte oi kuerri cri (D)< Oi frdsds `e Vuez

Eh luoda `e 945:, eo rey Cirum `e Ekdpta cue `errafi`a par Kigio Ij`eo Hisser, que dgpoihtuhi

repjodfi hifdahiodsti fah dhcouehfdis safdiodstis. Este o er se erdkdri gs tir`e faga fijezi `eo

gavdgdehta pihrije piri oufbir fahtri eo faoahdiodsga y eo estijoefdgdehta `eo esti`a `e Dsrieo eh

Ardehte ^rxdga.

Fuih`a Hisser refahafdi oi Fbdhi faguhdsti `e Gia faga reiffdh i oi vehti `e irgigehtas i

Dsrieo, oas Esti`as Uhd`as y eo Zedha Uhd`a retdrirah oi cdhihfdifdh `e oi fahstruffdh `e oi presi

`e Issuh, faga gta`a `e presdh piri gihteheroe ioeli`a `e oi dhcouehfdi savdtdfi. Fdhfa `is

gs tir`e, Ekdpta ihuhfdoi hifdahiodzifdh `eo fihio `e Vuez piri cdhihfdir oi presi.

^iri evdtir eo trduhca `e Hisser y ois prevdsdjoes reperfusdahes sajre eo hifdahiodsga rije, que

supah`rih uhi igehizi piri oas dhtereses `e Crihfdi, Zedha Uhd`a e Dsrieo, estas tres pi ses

`dseirah uh poih sefreta sekh eo fuio Dsrieo dhvi`dri eo Vdhipiri biferse fah eo fahtrao `eo

fihio, gagehta eh eo que Crihfdi y Zedha Uhd`a `irih uh uotdgtug i oas jeodkerihtes e dhvi`drih

Ekdpta piri afupir gdodtirgehte eo fihio.

3 :>9: esfueoi`dpoagtdfi.fag TV^JIH

7/22/2019 Fundamentos del vnculo transatlntico

7/18

Eo :4 `e aftujre `e 9453, Dsrieo dhvi`dEkdpta piri siovikuir`ir oi odjre hivekifdh `eo fihio.

Gs tir`e, ois trapis crihfa-jrdthdfis ehtrirah eh iffdh, ehfahtrih`a uhi cuerte resdstehfdi que

piriodzoi girfbi `e oas poihes trizi`as.

Oas Esti`as Uhd`as, que tegih uh crifisa `e oi aperifdh, fahsdkuderah eh Hifdahes Uhd`is uhi

serde `e resaoufdahes que exdkih eo fese `e bastdod`i`es y oi retdri`i `e ois trapis dhvisaris. Oi

UZVV vati civar y igehizfah utdodzir irgis tergahufoeires sd ois trapis crihfa-jrdthdfis ha

ijih`ahijih Ekdpta.

Oi frdsds `egastroi `dverkehfdi `e dhtereses ehtre oas iodi`as trihsitohtdfas, fah oi freifdh `e

uhi crifturi que `iji i ehteh`er que oi Iodihzi soa eri uhi berrigdehti `e oi paotdfi exterdar

harteigerdfihi, eh oi que oas safdas eurapeas erih geras tteres. I`egs que`iji pitehte que oi

pirte eurapei `e oi Iodihzi eri dhfipiz `e iftuir gdodtirgehte sdh oi faoijarifdh esti`auhd`ehse.

:.6 Eo vhfuoa trihsitohtdfa `urihte oi kuerri cri (DD)< Oi fuestdh hufoeir y eo kista

Eh 945; tergdheo gahapaoda hufoeir harteigerdfiha fah eo xdta eh eo oihzigdehta `eo prdger

Gdsdo Jiostdfa Dhterfahtdhehtio (DFJG) par oi UZVV, que luhta fah su fipifd`i` hufoeir,

estijoefdoi pird`i` ehtre igjis patehfdis.

Bisti ese gagehta oi Iodihzi jisiji oi sekurd`i` eurapei eh oi fipifd`i` `e `dsuisdh hufoeir `e

uh iodi`a oeliha, pera i pirtdr `e ehtahfes se estijoefi uh hueva `doegi< quhifdh se irrdeskiri

i pirtdfdpir eh uh fahcodfta hufoeir piri `eceh`er i uh terfer esti`a1 Oi respuesti, sekh oi `aftrdhi

`eo keherio crihfs Kiooads cue que fi`i pis `eji paseer su prapda irsehio hufoeir.

I`egs, fah oi ipirdfdh `e oi `aftrdhi `e respuesti coexdjoe `e Mehhe`y, oi kirihti `e oi

dgpodfifdh `e oas Esti`as Uhd`as eh uh fahcodfta hufoeir eh eo esfehirda eurapea `epeh`er i `eo

hgera `e sao`i`as esti`auhd`ehses guertas eh uhi aperifdh `e itique savdtdfi. Eh fuioquder

fisa, oi reh`dfdh dhfah`dfdahio `e oi Eurapi Affd`ehtio ihte oi Uhdh Vavdtdfi se fahverti eh uhi

apfdh ifeptijoe piri evdtir eo kri`a `e `evistifdh `e uh fahcodfta hufoeir eh sueoa eurapea.

; :>9: esfueoi`dpoagtdfi.fag TV^JIH

7/22/2019 Fundamentos del vnculo transatlntico

8/18

Fah estis fuestdahes sajre oi gesi, Crihfdi y Krih Jretii se oihzirah i fahstrudr su prapda irsehio

hufoeir, oa que keherkrives tehsdahes fah Esti`as Uhd`as, espefdiogehte eh eo fisa `e Crihfdi. Eh

ii`d`uri, oas iodi`as eurapeas dgpd`derah oi dgpoegehtifdh `e oi estritekdi `e oi respuesti

coexdjoe re`ufdeh`a `eodjeri`igehte sus fipifd`i`es gdodtires fahvehfdahioes, oa que poekiji su

fipifd`i` `e resdstehfdi ihte oi cuerzi fahvehfdahio savdtdfi e dgpodfiji uhi rpd`i esfioi`i io

hdveo hufoeir eh fisa `e fahcodfta.

Esti re`uffdh `e oi dhversdh eh cuerzis gdodtires fahvehfdahioes eh oi Eurapi Affd`ehtio cue atra

cafa `e tehsdahes, pues oas harteigerdfihas fagehzirah i dhterpretir que oas eurapeas ha estijih

`dspuestas i pikir par su prapdi `ecehsi, sdha que precerih bifer kista eh prakrigis safdioes piri

`esirraooir eo esti`a eo jdehestir.

Oi fahsefuehfdi i`dfdahio i esti re`uffdh `eo kista eh `ecehsi `e oas safdas eurapeas cue oi `e

patehfdir oi bekegahi `e oas Esti`as Uhd`as sajre eo Eurapi, oa que gs tir`e iodgehtiri eo

`esirraooa e sehtdgdehtas ihtdigerdfihas.

:.0 Eo vhfuoa trihsitohtdfa `urihte oi kuerri cri (D DD )< Frdsds crihfa-igerdfihi y

`dsfrepihfdis sajre oi dhtekrifdh eurapei

^ar uhi pirte, Esti`as Uhd`as `eseiji oi fahstruffdh `e uhi Eurapi ce`erio kajerhi`i i trivs `e

dhstdtufdahes suprihifdahioes fahtraoi`is par uh piroigehta eurapea, gdehtris que eh apasdfdh i

esti cargi `e dhtekrifdh, Crihfdi prapahi uh ga`eoa que respetise oi sajerihi hifdahio.

Oas igerdfihas esperijih que fah oi dgpoihtifdh `e su ga`eoa fahsekudrih uhi Eurapi que

fagpirtderi sus dhtereses y i oi que se pu`deri isdkhir respahsijdod`i`es y firkis, dhfouyeh`a oi `eo

irsehio hufoeir que oe hekiji i Crihfdi y Zedha Uhd`a.

^iri fahtrirrestir oi dhcouehfdi harteigerdfihi eh tarha i oi fahstruffdh `e Eurapi, elerfd`i

`drefti e dh`dreftigehte i trivs `e Zedha Uhd`a, Crihfdi dhdfd eo iferfigdehta i oi Zepjodfi

Ce`erio `e Ioegihdi, fah oi que cdrguh Priti`a `e Igdsti` eo :: `e Ehera `e 9436 que ta`ivi

bay se ehfuehtri eh vdkar, y iore`e`ar `eo fuio se e`dcdfi eo `ehagdhi`a ele crihfa-ioegh.

2 :>9: esfueoi`dpoagtdfi.fag TV^JIH

7/22/2019 Fundamentos del vnculo transatlntico

9/18

Esti apasdfdh `e Crihfdi io ga`eoa harteigerdfiha se `eji io `esea `e @e Kiuooe `e fahstrudr

uhi Eurapi dh`epeh`dehte `e oi bekegahi esti`auhd`ehse, que tuvdese vaz y paotdfi prapdi eh eo

gjdta dhterhifdahio.

Pa`is estis tehsdahes estiooirah fuih`a @e Kiuooe ehvd uh gegarh`ug io presd`ehte

esti`auhd`ehse Edsehbawer y io prdger gdhdstra jrdthdfa Gifgdooih eo 9; `e septdegjre `e 9452

pratestih`a par eo `agdhda ihkoaigerdfiha `e oi APIH y sukdrdeh`a uh od`erizka trdpirtdta. Eo

refbiza `e oi prapuesti ooevi @e Kiuooe i fahstrudr uhi estrufturi `e sekurd`i` piri Crihfdi io

girkeh `e oi APIH.

:.5 Eo cdh e oi Kuerri Cri9: esfueoi`dpoagtdfi.fag TV^JIH

7/22/2019 Fundamentos del vnculo transatlntico

11/18

seds repjodfis fahstdtuyehtes `e oi ce`erifdh, que `ekeherirah eh eo estiood`a `e `dversis kuerris

sufesdvis firifterdzi`is par oi jrutiod`i` `e su `esirraooa.

Eo :5 `e luhda `e 9449 Esoavehdi se dh`epeh`dziji `e oi Ce`erifdh eh oi Kuerri `e oas @dez @is,

iuhque ois bastdod`i`es `eo fahcodfta `e dh`epeh`ehfdi `e Fraifdi yi bijih fagehzi`a fah

ihterdard`i`. Ois gdharis serjdis eh Fraifdi se iodheirih fah eo ihtdkua Elrfdta `eo ^uejoa `e

Tukasoivdi, fahtraoi`a par serjdas, fagehzih`a uh fahcodfta que se exteh`dbisti eo ia 9445. Eh

eo ia 4: estiooiri uh fahcodfta `e firfter terrdtardio ehtre Verjdi y Jashdi y Berzekavdhi.

Vdh pracuh`dzir eh eo `esirraooa `e este fagpoela fahluhta `e fahcodftas que teh ih oukir eh poeha

fahtdhehte eurapea, sd se pue`e `efdr que tuvderah uhi krive reperfusdh sajre eo vhfuoa

trihsitohtdfa yi que `estipirah oi dhfipifd`i` faoeftdvi `e oi Eurapi affd`ehtio, oi Uhdh Eurapei,

piri dhtervehdr y resaover eo fahcodfta.

Oi saoufdh `eo fahcodfta vdha `e oi giha `e oas Esti`as Uhd`as `e Igrdfi y eo dgpuosa i oi

dhtervehfdh fahtri Verjdi y oas rejeo`es serja-fraitis ge`dihte oi aperifdh @eoodjerite Carfe

eh eo ia 45 y jila eo igpira `e ois Hifdahes Uhd`is tris oi gisifre `eo gerfi`a `e Girmioe.

@eodjerite Carfe cue uhi figpii `e jagjir`eas `e oi APIH fahtri ajletdvas gdodtires serjdas `e

uhi `urifdh `e 99 `is, i ois que se uhduhi acehsdvi terrestre `e ois trapis jashdis. Ve reiodzirah

uh tatio `e 6595 siod`is ireis, `dstrdjud`is `e oi sdkudehte giheri9: esfueoi`dpoagtdfi.fag TV^JIH

7/22/2019 Fundamentos del vnculo transatlntico

12/18

Crihfdi :20 2,9>%

Ioegihdi 54 9,;>%

Dtiodi 65 9,>>%

Baoih`i 942 5,3>%

Espii 9:> 6,0>%

Purqui ;2 :,:>%

Zedha Uhd`a 6:3 4,6>%

Esti`as Uhd`as :692 35,4>%

APIH 43 :,;>%

Patio 6595 9>>,>>%

Esti figpii irei carzi oas serjdas i sehtirse eh oi gesi `e hekafdifdahes. Oi APIH (fah oi

iyu`i `e pises isafdi`as) se respahsijdodz i`egs `e ooevir i fija ois `as gdsdahes que se

`erdvirah `eo ifuer a `e @iytah< DCAZ (cuerzi `e dgpoegehtifdh) y VCAZ (cuerzi `e

estijdodzifdh).

Yue`iji pitehte que oas safdas eurapeas ha estijih eh fah`dfdahes `e resaover frdsds gdodtires par

su fuehti, hd sdquderi eh eo lir`h trisera `e sus fisis.

:.; Oas itiques `eo 99 `e Veptdegjre y oi wir ah terrar>9 supusderah uh `ursdga kaope fahtri oi

Iodihzi, espefdiogehte fahtri oas Esti`as Uhd`as, iuhque, se iverdkuiri gs tir`e que estas

itehti`as cargijih pirte `e uhi trigi gs fagpoeli y que iceftiji i atras pises affd`ehtioes.

Eo prdger ifahtefdgdehta dhterhifdahio sujsdkudehte i oas itehti`as cue oi `efdsdh tagi`i par oi

APIH eo `i `afe `e Veptdegjre `e :>>9< Vd se `etergdhi que eo itique fahtri oas Esti`as Uhd`as

cue `drdkd`a `es`e eo extrihlera, ste ser vdsta faga uhi iffdh fujderti par eo irtfuoa 5 `eo

Priti`a `e [isbdhktah.

Vdh egjirka, oa que fagehz faga uhi saod`ird`i` dodgdti`i fah oas Esti`as Uhd`as faga

fahsefuehfdi `e oas itehti`as se bi fahvertd`a eh uhi dgpartihte `dverkehfdi eh ois reoifdahes

trihsitohtdfis, pues eurapeas y harteigerdfihas ha perfdjeh `eo gdsga ga`a eo sdkhdcdfi`a `eo 99

9: :>9: esfueoi`dpoagtdfi.fag TV^JIH

7/22/2019 Fundamentos del vnculo transatlntico

13/18

`e Veptdegjre. ^iri oas icefti`as, se triti `e uhi `efoirifdh `e kuerri gdehtris que oas sekuh`as

ha oa sdehteh `eo gdsga ga`a. ^ar esti rizh, oas Esti`as Uhd`as se reservirah eo `erefba `e

respah`er eh saodtirda i pesir `eo acrefdgdehta `e sus iodi`as.

Esti reservi pra`ula uhi cuerte dhqudetu` ehtre oas safdas eurapeas que ehteh`ih que eh i`eoihte

oas Esti`as Uhd`as iftuirih eh saodtirda ihte fuioquder igehizi i sus dhtereses `e sekurd`i`. Bisti

eo gagehta este tegar ha se bi giterdiodzi`a pues oas Esti`as Uhd`as bih sekud`a iftuih`a eh

faiodfdh, pera saoa requdrdeh`a oi iyu`i `e iqueoois hifdahes fipifdti`is piri fagjitdr io oi`a `e

ois trapis harteigerdfihis.

Oi fahsefuehfdi giterdio `e oa que sufe`dcue que oas Esti`as Uhd`as oihzirah oi Kuerri Koajio

fahtri eo Perrardsga (Koajio [ir ah Perrar), que se fagpahe `e fuitra aperifdahes, y eh oi que

pirtdfdpih atras pises ilehas i oi Iodihzi, rizh par oi que se espefuoi sajre eo trisoi`a `e oi

dgpartihfdi estritkdfi i atras oukires `eo koaja. Estis aperifdahes sah6, oas esti`as Uhd`as `esehfi`ehirah oi dhvisdh `e Drim piri `errafir i Vi``ig

Bussedh. Esti aperifdh gdodtir cue oi fiusihte `e uhi cdsuri eh ois reoifdahes trihsitohtdfis sdh

prefe`ehtes eh oi bdstardi `e oi Iodihzi, pera eo dhdfda `e `dfbi rupturi se regahti io ia ihterdar i

oi kuerri.

@urihte eo :>>:, buja uh frefdgdehta eh eo seha `e oas safdas eurapeas `e oi apdhdh `e que oas

Esti`as Uhd`as dhdfdirih oi kuerri fahtri Drim `e ga`a uhdoiterio. Ve bijih ehvdi`a ois seioes

que ipuhtijih i `dfbi dhtervehfdh faga uhi iffdh dhgdhehte.

96 :>9: esfueoi`dpoagtdfi.fag TV^JIH

7/22/2019 Fundamentos del vnculo transatlntico

14/18

Eh eo seha `e oi Uhdh Eurapei, iokuhas esti`as se gastrijih preafupi`as par oi `aftrdhi `e oi

oektdgi `ecehsi prevehtdvi, e dhfousa refbizijih uhi iffdh `e esti hiturioezi. I oi fijezi `e esti

apasdfdh se ehfahtriji eo ele crihfa-ioegh, que `dspahi `eo veta crihfs piri evdtir eo iuspdfda

`e ois Hifdahes Uhd`is i oas poihes harteigerdfihas. @dfbi apasdfdh se cuh`igehtiji eh oi

doekiod`i` `e oi supuesti rizh `e oi dhvisdh< pravafir uh figjda `e rkdgeh.

Ois `dverkehfdis ehtre Esti`as Uhd`as y oas eurapeas se dhtehsdcdfirah ehtre cejrera y giya `e

:>>6. Oi rupturi `eo vhfuoa trihsitohtdfa vdha ifagpii`i, i`egs, `e uhi `dvdsdh ih gs

pracuh`i ehtre oas gdegjras `e oi Uhdh Eurapei. Esti `dvdsdh cue uh kaope frtdfa piri oi ^EVF,

pues se pahi `e reodeve oi cioti `e fahsehsa eh fuestdahes `e @ecehsi.

Ois fahsefuehfdis giterdioes `e esti `dsfusdh ha serh fagehti`is, pues ih pergihefeh eh oi

gegardi `e ta`as, e dhfousa ois trapis esti`auhd`ehses fahtdhih `espoeki`is eh Drim.

:.4 Zepirifdh `eo vhfuoa trihsitohtdfa9: esfueoi`dpoagtdfi.fag TV^JIH

7/22/2019 Fundamentos del vnculo transatlntico

15/18

@es`e iqueooas gagehtas `e tehsdh bi bijd`a tdegpa sucdfdehte piri oi recoexdh, y sajreta`a piri

vioarir oas ispeftas pasdtdvas `e gihteher uhis reoifdahes estrefbis. ^ar este gatdva, igjas oi`as

`eo Itohtdfa bih `i`a pisas `efdsdvas piri ferrir oi jrefbi que oas sepiri, iuhque oi `dstihfdi, y oi

`esfahcdihzi, sei ta`ivi evd`ehte.

Oas giyares escuerzas bih sd`a reiodzi`as eh tarha i oi fuestdh `e oi kuerri `e Ickihdsth y oi

prdgiveri rije `ah`e oas safdas eurapeas se bih fagpragetd`a fah giyar cifdod`i`, sekurigehte

`ejd`a oi giyar fagprehsdh `e oi sdtuifdh par ois apdhdahes pjodfis eurapeis. Oas pisas `e

iferfigdehta gs dgpartihtes que begas pa`d`a ajservir se resugeh eh oi sdkudehte odsti Oi frdsds efahgdfi y oi prdgiveri rije9: esfueoi`dpoagtdfi.fag TV^JIH

7/22/2019 Fundamentos del vnculo transatlntico

16/18

^ar uhi pirte, iuhque eo fahcodfta `e Ickihdsth se ehfuehtri eh su cise cdhio, oas Iodi`as `eseih

retdrir fuihta ihtes sus trapis `eo pis y ifijir fah uh kista que rioehtdzi oi refuperifdh

efahgdfi y ois igehizis y rdeskas que peh`eh sajre ois trapis `espoeki`is, espefdiogehte eh eo

fisa e oas safdas eurapeas.

I su vez, exdste uhi foiri teh`ehfdi harteigerdfihi `e exdkdr i oi fahtripirte eurapei uh giyar

fagpragdsa fah respefta i oi sekurd`i` `eo joaque affd`ehtio. Estis exdkehfdis se bih gihdcesti`a

eh oi pirtdfdpifdh eh saodtirda `e iokuhas pises eurapeas eh eo `errafigdehta `e Ki`icd `urihte oi

prdgiveri rije, a oi kuerri fdvdo eh Vdrdi.

Esti exdkehfdi se cuh`igehti eh oi `ehagdhi`i `aftrdhi Ajigi, fuyi vertdehte `ecehsdvi se extrie

`e oi Estritekdi `e Vekurd`i` Hifdahio. Eh este `afugehta, oas Esti`as Uhd`as ipuestih par uhi

`dsgdhufdh prakresdvi `e sus cuerzis fahvehfdahioes piri fehtrirse eh oi tefhdcdfifdh y oi kuerri

eh eo fdjerespifda. I`egs, pisirih i cafiodzir su escuerza `ecehsdva eh eo ^ifcdfa, oa que eh

trgdhas estritkdfas sdkhdcdfi que Eurapi se ehfirkue `e oi sekurd`i` eh tarha io Ge`dterrhea, y

atras teitras ferfihas.

Oi I`gdhdstrifdh igerdfihi pirefe ioelirse `e sus safdas fosdfas eh estas teitras (eh espefdio `e

sus safdas eurapeas e Dsrieo) `ejd`a i ois huevis fah`dfdahes estritkdfis eh oi rekdh `espus `e oi

prdgiveri rije y oi cioti `e fipifd`i`es y fahcdijdod`i` que eh oas otdgas tdegpas figpei par

Eurapi fah gatdva `e oi frdsds efahgdfi.

Crehte i uh Dsrieo ajsesdahi`a fah oi hufoeirdzifdh drih, y fipiz `e irristrir i oi rekdh i uh

fahcodfta `e krih`es `dgehsdahes, pirefe que huestras safdas trihsitohtdfas precdereh refurrdr i

atris virdihtes sact pawer y i fagprageter i Eurapi y oas pises rijes eh oi sekurd`i` faoeftdvi.

6. Fahfousdahes9: esfueoi`dpoagtdfi.fag TV^JIH

7/22/2019 Fundamentos del vnculo transatlntico

17/18

piri fugpodr ois ajodkifdahes par pirte `e oas safdas (`escise `e fipifd`i`es), oi re`ecdhdfdh `e oas

dhtereses `e sekurd`i` `e oas esti`as gdegjras a oi dhfagpitdjdod`i` `e oas prdhfdpdas estritkdfas.

Pa`is estis cdsuris ipuhtih bifdi oi `dsaoufdh cdhio `e oi Iodihzi.

T sdh egjirka, pa`egas estir sekuras `e que sti sekudri`eoihte, iuhque figjde fagpoetigehte

`e ispefta y se dhfouyih eh su seha huevas esti`as que, iuhque ilehas i oi reiod`i` terrdtardio `e oi

Iodihzi, fagpirteh oas vioares y oas dhtereses prapdas `e Affd`ehte. Iuhque par eo gagehta esta

ha viyi i sufe`er, tigpafa se bi `esfirti`a piri uh cutura i ge`da poiza.

Ve prapaheh i`egs atras figjdas que oi pergdtih ser uh iftar ecdfiz eh oi oufbi fahtri eo

terrardsga, tigjdh eh eo gjdta dhterdar `e oas esti`as, a dhfousa dhtra`ufdr huevas gta`as `e

cuhfdahigdehta faga oi ijstehfdh fahstruftdvi.

Seregas, is gdsga, eo `esirraooa `e ois fipifd i`es gdodtires `e oi Uhdh Eurapei (a oi

`esfagpasdfdh `e oi dhstdtufdh), i pesir `e ois retdfehfdis `e iokuhas esti`as gdegjras i oi

dh`epeh`ehfdi trihsitohtdfi eh paotdfi `e @ecehsi.

T veregas (ha per`igas oi esperihzi) uhi Eurapi equdpiri`i i oas Esti`as Uhd`as, y ha par eooa

fahtrirdi y bastdo i su ihtdkua iodi`a, sdha gs jdeh fagpoegehtirdi eh oi @ecehsi `e oas dhtereses

faguhes y eh eo repirta `e fastes y jehecdfdas.

9; :>9: esfueoi`dpoagtdfi.fag TV^JIH

7/22/2019 Fundamentos del vnculo transatlntico

18/18

0. Jdjodakrici:, `e Crihfdsfa L. Zuz Kahzoez.

Vtriteky dh tbe fahtegpariry waro`, `e Labh Jiyods, Liges [drtz, Faodh V. Kriy y Eodat

Fabeh.

Pbe trihsitoihtdf odhm< 0 Sadfes ah Eurapeih ih` Hartb Igerdfih Zeoitdahs. @e ^bdodppe

Erreri, Fbiroes Kriht, Ja Buo`t y Zajert E. Buhter.

5. Zefursas wej9: esfueoi`dpoagtdfi.fag TV^JIH