Galaxy 5500 / Galaxy 5500 Marine - - APC USA · Conexão do desligamento geral ou desligamento remoto de emergência ... 71 Instalar transformador de adaptação de tensão no nobreak

Galaxy 5500 / Galaxy 5500 Marine20 - 120 kVA 400 V

Instalação

07/2014

www.schneider-electric.com

Informações legaisA marca Schneider Electric e quaisquer marcas registradas da Schneider ElectricIndustries SAS referidas neste guia são propriedades exclusivas da SchneiderElectric SA e de suas subsidiárias. Elas não podem ser usadas para quaisquerfins sem a permissão por escrito do proprietário. Este guia e seu conteúdo estãoprotegidos, no sentido de código de propriedade intelectual francês (Code de lapropriété intellectuelle français, referido daqui por diante como "o Código"), deacordo com as leis de direitos autorais que cobrem textos, desenhos e modelos,bem como leis de marcas comerciais. Você concorda em não reproduzir, excetopara seu próprio uso e não comercial conforme definido no Código, total eparcialmente o guia em qualquer meio sem a permissão por escrito da SchneiderElectric. Você também concorda em não estabelecer quaisquer links de hipertextopara este guia ou seu conteúdo. A Schneider Electric não concede quaisquerdireitos ou licença para o uso pessoal e não comercial do guia ou de seuconteúdo, exceto uma licença não exclusiva para consultá-lo com base no "estadoem que se encontra", por sua própria conta e risco. Todos os direitos reservados.

O equipamento elétrico deve ser instalado, operado, reparado e mantido somentepor pessoal qualificado. A Schneider Electric não assume qualquerresponsabilidade por quaisquer consequências que resultem do uso destematerial.

Uma vez que padrões, especificações e desenhos mudam de quando em quando,solicite a confirmação das informações fornecidas nesta publicação.

20 - 120 kVA 400 V

Índice analítico

Informações importantes sobre segurança ............................................7

Precauções de segurança...........................................................................8Segurança de eletricidade ................................................................... 11Verificação periódica ...........................................................................12Segurança das baterias.......................................................................12

Especificações ..........................................................................................14

Entrada CA ..............................................................................................14Energia fornecida como função da tensão de entrada............................14

Saída CA .................................................................................................15Sobrecargas permitidas no nobreak em função do tempo ......................15

Bypass CA...............................................................................................15Environment (Ambiente)......................................................................16

Baterias ...................................................................................................17Níveis de energia CC para dimensionamento de baterias com fatorde potência de saída = 0,9...................................................................17Níveis de energia CC para dimensionamento de baterias com fatorde potência de saída = 0,8...................................................................17Corrente máxima no fim da descarga ...................................................17

Dispositivos protetores e bitolas de cabos recomendadas ...........................18Seleção de dispositivos de proteção.....................................................18Dispositivo de proteção de entrada recomendado .................................18Proteção de saída recomendada..........................................................19Corrente de fuga à terra ......................................................................19Fusíveis .............................................................................................20Tamanho recomendado dos cabos.......................................................20

Transformadores ......................................................................................22Especificações do transformador de tensão de adaptação denobreak Marine...................................................................................22Especificações do transformador isolador.............................................22

Gabinete dos disjuntores de bateria ...........................................................24

Montagem mecânica ................................................................................27

Disposição dos gabinetes .........................................................................27

Remoção da proteção da bateria ...............................................................28Remover a proteção de bateria do nobreak...........................................28Remover a proteção de bateria do gabinete externo de bateria ..............28

Instalação da opção IP32 ..........................................................................29

Visão geral do posicionamento dos orifícios ........................................31

Conexão dos cabos de entrada e PE em sistemas unitários.............32

Sistemas com rede elétrica única...............................................................32

Sistemas com rede elétrica dupla ..............................................................32

Conversor de frequência ...........................................................................33

Conexão dos cabos de entrada e PE em sistemas paralelos............35

990–5233B–024 3

20 - 120 kVA 400 V

Visão geral...............................................................................................35

Sistemas com rede elétrica única...............................................................35

Sistemas com rede elétrica dupla ..............................................................36Sistema paralelo redundante ...............................................................36Sistema paralelo com bypass externo ..................................................37

Conversor de frequência ...........................................................................39

Conexão do cabo de PE ao sistema TNC.............................................40

Conectar os cabos de comunicações....................................................41

Visão geral dos cabos...............................................................................41Nobreak singelo..................................................................................41Sistemas paralelos..............................................................................42

Conexão da placa de comunicação com relé (contatos secos) .....................43

Conexão da placa de gerenciamento de rede .............................................45

Exemplo de conexão de placa de comunicação ..........................................45

Adicionar ou alterar placas de comunicação ...............................................45

Conexão do desligamento geral ou desligamento remoto deemergência..............................................................................................47

Conexão dos cabos de comunicação paralela ....................................47Sistema paralelo redundante ...............................................................47Sistema paralelo com bypass externo ..................................................48

Instalação de uma bateria externa.........................................................50

Bloqueie células de bateria em prateleiras no Nobreak Marine.....................50

Conexão dos cabos da bateria ..................................................................51

Instalação do gabinete de bateria vazio......................................................52Instalação do kit de disjuntores de bateria.............................................52Instalação das prateleiras e células de bateria ......................................53

Conecte o controle remoto da bateria.........................................................54

Instale um kit de disjuntor de bateria para gabinetes de bateria deterceiros (Opção) ......................................................................................56

Gabinete dos disjuntores de bateria (opcional)............................59

Instale o gabinete dos disjuntores de bateria ..............................................62

Instalar monitor de temperatura da bateria (Opção) ...........................63

Instalação do módulo de sincronização (Opcional).............................64

Visão geral do módulo de sincronização.....................................................64

Montagem do módulo de sincronização na parede......................................64

Tamanho recomendado dos cabos ............................................................65

Conexão dos cabos ao módulo de sincronização em nobreaksúnicos......................................................................................................65

4 990–5233B–024

20 - 120 kVA 400 V

Conexão dos cabos ao módulo de sincronização em um sistemaparalelo ...........................................................................................66

Contatos de entrada e saída..............................................................68Características ...................................................................................68Saídas ...............................................................................................68Entradas ............................................................................................68

Instalação de um bypass externo...........................................................69

Instalar gabinete de bypass externo de 150 kVA .........................................69

Instale o gabinete de bypass externo de 400 kVA........................................70TNS...................................................................................................70TNC...................................................................................................71

Instalar transformador de adaptação de tensão no nobreakMarine.........................................................................................................72

Instalação do transformador isolador (Opção) .............................73

Opções de configuração de transformador em sistema singelos ..................74

Opções de configuração de transformador em sistemas de nobreakparalelo ...................................................................................................76

Instalação do Transformador isolador de entrada................................77

Instalar transformador isolador de saída.....................................................81

990–5233B–024 5

20 - 120 kVA 400 V

6 990–5233B–024

Informações importantes sobresegurança 20 - 120 kVA 400 V

Informações importantes sobre segurançaLeia estas instruções atentamente e examine o equipamento para familiarizar-secom ele antes de tentar instalá-lo, operá-lo, repará-lo ou mantê-lo. As mensagensde segurança a seguir podem aparecer neste manual ou no equipamento paraalertar sobre possíveis riscos ou chamar a atenção para informações queesclarecem ou simplificam um procedimento.

O acréscimo deste símbolo a mensagens de segurança de “Perigo”ou “Atenção” indica que existe um risco elétrico que resultará emlesões se as instruções não forem seguidas.

Este é o símbolo de alerta de segurança. Ele é usado para alertá-losobre possíveis riscos de lesões. Observe todas as mensagens desegurança com este símbolo para prevenir possíveis lesões oumorte.

PERIGOPERIGO indica uma situação perigosa que, se não evitada, poderá resultar emmorte ou lesões graves.

O não cumprimento destas instruções poderá resultar em morte ouferimentos graves.

ATENÇÃOATENÇÃO indica uma situação perigosa que, se não evitada, poderá resultarem morte ou lesões graves.

O não cumprimento destas instruções poderá resultar em morte,ferimentos graves ou danos do equipamento.

CUIDADOCUIDADO indica uma situação perigosa que, se não evitada, poderá resultarem lesões leves ou moderadas.

O não cumprimento destas instruções poderá resultar em ferimentosgraves ou danos do equipamento.

AVISOAVISO é usado para referir-se a práticas não relacionadas a lesões físicas. Osímbolo de alerta de segurança não será usado com este tipo de mensagem desegurança.

O não cumprimento destas instruções poderá resultar em danos doequipamento.

990–5233B–024 7

20 - 120 kVA 400 VInformações importantes sobre

segurança

ObservaçãoO equipamento elétrico deve ser instalado, operado, consertado e mantidosomente por funcionários qualificados. A Schneider Electric não seráresponsabilizada por quaisquer consequências resultantes do uso deste material.

Um funcionário qualificado é aquele que tem habilidades e conhecimentorelacionados à construção, instalação e operação do equipamento elétrico, erecebeu treinamento de segurança para reconhecer e evitar os risco envolvidos.

Precauções de segurança

PERIGORISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, EXPLOSÃO OU ARCO VOLTAICO

Todas as instruções de segurança neste documento devem ser lidas,compreendidas e seguidas.



Leia todas as instruções no manual de instalação antes de instalar ou trabalharcom este sistema nobreak.



Não instale o sistema nobreak até que todo o processo de construção tenhaterminado e a sala de instalação esteja limpa.



• O produto deve ser instalado de acordo com as especificações e osrequisitos definidos pela Schneider Electric. Eles dizem respeito, emespecial, a proteções externas e internas (disjuntores de circuito dealimentação, disjuntores da bateria, cabeamento etc.) e requisitosambientais. Caso esses requisitos não sejam atendidos, a Schneider Electricnão assumirá quaisquer responsabilidades.

• Após completar a fiação elétrica do nobreak, não inicie o sistema. Ainicialização deve ser executada somente pela Schneider Electric.


8 990–5233B–024



O sistema nobreak deve ser instalado de acordo com as normas locais enacionais. Instale o nobreak segundo:

• IEC 60364 (incluindo 60364–4–41- proteção contra choque elétrico, 60364–4–42 - proteção contra efeito térmico, e 60364–4–43 - proteção contrasobrecorrentes), ou

• NEC NFPA 70, ou• Código elétrico canadense (C22.1, parte 1)

dependendo de quais padrões se aplicam a sua área local.



• Instale o sistema nobreak em um ambiente com temperatura controlada,isento de condutores contaminantes e umidade.

• Instale o nobreak em uma superfície não inflamável firme e nivelada (porexemplo, concreto) que possa suportar o peso do sistema.



O nobreak não foi projetado para os seguintes ambientes incomuns e, porconseguinte, não deve ser instalado neles:

• Gases prejudiciais

• Misturas explosivas de pó ou gases, gases corrosivos ou calor condutivo ouradiante de outras fontes

• Umidade, pó abrasivo, vapor ou em um ambiente de umidade excessiva

• Fungos, insetos, insetos nocivos

• Ar com alto teor de sal ou fluido refrigerante contaminado

• Grau de poluição maior do que dois de acordo com IEC 60664-1

• Exposição a vibrações, choques e inclinações anormais

• Exposição a luz solar direta, fontes de aquecimento ou potentes camposeletromagnéticos.


990–5233B–024 9


segurança


Não perfure paredes para passar cabos ou conduítes com a placa de coberturainstalada e não perfure paredes próximas ao nobreak.


ATENÇÃORISCO DE ARCO VOLTAICO

Não faça modificações mecânicas no produto (incluindo remoção de partes dogabinete ou fazer furos e cortes) que não sejam descritas no Manual deinstalação.


ATENÇÃORISCO DE AQUECIMENTO EXCESSIVO

Respeite os requisitos de espaço em volta do sistema nobreak e não cubra aventilação do produto quando o sistema estiver em operação.


ATENÇÃORISCO DE DANO AO EQUIPAMENTO

Não conecte o sistema nobreak a sistemas de carga regenerativos, incluindosistemas fotovoltaicos e unidades de aceleração.


10 990–5233B–024


Segurança de eletricidade


• O equipamento elétrico deve ser instalado, operado, consertado e mantidosomente por funcionários qualificados.

• O sistema nobreak deve ser instalado em ambiente com acesso restrito(somente para funcionários qualificados).

• Utilize equipamento de proteção pessoal apropriado (PPE) e siga as práticasseguras de trabalho elétrico.

• Desligue a fonte de alimentação ao sistema nobreak antes de trabalhar comou no interior do equipamento.

• Antes de trabalhar no sistema nobreak, verifique possibilidade de tensãoperigosa entre todos os terminais, incluindo o aterramento protetor.

• O nobreak contém uma fonte de energia interna. Poderá existir o risco detensão perigosa mesmo quando essas unidades não estiverem conectadasao fornecimento da rede elétrica. Antes de instalar ou fazer a manutenção dosistema nobreak, certifique-se de que as unidades estejam desligadas (OFF)e a alimentação elétrica e as baterias externas estejam desconectadas.Aguarde cinco minutos antes de abrir o nobreak para permitir a descarga doscapacitores.

• Um dispositivo de desconexão (por exemplo, um disjuntor ou chave) deveser instalado para possibilitar o isolamento do sistema de fontes dealimentação de acordo com regulamentos locais. Este dispositivo dedesconexão deve ser visível e de fácil acesso.

• O nobreak deve estar adequadamente ligado à terra e, devido a uma altacorrente de fuga, o condutor de aterramento deve ser conectado primeiro.



Em sistemas onde a proteção de backfeed não é parte do projeto padrão, umdispositivo de isolamento automático (opção de proteção de backfeed ou outrodispositivo que atenda aos requisitos da IEC/EN 62040–1 ou UL1778 4ª edição- dependendo de qual padrão se aplica em sua região) deve ser instalado paraimpedir qualquer possibilidade de tensão ou energia perigosas nos terminais deentrada do dispositivo de isolamento. O dispositivo deve abrir-se em até 15segundos após a falha da sobrecarga da fonte de alimentação e deve serclassificado de acordo com as especificações.


Quando a entrada do nobreak está conectada através de isoladores externos que,quando abertos, isolam o neutro, ou quando o isolamento de retroalimentação éfornecido externamente ao equipamento, ou está conectado a um sistema dedistribuição de energia IT, o usuário deve fixar uma etiqueta nos terminais deentrada do nobreak, em todos os isoladores de energia principal longe da área donobreak e em pontos de acesso externos entre esses isoladores e o nobreak,exibindo o seguinte texto (ou equivalente em uma linguagem que seja aceitável nopaís em que o equipamento será instalado):

990–5233B–024 11


segurança


Risco de retroalimentação de tensão. Antes de trabalhar neste circuito: Isole onobreak e verifique a possibilidade de tensão perigosa entre todos os terminais,incluindo o aterramento protetor.


Verificação periódica


• Componentes de vida útil limitada, como capacitador, ventiladores, placaseletrônicas, baterias e etc, devem ser verificados periodicamente porprofissionais qualificados.

• O controle de desarme de bateria deve ser feito periodicamente porprofissionais qualificados.

Recomenda-se que essa verificação periódica seja realizada a cada seismeses e exige-se uma verificação por ano.


Segurança das baterias


• Os disjuntores da bateria devem ser instalados de acordo com asespecificações e os requisitos definidos pela Schneider Electric.

• A manutenção das baterias somente deve ser realizada ou supervisionadapor funcionários qualificados especializados em baterias e nas precauçõesnecessárias que devem ser tomadas. Mantenha funcionários nãoqualificados longe das baterias.

• Desconecte a fonte de carregamento antes de conectar ou desconectar osterminais da bateria.

• Se as baterias forem descartadas ao fogo, poderão explodir.

• Não tente abrir, alterar ou cortar as baterias. O eletrólito liberado é nocivopara a pele e os olhos. Ele pode ser tóxico.


12 990–5233B–024



As baterias oferecem risco de choque elétrico e corrente elevada de curto-circuito. As precauções a seguir devem ser observadas ao se trabalhar com asbaterias.

• Retire relógios, anéis ou outros objetos de metal.

• Use ferramentas que tenham os cabos isolados.

• Use óculos, luvas e botas protetores.

• Não coloque ferramentas ou peças de metal em cima das baterias.

• Desconecte a fonte de carregamento antes de conectar ou desconectar osterminais da bateria.

• Comprove se a bateria está inadvertidamente aterrada. Se aterradainadvertidamente, remova a fonte do aterramento. O contato com qualquerparte de uma bateria ligada à terra pode causar choque elétrico. Aprobabilidade de choque pode diminuir se os aterramentos forem removidosdurante a instalação e a manutenção (aplicável a fornecimentos deequipamentos e bateria remotos sem um circuito de fornecimento aterrado).



Ao substituir as baterias, sempre o faça com o mesmo número e tipo de bateriasou pacotes de bateria.


CUIDADORISCO DE DANO AO EQUIPAMENTO

• Antes de instalar as baterias, aguarde o sistema estar preparado para serligado. O período desde a instalação da bateria até a ligação do sistemanobreak não deve exceder 72 horas ou 3 dias.

• Baterias não devem ser armazenadas por mais de seis meses devido aorequisito de recarregamento. Se o sistema nobreak permanecer desligadopor um longo período de tempo, recomendamos energizar o sistemanobreak, ligando-o por um período de 24 horas, no mínimo, uma vez pormês. Isso carrega as baterias, evitando, assim, danos irreversíveis.


990–5233B–024 13

20 - 120 kVA 400 V Especificações

Especificações

Entrada CACapacidade do Nobreak 20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA 80 kVA 100 kVA 120 kVA

Tensão de entrada (V) 380 - 400 - 415

Intervalo de tensão deentrada permitido pelopadrão de acordo com acurva abaixo (V)

De 250 a 470 para nobreaks padrãoDe 342 a 470 para nobreaks com proteção contra retroalimentação.

Frequência de entrada (Hz) 45 a 65

Corrente nominal1Entrada CA normal (A)

32 45 57 87 115 143 171

Corrente máxima de entrada(A) para 400 V

33 46 58 88 116 145 173

Corrente de entrada (A) para400 V, sobrecarga=1,25 Incom limite de 10 minutos.

39 56 72 108 145 181 217

Corrente de entrada (A) para400 V, sobrecarga=1,5 In comlimite de 1 minuto.

47 68 87 130 174 217 260

THDI < 6% com carga total< 8% com carga de 25–75%

Resistência máxima decurto-circuito (kA)

20 30

Valores de fusíveis deentrada (A)

80 80 80 125 160 315 315

1 Correntes nominais com carregamento flutuante de bateria. tensão de entrada CA normal = U, entrada debypass CA = U, carga = 400 V / carga P = PN / carga cos phi = 0,9

Energia fornecida como função da tensão de entrada

14 990–5233B–024

Especificações 20 - 120 kVA 400 V

Saída CACapacidade do Nobreak 20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA 80 kVA 100 kVA 120 kVA

Capacidade de sobrecarga 125% por 10 minutos150% por 1 minuto220% por 0,1 segundo

Tolerância da tensão (V) 380, 400, 415 ± 3%

Corrente nominal de saída 29 44 58 87 116 145 174

Limitação da corrente desaída (A)

190 240 360 480

Freqüência de saída 50 Hz ou 60 Hz

THDU ≤ 1% fase a fase, ≤ 1.5% fase a neutro para cargas lineares≤ 2% fase a fase, ≤ 3.5% fase a neutro para cargas não lineares

Classificação do fusível desaída

80 80 80 125 160 315 315

Fator de crista 6,55 4,41 3,27 2,75 3,12 3,33 2,77

Sobrecargas permitidas no nobreak em função do tempo

Bypass CA

Capacidade do Nobreak 20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA 80 kVA 100 kVA 120 kVA

Números de condutores 3 fases + neutro

Tensão de entrada (V) 380 a 443

Frequência de entrada (Hz) 44 a 54

990–5233B–024 15


Environment (Ambiente)

Temperaturas de operação

A faixa de temperatura de operação é de 0 a 40 °C, com ideal operacional entre20 e 25 °C.

O tempo de backup da bateria é afetado negativamente por temperaturas altas ebaixas. Ele é significativamente menor a temperaturas abaixo de 10 °C.

Acima de 25 °C, a vida útil da bateria é reduzida em 50% para cada aumento de10 °C na temperatura. Os fabricantes não garantem a operação da bateria emtemperaturas acima de 40 °C devido ao risco de avalanche térmica.

Perdas calculadas com corrente máxima → V=380 e carga RL; cosf: 0,9 a 100%de carga

Dissipação de energia térmica

Capacidade do Nobreak 20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA 80 kVA 100 kVA 120 kVA

Perdas (kW) 1,61 2,03 2,68 4,26 4,86 6,90 8,41

Disipação térmica(BTU/hr)

5493 6928 9146 14539 16587 23549 28362

Fluxo de ar recomendado(m³/h)

1332 2556

16 990–5233B–024


BateriasTipo de bateria: Chumbo-ácido selada ou Chumbo-ácido ventilada

Níveis de energia CC para dimensionamento de baterias com fator depotência de saída = 0,9

Capacidade doNobreak

20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA 80 kVA 100 kVA 120 kVA

EnergiaCC emKW

25% decarga

5,4 8,1 10,4 15,3 20 25,1 29,5

50% decarga

10,3 15,1 19,7 28,9 36,9 47,9 56,6

75% decarga

15 22,1 29,1 43,1 55,3 71 85,0

100% decarga

19,8 29 37,8 57,3 74,4 94,8 113,6

Níveis de energia CC para dimensionamento de baterias com fator depotência de saída = 0,8



EnergiaCC emKW

25% decarga

4,82 7,22 9,24 13,61 17,08 22,30 26,19

50% decarga

9,15 13,40 17,48 25,72 30,82 42,61 50,31

75% decarga

13,30 19,69 25,84 38,29 49,17 63,09 75,57

100% decarga

17,63 25,82 33,57 50,95 66,15 84,23 100,96

Corrente máxima no fim da descarga

Capacida-de doNobreak


Bateria (A) 68 101 134 201 268 338 402

Carga (A) 29 44 58 87 116 145 174

990–5233B–024 17


Dispositivos protetores e bitolas de cabos recomendadas

Seleção de dispositivos de proteção

Nobreak com sistema de rede elétrica simples

Nobreak com sistemas de rede elétrica dupla

Dispositivo de proteção de entrada recomendado

Classifica-ção denobreak

20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA 80 kVA 100 kVA 120 kVADisjuntores upstream

Sistemacom redeelétricadupla -EntradaCA

C60L - 50A C60L - 63A NSX 100F3P- TM80D

NSX 160F3P-TM125D

NSX 160F3P-TM160D

NSX 250F3P-TM200D

NSX 250F3P-TM250D

Sistemacom redeelétricadupla -Bypass CA

NSX 100F4P-TM100D

NSX 100F4P-TM100D

NSX 100F4P-TM100D

NSX 160F4P-TM125D

NSX 160F4P-TM160D

NSX 250F4P-TM250D

NSX 250F4P-TM250D

Sistemascom redeelétricasimples

NSX 100F4P-TM100D

NSX 100F4P-TM100D

NSX 100F4P-TM100D

NSX 160F4P-TM125D

NSX 160F4P-TM160D

NSX 250F4P-TM250D

NSX 250F4P-TM250D

18 990–5233B–024


ATENÇÃORISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, EXPLOSÃO OU ARCO VOLTAICO

Prenda uma etiqueta com o seguinte texto em cada disjuntor de entrada: "Isoleo nobreak antes de trabalhar neste circuito".


NOTA: Os disjuntores de circuito recomendados acima são para capacidade deinterrupção de 36 kA. Os disjuntores de circuito recomendados acima estão deacordo com os requisitos para discriminação com os fusíveis do nobreak.

Proteção de saída recomendada

Classifi-cação denobreak

20-30-40 kVA 60 kVA 80 kVA 100-120 kVA

Disjuntordecircuitode saída

Unidadededisparo


Unidadededisparo


Unidadededisparo


Unidadededisparo

C60N C 16A C60N C 20A C60N C 25A C60N C 32A

C60N B 25A C60N B 32A C60N B 50A C120N B 63A

NSX100 TMG 63A

A curva tipo N para o disjuntor de circuito de saída pode ser substituída por curvasdo tipo H ou L, dependendo da instalação. A proteção indicada assegura adiscriminação para cada circuito de saída do nobreak, seja fornecido pela fontenormal ou pelo bypass CA. Se essas recomendações não forem seguidas, podeocorrer um curto-circuito em um circuito de saída em caso de interrupção por maisde 20 milissegundos em todos os outros circuitos de saída.

Corrente de fuga à terra

A corrente de fuga à terra do nobreak é de 1 A.

990–5233B–024 19


FusíveisCurvas de tempo/corrente para fusíveis de entrada e saída do nobreak

Tamanho recomendado dos cabos

NOTA:

O comprimento dos cabos não deve exceder 100 metros.

Classifica-ção denobreak


Sistemacom redeelétricadupla -EntradaCA (mm²)

10 16 16 25 50 50 70

Sistemacom redeelétricadupla -Bypass CA(mm²)

16 16 16 25 50 70 70

Sistemacom redeelétricasimples -EntradaCA &bypass CA(mm²)

16 16 16 25 50 70 70

20 990–5233B–024


Saída(mm²)

16 16 16 25 50 70 70

Bateria(<15 m)(mm²)

16 25 35 70 95 2 x 50 2 x 70


Use cabos de energia de mesma resistência, mesmo comprimento e mesmabitola para a mesma função.


NOTA: As bitolas de cabo são determinadas para condutores de cobre (paracondutores de alumínio, aumente o tamanho em 30%). Os cálculos de bitolatambém levam em consideração uma tensão de 400 V e o agrupamento de quatrocabos.

Diâmetro do orifício dos terminais: 6,5 mm (8,5 mm para 120 kVA).

Os cabos PE (cabos de aterramento de proteção) conectam-se ao terminal deaterramento. Diâmetro do orifício: 6,5 mm (8,5 mm para 120 kVA).

990–5233B–024 21


Transformadores

Especificações do transformador de tensão de adaptação de nobreakMarine

Classificação denobreak

60 kVA 80 kVA 120 kVA

Tranformação 440V em400V

690V em400V

440V em400V

690V em400V

440V em400V

690V em400V

Topologia Dyn11 Dyn11 Dyn11

Tensão primária 440V +/- 5% 690V +/- 5% 440V +/-5%

690V +/-5%

440V +/-5%

690V +/-5%

Tensão secundária 400 V

Frequência 50/60 Hz

Eficiência > 97,3% at 40 °C > 97,7% at 40 °C > 98,5% at 40 °C

Overload (sobrecarga) 110% por duas horas

Corrente inrush < 5 x In

Classificação de nobreak 60 kVA 80 kVA 120 kVA

Correnteprimária (A)

440V em 400V 81 108 162

690V em 400V 52 69 103

Corrente secundária com carga total (A) 87 116 174

Corrente Inrush (máx.) do transformador < 5 x In < 5 x In < 5 x In

Grupo de vetores DYN11 DYN11 DYN11

Tamanhos decabo (mm2)

Primário 440V em 400V 35 95 95

690V em 400V 35 35 95

Secundário 35 35 95

Os tamanhos de cabo sugeridos são para cabos de cobre tipo 1000R02V com menos de 100 metros decomprimento para uma queda de tensão menor do que 3%.

Especificações do transformador isolador

Classificação denobreak

40 kVA 60 kVA 120 kVA

Tensão 380–400–415 V +/- 5%

Frequência 50 Hz

Eficiência > 97% a 75 °C > 96% a 75 °C > 97% a 75 °C

Overload (sobrecarga) 110% por uma hora

Corrente inrush < 12 Inom 915 A a 380 V < 12 Inom 1095 A a 380 V < 12 Inom 2005 A a 380 V

Dissipação de energia 1,88 KW / 450 cal/.s 2,61 KW / 624 cal/.s 4,38 KW / 1047 cal/.s

O transformador isolador é do tipo DYN05. Pode ser conectado a uma entrada CAe fontes bypass CA (upstream) e carregar a saída (downstream) de um NobreakGalaxy 5500. O transformador isolador pode obter separação galvânica daenergia da rede até o absorvedor de energia downstream. É fornecido um cabo detrês metros com o transformador para conectá-lo ao nobreak, limitando a distânciade instalação entre o nobreak e o transformador a menos de três metros.

22 990–5233B–024


Classificação de nobreak 40 kVA 60 kVA 120 kVA

Linha paradiversas redeselétricas (A)

380 V 61 91 182

400 V 58 87 173

415 V 56 84 166

Corrente Inrush (máx.) dotransformador

12 x Inom 12 x Inom 11 x Inom

Grupo de vetores DYN11 DYN5 DYN5

Tamanhos de cabo(mm2)

Cabos de energia 35 35 70

Cabos de PE 16 16 35

Os valores atuais na tabela são referentes às tensões nominais na rede elétrica, carga nominal e fator depotência 0,8.Os tamanhos de cabo sugeridos são para cabos de cobre tipo 1000R02V com menos de 100 metros decomprimento para uma queda de tensão menor do que 3%.A razão de transformação é igual a 1.

990–5233B–024 23


Gabinete dos disjuntores de bateriaAs bitolas de cabos recomendadas são aplicáveis a cabos de cobre do tipoU1000R02V. Elas são calculadas em relação a aumentos de temperaturapermitidos e consideram uma queda de tensão de linha máxima de 1% para umcomprimento de cabo máximo de 25 m. Para comprimentos de cabo maiores, asbitolas serão escolhidas de forma a manter a queda de tensão em 1%.

Classificação de nobreak 20 –120kVA

100-120 kVA*

Peso (kg) Gabinete sem monitor deisolamento

15 35

Gabinete com monitor deisolamento

17 37

*= Gabinete com mais de 10 minutos de tempo de execução de backup.Outros valores são para gabinetes com 10 minutos ou menos de tempo deexecução de backup.

ATENÇÃORISCO DE INCÊNCIO

• Proteja o circuito de bateria com um disjuntor CC equipado com uma bobinapara subtensão (MN 24 VDC).

• O disjuntor CC deve ser classificado. A bobina para subtensão deve serligada ao nobreak como mostrado nos diagramas de conexão abaixo.


Oferta de disjuntor padrão do circuito da bateria


20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA 80 – 120kVA

Tempo máximode backup debateriacompletamentecarregada*

≤ 30 mn ≤ 15mn

> 15 mna ≤ 30mn

≤ 15mn

> 15 mna ≤ 30mn

≤ 5 mn > 5 mn a ≤30 mn

≤ 30 mn

Tipo de gabinete AIOB** AIOB** Externo AIOB** Externo AIOB** Externo Externo

Dis-juntorQF1

Tipo NSX160-S DC 3P

NS-X160SDC 3P

NSX400-S DC 3P

NS-X160SDC 3P

NSX400-S DC 3P

NSX160-S DC 3P

NSX400SDC 3P

NSX400SDC 3P

Lança-mento

TM100D T-M100D

MP1 T-M250D

MP1 TM250D MP1 MP1

Confi-gura-çãomagné-tica (A)

800 800 800 1250 800 1250 800 800

Confi-gura-çãotérmica

1 1 - 1 - 1 - -

24 990–5233B–024


* Pn = potência nominal. Para outros valores, consulte o departamento de pós-venda da Schneider Electric ou sua agência local.

** Caixa Tudo em um - as baterias e o disjuntor estão armazenadas no gabinetedo nobreak.

990–5233B–024 25


Especificações do Disjuntor



Requisitos• É necessário o uso de um disjuntor de corrente CC (Com contato auxiliar e bobina

de mínima).

• O valor nominal CC deve ser maior do que 500 VDC.

• A capacidade de interrupção deve ser maior do que a corrente de curto-circuitocom bateria máxima.

Equipamentoobrigatório acoplado • Bobina de mínima de 24VDC

• Contatos secos auxiliares

Configu-ração decorrente*

Descarganominaldacorrentedabateria(A)

68 101 134 201 268 338 402

Correntemagnéti-ca

• Deve ser maior do que a corrente CC de pico máxima

• Configuração de corrente magnética (lsd) deve ser menor do que 50% da correntede curto-circuito com bateria máxima **

Configu-raçãomagnéti-camínima(A)***

95,2 141.1 187.6 281.4 375.2 473.2 562.8

* Descarga nominal de corrente de bateria com base na carga nominal com umfator de potência de 0,9.

NOTA: Como o tempo de descarga é limitado ao tempo de backup da bateria, odisjuntor pode ser sobrecarregado de acordo com as especificações dofornecedor.

** De acordo com as especificações do fornecedor.

*** Incluindo 20% de incerteza a respeito do desarme do disjuntor. Magnético devedesarmar antes de 40 ms para 50% de corrente de curto-circuito com bateriamáxima.

26 990–5233B–024

Montagem mecânica 20 - 120 kVA 400 V

Montagem mecânicaNOTA: Não adequado para o Galaxy 5500 Marine, consulte o manual Recebendoe desempacotando o Galaxy 5500 Marine.

Disposição dos gabinetes

NOTA: As dimensões de distância dadas acima são publicadas somente parafluxo de ar e acesso de serviço. Consulte os códigos e normas de segurança localpara requistos adicionais em sua área local.

990–5233B–024 27

20 - 120 kVA 400 V Montagem mecânica

Remoção da proteção da bateria

Remover a proteção de bateria do nobreak

O papelão protetor das baterias sempre deve ser removido assim que o gabinetefor instalado em seu local final.

1. Remova as abraçadeiras que fixam o papelão.

2. Remova o papelão.

3. Remova os suportes.

Remover a proteção de bateria do gabinete externo de bateria

O papelão protetor das baterias sempre deve ser removido assim que o gabinetefor instalado em seu local final.

1. Remova o suporte da bateria na posição vertical.

2. Remova as abraçadeiras que fixam o papelão (gabinete externo de bateria de1.000 mm).

3. Remova o papelão protetor das baterias.

28 990–5233B–024

Montagem mecânica 20 - 120 kVA 400 V

4. Remova as abraçadeiras que fixam as baterias.

Instalação da opção IP32NOTA: Não adequado para o Galaxy 5500 Marine, consulte o manual Recebendoe desempacotando o Galaxy 5500 Marine.

NOTA: A opção IP32 adicionará 200 mm à altura do gabinete.

1. Instale a tampa da proteção na parte superior do nobreak.

2. Instale as colunas. Os postes mais longos devem ser posicionados na frente.

990–5233B–024 29

20 - 120 kVA 400 V Montagem mecânica

3. Instale a parte superior.

4. Instale os defletores laterais.

30 990–5233B–024

Visão geral do posicionamento dosorifícios 20 - 120 kVA 400 V

Visão geral do posicionamento dos orifícios


Os pés do gabinete garantem a ventilação adequada, portanto não os remova.


As medidas incluem as laterais do gabinete (painéis e porta).

990–5233B–024 31

20 - 120 kVA 400 VConexão dos cabos de entrada e PE em

sistemas unitários

Conexão dos cabos de entrada e PE emsistemas unitários

Sistemas com rede elétrica única


Os cabos PE devem ser conectados primeiro.


1. Dobre a capa de proteção conforme ilustrado na capa.

2. Remova a tampa de proteção na parte inferior do gabinete.

3. Conecte os cabos de entrada CA aos terminais de bypass e ao terminal deaterramento do nobreak.

4. Conecte os cabos dos terminais de entrada aos terminais de bypass.

5. Conecte os cabos de saída CA aos terminais de saída e ao terminal deaterramento do nobreak.

6. Fixe os cabos ao gabinete.

7. Coloque a tampa de proteção dos terminais elétricos novamente.

8. Desdobre a capa de proteção contra poeira.

Sistemas com rede elétrica dupla




32 990–5233B–024

Conexão dos cabos de entrada e PE emsistemas unitários 20 - 120 kVA 400 V

1. Dobre a capa de proteção contra poeira conforme ilustração na capa.


3. Conecte os cabos de bypass CA aos terminais de bypass e ao terminal deaterramento do nobreak.

4. Conecte os cabos de entrada CA dos terminais de entrada aos terminais debypass.





Conversor de frequência






3. Conecte o cabo neutro de entrada CA ao terminal neutro nos terminais debypass CA.

4. Conecte os cabos de entrada CA aos terminais de entrada e ao terminal deaterramento do nobreak.

990–5233B–024 33


sistemas unitários


6. Conecte o terminal neutro de bypass ao terminal neutro de saída.




34 990–5233B–024

Conexão dos cabos de entrada e PE emsistemas paralelos 20 - 120 kVA 400 V

Conexão dos cabos de entrada e PE emsistemas paralelos

Visão geral

Sistemas com rede elétrica única






3. Conecte os cabos de entrada CA aos terminais de bypass e ao terminal deaterramento de cada nobreak.

4. Conecte os cabos dos terminais de entrada aos terminais de bypass para cadanobreak.

5. Conecte os cabos de saída CA aos terminais de saída e ao terminal deaterramento do nobreak 1.

6. Conecte os cabos dos terminais de saída do nobreak 1 aos terminais de saídado nobreak 2.



990–5233B–024 35


sistemas paralelos



Sistema paralelo redundante





2. Remova a tampa de proteção do terminal na parte inferior do gabinete.

3. Conecte os cabos de entrada CA aos terminais de entrada e ao terminal deaterramento para cada nobreak.

4. Conecte os cabos de bypass CA aos terminais de bypass e ao terminal deaterramento de cada nobreak.

5. Conecte os cabos de saída CA aos terminais de saída e ao terminal deaterramento do nobreak1.

6. Conecte os cabos dos terminais de saída do nobreak 1 aos terminais de saídado nobreak 2.




36 990–5233B–024


Sistema paralelo com bypass externo





2. Remova as tampas de proteção na parte inferior dos gabinetes.

3. Conecte os cabos de entrada CA aos terminais de entrada e ao terminal deaterramento de cada nobreak.

4. Conecte os cabos de entrada de bypass CA aos terminais de entrada debypass e ao terminal de aterramento do nobreak do bypass externo.

5. Conecte os terminais de bypass dos nobreaks aos terminais de bypass dobypass externo usando cabos de mesmo comprimento e bitola.

6. Conecte os cabos de saída CA aos terminais de saída e ao terminal deaterramento do bypass externo.

7. Conecte os terminais de saída dos nobreaks aos terminais de saída do bypassexterno usando cabos de mesmo comprimento e bitola.

8. Coloque as tampas de proteção dos terminais elétricos novamente.

990–5233B–024 37


sistemas paralelos


38 990–5233B–024


Conversor de frequência






3. Conecte o cabo neutro de entrada CA ao terminal neutro nos terminais debypass.

4. Conecte os cabos de entrada CA aos terminais de entrada e ao terminal deaterramento do nobreak.

5. Conecte o terminal de entrada do nobreak 1 ao terminal de entrada do nobreak2.

6. Conecte o terminal neutro de bypass 1 ao terminal neutro de bypass donobreak 2.

7. Conecte os cabos de saída CA aos terminais de saída do nobreak 1.

8. Conecte os terminais de saída do nobreak 1 aos terminais de saída do nobreak2.

9. Conecte o terminal neutro de bypass ao terminal neutro de saída nos doisnobreaks.

10.Fixe os cabos ao gabinete.

11.Coloque a tampa de proteção dos terminais elétricos novamente.

12.Desdobre a capa de proteção contra poeira.

990–5233B–024 39

20 - 120 kVA 400 V Conexão do cabo de PE ao sistema TNC

Conexão do cabo de PE ao sistema TNC


Os cabos de PE devem estar conectados aos nobreaks unitários, nobreaksparalelos e bypasses externos.


1. Dobre a capa de proteção contra poeira conforme ilustração na capa.


3. Conecte o cabo PEN da entrada CA ao terminal de aterramento do nobreakdos terminais de bypass.

4. Conecte o cabo PEN da saída CA ao terminal de aterramento do nobreak dosterminais de saída.

5. Conecte o terminal de aterramento do nobreak dos terminais de bypass aoterminal neutro de bypass com o cabo fornecido.

6. Conecte o terminal de aterramento do nobreak dos terminais de saída aoterminal neutro de saída com o cabo fornecido.



40 990–5233B–024

Conectar os cabos de comunicações 20 - 120 kVA 400 V

Conectar os cabos de comunicações

Visão geral dos cabos

Nobreak singelo


Para assegurar que o isolamento dos cabos de comunicação seja suficiente,eles devem ser passados separadamente dos cabos de energia. Se houveralgum risco de contato com os cabos de energia, reforce o isolamento doscabos de comunicação.


A. Placa de gerenciamento de rede (SELV)

B. Placas de comunicação opcionais (SELV ou LV)

C. Placa de comunicação com relé (SELV)

D. Cabos do disjuntor externo e bateria (SELV)

E. Cabo de desligamento geral (SELV)

990–5233B–024 41

20 - 120 kVA 400 V Conectar os cabos de comunicações

Sistemas paralelos


Para assegurar que o isolamento dos cabos de comunicação seja suficiente,eles devem ser passados separadamente dos cabos de energia. Se houveralgum risco de contato com os cabos de energia, reforce o isolamento doscabos de comunicação.


A. Placa de gerenciamento de rede

B. Placas de comunicação opcionais (SELV ou LV)

C. Placa de comunicação com relé (SELV)

D. Cabos do disjuntor externo e bateria (SELV)

E. Cabo de desligamento geral (SELV)

F. Cabo de bypass externo (ELV), cabos CAN (SELV) e cabos de troca decorrente (SELV)

42 990–5233B–024


Conexão da placa de comunicação com relé (contatossecos)


Isole e bloqueie todas as fontes de energia para esta placa (também conhecidacomo SECI) antes de fazer as conexões. Nunca conecte circuitos SELV (SafetyExtra Low Voltage - Tensão de Segurança Extra Baixa) e não SELV àsdiferentes saídas da mesma placa.


NOTA: Só é possível instalar uma placa de comunicação com relé no nobreak.

Características dos contatos de saída:• Tensão permitida: 250 V CA, 30 V CC

• Corrente permitida: 2 A

• Cabo: 4 x 0,93 mm², Ø 6,6 mm +/- 0,3 mm

Pin Descrição

6 Aviso de bateria fraca

5 Carga em bateria

4 Carga no bypass automático

3 Carga no nobreak

2 Falha da bateria

1 Alarme geral

Características dos contatos de entrada:• Tensão comutada: 5 V CC

• Consumo: 10 mA

• Cabo: 4 x 0.34 mm², Ø 5 mm +/- 0.5 mm

990–5233B–024 43


Pin Descrição

T Nobreak desligado

B Nobreak ligado

1. Remova a tampa fixada com os parafusos.

2. Passe os cabos de comunicação pelos orifícios de entrada dos cabos.

3. Conecte os cabos aos contatos de entrada.

4. Conecte os cabos aos contatos de saída.

5. Coloque a tampa novamente e fixe-a com os parafusos.

6. Aperte os parafusos para fixar os cabos.

7. Indique o local das fontes de energia nas etiquetas.

8. Instale a placa em seu slot.

9. Fixe a placa com dois parafusos.

44 990–5233B–024


Conexão da placa de gerenciamento de redeSiga as instruções no manual de operação da placa de gerenciamento de rede990-3197.

Exemplo de conexão de placa de comunicação


Se for usada uma fonte SELV (Safety Extra Low Voltage - Tensão de SegurançaExtra Baixa), sempre deve ser possível isolar a placa de comunicação da fontepara garantir a segurança do pessoal trabalhando na instalação.


Adicionar ou alterar placas de comunicação

990–5233B–024 45


1. Abra a porta do nobreak O slot opcional para placas de comunicação fica naparte interna da porta.

2. Remova os quatro parafusos do slot para placas.

3. Abra o slot.

4. Insira a placa de comunicação nova ou substitua a(s) já existente(s).

5. Feche o slot, incline para a posição de origem e aparafuse o slot.

46 990–5233B–024


Conexão do desligamento geral ou desligamento remotode emergência

Pressione o botão de desligamento geral para desligar o nobreak e abrir odisjuntor de bateria (com abertura da chave de bypass estático, dependendo dasconfigurações de personalização). Um desligamento remoto de emergência(REPO) se aplica a instalações nas quais o pressionar do botão também causa aabertura da fonte de entrada CA e dos disjuntores da fonte de bypass CA. Emsistemas paralelos, deve haver um único botão de desligamento geral com umcontato separado para cada nobreak.

Para localizar os terminais no gabinete, consulte Visão geral dos cabos, página 41

1. Remova o jumper de cabos do bloco de terminais.

2. Conecte o contato de desligamento geral (normalmente fechado) aos terminaisXMB06 1 e 2 (SELV).

3. Fixe o cabo.

Conexão dos cabos de comunicação paralela

Sistema paralelo redundante


Por motivos de segurança, os nobreaks devem ser desenergizados antes daconexão dos cabos.



O nobreak pode ser instalado com, no máximo, duas unidades em paralelo.


NOTA: Os cabos fornecidos (10 m) limitam a distância entre os dois nobreakspara aproximadamente seis metros.


1. Conecte um cabo de comunicação de XMS02 do nobreak 1 ao XMS02 donobreak 2.

990–5233B–024 47



3. Instale um plugue azul no conector XMS06 do nobreak 1.


5. Instale um plugue vermelho no conector XMS07 do nobreak 2.

6. Instale a tampa de proteção fornecida sobre os cabos de comunicação.

Sistema paralelo com bypass externo


Por motivos de segurança, os nobreaks devem ser desenergizados antes daconexão dos cabos.



O nobreak pode ser instalado com, no máximo, duas unidades em paralelo.


NOTA: Os cabos fornecidos (10 m) limitam a distância entre os dois nobreakspara aproximadamente seis metros.

48 990–5233B–024



1. Conecte os cabos de comunicação aos terminais XMS02 e XMS03 conformemostrado, criando um circuito entre todos os nobreaks.

2. Conecte os cabos de comunicação aos terminais XMS06 e XMS07 conformemostrado, criando um circuito entre todos os nobreaks.

3. Instale um plugue azul no conector XMS06 do nobreak 1.

4. Instale um plugue vermelho no conector XMS07 do nobreak 4.

5. Conecte os terminais de bypass externo 1, 3 e 5, conforme mostrado.

6. Conecte os terminais de bypass externo 1, 2, 4 e 6 aos terminais XMS04 eXMS05 dos nobreaks conforme mostrado, usando cabos com bitola máxima de2,5 mm².

7. Instale a tampa de proteção fornecida sobre os cabos de comunicação.

990–5233B–024 49

20 - 120 kVA 400 V Instalação de uma bateria externa

Instalação de uma bateria externa

Bloqueie células de bateria em prateleiras no NobreakMarine

CUIDADOPARA INSTALAÇÃO EM BARCOS - RISCO DE DESCONEXÃO ELÉTRICA

Instale as cunhas conforme exibido abaixo.


As cunhas traseiras não se encontram presas as prateleiras.

Dependendo da configuração das células de bateria, algumas das cunhasfornecidas permanecem não sendo utilizadas.

Tipos de prateleiras

Vista de cima, cunhas em cinza

Valornominaldonobreak

Número de prateleiras a serem fixadas por tipo de prateleira

T B C D E

20, 30 kVA 3 1 0 0 0

40, 60 kVA 0 0 3 1 0

80 – 100kVA*

0 0 3 1 4

120 kVA* 0 0 6 2 0

* Dois gabinetes de bateria.

1. Instale células de bateria nas prateleiras de acordo com a documentaçãofornecida pelo fabricante da bateria.

2. Fixar a cunha traseira (somente 20 - 30 kVA)

3. Fixar cunhas laterais

4. Fixar cunhas frontais

50 990–5233B–024

Instalação de uma bateria externa 20 - 120 kVA 400 V

Conexão dos cabos da bateria


Conecte cabos de PE ao gabinete da bateria e ao nobreak primeiro.


1. Conecte um cabo de PE da bateria ao aterramento.

2. Conecte os cabos dos terminais BAT- e BAT+ do disjuntor da bateria nonobreak aos terminais BAT- e BAT+ do disjuntor da bateria no gabinete debaterias.

990–5233B–024 51


Instalação do gabinete de bateria vazio

Instalação do kit de disjuntores de bateria


• É obrigatória a proteção do circuito de bateria com um disjuntor equipadocom uma bobina para subtensão (MN 24 V DC).

• O tipo de disjuntor deve estar em conformidade com as especificaçõesfornecidas. Consulte, Gabinete dos disjuntores de bateria, página 24


NOTA: Entre em contato com a Schneider Electric ao selecionar o disjuntor debateria. Nos sistemas com diversos gabinetes de bateria, é necessário apenas umdisjuntor. Para obter a garantia da bateria e otimizar a vida útil da bateria,sensores de temperatura devem ser instalados.

1. Fixe a placa do disjuntor (quatro parafusos).

2. Fixe os terminais XR1.

3. Fixe o sensor de temperatura.

4. Fixe a tampa de proteção após conectar as baterias ao disjuntor de bateria.

52 990–5233B–024


Instalação das prateleiras e células de bateria

NOTA: A montagem do gabinete de bateria deve ser realizada por funcionárioscertificados (EN 50091–1–2 padrão).

NOTA: A distância mínima entre a parte superior das células de bateria e aprateleira imediatamente acima delas é de 150 mm.

1. Fixe os suportes de ângulo (seis parafusos por suporte).

2. Coloque as prateleiras individualmente.

3. Fixe as prateleiras individualmente com dois parafusos em cada ângulo.

4. Instale as células de bateria em cada prateleira, fixe-as e interconecte-as.

5. Interconecte todas as baterias nas diferentes prateleiras e, em seguida,conecte a montagem geral da bateria ao disjuntor de bateria.

990–5233B–024 53


Conecte o controle remoto da bateria.


O tamanho máximo dos cabos de comunicação (SELV) é de 2,5 mm², e ocomprimento total deve ser menor do que 100 metros.


1. Conecte o conector XR1 do gabinete externo de bateria ao conector XMB07 donobreak, conforme mostrado.

54 990–5233B–024


2. Conecte o conector XR1 do gabinete externo de bateria ao conector XMD3 donobreak e certifique-se de passar o cabo pelo ferrite três vezes.

990–5233B–024 55

20 - 120 kVA 400 VInstale um kit de disjuntor de bateria paragabinetes de bateria de terceiros (Opção)

Instale um kit de disjuntor de bateria paragabinetes de bateria de terceiros (Opção)


Esse kit de disjuntor de bateria contém uma bobina para subtensão (MN 24VDC) que é obrigatória para todos os gabinetes de bateria externos. Essedisjuntor de bateria é usado em instalações com baterias de terceiros.


1. Instale a barra de fixação no gabinete de bateria.

2. Posicione o disjuntor de bateria na barra de fixação e fixe-o com doisparafusos, conforme ilustração.

3. Aparafuse o suporte do conector XR1 à posição vertical frontal do gabinete.

Vista transversal do gabinete de baterias visto de baixo

4. Fixe o XR1 ao suporte.

56 990–5233B–024

Instale um kit de disjuntor de bateria paragabinetes de bateria de terceiros (Opção) 20 - 120 kVA 400 V

5. Conecte o disjuntor de bateria ao XR1. Os cabos de conexão (2,5 m) sãofornecidos (N° 51031630)

6. Conecte o XR1 à placa ATIZ.

Vista transversal do gabinete de baterias visto do lado

7. Os terminais 1 a 4 deste bloco de terminais devem ser conectados ao nobreakpara oferecer as funções de abertura automática do disjuntor de bateria QF1(em caso de desligamento de emergência, por exemplo) e a detecção daposição do disjuntor de bateria para o nobreak. Os detalhes dessas conexõessão fornecidos nos manuais de instalação dessas unidades.

8. Posicione a tampa de proteção do QF1 sobre o disjuntor e suas conexões

Vista lateral do gabinete de baterias

990–5233B–024 57

20 - 120 kVA 400 VInstale um kit de disjuntor de bateria paragabinetes de bateria de terceiros (Opção)

9. Fixe a placa de proteção à estrutura com dois parafusos.

Vista transversal do gabinete de baterias visto de cima

58 990–5233B–024

Gabinete dos disjuntores de bateria(opcional) 20 - 120 kVA 400 V

Gabinete dos disjuntores de bateria(opcional)

Visão geralO gabinete dos disjuntores de bateria deve estar localizado o mais próximopossível da bateria.

O gabinete é fixado a uma parede vertical com quatro parafusos de oito milímetrosde diâmetro usando os bornes de fixação, colocados na posição vertical ouhorizontal.

A porta do gabinete é fechada com dois botões de bloqueio com uma chave (tipo405) em um dos botões (veja a figura).

A versão do gabinete com controle de isolamento tem as mesmas característicasda versão padrão (exceto para dimensões), e o controle de isolamento estálocalizado na parte superior da porta do gabinete.

Os cabos são alimentados pela parte inferior do gabinete por uma abertura de 315x 90 mm.

20–120 kVA Gabinete de disjuntor de bateria com tempo de execução de 10minutos ou menos.

990–5233B–024 59

20 - 120 kVA 400 VGabinete dos disjuntores de bateria

(opcional)

100–120 kVA Gabinete de disjuntor de bateria com tempo de execução demais de 10 minutos.

Diagramas de conexão• O comprimento dos cabos de energia é fornecido nas tabelas acima.

• O tamanho recomendável dos cabos auxiliares é de 1 mm.2 (capacidade deaceitação do terminal: 2,5 mm2 ).

• Certifique-se de que os cabos auxiliares e os cabos de energia não sigam omesmo caminho.

• Os cabos de energia e os cabos auxiliares não são fornecidos.

60 990–5233B–024

Gabinete dos disjuntores de bateria(opcional) 20 - 120 kVA 400 V

ATENÇÃORISCO DE INCÊNCIO

• Esta operação deve ser realizada por funcionários qualificados.

• A porta do(s) nobreak(s) deve poder abrir.

• Os cabos (não fornecidos) deve possuir isolamento SELV, de tamanho entre0,5 e 1,5 mm² / AWG20 a AWG16.

• Para assegurar que o isolamento dos cabos de comunicação seja suficiente,eles devem ser passados separadamente dos cabos de energia.


Ponto de conexãoCapacidade do Nobreak 20 – 120 kVA 100 a 120 kVA

Tempo de backup da bateria ≤ 10 min > 10 min

conexão ao UPS (Nobreak) Terminais de cobre de 25x 5 mmOrifícios de 8,2 mm dediâmetro.

Terminais de cobre de 32x 8 mmOrifícios de 12,2 mm dediâmetro.

BATERIA Terminais de cobre de 32x 10 mmOrifícios de 12,2 mm dediâmetro.

terra Terminais de cobre de 50 x 5 mm ouOrifícios de 8 mm de diâmetro.

990–5233B–024 61

20 - 120 kVA 400 VGabinete dos disjuntores de bateria

(opcional)

Instale o gabinete dos disjuntores de bateria1. Perfure a parede e fixe o gabinete de disjuntor de bateria na parede o mais

próximo possível das baterias ou do(s) gabinete(s) de bateria.

2. Abra a porta do gabinete dos disjuntores de bateria

3. Conecte o terminal PE ao PE.

4. Conecte os terminais B- e B+ aos terminais B- e B+ da bateria.

5. Conecte os terminais L- e L+ aos terminais de energia L- e L+ do nobreak.

62 990–5233B–024

Instalar monitor de temperatura dabateria (Opção) 20 - 120 kVA 400 V

Instalar monitor de temperatura da bateria(Opção)

1. Instale o monitor de temperatura no gabinete da bateria.

2. Conecte o monitor de temperatura ao conector XMD3 no nobreak, e certifique-se de passar o cabo pelo ferrite três vezes.

990–5233B–024 63

20 - 120 kVA 400 VInstalação do módulo de sincronização

(Opcional)

Instalação do módulo de sincronização(Opcional)

Visão geral do módulo de sincronizaçãoA. Barra de abraçadeira de cabo

B. Entrada de cabos

Montagem do módulo de sincronização na parede

64 990–5233B–024

Instalação do módulo de sincronização(Opcional) 20 - 120 kVA 400 V

1. Marque os locais dos quatro orifícios de montagem na parede. Você pode usaros suportes de montagem horizontais ou verticais. Faça orifícios em cada umdos quatro locais marcados e instale os plugues.

2. Coloque o gabinete do módulo de sincronização na parede alinhado com osorifícios e prenda o módulo de sincronização na parede com os quatroparafusos.

Tamanho recomendado dos cabosUm cabo de 12m de comprimento, Sub D9/Sub D15 (XF1/XF2 a XFSY4/XFSY5),é fornecido para cada nobreak.

É possível aumentar o cabo (o comprimento máximo é 150 m) usando o diagramade pinagem abaixo conectando somente os quatro cabos torcidos mostrados.

Conexão Comprimento do cabo Cabo recomendado

XF1/XF2 a XFSY4/XFSY5

< 20 m Cabo de par torcido nãorevestido AWG24

XF1/XF2 a XFSY4/XFSY5

> 20 m Cabo de par torcido nãorevestido AWG18

XR1 – XR3 Todos Cabo não revestido de1,5 mm²

Conexão dos cabos ao módulo de sincronização emnobreaks únicos


O módulo de sincronização deve ser aterrado em apenas um ponto.


990–5233B–024 65


(Opcional)

1. Conecte os cabos de energia do nobreak 1 ao módulo de sincronização deacordo com a ilustração acima.

2. Conecte os cabos de energia do nobreak 2 ao módulo de sincronização deacordo com a ilustração acima.

3. Conecte o cabo 12 m Sub D9/Sub D15 fornecido do terminal XFSY5 na placaSYNIN no nobreak 1 ao XF2 na placa COSS no módulo de sincronização.

4. Conecte o cabo 12 m Sub D9/Sub D15 fornecido do terminal XFSY5 na placaSYNIN no nobreak 2 ao XF1 na placa COSS no módulo de sincronização.

Conexão dos cabos ao módulo de sincronização em umsistema paralelo


O módulo de sincronização deve ser aterrado em apenas um ponto.


66 990–5233B–024

Instalação do módulo de sincronização(Opcional) 20 - 120 kVA 400 V

1. Conecte cabos de energia entre todas as unidades UPS no Grupo 1 e conecte-os ao módulo de sincronização.

2. Conecte os cabos 12 m Sub D9/Sub D15 fornecidos entre as placas SYNINnas unidades nobreak, e conecte o cabo Sub D9/Sub D15 do último nobreakna fileira à placa COSS no módulo de sincronização.

3. Conecte o Grupo 2 ao módulo de sincronização de acordo com osprocedimentos nas etapas 1 e 2 acima.

990–5233B–024 67


(Opcional)

Contatos de entrada e saída

Características

A Fase dentro da tolerância, Mau funcionamento grave, Nobreak 1controlado e Nobreak 2 controlado os relés de contato têm capacidade deinterrupção de, no máximo, 30 W (em carga resistiva) para corrente máxima de 2A.

Tensão permitida: apenas SELV.

Os contatos estão representados em estado não acionado.

Saídas

Terminais XM11 a 6 Nobreak 1 controlado

Terminais XM1 7 a 12 Nobreak 2 controlado

Terminais XM2 1 a 6 Fase dentro da tolerância

Terminais XM2 7 a 12 Mau funcionamento grave

Entradas

Terminais XM3 7 a 8 Nobreak alimentado pela rede elétrica

Terminais XM3 9 a 10 Nobreak alimentado por conjunto degeradores

68 990–5233B–024

Instalação de um bypass externo 20 - 120 kVA 400 V

Instalação de um bypass externo


A potência total do nobreak combinando todos os gabinetes de nobreakinstalados não pode exceder a potência de bypass disponível.


Instalar gabinete de bypass externo de 150 kVA

1. Prepare o gabinete de bypass externo desobstruindo as entradas de acessopara cabos

2. Aterre o gabinete de bypass externo.

3. Conecte os cabos de bypass dos terminais (N, L1, L2, L3) do gabinete debypass externo aos terminais de bypass (N, L1, L2, L3) do nobreak.

4. Conecte os cabos da fonte CA de bypass aos terminais (N, L1, L2, L3) dogabinete de bypass externo.

5. Conecte os cabos de carga, da carga aos terminais (N, L1, L2, L3) do gabinetede bypass externo.

990–5233B–024 69

20 - 120 kVA 400 V Instalação de um bypass externo

6. Conecte o cabo de saída CA, dos terminais (N, L1, L2, L3) do nobreak aosterminais (N, L1, L2, L3) do gabinete de bypass externo.

NOTA: A conexão dos cabos de comunicação é exibida em Sistema paralelocom bypass externo, página 37.

Instale o gabinete de bypass externo de 400 kVA

TNS


2. Aterre o bypass externo.

3. Conecte os cabos de bypass dos terminais (N, L1, L2, L3) do gabinete debypass externo aos terminais de bypass (N, L1, L2, L3) do nobreak através daentrada de acesso para cabos superior.

4. Conecte os cabos da fonte CA de bypass aos terminais (N, L1, L2, L3) dogabinete de bypass externo.

5. Conecte os cabos de carga, da carga aos terminais (N, L1, L2, L3) do gabinetede bypass externo.

70 990–5233B–024

Instalação de um bypass externo 20 - 120 kVA 400 V

6. Conecte os cabos de saída CA, dos terminais (N, L1, L2, L3) do nobreak aosterminais (N, L1, L2, L3) do gabinete de bypass externo.


TNC


2. Aterre o gabinete de bypass externo.

3. Conecte os cabos de bypass dos terminais (PEN, L1, L2, L3) do gabinete debypass externo aos terminais de bypass (PEN, L1, L2, L3) do nobreak atravésda entrada de acesso para cabos superior.

4. Conecte os cabos da fonte CA de bypass aos terminais (PEN, L1, L2, L3) dogabinete de bypass externo.

5. Conecte os cabos de carga, da carga aos terminais (PEN, L1, L2, L3) dogabinete de bypass externo.

6. Conecte o cabo de saída CA, dos terminais (PEN, L1, L2, L3) do nobreak aosterminais (N, L1, L2, L3) do gabinete de bypass externo.


990–5233B–024 71

20 - 120 kVA 400 VInstalar transformador de adaptação de

tensão no nobreak Marine

Instalar transformador de adaptação detensão no nobreak Marine

Para obter as especificações do transformador, consulte Transformadores, página22


• Não cubra as aberturas de ventilação do produto quando o transformadorestiver em operação.

• Não remova os pés do produto.


Instale o transformador de acordo com a documentação fornecida pelo fabricantedo transformador.

72 990–5233B–024

Instalação do transformador isolador(Opção) 20 - 120 kVA 400 V

Instalação do transformador isolador(Opção)

Para obter as especificações do transformador, consulte Transformadores, página22

NOTA: Um gabinete de transformador só pode ser colocado ao lado direito dogabinete de nobreak. Se colocado à esquerda do nobreak, a porta dotransformador fica bloqueada.


Não instale transformadores de tamanhos diferentes pertencentes a grupos devetores diferentes na mesma instalação de nobreak.


990–5233B–024 73

20 - 120 kVA 400 VInstalação do transformador isolador

(Opção)

Opções de configuração de transformador em sistemasingelos

Para transformador singelo conectado à fonte

Upstream: Sistemas TT, TN ou IT

Downstream: com o neutro distribuído

Sistema com rede elétrica dupla

Sistema com rede elétrica simples


Para transformador singelo conectado à saída

Upstream: Sistemas TTe TN



74 990–5233B–024



Para transformadores conectados à saída e/ou uma ou duas fontes

Upstream: Sistemas TT, TN ou IT





990–5233B–024 75


(Opção)

Opções de configuração de transformador em sistemas denobreak paralelo


Antes de ligar o sistema de nobreak, verifique se N no nobreak encontra-seconectado em paralelo e se as saídas dos nobreaks encontram-se em paralelo ,conforme o diagrama abaixo. Isso requer cabos extras que não são fornecidospela Schneider Electric.



Podem ser conectados em paralelo, no máximo, quatro nobreaks +transformadores. Os transformadores devem ser aterrados corretamente.

• Use cabos de energia de mesma resistência, mesmo comprimento e mesmabitola para a mesma função.

• Para selecionar o disjuntor upstream correto, consulte a tabela emInstalação do transformador isolador (Opção), página 73.


Dois nobreaks em paralelo

76 990–5233B–024


Quatro nobreaks em paralelo

Instalação do Transformador isolador de entrada


Conecte os cabos de PE ao transformador primeiro.


990–5233B–024 77


(Opção)

1. Conecte um cabo dos terminais de entrada do transformador (L1, L2, L3) àrede elétrica.

Terminais de entrada no transformador

2. Nos terminais do transformador de entrada, crie as seguintes combinaçõesdependendo da tensão disponível na rede de alimentação no lado de entradado transformador.

a. Rede elétrica 380 V: Conecte os terminais, conforme exibido.

Conexão de cabos na entrada do transformador - Rede elétrica 380 V

78 990–5233B–024


b. Rede elétrica 400 V: Conecte os terminais, conforme exibido.


c. Rede elétrica 420 V: Conecte os terminais, conforme exibido.


990–5233B–024 79


(Opção)

3. Conecte os seguintes cabos de acordo com seu sistema:

a. Um transformador de entrada de CA para sistemas com rede elétricasimples: Conecte L1, L2, L3 dos terminais de entrada aos terminais debypass no nobreak. Conecte um cabo dos terminais de saída dotransformador (L1, L2, L3) aos terminais de bypass do nobreak (L1, L2, L3)e ao PE.

b. Um transformador bypass CA para sistemas com rede elétrica dupla:Conecte um cabo dos terminais de saída do transformador (L1, L2, L3, N)aos terminais de bypass do nobreak (L1, L2, L3, N) e ao PE.

c. Um transformador de entrada CA para sistemas com rede elétricadupla: Conecte um cabo dos terminais de saída do transformador (L1, L2,L3) aos terminais de input do nobreak (L1, L2, L3) e ao PE.

80 990–5233B–024


Terminais de saída no transformador

NOTA: O cabo neutro não é fornecido.

Instalar transformador isolador de saída


Conecte os cabos de PE ao transformador primeiro.


990–5233B–024 81


(Opção)

1. Conecte um cabo dos terminais de entrada do transformador (L1, L2, L3) aosterminais de saída de nobreak (L1, L2, L3) e ao PE. Remover N, casoconectado.

Terminais de entrada no transformador

82 990–5233B–024


2. Nos terminais do transformador de entrada, crie as seguintes combinaçõesdependendo da tensão disponível na rede de alimentação no lado de entradado transformador.

a. Rede elétrica 380 V: Conecte os terminais, conforme exibido.


b. Rede elétrica 400 V: Conecte os terminais, conforme exibido.


c. Rede elétrica 420 V: Conecte os terminais, conforme exibido.


990–5233B–024 83


(Opção)

3. Conecte um cabo dos terminais de saída do transformador (L1, L2, L3, N) àcarga.

Terminais de saída no transformador

4. Para transformador de saída em paralelo: conecte em paralelo o N entre osterminais de saído do nobreak e conecte em paralelo a saída do nobreak.Consulte Opções de configuração de transformador em sistemas de nobreakparalelo, página 76 para obter mais detalhes. Isso requer cabos extras que nãosão fornecidos pela Schneider Electric.

84 990–5233B–024


(Opção)

Schneider Electric BrasilAvenida das Nações Unidas, 1860504795-100 São Paulo - SPBrasil

+55 (11) 4501-3434www.schneider-electric.com

Uma vez que padrões, especificações e design mudamde vez em quando, peça para confirmar as informaçõesfornecidas nesta publicação

© 2013 – 2014 . All rights reserved.990–5233B–024

Documents

Galaxy 5500 / Galaxy 5500 Marine - - APC USA · Conexão do desligamento geral ou desligamento remoto de emergência ... 71 Instalar transformador de adaptação de tensão no nobreak