gato preto - 16_auxiliares

AuxiliaresA Gato Preto possui uma grande variedade de produtos auxi-

liares para arte e artesanato especialmente desenvolvidos

para os nossos produtos, Tais como revitalizadores, produtos

para acabamento, aceleradores de secagem, imper-

meabilizantes, vernizes, clareadores e produtos para cola-

gem e fixação. Todos especialmente desenvolvidos para

auxiliar o artista ou o artesão em conseguir o melhor

resultado.

67w w w . g a t o p r e t o . c o m . b r

Gato Preto posee una gran variedad de productos

auxiliares para arte y artesanía especialmente

desarrollados para los productos Gato Preto. Hay

revitalizadores, productos para acabados,

aceleradores de secado, impermeabilizantes,

barnices, aclaradores y productos para encolado

y fijación. Todos desarrollados para auxiliar el

artista o el artesano a lograr el mejor resultado en

su trabajo.

Gato Preto has an enormous variety of auxiliary

products for art and craftwork specially designed

for using with Gato Preto products. There are

varnishes, sealants, and products for restoration,

finishing, drying, waterproofing, lightening,

bonding and fixing. All specially developed to

help the artists or the craftsmen to get the best

results for their job.

Observação

Produto Gato Preto Premium - Ref. 000

Embalagem Disponível

Duzia

Caixa c/ 06

Unidade

Cód.10 = 100 ml

Cód.46 = 250 ml

Cód.18 = 500 ml

Nome do produto + ReferênciaNombre del producto + ReferenciaProduct name + Reference

Embalagem = Embalaje = Packaging

= Disponible = Available

= Docena = Dozen

= Caja c/ 06 = Box with 06

= Unidad = Unit

Nota - Note

Termolina Leitosa Gato Preto - Ref. 028


Duzia

Caixa c/ 06

Unidade

Cód.10 = 100 ml

Cód.46 = 250 ml

Cód.18 = 500 ml

Essência de Terebintina Gato Preto Premium - Ref. 027


Duzia

Caixa c/ 06

Unidade

Cód.10 = 100 ml

Cód.46 = 250 ml

Cód.18 = 500 ml

Óleo de Linhaça Gato Preto Premium - Ref. 025

Embalagem

Cód.10 = 100 ml

Cód.46 = 250 ml

Cód.18 = 500 ml

Disponível

Duzia

Caixa c/ 06

Unidade

Óleo de Linhaça Polimerizado Gato Preto Premium - Ref. 021


Duzia

Unidade

Cód.10 = 100 ml

Cód.18 = 500 ml

Secante de Cobalto Gato Preto Premium - Ref. 024


Duzia

Caixa c/ 06

Unidade

Cód.10 = 100 ml

Cód.46 = 250 ml

Cód.18 = 500 ml

Linha de Auxiliares Gato Preto

Usado para diluir a Tinta a Óleo Gato Preto, retardando ligeiramente sua secagem e aumentando o brilho das pinturas.

Usado para diluir la Tinta para pintura al Óleo Gato Preto, retrasa ligeramente su secado y aumenta el brillo de las pinturas.

Used to dilute Gato Preto Oil Paint, it retards lightly the drying process and increases painting brilliance.

Usado como veículo ou para diluir a Tinta a Óleo Gato Preto, aumenta o brilho das pinturas e mantém praticamente a mesma viscosidade.

Usado como vehículo o para diluir la Tinta para pintura al Óleo Gato Preto, aumenta el brillo de las pinturas y mantiene prácticamente la misma viscosidad.

Used as a medium or to dilute Gato Preto Oil Paint, increases painting brilliance and keep practically the same viscosity.

Produto acelerador de secagem para Tinta a Óleo Gato Preto. Sua cor violeta não afeta a tonalidade das cores.

Producto acelerador de secado en Tintas para pintura al Óleo Gato Preto. Su color violeta no afecta la tonalidad de los colores.

This product is used to accelerate the drying process of Gato Preto Oil Paint. Its violet color does not affect the color tones.

Solvente vegetal. É o solvente tradicional das Tintas a Óleo Gato Preto. Previne a formação de bolor na tela.

Solvente vegetal. Es el solvente tradicional de las Tintas para pintura al Óleo Gato Preto. Previene la formación de moho en el lienzo.

It is a vegetal solvent. It is a traditional solvent for Gato Preto Oil Paint. It prevents canvas from fungi.

Solúvel em água e atóxico. Usado para decoupage em tecido, madeira, etc. Pode ser usado como clareador para Tinta Plástica Gato Preto.

Soluble en agua y atóxica. Usada para decoupage en tejido, madera, entre otros. Puede ser usada como aclarador para Tinta Plástica Gato Preto.

It is water-soluble and non-toxic. It is used for decoupage in fabric, wood among others. It can be used to lighten Gato Preto Plastic Paint colors.

68

Productos Auxiliares - Auxiliary Products

Gesso Acrílico Gato Preto - Ref. 045


Duzia

Unidade

Cód.07 = 40 ml

Cód.21 = 250 ml

Médium Acrílico Gato Preto Premium - Ref. 033

Disponível

DuziaCód.10 = 100 ml

Médium H O Vitrocerâmica - Ref. 0472



Primer para PET Gato Preto Premium - Ref. 052



Primer para METAIS Gato Preto Premium - Ref. 053




Diluente utilizado para retardar a secagem, e facilitar a elaboração de matizes e degradês na pintura com Tinta Acrílica Gato Preto.

Diluyente utilizado para retrasar el secado y facilitar la elaboración de matices y dégradés en la pintura con Tinta Acrílica Gato Preto.

It is a diluent used to retard the drying process and facilitate the composition of nuances and tones of colors in the paintings made with Gato Preto Acrylic Paint.

Possui ótima fixação em PET (garrafas e acrílico) servindo como base para posterior aplicação de tinta Gato Preto.

Posee óptima fijación en PET (botellas y acrílico), sirve como base para aplicación posterior de tinta Gato Preto.

It shows a very good adhesion on PET (bottle and acrylic) serving as primer for further application of Gato Preto paint.

Indicado para preparar o suporte antes da pintura (linho, algodão, poliester, etc.). O Gesso Acrilico Gato Preto também impermeabiliza o suporte.

Indicado para preparar el soporte antes de la pintura (lino, algodón, poliéster, etc.). El Yeso Acrílico Gato Preto impermeabiliza también el soporte.

It is used to prepare the support material before painting (linen, cotton, polyester, etc). Gato Preto Acrylic Plaster also proofs the support material.

Diluente para retardar a secagem da Tinta H O Vitrocerâmica GATO PRETO. 2

Pode ser utilizado, também, para limpar pincéis com resíduos secos da tinta.

Diluyente para retrasar el secado de la Tinta H O Vitrocerámica GATO PRETO. 2

Puede ser utilizado también para limpiar pinceles con residuos secos de tinta.

It is a diluent used to retard the drying process of Gato Preto H O Glassceramic 2

Paint. It can be used, also, to clean off dried paint residues from the brushes.

Ótima aderência sobre metais, servindo como suporte para aplicações de outros produtos cuja aderência não é satisfatória sobre o substrato.

Óptima adherencia sobre metales, sirve como soporte para aplicaciones de otros productos cuya adherencia no es satisfactoria sobre el sustrato.

It has an excellent adhesion on metals, serving as support for application of other materials whose adherence is not satisfactory over the substratum.

69

Embalagem


Base para Artesanato Gato Preto - Ref. 032


Duzia

Unidade

Cód.07 = 40 ml

Cód.21 = 250 ml

Cola Pano Gato Preto Premium - Ref. 035


DuziaCód.07 = 40 g

Cód.07 = 40g

Cola Auto Adesiva Gato Preto Premium - Ref. 017


Duzia

Cola Permanente Gato Preto Premium - Ref. 031


DuziaCód.07 = 40g

Verniz Craquelê Incolor Gato Preto Premium - Ref. 004


Duzia

Unidade

Cód.10 = 100 ml

Cód.18 = 500 ml


Verniz para efeito craquelado em pinturas ou decoupage, previamente imper-meabilizada com Goma Laca Incolor e 3 demãos de Verniz Mordente.

Barniz para efecto craquelado en pinturas o decoupage, previamente imperme-abilizada con Goma Laca Incolora y 3 manos (capas) de Barniz Mordente.

It is a primer for crackle effect on paintings and decoupages, previously prepared with Colorless Shellac and three coats of gold leaf adhesive.

Excelente produto, utilizado para preparar peças para receber a pintura em gesso, cerâmica, madeira, couro, cortiça, palha, vime, etc.

Excelente producto, utilizado en la preparación de piezas para recibir la pintura en yeso, cerámica, madera, cuero, corcho, paja, mimbre, entre otros.

It is an excellent product, used in the preparation of pieces to be painted like plaster, ceramic, wood, leather, cork, straw, wicker among others.

Cola de pega permanente criado para se obter o melhor resultado nas técnicas realizadas com as Criações Fotográficas para Decoupage Gato Preto.

Pegamento de adhesión permanente creado para obtenerse un mejor resultado en las técnicas realizadas con las Creaciones Fotográficas para Decoupage Gato Preto.

It is a permanent glue created with the purpose to get the best results of techniques used for Gato Preto Decoupage Photographic Creations.

Cola para aderir tecidos entre si. Também indicada para decoupage com guardanapo.

Pegamento para adherir tejidos entre sí. Indicada también para decoupage en paño de cocina.

It was formulated to glue fabric to fabric. It is also used in decoupages made with paper napkins.

Cola de contato que substitui o bastidor, mantendo o tecido esticado durante o trabalho de pintura.

Pegamento de contacto que sustituye el bastidor y mantiene el tejido estirado durante el trabajo de pintura.

Contact adhesive that replaces the embroidery frame, maintaining the fabric taut during the painting activity

70


Verniz Mordente Gato Preto Premium - Ref. 016


Duzia

Unidade

Cód.10 = 100 ml

Cód.18 = 500 ml

Verniz Cristal Legitimo Gato Preto Premium - Ref. 026


Duzia

Unidade

Cód.10 = 100 ml

Cód.18 = 500 ml

Verniz Geral Gato Preto - Ref. 044


Duzia

Caixa c/ 06

Unidade

Cód.10 = 100 ml

Cód.46 = 250 ml

Cód.18 = 500 ml

Verniz Fosco Gato Preto Premium - Ref. 046


Duzia

Unidade

Cód.10 = 100 ml

Cód.18 = 500 ml

Verniz Acrílico Gato Preto Premium - Ref. 049


Duzia

Unidade

Cód.10 = 100 ml

Cód.18 = 500 ml


Ótima transparência, brilho e secagem rápida. Indicado para aplicação sobre cerâmica, gesso, madeira, cartão, cartolina e outros.

Óptima transparencia, brillo y secado rápido. Indicado para aplicación sobre cerámica, yeso, madera, papel, cartulina y otros.

It has an excellent transparency, brilliance, and fast drying. It is suitable for ceramic, plaster, wood, cardboard, and similar surfaces.

Verniz para trabalhos de folheação metálica e decoupage. Sua Principal finalidade é ser base para o Verniz Craquelê Gato Preto.

Barniz para trabajos de foliación metálica y decoupage. Su principal finalidad es ser base para el Barniz Craqueleo Gato Preto.

It is a varnish used on metallic foliation and decoupage. Its main utility is to serve as a primer for Gato Preto Crackle Primer.

Verniz transparente de alto brilho. Adequado para envernizar trabalhos em peças de madeira, cerâmica, gesso, etc sem agredir a pintura.

Barniz transparente de alto brillo. Adecuado para barnizar trabajos en piezas de madera, cerámica, yeso, sin agredir la pintura.

It is a high brilliant transparent varnish. Suitable for varnishing wood, ceramic, and plaster projects, it does not harm the painting.

Indicado para envernizar telas pintadas a óleo. Pode ser usado como medium, misturado com Secante de Cobalto para incorporação às tintas a óleo.

Indicado para barnizar lienzos pintados al óleo. Puede ser usado como medium, mezclado con Secante de Cobalto para incorporación de las tintas al óleo.

It is formulated to varnish oil painted canvas. It can be used as a medium, mixed with Cobalt Siccative to be added to oil paints.

Verniz de acabamento fosco acetinado para aplicação em peças pintadas ou com decoupage. Simula efeito de Jato de Areia sobre vidro.

Óptima transparencia, acabado mate y secado rápido. Indicado para aplicación sobre cerámica, yeso, madera, papel, cartulina y otros.

It has an excellent transparency, matt finishing and fast drying. It is proper for being applied on ceramic, plaster, wood, cardboard, and alike surfaces.

71


Thinner Gato Preto Premium - Ref. 019


Duzia

Caixa c/ 06

Unidade

Cód.10 = 100 ml

Cód.46 = 250 ml

Cód.18 = 500 ml

Solvente Gato Preto Premium - Ref. 011


Duzia

Caixa c/ 06

Unidade

Cód.10 = 100 ml

Cód.46 = 250 ml

Cód.18 = 500 ml

Aguarrás Gato Preto Premium - Ref. 014


Duzia

Caixa c/ 06

Unidade

Cód.10 = 100 ml

Cód.46 = 250 ml

Cód.18 = 500 ml

Solvente Inodoro Gato Preto Premium - Ref. 029


Duzia

Caixa c/ 06

Unidade

Cód.10 = 100 ml

Cód.46 = 250 ml

Cód.18 = 500 ml

Goma Laca Indiana Gato Preto Premium - Ref. 022


Duzia

Caixa c/ 06

Unidade

Cód.10 = 100 ml

Cód.46 = 250 ml

Cód.18 = 500 ml


Para revitalização dos pincéis e equipamentos e também na diluição do Verniz Vitral Gato Preto.

Para revitalización de los pinceles y equipamientos, también en la dilución del Barniz Vitral Gato Preto.

It is used for restoration of brushes and equipments, as well as in the dilution of Gato Preto Stained Glass Varnish.

Solvente utilizado na revitalização de pincéis, utensílios e superfícies, onde persista o acúmulo de tintas. É um solvente com alto poder de remoção.

Solvente utilizado en la limpieza de pinceles, utensilios y superfícies donde haya acumulación de tintas. Es un solvente con alto poder de remoción.

Solvent used in the cleaning of brushes, tools and surfaces or any place where paint usually accumulates. It is a powerful solvent.

Impermeabilizante e selador de substratos; também utilizada como verniz para polimento de brilho suave e como base para pátina de betume e tinta a óleo.

Impermeabilizante y sellador de sustratos, utilizada también como barniz para pulimento de brillo suave y como base para pátina de betún y tinta al óleo.

It can be used as a waterproofing product or as a sealant of substratum, it is also employed as a varnish for a soft bright polish and as primer for bitumen or oil paint patinas.

É o solvente ideal para o Verniz Cristal Legítimo, Betume e Verniz Geral dalinha Gato Preto.

Es el solvente ideal para el Barniz Cristal Legítimo, Betún y Barniz General de la línea Gato Preto.

Is the ideal solvent for the Gato Preto Authentic Crystal Varnish, Betumen and All-Purpose Varnish.

Solvente de baixo odor indicado para revitalização de utencílios utilizados comTinta a Óleo Gato Preto.

Solvente de poco olor indicado para revitalización de utensilios utilizados con Tinta para pintura al Óleo Gato Preto.

Low odor solvent formulated for the restoration of implements used with Gato Preto Oil Paint.

72


Kit Craquelê Gato Preto Premium - Ref. 050


UnidadeCód.14 = 80 ml

É um kit de vernizes solúveis em água, altamente resistente. Tem como principal característica seus vários tipos de craquelados incolor.

Es un kit de barnices solubles en agua, altamente resistente. Tiene como principal característica sus varios tipos de craquelados incoloro.

It is a kit of soluble-water primers, high resistant. They have as their main characteristic the several types of colorless crack effects

Betume Gato Preto - Ref. 020


Duzia

Caixa c/ 06

Unidade

Cód.10 = 100 ml

Cód.46 = 250 ml

Cód.18 = 500 ml


Goma Laca Incolor Gato Preto - Ref. 023


Duzia

Caixa c/ 06

Unidade

Cód.10 = 100 ml

Cód.46 = 250 ml

Cód.18 = 500 ml

Hidro Betume Gato Preto Premium - Ref. 048


Duzia

Caixa c/ 06

Unidade

Cód.10 = 100 ml

Cód.46 = 250 ml

Cód.18 = 500 ml

Produto ideal para impermeabilização de materiais porosos. Indicado para o preparo de peças que receberão tintas ou outros vernizes.

Producto ideal para impermeabilización de materiales porosos. Indicado para la preparación de piezas que recibirán tintas u otros barnices.

Ideal for sealing porous surfaces, it is used for preparation of pieces to be painted or varnished.

Produto refinado, solúvel em água também utilizado para técnica de envelheci-mento em substratos porosos, rende tons negros variando até amarelos.

Producto refinado, soluble en agua utilizado también para técnica de envejeci-miento en sustratos porosos, produce tonos negros que tienen una variación hacia los amarillos.

Refined product, water-soluble also used in techniques to provide an antique finish on substratum varying from black tones to yellowish ones.

O betume é uma resina espessa e escura utilizada para técnica de envelhecimento.

El betún es una resina espesa y oscura utilizada para técnica de envejecimiento.

Bitumen is a thick, sticky and dark resin used in special techniques to provide an antique finish.

73

Base Cristal para Mosaico Gato Preto - Ref. 037


DuziaCód.19 = 100g

Produto solúvel em água, indicado para técnica de falso mosaico em conjunto com o Verniz Vitral. Indicada também, na formulação de massa para biscuit.

Producto soluble en agua, indicado para técnica de falso mosaico juntamente con el Barniz Vitral. Se la indica también en la elaboración de masa para biscuit.

Water-soluble product, it is designed for false mosaic technique applied with Gato Preto Stained Glass Varnish. It is also used for preparing biscuit modeling paste.


Pasta para Modelagem Gato Preto - Ref. 042


Caixa c/ 03Cód.37 = 250 ml

É uma pasta acrílica utilizada para criar relevos e texturas sobre superfícies duras. Pronta para o uso, tem excelente aderência, ótima consistência e não trinca.

Es una pasta acrílica utilizada para crear relieves y texturas sobre superficies duras. Lista para usarse, tiene excelente adherencia, óptima consistencia y no trinca.

It is a acrylic paste used for creating forms or textures on hard surfaces. It is ready-to-use and has an excellent adhesion, wonderful consistency and it does not crack.


74

Vidro Líquido Gato Preto - Ref. 030


UnidadeCód.13 = 90g

Vidro Líquido

O Vidro Líquido Gato Preto é uma resina epóxi de alta transparência, brilho, aderência e

resistência. Para utilização em técnicas que simulam efeito de vidro. Após preparação,

conforme instruções, pode ser aplicado sobre: madeira, cerâmica, gesso, papel cartão, metais,

tela, tecido, superfícies pintadas ou com decoupage. O Vidro Líquido Gato Preto é um produto

bi-componente, especificado em cada frasco como: Componente 01 e Componente 02 que

devem ser preparados para utilização conforme instruções.

Produto Destaque

w w w . g a t o p r e t o . c o m . b r

El Vidrio Líquido Gato Preto es una resina epóxi

de alta transparencia, brillo, adherencia y

resistencia. Para utilización en técnicas que

simulan efecto de vidrio. Luego de prepararse,

según instrucciones, puede ser aplicado sobre

madera, cerámica, yeso, papel, metales, lienzo,

tejido, superficies pintadas o con decoupage. El

Vidrio Líquido Gato Preto es un producto bi-

componente, especificado en cada frasco como:

Componente 01 y Componente 02 que deben

prepararse para utilización según instrucciones.

Gato Preto Liquid Glass is an epoxy resin that has

a high transparency, brightness, adhesion and it is

very resistant. It is used for techniques that

simulate glass effect. After being prepared

according to the manufacturer instruction sheet,

it can be applied on wood, ceramic, plaster, card,

metal, canvas, fabric, painted surfaces or

decoupages. Gato Preto Liquid Glass is a 2-

component product, identified in each bottle as

Component 01 and Component 02 which must

be prepared rigorously according to the

instructions.

Producto Destacado - Featured Product


Documents

gato preto - 16_auxiliares