GOL 142 Final

NMERO 14

2 JANEIRO 20

14TRANSPORTA

DORA OFICIAL DA SELEO BRASILEIRA

142

Personalidades contam quais foram suas frias inesquecveis

O Fenmeno quer brilhar na Copa 2014 longe dos gramados

A meca da diverso aqutica tem atraes para toda a famlia

QUE VIAGEM!

RONALDO

BEACH PARK

GOL142_CAPA.indd 1 18/12/13 12:46 PM

bom para oBanco do Brasil dar crdito para os brasileiros cursarem a faculdade.

Porque bom ver as pessoas realizarem seus sonhos. E, para 2014 ser bom pra gente, precisa ser bom pra voc

Por qu?

Central de Atendimento BB 4004 0001 ou 0800 729 0001 SAC 0800 729 0722Ouvidoria BB 0800 729 5678 De ciente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088

@bancodobrasil bb.com.br /bancodobrasil

Maria Jlia, lha do Antnio Carlos dos Santos, funcionrio do Banco do Brasil.

Job: 364801 -- Empresa: Almap BBDO -- Arquivo: 364801-07183-404x266-Novo-Site-GOL_pag001.pdfRegistro: 139771 -- Data: 09:43:15 20/12/2013

Job: 364801 -- Empresa: Almap BBDO -- Arquivo: 364801-07183-404x266-Novo-Site-GOL_pag001.pdfRegistro: 139771 -- Data: 09:43:15 20/12/2013

8 REVISTA GOL

Alm de suas famosas praias, a capital catarinense tem trilhas que levam a cachoeiras, piscinas

naturais e lindas vistas

Ele uma atrao mundial, empresrio por intuio e nosso embaixador para a

Copa do Mundo

Em trs anos de atuao, o site de nanciamento coletivo Catarse j viabilizou mais de 850 projetos e deve faturar R$ 4 milhes

14 16 20318492120 122125146

CARTAS

BASTIDORES DA AVIAO

EM TRNSITO

EMBARQUE

COMPORTAMENTO

JANELA

POSTAIS POR ESCRITO

BEM VIVER

VOE GOL

MEU JEITO DE VOAR

EU VOU PRA GALERA

114

FLORIPA PASSO A PASSO

106NOVO

RONALDO

BEACH ACELERADO

70

142PLANO DE VOO JANEIRO 2014

Atrao mais famlia do Cear, o Beach Park tem tobogs insanamente radicais, piscinas com esguichos e bons hotis

98

CAPA

DANIEL KLA

JMIC / FOTO

S DANIEL KLA

JMIC, RICARDO RIBAS, A

DRIANO FAGUNDES E CAIO PALA

ZZO

GOL_142_sumario.indd 8 18/12/13 13:35

WARPAINT21 MARO, 2013

BROOKLYN, NY

calvinklein.com

country Brazi l brand CK J tr im 20.2 x 26.6 cm logo k/o

publication COOP Gol season f13 bleed +5mm each s ide t ype k/o

issue date Januar y 1, 2014 posi t ion rhp safety scale 100%

specia l ins t ruc t ions approvals creative production studio media account

ini t ia ls

date

ISO

12647-7 D

igital C

ontr

ol S

trip

20

07

100

807070100

10

25

50

75

90

100

10

77

100

100

100

100

100

60

100

100

70

70

30

30

100

70

30

100

60

100

100

60

100

100

100

60

100

70

30

100

60

40

70 4

070

30

100

40

40

100

40

100

40

70

40

70

40 4

0 3

40

70 4

070

40

40

100

100

70

70

30

30

100

100

60

70

70 4

070

70

30

30

100

40

100

40

40

100

10

40

40

20

70

70

3.1

2.2

2.2

70

40 4

075

66

66

50

40

40

25

19

19

00

00

3%

BA

CRK coop gol brz 1_1 ckj rhp PARKLANELITHO CRKcoopgolbrzckjrhp

CMYK

Info +55 11 2928 1700

10 REVISTA GOL

EDITORIAL JANEIRO 2014

ILUSTRAO JOANA RESEK

Navegar mais precisoNeste ms de janeiro, a GOL Linhas Areas Inteligentes completa 13 anos de uma histria que nos enche de orgulho, responsabilidade e motivao para ser a melhor companhia brasileira para voc viajar. Das quatro aeronaves que levantaram voo em 15 de janeiro de 2001 s mais de 130 que hoje cruzam os ares todos os dias com nossa marca, a lista de transformaes, conquistas e desa os enfrentados pela GOL nesses 13 anos seria grande demais para caber nesta pgina.Ento vamos falar daquilo que no

mudou: o esforo para usar todas as ferramentas ao nosso alcance para que sua experincia de voar seja mais simples, segura, econmica e prazerosa. Nesse sentido, a tecnologia sempre foi uma aliada fundamental.Fomos pioneiros na utilizao em

larga escala da internet para vendas de passagens no Brasil, atravs do www.voegol.com.br. Diminuir o consumo de papel, a burocracia e o tempo envolvidos na operao era nossa grande meta.

Num dos ltimos editoriais de nossa revista, cheguei a mencionar como hoje soa quase cmico lembrar que, at a poca em que comeamos nossas atividades, para pegar qualquer voo, fosse domstico ou internacional, o passageiro precisava batalhar por uma espcie de caderninho cheio de folhas, cpias, vias e pginas em papel-carbono. Aquele talozinho repleto de carimbos e de textos em letras pequenas, alm de difcil de entender, consumia tempo, papel e horas e horas de muita gente, incluindo as de quem iria viajar. Fora isso, ainda precisava ser guardado como uma joia preciosa. que, uma vez dani cado ou extraviado, simplesmente no era possvel voar, e a obteno de uma cpia era algo muitssimo complicado.Depois de 13 anos de muitos avanos

em nossa rea digital, lanamos em dezembro um site totalmente transformado, ainda mais gil, intuitivo e funcional. A ideia que uma nova e melhor experincia de viagem comece j no processo de compra da passagem, que o site seja o primeiro porto de embarque. Uma frmula renovada que rea rma o nosso pioneirismo. So vrias as boas novidades: os

clientes que comprarem passagens

com antecedncia menor do que sete dias em relao ao voo tero o check-in realizado automaticamente e, no dia da viagem, podero seguir diretamente para a sala de embarque ou para o despacho exclusivo de bagagens. Agora tambm possvel ltrar sua

busca por preo; consultar o status do voo a partir do nmero, origem ou destino; cadastrar seus acompanhantes mais frequentes como favoritos; simular o acmulo de milhas Smiles direto na tela de seleo do voo; e alugar carros de maneira mais fcil e barata, entre outros avanos.Desde o nascimento da GOL, o site

da empresa foi nosso principal canal de vendas e uma ferramenta importante para facilitar a vida de nossos clientes. Mas sempre foi tambm algo ainda mais essencial: uma forma de estreitar nossos laos com voc. Ns acreditamos que, quando bem utilizada, a tecnologia aproxima, ao invs de afastar. Vamos continuar fazendo de tudo

para que voc navegue e voe conosco cada vez mais e melhor. Pode acreditar.Uma tima viagem no voo em que voc

est agora e no ano que acaba de decolar.

PAULO KAKINOFF PRESIDENTE DA GOL LINHAS AREAS INTELIGENTES

GOL_142_Editorial.indd 10 18/12/13 13:00

POR QUE FEZ SUCESSO NA ITLIA? O DESIGN LINDO E O MOTOR FALA ALTO.

NOVA YAMAHA T-MAXEXECUTIVE MOTORCYCLE

CHASSI DE ALUMNIO

DOUBLE SWING ARM

MLTIPLOSPORTA-OBJETOS

ELETRNICAEMBARCADA

DE LTIMAGERAO

DESIGNSUPERESPORTIVOPREMIADOINTERNACIONALMENTE

nothing but

the max

FAA UM TEST RIDE NAS T-MAX SHOPS: GERAO MOTOS - FLORIANPOLIS/SC - (48) 3240-8484 L9 COMRCIO - JOINVILE/SC - (47) 3423-0057 VIAMAR - SO PAULO/SP - (11) 3839-8000 M9 - SO PAULO/SP - (11) 3068-6000 CRAB - SO PAULO/SP - (11) 3337-0066 DIAMAR - SO PAULO/SP(11) 3801-1717 MADIA - CAMPINAS/SP - (19) 3243-6111 TRINCA MOTOS - RIO DE JANEIRO/RJ - (21) 2491-3216 KISHI MOTOS - BRASLIA/DF - (61) 3012-9850CONSULTE A CONCESSIONRIA YAMAHA MAIS PRXIMA E CONHEA A NOVA T-MAX 530.

As motocicletas Yamaha esto em conformidade com o Promot Programa de Controle de Poluio do Ar por Motociclos e Veculos Similares. SAC YAMAHA: (11) 2431-6500 [email protected] I Central de Relacionamento com o Cliente: (11) 2431 6000 I SAC: 0800 774 3233 [email protected] I CAS Atendimento ao Deficiente Auditivo ou de Fala: 0800-774-1415 I Ouvidoria: 0800-774-9000 - [email protected]. twitter.com/yamahamotorbra facebook.com/yamahamotorbrasil

AFT-YAM-TMAX_Design_MotoCatalogo202x266-19510-005.indd

AFT-YAM-TMAX_Design_MotoCatalogo202x266-19510-005.indd 1 12/13/13 8:08 PM

12 REVISTA GOL

AUDITADO PORA Trip Editora, cons ci en te das questes am bi en tais e sociais, utiliza papis com certificado FSC (Forest Stewardship Council) para impresso deste material. A Certificao FSC garante que uma matria-prima florestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado e outras fontes controladas.

TRIPULAO

FOTO

S ARQUIVO PESSOAL / VICTO

R TRONCONI

JULIANA RUSSOMeu interesse em

desenhar surgiu passeando pela cidade, relembra a paulistana

Juliana Russo, 37 anos, formada em artes plsticas na

Faap e colaboradora de publicaes como Trip, Super Interessante e Folha de S.

Paulo. Nesta edio ela assina a ilustrao do Museu de Arte Contempornea. O projeto

incrvel, gostei muito do resultado.

CAIO PALAZZOO fotgrafo Caio Palazzo, 29

anos, fez faculdade de comunicao na ESPM e sempre trabalhou com uma cmera na mo, publicando imagens em revistas como Sera na e GQ.

Para a GOL, clicou cenas de pura alegria no Beach Park. D

para ver pelas fotos que eu estava me divertindo junto com a

famlia do Paulo. As meninas so demais. Foi uma

experincia muito legal.

DANIEL KLAJMICCarioca radicado em So Paulo,

Daniel Klajmic, 37 anos, j fotografou personalidades como Caetano Veloso e Wagner Moura

para a Rolling Stone, entre outras colaboraes. O retrato de Ronaldo, capa desta edio, mais um para sua lista de

grandes nomes. Ele foi muito receptivo, tranquilo e solcito.

No sou um grande f de futebol, por isso acho que o trabalho cou mais neutro e interessante.

PAULO VIEIRAViajante experiente, Paulo Vieira, 46 anos, passou pelas

redaes de Viagem e Turismo, Ilustrada e hoje toca o blog Jornalistas que correm. Seu

destino nesta edio foi o Beach Park, no Cear, para

onde foi com a famlia. J tnhamos ido ao

parque antes, mas desta vez foi incrvel e as crianas

conseguiram aproveitar bem melhor.

GOL LINHAS AREAS INTELIGENTES Presidente PAULO SRGIO KAKINOFF Vice-presidentes ADALBERTO BOGSAN e EDMAR LOPES

REVISTA GOL LINHAS AREAS INTELIGENTES Editor-presidente PAULO LIMA Diretor Superinten-dente CARLOS SARLI Diretor Editorial FERNANDO LUNA Diretor Financeiro AGENOR S. SANTOS Diretora de Publicidade e Circulao ISABEL BORBA Diretora de Eventos e Projetos Especiais Proprie-trios ANA PAULA WEHBA Diretora de Criao CIA PINHEIRO Conselho Editorial CONSTANTINO DE OLIVEIRA JR., JOAQUIM CONSTANTINO NETO, PAULO SRGIO KAKINOFF, FLORENCE SCAPPINI, MARCUS DE BARROS PINTO, THALITA MARTORELLI e CARLA DATE

Diretor de Ncleo RICARDO CALIL Diretor de Redao THIAGO LOTUFO Redator-chefe FELIPE GIL Editor MARCO TOMAZZONI Reprter DANIEL MARQUES Estagiria de redao LETCIA DIAS Diretor de Arte ALEX VARGAS CASSALHO Estagiria de Arte SUZANNE ROLLEMBERG Coordena-dora de Produo CARLA ARAKAKI Produtora DEBORAH DI CIANNI Projeto Grfico PEDRO INOUE

Coordenador de Pesquisas de Imagens ALDRIN FERRAZ Bibliotecrio DANIEL ANDRADE Esta-girias GABRIELA LOPES e JANANA MATTOS Produo Grfica WALMIR GRACIANO Produtor Grfico CLEBER TRIDA Tratamento de Imagens ROBERTO LONGATTO e ROBERTO OLIVEIRA Coordenadora de Reviso ECILA CIANNI Revisoras JANANA MELLO, JAQUELINE COUTO e MARCOS VISNADIDEPARTAMENTO COMERCIAL PUBLICIDADE Gerente de Publicidade GOL e GOL On Board PA-TRICIA BARROS [email protected] (11) 3898-8206 Supervisora de Projetos Especiais e Planeja-mento Comercial ANA CAROLINA COSTA OLIVEIRA Supervisor de Mdia On Board CESAR VIOLIN [email protected] Assistente Comercial da Diretoria GABRIELA TRENTIN [email protected] (11) 2244-8727 Assistente de Marketing Publicitrio FABIANA CORDEIRO Executivos de Contas GOL e GOL On Board ALESSANDRA HIDALGO [email protected], ELIANA GERVSIO [email protected], LILIAN RIBEIRO [email protected] e SRGIO CRIADO [email protected] Assistente Comercial On-line BIANCA PISANESCHI [email protected] (11) 3898-8340 Trfego Comercial ALINE TRIDA [email protected] Assistente de Opec CRISTIANE MO-RAES Para anunciar [email protected] (11) 3898-8227 Representantes: International Sa-les MULTIMEDIA, INC. (USA) +1-407-903-5000 [email protected] BA ROMRIO JNIOR [email protected] (71) 9105-5155; DF ALAOR MACHADO [email protected] MG RODRIGO FREITAS [email protected] (31) 9421-6777 PE WLADMIR ANDRADE [email protected] (81) 3465-4479 PR RAPHAEL MULLER [email protected] (41) 7813-7395 RJ JULIANA ROCHA [email protected] (21) 3022-0110 RS/SC ADO HENRICHS [email protected] (51) 3028-6511 SE PEDRO AMARAN-TE [email protected] (79) 3246-4139 SP INTERIOR DANIEL PALADINO [email protected] (11) 8384-0008 MKT Coordenadora de Mkt NANCY MINER-VINI Assistente de Arte NATLIA COELHOPROJETOS ESPECIAIS PROPRIETRIOS Coordenao REGINA TRAMA [email protected] Assistente MARIANA BEULKECOMERCIAL TRADE E CIRCULAO Diretora DANIELA BASILE [email protected] Analis-ta de Trade RENATA VILAR [email protected] Gerente de Logstica e Circulao Bancas/Varejo ADRIANO BIRELLO [email protected] Analista de Circulao VANESSA MARCHETTI [email protected] DIGITAIS Diretor de Mdias Eletrnicas de Custom Publishing BETO MACEDO [email protected] Editores de Arte DBORA ANDREUCCI [email protected] e DIEGO MALDONADO [email protected] NEGCIOS Gerente de Negcios IZABELLA ZUA-NAZZI [email protected] PBLICAS TAS NERI [email protected] Assistentes de RP RAFAEL SILVA [email protected] e MONALISA DE OLIVEIRA [email protected] Estagiria de RP VERONICA CENTENO

COLABORAM NESTA EDIO Texto ALANA DELLA NINA, ARTHUR VERSSIMO, CAMILA RODRI-GUES, CARLOS MESSIAS, CHICO SILVA, DANIEL LEB SASAKI, FBIO SUZUKI, JNIOR MILRIO, LUIZA TERPINS, MARCELO COBRA, MRCIA DE LUCA, NATLIA RANGEL, PAULO VIEIRA, PEDRO HENRIQUE FRANA, RICARDO FREIRE, SERGIO RODRIGUES e VERA BARRERO Arte RENATO BRE-DER Fotos ADRIANO FAGUNDES, ALEXIA SANTI, ANA ROVATI, CAIO PALAZZO, CRISTIANE SCH-MIDT, DANIEL KLAJMIC, FRANCO AMENDOLA, LUCAS LIMA e RICARDO RIBAS Ilustrao JOANA RESEK, JULIANA RUSSO Beleza MONIQUE BLISS ME UP Stylist FELIPE DORNELLES Produo ANA CNDIDA PALANOWSKI e TINA LOMBARDI. A revista GOL Linhas Areas Inteligentes uma publicao mensal da Trip Editora e Propaganda S/A, sob licena da GOL Transportes Areos. Re-dao e Publicidade: caixa postal 11485-5, CEP 05422-970. Tels.: (11) 2244-8747, 2244-8797. Esta revista no pode ser comercializada. Envie seus comentrios para a redao pelo e-mail: [email protected]. Tiragem 150.000 exemplares. Impresso LOG&PRINT GRFICA E LOGSTICA S.A. PARA ANUNCIAR (11) 3898-8241. www.tripeditora.com.br

GOL_142_tripulacao.indd 12 18/12/13 05:33 PM

Baixe gratuitamente o aplicativo Aeroperto emseu iPhone ou Android e tenha acesso a dicas sobreo que fazer e aonde ir at a hora do seu embarque.

s dizer qual o aeroporto que voc est, se o seu voo nacional ou internacional e quanto tempo tem para o embarque. Com o Aeroperto voc ca sabendo, atravs dos comentrios de viajantes do TripAdvisor, onde comer, comprar, se divertir ou descansar no aeroporto ou fora dele. E ainda recebe alertas sobre check-in e embarque. INFRAERO. CADA VEZ MAIS PERTO DE VOC.

Aplicativo Aeroperto.Tudo o que voc podefazer antes de embarcar,agora est na sua mo.

infraero.gov.br

14 REVISTA GOL

ERRATA Diferente do que foi publicado na reportagem Partiu Rio!, da edio 140, o almoo na Fazendinha Estao Natureza no est incluso no valor do ingresso. A advogada da Fazendinha a rma ainda que as las no so comuns, como consta no texto.

CAIXA DE ENTRADA

FOTO

S V

ICTO

R AFFA

RO / FELIPE GOMBOSSY

*facebook.com/voegoltwitter.com/voegolo cial plus.google.com/+voegol @voegolo cial

BLOGblog.voegol.com.br

Maria Fernanda Cndido, capa de dezembro

Edio de dezembro destacou Nova York

Quer enviar sugestes para nossa revista? Mande seus comentrios para [email protected] ou deixe sua mensagem no Twitter, no blog, no Facebook e no Google+ da GOL*

BelssimaMoa muito linda!LEANDRO SOTELLO, VIA FACEBOOK

Linda, parabns, GOL!WEIDER LIMA, VIA FACEBOOK

Admiro a beleza dessa artista!ZAZ SANTOS, VIA GOOGLE+

Beleza que encanta.KATIA RODRIGUES, VIA GOOGLE+

Nada como um olhar que fala... Porque a vida precisa de serenidade.PEDRO FILIPE COUTO, VIA GOOGLE+

S sucessoParabns pelas matrias e obrigada pelasinformaes teis!GISLENE NAVES, VIA E-MAIL

A revista da GOL completa, tem tudo de bom.ELIANA ABREU CASTELAR, VIA FACEBOOK

A GOL virou poesiaO que voar sem ter asas()Fonte da eterna juventude que nos motiva a viverVida que desta fonte almejo um dia beberVoar sem asas subir acima das nuvens em um avioVer dos altos cus a mais linda imensido

No ter asas no nos impede de sonhar e voar como uma bola, procura do mais lindo GOL como uma guia, vendo de longe seu ninhoComo uma criana, procura de carinhoALMIR TAVARES, VIA E-MAIL

O ar arrefecido s pode fazer nuvem.Mas o corao da mulher,Arrefecido, voando,Ainda pode fazer poesia!LUCELITA MARIA, VIA E-MAIL

GOL_142_CARTAS.indd 14 18/12/13 12:59 PM

solu

tion

*Pagamento vista ou em at 10x sem juros nos cartes de crdito American Express, Visa, Mastercard, Diners Club International e Elo emitidos no Brasil, exceto cartes Corporate.

Alugue um carro na Localiza e tenha mais liberdade e tranquilidade para relaxar nas suas frias.

TArifAs de Acordo com A suAnecessidAde em AT 10x sem juros.*

Abri um lugar ao sol na minha agenda.

reserVAs 24H:0800 979 2000

www.localiza.com

PF-0089/13BC - AdRev - GOL - 20,2X26,6cm - Amigos.indd 1 12/11/13 3:13 PM

16 REVISTA GOL16 REVISTA GOL

Para o piloto de uma companhia area, experincia e horas de voo so fundamentais. frente do manche, na cabine de comando, todos os dias ele responsvel pelo transporte seguro de centenas de pessoas. Franklin Laskeviz, um dos comandantes mais experientes da GOL, tem quase 35 anos de pro sso. J perdeu a conta dos destinos que conheceu, e pilotou de pequenos avies EMB-110 at os gigantescos Boeing 777, que cruzam oceanos. Viajei o mundo inteiro e co feliz em dizer que a aviao est mais acessvel do que nunca, conta. Laskeviz lembra que se preparava para prestar

o vestibular para engenharia, aos 17 anos, quando

ouviu falar do curso de formao de pilotos do Centro de Preparao de O ciais da Reserva da Aeronutica. Foi meu primeiro contato com a aviao e irreversvel: me apaixonei por avies, lembra. Formado, comeou a trabalhar em uma empresa area regional no nal da dcada de 70 e teve um salto quando entrou na antiga Varig, onde cou por 22 anos.Atualmente o comandante gerente corporativo

de Operaes da GOL e trabalha em uma rea chamada Flight Standards, que pesquisa e padroniza procedimentos por toda a companhia. A Diretoria Tcnica de Operaes, em conjunto com o setor de engenharia, busca a melhor forma de viabilizar e executar voos seguros, e cientes e em conformidade com as normas.A GOL tem uma agilidade rara na tomada de

decises preventivas e corretivas, a rma Laskeviz. As diferentes reas conseguem se comunicar bem e a segurana operacional a espinha dorsal da empresa. Esse pacote vencedor.Veja nestas pginas algumas histrias acumula-

das ao longo de tanto tempo dedicado aviao.

Um dos pilotos mais experientes da GOL, com mais de 30 anos de pro sso, Franklin Laskeviz conta histrias da carreira e do mundo da aviao

QUEM FALA O COMANDANTE

FOTO

S ALEXIA SANTI E DIVULG

AO

BASTIDORES DA AVIAO

GOL_142_Bastidores da aviao.indd 16 18/12/13 13:34

17REVISTA GOL

Alguns pilotos da GOL tm cargos administrativos na companhia e passam mais tempo em solo do que no ar. o caso, por exemplo, do vice-presidente tcnico Adalberto Bogsan e do prprio comandante Laskeviz. Contudo, para manter suas licenas e outras habilitaes, todos precisam voar ao menos uma vez por ms. Geralmente a escala seleciona viagens mais curtas, que evitam pernoites, pois a qualquer momento nossa presena pode ser necessria na sede da GOL, explica Laskeviz. Esses voos so sempre bem-vindos, pois neles que matamos a saudade de pilotar.

No incio dos anos 90, pouco depois do m da Unio Sovitica, Laskeviz cou numa saia justa na viagem de entrega de um avio a Minsk, na Bielorrssia. Estava entusiasmado e z perguntas sobre a aviao local s pessoas que conheci. S que eles eram muito descon ados. Ficaram incomodados e pensaram que eu era um espio ocidental. Chega-ram a me comparar ao James Bond, lembra.

No cu e na terra

O espio que veio do calor

ALGUMA CURIOSIDADE

SOBRE AVIAO?Mande a sua

pergunta para [email protected]

Laskeviz lembra que, no passado, a ponte area era um segmento glamouroso da aviao brasileira. Antes da GOL, as passagens areas eram caras e os avies, meno-res. Basicamente, s formadores de opinio e celebridades voavam no eixo Rio-So Paulo todos os dias vamos algum famoso a bordo. Hoje, por ter includo mais pessoas, a aviao cumpre melhor seu papel como meio de transporte, analisa.A ponte area a rota preferida do comandante. Por mais que a aviao avan-

ce e se automatize, o pouso no aeroporto Santos Dumont exige atuao manual dos pilotos. Temos treinamento espec co para operar ali. O aviador da ponte area mais preparado e focado.

RIO, VOC FOI FEITO PRA MIM

Aeronave da GOL durante a ponte area, a rota preferida de Laskeviz

De camaroteH algumas coisas que s os pilotos conseguem enxergar l de cima. Laskeviz destaca o fenmeno conhecido como fogo de Santelmo, provocado por condies meteorolgicas que produzem descargas eltricas coloridas sobre o para-brisa das aeronaves, sem risco para o voo. Quem entra na cabine de comando numa hora dessas ca maravilhado, conta.Isso sem falar da vista, claro. Mas

mesmo quem no est na cabine de comando pode aproveitar melhor o que v pela janela do avio. Os clientes que gostam de apreciar a paisagem devem

evitar assentos na seo central da aeronave, onde cam as asas, aconse-lha o comandante. Nas rotas do Sul ao Nordeste, recomendo sentar do lado direito do avio, local em que se pode ver melhor o litoral brasileiro.

Fogo de Santelmo: espetculo para os pilotos no ar

GOL_142_Bastidores da aviao.indd 17 18/12/13 13:34

CATEGORIA INSTITUIO DE CINCIA E TECNOLOGIA

Regio Norte: CETELI/UFAM

Regio Nordeste: Instituto de Pesquisas em Tecnologia e Inovao

Regio Centro-Oeste: Grupo de Mtodos Eletroforticos -Instituto de Qumica da UFG

Regio Sudeste: CPqD

Regio Sul: Sociedade Educacional de Santa Catarina

CATEGORIA INOVAO SUSTENTVEL

Regio Norte: Beraca

Regio Nordeste: Cetrel

Regio Sudeste: CBPAK

Regio Sul: Biodiversit

CATEGORIA INVENTOR INOVADOR

Regio Norte: Francisco Samonek Regio Centro-Oeste: Jos Roberto do Amaral Assy Regio Sudeste: Luiz Carlos Alves de Oliveira Regio Sul: Joo de Deus Carmo Lamas

CATEGORIA MDIA EMPRESA

Regio Centro-Oeste: Data Traffic Regio Sudeste: Braile BiomdicaRegio Sul: NeoGrid

CATEGORIA INSTITUIO DE CINCIA E TECNOLOGIACPqD

CATEGORIA INOVAO SUSTENTVELCBPAK

CATEGORIA INVENTOR INOVADORJos Roberto do Amaral Assy

CATEGORIA MDIA EMPRESABraile Biomdica

CATEGORIA PEQUENA EMPRESAMarina Borrachas

CATEGORIA TECNOLOGIA ASSISTIVAF123 Consulting

CATEGORIA TECNOLOGIA SOCIALFundao de Tecnologia do Estado do Acre

CATEGORIA GRANDE EMPRESA 1 Lugar: Natura

2 Lugar: Weg

3 Lugar: Embraco

CATEGORIA INOVAR FUNDOS

Subcategorias Operao e Equipe: DGF Investimentos (Fundo: FIPAC)

Subcategoria Governana: Invest Tech (Fundo: Capital Tech)

CATEGORIA PEQUENA EMPRESA

Regio Norte: Ecoete Tecnologias de Preservao Ambiental

Regio Nordeste: Neurotech

Regio Centro-Oeste: Fidelity Mobile

Regio Sudeste: Webradar

Regio Sul: Marina Borrachas

CATEGORIA TECNOLOGIA ASSISTIVA

Regio Sudeste: Geraes

Regio Sul: F123 Consulting

CATEGORIA TECNOLOGIA SOCIAL

Regio Norte: Fundao de Tecnologia do Estado do Acre

Regio Nordeste: Grin9 Educao e Gesto Ambiental

Regio Centro-Oeste: Ecoa - Ecologia e Ao

Regio Sudeste: Associao Solues Urbanas: Urbanismo, Cultura e Cidadania

Regio Sul: Sesi Paran

Primeiros colocados regionais

Vencedores Nacionais

Muitas delas receberam apoio e nanciamento para sair do papel.

Vrias ideias inovadoras surgiram no Brasil nos ltimos anos.

Dessas, 570 foram inscritas no Prmio Finep de Inovao.

E 33 foram premiadas.

Prmio FINEPde Inovao

2013

Apoio:

TRNSITO

EM

20 REVISTA GOL

FOTO

S ALEXIA SANTI E ANA ROVATI / PRODUO DEBORAH DI CIANNI, ANA CNDIDA PALANOWSKI E TINA LOMBARDI

QUEM

TIAGO ABRAVANELO QUE FAZAtor

DE ONDE/PARA ONDERio de Janeiro/So Paulo

POR QUParticipar de um programa de TV

QUEM

MIGUEL CURY E ISABELA PEDROSAO QUE FAZProfessora de ioga


POR QUIr a uma festa de famlia

Em_Transito_142.indd 20 18/12/13 12:47

21REVISTA GOL

QUEM

NICOLE BAHLSO QUE FAZApresentadora


POR QUGravar o programa Pnico na Band

QUEM

LUIZ HENRIQUE NOGUEIRAO QUE FAZAtor


POR QUAtuar na pea Caixa de areia

QUEM

GABRIELA E MARCELA SALVADORIO QUE FAZEM Estudante e arquiteta

DE ONDE/PARA ONDESo Paulo/Curitiba

POR QUAcompanhar Gabriela no vestibular

COMO FOIGostei de conhecer o Jardim Botnico, muito bonito e agradvel, a rma Marcela

Em_Transito_142.indd 21 18/12/13 12:48

TRNSITO

EM

22 REVISTA GOL

QUEM

VERA MALAGUTI BATISTA O QUE FAZProfessora


POR QUParticipar de uma banca de doutorado

QUEM

PEDRO, RICARDO E EDUARDO FALCO E LUCIANA MENEZESO QUE FAZEM Engenheiro e administradora


POR QUIr a uma festa de famlia

COMO FOISempre vamos ao Raful, restaurante rabe no centro, aberto h mais de 50 anos, a rma Luciana

QUEM

HENRIQUE ALONSO O QUE FAZEngenheiro


POR QUVoltar para casa depois de trabalhar

Em_Transito_142.indd 22 18/12/13 12:48

23REVISTA GOL

QUEM

WILSON E THALITA BALTHAZAR O QUE FAZEMEstudantes


POR QUPassear com a famlia

QUEM

ANA ELISA FINELLIO QUE FAZ Estudante

DE ONDE/PARA ONDESo Paulo/Rio de Janeiro

POR QUPassear

COMO FOIFui ao Cristo Redentor e quei encantada com o pr do sol no Arpoador

QUEM

FBIO SANTOS MIRANDAO QUE FAZConsultor de vendas


POR QUVoltar para casa depois de trabalhar

Em_Transito_142.indd 23 18/12/13 12:48

24 REVISTA GOL

FOTO

S ARQUIVO PESSOAL

QUEM

DIEGO, LORENA E AMANDA GATTI O QUE FAZEMAdministrador e sioterapeuta


POR QUCurtir as frias

QUEM

FRANOIS MULEKAO QUE FAZMsico

DE ONDE/PARA ONDEBuenos Aires/Florianpolis

POR QUViajar com a turn do disco Feijo e sonho

QUEM

MARIA DANIELE SANTOSO QUE FAZBancria

DE ONDE/PARA ONDEFortaleza/Rio de Janeiro

POR QUComemorar o primeiro aniversrio de casamento

VOC NA REVISTA DA GOL Envie sua imagem com nome, o trecho e o motivo da viagem para [email protected]. Sua foto pode ser publicada!

EM TRNSITO

Em_Transito_142.indd 24 18/12/13 12:49

26 REVISTA GOL

FOTO

S ARQUIVO PESSOAL

EM TRNSITO

Conhecer Fernando de Noronha era um sonho. Fui ao arquiplago acompanhado por uma amiga, Andressa Feminella. Logo que chegamos, fomos direto badalada Praia da Conceio para aproveitar o nal da tarde. Voltamos vrias vezes para jogar futebol, fazer slackline (5) e assistir ao pr do sol. No segundo dia, zemos snorkeling na Baa do Sancho (4), um dos melhores lugares do pas para mergulhar a gua supertransparente. D trabalho chegar por terra, mas s a vista no caminho (2) j vale muito a pena. Abrimos mo de qualquer outro plano para ter mais tempo de surfar, uma de nossas paixes, e adoramos a Cacimba do Padre, onde conhecemos o Morro Dois Irmos (1), smbolo de Noronha. Preferimos aproveitar os dias ao mximo, ento no samos muito noite, a no ser para admirar os antigos casarios da Vila dos Remdios, no centro histrico, como o Palcio de So Miguel (3). Em Noronha, percebe-se que o turismo desenvolvido de forma sustentvel, buscando o equilbrio do homem com a natureza. Que experincia!

SUA VIAGEM NA REVISTA DA GOLMande sua histria e fotos para ns: [email protected]

QUEM

DOUGLAS COMINSKIO QUE FAZ Fotgrafo

DE ONDE/PARA ONDE Florianpolis/Fernando de Noronha

1

2

3

4

5

GOL_142_Fui de Gol.indd 26 18/12/13 12:25 PM

28 REVISTA GOL

EM TRNSITO

DO INSTAGRAM PARA A REVISTA DA GOL

Para ver a sua foto publicada aqui, siga o @voegolo cial e marque as imagens de sua autoria com a hashtag #voegol. Lembre-se de indicar o seu nome e o lugar onde elas foram tiradas

Natal, RNPassei uma noite em Natal, por causa do trabalho, e minha me ligou querendo saber onde eu estava. Tirei, ento, esta foto da janela do hotel, que traduz bem a cidade.LIVIA CONTE (@LIVCONTE), COMISSRIA DE BORDO, 24 ANOS, DE SO PAULO (SP).

Guarapari, ESViajei para o casamento de uma

grande amiga. No dia seguinte, fui praia e levei o chinelo que ganhamos de lembrana na festa. Estava muito feliz e, vendo o que tinha escrito, pensei que

todo domingo poderia ser assim POLYANA BANDEIRA DE SOUSA

(@POLYBANDEIRA), PUBLICITRIA, 25 ANOS, DE BRASLIA (DF).

FOTO

S ARQUIVO PESSOAL

Brumadinho, MGDecidi ir para Inhotim em cima da hora com duas amigas e achei o lugar fora do comum. O dia estava bonito, mas com algumas nuvens. De repente, o cu abriu e surgiu uma luz espetacular. CAMILA FIGUEIREDO JORDAN (@CAM_JOR), ENGENHEIRA AMBIENTAL, 24 ANOS, DO RIO DE JANEIRO (RJ).

Salvador, BA Fui passear com minha

namorada na avenida Beira Mar. A vista l sempre

bonita. Durante o pr do sol, o cu estava com uma cor impressionante e resolvi

tirar a foto para registrar. ISAAC CAVALCANTE

(@ISAACAVALCANTE), FUNCIONRIO PBLICO,

29 ANOS, DE SALVADOR (BA).

GOL_142_Fui de Gol_instagram2.indd 28 18/12/13 12:58 PM

Em 2013, voc realizou grandes conquistas. Mas a CAIXA deseja que voc faa mais. E est com voc,para que 2014 seja o ano do seu primeiro emprego, do seu primeiro carro, de conquistar a casa prpria, de fazer a famlia prosperar, de abrir a sua empresa e de tudo mais o que voc quiser realizar. Vem fazer mais em 2014. Vem pra CAIXA.

SAC CAIXA 0800 726 0101 (informaes, reclamaes, sugestes e elogios) | Para pessoas com deficincia auditiva ou de fala 0800 726 2492 | Ouvidoria 0800 725 7474 | caixa.gov.br | facebook.com/caixa

Job: SMILES-MAE-E-FILHA -- Empresa: Almap BBDO -- Arquivo: 202X266-ANUN SMILES MAE E FILHA_pag001.pdfRegistro: 138113 -- Data: 16:46:46 28/11/2013

JANEIRO 2013EMBARQUEINGRID GUIMARES EM NOVA YORKA NOVA SEDE DO MAC PAULISTANOO BRAO DIREITO DE FELIPOMAIS CONFISSES DE ADOLESCENTEA TRILHA SONORA DO VERO

PG. 56

Fotgrafo e jornalista percorrem toda a extenso do r io Amazonas para registrar em livro cenas como a desta pelada, disputada na baixa do rio, em Macap

VIDA RIBEIRINHA

FOTO

ADRIANO FAGUNDES

GOL_142_EMBARQUE abre.indd 31 18/12/13 01:04 PM

32 REVISTA GOL

EMBARQUE ANTENA

FOTO

S DIVULG

AO

De frias ou no, programas para voc curtir janeiro ao mximo

O tempono para

MESTRE DA ESPIONAGEMFamoso por suas histrias de sus-pense e espionagem, John Le Carr lana seu 23 romance, Uma verdade delicada. Ao mesmo tempo, o escritor britnico comemora 50 anos de seu maior sucesso, O espio que saiu do frio, que ganha edio especial.

R$ 45 (CADA UM). WWW.RECORD.COM.BR.

NOITE ELETRNICAO americano Steve Aoki, o holands R3HAB e o ingls Jamie Jones (foto) so algumas das atraes do Cream elds Brasil, em Florianpolis. O festival de electro, techno e house rola no dia 25 de janeiro no Stage Music Park, na Praia de Jurer.

A PARTIR DE R$ 90. WWW.BLUETICKET.COM.BR.

DOIS POR UMQue tal pedir dois pratos e s pagar um? Ou comprar um ingresso de cinema e ganhar outro? Essa a ideia do guia Dois por um, que oferece cortesias em 81 endereos de So Paulo. As dobradinhas incluem ainda bares, cafs, museus e outros estabelecimentos.

R$ 69,90. WWW.DOISPORUM.NET.

MODERNA PARA SEMPREPara celebrar o aniversrio de So Paulo, o Ita Cultural rene pela primeira vez seu acervo de fotogra as modernistas, feitas entre 1940 e 1970. A transformao da cidade est em imagens de German Lorca, Marcel Gir, Jos Yalenti (foto), Geraldo de Barros, entre outros.

DE 25/1 A 9/3. WWW.ITAUCULTURAL.ORG.BR.

FESTIVAL AFINADOEm Pelotas (RS), a quarta edio do Festival Internacional Sesc de Msica, um dos maiores do conti-nente, leva concertos e workshops de msica erudita a diversos es-paos da cidade. O vio-loncelista americano Viktor Uzur (foto) est entre os convidados.

DE 19 A 31/1. WWW.SESC- RS.COM.BR/FESTIVAL.

VIVER MUITO PERIGOSORomancista, contista, dramaturgo e colunista da revista Trip, Luiz Alberto Mendes (foto) direciona sua aguda viso de mundo para a poesia com o livro Desconforto.

R$ 28. WWW.REFORMATO-RIO.COM.BR.

CHOP CHOP Completando dez anos, o Objetivo Chef, curso anual para ensino de tcnicas gastronmicas da Escola Wilma Kvesi, abre inscries para a turma que inicia em fevereiro, com aulas de chefs reno-mados at dezembro.

TEL.: (11) 3063-1592. WWW.WKCOZINHA.COM.BR.

ARTE NO JARDIMO designer Hugo Frana expe 25 esculturas de grandes dimenses no Fairchild Tropical Botanic Garden, em Miami. Ele utiliza pedaos de madeira encontrados em Trancoso, no sul da Bahia, para produzir peas mobilirias.

AT 31/5. WWW.FAIRCHILDGARDEN.COM.

GOL_142_EMBARQUE antena.indd 32 18/12/13 01:05 PM

Muita diverso espera por voc aqui

no Costo. Venha curtir um feriado

inesquecvel com toda a famlia, no maior

clima de Carnaval. So diversas opes

de lazer, gastronomia e muito mais.

Carnaval no CostoVENHA DESFILAR SUA FELICIDADE POR AQUI. The Family Resort

485,00+ ENTRADA de R$ 1.088,00 - Total de R$ 5.453,00Inclui hospedagem para 2 criana de at 11 anos. No inclui taxa de 6,15%.

APTO SUPERIOR

por pessoaR$9X

28 DE FEVEREIRO A 05 DE MARO DE 2014.Show nacional com Martnlia, apresentando a turn SAMBA.

Consulte seu agente de viagens - Central de Vendas 0800 48 1000 - [email protected]

AF Anuncio Carnaval Revista Gol 202x266mm.indd 1 12/17/13 3:42 PM

35REVISTA GOL

FOTO

S DIVULG

AO

EMBARQUE HOTELARIA ALAGOAS, PARAN, RIO DE JANEIRO

TUDO EM FAMLIAConhea hotis com acomodaes e atividades para os pais curtirem juntos com a crianada

POR MARCELO COBRA

Um trecho de 140 quilmetros separa Macei de Maragogi, no norte de Alagoas, famosa por suas piscinas naturais cercadas por faixas de corais, as chamadas gals (foto acima). Para chegar at elas, o Salinas do Maragogi Resort disponibiliza dois catamars exclusivos. um dos passeios mais procurados por famlias, conta o gerente Ricardo Almeida. Outras atividades bacanas so o arco e echa e o tiro ao alvo, acrescenta. As sutes acomodam at cinco pessoas e o sistema all inclusive, com refeies, petis-cos e bebidas alcolicas inclusos na diria.

SALINAS DO MARAGOGI RESORT AL-101 NORTE, KM 124, PRAIA DE MARAGOGI, MARAGOGI, AL. TEL.: (82) 3296-3000. WWW.SALINAS.COM.BR/SALINAS-DO-MARAGOGI. DIRIAS PARA CASAL A PARTIR DE R$ 772 (CRIANAS DE AT 12 ANOS NO PAGAM).

Sombra e gua fresca

Ao longo da rodovia das Cataratas, que leva ao Parque Nacional do Iguau, o Mabu Thermas & Resort se destaca por oferecer quatro piscinas de guas termais. onde os pais fazem a festa com a crianada, diz o gerente geral Mrio Dias. Ele ressalta que toda a programao montada para incentivar a interatividade. H monitores para diferentes faixas etrias, mas os pais podem participar de todas as atraes. O lago de pesca esportiva e a visita ao Stio do Pica Pau Amarelo so destaques da agenda.

MABU THERMAS & RESORT ROD. DAS CATARATAS, KM 3,5, FOZ DO IGUAU, PR. TEL.: (45) 3521-2000. WWW.HOTEISMABU.COM.BR. DIRIAS PARA CASAL A PARTIR DE R$ 986 (CRIANAS DE AT 7 ANOS NO PAGAM).

Programa quente

Em meio mata nativa de Cantagalo, a 200 quilmetros do Rio de Janeiro, o Fazenda Gamela Eco Resort oferece acomodaes para at oito pessoas, com dirias que incluem caf da manh, almoo e jantar. O hotel oferece atividades rurais, como cavalgadas e passeios de charrete (foto), e de aventura. Arvorismo, rapel, tirolesa e paintball so bem disputados, a rma o gerente Eduardo Campagnoli. H ainda espetculos circenses, comdia stand-up e gincanas de pais e lhos. A agenda esquenta nas frias e nos feriados prolongados.

DIVERSO NA FAZENDA

FAZENDA GAMELA ECO RESORT RJ-160, KM 20, CANTAGALO, RJ. TEL.: (22) 2555-5517. WWW.GAMELA.COM.BR. MNIMO DE DUAS DIRIAS PARA CASAL, A PARTIR DE R$ 1.160.

GOL_142_EMBARQUE roteiro/hotelaria.indd 35 18/12/13 01:06 PM

34 REVISTA GOL

EMBARQUE ROTEIRO PORTO SEGURO

TRANCOSO

PARASO TROPICALA chef Morena Leite d dicas para aproveitar a regio da Bahia onde cresceu

POR JNIOR MILRIO

A chef Morena Leite, 33 anos, nasceu em So Paulo e foi criada em Porto Seguro, na Bahia. Formada pela escola Le Cordon Bleu de Paris, alia a tcnica francesa a ingredientes brasileiros nos restaurantes Capim Santo, de Trancoso e de So Paulo, e nas duas unidades do Santinho, na capital paulista. DIV

ULG

AO / GISELE FRANA, THIAGO LOTUFO

1

2

3

4

POUSADA E RESTAURANTE CAPIM SANTO R. DO BECO, 55, QUADRADO. TEL.: (73) 3668-1122. WWW.CAPIMSANTO.COM.BR.

PARA ABRIR O APETITENo caf da manh do Capim Santo, que ca num jardim tropical no Quadrado, so servidos bolos, pes, sucos, frutas regionais e receitas tpicas, como tapioca. Um bom jeito de comear o dia.

RESTAURANTE DA SILVINHA PRAIA DO ESPELHO. TEL.: (73) 9985-4157. NECESSRIO FAZER RESERVA.

SEM CARDPIOA gente sempre surpreendida no restaurante da Silvinha. No tem cardpio: ela prepara os pratos com os ingredientes do dia. Uma experincia que vai alm da gastronomia.

POUSADA ESTRELA DGUA PRAIA DOS NATI-VOS. TEL.: (73) 3668-1030. WWW.ESTRELADA-GUA.COM.BR.

LEITE DE COCOA pousada Estrela Dgua um lugar muito gostoso, na beira da Praia dos Nativos. O frozen base de leite de coco, sucesso do lugar, uma tima pedida para descansar entre um passeio e outro.

PASSEIO DE BICICLETAAdoro acordar bem cedo para aproveitar o dia. Uma dica andar de bicicleta at a Fazenda dos Bfalos, uma rea imensa no caminho para a Praia do Espelho. Parece que voc foi transportado para a frica, uma linda paisagem.

GOL_142_EMBARQUE roteiro/hotelaria.indd 34 18/12/13 01:06 PM

36 REVISTA GOL

EMBARQUE GASTRONOMIA

FOTO

S CARLA ARAKAKI E DIVULG

AO

Se voc nunca ouviu falar em bubble tea, isso deve mudar em breve. Criada em Taiwan nos anos 1980, a bebida feita base de ch, geralmente verde ou preto. A graa e o nome vm de pequenas bolas feitas de tapioca, chamadas de prolas negras ou pob, que so misturadas ao ch e consu-midas com a ajuda de um canudo grosso. Febre na Europa e na Amrica do Norte, no Brasil no deve ser diferente. A rede Is Bubble Tea, de Belo Horizonte, est apostando alto: j so 11 lojas em oito cidades e at o nal do vero deve ser aberta mais uma, em Natal (RN). um produto inovador e divertido, diz a empresria Luiza Leite. frente do Tea One, no Recife, o taiwans Miguel Lee aponta os benefcios do ch: refrescante, saudvel e pouco calrico.

POR LETCIA DIAS

Original de Taiwan, bubble tea ganha fora no Brasil e promete ser a bebida do vero

BOLA DENTRO

TEA STATION R. DA GLRIA, 283, LIBERDADE, SO PAULO, SP. TEL.: (11) 3271-4656. FACEBOOK.COM/TEASTATIONBR.

IS BUBBLE TEA AV. CRISTVO COLOMBO, 476, SAVASSI, BELO HORIZONTE, MG. TEL.: (31) 3643-4002. WWW.ISBUBBLETEA.COM.

TEA ONE AV. REPBLICA DO LBANO, 251, SHOPPING RIOMAR, PINA, RECIFE, PE. TEL.: (81) 4141-0801. FACEBOOK.COM/TEAONEBRASIL.

MAIS BOLINHASColoridas e recheadas de nctar de frutas, as popping boba so bolinhas feitas de gelatina de alga que podem substituir ou complementar o pob, com sabores como laranja e morango.

MULTIUSOSuco, leite e at caf podem ser a base da bebida. Mas se voc gosta mesmo de ch, alm dos tradicionais verde e preto tambm so opes o vermelho e o mate.

REFRESCANTEO bubble tea pode ser tomado quente (as bolinhas no derretem), mas mais comum gelado. No calor, vira tambm smoothie e raspadinha a, as bolinhas de pob cam por cima.

Opes no faltam para chamar o bubble tea de seu

VERSTIL

Bubble tea da Tea Station, em So Paulo: de comer e de beber

SO PAULO, MINAS GERAIS, PERNAMBUCO

GOL_142_EMBARQUE gastronomia-Bubble.indd 36 18/12/13 01:08 PM Job: Even12do13 -- Empresa: Age -- Arquivo: AFJ20903-015-AnuncioBC-Gol-202x266_pag001.pdfRegistro: 139438 -- Data: 16:03:57 16/12/2013

38 REVISTA GOL

EMBARQUE GASTRONOMIA

FOTO

S ROGRIO VOLTAN/DIVULG

AO

Por ser scio e chef de uma cevicheria, muita gente deve imaginar que Dagoberto Torres nasceu cortando e marinando pei-xes. Poucos sabem que o colombiano vendia pizza e cachorro-quente e s aos 18 anos, numa visita a Bogot , conheceu o prato. Em 2009, veio a So Paulo determinado a popu-larizar a iguaria tombada como patrimnio cultural do Peru, tambm famosa no Chile, no Equador, no Mxico e na Colmbia. No ano seguinte, assumiu a cozinha do Suri Ce-viche Bar, onde comeou a criar variaes da receita, reunidas no livro Ceviche: Do Pa-c co para o mundo, escrito com sua mulher, a jornalista Patrcia Moll (foto ao lado).

Nosso objetivo era mostrar a versatili-dade do ceviche, conta Torres, 30 anos. H desde o clssico peruano, servido com mi-lho e batata-doce (veja acima), at verses menos conhecidas, como uma originria da Polinsia, feita com cenoura, pepino, cebolinha e leite de coco. A bela edio em capa dura traz ainda di-

cas para garantir o sucesso na execuo de cada receita h fotos com o passo a passo, por exemplo, para limpar e cozinhar peixes e frutos do mar. bacana dar um toque pessoal, com ingredientes de sua prefern-cia, diz Torres. O melhor ceviche aquele do jeito que a gente gosta.

POR MARCELO COBRA

O chef Dagoberto Torres ensina em livro como preparar diversas verses de ceviche

EST PRA PEIXE

CEVICHE: DO PACFICO PARA O MUNDO DAGOBERTO TORRES E PATRCIA MOLL. ED. SENAC. R$ 64,90.SURI CEVICHE BAR R. MATEUS GROU, 488, PINHEIROS, SO PAULO, SP. TEL.: (11) 3034-1763. WWW.SURI.COM.BR.

SO PAULO

Peixe, cebola roxa, limo, pimenta e gelo: ingredientes

bsicos do ceviche

Ingredientes 280 g de peixe branco 1 colher (caf) de sal 1/4 de pimenta dedo-de-moa cortada em rodelas bem nas 2 pedras de gelo 1/3 de xcara (ch) de suco de limo 1/4 de cebola roxa cortada em fatias nas 6 folhas de coentro picadas 1 espiga de milho cozida 1 batata-doce cozida

Modo de fazerCom uma faca a ada, corte o peixe em cubos com cerca de 2 centmetros e coloque-os em uma tigela grande. Privilegie o frescor, mas corvina, pargo e garoupa geralmente so boas escolhas, aponta Torres. Adicione o sal e a pimenta, sem as sementes, e misture bem. Junte o gelo e o suco de limo

para comear o processo de cozimento. Acrescente a cebola e o coentro e mexa por 4 minutos se preferir que o peixe que mais cozido, deixe-o marinar por mais tempo, mantendo-o sempre frio para no deteriorar. Prove e adicione um pouco de gua, se necessrio, para equilibrar a acidez. Por ltimo, acerte o sal. Sirva com o milho cortado em rodelas e a batata-doce em bastes. Dica do chef: quando a batata-doce estiver quase cozida, escorra a gua e deixe-a descansando em um recipiente com Fanta laranja ou similar. Fica macia e docinha.Outra sugesto misturar ao ceviche gotas de mostarda de Dijon, uma colher de sopa de creme de leite, milho tostado na frigideira e cebola grelhada no lugar da crua. Fica uma delcia!

Clssico peruanoAprenda a fazer a verso tradicional do ceviche para dois

GOL_142_EMBARQUE gastronomia-Ceviche.indd 38 18/12/13 01:08 PM

D mais calor

ao seu vero.Viva Sergipe.

Prepare o corpo, a mente e o protetor solar que o vero chegou.

E em Sergipe, de dezembro a fevereiro, praias de gua morna, areia branca

e visuais paradisacos recebem grandes shows e o Pr-Caju, a maior prvia

carnavalesca do Brasil. O Cnion do Xing, o Encontro Cultural de Laranjeiras,

So Cristvo com seus museus de imenso valor histrico e a Feira de

Sergipe, vo fazer voc aproveitar cada instante. Tudo com acesso gratuito.

Pois , o vero est chegando e, como sempre, vai ser tudo de bom.

Vero 2014em Sergipe tudo

de bom

40 REVISTA GOL

EMBARQUE NOITE SO PAULO E AMAZONAS

Na pista de pouso

AEROBIS BAR E RESTAURANTE AV. PROFESSOR NILTON LINS, 300, FLORES, MANAUS, AM. TEL.: (92) 8248-2334. WWW.AEROBIS.COM.BR.

Em Manaus, quem curte a happy hour do Aerobis Bar e Restaurante, no Aeroclube do Amazonas, pode acompanhar o vaivm de avies e os saltos de paraquedistas na pista logo ao lado. Todas as mesas tm vista, incluindo as do ambiente interno, conta o proprietrio Bru-no Assuno. As noites mais agitadas so as de quinta e sexta, quando rola rock, pagode e MPB ao vivo. No jantar, circulam pelo salo pratos e petiscos, como o famoso camaro ao alho e leo.

VAI EMBARCAR?Bares atraem a cionados por aviao com decorao temtica e simuladores de voo

POR MARCELO COBRA

Servio de bordoO recm-aberto Jet Lag Pub, em So Paulo, lembra um hangar e se inspirou principalmente na extinta Pan Am para decorar seu ambiente. Os trajes dos garons e das garonetes, por exemplo, remetem aos dos comissrios de bor-do da companhia area americana. Na decorao, o argentino Leo Sanchez, um dos scios do bar, investiu em objetos garimpados pelo mundo. H malas retr, uma rplica de um piloto de caa e uma Barbie aeromoa de 1950, diz. Para comer, a dica o Jet Lag (R$ 39,50), hambrguer de kobe beef com tomate e molho chimichurri, acompanhado do Peru (R$ 28), drinque base

JET LAG PUB R. DA CONSOLAO, 3.032, JARDINS, SO PAULO, SP. TEL.: (11) 5103-1400. WWW.JETLAGPUB.COM.BR.

VOC O PILOTO

BAR BRAHMA AEROCLUBEAV. OLAVO FONTOURA, 650, SANTANA, SO PAULO, SP. TEL.: (11) 2089-1131. WWW.BARBRAHMAAEROCLUBE.COM.BR.

Dentro de um hangar do Aeroclube de So Paulo, no Campo de Marte, o Bar Brahma Aeroclube ganhou uma novidade. No mezanino, dois simuladores de voo de helicptero (foto) exibem painis de comando iguais ao de uma aeronave pro ssio-nal. Para pilot-los, cada cliente recebe instrues de estudantes de cincias aeronuticas. As sesses duram 15 minutos e custam R$ 20.

Garonetes do Jet Lag Pub; e roupa de piloto de caa exposta no bar

FOTO

S DIVULG

AO

GOL_142_EMBARQUE noite.indd 40 18/12/13 01:09 PM

A inFlux firma com voc um compromisso de aprendizado. Isto significa

que, concluindo o curso inFlux, ns nos comprometemos com nossos

alunos, atravs de um contrato de aprendizado, de que eles atingiro um

nvel avanado de ingls. Nvel este que ser comprovado pelo TOEIC, um

dos principais testes de proficincia aplicado no mundo. E com o ingls

garantido na bagagem, voc ter acesso a um mundo de conquistas.

AssIsTA AO FIlmE COm As CONquIsTAs dEsTA gAlErA.

42 REVISTA GOL

1 TrreoDepois de passar pela recepo, embaixo da marquise, v at o trreo, onde est a exposio Doaes recentes, com obras recm-incorporadas ao acervo, como as de Rosangela Renn e Marcelo Silveira. Suba ao meza-nino pela escada ou pelo elevador.

O GIGANTE ACORDOUNova sede do Museu de Arte Contempornea da USP inteiramente ocupada e se torna um dos maiores museus da Amrica Latina

POR VERA BARRERO ILUSTRAO JULIANA RUSSO

4

3

1

5

EMBARQUE ARTES

Antes utilizado pelo Detran-SP, o prdio de 1954 projetado por Oscar Niemeyer, ao lado do Parque do Ibirapuera, passou por uma ampla reforma para receber o acervo de 10 mil obras do Museu de Arte Contempornea da Univer-sidade de So Paulo (MAC-USP). A Nova Sede, como o espao foi batizado, foi aberta h um ano e, desde dezembro, seus sete andares esto ocupados. So 14 mil metros quadrados de rea

expositiva, o que o torna um dos maiores mu-seus da Amrica Latina. Nosso acervo passa a habitar um edifcio que uma obra de arte, a rma Tadeu Chiarelli, diretor da instituio.

MAC-USP NOVA SEDE AV. PEDRO LVARES CABRAL, 1.301, COMPLEXO DO PARQUE DO IBIRAPUERA, SO PAULO, SP. TEL.: (11) 2648-0254. TERA, DAS 10H S 21H; QUARTA A DOMINGO, DAS 10H S 18H. ENTRADA FRANCA. WWW.MAC.USP.BR.

GOL_142_EMBARQUE_Arte_MAC_OK.indd 42 18/12/13 01:10 PM

43REVISTA GOL

2 MezaninoExibe a sequncia da mostra Doaes recentes. No futuro, abrigar um caf. Daqui parte a passarela para o prdio anexo. A marquise est aberta a visitao.

3 1 andarFechado para visitao, con-centra reas administrativas e o auditrio, que recebe seminrios e outros eventos.

4 2 ao 7 andarOnde se concentra a maioria das exposies no total, 14 esto em cartaz. Destaque para uma mostra dedicada ao acervo do museu, com telas de artistas como Modigliani, Picasso, Tarsila do Amaral e Matisse, outras duas exposies com obras de Alfredo Volpi e Di Cavalcanti e um panorama da pintura italiana no perodo entreguerras.

5 CoberturaO ltimo andar oferece uma belssima vista panormica para o Parque do Ibirapuera e, em breve, vai abrigar bar e restaurante. Pode-se comear a visitao por aqui e ir descendo para os outros andares.

6 AnexoAmpla rea de exposies ladeada por dois novos prdios: um desti-nado reserva do acervo e outro a atividades tcnicas. O lme Dreamwaves (Antenas dos sonhos), de Gustavo von Ha, com participao de Alessandra Negri-ni, est sendo projetado no espao.

6

2

SO PAULO

GOL_142_EMBARQUE_Arte_MAC_OK.indd 43 18/12/13 01:10 PM

44 REVISTA GOL

EMBARQUE FORMULRIO

POR LUIZA TERPINS

No ar nas tardes de domingo com o programa Divertics, Luiz Fernando Guimares planeja se dedicar mais ao teatro e abrir outro albergue

Em 2013, Luiz Fernando Guimares cantou, atuou e danou. Foi bem intenso, a rma ele, que esteve em cartaz nos cinemas com a comdia em 3-D Se puderdirija! e nos palcos com o musical Como vencer na vida sem fazer fora. Me diverti horrores, danar uma das coisas de que mais gosto, diz. Agora, est no ar nas tardes de domingo na Globo com o programa Divertics, humorstico la TV Pirata dirigido por Jorge Fernando, com gente como Leandro Hassum e Rafael Infante no elenco. So vrias esquetes, plulas de divertimento, conta. O ator tambm tem se aventurado pelo setor hoteleiro: h um ano, inaugurou em Salvador o F Design Hostel. uma delcia, e tambm uma desculpa para trabalhar l de vez em quando, brinca. Planejamos abrir um no Rio em breve.

EU S QUERO SER FELIZ

Nome: Luiz Fernando Guimares.Idade: 63 anos.Natural do: Rio de Janeiro.Lembrana da infncia: Adorava acampar.Uma inveja branca: De quem mora em frente ao mar.O trabalho mais divertido que j fez:O musical Como vencer na vida sem fazer fora.Se pudesse reviver um personagem, qual seria? Salgado Franco, do quadro Supersincero, que z no Fantstico.

Filme favorito: E.T. O extraterrestre. J vi 18 vezes.Diretor com quem gostaria de lmar: Woody Allen. Ele deve ser maluco.Um desa o na carreira: Fazer a novela Cordel encantado, j que meu personagem no tinha muitas falas.Se no fosse ator, seria: Arquiteto ou paisagista.Algum que adoraria ter conhecido: Ronald Golias.Comida favorita: Peixe com pur de batata.

Uma vlvula de escape: Ir para Salvador ou para meu stio em Itagua (RJ). Primeira coisa que coloca na mala: Tnis. Adoro caminhar.Como vencer na vida sem fazer fora? Trabalhar sem sentir que est trabalhando.O que ainda falta fazer como artista? Muito. Quero produzir mais, fazer outros musicais e espetculos.Aplicativo favorito do celular: Facebook. Eu mesmo atualizo meu per l.Em 2014 eu quero: Ser muito feliz.

FOTO

RAFA

EL ANDRADE / FOLHAPRESS

GOL_142_EMBARQUE Formulario-Luis-Fernando.indd 44 18/12/13 17:32

46 REVISTA GOL

EMBARQUE ACHADOS DO ARTHUR

Tomava um banho refrescante depois de ter viajado por 2 horas de Teresina, Piau, at Cod, no interior do Mara-nho, quando ouvi um frentico ritmo de tambores ecoando por todo o hotel. Estava ali para os festejos de Santa Brbara. Em dezembro, o orix Ians celebrado na cidade de 130 mil habi-tantes ao som do tradicional tambor de crioula, considerado a expresso mxima da cultura maranhense e reconhecido como patrimnio cultural do Brasil. Sa andando hipnotizado pela fora dos cnticos. A msica vibrava na Tenda Esprita de Umbanda Rainha de Iemanj,

*Arthur Verssimo reprter h 20 anos e se notabilizou por buscar pau tas e assuntos exticos e pitorescos pelo Brasil e pelo mundo. Se voc tiver algum achado, mande para: [email protected]

MARANHO

BATE FORTE O TAMBORNosso reprter mergulha na msica e na dana tpicas do Maranho na festa de Santa Brbara

Saiba mais sobre a tradio do tambor de crioula

POR ARTHUR VERSSIMO

Vem pra c brincarFOTOS D

IVULGAO/E

MBRATUR, A

CERVO PESSOAL

Os tambores chegaram ao Mara-nho nas mos de escravos vindos de Guin, Congo e Angola, mas eram proibidos pelas autoridades.

Em 1938, Mrio de Andrade fez a primeira documentao sobre a dana durante sua famosa Misso de Pesqui-sas Folclricas pelo Brasil.

Os grupos de tambor de crioula so formados por coreiras (danarinas), abatazeiros e cantadores. A dan-a geralmente culmina na puga ou umbigada, na qual as mulheres tocam o ventre umas das outras, em uma espcie de saudao.

S em So Lus, h cerca de 80 grupos o cialmente cadastrados. A cidade instituiu 21 de junho como o dia o cial do tambor de crioula.

onde so praticados os rituais da religio afro-brasileira local, o terec. No salo principal, uma roda com trs abatazeiros (tocadores de tambor) e vrios cantores contagiava a plateia. Era o grupo Tambor de Crioula Afro-Cod, fundado em 1977. Ao redor dos msicos, girava outra roda composta apenas por mulheres, todas com saias coloridas. Ao compasso das melodias, palmas e gritos, as bailarinas pareciam utuar. Repentinamente uma delas avanou em minha direo com um gingado mido e dengoso. Fui convidado a entrar na roda. Tudo ali era a mais pura brincadeira, e todos se divertiam.

Cerimnia do tambor de crioula no bairro Praia

Grande, em So Lus

GOL_142_EMBARQUE_arthur.indd 46 18/12/13 01:18 PM

MEU SONHO GANHAR UM OSCARDe uma laranja, Joo Crtes est fazendo uma laranjada. Famoso como o ruivo do comercial que paquera Grazi Massafera, o ator se prepara para estrear uma srie do diretor Fernando Meirelles e um lme

Ele se chama Joo Crtes, mas h alguns meses tambm atende por ruivo do comercial. O paulistano de 18 anos conquistou o pblico no ano passado, quando estrelou comerciais de uma operadora de celular ao lado de Grazi Massafera e Fbio Porchat, dirigido por Fernando Meirelles e seu lho, Quico. Acho que as pessoas curtiram o jeito sem noo do personagem, conta Crtes, que ainda tenta se acostumar com o assdio nas ruas. Foi tudo muito rpido. Me assusta um pouco, mas acho engraado. Filho mais velho do produtor e

compositor Ed Crtes e de uma coordenadora de escola, o nico ruivo da famlia comeou a estudar teatro h cinco anos. At ento, suas apresenta-es e brincadeiras eram restritas s festas de famlia. O pessoal j percebia que aquilo ia dar em alguma coisa, brinca. Aps fazer algumas peas, surgiu a vontade de ir alm. Comentei com meu pai que queria aparecer na TV e ele mandou fotos minhas para algumas agncias de publicidade. Como resultado, encabeou uma campanha nacional.No teatro, Crtes ca em cartaz at

o nal de janeiro em So Paulo com o

POR LUIZA TERPINSRETRATO FRANCO AMENDOLA

espetculo infantil O segredo dos dois Pinquios, e est prevista para fevereiro a estreia da comdia Lascados, seu primeiro lme. Na TV, j atuou na srie do GNT 3 Teresas, ao lado de Denise Fraga, e vai protagoni-zar com Beatriz Segall um dos episdios de Os experientes, srie da Globo dirigida por Meirelles, em nalizao. Recebi tambm um convite para a prxima novela das 7, o que me deixou muito feliz, mas ainda no fechamos nada, conta.

Voc esperava essa repercusso?Nunca! Nem perto disso. Era para ser s dois comerciais, mas acabou dando certo e j gravei nove. As pessoas se identi caram com o personagem. Ele faz o que todo homem gostaria de fazer, que chegar na Grazi, mesmo no sendo gal de novela [risos].

Tem receio de ficar marcado pelo comercial? No. At pensei que ningum ia querer trabalhar com o ruivo da propaganda, mas por enquanto isso s tem me ajudado. Claro que daqui a alguns anos quero ser reconhecido como o ator Joo Crtes.

Pretende se dedicar s comdia?Me sinto muito vontade fazendo humor. Observo de perto gente como Paulo Gustavo, Tat Werneck e o pessoal do Porta dos Fundos. Quero um dia chegar ao nvel deles, mas tambm explorar outros lados da atuao. Na srie Os experientes, por exemplo, tem bastante drama. Fiquei muito feliz que o Fernando Meirelles botou f em mim.

Pensa em fazer mais TV, teatro ou cinema?Gosto muito dos trs, mas sonho com o cinema. Em 2010 z gurao no lme Colegas e me apaixonei. Desde ento virou uma xao. Meu sonho, inclusive, ganhar um Oscar. Ousado, n? Mas no custa nada sonhar [risos].

Vai continuar estudando?Acabei o ensino mdio agora. Penso em mais para a frente estudar artes dramticas na USP e cinema em Londres. Estou juntando dinheiro para isso.

O assdio feminino aumentou?Olha, vou te dizer que nunca foi muito grande. A situao estava difcil [risos]. Mas tem melhorado, sim. Ganhei mais con ana. Garotas, estou na pista!

48 REVISTA GOL

EMBARQUE DECOLAGEM

GOL_142_EMBARQUE decolagem.indd 48 18/12/13 01:19 PM

Joo Crtes, o ruivo do comercial, colhe os frutos do trabalho: lme e srie a caminho

QUEM NOME: Joo Crtes

IDADE: 18 anos

DE ONDE: So Paulo, SP

PROFISSO: Ator

SE NO FOSSE RUIVO: Queria ter cabelos azuis. Imagina! Ia ser incrvel

O QUE ESCUTA: Maroon 5, Radiohead e Paulinho da Viola. Sou ecltico [risos]

SE NO FOSSE ATOR, SERIA: Cozinheiro. Adoro fazer doces

49REVISTA GOL

GOL_142_EMBARQUE decolagem.indd 49 18/12/13 01:20 PM

Ator: Eriberto Leo | www.ogochi.com.br | 49 3325.1700 | OGOCHI Menswear

50 REVISTA GOL

EMBARQUE LIVROS

Capas de edies da trilogia pelo mundo; ao

lado, o autor japons

ltimo volume da trilogia best-seller 1Q84, de Haruki Murakami, chega ao Brasil

O JAPA POPPOR NATLIA RANGEL

O escritor japons Haruki Murakami um apaixonado por corrida. Participou de dezenas de maratonas, entre elas uma de 100 quilmetros, que percorreu em menos de 12 horas. Hobby? Nada disso: ele garante que se exercita para ter sade e continuar escrevendo. Aos 64 anos, o autor um dos melhores contadores de histrias de sua gerao e o maior best-seller japons da atualidade. dele o fenmeno 1Q84, trilogia que tem sua ltima parte lanada no Brasil, em verso simples e numa caixa com os trs volumes.A histria se passa em Tquio e

protagonizada por um ghost-writer, uma matadora de aluguel e um detetive, que se alternam na narrativa e conduzem o leitor

por uma trama intrincada envolvendo suspense, romance e mundos fantsticos. A cultura pop, como de costume na obra do autor, tem presena marcante, e o prprio ttulo j fornece uma pista: em japons, a letra q e o nmero 9 tm a mesma pronncia, numa referncia ao clssico 1984, de George Orwell.Murakami criou um universo obscuro e

autoritrio, mas o enredo est bem calcado no mundo atual e seus personagens so tremendamente humanos. Em uma de suas raras entrevistas, o autor de niu seu estilo revista Paris Review como um recorte de seu tempo. Vivemos uma realidade que beira o fantstico, com noticirios, guerras e governos ctcios. Essa aparente contradi-o nossa vida real. Minhas histrias tambm so assim.

A trilogia 1Q84 vendeu 7 milhes de exemplares. S nos EUA, foram 2,5 milhes.

O escritor seguiu uma rotina espartana para redigir as

1.400 pginas da trilogia em exatos trs anos.

No Brasil, as vendas do autor, famoso por obras como Kafka beira-mar e Minha querida Sputnik, cresceram 200% nos

ltimos trs anos.

Seus livros j foram traduzidos para 42 idiomas.

Murakami liderou quatro vezes a lista dos favoritos ao Nobel de Literatura. Nos ltimos 20 anos, esteve quase sempre entre os cotados ao prmio.

O FENMENO MURAKAMI

1Q84 TRILOGIA COMPLETAHARUKI MURAKAMI.ED. ALFAGUARA.R$ 119,90.(LIVRO 3, R$ 49,90).

FOTO

S DIVULG

AO

GOL_142_EMBARQUE livros_1Q84-OK.indd 50 18/12/13 01:17 PM

52 REVISTA GOL

Depois da ltima turn, em 2011, Moby trocou Nova York pela Califrnia, por conta da arquitetura de Los Angeles, conhecida pelo mar de concreto e pelas in nitas highways. Nova York linda, mas os prdios tm estilo clssico, me lembram Londres e Paris, explica. Em LA, qualquer um pode construir uma casa interessante [como a da foto, no bairro Studio City]. A paisagem tem um aspecto catico que me lembra So Paulo. Para saber mais, acesse o blog mobylosangelesarchitecture.com.

Morando na Califrnia, Moby mantm blog dedicado arquitetura de Los Angeles

Selva de pedra

EMBARQUE MSICAO penltimo disco de Moby, Des-troyed, de 2011, foi composto durante noites de insnia, enquanto o nova- iorquino girava o mundo fazendo shows. Alm de um lbum de dar sono, o momento inspirou duas mudanas im-portantes na carreira do produtor, com-positor e multi-instrumentista. A mais impactante que ele decidiu no sair mais em turns. Fiz isso para irritar o meu empresrio, diz Moby, 48 anos, em conversa bem-humorada por telefone com a revista da GOL. Para mim no faz mais sentido. Me divirto muito mais no show de um amigo, explica.A segunda reviravolta na esfera

musical. Em Innocents, seu 11 disco, Moby abre mo dos experimentalismos e recupera o ritmo danante e o soul de Play (1999), que vendeu mais de 12 milhes de cpias. Quando gravo um disco, no penso de antemo em como

ele vai soar. Tento sincronizar a sono-ridade s batidas do meu corao, e foi assim que saiu. No fao msica para ganhar dinheiro, diz ele, que lana seus trabalhos pelo prprio selo e fez apenas trs shows do novo disco, em Los Angeles, onde vive (leia abaixo).Alm do corao de Moby, Innocents

traz um mosaico de convidados, que inclui Mark Lanegan, Wayne Coyne (Flaming Lips) e a banda Cold Specks, sensao do neosoul. Gosto de tra-balhar com outros artistas porque me aproprio do talento deles e apresento como se fosse meu, brinca Moby.

Nem a para as vendas, Moby fala sobre o disco Innocents, em que retoma os ritmos danantes

NA BATIDA DO CORAOPOR CARLOS MESSIAS

INNOCENTS LAB 344. WWW.MOBY.COM.

FOTO

ELEANOR STILLS/D

IVULG

AO, M

OBY/FLICKR

Moby de cuca fresca: longe das turns

GOL_142_EMBARQUE musica-Moby.indd 52 18/12/13 01:15 PM

54 REVISTA GOL

EMBARQUE MSICA

FOTO

S DIVULG

AO, N

ALATA

Csar Cielo, Luiza Possi e Pricles indicam suas playlists para aproveitar o melhor da estaoA TRILHA DO VERO

POR LETCIA DIAS

FAITH George MichaelA melodia superanimada, solar, me d vontade de danar.

LUIZA POSSISTARS Simply RedLembra minha infncia, passando as frias de vero em Bzios.

TODOS ESTO SURDOSRoberto CarlosTem uma letra linda e, quando toca, voc comea a se mexer, no importa o lugar.

JODIDA PERO CONTENTA Concha BuikaGosto de correr ouvindo essa msica. Tem uma pegada R&B que curto bastante.

ECLIPSE OCULTO Caetano VelosoUma das canes mais ani-madas do Caetano. Quando ouo, co querendo pular.

PRICLES

WAVE Joo GilbertoA letra fala de praia e, no ve-ro, o mar onde todo mundo quer estar.

SORTE GRANDE (POEIRA) Ivete SangaloTem tudo a ver com vero: animao, calor, jogar a tristeza pro alto e ser feliz!

CANO DE VERORoupa NovaTem uma energia que deixa as pessoas alegres, por mais tristes que elas estejam.

BUQU DE FLORES Thiaguinho uma msica sobre declarar seu amor, e o vero quando a gente procura explicar que o amor o mais importante.

ME FAZ FELIZ Jeito MolequeOutra declarao de amor. No vero, tudo pode acontecer.

CSAR CIELOWELCOME TO THE JUNGLEGuns N RosesGosto de rock das antigas. No tem como ouvir e no car animado!

20S91SpyzerFoi feita pela banda em homenagem ao meu recorde mundial na prova dos 50 metros e tem o mesmo tempo.

CRAZY AerosmithIndependente da estao, uma das minhas msicas favoritas.

SWEET HOME ALABAMA Lynyrd SkynyrdMorei, estudei e nadei pela Universidade de Auburn, no Alabama. Me traz lembranas boas de l.

LIVE FOREVER OasisGosto muito, me anima e inspira para os treinos.

GOL_142_EMBARQUE musica-top5.indd 54 18/12/13 01:16 PM

56 REVISTA GOL

DOS ANDES AO ATLNTICO UMA VIAGEM PELO RIO AMAZONAS ADRIANO FAGUNDES E DANIEL NUNES GONALVES. ED. ARTE ENSAIO.

diversidade dos povos ao longo do rio impressiona, conta Fagundes, que comeou a fotografar a regio em 1996 e agrou cenas da rotina local, como o pblico de um bar na paraense Monte Alegre (foto). A vida l regida pela subida e descida das guas, diz Gonalves.

Roberto pescador e DJ na Ilha de Maraj. Dona Eneide, parteira em Macap. Kapax j foi Tarzan em 42 fotonovelas na Colmbia. Todos esto retratados no livro Dos Andes ao Atlntico, do fotgrafo Adriano Fagundes, com textos de Daniel Nunes Gonalves. So histrias de quem vive s margens do rio Amazonas, da nascente no Peru at a foz, entre o Par e o Amap, e usa suas guas para trabalhar e se locomover. A

EMBARQUE FOTOGRAFIA

Fotgrafo e jornalista viajam do Peru ao Amap para retratar quem vive s margens do rio Amazonas

VIDA RIBEIRINHA

POR DANIEL MARQUES FOTO

ADRIANO FAGUNDES

GOL_142_EMBARQUE livros_ANdes/atlantico.indd 56 18/12/13 12:54

Imagine uma mistura de co e docu-mentrio estilo Discovery Channel, com pitadas de epopeia grega e de romance fo-lhetinesco do sculo 19, lmada na maior oresta tropical do mundo. Tudo isso em 3-D. Eis Amaznia, uma megaproduo franco-brasileira dirigida por Thierry Ragobert, sobre a saga de Castanha, um macaco-prego de circo que se v perdido na selva aps um acidente de avio e preci-sa se adaptar rapidamente ao novo hbitat para sobreviver. Em seu percurso, ele se apaixona por uma macaquinha de um bando rival e enfrenta seus maiores preda-dores, a ona-pintada e a harpia, uma das maiores aves de rapina do mundo.

O longa, com roteiro de Luiz Bolognesi, no tem dilogos. So as msicas, a ao e acredite as expresses dos ani-mais que conduzem a histria de forma surpreendente. Queria fazer a obra mais realista possvel. Por isso no colocamos nenhuma narrao e no utilizamos ne-nhum animal treinado, conta Ragobert. O protagonista um desajustado. Me inspirei nos lmes de Charles Chaplin, que falavam desse mesmo tipo de perso-

nagem, sem dilogos, mas com atores de verdade, diz Bolognesi.Amaznia foi aclamado no encerra-

mento do Festival de Veneza e j um sucesso de pblico na Frana. Para o dire-tor, o lme foi bem-aceito porque retrata um assunto universal atravs de uma experincia que mexe com os sentidos.

58 REVISTA GOL

EMBARQUE CINEMA

FOTO

DIVULG

AO / ARAQUM ALC

NTA

RA

AMAZNIA ESTREIA PREVISTA PARA 31/1.

POR DANIEL MARQUES

Beleza e diversidade da maior oresta tropical do mundo so exploradas em 3-D

AMAZNIA, BICHO

Cada macaco no seu galhoMedo de gua, toneladas de equipamento e outras curiosidades do longa-metragem

O lme a maior coproduo entre Frana e Brasil: custou R$ 26,5 milhes.

Todas as cenas foram gravadas na Amaznia brasileira, nos estados do Mato Grosso, do Amazonas, do Par e de Roraima. As 250 dirias foram divididas ao longo de trs anos.

Cerca de 70 espcies de animais silvestres aparecem no lme, todos sob superviso de bilogos e veterinrios.

Foram usados cinco macacos-pregos para compor o personagem principal, incluindo um dubl para as cenas aquticas, j que Castanha (foto ao lado) no muito f de gua.

A equipe, composta de 50 funcionrios e mais cem colaboradores locais, carregava em mdia 45 toneladas de equipamento diariamente.

A ona-pintada, predadora e vil do longa-metragem

GOL_142_EMBARQUE cinema_amazonia.indd 58 18/12/13 01:14 PM AF_7193_Anuncio Revista Gol_20.2X26.6.indd 1 12/16/13 3:07 PM

Fenmeno na dcada de 90, quando inspiraram pea, livro e srie de TV, os dirios de Maria Mariana nalmente viraram lme. Dirigido por Daniel Filho e Cris DAmato, Con- sses de adolescente acompanha uma nova gerao, que lida com as mesmas velhas questes, como a descoberta do amor, do sexo e da carreira.O jeito de contar ligado ao que

acontece hoje, com presena impor-tante da internet, a rma Maria, que faz uma ponta no lme, assim como as outras protagonistas da srie. J o lado sentimental no muda. Quando sai da cabea e vem para o corao, os dilemas so os mesmos.A trama acompanha quatro irms

que tentam ajudar o pai (Cssio Ga-bus Mendes) a manter o apartamento onde moram no Rio de Janeiro. Con-tamos histrias realistas e sintoni-zadas com os dilemas atuais, explica Daniel Filho.Isso faz com que o lme se distancie

das produes tpicas do gnero, em que o nal feliz praticamente regra. Mostrar a vida real sempre foi a pro-posta. Na tela, as meninas no usam maquiagem, tm espinhas, fracassam e sofrem, diz Maria Mariana.

60 REVISTA GOL

EMBARQUE CINEMA

FOTO

S DIVULG

AO, C

EDOC TV CULT

URA

POR ALANA DELLA NINA

Con sses de adolescente chega aos cinemas quase 20 anos depois da srie que conquistou uma gerao

AINDA SOMOS AS MESMAS

Quem quemSaiba o que mudou nas personagens da srie para o longa-metragem

DIANA (Maria Mariana)

Tem 19 anos, estuda comunicao e busca ser um exemplo para as outras garotas.

X

TINA (Sophia Abraho)Mezona, faz faculdade de direito, mora

sozinha e batalha o primeiro emprego.

BRBARA (Georgiana Ges)

a irm descolada. Cursa o ensino mdio e no sabe o que quer da vida.

X

BIANCA (Isabella Camero)Com 17 anos,

est em crise com o vestibular por no ter escolhido sua pro sso.

NATLIA (Daniele Valente)Mais frgil e

sensvel das irms, tem 16 anos e

tmida e insegura.

X

ALICE (Manu Rodrigues)Doce e romntica, se prepara para ter a primeira transa com o namorado.

CAROL (Deborah Secco)Extrovertida, tem 13 anos,

humor a ado e prefere andar com

meninos.

X

KARINA (Clara Tiezzi)

Romntica, est sempre on-line e

tem um admirador que se inspira na saga Crepsculo.

CONFISSES DE ADOLESCENTE ESTREIA PREVISTA PARA 10/1.

GOL_142_EMBARQUE cinema_confissoes.indd 60 18/12/13 01:13 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

62 REVISTA GOL

Ingrid Guimares foi a Nova York acompanhada por amigos com uma di-fcil misso: fazer compras. A experin-cia, que deu origem ao programa Alm da conta, do canal a cabo GNT, pode at parecer uma festa, mas a atriz levou a tarefa de apresentadora a srio: conver-sou com empresas e especialistas em consumo para entender os gastos dos brasileiros quando viajam. A relao de Ingrid com Nova York

antiga: aos 15 anos, ela trocou a festa de debutante por uma viagem e foi amor

primeira visita. Desde ento, tenta ir cidade sempre que pode. Foi durante as gravaes da comdia De pernas pro ar 2 que a atriz, que se de ne uma consu-mista pontual, teve um surto. Minha lha, Clara, ainda era pequena, mas enlouqueci e acabei comprando roupas para ela usar at uns 5 anos, lembra.A temporada de Alm da conta estreia

em 6 de janeiro e ter oito episdios, cada um com um tema e convidado. Alm de chamar amigos que sei que gostam de consumir, nos preocupamos

tambm em explorar diferentes per s, explica Ingrid. Giovanna Antonelli, me de trs lhos, falou sobre consumo infantil. J Leandro Hassum explo-rou outlets e Astrid Fontenelle saiu caa de liquidaes. Com Reynaldo Gianecchini, que morre de preguia de fazer compras, a programao foi outra: consumo gastronmico e cultural.

EMBARQUE TELEVISO

FOTO

S DIVULG

AO

ALM DA CONTA CANAL GNT. ESTREIA 6/1. SEGUNDAS, S 22H30. GNT.GLOBO.COM/ALEMDACONTA.

DELRIOS DE CONSUMONo programa Alm da conta, Ingrid Guimares explora em Nova York as manias dos brasileiros durante as compras

A atriz d dicas de como evitar exageros antes de

passar no caixa

POR LETCIA DIAS

PRA NO ESTOURAR O CARTO

OrganizaoO melhor conselho fazer

uma lista do que voc realmente precisa e vale a pena comprar l. Coisas de ltima hora vo acabar na

sacola, claro, mas a lista ajuda a lembrar as prioridades.

Pra que tanto?

Brasileiro tem mania de fazer estoque! Duvido muito que algum precise de 15 blusas iguais, no importa o quo baratas elas sejam. Cuidado pra no consumir como se fosse sua ltima chance.

Compras on-line

Como Nova York tem muita coisa para fazer, aconselho a comprar pela internet o que voc j sabe que quer e pedir

para entregar no hotel, poupa tempo.

Re ita

Com o programa, aprendi a fazer trs perguntas bsicas antes de comprar qualquer coisa: Preciso disso? Vou usar? J tenho? Evitam arrependimentos!

Reynaldo Gianecchini e Ingrid Guimares na Big Apple: sacolas pra todo lado

GOL_142_EMBARQUE TV.indd 62 18/12/13 01:12 PM

64 REVISTA GOL

EMBARQUE ESPORTE

TRANSPORTADORA OFICIAL

No fcil a vida de auxiliar tcnico da seleo brasileira. Em sua fala no sorteio das chaves da Copa, a presiden-ta Dilma Rousseff elogiou Felipo e seu auxiliar Carlos Alberto Parreira. A questo que o assistente do treinador o discreto Flvio Murtosa Parreira , na verdade, o coordenador tcnico. Mas a gafe em nada arranhou essa relao de 30 anos. Felipo e Murtosa comparti-lham at o mesmo visual: carecas, bigo-dudos e parecidos na estatura, como brinca o auxiliar, bem mais baixo do que o treinador. E pensar que essa histria quase acaba antes mesmo de comear.

Em 83, Murtosa era preparador fsico do Brasil de Pelotas, no interior gacho, terra da dupla, quando Felipo foi con-tratado. O auxiliar foi perguntar no que poderia ajud-lo e ouviu um faz o teu trabalho que eu fao o meu. Passado o estranhamento, a dupla se acertou e permaneceu el. A seguir, o escudeiro conta por e-mail como seu casamento com o homem dono da misso de levar ao sonhado hexacampeonato a seleo brasileira, que tem a GOL como trans-portadora o cial.

Voc tem autonomia para opinar no trabalho de Felipo?Me sinto com liberdade e autonomia para manifestar minhas opinies. H muito respeito e con ana. No entan-to, a deciso nal do chefe.

So 30 anos de relao. J houve alguma discusso que os afastou?Nossa convivncia muito harmnica e nunca houve nada assim, apesar de termos divergncias.

verdade que nem nas frias vocs se desgrudam?Antes de tudo somos amigos. A convi-vncia vai alm do trabalho, e nossas famlias tambm tm grande amizade.

Antes da parceria, Muricy Ramalho e Mrio Felipe Peres o Tata, auxiliar do tcnico do So Paulo foram rivais nos clssicos paulistanos entre o Vila Snia, onde Muricy jogava, e o Vila Caxingui. Mais tarde, Tata che-gou a ser o chefe: em 99, era gerente da Portuguesa Santista e contratou Muricy para a Lusinha da Baixada.

A relao de Alexi Stival, o Cuca, tcnico do Atltico Mineiro, com seu auxiliar, Avlamir Stival, o Cuquinha, vem literalmente de bero: os dois so irmos. A cumplicidade pro ssional teve incio h 15 anos, quando Cuca, ento treinador do Ava, chamou Cuquinha para auxili-lo no time do corao de Gustavo Kurten.

POR CHICO SILVA

H 30 anos auxiliar de Felipo, Flvio Murtosa tem a misso de ajudar o tcnico a levar o Brasil ao hexa

CENAS DE UM CASAMENTO

INSEPARVEIS, tricolor Cuca brothers

Conhea outras duplas famosas nas comisses tcnicas do futebol brasileiro

Felipo e Murtosa em um treino

da seleo: Parecidos na

estatura

FOTO

S MARCELO

FERRELLI/GAZETA

PRESS, BRUNO CANTINI/DIVULG

AO, RAFA

EL RIBEIRO/CBF/DIVULG

AO

GOL_142_EMBARQUE futebol-murtosa.indd 64 18/12/13 01:11 PM

A MAIOR INSTALADORA DE

SISTEMAS DE AR CONDICIONADO

DO BRASIL.

BELO HORIZONTE - MGAV. DO CONTORNO, 6777 - 3 ANDAR, LOURDES - TEL: +31 3528-2333

RIO DE JANEIRO - RJ AV. AYRTON SENNA, 3000 - BLOCO 1, SALA 411, BARRA DA TIJUCA - TEL: +21 2421-9056

ABUDHABI - UNITED ARAB EMIRATES SHEIKH RASHED AT MAKTOUM STREET - OLD AIRPORT AREA - PO.BOX 46676

WWW.JAMENGENHARIA.COM.BR

Eleita uma das EMPRESAS DESTAQUE DO ANO 2013 pela

Midea Carrier, lder nacional na fabricao de sistemas de

climatizao. A JAM Engenharia uma das

maiores empresas brasileiras em vendas de sistemas de

ar condicionado de grande porte.

REVENDEDOR AUTORIZADO

SO LUS SHOPPING 748TRBRMALLSSO LUS-MA

SHOPPING RIO POTY 1653TRS CAVALCANTITERESINA-PI

HOSPITAL MATER DEI1927TRMATER DEIBELO HORIZONTE-MG

SHOPPING CONTAGEM2350TRBRMALLS/CONSTRUCAPCONTAGEM-MG

ARENA AMAZNIA700TRANDRADE GUTIERREZMANAUS-AM

ARENA PANTANAL940TRMENDES JNIORCUIAB-MT

BOULEVARD SHOPPING1500TRALIANSCE/OASBELO HORIZONTE-MG

BOULEVARD SHOPPING2010TRALIANSCE SHOPPING CENTERSVILA VELHA-ES

PARQUE SHOPPING MACEI1050TRALIANSCE SHOPPING CENTERSMACEI-AL

ARAPIRACA GARDEN SHOPPING1481TRTENCO SHOPPING CENTERSARAPIRACA-AL

AMAP GARDEN SHOPPING2090TRTENCO SHOPPING CENTERSMACAP-AP

HOTEL GOLDEN TULIP BELO HORIZONTE760TRM.ROSCOEBELO HORIZONTE-MG

CARIRI GARDEN SHOPPING1631TR

TENCO SHOPPING CENTERSCARIRI-CE

SHOPPING CAMPO GRANDE1270TR

ECOGEN BRASILCAMPO GRANDE-MS

SHOPPING PARK EUROPEU1350TR

JOO FORTESBLUMENAU-SC

NATAL SHOPPING1133TR

ANCAR/BRMALLSNATAL-RN

SHOPPING JARDIM GUADALUPE1500TR

ECOGEN BRASILRIO DE JANEIRO-RJ

ANTENA DIGITAL150TR

MENDES JUNIORBRASLIA-DF

SHOPPING BANGU1000TR

ALIANSCE SHOPPING CENTERSRIO DE JANEIRO-RJ

CENTRO ADMINISTRATIVO8350TR

CODEMIGBELO HORIZONTE-MG

RORAIMA GARDEN SHOPPING1950TR

TENCO SHOPPING CENTERSBOA VISTA-RO

COMPERJ1124TR

FIDENS/BARBOSA MELO/ENGEFORM - ITABORA-RJ

RNEST643TR

FIDENSIPOJUCA-PE

VIA VALE GARDEN SHOPPING1970TR

TENCO SHOPPING CENTERSTAUBAT-SP

Emanuel na Praia do Leme, no Rio: rei das areias no vlei

67REVISTA GOL

TRANSPORTADORA OFICIAL

GOL_142_EMBARQUE volei-OK.indd 67 18/12/13 12:58

66 REVISTA GOL

EMBARQUE ESPORTE

Novo recordista mundial de ttulos no vlei de praia, Emanuel, aos 40 anos, est de olho na Olimpada do Rio de Janeiro

SOBERANOPOR DANIEL MARQUESRETRATO ANA ROVATI

Praia do Leme, Rio de Janeiro, 8h30, 30 oC. Mesmo treinando na areia quente, Emanuel parece incansvel. Aos 40 anos, o recordista mundial em ttulos no vlei de praia, com 150 conquistas, somando campeonatos nacionais e internacionais, se joga em todas as bolas como se ainda fosse uma jovem promessa do esporte. A marca histrica, que ser includa no Guinness Book, foi alcanada no Guaruj (SP), em novembro, na etapa do Circuito Banco do Brasil Vlei de Praia, que tem a GOL Linhas Areas Inteligentes como transportadora o -cial. O recordista anterior era o ameri-cano Karch Kiraly, j aposentado. Essa marca vai alm do que eu

imaginava alcanar quando comecei a jogar, aos 16 anos, a rma o simptico curitibano, que vive no Rio. A evoluo

do vlei de praia se confunde com minha prpria histria. Naquela poca existiam apenas torneios de exibio. Hoje temos uma grande estrutura por trs dos jogos. Mesmo com tanto sucesso, Espeto,

como conhecido no meio, est longe de diminuir o ritmo. Depois de se despedir de Alison, sua dupla por mais de trs anos, ele comea o ano ao lado de Pedro Solberg e com uma ideia xa: uma vaga na Olim-pada do Rio, que seria sua sexta. Emanuel considera Copacabana o

melhor lugar do mundo para jogar vlei. Pela praia, pelo clima e por, eventualmente, estar perto do lho mais novo e da mulher, Leila a ex-jogadora se divide entre Rio e Braslia, onde dirigente do Braslia Vlei. Somados, esses fatores ajudam o campeo a manter a forma. A minha vida descansar muito, comer bem e treinar o su ciente. o segredo do sucesso, garante. Se depender dessa equao, ca fcil prever um longo reinado para o soberano das praias.

1. A primeira conquista de um Grand Slam do Circuito Mundial, em 1997, na Praia de Copacabana, com Z Marco. Montaram uma arquibancada para 15 mil pessoas, parecia um estdio de futebol na areia. Tenho as imagens na cabe-a at hoje.

2. A medalha de ouro nos Jogos Olmpicos de Atenas, em 2004, com Ricardo. Com certeza minha maior conquista, me elevou a outro patamar no vlei de praia. Conside-ro o meu doutorado no esporte.

3. O ttulo na etapa do Guaruj do Circuito Banco do Brasil Vlei de Praia, em 2013, com Alison, que lhe deu o recorde mundial.

O jogador aponta suas principais vitrias em mais de 20 anos de carreira

INESQUECVEL

1 2

3

VITRIAS: 2.003TTULOS NACIONAIS: 61TTULOS MUNDIAIS: 77TTULOS NOS EUA: 7

MEDALHAS: 3 OLMPICAS (OURO, PRATA E BRONZE)

E 2 EM JOGOS PAN-AMERICANOS

(AMBAS DE OURO) TORNEIO REI DOS

REIS: 2

CONQUISTASAGRADECIM

ENTO

S: M

UNDO TEATRAL WWW.MUNDOTEATRAL.COM.BR (21) 22

13 035

7

GOL_142_EMBARQUE volei-OK.indd 66 18/12/13 12:58

Leave-in com leo de ArganR$ 80 SEXY HAIRTEL.: (11) 3129-5332WWW.IMBELPROFES-SIONAL.COM.BR

e

2FES-

leo tonalizanteBronze BifsicoR$ 39,90QUEM DISSE, BERE-NICE?TEL.: 0800-7266482WWW.QUEMDISSEBE-RENICE.COM.BR

68 REVISTA GOL

FOTO

S DIVULG

AO

Produtos para usar antes, durante e depois de ir praia

ESSA MAGIA COLORIDAPRODUO CARLA ARAKAKI

EMBARQUE BAGAGEM

Mousse protetor solar Capital SoleilR$ 69,90 VICHYTEL.: 0800-7011552 WWW.VICHY.COM.BR

Blsamo labial Cold CreamR$ 35,90AVNETEL.: 0800-7021037WWW.EAU-THERMA-LE-AVENE.COM.BR

Loo prolongadora do bronzeadoR$ 49,90 EMPRIO BODY STORE TEL.: (21) 2431-8996 WWW.BODYSTORE.COM.BR

37MA-BR Protetor

solar Ultra DefenseR$ 39BANANA BOATTEL.: 0800-122202 WWW.BANANABOAT.COM

AT.

GOL_142_EMBARQUE Bagagem.indd 68 18/12/13 13:32

Mscara MatrixR$ 239CRESSITEL.: (11) 3813-1100WWW.CLAUMAR.COM.BR

FOTO

S DIVULG

AO

Acessrios para voc passar as frias submerso

POR GUA ABAIXO

Cmera prova dgua AW110R$ 1.499NIKONTEL.: 0800-8864566WWW.NIKON.COM.BR

Macaco Xero Pro BlueR$ 899BILLABONGTEL.: (11) 5198-4688 WWW.BILLABONG.COM.BR

NIKONTEL.: 0800-8864566WWW.NIKON.COM.BR

69REVISTA GOL

688 NG.

69REVISTA GOL

Nadadeira SpartanR$ 119,90 NAUTIKATEL.: (11) 4003-1020WWW.SHOPTIME.COM.BR

Lanterna Aruba Led CreeR$ 119,90GUEPARDOTEL.: (11) 4003-1020WWW.SHOPTIME.COM.BR

GOL_142_EMBARQUE Bagagem.indd 69 18/12/13 17:31

70 REVISTA GOL

RONALDOCAPA

O maior artilheiro de todas as Copas nem se lembra da ltima vez que jogou bola. Meu corpo cansou de futebol, diz. Ele prefere seguir em frente, com sua nova

carreira de empresrio e seu novo relacionamento. Ronaldo Lus Nazrio de Lima no para a no ser para tirar mais uma foto com um f

POR FERNANDO LUNA FOTOS DANIEL KLAJMIC

NOVO

Gol_142_MATCAPA.indd 70 18/12/13 12:26 PM

71REVISTA GOL

O craque com a camisa canarinho em sua cobertura no Leblon, no Rio

de Janeiro


72 REVISTA GOL

CAPA

Ronaldo no famoso. Famoso o ator, a cantora, a presidente, o papa. Ronaldo uma atrao. Tem um qu de bondinho do Po de Acar, Torre Eiff el, parque aqutico, Mickey Mou-se, um tipo de matria reconhecida e apreciada em todo canto. De agra o impulso de fotografar, mais do que a prpria coisa, voc ao lado dela como se essa fosse a nica maneira de con rmar no a existncia dela, disso ningum duvida, mas de comprovar que voc existe.Hoje foram umas 20 fotos, conta

Ronaldo. E ainda no passava das 3 da tarde, numa daquelas teras-feiras radiantes em que voc se pergunta por que no larga tudo e vai morar no Rio de Janeiro. Ou, se j tem essa sorte, abandona o que est fazendo e vai fazer nada de frente para o mar. Ele preferiu dar uma pedalada de 40 minutos at o Leme e de volta sua cobertura na Praia do Leblon, com direito a para-dinha para gua de coco e pedidos de sel es ao seu lado.O apartamento foi comprado h cinco

anos. Com a reforma que lustrou cada um de seus 900 metros quadrados e o boom imobilirio, seu valor bate R$ 35 milhes de reais. Graas s boas- vindas calorosas, nenhuma visita ca acanhada. Oi, sou o Ronaldo!, sorri Ronaldo da Silva, 44 anos, o faz-tudo da casa, s para completar: Mas no sou o Fenmeno. Nem se o patro Ronaldo Nazrio, 37, encarasse outro Medida certa algum o confundiria com seu xar mido e franzino.

A decorao ainda no terminou, e os porta-retratos exibem aquelas ima-gens com que so vendidos. Uma ma-nada de cadeiras e bancos assinados por Srgio Rodrigues se espalha pelas salas imensas, na companhia de um piano de cauda e uma mesa de sinuca com forro preto. Uma tela dOsgemeos est encostada embaixo da escada que leva ao segundo andar, onde a piscina redonda parece pequena diante do oceano (mas no ).A grelha no terrao ainda tem as mar-

cas do churrasco do ltimo domingo. Ao lado, a porta da geladeira de inox co-berta por letras imantadas que formam as palavras Paula e Ronaldo. direita, o Morro Dois Irmos, do outro lado, o Arpoador. Em frente, a faixa estreita de areia que Ronaldo frequenta com mode-rao. No posso abusar, n? Dou um mergulho e subo. No meio do caminho, muitas fotos... Mas bacana a surpresa e a alegria das pessoas, pondera.Foi Zico quem ensinou, na prtica,

que ateno a melhor coisa que se pode dar a um f. Estava com meu pai no Maracan ali pelo m dos anos 80, e camos uma meia hora na porta do vestirio para pegar autgrafo dos joga-dores, lembra. Alguns negaram, mas eu queria o do Zico. Ronaldo guarda at hoje a assinatura do dolo em caneta pilot, no folheto com uma passagem bblica que ele achou no cho: Eu sou o caminho, a verdade e a vida.O caminho, ali, mal comeava.

Ronaldo ainda corria pelos campinhos do subrbio carioca de Bento Ribeiro.

Na pg. ao lado, cenas publicadas por admiradores

no Instagram desde com um display do ex-jogador, no canto esquerdo superior, at

um registro com o autor desta reportagem, Fernando Luna,

no canto direito inferior. Numa das cenas, Ronaldo em

desenho animado num dos episdios de Os Simpsons,

em 2007, dublado pelo prprio jogador


73REVISTA GOL

RONALDO DEFLAGRA O IMPULSO DE FOTOGRAFAR, MAIS DO QUE A PRPRIA COISA, VOC AO LADO DELA COMO SE ESSA FOSSE A NICA MANEIRA DE COMPROVAR QUE VOC EXISTE

FOTO

S ARQUIVO PESSOAL


74 REVISTA GOL

CAPA

cara da importncia dele...), Ronaldo se mudou para Londres h oito meses. Mudou-se talvez seja exagero. A nal, nesse perodo esteve em Paris, Barcelo

Documents

GOL 142 Final