68

Grandes Viagens

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Grandes Viagens

Citation preview

Page 1: Grandes Viagens
Page 2: Grandes Viagens

EUROPA E RÚSSIATesouros da Escócia Escócia 8De Londres ao Lago Ness Grã Bretanha 8Jóias da Islândia Islândia 9Grande Tour da Islândia Islândia 9Segredo dos Czares e Sovietes Rússia 10Sinfonia Russa Rússia 11Capitais e Anel de Ouro Rússia 12Cruzeiro Fluvial Rússia 13Legoland Dinamarca 14

MÉDIO ORIENTEE ÁSIA CENTRALCapadócia Fantástica Turquia 16Lawrence da Arábia Síria - Jordânia 17Eg ipto Milenário Eg ipto 18Encantos da Pérsia Irão 19Rota de Samarkanda Turquía - Uzbequistão 20

ÍNDIASemana Mág ica Índia 22Triângulo Dourado Índia 23Sherazade I Índia - Nepal 24Indo Índia - Nepal 25Tesouros do Sul Sul da Índia 26

EXTREMO ORIENTETailândia ao Completo Tailândia 28Tribos do Norte e Extensões Tailândia 29Férias em Bali Indonésia 30Descobrindo Bali Indonésia 31Imagens da China China 32Paisagens e Culturas da China China 33Belezas da China China 34Japão Tradicional Japão 35Japão Medieval Japão 35Sakura Japão 36Shogun Japão 36-37Japão Mág ico Japão 37Vietname Vietname 38Vietname Espectacular Vietname 39Vietname - Camboja Vietname - Camboja 40Mekong Vietname - Camboja 41Pagodes de Myanmar Myanmar 42

AMÉRICA DO NORTE/SULÀ descoberta do Oeste EUA 44Leste dos Estados Unidose Canadá EUA - Canadá 45Cores do México México 46O Melhor da Costa Rica Costa Rica 47Peru Clássico Peru 48Peru Imperial Peru 49Patagónia Argentina ao Completo Argentina 50Argentina Espectacular Argentina 51Chile, Lagos e Patagónia Chile 52

ÁFRICA E ÍNDICOHotéis nas Ilhas Maurícias Ilhas Maurícias 54Escapada ao Quénia Quénia 55Especial Simba Quénia 55Safari Marafiki Tanzânia 56A Essência da África do Sul África do Sul 57Maravilhas da África do Sul África do Sul -e das Ilhas Maurícias Ilhas Maurícias 58Botswana Espectacular Cataratas Victória -

Chobe - Delta do Okavango 59

OCEANIAAustrália Aborígene Austrália 61Maravilhas da Austrália Austrália 61Austrália e Bali Austrália - Indonésia 62Maories e Aussies Austrália -

Nova Zelândia 63Nova Zelânda e Extensões Nova Zelândia 64Polinésia Clássica Polinésia 65Califórnia e Polinésia EUA e Polinésia 66

Í N D I C E

2

GRANDES VIAGENS,EXPERIÊNCIASÚNICASComo Directora Geral de Catai Tours depois de 30anos de dedicação ao mercado espanhol, é com mui-to orgulho que começamos uma etapa nova em Por-tugal. O nosso objectivo é desenhar e criar viagenspensadas especificamente para clientes por tugueses.Esta aber tura em Por tugal é a segunda incursão in-ternacional Catai Tours. A primeira foi em 2007 coma aber tura da Catai em Nova Deli, na Índia.Apresentamos aos nossos clientes uma série de via-gens diferentes, com um factor de inovação, para quese adaptem o melhor possível ao desejo e expectativasdo mercado turístico que está em constante evolução.Por esta razão seleccionámos itinerários inéditos, ho-téis de luxo e de charme e as melhores companhiasaéreas do mundo. Temos o prazer de lhe apresentar escapadas culturaisna Europa levando até si itinerários que redescobrema ar te e a história dos países, contando com a as-sistência dos guias mais qualif icados e especialistasem cada destino.Fizemos uma selecção específica para o lançamentoem Por tugal escolhendo a dedo os melhores desti-nos, para que mais do que viajar possa desfrutar deuma experiência que passa pelo viver e sentir esteslugares únicos. Neste catálogo encontra destinos como:- A Rússia e a Escandinávia, visitando a Lapónia, a Al-deia do Pai Natal e a observação da Aurora Boreal;

- O Médio Oriente, com a sua riqueza cultural e umaextraordinária relação preço/qualidade;

- A Ásia, com os destinos emblemáticos da CataiTours, a Índia e a China;

- O Japão com viagens exclusivas e completas;- O Sudoeste Asiático com as suas praias, vegetação,natureza e a cultura das tribos indígenas;

- O Pacífico com viagens à Austrália, Nova Zelândia ePolinésia;

- O mundo dos safaris em África, propostas excepcio-nais com safaris no Quénia e na África do Sul;

- A América do Sul, com o Peru e a Patagónia Argentina;- A América Central com uma grande combinação deexperiências no México e na Costa Rica;

Com estes destinos e muitos mais a Catai põe o mun-do inteiro nas suas mãos. Um mundo cheio de cultu-ra, diversidade, autenticidade e sabor.Viajar para per to ou para longe com a Catai será sem-pre uma grande viagem, uma experiência inesquecí-vel em que só temos um objectivo: a satisfação dosnossos clientes.

Matilde TorresDirectora Geral

A REDE AUMENTANOVA SUCURSAL CATAI ÍNDIA PRIVATE LIMITEDA Catai Índia Private Limitedabriu em 2007, em Nova Déli,sendo a primeira empresa tu-rística espanhola que abriuuma nova sucursal na Índia.A inauguração realizou-se como embaixador de Espanha naÍndia, o Exmo. Sr. Ionde la Ri-va. A Catai Tours possui umagrande experiência no merca-do Indiano e organiza viagens para este destino há mais de 25 anosconver tendo-se assim numa peça-chave para que os grupos de turis-tas da Catai recebam um melhor e mais completo serviço, directo ealtamente qualif icado.

Page 3: Grandes Viagens

3

COMO VIAJARCOM CATAI TOURSVIAGENS INDIVIDUAISA maioria das viagens do nosso catálogo éindividual. Há saídas disponíveis com umnúmero mínimo de 2 pessoas e guias pri-vados em espanhol, inglês ou português(se disponível) para a maioria dos desti-nos. Apresentamos-lhe viagens flexíveis.

Existem duas opções:

VIAGENS PRÉ-DEFINIDASViagens com circuitos específicos e pré-determinados, foram escolhidos os iti-nerários mais interessantes, com preços semelhantes ao dos grupos

VIAGENS À SUA MEDIDA Escolha a viagem que preferir, decida que itinerário prefere, a duração, a datade saída, a selecção de hotéis, o tipo de quartos e todo o tipo de serviços adi-cionais que desejar.Organizamos todo o tipo de viagens à medida com condições especiais paraviagens em família, comemorações, grupos culturais, profissionais e conven-cionais. Consulte-nos para cada caso.

CATAI NA INTERNET:WWW.CATAI.PTO nosso objectivo é que a nossa pág ina Web seja uma ferramenta útile acessível para os nossos clientes. No site encontrará todos os pro-gramas deste catálogo com toda a informação actualizada e umasecção especial dedicada às nossas promoções. Além disso tambémestão disponíveis programas que não são publicados no catálogo.

VÍDEOS ONLINENo nosso site poderá encontrar uma galeria de vídeos com mais de30 destinos. Estamos constantemente a actualizar os vídeos para quetenha todos os países a um só clique. À sua disposição estão desti-nos como Índia, Nepal, Tailân-dia, Austrália, Chile, Jordânia,entre tantos outros.

PROMOÇÕESNOVIDADES CONSTANTESO nosso objectivo é minimizar as distâncias, queremos levar os desti-nos aos clientes e para isso fazemos um esforço e em função da dis-ponibilidade das companhias aéreas e dos estabelecimentos hotelei-ros, levamos até si as melhores promoções do momento. E isto podeimplicar até 50% DE DESCONTO SOBRE OS PREÇOS HABITUAIS.Estas promoções pontuais são realizadas pelos fornecedores surgeme renovam-se dia a dia. Pode encontrá-las unicamente no nosso site,num catálogo dig ital que deste modo está sempre actualizado. Sãomagníficas oportunidades de viajar, com a qualidade tradicional e ovalor com que a Catai se define por quase 30 anos.

HOTÉISA nossa equivalência aproximada é:

Primeira = 31ª Superior = 4Luxo = 5

A qualidade e os serviços prestados pelos hotéis publicados neste fol-heto vêm determinados pela categoria turística oficial, assinalada pe-lo orgão competente de cada país. Em alguns casos, quando os ho-téis não tem categoria oficial, facilita-se no folheto uma categoria va-lorizada pela Catai Tours com base nos serviços que o estabeleci-mento oferece, de maneira a que os nossos clientes se possam orien-tar facilmente.

VIAGENS EM GRUPOAs viagens de grupo são uma especialidadeda Catai. Existem 3 opções:

COM ASSISTÊNCIA DE GUIAS A PARTIRDE ESPANHAOs grupos são formados por 15 a 25pessoas, com excepções que podem chegaraté 36 pessoas. Os nossos guias sãoprofissionais e garantem que todos osserviços sejam eficientes.Conheça os nossos guias profissionais em www.catai.ptPrincipais destinos: Índia, China, Vietname, Laos, Camboja, Myanmar.Viagens inéditas e rotas europeias.

COM ASSISTÊNCIA DE UM GUIA LOCAL Os guias locais, exclusivos da Catai, acompanhar-lhos-á durante toda aviagem. Destinos principais: Guatemala, Peru, Costa Rica, Síria, México,China, Tailândia, Namíbia, Sri Lanka entre outros.

COM ASSISTÊNCIA DE UM GUIA LOCAL EM TOURS REGULARESTemos à sua disposição inúmeras viagens com saídas garantidas. A maioriadas saídas tem a assistência de um guia em espanhol ou português (sedisponível). Os serviços são partilhados com clientes de outros operadores turísticos ou dediferentes nacionalidades. Destinos principais: Áustria, Nova Zelândia, Quénia, África do Sul, Canadá,Síria, Tailândia, Europa e Japão.

Page 4: Grandes Viagens

4

DOCUMENTAÇÃOPara a Catai a sua viagem começa no momento quefaz a reserva. A par tir desse momento preocupamo-noscom todos os detalhes. Oferecemos-lhe uma ampla eespecíf ica documentação para cada viagem, que inclui(modelos da fotograf ia disponíveis a par tir de Julho de2010):

Uma mochila por pessoa nos programas Europa Se-creta e Escandinavíssimo;Uma bolsa nos programas Avião + Hotel;Um saco de viagens com rodas e uma mochila nosprogramas gerais;Um trolley e uma mala de computador nos pro-gramas com valor superior a 6000 por pessoa;Um por ta documentos para levar os vouchers,itinerários e bilhetes de avião;Duas cópias do itinerário de viagem, comtodos os detalhes do seu dia-a-dia. Umapara levar consigo, outra para deixar emcasa para que possa ser localizado em ca-so de necessidade.Um guia de acordo com o destino da via-gem. A Catai tem guias dos seguintes desti-nos: Ásia, Oceania, Caraíbas, Próximo Orien-te, África e América do Sul. Todos estes guias têmcerca de 500 pág inas.

SEGURO DE VIAGEMPara viajar tranquilo é necessário um bom Seguro deViagem, com uma ampla cobertura, que cubra qual-quer risco ou eventualidade em qualquer parte do

mundo. Por isso, a Catai contratou o melhor segurodo mercado com a Victoria Seguros.

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM

GUIAS

A Catai edita os seus próprios guias em espanhol, para osquais se recolhem informações culturais e práticas de cadapaís.

Estes livros estão divididos por área geográfica e têm em média500 pág inas cada.

Para a Catai a informação e o conhecimento são impres-cindíveis, por isso queremos transmitir-lhe tudo o que sa-bemos sobre os vários destinos.

Queremos dar-lhe informações úteis, apresentar-lhe dife-rentes culturas, torná-las mais acessíveis e ajudar a quecompreenda melhor a ar te, relig ião e o modo de vida dospaíses que vai visitar.

É esta a razão que nos leva a editar os nossos própriosguias, que incluem o essencial de cada reg ião geográf i-ca, com ênfase especial à ar te, cultura e relig ião e umadescrição dos aspectos mais relevantes por país: geogra-f ia, história, população, línguas, hábitos, gastronomia,principais lugares de interesse, etc.

O guia correspondente ao destino de cada viagem estáincluído na documentação como uma ofer ta para osnossos clientes.

Page 5: Grandes Viagens

MAIS SERVIÇOS De acordo com as necessidades e preferências dos clientes, a Catai põe à sua disposição uma série de serviços para fazer a sua viagemmais confortável. Quando fizer a sua reserva informe-se da disponibilidade destes serviços.

5

UMA REDE DE PROFISSIONAIS AO SEU DISPORUma equipa de profissionais com 30 anos de experiência no sector com bases sólidas em relações humanas e profissionais.

ASSISTÊNCIA NO AEROPORTOSe deseja que um assistente da Catai o ajude no aeroporto a fazer ocheck-in pode solicitá-lo como suplemento.

STOP-OVER. VISITE AS CIDADES DE ESCALA Enriqueça a sua viagem aproveitando para visitar as cidades onde fazescala. Informa-se quais das viagens lhe permitem adicionar 1 ou maisnoites em cidades como Londres, Paris, Amesterdão Roma, Dubai, Do-ha, etc.

ALOJAMENTO DE CATEGORIA SUPERIORAlguns hotéis têm os quartos classificados por categoria, por isso háocasiões em que por um suplemento os clientes podem escolher umquarto com vista panorâmica, mais espaço e serviços extra. Não hesiteem perguntar pela disponibilidade e pelos suplementos de quartos su-periores.

VOE EM CLASSE BUSINESSÉ importante consultar as tarifas em classe business para a parte da via-gem que se considere oportuno. Converta o voo numa parte importante eaproveite a viagem. De acordo com a época do ano podemos apresentar--lhe tarifas especiais. Informe-se.

ESTADIA EM LISBOA OU NO PORTOSe estiver interessado em passar os dias anteriores ou posteriores à suaviagem na cidade de Lisboa ou Porto, temos à sua disposição os hotéismais exclusivos. Escolha os que melhor se adaptam à sua necessidade,consulte as tarifas e disponibilidade.

IMPORTANTE: USE A SALA VIPDOS AEROPORTOSMesmo que a sua viagem seja em classe turística,

pode usar os serviços das salas VIP dos aeroportos, seja em Por-tugal como em qualquer lado do mundo, com um pequeno suple-mento.

A sala VIP tem à sua disposição bebidas, snacks, jornais, revistas,internet, zona Wi-Fi, casa de banho privada, duches, TV, ambienteselecto e a máxima comodidade para fazer todos os momentos dasua viagem o mais agradável possível.

O tempo de espera para o embarque ou a escala nos aeroportos,passará a ser um momento de calma e descanso. Consulte as ci-dades onde temos este serviço disponível e qual o suplemento porpessoa.

Disponível em: Barcelona, Madrid, Frankfurt, Munique, Paris, Ate-nas, Roma, Londres, Praga, Zurique, Santiago do Chile, Pequim,Xangai, Hong Kong, Dubai, Kuala Lumpur e Singapura.

Page 6: Grandes Viagens
Page 7: Grandes Viagens

REQUISITOSPassaporte com validade mínima de 6 me-ses para a Rússia. BI, Cartão de Cidadãoou Passaporte para o resto da Europa.

VISTOSÉ necessário para estes países:n Rússia: obrigatório passaporte orig inal e

uma foto, 20 dias antes da saída. preçodo visto pode ser alterado pelas respecti-vas Embaixadas/Consulados sem avisoprévio.

VACINASNão há vacinas obrigatórias para passagei-ros de origem Europeia.

Nota importante: Os preços dos progra-mas deste folheto estão baseados nos elec-trónicos ou no e-Ticket. A emissão destesbilhetes em papel terá um suplemento.Consultar.

EUROPA E RÚSSIAESCÓCIA RÚSSIA ISLÂNDIA DINAMARCA

Page 8: Grandes Viagens

DIA 1 Portugal/EdimburgoSaída em voo de linha regularcom destino a Edimburgo. Che-gada, recepção e transfer para ohotel. Alojamento.

2 EdimburgoPequeno almoço. De manhã vi-sita à cidade incluindo entradano Castelo de Edimburgo. Tardelivre para explorar a elegante Ge-org ian New Town, de séc. XVII e ahistórica Old Town.

3 Edimburgo/Fife/Montrose/AberdeenMeia pensão. Saída para o norteatravessando a famosa For thBridge com as suas paisagenspanorâmicas sobre o Fir th ofForth e viagem pelo Reino de Fifepara visitar o Castelo de Glamis.De tarde, viagem até Forfar eMontrose, e depois ao longo dacosta até Stonehaven. Vista sobreo Castelo de Dunnotter. Viagematé Aberdeen e breve visita pa-norâmica. Jantar no hotel.

4 Aberdeen/Rota doWhisky/Inverness/NairnMeia pensão. Saída para a fa-mosa Rota do Whisky por Speysi-de, onde faremos uma paragempara visitar uma destilaria e de-gustar a bebida mais famosa daEscócia. O percurso segue rumoa norte para Elg in, passando pe-la sua bela Catedral medieval, narota até Inverness, capital das Ter-ras Altas e visita ao Fort George.Chegada a Inverness e visita pa-norâmica à cidade. Jantar no ho-tel.

5 Nair/Lago Ness/Ilha de SkyeMeia pensão. Saída para o LagoNess, onde se fará a imprescindí-vel viagem pelas margens do lagoà procura de Nessie, a fug idiacriatura que vive nos abismos dolago. Passeio de barco desem-barcando no Castelo de Urquhartpara fazer uma visita. Seguimospelas margens do lago por Inver-moriston passando pelo românti-co Castelo Eilean Donan até che-gar à mística ilha de Skye. Jantarno hotel.

6 Ilha de Skye/Glenco/Lago Awe/ObanMeia pensão. Saída para Arma-dale em Skye onde embarcare-mos para o porto de Mallaig. Pas-saremos por Fort William até aohistórico Vale de Glencoe. Segui-da em direcção à aldeia costeirade Oban passando pelas mar-

gens do Lago Awe, um dos luga-res mais românticos da Escócia.Jantar no hotel.

7 Oban/Inveraray/Lago Lomond/Stirling/EdimburgoPequeno almoço. Saída para apitoresca aldeia de Inveraray como seu castelo e depois para o La-go Lomond. A seguinte paragemserá na histórica aldeia de Stir-ling, famosa pelo filme Bravehe-art. Visita ao Castelo de Stirling eviagem para Edimburgo.

8 Edimburgo/PortugalPequeno almoço. Tempo livrepara fazer compras de última ho-ra ou dar uma volta de despedidapela cidade. Transfer para o aero-porto. Regresso a Portugal numvoo de linha regular.

DÍA 1 Portugal/LondresSaída de avião com destino aLondres. Chegada (transfer op-cional para o hotel). Dia livre pa-ra que comecem a familiarizar-secom a capital Britânica. Aloja-mento.

2 Londres/Oxford/Stratford - Upon-Avon/Chester/LiverpoolPequeno almoço. Saída com des-tino à cidade universitária de Ox-ford, faremos um breve percurso apé para admirar os magníficos co-lég ios. Continuamos para Strat-ford - Upon-Avon, lugar de nasci-mento de William Shakespeare,faremos uma visita panorâmica.Saída até à cidade muralhada deChester que percorreremos a pé.Continuamos para Liverpool, cida-de berço dos famosos Beatles. Vi-sita panorâmica. Jantar.

3 Liverpool/Distrito dosLagos/Gretna Green/GlasgowPequeno almoço. Saída para onorte em direcção aos Lagos, lu-gar de inspiração dos poetas e es-critores ingleses. O nosso percursolevar-nos-á ao largo do Lago Gras-mere até à fronteira com a Escóciapor Gretna Green. Já na Escócia,continuamos até Glasgow onde fa-remos uma breve visita. Jantar.

4 Glasgow/Lago Lomond/Fort William/Lago Ness/Inverness/AviemorePequeno almoço. Dirig imo-nos ao

Lago Lomond e entraremos nasterras altas da Escócia. Atravésde Crianlarich, chegamos ao FortWilliam. Continuamos para o La-go Ness onde nos apresentare-mos ao famoso monstro. Percor-rendo a margem do Lago chega-remos a Inverness, onde faremosuma visita panorâmica. Continua-mos para Aviemore. Jantar.

5 Aviemore/Pitlochry/Stirling/EdimburgoPequeno almoço. Saída para Pi-tlochry onde visitaremos umadestilaria de whisky e teremos aoportunidade de conhecer o mé-todo de fabrico e degustar owhisky. Continuamos para Ca-llander, Stirling para visitar o cas-telo. Saímos para Edimburgo, on-de realizaremos uma visita pa-norâmica pela cidade.

6 EdimburgoPequeno almoço. Dia livre paradesfrutar da cidade. Entre assuas atracções principais encon-tram-se o Palácio de Holyrood, aCatedral de St. Giles, a galeria

Nacional da Escócia e o Yate Re-al Britannia.

7 Edimburgo/Jedburgh/Durham/York/HarrogatePequeno almoço. Através dasondulantes paisagens das Terrasbaixas chegamos a Jedburgh on-de veremos os restos da sua Aba-dia Benedictina. Continuamospara Durham, dominada pela suamagnif ica Catedral. Seguimospara York, bela cidade de origemromana. Continuamos até Harro-gate. Jantar.

8 Harrogate/Cambridge/LondresPequeno almoço. Saída para acidade universitária de Cambrid-ge, onde descobriremos a sua be-leza e riqueza arquitectónica. Re-gresso a Londres. Alojamento.

9 Londres/PortugalPequeno almoço. Dia livre paracompras de última hora. (Trans-fer opcional ao aeroporto). Re-gresso em voo de linha regular aPortugal.

TESOUROS DA ESCÓCIA DE LONDRES AO LAGO NESS

n ServiçosVoo em linha regular, classeturistica (classe especiais) -Alojamento e pequeno almoço.4 jantares (bebidas não incluí-das) - Tour regular com as-sistência de um guia em es-panhol ou português (segun-do a disponibilidade) - Visitasespecificadas - Seguro de via-gem.

n HotéisEdimburgo: Express by Holi-day Inn Edinburgh City/3Aberdeen: Jurys Inn/3Nairn: Windsor/3Isla de Skye: Dunollie/3Oban: Oban Caledonian/3Hotéis previstos ou de catego-ria similar.

n Notas de saída:(BA): Lisboa/Faro.

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)PREÇO S.INDIV.

TESOUROS DA ESCÓCIA 1.322 253Sup. Aéreos:British Airways: Preços baseados em classe S.(1/7-15/9) 27 ¤¤.Sup. Saídas: (4-25/7): 29 ¤¤. (1-25/8): 71 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): BA: 146 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

SAÍDASJunho: 20 Julho: 4, 18, 25Agosto: 1, 6, 11, 16, 25Setembro: 5.

n ServiçosVoo em linha regular, classeturistica (classe especiais) -Alojamento e pequeno almoço.4 jantares (bebidas não incluí-das) - Tour regular com as-sistência de um guia em es-panhol ou português (segun-do a disponibilidade) - Visitasespecificadas - Seguro de via-gem.

n HotéisLondres: RoyalLancaster/4Liverpool: Marriott LiverpoolCity Centre/4Glasgow: Jurys Inn/3Aviemore: Academy/3Edimburgo: Express HolidayInn/3Harrogate: Cedar Court/3Hotéis previstos ou de catego-ria similar.

n Notas de saída:(BA): Lisboa/Faro.

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)PREÇO S. INDIV.

DE LONDRES AO LAGO NESS 1.394 434Sup. Aéreos:British Airways: Preços baseados em classe S.(1/7-15/9) 28 ¤¤.Sup. Saídas: (3/7-28/8): 48 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): BA: 85 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

SAÍDASMaio: 8 Junho: 12 Julho: 3, 10, 17, 31 Agosto: 7, 14, 28Setembro: 11, 18Outubro: 9.

Castelos, Gaitas-de-foles, Kilts, Whisky… Tudo isto e muitomais espera por si na Escócia.

É o roteiro mais completo do Reino Unido, para conhecer asbelas cidades históricas inglesas contrastando com a belezaexuberante da natureza do distrito dos Lagos.

ESCÓCIA 8 DIAS DESDE

1.468 ¤(Taxas e combustível incluídos)

GRÃBRETANHA

9 DIAS DESDE

1.479 ¤(Taxas e combustível incluídos)

8

T O U RREGULAR

T O U RREGULAR

Page 9: Grandes Viagens

DIA 1 Portugal/ReiquiaviqueSaída de avião para a capital dopaís. Assistência no aeroporto etransfer ao hotel. Alojamento.

2 Reiquiavique/Thingvellir/Glaumbaer/AkureyriPequeno almoço no hotel. Visitaao Parque Nacional de Thingvellir.Chegada a Akureyri, localizada aapenas 100 km a sul do CírculoPolar Ártico e famosa pela suavegetação e pelo seu jardim Botâ-nico. Jantar no hotel.

3 Akureyri/Lago Myvatn/HusavikPequeno almoço. Início do diacom uma breve visita de Akurey-ri. Continuação para o lago My-vatn. Está rodeado de vulcões,crateras e outras formaçõesvulcânicas. Pelo caminho para-gem na cascata de Godafoss.Jantar no hotel.

4 Husavik/Peninsula deTjörnes/Asbyrgi/Dettifoss/EgilsstadirPequeno almoço. Viagem de bar-co para observação de baleias ecetáceos. Continuação até Asbyrg i,a espectacular garganta dos deu-ses, a seguir visita à cascata deDettifoss, com uma altura de 44metros. Entrada na zona oriental

da ilha. Jantar e alojamento nazona de Eg ilsstadir.

5 Egilsstadir/Fiordes doSudeste/Museu de Petra/Höfn Pequeno almoço. Viagem em di-recção aos magníficos fiordes dosudeste. Paragem no Museu dePedra de Petra, na pequena al-deia de Stöðvarfjörður. Chegada aHöfn de tarde. Possibilidade deconduzir um quad (mota de 4 ro-das) sobre a areia negra (opcio-nal), ver a vida das aves locais emuito provavelmente algumas fo-cas. Jantar no hotel e alojamento.

6 Höfn/Skaftafell/VikPequeno almoço. Saída para omaior glaciar da Europa: Vatnajö-kull. Paragem na espectacular la-goa glaciar de Jökulsárlón, ondese realizará uma viagem especial,a bordo de um veículo anfíbio,nas suas águas azuis entre ice-bergs flutuantes. Continuação dopasseio até ao Parque Nacionalde Skaftafell, um paraíso natural.Atravessando o campo de lavamais comprido do mundo e agrande superfície de areia deSkeidarársandur, onde teve lugaruma grande erupção vulcânica,chegada a Vik. Jantar no hotel ealojamento.

7 Vik/Skogar/Geysir/Gullfoss/Lagoa Azul/ReiquiaviquePequeno almoço. A primeira pa-ragem do dia é em Reynishverfionde se poderá sentir a força dooceano atlântico e ver as colunasde basalto. Continuação da via-gem para ver duas cascatas es-pectaculares: Seljalandsfoss eSkógafoss. Ida para os manan-ciais termais de Geysir e à casca-da de Gullfoss. Continuação daviagem até Reiquiavique. Para-gem na famosa Blue Lagoon (La-goa Azul). Chegada ao hotel. Alo-jamento.

8 Reiquiavique/PortugalPequeno almoço. Manhã livre.Transfer ao aeroporto e voo de re-gresso à sua cidade de origemem Portugal.

DIA 1 Portugal/ReiquiaviqueSaída de avião para Reiquiavique.Assistência e transfer ao hotel.Alojamento.

2 Reiquiavique/Thingvellir/Kaldidalur/Borgarfjördur/SnaefellsnesPequeno almoço. Saída para oParque Nacional de Thingvellir.Passagem por Kaldidalur, peloglaciar de Langjökull, pelas cas-cadas de Hraunfossar e por Reyk-holt. Fim do dia em Deildartun-guhver e daí viagem para Snae-fellsnes. Jantar e alojamento emStykkishólmur.

3 Península de Snæfellsnes Pequeno almoço. Passeio pelaPenínsula Snæfellsnes e visita aSnæfellsjökull, Arnarstapi, Djúpa-lónssandur, Ólasvík, Snæfellsjö-kull e Búðir. Passaremos por Öl-kelda, Hellnar, Djúpalónssandur.Jantar e alojamento em Stykkis-hólmur.

4 Snæfellsnes/Skagafjördur/AkureyriPequeno almoço. Iremos até aonorte, passando por Laxárdals-heiði e pelo fiorde de Hrútafjör-dur. Chegada a Akureyri e tour pa-norâmico. Jantar e alojamento.

5 Akureyri/Lago Mývatn/Husavik Pequeno almoço. Passeio pelasmargens do fiorde de Eyjafjörður

até à cascata de Goðafoss. Pas-sando pelo lago Myvatn, e vere-mos as pseudo-crateras em Skú-tustaðir, as formações de lava emDimmuborg ir, a cratera de Hverf-jall, o vulcão central Krafla e ocampo geotérmico em Námas-karð. Continuação para Husavik eobservação de baleias. Jantar ealojamento na zona de Húsavík.

6 Húsavík/Tjörnes/Ásbyrgi/Dettifoss/EgilsstadirPequeno almoço. Ida ao ParqueNacional de Jökulsárgljúfur. Aí en-contra-se Ásbyrg i, Fortaleza dosDeuses. Visita a Dettifoss, a maiorcascata da Europa. Jantar e alo-jamento na zona de Eg ilsstadir.

7 Egilsstadir/Fiordes do Este/HöfnPequeno almoço. Viagem paraStöðvarf jörður onde veremosuma colecção de rochas. Em Álf-tarfjörður existem milhares decisnes migratórios. Chegada à zo-na de Höfn para passar a noite.Jantar e alojamento.

8 Höfn/Skaftafell/Kirkjubæjarklaustur/Vik Pequeno almoço. Visita ao gla-ciar Vatnajökull. Saída de barcono lago glaciar Jökulsárlón paranavegar entre icebergs. Conti-nuação até ao Parque Nacionalde Skaftafell. Visita à igreja deNúpsstadur, continuação atéKirkjubæjarklaustur. Chegada aVik passando pelos campos de la-

va de Eldhraun e pelo desertonegro de Mýrdalssandur. Jantar ealojamento.

9 Vík/Skógar/Fljótshlíd/LaugarvatnPequeno almoço. Visita à praiade areia negra em Reynishverfi eà colina de Dyrholaey. Paragemnas cascatas de Skógafoss e Sel-jalandsfoss. Jantar e alojamentona zona de Laugarvatn.

10 Laugarvatn/Geysir/Gullfoss/Hveragerdi/ReykjavikPequeno almoço. Visita a Gull-foss a cascata de ouro, veremosa zona de águas termais de Gey-sir e iremos à quinta Friðheimar.Continuação até Hveragerði. Che-gada a Reiquiavique.

11 ReiquiaviquePequeno almoço. Visita à cida-de. Tempo livre para passear pelacidade.

12 Reiquiavique/PortugalPequeno almoço. Tempo livreaté à hora do transfer do hotel pa-ra o aeroporto. Regresso de aviãoregular.

JÓIAS DA ISLÂNDIA

Uma viagem que reúne todas as forças da naturezade vulcões a géisers, passando por fontestermais, campos de lava e glaciares.

ISLÂNDIA8 DIAS DESDE

2.259 ¤(Taxas e combustível incluídos)

GRANDE TOUR DA ISLÂNDIA

Um passeio espectacular por toda a ilha para que não percanem um só detalhe e que possa descobrir todas asmaravilhas deste fascinante e desconhecido país.

ISLÂNDIA 12 DIAS DESDE

3.204 ¤(Taxas e combustível incluídos)

n ServiçosVoo em linha regular, classeturistíca (classes especiais) -Autocarro para o percurso -Assistência de um guia localque fala espanhol - Transfersde ida e volta - 7 noites em ho-téis de cat. Turística/Primeiracom wc no quarto - Reg imede meia pensão, segundo oitinerário, desde o 2º ao 7ºdia (6 jantares de 3 pratoscom café/chá) - Reg ime dealojamento e pequeno almoçoem Reiquiavique, na 1ª e na7ª noite - Visitas e excursõesindicadas no itinerário, in-cluindo o passeio de barco en-tre icebergs e a observaçãode baleias - Entrada no Mu-

seu de Glaumbaer, no Museude Pedras de Petra e na La-goa azul (com toalha) - Segu-ro de viagem.

n ImportanteSuplemento por saídas deoutras cidades, via Europa:preço segundo disponibilida-de. Consulte para mais infor-mação.

n HotéisReiquiavique: Park Inn Akureyri: Hotel NodurlandHusavik: Edda StórutjarnirEgilsstadir: EddaHöfn: AsgardurVik: Hotel EddaHotéis previstos ou de catego-ria similar.

n Notas de saída:(FI): Lisboa/Porto/Faro.

PREÇOSMÍN. 20 PAX S. INDIV.

(7/7) (21/8) 2.050 305(10/7) (24/7) (14/8) 2.145 325

(31/7) (7/8) 2.235 345Sup.: Grupo de 15 a 19 pessoas: 145 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): FI: 209 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

SAÍDASJulho: 10, 17, 24, 31.Agosto: 7, 14, 21.

n ServiçosVoo em linha regular, classeturistíca (classes especiais) -Assistência de um guia localque fala espanhol - Transfersde ida e volta - 11 noites emhotéis de cat. Turística/Pri-meira com wc no quarto - Re-g ime de meia pensão, segun-do o itinerário, desde o 2º ao9º dia (8 jantares) - Reg imede alojamento e pequeno al-moço em Reiquiavique, na 1ªe na 11ª noite - Visitas e ex-cursões indicadas no itinerá-rio, incluindo entrada na quin-ta Friðheimar, para espectácu-lo com cavalos, visita à co-lecção de Pedras de Petra,passeio de barco pela Lagoa

do Glaciar de Jökulsárlon ecruzeiro para observação debaleias em Húsavík - Segurode viagem.

n ImportanteSuplemento por saídas deoutras cidades, via Europa:preço segundo disponibilida-de. Consulte para mais infor-mação.

n HotéisReiquiavique: Park Inn Snaefellsnes: StykkishólmurAkureyri: Edda Husavik: Husavik HotelEgilsstadir: Edda NeskaupsstadHöfn: ÁsgardurVik: DyrhólaeyLaugarvatn: SkálholtHotéis previstos ou de catego-ria similar.

n Notas de saída:(FI): Lisboa/Porto/Faro.

PREÇOSMIN. 16 PAX S. INDIV.

(14/8) 2.995 575(10-24/8) 3.075 575(31/7-7/8) 3.125 575

Taxas aéreas e combustível (aprox.): FI: 209 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

SAÍDASJulho: 10, 24, 31.Agosto: 7, 14.

9

Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7%de desconto aplicável apenas sobre o preço base do programa em quarto duplo. Não apli-cável sobre suplementos, taxas e combustível. Não acumulável com outras promoções.

7% DESCONTOCom 60 dias de antecedência

(ver condições no fim da página)

TOUR EXCLUSIVOC A T A I T O U R S

TOUR EXCLUSIVOC A T A I T O U R S

Page 10: Grandes Viagens

SEGREDO DOS CZARES E SOVIETES RÚSSIA8 DIAS DESDE

2.191 ¤

Apresentamos-lhe um circuito completo que combina S. Petersburgo e Moscovo e que além das principaisvisitas lhe vai revelar alguns dos segredos melhor guardados destas cidades. Possibilidade de combinartrês das cidades do famoso Anel de Ouro: Yaroslav, Vladimir e Suzdal.

DIA 1 Portugal/S. PetersburgoVoo de linha regular. Chegada a S. Peters-burgo. Trâmites de alfândega. Recepção etransfer com assistência ao hotel. Aloja-mento.

2 S. PetersburgoPequeno almoço. Visita panorâmica deS.Petersburgo. Passeio pela AvenidaNevsky onde veremos os seus imponentesedifícios: o Palácio Anichkov, o Palácio Be-lozersky, a Catedral de Nossa Senhora deKazan, o Eliseev, etc. Visita à famosa igre-ja do Salvador do Sangue Derramado e aoPalácio de Inverno transformado no Mu-seu Hermitage. Do outro lado do rio Nevavê-se a Fortaleza de Pedro e Paulo, antigaprisão, em cujo interior encontramos a Ca-tedral, que iremos visitar. Visita exterior aoCouraçado Aurora, o navio da antiga ma-rinha de guerra imperial, cujos canhões a25 de Outubro assinalaram o início da Re-volução Russa. A seguir, visita à Cabanade Pedro O Grande: foi a partir desta mo-desta casa de madeira que o Czar acom-panhou pessoalmente a evolução da cons-trução da "sua" cidade, entre 1703 e1708. Na ilha Vassilievski podemos ver aStrelka, o palácio Menchikov e o edifíciohistórico da Universidade. Passaremos pe-lo Almirantazgo e pela sua imponente setadourada, símbolo da força naval russa. Ve-remos a estátua de Pedro O Grande dian-te do edifício do Senado e a Catedral de S.Isaac, o primeiro centro relig ioso da cida-de. A praça Teatrálnaya alberga os edifí-cios do Conservatório e o célebre TeatroMariinsky. Terminaremos o passeio dianteda magnífica catedral de S. Nicolau dosMarinos. Almoço no restaurante Stroga-nov Steak House. De tarde visita ao Her-mitage, o maior museu da Rússia e umdos mais importantes do mundo, contémmais de três milhões de obras de arte. Vi-sita ao Palácio Sheremetiev, ao Museu daMúsica, onde teremos o privilég io de as-sistir a um mini-concerto privado.

3 S. PetersburgoPequeno almoço. Visita a Pushkin, 30km

a sul da cidade, onde se encontra umadas mais bonitas residências imperiais, oPalácio de Catarina, que serviu de re-sidência de Verão aos Czares, é uma obrado célebre arquitecto italiano BartolomeoRastrelli. Na sua incomparável sucessãode salões destaca-se a Câmara de Âmbar,inteiramente coberta de âmbar do Báltico,escondida das visitas durante quase umséculo e restaurada em 2003 pelo tricen-tenário de S. Petersburgo. Também se des-taca a Galeria dourada com a Sala de Pin-turas e o grande Salão. A belíssima arqui-tectura do palácio está em harmonia como parque que o envolve. De tarde visita aoMuseu da História Política da Rússia (par-te Soviética). Este museu de importâncianacional, que já celebrou o seu centená-rio, mantém uma série de evidências da vi-da política da Rússia de finais de séc. XVIIIaté principios do séc. XXI. Continuação dopasseio com um espectáculo folclórico dedança e canções tradicionais russas. Jan-tar no Palácio Nikolaevsk.

4 S. Petersburgo/MoscovoPequeno almoço. Visita a Peterhof, tam-bém chamado Petrodvorets, o VersalhesRusso, era a principal residência de verãodos Czares. Trata-se de um vasto comple-xo que inclui o Grande Palácio e o parquecom as suas famosas fontes, além de vá-rios pavilhões e palácios menores espalha-dos pelos seus lindos jardins. Regresso aS. Petersburgo em hydrofoil.De tarde,transfer com assistência para a estação decomboios para apanhar o comboio diurnocom destino a Moscovo. Chegada a Mos-covo.Transfer com assistência de guia aohotel. Jantar.

5 MoscovoPequeno almoço. Visita panorâmica àsvárias avenidas como a célebre Tvérskaya,chegada à famosa Praça Vermelha, semdúvida uma das mais monumentais domundo, assim chamada devido à cor dostijolos dos edifícios que a rodeiam. Aquidestacam-se o Museu de História, as mu-ralhas do Kremlin, a catedral de S. Basílio

com as suas famosas cúpulas, construídapor ordem do Czar Ivan O Terrível. Vistapor fora do Convento Novidiévichi (NovasDonzelas), um dos mais bonitos da Rússiasituado à margem de um pequeno lagoque inspirou a Tchaikovsky na sua compo-sição do Lago dos Cisnes. Visita ao Metrode Moscovo. Inaugurado a 15 de Maio de1935 pelo poder soviético como símbolodo avanço tecnológ ico e industrial do sis-tema político, era conhecido como o Palá-cio do Povo. Na sua decoração participa-ram os artistas mais importantes da épo-ca e utilizaram-se materiais provenientesde todo o país, com a intenção de simbo-lizar a unidade dos povos soviéticos. Al-moço no restaurante Kitaigorodskaya Ste-na. Tarde livre.

6 MoscovoPequeno almoço. Visita ao recinto doKremlin e às suas catedrais. Berço da ci-dade, as suas muralhas, dominando o rioMoskova e a Praça Vermelha, estão com-postas de tijolos com mais de 8 quilos depeso, medem entre 5 e 19 metros de altu-ra e têm um comprimento de 2.235 me-tros. Visita ao interior do recinto para ad-mirar o sino Zarina, o maior do mundo, eo canhão Zar, um dos maiores jamaisconstruídos, fundido em 1586. Fim dopasseio na célebre Praça das Catedrais evisita às Catedrais de S. Miguel, da As-censão e da Anunciação. Almoço livre. Detarde visita à Galeria Tretiakov, chamadaassim em honra ao seu fundador, o famo-so comerciante Pavel Tretiakov (1832-1898), grande mecenas russo do séc. XIX,alberga mais de 130.000 obras criadaspor artistas russos. De noite espectáculodo famoso Circo de Moscovo.

7 Moscovo Pequeno almoço. Visita a Serguiev Posad(antes chamado Zagorsk), um dos centrosmais importantes da relig ião ortodoxa,que funciona ainda nos dias de hoje comomosteiro fortificado da Trindade de S. Sér-g io. Também funciona como Seminário,Instituto Teológ ico, lugar de peregrinação,

sede e residência do Grande Patriarca deTodas as Rússias, conhecido como Vatica-no Russo. Visita ao mercado de Izmailovoonde se pode encontrar tudo, desde sim-ples souvenirs a refinados objectos de pro-dução dos melhores artesãos. Pode-seigualmente admirar diferentes edifíciosque representam a arquitectura tradicionalrussa. Visita ao bunker subterrâneo de Es-taline, que é sem dúvida um dos segredosmelhor guardados desta cidade. Tempo

livre. Jantar de despedida no restaurante812. Depois do jantar, visita panorâmicade Moscovo by Night. A capital muda deaspecto com o chegar da noite e ofereceao visitante uma diferente perspectiva.

8 Moscovo/PortugalPequeno-almoço. Tempo livre até à horado transfer de saída para o aeroporto. Vooregular de regresso.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 4 almoços e 3 jantares(bebidas não incluídas) - Assistênciaem espanhol por um guia russo em S.Petersburgo e em Moscovo durante asvisitas. A partir de um número mínimode 15 pessoas acompanhamento porum guia que fala português. Assis-tência por um guia da Catai paragrupos com um mínimo de 25pessoas - Transfers de ida e volta ae-roporto - hotel - aeroporto - ExtensãoAnel de Ouro: 3 almoços e 1 jantar(bebidas não incluídas) - Comboiodiurno, 2ª classe, de tarde de S. Pe-

tersburgo a Moscovo - Visitas indica-das com entradas em monumentos -Seguro de viagem.

n ImportanteÉ necessária uma participação míni-ma de 15 pessoas para garantir o fun-cionamento do programa e 10 pesso-as para a extensão ao Anel de Ouro.Visto de entrada na Rússia: a partirde 78 ¤.

n HotéisSEGREDO DOS CZARES E SOVIETES: S. Petersburgo: Corinthia NevskijPalace/5Moscovo: Baltschug Kempinski/5EXTENSÃO ANEL DE OURO:Suzdal: Pushkaraskaya Sloboda osim./4Yaroslav: Ring Premier/4Moscovo (última noite): Holiday InnSokolniki/4Hotéis previstos ou de categoria similar.

n Notas de saída:(LH): Lisboa/Porto/Faro.

SAÍDASJunho: 28 Julho: 5, 12, 19, 26 Agosto: 2, 9, 16, 23, 30.

PREÇOSMÍN. 15 PAX S. INDIV.

(12-19/7) 1.995 450(26/7) (9-16/8) 2.045 475

(23-30/8) 2.095 490Lufthansa: Preços baseados em classe V.Taxas aéreas e combustível (aprox.): LH: 196 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

10

(Taxas e combustível incluídos)

Extensão Anel De Ouro8 Moscovo/Peresslavl Zalessky/Rostov/YaroslavPequeno-almoço buf fet no hotel. Saí-da para Peresslavl Zalessky, cidade fun-dada em 1152. Paragem na Praça Ver-melha, visita à catedral da Transfigu-ração do Salvador, construída no ano defundação da cidade. Saída para Rostov.A cidade, chamada Sinfonia de Pedra, éuma linda cidade medieva cujas cúpu-las se reflectem nas águas do lago Ne-ro. Saída para Yaroslavl. Visita ao Mos-teiro do Salvador e à Igreja de S. Elias,onde se podem ver os frescos mais bo-nitos do Anel de Ouro. No centro urbanohá bonitos edifícios como o Teatro Vol-kov, o mais antigo da Rússia. Jantar norestaurante flutuante do rio Volga.

9 Yaroslav/Kostroma/Plios/SuzdalPequeno-almoço no hotel. Saída paraKostroma. Visita à cidade. As suas cons-truções variam entre as típicas "isbas"de madeira e os edifícios neoclássicos.Almoço. Saída para Plios. Visita destaaldeia situada na chamada Suiça doVolga. Fundada no séc. XII, o seu am-biente agradável, as suas lindas paisa-gens e o majestoso Volga correndo entreas colinas, atraem desde sempre inú-meros artistas que buscam inspiração.Saída para Suzdal. Jantar típico em ca-sa de uma família tradicional de Suzdal.

10 Suzdal/Vladimir/MoscúPequeno-almoço no hotel. Visita deSuzdal. Esta cidade foi fundada em1024, com um maravilhoso conjunto de200 monumentos tanto relig iosos comocivis. Visita ao Kremlin onde se desta-cam a Catedral da Transfiguração e oseu bonito campanário, onde se assistiráa um concerto de música de carrilhões.A visita continua pelo Mosteiro - Fortale-za de S. Eutimio. A cidade de Suzdalsurpreende os seus visitantes pelaabundância de monumentos nas suasruas estreitas e bucólicas que brindam aoportunidade de descobrir e admirar oambiente de uma pequena aldeia russanum ambiente natural. Saída para Bo-golubovo. Saída para Vladimir. Almoço.Berço da Rússia, Vladimir conserva vá-rias fontes que datam da sua fundaçãoem 990 por Vladimir o Grande, pai daOrtodoxia Russa. Foi considerada capi-tal da Rússia desde 1157 até à invasãodos mongóis em 1238. Encontro e con-versa com um sacerdote ortodoxo. Saí-da para Moscovo.

11 Moscovo/Portugal Pequeno-almoço. Tempo livre até à ho-ra do transfer de saída para o aeroporto.Voo regular de regresso.

Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias deantecedência. 7% de desconto aplicável apenas sobre o preço base doprograma em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, taxas ecombustível. Não acumulável com outras promoções.

TOUR EXCLUSIVOC ATA I T O U R S

S. Petersburgo

Moscovo

RÚSSIA

PREÇOS S. INDIV.565 165

7% DESCONTOcom 60 dias de antecedência

(ver condições no fim da página)

Page 11: Grandes Viagens

SINFONIA RUSSARÚSSIA 8 DIAS DESDE

2.421 ¤

Uma visita espectacular de duas magníficas cidades: S. Petersburgo e Moscovo, onde se misturam em perfeita sintonia osaspectos mais sombrios da sua história, juntamente com a beleza e a arte das reminiscências czaristas.Uma viagem inesquecível onde descobrirá os pontos mais importantes de cada cidade.

DIA 1 Portugal/S. PetersburgoVoo de linha regular. Chegada a S. Peters-burgo. Trâmites de alfândega. Recepção etransfer com assistência ao hotel. Aloja-mento.

2 S. PetersburgoPequeno almoço. Visita Panorâmica deS. Petersburgo. Passeio pela AvenidaNevsky para ver os seus imponentes edifí-cios: o Palácio Anichkov, o Palácio Belo-zersky, a Catedral de Nossa Senhora deKazan, o Eliseev, etc. Visita à famosa igre-ja do Salvador do Sangue Derramado e aoPalácio de Inverno transformado no Mu-seu Hermitage.Visita à Fortaleza de Pedroe Paulo atravessando o rio Neva. Na ilhaVassilievski podemos ver a Strelka, o palá-cio Menchikov e o edifício histórico da Uni-versidade. Passagem pelo Almirantazgo epela sua imponente seta dourada, símbo-lo da força naval russa.Veremos a estátuade Pedro O Grande diante do edifício doSenado e a Catedral de Sto. Isaac, o pri-meiro centro relig ioso da cidade. Visita àCatedral da Virgem de Kazan. Esta cate-dral data de 1810 e abre-se num semi-cír-culo impressionante na Av. Nevsky. Temuma cúpula de 76 metros de altura e umaimponente série de colunas de 96 peças.O conjunto é surpreendente. Continuaçãoda visita à Fortaleza de Pedro e Paulo. Es-ta foi a primeira edificação da cidadeconstruída pela ordem de Pedro O Grande,para defender esta terra na guerra da Rús-sia contra a Suécia. Na catedral estão en-terrados todos os imperadores russos des-de Pedro O Grande até aos últimos Roma-nov. Almoço. De tarde visita ao Hermitage,um dos museus mais importantes domundo. O Hermitage está situado em cin-co edifícios na margem esquerda do rioNeva. A sua colecção ocupa quase 400salas e contém mais de 3 milhões de

peças. A última visita do dia será ao Palá-cio Sheremetiev, museu da música, ondese poderá apreciar um mini - concerto pri-vado.

3 S. Petersburgo Pequeno almoço. Visita a Pushkin, 30kma sul da cidade, onde se encontra umadas mais bonitas residências imperiais: opalácio de Catarina, obra do célebre ar-quitecto italiano Bartolomeo Rastrelli. Nasua incomparável sucessão de salões des-taca-se a Câmara de Âmbar, inteiramentecoberta de âmbar do Báltico, escondidadas visitas durante quase um século e res-taurada em 2003 pelo tricentenário de S.Petersburgo. Almoço. Fim do dia com umespectáculo folclórico russo. As canções eas danças típicas russas ajudam os visi-tantes a conhecer melhor a cultura russa,os seus costumes e tradições.

4 S. Petersburgo/MoscovoPequeno almoço. Visita a Peterhof, tam-bém chamado o Versalhes Russo, queservia de residência de verão aos Czares.Trata-se de um grande complexo que in-clui o Grande Palácio e o parque, além devários pavilhões e palácios mais peque-nos espalhados pelos lindos jardins quetêm 150 fontes e 3 cascatas, sem contarcom os vistosos jogos de água, tudo orna-mentado com estátuas douradas de in-comparável beleza. Regresso a S. Peters-burgo num rápido barco hydrofoil. Estepercurso permite chegar à cidade passan-do pelas suas emblemáticas pontes. Al-moço livre. De tarde, transfer até à es-tação de comboios para apanhar o com-boio diurno com destino a Moscovo. Che-gada e transfer a um restaurante para jan-tar. Continuação da viagem para o hotelRitz Carlton. Iremos desfrutar de um cock-tail de boas vindas no terraço do hotel, do

qual se pode apreciar uma fantástica vistapanorâmica de grande parte da cidade,com o Kremlin em primeiro plano.

5 MoscovoPequeno almoço no hotel. Visita panorâ-mica às várias avenidas como a célebreTvérskaya, chegada à famosa Praça Ver-melha, sem dúvida uma das mais monu-mentais do mundo, assim chamada devi-do à cor dos tijolos dos edifícios que a ro-deiam. Aqui destacam-se o Museu de His-tória, as muralhas do Kremlin, a catedralde S. Basílio com as suas famosas cúpu-las. Vista por fora do Convento Novidiévi-chi (Novas Donzelas), um dos mais boni-tos da Rússia situado na margem de umpequeno lago que inspirou Tchaikovsky nasua composição do Lago dos Cisnes. Con-tinuação do passeio até à rua Arbat, lugarpreferido de encontro dos moscovitas, ar-téria pedonal no coração do centro históri-co com muitas lojas, cafés e restaurantes.Visita ao Metro de Moscovo. Inaugurado a15 de Maio de 1935 pelo poder soviéticocomo símbolo do avanço tecnológ ico e in-dustrial do sistema político, era conhecidocomo o Palácio do Povo. Na sua deco-ração participaram os artistas mais im-portantes da época e utilizaram-se mate-riais provenientes de todo o país, com a in-tenção de simbolizar a unidade dos povossoviéticos. Almoço. Tarde livre.

6 MoscovoPequeno almoço. Visita ao recinto doKremlin e às suas catedrais. As suas mu-ralhas são compostas de tijolos com maisde 8 quilos de peso, medem entre 5 e 19metros de altura e têm um comprimentode 2 235 metros. Visita ao interior do re-cinto para admirar o sino Zarina, o maiordo mundo, e o canhão Zar, um dos maio-res jamais construídos, fundido em 1586

por Andrei Chojov. Almoço. De tarde visitaà Galeria Tretiakov, chamada assim emhonra ao seu fundador, o famoso comer-ciante Pavel Tretiakov (1832-1898), grandemecenas russo do séc. XIX, alberga maisde 130.000 obras criadas por artistas rus-sos. Além da sua magnífica colecção deícones poderemos admirar um excepcio-nal panorama histórico de pintura russa,desde o século XI até aos nossos dias. Denoite espectáculo do famoso Circo deMoscovo.

7 MoscovoPequeno almoço. Visita a Serguiev Po-sad. Situado a cerca de 70 km a nordestede Moscovo, esta cidade é um dos centrosmais importantes da relig ião ortodoxa,que funciona ainda nos dias de hoje comomosteiro fortificado da Trindade de S. Sér-g io. Também funciona como Seminário,Instituto Teológ ico, lugar de peregrinação,sede e residência do Grande Patriarca deTodas as Rússias, conhecido como Vatica-

no Russo. Entre as suas numerosas igrejase catedrais destacam-se a cúpula azul daCatedral da Assunção. Almoço. Visita aomercado de Izmailovo onde se pode en-contrar tudo, desde simples souvenirs a re-finados objectos de produção dos melho-res artesãos. Continuação da visita ao Mu-seu da Vodka, para conhecer melhor a ori-gem e história desta bebida tão apreciadana Rússia. No fim da visita é servida umapequena prova. Fim do dia com uma visi-ta ao bunker subterrâneo de Estaline, queé sem dúvida um dos segredos melhorguardados desta cidade. Jantar de despe-dida. Depois do jantar, visita panorâmicade Moscovo by Night. A capital muda deaspecto com o chegar da noite e ofereceao visitante uma diferente perspectiva.

8 Moscovo/PortugalPequeno almoço. Tempo livre até à horado transfer de saída para o aeroporto. Vooregular de regresso.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Assistência emespanhol por um guia russo em S. Pe-tersburgo e em Moscovo durante asvisitas. A partir de um número mínimode 15 pessoas acompanhamento porum guia que fala português - Acom-panhamento por um guia da Catai pa-ra grupos com um mínimo de 25 pes-soas - Transfers de ida e volta aero-porto/hotel/aeroporto - Estadia em re-g ime de alojamento e pequeno al-moço buffet nos hotéis indicados - Al-moços e jantares especificados no iti-nerário: 5 almoços e 2 jantares - Com-boio Aurora ou Sapsan, de tarde, de

S. Petersburgo a Moscovo. (Em casode anulação do comboio ou por moti-vos de força maior este será substituí-do por um voo doméstico) - Visitas in-dicadas com entrada em monumen-tos - Seguro de viagem.

n HotéisS. Petersburgo: Orient ExpressGrand Europe/5 LMoscovo: Ritz Carlton/5 LHotéis previstos ou de categoria simi-lar.

n ImportanteVisto de entrada na Rússia: a partirde 78 ¤.

n Notas de saída:(LH): Lisboa/Faro/Porto.

SAÍDASTodas as Segundas (28/6-23/8).

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)PREÇOS S. INDIV.

SINFONIA RUSSA 2.225 675Lufthansa: Preços baseados em classe V.Taxas aéreas e combustível (aprox.): LH: 196 ¤¤. (A reconfirmar no momento de emissão).

11

(Taxas e combustível incluídos)

7% DESCONTOcom 60 dias de antecedência

(ver condições no fim da página)

Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7% de desconto aplicável apenas sobre o preço base do programaem quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, taxas e combustível. Não acumulável com outras promoções.

TOUR EXCLUSIVOC ATA I T O U R S

Page 12: Grandes Viagens

CAPITAIS E ANEL DE OURO RÚSSIA9 DIAS DESDE

2.051 ¤

Apresentamos-lhe um circuito completo de 9 dias que lhe dará a oportunidade de conhecer as duas cidades mais importantes daRússia e entrar no Anel de Ouro, visitando o Mosteiro de Serguiev Posad e as cidades de Vladimir, Suzdal, Kostroma, Yaroslavl eRostov.

DIA 1 Portugal/S. PetersburgoSaída em voo regular via cidade europeiapara S. Petersburgo. Chegada. Transfer pa-ra o hotel. Alojamento.

2 S. PetersburgoPequeno almoço. Visita panorâmica deS. Petersburgo. Passeio pela AvenidaNevsky para ver os seus imponentes edifí-cios: o Palácio Anichkov, o Palácio Belo-zersky, a Catedral de Nossa Senhora deKazan, o Eliseev, etc. Visita à famosa igre-ja do Salvador do Sangue Derramado e aoPalácio de Inverno agora transformado noMuseu Hermitage. Do outro lado do rioNeva vê-se a Fortaleza de Pedro e Paulo,antiga prisão, onde no interior encontrare-mos a Catedral. Visita exterior ao Cou-raçado "Aurora", o navio da antiga marinhade guerra imperial, cujos canhões a 25 deOutubro assinalaram o início da RevoluçãoRussa. A seguir visita da Cabana de PedroO Grande: foi a partir desta modesta casade madeira que o Czar seguiu pessoal-mente a evolução da construção da "sua"cidade, entre 1703 e 1708. Na ilha Vassi-lievski podemos ver a Strelka, o palácioMenchikov e o edifício histórico da Univer-sidade. Passagem pelo Almirantazgo e pe-la sua imponente seta dourada, símboloda força naval russa. Veremos a estátuade Pedro O Grande diante do edifício doSenado e a Catedral de Sto. Isaac, o pri-meiro centro relig ioso da cidade. A praçaTeatrálnaya alberga os edifícios do Con-servatório e o célebre Teatro Mariinsky. Opasseio termina diante da magnífica cate-dral de S. Nicolau dos Marinos. Almoço.De tarde visita ao Museu Ermitage, omaior museu da Rússia e um dos maisimportantes do mundo, contém mais detrês milhões de obras de arte.

3 S. PetersburgoPequeno almoço no hotel. Excursão aPushkin e visita ao Palácio de Catarina,que serviu de residência de Verão aos Cza-

res e ao seu parque. Esta é uma das maisbonitas residências imperiais. Na sua in-comparável sucessão de salões destaca-sea Câmara de Ambar, inteiramente cobertade Ambar do Báltico, escondida das visi-tas durante quase um século e restauradaem 2003 pelo tricentenário de S.Peters-burgo. Também se destaca a Galeria dou-rada com a Sala de Pinturas e o grandeSalão. A belíssima arquitectura do palácioestá em harmonia com o parque que o en-volve. Regresso a S. Petersburgo. Almoço.Tempo livre.

4 S. Petersburgo/Moscovo/Vladimir/SuzdalPequeno almoço picnic. Transfer para aestação de comboios. Saída para Moscovoem comboio diurno de 2ª classe. Transferpara Vladimir. Almoço. Visita à cidade.Moscovo é o berço da Rússia e é a origemda sua história. Várias fontes datam a suafundação em 990 por Vladimir o Grande,pai da Ortodoxia Russa. Foi consideradacapital da Rússia desde 1157 até à invasãodos mongóis em 1238. Na sua época deesplendor construíram-se a maioria dosprincipais monumentos: as Portas de Ou-ro, a Catedral de S. Dimitri e a belíssimaCatedral da Assunção com frescos de An-drei Rublev. Saída para Suzdal.

5 Suzdal/Kostroma/YaroslavlPequeno almoço no hotel. Visita a Suz-dal, a cidade é considerada uma obra-pri-ma da arquitectura medieval Russa e foideclarada Património da Humanidade pe-la UNESCO. Visita ao Kremlin, coraçãohistórico e actual da cidade, onde se des-tacam a Catedral da Transfiguração, o seubelíssimo campanário e a Galeria dos Ar-queiros. Também veremos o Mosteiro For-taleza de S. Eutimio com as suas altastorres de vig ia. Saída para Kostroma. Al-moço. Visita à cidade. As suas cons-truções variam entre as típicas "isbas" demadeira e os edifícios neoclássicos. Em

1773 a cidade sofreu um devastadorincêndio que a destruiu quase por com-pleto. Catarina A Grande decidiu criar umnovo modelo de plano urbano, com ruasradiais saindo de uma praça até às mar-gens do rio Volga, decoradas com bonitosedifícios neoclássicos entre os quais sedestacam as célebres Galerias dos Co-merciantes, localizadas a 60km de Yaros-lavl. O passeio continua com a visita aoMosteiro Ipatiev, do século XIV onde so-bressai a Catedral da Trindade e um mu-seu de Arquitectura de Madeira. Transferpara Yaroslavl.

6 Yaroslavl/Rostov/SerguievPosad/MoscovoPequeno almoço no hotel. Visita de Ya-roslavl. Visita ao Mosteiro do Salvador e àIgreja de S. Elias, onde poderemos ver osfrescos mais bonitos do Anel de Ouro. Nocentro urbano há bonitos edifícios como oTeatro Volkov, o mais antigo da Rússia. Sa-ída para Rostov. A cidade, conhecida co-mo "Sinfonia de Pedra" é uma linda cida-de medieval cujas cúpulas se reflectemnas águas do lago Nero. Visita ao Kremlinde Rostov, considerado o mais bonito daRússia depois do de Moscovo. Saída paraYaroslavl. Almoço. Situado a cerca de 70km a nordeste de Moscovo, Serguiev Po-sad é um dos centros mais importantesda relig ião ortodoxa, que funciona aindanos dias de hoje como mosteiro fortificadoda Trindade de S. Sérg io. Também funcio-na como Seminário, Instituto Teológ ico,lugar de peregrinação, sede e residênciado Grande Patriarca de Todas as Rússias,conhecido como Vaticano Russo. Entre assuas numerosas igrejas e catedrais desta-cam-se a cúpula azul da Catedral da As-sunção, a Catedral Uspensky que contémo túmulo de Boris Godunov e da sua fa-mília, e uma cópia do famosíssimo íconeda Trindade de Andrey Rublev, cujo orig i-nal se encontra na Galeria Tretiakov deMoscovo. Transfer para Moscovo.

7 MoscovoPequeno almoço no hotel. Visita panorâ-mica às várias avenidas como a célebreTvérskaya, chegada à celebre Praça Ver-melha onde se destacam o Museu de His-tória, as muralhas do Kremlin, a catedralde S. Basílio e o Mausoléu de Lenine. Mui-to perto encontram-se o célebre teatroBolshoi, a Catedral de S. Salvador, o edifí-cio de Lubianka, sede do antigo KGB e aspequenas igrejas do velho bairro Kitai Go-rod. Vista por fora do Convento Novidiévi-chi (Novas Donzelas). Continuação dopasseio para a rua Arbat, ponto de encon-tro preferido dos moscovitas, artéria pedo-nal no coração da zona antiga, com lojas,cafés e restaurantes. Visita ao Metro deMoscovo. Inaugurado a 15 de Maio de1935 pelo poder soviético como símbolodo avanço tecnológ ico e industrial do sis-tema político, era conhecido como o Palá-cio do Povo. Na sua decoração participa-ram os artistas mais importantes da épo-ca e utilizaram-se materiais provenientes

de todo o país, com a intenção de simbo-lizar a unidade dos povos soviéticos. Al-moço. Tempo livre.

8 MoscovoPequeno almoço no hotel. Visita ao Krem-lin e às suas catedrais. Visita ao interior dorecinto para admirar o sino Zarina e ocanhão Zar. Visita também à famosaPraça das Catedrais: a de S. Miguel, a daAscensão e a da Anunciação. Almoço. Vi-sita à galeria Tretiakov, chamada assimem honra do seu fundador, o famoso ne-gociante Pavel Tretiakov. Alberga mais de100.000 obras criadas por artistas russosonde se destaca a sua magnífica colecçãode ícones.

9 Moscovo/PortugalPequeno almoço no hotel. Transfer de idapara o aeroporto. Saída em voo regular deregresso a Portugal. Chegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Assistência porum guia russo que fale espanhol emS.Petersburgo e Moscovo durante asvisitas - Com um grupo mínimo de 10pessoas de assistência em português- Assistência de um guia de CataiTours para grupos com um mínimo de25 participantes - Transfers e visitassegundo o programa - Alojamentosnos hotéis programados ou do mes-mo nível - Estadia em reg ime de alo-jamento e pequeno almoço. 7 al-

moços (bebidas não incluidas) - Com-boio diurno em 2ª classe, S. Peters-burgo/Moscovo - Visitas indicadascom entradas em monumentos - Se-guro de viagem. n Hotéis

S. Petersburgo: Sokos Palace Bridge Spa/5Moscovo: Hilton/5Suzdal: Pushkarskaya Sloboda/4Yaroslav: Ring Premier/4Hotéis previstos ou de categoria simi-lar.

n ImportanteVisto de entrada na Rússia: a partirde: 78 ¤.É necessária uma participação míni-ma de 10 pessoas para garantir o fun-cionamento do programa.

n Notas de saída:(LH): Lisboa/Faro/Porto.

SAÍDASSábados (3/7-28/8).

PREÇOSMÍN. 10 PAX. S. INDIV.

CAPITAIS E ANEL DE OURO 1.855 650Lufthansa: Preços baseados em classe V.Taxas aéreas e combustível (aprox.): LH: 196 ¤¤. (A reconfirmar no momento de emissão).

12

(Taxas e combustível incluídos)

TOUR EXCLUSIVOC ATA I T O U R S

Page 13: Grandes Viagens

CRUZEIRO FLUVIAL: ROTA DOS CZARES E DOS BOLCHEVIQUESRÚSSIA 10 DIAS DESDE

1.590 ¤

Embarque numa viagem inesquecível através de canais, lagos e rios que unem as capitais russas. Aproveite aoportunidade para visitar S. Petersburgo e Moscovo e para contemplar as bonitas paisagens dos maiores lagos da

Europa: Ladoga e Onega, e do rio Volga, também o maior da Europa. Tudo sem precisar de fazer e desfazer as malas durante a viagem.

(Taxas e combustível incluídos)

DIA 1 Portugal/S. PetersburgoSaída em voo de linha regular. Chegadaao aeroporto de S. Petersburgo, formalida-des de desembarque e transfer até ao por-to para embarcar no MS Konstantin Si-monov. Jantar (dependendo da hora dechegada) e alojamento a bordo.

2 S. PetersburgoPequeno almoço a bordo. Visita panorâ-mica de S. Petersburgo. Passeio pela Av.Nevsky, com os seus prestig iosos edifícioscomo a Catedral da Nossa Senhora de Ka-zan, Eliseev, entre outros. Iremos atraves-sar Fontanka, e os canais de Moika e Gri-boedov. Sobre este último encontra-se a fa-mosa igreja de S. Salvador, com o seu in-confundível estilo russo e as suas cúpulasmulticolores. Passaremos pelo antigo Palá-cio de Inverno, imponente residência dosCzares, transformado no Museu Hermitagee pelo Almirantazgo com a sua majestosaflecha dourada. Visita à Catedral de S.Isacc, e à Praça Teatrálnaya que alberga aFilarmónica e o Teatro Mariinski. Visita àIgreja de S. Nicolau dos Marinos, um beloexemplar do barroco relig ioso, com a suaostentosa decoração. Continuação do pas-seio com a visita à fortaleza de Pedro ePaulo e à sua catedral. A seguir passagempelo túmulo do fundador da cidade, o CzarPedro O Grande, e também por todos osmembros da família Romanov. Regresso aobarco para o almoço. Tempo livre ou ex-cursões opcionais. Jantar.

3 S. PetersburgoPequeno almoço a bordo. De manhã, tem-po livre para descansar ou para fazer ex-cursões opcionais. Almoço a bordo. De tar-de, visita ao Museu Hermitage, consideradocomo uma das maiores pinacotecas e mu-seu de antiguidades do mundo. É o maior

museu da Rússia e alberga colecções depinturas das escolas de pintura italiana, fla-menca, holandesa, francesa e espanhola.Jantar e noite a bordo. Início do cruzeiro.

4 MandroguiPensão completa. Navegação entre o la-go Ladoga e o lago Onega através do rioSvir. Chegada a Mandrogui. Além das pe-quenas oficinas dos artesãos, a aldeiatem uma exposição de vodka e lojas desouvenirs que são autênticos museus detradições que entram no esquecimento.Tempo livre onde se poderá saborear umashashlik, um churrasco típico russo, emplena natureza. Regresso ao barco e con-tinuação da viagem.

5 KizhiPensão completa. Visita guiada pela ilhade Kizhi, localizada numa das margens dolago Onega. Kizhi é uma pequena ilha quefoi declarada Património da Humanidadepela UNESCO devido às suas antigasconstruções eclesiásticas de madeira. Na-vegação pelo rio Onega. Noite a bordo.

6 GoritsyPensão completa. Chegada a Goritsy,uma pequena aldeia pitoresca medievalfamosa pelos seus mosteiros: o da Ressu-rreição de séc. XVI, usado por freiras, e ode Kirillo-Belozersky, conhecido por mos-teiro de S. Cirilo do lago branco. O con-junto dos mosteiros é formado por váriasigrejas, entre elas a da Dormição da Vir-gem, a do Arcanjo Gabriel e a de S. JoãoBaptista. Regresso ao barco e continuaçãoda viagem até Uglich. Noite a bordo.

7 UglichPensão completa. Continuação da via-gem pela parte alta do rio Volga. Desem-barque na cidade de Uglich, fundada no

séc. X. Visita à igreja de S. Dimitri e ao re-cinto do Kremlin. Continuamos a viagempara Moscovo. Jantar de despedida docruzeiro com o Capitão e a tripulação. Noi-te a bordo.

8 MoscovoPensão completa. Depois do almoço che-gada à cidade de Moscovo. Visita à capitalrussa, começando pela Praça Vermelhaonde se encontra o Museu de História, asmuralhas do Kremlin e a igreja de S. Basí-lio com as suas famosas cúpulas. Aí en-contramos o Mausoléu de Lenine. Passa-gem pelo teatro Bolshoi e visita ao con-vento das Donzelas. Fim do dia no mira-douro da Universidade. Regresso ao barcoe alojamento.

9 MoscovoPensão completa. Kremlin significa forta-leza em russo e este dia começa com a vi-sita ao Kremlin mais conhecido do mundo:o de Moscovo. Foi a sede do antigo gover-no da Rússia e da extinta União Soviética.Hoje em dia ainda alberga os órgãos prin-cipais do poder político e relig ioso: o Palá-cio presidencial, diferentes edifícios admi-nistrativos e militares, bem como inúmerasigrejas e catedrais. Visita ao interior do re-cinto para ver o sino Zarina e o canhão Zar,a famosa Praça das Catedrais e o interiorda Catedral da Assunção, possivelmente amais bonita de todas. De tarde, tempo livrepara descansar ou realizar uma das muitasexcursões opcionais. Alojamento a bordo.

10 Moscovo/PortugalPequeno almoço. Transfer para o aero-porto e voo de regresso.

n ServiçosVoo de linha regular, classe turística(classes especiais) - Transfer aeropor-to/porto/aeroporto - Assistência porum guia russo que fala espanhol nodestino - Assistência por de um guia daCatai para grupos com um mínimo de25 pessoas - Serviço de bagageiro abordo, desde o cais ao camarote à che-gada e à partida - 9 ou 12 noites a bor-do do MS Konstantin Simonov em ca-marote duplo exterior na categoria se-leccionada - Pensão completa, desde ojantar do primeiro dia ao pequeno al-moço do último dia - Jantar com o Ca-pitão, com uma taça de vinho e umshot de vodka - Animação diária (jogos,concertos, folclore, etc) a bordo - As ex-cursões descritas no itinerário como in-cluídas, com assistência de um guia lo-cal que fala espanhol/português, comentrada nos monumentos - Taxas deembarque - Seguro de viagem.

n ImportanteVisto de entrada na Rússia: a partirde 78 ¤. Gorjetas a bordo não incluido: op-cionais, aconselha-se 5 ¤. por dia porpessoa

Bebidas e gastos pessoais a bordoExcursões mencionadas como opcio-nais no programa

n Notas importantes:Certos aspectos da navegação rela-cionados por exemplo com a meteoro-log ia (nevoeiro, mar ag itado, etc) ouaos horários das eclusas, podem inci-dir no itinerário e em alguns casos,por motivos de segurança, podem le-var à eliminação de uma ou várias es-calas. Esta situação é muito excepcio-nal mas de qualquer modo, a empresade navios, o operador russo e a Catairecusam qualquer responsabilidade. Em função dos dias de abertura e fe-cho dos diferentes museus e monu-mentos, a ordem das visitas pode seralterada.

As autoridades locais ou nacionaispodem fechar eclusas, vias navegá-veis, portos, aeroportos, monumen-tos, etc., sem aviso prévio, sendo es-ta circunstância considerada comoforça maior.Devido aos frequentes engarrafamen-tos em Moscovo e S. Petersburgo al-guns horários das excursões podemser prejudicados.Durante o tempo livre há um trans-porte do barco para o centro da cida-de com um suplemento (venda a bor-do).

n Notas saída: (LH): Lisboa.

SAÍDASDE S. PETERSBURGO A MOSCO-VO: Junho: 6, 27 Junho: 18Agosto: 8, 29 Setembro: 19.DE MOSCOVO A S. PETERSBUR-GO: Maio: 4 Julho: 27 Agosto: 17Setembro: 7.

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)DECK SUPERIOR DECK LANCHAS

SAÍDAS DUPLO DUPLO INDIV.DE S. PETERSBURGO (16/5) (6 e 27/6)A MOSCOVO (10 dias/9 noites) (18/7) (8 e 29/8) (19/9) 1.395 1.465 1.835

DE MOSCOVO A (4/5) (27/7)S. PETERSBURGO (13 dias/12 noites) (17/8 e 7/9) 1.695 1.785 2.280

Lufthansa: Preços baseados em classe V.Taxas aéreas e combustível (aprox.): LH: 195 ¤¤. (A reconfirmar no momento de emissão).

CONDIÇÕES ESPECIAIS RESERVA E CANCELAMENTO:Além das condições estabelecidas no apartado de condições gerais, oGrande Cruzeiro Fluvial da Rússia é reg ido por condições especiais extras:n Cancelamento com mais de 60 dias de antecedência à saída: sem gas-

tos do cruzeiro. Penalização de 80 ¤. por taxa gestão de reserva. Em ca-so de emissão de bilhetes de avião e pedido de visto: 100% de gastos.

n Cancelamento entre 60 e 30 dias de antecedência à saída: 50% degastos do cruzeiro. Em caso de emissão de bilhetes de avião e pedidode visto: 100% de gastos.

n Cancelamento dentro dos 30 dias anteriores à saída: 100% dos gastosdo cruzeiro. Em caso de emissão de bilhetes de avião e pedido de vis-to: 100% de gastos.

O pagamento total da reserva deve realizar-se com uma antecedênciamínima de 1 mês antes da saída.É recomendável contratar o seguro opcional de anulação no momentode efectuar a reserva.

BARCO MS "KONSTANTIN SIMONOV"(3 Sup.)MS Konstantin Simonov é um barco de5 decks construído na Alemanha em1984 e renovado em 2005. Está equi-pado com os meios mais modernos ne-cessários para uma viagem segura econfortável, pode chegar a navegar a25,5 km/h (cerca de 14 nós marítimos).

Dados Técnicos:Peso: 2.099 toneladas Distribuição: 139 cabinas, 3 pontes Velocidade média: 25 Km./h. Voltagem: 220 V.Largura/Comp: 129 m./16,7 m. Lugar de construção: Alemanha

Instalacões a bordo:Restaurante "Volga", Bar-restaurante Neva - Bar - Salão musical "Panorama" - Sala deconferências - Quiosque de souvenirs - Médico - Deck com Solário - Sauna - Quarto depassar a ferro - Serviço de lavandaria (opcional).

Alojamento:n Camarotes n Decks

2 suites lanchas10 individuais (6,72 m2) lanchas120 duplos (8,25 - 10,34 m2) principal, superior, lanchas7 quádruplos inferior(2 camas superiores, 2 baixas) (9,88 m2)

Alojamento individual, duplo, triplo ou quádruplo (dependendo do camarote). Todos oscamarotes são exteriores, com uma janela panorâmica (à excepção dos camarotes dodeck inferior) e têm rádio, ar condicionado, frigorifico, duche WC individual, armário rou-peiro e tomadas de 220V.

DIA 1 Portugal/Moscovo 2 Moscovo3 Moscovo4 Uglich5 e 6 Yaroslavl

7 Goritsy8 Kizhi9 Mandrogui10 a 12 S. Petersburgo13 S. Petersburgo/Portugal

DE MOSCOVO A S. PETERSBURGO

13

Page 14: Grandes Viagens

LEGOLAND®BILLUND (DINAMARCA)

4 DIAS DESDE

805 ¤

Legoland® é provavelmente o parque temático mais didáctico de todos. As crianças são autênticas protagonistas na maioria de atracções e jogos - quase todos construídos com peças de lego - foram desenhados para o seu entretenimento eaprendizagem. Tanto miúdos como graúdos têm diversão assegurada. Desfrute da companhia dos seus em momentos mágicos e múltiplas aventuras!

(Taxas e combustível incluídos)

DIA 1 Portugal/Billund/LEGOLAND®

Saída em voo regular. Chegada aoaeroporto de Billund. Bus gratuitopara o Hotel Legoland® ou dirija-sepelos seus meios até Lalandia. Alo-jamento.

2 e 3 LEGOLAND®

Pequeno almoço buf fet. Lego-land® Billund é um mundo de Le-go® para crianças dos 3 aos 12anos e famílias. Legoland® tem àsua disposição um conjunto de ac-tividades e experiências para todaa família com ênfase especial nascrianças. Os mais pequenos po-dem explorar um mundo construí-do por mais de 58 milhões depeças de Lego®. Um mundo deautêntica diversão, fantasia eaprendizagem. Dentro da Lego-land® existem as seguintes zonas:n Duplo® Land: Pensada para os

mais pequenos, aqui tudo é segu-ro para que brinquem e explorempor conta própria (as peças sãomaiores e o chão é macio, por is-so nem as quedas são perigosas).Conta com os seguintes edifíciosem Lego®: uma quinta, uma es-quadra de polícia, uma paragempara comboio e um pequeno mo-nocarril.

n Imagination Zone: Aqui a grandesensação é o Grande Teatro: equi-pado com a tecnolog ia mais mo-derna, projectam-se filmes em 3dimensões que se vêem com ócu-los especiais. Depois do filme, po-de-se ir para o Centro Interactivo ejogar aos últimos jogos da Lego®.

n Legoredo®: Na cidade de Legore-do®, no oeste selvagem, temosacção e suspense. Acomodem-senas canoas que vos transportampelo rio entre animais selvagensde Lego®, mas cuidado, porque aviagem acaba numa catarata! OComboio da Mina, é a seguinteaventura. Depois toca a conheceruma tribo índia ou desfrutar de al-guma actuação em directo, comoa da famosa banda Rattle Snakes.

n Adventure Land: Aqui é onde osmaiores descobrem que a Lego-land® também significa velocidadee emoções fortes!

n Miniland: No coração da Lego-land®, foi onde a aventura co-meçou em 1968. Miniland é ogrande mundo em miniatura cons-truído com mais de 20 milhões depeças de Lego®. Os barcos nave-gam a 12.000 milhas náuticas ca-da ano através dos pequenos ca-nais que contêm 15 milhões de li-tros de água. Em Miniland senti-mo-nos como Gulliver. Pode-se ver,do comboio, da torre de Lego®, oua pé, os famosos edifícios em mi-niatura de EUA, Japão, Alemanha,Holanda, Noruega, Suécia e Dina-marca.

n Lego®City: Uma grande cidadeem miniatura, com uma estaçãode bombeiros onde pode realizar osonho dos mais pequenos de serum bombeiro com toda a família.Nesta zona encontra-se uma dasactividades mais emocionantes daLego®: os Power Builder Robots.Estes robots permitem ser progra-mados pelos visitantes exactamen-

te como preferirem: mais ou me-nos loopings, para cima, para bai-xo e à volta, quantas vezes e comoquiserem. Depois, é só subir a bor-do e desfrutar da viagem que es-colheu!

n Pirate Land: A terra dos piratas. Éo lar do capitão Barba Ruiva e doseu grupo de bravos piratas. Estãosempre prontos para uma luta rá-pida contra as crianças mais au-dazes e estão mais que contentespor poder mostrar-lhes a sua grutasecreta. Poderá subir ao Farol, aosPirate Boats ou brincar na nova Pi-rate Splash Battle, perto da PirateLagoon.

n Knights' Kingdom: O Reino dosCavaleiros. Esta zona rodeia oGrande Castelo do rei. O castelo éum forte medieval construído numestilo aventureiro real. No pontomais alto está o churrasco dos ca-valeiros, uma esplanada para co-mer e o fosso do terrível dragão. Su-ba a assustadora montanha russado Dragão a 40kms/h ou desça osrápidos em Vikings River Splash.

n The Temple: O templo. Novaatracção de 2010. Suba a um jeepe leve a sua família à procura do te-souro enquanto dispara de manei-ra divertida, mantenha a cabeçafria e o dedo no gatilho. E cuidado,porque no caminho haverá terra-motos e vilões espreitando no es-curo! Só os melhores conseguirãoa máxima pontuação e o tesouro.

4 LEGOLAND®/PortugalPequeno almoço buffet. Voo deregresso de linha regular à sua ci-dade de origem.

HOTEL LEGOLAND/4Situado perto do parque, temacesso directo e privado. Dispõede um serviço de transfers re-gulares e gratuitos do aeroportode Billund, situado a menos de1km. Os quartos são amplos etêm TV, telefone, ferro de engo-mar, wc com duche e secadorde cabelo. Além dos quartosstandard também tem quartostemáticos (quartos de prince-sas, cavaleiros e piratas) e quar-tos para 6 pessoas (adventurerooms). Quartos Standard: Umacama dupla e um sofá cama.Capacidade máxima: 2 adultose 2 criançasQuartos Cavaleiros, Princesase Piratas: Uma cama dupla eum beliche. Capacidade máxi-ma: 2 adultos e 2 criançasKids House: Uma cama dupla eum sofá cama para 3 crianças.Vista do parque. Capacidademáxima: 2 adultos e 3 criançasAdventure Room: Uma camadupla e 2 beliches. Capacidademáxima: 6 pessoas.

CASAS LALANDIALalandia é um complexo de ca-sas de férias de construção re-cente (inauguradas em Junho de2008) que se colocam à dispo-sição do cliente alojamento dequalidade, muito perto do par-que (500-1500 metros) além deum impressionante complexoaquático lúdico que permitirádescansar depois de um "duro"dia no parque.

Nesta zona há casas de diferen-tes tipos com capacidade parafamílias de 4 a 10 pessoas, quemostramos a seguir:

n Cap. 6 pessoas. Design Plus(88 m²):

As mesmas características da de3 pessoas, mais 1 quarto com ca-ma de casal, (total 3 quartos). Owc tem jacuzzi..

n Cap. 4 pessoas. Classic Plus(60 m²):

Dispõem de sala de jantar comsofás e televisão plana, cozinhatipo americana totalmente equi-pada com frigorífico/congelador,forno, microondas e máquina delavar roupa, etc. Wc com duche,um quarto com cama de casal,um quarto com 2 camas indivi-duais, uma cadeirinha decriança, um berço e um terraçoparcialmente coberto.

n Cap. 8 pessoas. Nordic Plus(113 m²):

Casa de 2 andares. Andar supe-rior: wc, 2 quartos, ambos comuma cama de matrimónio e umacama individual, uma delas temberço. Andar inferior: 1 quartocom cama de casal, Wc com du-che, jacuzzi e sauna.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais) - 3 noites no Hotelda Legoland® com pequeno almoçobuffet ou em casas de Lalandia em re-g ime só de alojamento - 2 dias de en-trada no parque na opção de Hotel deLegoland® e 3 dias de entrada na opçãode casas unifamiliares de Lalandia -Limpeza final da casa em Lalandia -Aluguer de um jogo de lençóis e toalhas(2 toalhas) por pessoa e estadia em La-landia - Seguro e mochila de viagem.

n ImportanteO parque estará fechado às quartase quintas de 15 de Setembro a 28 deOutubro.n Condições Especiais de

Cancelamento em LalandiaAlém das condições gerais de gas-tos de cancelamento Catai Tours, La-landia estabelece umas condiçõesadicionais para as suas casas de fé-rias:

n Anulações com 21 a 15 dias antesda saída: 50% gastos de anulação.

n Anulações com menos de 15 diasantes da saída: 100% de gastos.

Recomendamos que contrate Segurode Anulação (25 ¤.)

n Notas de saídas:(LH): Lisboa.

Consumos em Lalandia(pagamento directo):n Aquecimento:

1 Kwh = DKK 0.85 ± 0,118 ¤.n Água corrente:

1 m³ = DKK 50 ± 7 ¤.

n Electricidade:1 Kwh = DKK 2.40 ± 0.33 ¤.

SAÍDASDiárias (1/5-31/10).

PREÇOS EM HOTELQUARTO ADULTOS NOITE EXTRA *CRIANÇAS 2-12 *CRIANÇAS 0-1

Quarto Standard 1.105 195 430 95H. LEGOLAND/4 Quarto Temático (Cavaleiros, Princesas,

Piratas, Kids House, Adventure) 1.385 265 430 95

*Preço crianças: partilhando quarto com no mínimo 2 adultos. Máximo 2 adultos + 2 crianças + 1 bebé por quarto.Excepto quartos Adventure (ver descrição de hotel)Noites extra para as crianças GRÁTIS. Noite extra não inclui a entrada ao parque: 18 ¤¤./dia (adulto ou criança).Lufthansa: Preços baseados em classe V.Taxas de aéreas e combustível (aprox.): LH: 170 ¤¤. (A reconfirmar no momento de emissão).

PREÇOS EM CASASPREÇO *NOITE EXTRA

8 PAX 635 44Casa Cap. 8 pax. (113 m2) 7 PAX 660 50

6 PAX 695 586 PAX 655 50

Casa Cap. 6 pax. (88 m2) 5 PAX 690 594 PAX 745 744 PAX 700 63

Casa Cap. 4 pax. (60 m2) 3 PAX 765 832 PAX 895 125

Desconto Crianças: 2-12 anos: -75 ¤¤.Crianças 0-1 anos: Preço: 95 ¤¤.(*) O preço da noite extra em Lalandia inclui dia extra de entrada no parque.Lufthansa: Preços baseados em classe V.Taxas aéreas e combustível (aprox.): LH: 170 ¤¤. (A reconfirmar no momento de emissão).

14

Page 15: Grandes Viagens

REQUISITOSPassaporte com validade mínima de 6 me-ses.Para a Síria e Irão o passaporte não deve teros carimbos de entrada em Israel.

VISTOSPara estes países é necessário tratar o vistoà chegada a cada país. No Uzbequistão, énecessário envio prévio da documentaçãosolicitada (consultar no programa, pag. 20).

VACINASNão há vacinas obrigatórias para passagei-ros de origem Europeia.

MÉDIO ORIENTE E ÁSIA CENTRALTURQUIA SÍRIA JORDÂNIA EGIPTO IRÃO UZBEQUISTÃO

Page 16: Grandes Viagens

CAPADÓCIA FANTÁSTICA TURQUIA8 DIAS DESDE

1.395 ¤

Uma viagem que combina 2 dos lugares mais bonitos da Turquia: Istambul e Capadócia. Istambul, é uma cidade com muitasactividades para realizar. A região da Capadócia é um lugar cujas formações rochosas o tornam num sítioincontornável para o viajante.

DIA 1 Portugal/IstambulSaída em voo directo para Istambul no co-ração da Turquia. Esta cidade está situadano Bósforo um estreito que liga o Mar Ne-gro ao Mar de Mármara. É uma cidadetanto antiga como nova, tanto oriental co-mo ocidental. Este estreito separa doiscontinentes: o europeu e o asiático. Aquipode-se observar um dos espectáculosmais bonitos da Turquia: o maravilhosopôr-do-sol de tons avermelhados que se re-flectem na água. É neste momento que acidade se transforma num lugar mág ico.

2 IstambulPequeno almoço. Dia livre para desfrutardesta cidade espectacular ou para realizarexcursões opcionais.

3 Istambul/CapadóciaPequeno almoço. Manhã livre. À tarde,saída de avião para Kayseri. De Kayseri

(85 km.) continuamos até Capadócia deautocarro. Chegada e jantar.

4 CapadóciaMeia pensão. Dia dedicado a descobriresta fascinante reg ião, única no mundo.Aqui, juntamente com a sua fantástica pai-sagem lunar, com belas e estranhas for-mações de lava procedentes da erupçãodo Monte Erciyas e da sua acção erosiva,encontraremos uma infinidade de peque-nas povoações e igrejas escavadas na ro-cha. O Vale de Göreme, é um incrível com-plexo monástico bizantino, que integraigrejas escavadas na rocha, as quais mos-tram belíssimos frescos concebidos pelospovos trogloditas de Pasabag em Zelve.Neste local destaca-se a incrível fortalezanatural de Uçhisar e, Ortahisar, as chami-nés de fadas de Ürgüp e os cones de pe-dra cobertos por rochas planas, sem es-quecer dos Avanos, Povo de centros arte-sanais e tecelagem. Visita a uma cidadesubterrânea. Estas cidades foram cons-truídas como refúg ios pelos cristãos daépoca e consistem em várias casas abaixodo solo, ventiladas por chaminés, onde sepodem ver os quartos comuns, as cozi-nhas e as salas de jantar. Finalizamos odia com a visita a uma fábrica artesanalde tapetes. Jantar.

5 Capadócia/AnkaraMeia pensão. Saída até Ankara capital do

país desde os anos 20. Apesar do seu pas-sado rico em história, na actualidade An-kara é uma cidade totalmente moderna,com extensos e belos parques e jardinsem que ainda se podem encontrar restoshistóricos misturados com construçõesmodernas. Em Ankara visitaremos o Mu-seu das Civilizações Antigas da Anatólia,onde está em exibição uma colecção úni-ca pré-histórica e hitita. A seguir, visita aoMausoléu de Atatürk, fundador da Repú-blica. Jantar.

6 Ankara/IstambulPequeno-almoço. Saída de avião comdestino a Istambul. Chegada e resto dotempo livre.

7 IstambulPequeno-almoço. Dia livre nesta cidadeimpressionante na qual sugerimos querealize algumas das excursões opcionaisque oferece esta metrópole e claro que vi-site o bazar, um dos maiores mercados doMédio Oriente, onde se pode realizar com-pras interessantes (como artesanato, ou-ro, prata, têxteis, etc...).

8 Istambul/PortugalSaída de avião de regresso a Portugal.Chegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 3 jantares (bebidasnão incluídas) excepto na opção ho-téis de charme, só pequeno almoço -Transfers regulares com assistênciaem português - Visitas regulares emportuguês com a assistência de umguia - Seguro de viagem.

n ImportanteEste itinerário publicado, está base-ado nas chegadas a Istambul ao Do-mingo, começando o circuito de Ca-padócia sempre às terças.Na opção de hotéis de charme nãoestão incluídos os jantares.Visto: Obtém-se à entrada do país.Preço: 15 ¤. (aprox.)

n Hotéis:Istambul: Segundo o hotel escolhidoCapadócia: Perissia/4Peri Tower - Dedeman/4Dinler/4Cave Resort/Museum (de charme)Ankara: Dedeman - Ickale/4Surmeli/4Hotéis previstos ou de categoria simi-lar.

n Notas de saída:(TK): Lisboa.

SAÍDASMarço: 16, 23 Junho: 13, 20 Julho: 4, 18 Agosto: 1, 15, 29 Setembro: 19Outubro: 3, 17, 31.ANO 2011: Janeiro: 9 Fevereiro: 6 Março: 6, 13.SAÍDAS INDIVIDUAIS: Domingos.

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)TEMPORADA HOTEL PREÇO S.INDIV.

Vicenza/4 (Parte Velha) 1.215 225Barcelo Saray/4 (Parte Velha) 1.236 250

(1/5-31/10) Ramada Old/4 (Parte Velha) 1.291 297Barcelo Eresin/5 (Parte Velha) 1.297 275Crowne Plaza/5 (Parte Velha) 1.388 427Marmara/5 (Parte Nova) 1.449 518

Sup. Aéreos: Turkish Airlines: Preços baseados em classe T.Sup. E: 96 ¤¤. S: 139 ¤¤.(1/6-14/7) (1-15/9): T: 50 ¤¤. E: 140 ¤¤. S: 182 ¤¤.(15/7-31/8): T: 104 ¤¤. E: 181 ¤¤. S: 240 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): TK: 180 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

16

(Taxas e combustível incluídos)

Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7% de desconto aplicávelapenas sobre o preço base do programa em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, taxas e combustí-vel. Não acumulável com outras promoções.

TOUR REGULAR COMGUIA EM PORTUGUES

MÍN. 2 PAX.HOTEL PREÇO S. INDIV.Capadócia Cave/Museum 280 210

SUP. HOTEL DE CHARME EM CAPADÓCIA

VISITAS OPCIONAIS À CIDADE:n Visita de Istambul de meio dia(manhãs):

Visita à Basílica de Santa Sofia, hojetransformada em museu e considera-da obra mestre da arquitectura bizan-tina; a Mesquita Azul, de elegância su-prema, famosa pelos seus 6 minare-tes e interiores decorados com azule-jos azuis de Iznik. Preço: 44 ¤. p./pax

n Visita ao Bósforo e parte Asiáticade dia inteiro (almoço incluído):Visita à par te asiática atravessandoem autocarro pela Ponte SuspensaInternacional do Bósforo, e visita aoPalácio do Beylerbeyi, residência deverão dos Sultões Otomanos. Depoisdo almoço, Cruzeiro pelo Estreito doBósforo que separa a Europa da Ásiae une o Mar Negro com o Mar deMármara. Precio: 74 ¤. p./pax

CAPADÓCIA, A REGIÃO DAS FADAS:Capadócia, nome turístico pela qual éconhecida uma das zonas da Anatóliacentral, é uma das reg iões mais má-g icas do mundo e cobre partes de trêscidades: Nevsheir, Kaysery e Nigde.De origem vulcânica, a natureza ofe-rece-nos umas formações cónicas fas-cinantes, nas rochas, conhecidas co-

mo "as Chaminés das Fadas". Nestareg ião existe uma diversidade de igre-jas, pinturas e vales, que formam aschamadas "cidades subterrâneas".Estas cidades foram construídas pelosantigos povos para se defenderemcontra os ataques dos inimigos. A visi-ta a uma destas cidades transportar-nos-á a épocas passadas e assim po-deremos ver como estes povos viviam.

7% DESCONTOcom 60 dias de antecedência

(ver condições no fim da página)

Page 17: Grandes Viagens

LAWRENCE DA ARÁBIASÍRIAJORDÂNIA

11 DIAS DESDE

2.210 ¤

Itinerário que combina as paisagens que cativaram o mítico viajante na Síria e na Jordânia: A milenária cidade de Damasco, osCastelos dos Cruzados, a arquitectura de Aleppo e Palmira, as cidades Greco-Romanas Bosra e Jerash, omar Morto, o monte Nebo e a deslumbrante Petra.

DIA 1 Portugal/DamascoSaída de avião, via Istambul com destino aDamasco, pela rota escolhida. Chegada ealojamento.

2 DamascoMeia pensão. Saída para visitar a cidadede Damasco. Visita ao Museu Nacional eao da Cidade Antiga, visita ao Souk Hami-diye, à Grande Mesquita dos Omeyas, aoPalácio de Azem, à Via Recta, à Capela deS. Ananias, à Janela de S. Paulo, à PortaEste e à Porta de S. Tomé. Jantar no hotel.

3 Damasco/PalmiraMeia pensão. Saída para Palmira, um doslugares arqueológ icos mais bonitos domundo. Chegada e visita à capital da rain-ha Zenobia, para ver a grande colunata, oarco monumental e a Ágora, o Tretapilon,o Teatro e os Templos de Bel, Baal Sha-min. Jantar no hotel.

4 Palmira/Mosteiro de S. Jorge/Krak dos Cavaleiros/Hama/AleppoMeia pensão. Saída para o Vale dosCristãos onde veremos o Mosteiro Ortodoxode S. Jorge, as suas salas subterrâneas e aiconóstase, visitaremos o Krak dos Cavalei-ros e a fortaleza dos cruzados melhor con-servada do Médio Oriente, tomada em prin-cípios do séc. XII pelos cavaleiros hospita-lares, até ser conquistada pelo sultão Bai-bars. Continuação da viagem para Hama,onde poderemos observar as noras de ma-deira. Chegada a Aleppo. Jantar no hotel.

5 Aleppo/S. Simeão/AleppoMeia pensão. Saída de autocarro para S.Simeão, um conjunto de ruínas históricasda capital Bizantina. Regresso a Allepo pa-ra visitar o Grande Souk com mais de20.000 tipos de pontos de venda, a forta-leza do séc. XII, e a Mesquita dos Omeyas.Jantar no hotel.

6 Aleppo/Sergelleh/Apamea/Maloula/DamascoMeia pensão. Saída para Sergelleh, outradas mais de 500 cidades em ruínas. Po-deremos ver restos de casas, uma igreja,balneários, etc. Continuação da viagematé Maloula, zona onde as casas estãoconstruídas nas paredes da montanha eainda hoje se fala aramaico. Visita aoMosteiro de S. Sérg io. Continuação daviagem para Damasco. Chegada e jantarno hotel.

7 Damasco/Bosra/Jerash/AmmanMeia pensão. Saída para Bosra para visi-tar a cidade. Aqui destacamos as termas,a Basílica, a Ágora e especialmente o Tea-tro Romano, um dos teatros mais bemconservados do mundo. Continuação daviagem para a fronteira e gestão de passa-portes. Visita a Jerash, a cidade Greco-Ro-mana que fazia parte da Decapolis, e queé conhecida como a Pompeia do Leste,pela sua importância e magnífico estadode conservação. Chegada a Amman. Jan-tar no hotel.

8 Amman/Madaba/Monte Nebo/Mar Morto/Kerak/PetraMeia pensão. Saída para o oeste da cida-de para visitar Madaba, onde veremos aigreja de S. Jorge com o seu famoso mo-saico que representa todos os territórios bí-blicos. Continuação até ao Monte Nebo, doqual Moisés viu a terra prometida. Visita àcolecção de mosaicos. Visita ao Mar Mor-to, a quase 400 metros abaixo do nível domar, onde poderemos dar um mergulho. Aseguir, viagem até Kerak onde se encontraa fortaleza Al-Karak construída pelos Tem-plários. Chegada a Petra. Jantar no hotel.

9 PetraMeia pensão. Dia dedicado à visita de Pe-tra, conhecida como a cidade cor-de-rosa.Há mais de 2.000 anos os Nabateus edifi-caram aqui a capital do seu império du-rante 500 anos, esculpindo admiráveistemplos e túmulos nas montanhas. O pas-seio começa pelo Templo dos Obeliscos,continuando pelo Siq, a entrada estreitaentre as rochas com mais de 1 km, atravésda qual se chega ao Tesouro, um túmulocolossal decorado com colunas e escultu-ras de beleza incomparável. Continuaçãopara a rua das fachadas e do teatro e che-gada aos 850 degraus que nos levam aoimponente Mosteiro Deir. Jantar no hotel.

10 Petra/Wadi Rum/Aqaba/AmmanMeia pensão. Visita à pequena Petra ha-bitada por Nabateus. Continuaremos por

um pequeno caminho que nos leva a SiqAl Bared. Como é a continuação de Petra,e devido ao seu tamanho, deu-se-lhe o no-me de Pequena Petra. Saída para WadiRum, excursão ao deserto de Wadi Rum epasseio em veículos 4x4. Entraremos nasareias rosadas deste deserto, que tem umencanto especial dado pelas rochas graní-ticas, com formas orig inais modeladas pe-la natureza. Continuação da viagem paraAqaba e visita panorâmica. Regresso aAmman. Jantar no hotel.

11 Amman/PortugalSaída de avião de regresso a Lisboa, via Is-tambul. Chegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classe especial) - Alojamento e pe-queno almoço. 9 Jantares (bebidasnão incluídas) - Mínimo 2 pessoas:Junção a um tour regular com as-sistência em espanhol/português (su-jeto a disponibilidade) e guia durantetodo o percurso - Seguro de viagem.

n ImportanteNeste destino os hotéis de 4 têm oessencial, se preferir um hotel commaior comodidade aconselhamos oshotéis de 5 .A passagem da fronteira pode demo-rar algum tempo dependendo das cir-cunstâncias (trânsito, policiamento,etc.)Visto para a Síria e Jordânia: é tra-tado à chegada. É necessária uma fo-tocópia do passaporte, a indicação daprofissão exercida bem como, o nomedo pai de cada cliente. Preço: 20 ¤(aprox.).

Visto para o Libano: obtém-se à che-gada. É necessária uma fotocópia dopassaporte de cada cliente. Preço:25 ¤ (aprox.)Vistos e gorjetas não incluídas.

n Notas de saída:(TK): Lisboa.

SAÍDASMaio: 2, 9, 16, 23 Junho: 6, 13, 20 Julho: 4, 11 ,18, 25 Agosto: 1, 8, 15,22, 29 Setembro: 5, 12, 19, 26 Outubro: 3, 10, 17, 24 Novembro: 7, 14, 21Dezembro: 5, 19, 26ANO 2011: Janeiro: 16 Fevereiro: 6, 13 Março: 6, 13, 27 Abril: 17SAÍDAS INDIVIDUAIS: Domingos.

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)CAT. C CAT. B CAT. A

PREÇO S. INDIV. PREÇO S. INDIV. PREÇO S. INDIV.(1/5-17/10) 1.990 425 2.335 515 2.595 685Sup Aéreos:Turkish Airlines: Preços baseados em classe S. Sup.: H: 105 ¤¤.(15/7-31/8): S: 139 ¤¤. H: 225 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): TK: 220 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

n Consultar preços a partir de 18/10 e Sup. especiais na época de Natal n A classificação dos hotéis é a estimada pela Catai Tours. 17

(Taxas e combustível incluídos)

Venda antecipada: Para reser-vas efectuadas com mais de 60dias de antecedência. 7% de des-conto aplicável apenas sobre opreço base do programa emquarto duplo. Não aplicável sobresuplementos, taxas e combustí-vel. Não acumulável com outraspromoções.

A BELEZA DE PALMIRASituado no deserto de Síria e antiga pa-ragem das caravanas que faziam a rotada seda. É a cidade misteriosa, antiga,belíssima e gloriosa, poucos lugares domundo podem ser qualificados com tan-tos adjectivos como ela. Recuperada doesquecimento no inicio do século quan-do uns arqueólogos descobriram assuas ruínas, foi a antiga capital do Rei-no Zanobia e na actualidade é um lugarde passagem obrigatória em que o via-jante pode descobrir os seus encantosmais sublimes como; o pórtico, o Tem-plo de Bel, a Colunata, o Agora commais de 200 esculturas. O pôr-do-sol so-

bre as Palmeiras com as cores do en-tardecer brilham sobre ele, é um dosgrandes espectáculos do mundo....

TOUR REGULAR COMGUIA EM ESPANHOL

n HotéisCAT. C CAT.B CAT.A

Damasco: Fardoss Tower/4 Ebla Cham/5 Cham/5 Sup.Carlton/4 Semiramis/5 Dedeman/5 Sup.Jalace/4

Palmira: Villa Palmira/3 Dedeman/5 Dedeman/5Zenobia/3 Semiramis/5 Semiramis/5

Aleppo: Planet/4 Sheraton/4 Sheraton/5Riga/4 Dedeman/5 Dedeman/5

Amman: Ramada/4 Bristol/5 Marriot/5Days Inn/4Geneva/4

Petra: Petra Panoramica/4 Nabatean/5 Marriott/5 Sup.Grand View/4 Beit Zaman/5 Movenpick/5 LGolden/4 Taybet Zaman/5

Hotéis previstos ou de categoria similar.

AleppoHama

HomsPalmira

MaaloulaDamasco

Bosra

Crac de losCaballeros

Beirut

Jerash

Amman

Petra

7% DESCONTOcom 60 dias de antecedência

(ver condições no fim da página)

Page 18: Grandes Viagens

EGIPTO MILENÁRIO EGIPTO8 DIAS DESDE

1.172 ¤

Numa semana esta viagem permite-lhe conhecer os lugares mais emblemáticos do Egipto como Assuão e o Cairo.

DIA 1 Portugal/CairoSaída em voo regular com destino ao Cai-ro. Chegada e alojamento.

2 CairoPequeno almoço. Pela manhã faremosuma visita panorâmica às Pirâmides de Gi-zé. A Pirâmide Quéops é a maior, cons-truída com seis milhões de toneladas depedra. A pirâmide de Quéfren é a melhorimagem do Templo Mortuário do Impérioantigo. A Pirâmide de Miquerinos, é amais pequena do trio de Gizé e a últimada época. Continuamos a visita à Esfinge,maior entre muitas, encontrada no vale dorio Nilo, e única na Necrópole de Gizé. Tar-de livre, recomendamos passear pelo fa-moso Bazar Khalili, que é um dos merca-dos orientais mais animados e que ofere-ce uma grande variedade de lojas desde omais típico até ao mais valioso e orig inalem metais e pedras preciosas; Nos caféspode-se fumar uma "Sisha" ou cachimbode água.

3 El Cairo/LuxorPensão completa. Saída em voo regularcom destino a Luxor. Transfer para embar-car num pequeno barco de cruzeiro. Jan-tar e noite a bordo.

4 Luxor/Esna/Edfú Pensão completa a bordo. Pela manhã vi-sita aos Templos de Karnak e Luxor. Kar-nak é um conjunto de vários templos, omaior foi construído ao longo de mil anose estava dedicado à tríada relig iosa de Te-bas. Em Luxor começou-se a construir naépoca do Amenhoteb III sendo o único nomundo. Continuamos a visita à Necrópolede Tebas, vale dos Reis, onde entre mui-tas, se encontra o túmulo do faraó Tut-Ankh-Amón (entrada não incluída). Visitapanorâmica ao Templo da Rainha Hats-hepsut (Deir o Bahari), terminamos comuma pequena paragem à frente do Colo-

sos de Memnon. Navegaremos até Edfú.Noite a bordo.

5 Edfú/Kom Ombo/Assuão Pensão completa a bordo. Visita ao Tem-plo de Edfu, o melhor conservado do Eg i-to, dedicado a Hórus. Depois da visita,continuamos em barco até Kom Ombo,uma agradável surpresa que nos esperana margem oriental do rio, o Templo deKom Ombo. Visita ao Templo dedicadoaos deuses. A parte esquerda está consa-grada ao deus falcão - Hórus, deus solarguerreiro, exterminador dos inimigos deOsíris, representado pelo disco alado.Com as suas asas, protege dos géniosmaléficos e de todos os males. A parte di-reita é dedicada ao deus crocodilo - So-bek. Continuamos a navegar em direcçãoa Assuão. Noite a bordo.

6 Assuão Pequeno almoço. Visita de Assuão. Foina ilha de Philae, em pleno rio Nilo, pertode Assuão, que os egípcios começaram aconstruir este templo dedicado a Ísis, porvolta do ano 380 AC. O templo é vasto evários faraós contribuíram para a suaconstrução. Em 1906, depois da cons-trução da primeira barragem de Assuão, otemplo e a ilha ficaram submersos. Em1971, diversos países, sob a ég ide daUnesco, e depois de concluída a segundabarragem de Assuão, transportaram otemplo, pedra a pedra, para esta ilha, cha-mada Ag ilika. Os Templos formam partedo museu ao ar livre da Nubia e Assúandeclarado como Património da Humanida-de pela UNESCO em 1979. Passeio em fa-lua pelos arredores de Assúan, e ao jardimBotânico. Noite a bordo.

Possibilidade de realizar a visita aAbu Simbel. Visita a este maravilho-so conjunto de templos que foram re-cuperados das águas do lago Nas-ser. Os Templos de Abu Simbel estãoentre os mais interessantes Templosfaraónicos, localizado perto da fron-teira sul com o Sudão, a 280km aosul de Assuão. Regresso de autoca-rro até Assuão.

7 Assuão/Cairo Pequeno almoço. Saída em avião comdestino ao Cairo. Chegada e resto do dialivre.

8 Cairo/PortugalSaída em voo regular de regresso a Portu-gal. Chegada.

n Serviços Voo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 3 almoços e 4 jantares(bebidas não incluídas) - Transfers àchegada e saída em serviço regularcom assistência em espanhol - Visitasem tour regular com assistência deum guia em espanhol - Seguro de via-gem.

n Importante A estrutura da viagem pode variarsegundo o embarque, mas não noseu conteúdo. Mesmo assim, os cru-zeiros podem ser modificados porrazões operativas da navegação, tráfi-co fluvial, eclusa, etc.Visto para Egipto: Obtém-se à che-gada ao país: Preço: 44 ¤. (aprox.)

n Notas de saída:(MS): Lisboa.

SAÍDASEgyptair: Sábados.

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)CAT. TEMPORADA PREÇO S. INDIV.

(1/5-15/7) 1.077 205A (16/7-30/9) 1.118 221

(1-31/10) 1.191 259(1/5-15/7) 1.191 281

EGIPTO MILENÁRIO B (16/7-30/9) 1.179 347(1-31/10) 1.260 362(1/5-15/7) 1.520 425

C (16/7-30/9) 1.614 469(1-31/10) 1.780 550

Sup. Aéreos:Egyptair: Preços baseados em classe H. (3-5/6) (17/7-11/9) (27-31/12): 80 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): MS: 95 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão)Excursões Opcionais: Abu Simbel de avião: 246 ¤¤.Espectáculo de Som e Luz: Luxor Templo de Karnak: 40 ¤¤.

Assúan Templo de Philae: 47 ¤¤.Abu Simbel Templos: 35 ¤¤.

Cairo: Museu Egípcio: 53 ¤¤. Menfis e Sakkara: 62 ¤¤.

n Consultar preços a partir de 1/11 e suplementos de jantar de Natal. 18

(Taxas e combustível incluídos)

n Hotéis

CAT. A CAT. B CAT. CCairo: Ramses Hilton/5 Marriott Cairo/5 L Sup. Four Seasons First Residence/5 GL

Safir Dokki/5 Conrad Cairo/5 L Sup. Sofitel El Guezirah/5 GLCruzeiro: M/S Nile Shams/5 M/S Opera/5 L Sup. M/S Sonesta Saint George/5 GL

M/S Nile Ruby/5 M/S Amarante/5 L Sup.Hotéis previstos ou de categoria similar.

Extensão DesertoBrancoComum em todos os itinerários(consultar operação)

1 Cairo/Bahareya Pequeno almoço. Pela manhã saímosnum veículo todo terreno (Toyota ouLand Cruiser 4x4) para começar a expe-dição para o Sudoeste por uma estradaasfaltada até ao Oásis de Bahareva(380km). Almoço num restaurante.Resto do dia livre no Oásis. Depois con-tinuamos para desfrutar da beleza dopôr-do-sol numa casa Inglesa (o pontomais alto do Oásis). Jantar Hotel Ba-hareya. - Spring ou similar.

2 Bahareya/Deserto BrancoPequeno almoço. Saída de manhã ce-do para começar a visita: veremos ascinco múmias que foram descobertasno vale das Múmias Douradas. Conti-nuaremos para Qasr Selim em direcçãoao Templo de Alexandre Magno. Depois,seguiremos o nosso caminho até ao De-serto Branco, fazemos uma paragempara visitar o Deserto Negro na Montan-ha de Cristal. À noite acamparemos emtenda no deserto Branco.

3 Deserto Branco/Cairo Pequeno almoço. Saída de manhã ce-do para descobrir o novo e antigo De-serto Branco, Aguabat e regresso para onosso hotel no Cairo.

TEMPORADA PREÇO S. INDIV.(1/5-30/8) 415 45(1/9-31/10) 456 65

Extensão Mar Vermelho 1 Cairo/Sharm El Sheikh Pequeno almoço. Transfere para o ae-roporto para sair num voo regular comdestino a Sharm El Sheikh. Transfer pa-ra o hotel Jantar e alojamento.

2 e 3 Sharm El SheikhMeia pensão. Dias livres á sua dispo-sição. A mais bela fauna aquática faz doMar Vermelho um dos paraíso para osmergulhadores de todo o mundo comas suas águas transparentes e tranqui-las. Possibilidade de realizar alguma dasseguintes excursões opcionais. n Monte de Moisés e Mosteiro de San-

ta Catalina: Às 23:00 h. Saída para omonte de Sianí. Para chegar ao topotemos de subir 750 escadas chama-das o Arrependimento, para desfrutar

do espectacular amanhecer sobre asmontanhas. Preço: 88 ¤. p/pax.

n Passeio em 4x4 pelo deserto e CanonColorado: Saída às 7:30h. Num veicu-lo 4x4 para o Canon colorado. Passeioa pé de 90min. A fim de admirar assuas estranhas formas e cores. Al-moço. Percurso de 45 min. para o Oá-sis do Bir Saghir. Desfrutar de um chácom os beduínos. Preço: 99 ¤.p./pax.

n Reserva natural de Ras Mohamed:Saída para o sul da península. 1 horapara praticar mergulho com escafan-dro e desfrutar da beleza das profun-dezas marinhas. Almoço com refres-cos incluídos. Preço: 75 ¤. p/pax

4 Sharm El Sheikh/Cairo Pequeno almoço: Saída de avião de re-gresso a Cairo. Transfer ao hotel.

S. N. EXTRAHOTÉIS TEMPORADA DUPLO INDIV. DUPLO S. INDIV.Baron Sharm Hotel (1/5-15/7) 435 141 81 54Iberotel Sharm Hotel (16/7-30/9) 469 154 94 67Sheraton Sharm (1-31/10) 510 174 107 74

Hyatt Regency Hotel (1/5-15/7) 543 195 127 87

Ritz Carlton Hotel (16/7-30/9) 543 195 127 87(1-31/10) 575 208 161 113

Page 19: Grandes Viagens

12 DIAS DESDE

2.685 ¤

Um itinerário completo pelos lugares mais importantes do Irão: Teerão a capital, Yadz o centro religioso do zoroastrismo,Isfahan a Pérola da Pérsia, Shiraz a cidade dos poetas, o deserto de Kermán e o misticismo de Mashad.

DIA 1 Portugal/Teerão Saída de avião para Teerão, via Istambul.Chegada e alojamento.

2 Teerão/Kermán Meia pensão. Saída de avião para Ker-man. Visita aos Banhos de Ganj Ali Kha, àMesquita da Sexta-feira, reconstruída notempo dos Safavidas e ao Grande Bazarda cidade. Almoço num restaurante local.

3 Kermán/Rayen/Mahan/Kermán Meia pensão. Saída para a fortaleza deRayen, que aloja o palácio do Governador,a Casa da Força, a Cadeia e vivendas co-muns. Conheceremos a estrutura de umacidade medieval utilizada pelos antigos go-vernadores de Bam durante o verão, é umlugar de reconhecido interesse da Huma-nidade pela UNESCO. Almoço num res-taurante local. De regresso a Kermán pa-ramos em Mahan para visitar o Mausoléude Nur Eddin Nimtolah, conhecido peloapelido do Nostradamus Persa. Tambémvisitaremos os jardins de Shah Zadeh comas suas fontes e edifícios.

4 Kermán/YazdMeia pensão. Saída de autocarro paraYazd, cidade dos zoroastras. Pelo caminhovisitaremos as hortas de pistáchio. Aochegar a Yazd, visita às torres do Silêncio,onde antigamente enterravam os mortos,e ao Templo do Fogo. Almoço num res-taurante local.

5 Yazd/Pasagarde/Shiraz Meia pensão. Visita à mesquita de Jamee Amir Chaghmagh. Continuamos paraShiraz, pelo caminho paramos em Pasa-garde, antiga capital do Ciro o Grande. Vi-sita ao túmulo de Ciro. Mais em cima,estão os restos de 3 palácios aqueméni-das e a torre conhecida como Prisão de

Salomão. Almoço num restaurante. Conti-nuação para Shiraz, a cidade das rosas edos poetas, que possuí belos jardins comoo Baghé-Eram com as suas fontes e edifí-cios da época Qajar do séc. XIX; os Mau-soléus dos poetas Pérsas Hafez e Saadi,assim como os belos palácios e madraçais(escolas corânicas).

6 Shiraz/Persépolis/Naqsh-é-Rustam/Shiraz Meia pensão. Visita a Persépolis, comple-xo de palácios construídos por Darío I, Xer-jes e Artaxerxes e incendiado por Alexan-dre Magno em 331 a.C. Subimos para en-trar pela porta de Xerxes, flanqueada pordois touros alados. Nas suas traseiras ve-mos os restos do Palácio das Mil Colunase a Apadana ou a sala das audiências Re-ais com as suas escadas decoradas comrelevos. Percorremos também o palácio deDarío, Xerxes e Artaxerxes e um pequenoMuseu arqueológ ico. Almoço num restau-rante local. Mais tarde, em Naqsh-é-Rus-tam vemos os túmulos de Dário I, Xerxes,Artaxerxes e Dário II esculpidas em rocha.

7 Shiraz/Isfahán Meia pensão. Saída em avião para Isfa-hán, a Pérola da Pérsia, com a maior con-centração de monumentos islâmicos doIrão. Cidade para passear e perder-se nosseus bazares, que oferecem as melhorescompras. Almoço num restaurante local.De noite podemos dar uma volta para veras pontes monumentais iluminadas: Pol-é-Allah-verdi Khan ou os 33 arcos de Pol-é-Khaju, existindo debaixo destes, uma cu-riosa casa de chá, Chaijané.

8 IsfahanMeia pensão. Onde melhor se veêm ostempos de esplendor de Isfahan, é numa

praça de Naqsh-é-Djahan o espelho domundo. Com 500x160 metros de superfí-cie é um majestoso exemplo de planifi-cação urbana. Almoço num restaurantelocal. Ao seu redor, encontram-se os prin-cipais monumentos da cidade: o paláciode Ali Qapu, a Mesquita do Shah. Tempolivre para percorrer o bazar coberto da ci-dade onde se pode comprar miniaturas,pergaminhos, cerâmicas, etc.

9 IsfahánMeia pensão. Continuamos com a visitade Isfahán. Veremos a Mesquita da Sexta-feira. Uma das magníficas pontes deShahrestan do séc. XII nos limites da ci-dade e Allahverdi Khan, famosa pelos 33arcos e dupla galeria. Almoço num res-taurante. Pela tarde visitaremos a pequenaMesquita de Monare Jonban e veremosbalançar-se o seu minarete. Em Jolfa, bai-rro Arménio, visitamos a Catedral de S.Gregório e o seu museu.

10 Isfahan/Mashad Meia pensão. Pela manhã livre. Almoçonum restaurante local. Saída em avião pa-ra Mashad, centro de peregrinação do Irãoonde se encontra o Mausoléu do Imán Re-za, Oitavo Imán Chiita.

11 Mashad/Teerão Meia pensão. Tempo livre. Almoço numrestaurante. Saída de avião para o Teerão.

12 Teerão/Portugal Saída de avião de regresso a Portugal, viaIstambul. Chegada.

n Serviços Voo de linha regular, classe turistica(classe especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 10 Almoços (bebidasnão incluídas) - Visitas e transfers comassistência de um guia em espanholou português (segundo a disponibili-dade) - Seguro de viagem.

n ImportanteOs voos domésticos podem sofrer al-terações ou atrasos sem prévio avisoassim o programa será ajustado deacordo com os horários. Vestuário tanto os homens como asmulheres devem tomar cuidado ao es-colher a roupa. Os homens não po-dem usar calções e as mulheres de-

vem levar roupa mais larga cobrindotodo o corpo até aos tornozelos, ospulsos também devem estar cobertose deve usar-se um lenço no cabelo du-rante toda a viagem. Clima no Irão é extremo. No invernoestá muito frio e no verão muito calor.Vistos: Necessário a fotocópia dopassaporte com 1 mês de antecedên-cia e obtém-se o visto à entrada do pa-ís. Preço (aprox.): 70 ¤. Vistos e gorjetas não incluídos.

n HotéisTeerão: Laleh - Esthegal/5Kerman: Laleh - Pars/5Shiraz: Homa - Pars/5Yazd: Safayeh - Moshir/4Isfahan: Kowsar - Abbasi/4Mashad: Homa/5Hotéis previstos ou de categoria simi-lar. n Notas de saídas:

(TK): Lisboa.

SAÍDASTurkish Airlines: Sextas.

PREÇOSMÍN. 10 PAX MÍN. 5 PAX MÍN. 2 PAX S. INDIV.

ENCANTOSDA PÉRSIA 2.460 2.618 2.946 330

Sup. Aéreos:Turkish Airlines: Preços baseados em classe S. Sup. H: 113 ¤¤.(15/7-31/8): S: 170 ¤¤. H: 248 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox): TK: 225 ¤¤. (A reconfirmar no momento de emissão)Sup. H. Abbasi (Isfahan): 140 ¤¤. Indiv.: 290 ¤¤.

n Consultar preços a partir de 1/11. 19

(Taxas e combustível incluídos)ENCANTOS DA PÉRSIAIRÃO

IRÃO DESTINO ÚNICOO passageiro que seja apaixonado peloMédio Oriente e que já conheça algunsdos seus países, tem que ir ao Irão; umpaís que o surpreenderá e o cativará nãosó pela sua história antiga e monumen-tos mas também por toda a hospitalidadedo seu povo. Cada cidade é um lugar úni-co carregado de simbolismo e tradição.Ficaremos surpreendidos com a riquezados museus da capital, assim como dosPalácios onde viveu o Xá com a sua fa-mília. O Teerão possuí, além de tudo isto,uma paisagem espectacular já que atrásda cidade tem uma grande montanha eestá rodeada do deserto, o que nos ofe-rece um grande contraste. Um dos luga-res mág icos do País é Persépolis, magni-ficas ruínas tão bem conservadas e comtanta história; os seus toros alados rece-bem-nos na entrada e veremos as suasvárias etapas decoradas em relevo. Yazdé uma cidade pequena, com muita tra-dição relig iosa é um dos poucos lugaresdo mundo onde se conservam os restosdo Zoroastrismo, uma crença muito pra-ticada na antiguidade. Como se parás-semos no tempo, encontramos no meiodo nada os túmulos de Naqs-é-Rustam eCiro O Grande. E para terminar Isfahantambém conhecida como a Pérola doIrão, cidade encantadora onde estão asfamosas pontes que iluminadas durantea noite são uma lembrança única. Vere-mos a praça de Naqsh-é-Djahan, a Mes-quita do Xá e o grande bazar em ondepoderá encontrar todo o tipo de artigosaos quais não resistirá, e que lhe servirãode recordação deste maravilhoso país.

CONSELHOS ÚTEIS n O euro é válido e pode cambiar-se pela

moeda do Irão, o real Iraní; n Os cartões de crédito quase não se

usam;n As comidas são bastante boas e dife-

rentes;n O nível de vida: comida, táxis, compras,

etc. ... não é excessivamente alto; n O álcool está proibido em todo o país e

é uma lei que tem de se respeitar;n Há muita variedade quanto a compras

que se podem realizar na maioria dascidades (embora as principais sejamem Isfahan e Shiraz) desde o famoso ecaro caviar, que só se pode comprar noaeroporto, até as suas famosas carpe-tes e as miniaturas autênticas. Tam-bém podemos encontrar artigos maisacessíveis como os espelhos, cerâmica,ou as turquesas;

Teerão

IsfahanYazd

Shiraz

7% DESCONTOcom 60 dias de antecedência

(ver condições no fim da página)

Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7% de desconto aplicável apenas sobre o preço base do progra-ma em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, taxas e combustível. Não acumulável com outras promoções.

Page 20: Grandes Viagens

ROTA DE SAMARCANDA TURQUÍA - UZBEQUISTÃO12 DIAS DESDE

2.190 ¤

Uma viagem que o levará a lugares míticos da Ásia Central. Destacamos Samarcanda, uma das cidades mais antigas dahumanidade, no limite dos mundos turco e persa, e Bujara, uma cidade fundamental para entender ahistória e a arte persa.

DIA 1 Portugal/IstambulSaída de avião com destino a Istambul.Chegada e alojamento.

2 Istambul Pequeno almoço. Dia livre em Istambulumas das cidades mais bonitas do mun-do, que está situada no coração da Tur-quia.

3 Istambul/TashkentPequeno almoço. Saída com destino pa-ra Taskent. Chegada e alojamento. Demanhã visita à cidade. Taskent é uma ci-dade relativamente moderna, reconstruídadepois do terramoto de 1966, para visitardestacam-se os parques e as grandes ave-nidas. Visita aos únicos monumentos anti-gos que tem a cidade o Kukeldash e Ba-rakhana do séc. XVI.

4 Tashkent/Urgench/KhivaMeia pensão. Saída de avião para Ur-gench cujo horário será confirmado nomomento. Chegada a Urgench, capital ad-ministrativa de Joreshem. Continuamosde autocarro até Khiva que está a aprox.meia hora de caminho de Urgench. Jantarnum restaurante local.

5 KhivaMeia pensão. Visita a Khiva, uma peque-na cidade muralhada de época medievalque se encontra no meio do deserto. Aoatravessar as muralhas vemo-nos envolvi-dos na época passada, onde a vida eramuito diferente e parecia g irar em volta decidades como esta, reconstruída com for-talezas para se defender do inimigo. No in-terior da cidade há diferentes grupos ar-quitectónicos de cimento avermelhado edecorado com desenhos azuis e madeiraesculpida. Grande parte destes conjuntos

arquitectónicos estão proteg idos pelaUNESCO e um dos mais famosos é oChan Kala, é uma herança cultural históri-ca e arquitectónica, que nos dá a ideia deuma urbe Feudal da Ásia Central. Jantarnum restaurante local.

6 Khiva/BujaraMeia pensão. De manhã muito cedo, saí-da de autocarro para Bujara, cidade nataldo célebre médico e filósofo Avicena. Estaé uma cidade importante do Uzbequistãocom muita história. Está considerada ci-dade sagrada para os muçulmanos e tem700 monumentos que foram consideradoscomo referência pelos intelectuais da épo-ca. O seu esplendor era tal que era con-hecida como Cidade da Glória. Os seus al-tos minaretes serviam não só para que oAlmuadem chamasse para a oração, co-mo também para guiar as caravanas daRota da Seda. Na actualidade não é umacidade muito grande mas é de grande be-leza, tem uma praça principal com um la-go que está rodeada de restaurantes mui-to agradáveis. Jantar no hotel.

7 BujaraMeia pensão. Durante 25 séculos foramconstruídos todo o tipo de monumentos eedifícios nesta cidade. Devido ao clima amaioria destes monumentos conservam-seem bom estado, mantendo assim o am-biente de rota das caravanas comerciaisdesta cidade, de trânsito comercial e acti-vo. Visita aos complexos arquitectónicosde Poi Kalyam de séc. XII-VI, e à casa Lya-bi de séc. XVI-XVII, ao Mausoléu de IsmailSamani, fundador do estado de Samanidae ao Mausoléu do Xeque BahauddinNakshbandi. Este é considerado o localmais sagrado da cidade porque a sua visi-

ta tem a mesma importância que a pere-grinação a Meca. Jantar com espectáculona Madraça Nodir.

8 Bujara/Samarkanda Meia pensão. Saída para Samarcanda epelo caminho pararemos em Sharkisabz,uma encantadora cidade muito importan-te por aí ter nascido o Tamerlan. Visita àmesquita, ao Mausoléu e ao Palácio deSarai. Continuamos para Samarcanda.Chegada e jantar no hotel.

9 Samarcanda Meia pensão. Samarcanda e Tashkentsão as cidades maiores e mais importan-tes do Uzbequistão. É uma cidade de con-trastes: por um lado encontramos uma ci-dade moderna de amplas avenidas e commuita vida, por outro lado temos a partemais antiga da cidade, com os seus Mau-soléus, Madraças e a famosa praça do Re-g istan. Esta praça é o ponto mais impor-tante da cidade com os seus três portaismonumentais que correspondem a 3 es-colas Corânicas ou Madraças do séc. XV-XVII e que tem uma decoração figurativa epolicromada, sem referência ao mundoIslâmico. Outro dos pontos chave da cida-de é o conjunto de Shaki-Zinda, situado fo-ra da cidade e que tem uma grande quan-tidade de mausoléus, sepulcros e mesqui-tas. O mais curioso deste conjunto é queos sepulcros são espectaculares por foracom uma decoração muito elaborada,mas no seu interior estão vazios. Jantarno hotel.

10 Samarcanda/TashkentMeia pensão. (354 Km - 5 horas aprox.)Saída de autocarro para Tashkent. Chega-da e jantar num restaurante com espec-táculo folclórico.

11 Tashkent/Istambul Pequeno almoço. De madrugada transferpara o aeroporto para sair no voo comdestino a Istambul. Tempo livre para des-frutar desta cidade espectacular.

12 Istambul/Portugal Saída de avião de regresso a Portugal.

n Serviços Voo em linha regular, classe turista(classes especiais) - Alojamento epequeno almoço. 7 jantares (bebi-das não incluídas) - Transfers e visi-ta em serviço privado com guia emespanhol - Seguro de viagem.

n ImportanteHotéis são simples em Khuva e Buja-ra porque a oferta hoteleira é muito li-mitada. Voo doméstico de Tashkent a Ur-gench pode sofrer cancelamento ouatrasos sem prévio aviso. O horárioconfirmar-se-á na chegada ao país.

Vistos para o Uzbequistão: obtém-se à chegada ao país, necessário foto-cópia do passaporte, um certificadode trabalho, cópia dos voos e 2 foto-grafias. Preço: 80 ¤. (aprox).Vistos para a Turquia: obtém-se àentrada no país. Preço: 15 ¤. (aprox.)Vistos e gorjetas não incluídas.

n HotéisTashkent: Markaziy/4Intercontinental/5Khiva: Ásia Khiva - Keivak/2Medressa/2Bujara: Ásia Bujara/2Grand Bukara/2Samarcanda: Ásia Samarkanda/3President/4Istambul: Vicenza/5Hotéis previstos ou de categoria similar.

n Notas de saída: (TK): Lisboa.

SAÍDASMaio: 7, 14, 21, 28 Junho: 4, 18, 25 Julho: 2, 9, 16, 30Agosto: 6, 13, 20, 27 Setembro: 3, 10, 17 Outubro: 1, 8, 15.ANO 2011: Janeiro: 21 Fevereiro: 4, 18 Março: 4, 25SAÍDAS INDIVIDUAIS: Sextas.

PREÇOSMÍN. 2 PAX MÍN. 4 PAX MÍN. 10 PAX S. INDIV.

ROTA DE SAMARCANDA 2.320 2.035 1.950 235Sup. Aéreos: Turkisk Airlines: Preços baseados em classe H. Sup.: K: 139 ¤¤.(15/7-31/8): H: 180 ¤¤. K.310 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox): TK: 240 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão)

n Consultar preços a partir de 1/11.20

(Taxas e combustível incluídos)

Tashkent

Urgench

KhivaBujara

Samarkanda

7% DESCONTOcom 60 dias de antecedência

(ver condições no fim da página)

Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias deantecedência. 7% de desconto aplicável apenas sobre o preço base doprograma em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, taxas ecombustível. Não acumulável com outras promoções.

A SAMARCANDA DOURADAÉ um destino apaixonante pela históriaque lhe está associada. Caravanas de co-merciantes percorrendo todo o território,Mogoles que invadiram o país e um con-junto arquitectónico de um enorme valorartístico. Podemos dizer que o interessecultural desta viagem vai evoluindo comoas suas cidades. O primeiro contacto rá-pido com o país, é Tashkent a capital,uma cidade com ruas amplas onde aindahoje se encontram alguns vestíg ios so-viéticos e poucos monumentos para visi-tar. A seguinte cidade é Khiva, cidade pe-quena e muralhada no meio do deserto,mas que ainda conserva a atmosfera má-

g ica da época passada. Depois de atra-vessar o deserto surge Bujara, como sefosse um Oásis no meio do nada, esta ci-dade maior que a anterior mas calma, foiberço de Avicena o grande filósofo e mé-dico da época. Para finalizar a viagemchegamos a Samarcanda que foi a capi-tal do império de Tamarleão, tendo sidoconsiderada nessa época a mais impor-tante e bonita cidade do mundo e ponto-chave da rota da seda na Idade Média. Éuma das cidades mais antigas do mundoe oferece-nos alguns dos mais belosexemplares da arquitectura oriental comoa Praça de Reg istan e o conjunto de se-pulcros, mesquitas e Mausoléus de Sha-ki-Zinda.

Page 21: Grandes Viagens

Prémio ao melhor operadorturístico da Europa para Índia,

outorgado peloMinistério do Turismo da Índia.

Programas recomendadospolo Gabinete de Turismo da Índia

REQUISITOSPassaporte com validade mínima de 6 meses.

VISTOSÉ necessário para estes países:n Índia: Obtém-se na Embaixada da Índia em Lisboa.

Obrigatório passaporte orig inal, formulário preen-chido pelo cliente e 3 fotos.

n Nepal: Obtém-se á chegada ao pais.Necessário levar 1 foto.- Visto de 1 entrada: Preço: 30 USD.- Visto de 2 entrada: Preços: 60 USD.

Os preços dos vistos podem ser alterados pelas res-pectivas Embaixadas/Consulados sem aviso prévio.

VACINASNão há vacinas obrigatórias para passageiros de ori-gem Europeia.

OFERTAS PARA VIAGENS DE LUA-DE-MEL(Os casais em lua-de-mel receberão as seguintesofertas):n Nos hotéis da cadeia Tui terá direito a:- Bolo de casamento, flores e frutas.

n Nos hotéis da cadeia Oberoi terá direito a:- Quarto decorado com flores e velas.- Bolo de casamento e chocolates.

n Nos hotéis Mughal Sheraton e Rajputana She-raton terá direito a:- Bolo de boas-vindas e flores.- Uma massagem para o noivo e uma massagem fa-cial para a noiva. Em viagens que se alojem é apli-cável para a estadia de um deles hotéis.

n Nos hotéis de Déli terá direito a:- Bolo, flores e uma garrafa de vinho no quarto.

Nota: Os casais devem avisar a data do seu casa-mento no momento da reserva e apresentar um do-cumento comprovativo.

ÍNDIAÍNDIA NEPAL

Page 22: Grandes Viagens

SEMANA MÁGICA ÍNDIA7 DIAS DESDE

1.375 ¤

Uma semana para descobrir maravilhosos lugares como o Taj Mahal, a cidade rosa de Jaipur e Déli. Se tiver mais dias, escolha uma das muitas extensões que temos ao seu dispor.

DIA 1 Portugal/Déli Saída de avião com destino a Déli via umacidade europeia. Chegada e alojamento.

2 DéliPequeno almoço. De manhã visita à Jam-ma Masjid, a maior mesquita da Índia, empleno coração do velha Déli. Passaremosperto do Raj Ghat, lugar onde foi incinera-do Ghandi, continuamos com a visita pa-norâmica aos edifícios governamentais aolongo da Raj Path, uma avenida rodeadade parques e da imponente Porta da Ín-dia. Para completar o trajecto que fizemosvisitaremos o Templo de Birla e o TemploSikh, que nos surpreenderá pela profundarelig iosidade dos seus fiéis, terminamosno impressionante Miradouro de Qtub Mi-nar de 72 m de altura.

3 Déli/Agra Pequeno almoço. Saída de autocarro pa-ra Agra, cidade que alternava com Déli otítulo de capital do Império Mogol. De tar-de, veremos o Forte Vermelho e os seuspalácios de mármore branco, que se le-vantam majestosamente na margem dorio Yamuna, assim como o Taj Mahal, que,com uma perfeição arquitectónica insu-perável, cativa a quem o contempla.

4 Agra/Fathepur Sikri/Jaipur Pequeno almoço. De manhã saída de au-tocarro para Fathepur Sikri. Foi a última ci-dade construída pelo Imperador Akbar en-tre 1570 e 1585, e abandonada, aparente-mente pela falta de água. Continuamosaté Japur, a cidade rosa, cujo nome se de-ve à cor da rocha (arenito) usada paraconstruir os edifícios da cidade antiga.

5 Jaipur/Amber/Jaipur Pequeno almoço. Visitaremos Amber, queno caminho nos oferece uma imagem es-pectacular. Subimos até ao palácio fortifi-cado cujos edifícios estão adornados depinturas e filigranas de mármore. De re-gresso a Jaipur passaremos perto do Pa-lácio do Marajá e pelos seus museus, as-sim como pelo Observatório de Jai Singh.

6 Jaipur/Samode/DéliMeia pensão. Saída de autocarro para

Samode, uma pequena aldeia que albergaum maravilhoso palácio convertido numhotel de luxo oriental. Almoço no palácioe continuação até ao aeroporto de Déli.

7 Déli/PortugalDe madrugada, saída de avião de regressoa Portugal, via uma cidade europeia. Che-gada.

n Serviços Voo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 1 almoço em Samode(bebidas não incluídas) - Transportecom ar condicionado - Guia indianoem espanhol, de/a Déli - Seguro deviagem.

n ImportanteNa Índia pode coincidir com maisclientes de Catai que viagem na mes-ma data.Transfers em Déli podem ser realiza-dos com assistência em inglês.Os suplementos de hotéis corres-pondem à data de estadia no hotel.Vistos e gorjetas não incluidos.

n Notas de saída:(LH): Lisboa/Porto(9W): Lisboa (Ligações com Tap viaLondres/Bruxelas em classes espe-ciais).(KLM) (BA): Lisboa.

SAÍDASMaio: 3, 10, 17, 24 Junho: 7, 14, 21, 28 Julho: 5, 12, 19, 26 Agosto: 2, 9,16, 23 Setembro: 6, 13, 20, 27 Outubro: 18, 25 Novembro: 1, 8, 15, 22, 29Dezembro: 6, 13, 20, 27.ANO 2011: Janeiro: 3, 10, 17, 24 Fevereiro: 7, 14, 21 Março: 7, 14, 21, 28Abril: 4, 11, 18.OUTRAS DATAS DE SAÍDA: Diárias (excepto Segundas e quartas)

PREÇOS (MIN. 4 PAX)LH 9W KL BA

TEMPORADA DUPLO S. INDIV. DUPLO S. INDIV. DUPLO S. INDIV. DUPLO S. INDIV.

Hotel Taj (3/5-20/9) 1.085 258 1.090 258 1.165 258 1.255 258(27/9-11/4/11) 1.365 518 1.370 518 1.445 518 1.518 518

Hotel Sheraton (3/5-20/9) 1.085 240 1.090 240 1.165 220 1.255 220(27/9-11/4/11) 1.375 522 1.380 522 1.450 522 1.535 522

Sup. Min. 2 pax.: 50 ¤¤.Sup. Aéreos:Luthansa: Preços baseados em classe U. Sup. W: 149 ¤¤. V: 310 ¤¤. (21/6-15/9): 134 ¤¤. W: 283 ¤¤. V: 445 ¤¤.Jet Airways: Preços baseados em classe H. Sup. K: 109 ¤¤. L: 242 ¤¤. (21/6-15/9): 121 ¤¤. K: 230 ¤¤. L: 362 ¤¤. Klm: Preços baseados em classe Q. Sup. L: 90 ¤¤. V: 218 ¤¤. (21/6-15/9): 299 ¤¤. L: 348 ¤¤. V: 473 ¤¤.British Airways: Preços baseados em classe V. Sup. L: 121 ¤¤. M: 243 ¤¤. (3/7-15/8): 50 ¤¤. L: 164 ¤¤. M: 298 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): LH: 320 ¤¤. 9W: 285 ¤¤. KL: 350 ¤¤. BA: 370 ¤¤. (A reconfirmar no momento de emissão).Sup. Hotel: (15-25/11) (20/12-5/1/11) Hotel Sheraton: 18 ¤¤. Indiv.: 36 ¤¤.

(20/12-5/1/11) Hotel Taj: 215 ¤¤. Indiv.: 290 ¤¤.

n Reconfirmar Klm a partir 1/9; Lufthansa a partir 1/10 e Jet Airways a partir 1/11 n Consultar jantares obrigatórios da época do Natal.n Ligação em Madrid com IB/UX/TP, check-in e recolha da bagagem em Madrid.22

(Taxas e combustível incluídos)

Extensão Benarés6 Jaipur/Samode/DéliAlojamento. H. Taj Palace/5 .

7 Déli/Benarés Pequeno almoço. Saída de avião paraBenarés. H. Radisson/4 .

8 Benarés/Déli Ao amanhecer, passearemos de barcopelo rio Ganges. Continuamos o passeiopelo labirinto das ruas estreitas da cida-de. Pequeno almoço. Saída de avião pa-ra Déli para ligar com o voo de regresso.

9 Déli/PortugalDe madrugada voo de regresso a Portu-gal, via uma cidade europeia. Chegada.Extensão Kathmandú

6 Jaipur/Samode/DéliAlojamento. H. Taj Palace/5 .

7 Déli/Kathmandú Pequeno almoço. Saída de avião paraKathmandú. H. Hyatt Regency/5 .

8 Kathmandú/Swayambunath/Patan/KathmandúPequeno almoço. De manhã visita aKathmandú. Passaremos junto ao Palá-cio de Kumari. Mais tarde visitaremos aStupa de Swayambunath. Continuare-mos para Patan e visita do Conjunto pa-laciano.

9 KathmandúPequeno almoço. Dia livre.

10 Kathmandú/DéliPequeno almoço. Saída de avião paraDéli.

11 Delhi/Portugal De madrugada saída de avião de re-gresso a Portugal, via uma cidade euro-peia. Chegada.

TEMPORADA MÍN. 2 PAX S. INDIV.(3/5-31/3/11) 530 120

Sup. Hotel (24-31/12): 50 ¤¤. Indiv.: 100 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox): 90 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

Extensão Praia De Goa 3 noites em alojamento com pequenoalmoço. Voos de Déli/Goa/Bombaim.Transfers em inglês.

HOTEL TEMPORADA MÍN. 2 PAX S.INDIV.

H. Fort Aguada/5 (3/5-30/9) 430 105(1/10-15/4/11) 565 230

H. Taj Exótica/5 (3/5-30/9) 498 163(1/10-15/4/11) 673 333

H. Leela Kempinski/5 L (3/5-30/9) 540 285(1/10-15/4/11) 793 540

Sup. Hotel: (23/12-5/1/11): ConsultarTaxas aéreas e combustível (aprox.): 90 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

Delhi

SamodeFathepur SikriAmber

Jaipur

Agra

Benarés

n HotéisTAJ HOTÉIS SHERATON

Delhi: Taj Palace/5 Meridien - Park/5Agra: The Gateway/4 Sup. ITC Mughal/5Jaipur: Jai Mahal/5 Sheraton Rajputana/5Hotéis previstos ou de categoria similar.

Estadia em Déli de 15/9 até18/10 coincide com os Jogos deCommonwealth. Consultar suple-mentos.

TEMPORADA MÍN. 2 PAX S. INDIV.(3/5-30/9) 550 94

(1/10-15/4/11) 635 180Taxas aéreas e combustível (aprox): 90 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

Page 23: Grandes Viagens

TRIÂNGULO DOURADOÍNDIA12 DIAS DESDE

2.099 ¤

Apresentamos-lhe o norte da Índia com todo o seu esplendor. Este percurso inclui a famosa cidade santa, Benarés, o ForteVermelho e o impressionante Taj Mahal em Agra, o Palácio dos Ventos na cidade rosa, Jaipur e Deli com osseus templos e a maior Mesquita da Índia: Jamma Majid.

DIA 1 Portugal/Déli Saída de avião para Déli, via Londres. Noi-te a bordo.

2 DéliChegada e transfer ao hotel. Dia livre paradescansar e passear pela cidade. Aloja-mento.

3 DéliPequeno almoço. De manhã visita a Jam-ma Masjid, a maior mesquita da Índia, empleno coração da velha Déli. Mais tarde vi-sitaremos o Raj Ghat, lugar onde foi inci-nerado Ghandi. Visita panorâmica aos edi-fícios governamentais ao longo de RajPath, uma grande avenida rodeada de par-ques, e a imponente Porta da Índia. Paracompletar o passeio visitaremos o Templode Birla e o Templo Sikh, que nos surpre-enderá pela profunda relig iosidade dosseus fiéis. Visitaremos tambem o impres-sionante minarete de Qtub Minar com 72m de altura.

4 Déli/Alsisar (Mandawa) Pequeno almoço. Saída para Alsisar a265 km da reg ião de Shekavati. Pela tar-de, visita aos Havelis mais importantes deMandawa a 18 km, antigas casas apalaça-das que mostram a vida requintada dosantigos comerciantes. Regresso ao hotel.

5 Alsisar/Samode/JaipurMeia pensão. Saída de autocarro para Sa-mode, uma pequena aldeia que tem ma-ravilhosos palácios convertidos em hotéisde luxo oriental. Almoço no palácio e con-tinuação para Jaipur, a cidade Rosa onde

se encontra a emblemática fachada do Pa-lácio dos Ventos.

6 Jaipur/Amber/JaipurMeia pensão. Visita a Amber. Subiremosaté ao seu palácio fortificado. De regressoa Jaipur passaremos perto do Palácio deMaharajá e dos seus museus. Também fi-caremos surpreendidos pelos colossaisinstrumentos do Observatório de JaiSingh. Jantar num típico Haveli indiano.

7 Jaipur/Fathepur Sikri/AgraPequeno almoço. Saída de manhã paraFathepur Sikri, capital imperial, parada notempo. Foi a última cidade construída porAkbar e abandonada aparentemente porfalta de água. Continuaremos para Agra, aantiga Capital do Império Mogol.

8 AgraPequeno almoço. De manhã cedo visita-remos o Forte Vermelho com os seus pa-lácios de mármore branco, que se levan-tam majestosamente na margem do rioYamuna, e o Taj Mahal, mausoléu dedica-do ao amor, construído pelo ImperadorSha Jahan em memória à sua esposa,com uma perfeição arquitectónica insupe-rável, que cativa quem o contempla.

9 Agra/DéliPequeno almoço. Saída de autocarro pa-ra Déli. Tarde livre.

10 Déli/BenarésPequeno almoço. Saída de avião paraBenarés, a cidade das Mil Escadas e amais sagrada da Índia que deixa uma pro-funda marca nos visitantes.

11 Benarés/DéliAo amanhecer faremos um passeio debarco pelo Ganges, onde contemplaremosos fiéis ao largo dos Ghats, purificando-see realizando oferendas. Continuaremos opasseio pelo labirinto de ruas estreitas dacidade. Aqui as ruas são o cenário da vi-da. Pequeno almoço. Saída de avião comdestino a Déli.

12 Déli/Portugal De madrugada saída de avião de regressoa Portugal, via Bruxelas. Chegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 1 almoço em Samodee 1 jantar em Haveli (bebidas não in-cluídas) - Transporte com ar condicio-nado - Mínimo 2 pessoas: Assistên-cia de um guia Indiano em espanhol,desde Déli a Agra; Benarés (segundoa disponibilidade). Grupos entre 10 e19 pessoas, assistência de um guialocal em espanhol desde Déli a Bena-rés. Grupos a partir de 20 pessoas,assistência de guias locais em inglês

/espanhol (segundo a disponibilida-de) e guia acompanhante da CataiTours - Extensão Kathmandú: Aloja-mento e pequeno almoço - Visitas etranfers con guia local de assistênciaem espanhol - Seguro de Viagem.

n ImportanteTransfers à chegada no primeiro diae saída no último día podem ser reali-zados com assistência em inglês. Visitas podem ser realizadas commais clientes de Catai Tours. Suplementos de hotéis correspon-dem à data de estadia no hotel.Vistos da Índia, Nepal e gorjetasnão incluídos.

n Notas de saída: (9W): Lisboa (ligações com Tap viaLondres/Bruxelas em classes espe-ciais).

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)(2/5-19/9) (26/9-27/3/11)

CAT. PREÇO S.INDIV. PREÇO S.INDIV.B 1.619 380 2.090 685A 1.659 360 2.060 799

Sup. Aéreo:Jet Airways: Preços baseados em classe H. Sup. K: 109 ¤¤. L: 242 ¤¤. (21/6-15/9) (16/12-5/1/11): H: 121 ¤¤. K: 230 ¤¤. L: 362 ¤¤. Taxas aéreas e combustível (aprox.): 9W: 480 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).Sup. Hotéis: (1-30/11): Cat. B: 35 ¤¤. Indiv.: 65 ¤¤. Cat. A: 30 ¤¤. Indiv.: 60 ¤¤.(21/12-5/1/11): Cat. B: 80 ¤¤. Indiv.: 155 ¤¤. Cat. A: 50 ¤¤. Indiv.: 100 ¤¤.(1-28/2/11): Cat. B: 35 ¤¤. Indiv.: 65 ¤¤.

n Consultar preços a partir 3/4/11 e jantares obrigatório da época do Natal n Reconfirmar preços Jet Airways a partir 7/11.n Ligação em Madrid com IB/UX/TP, check-in e recolha da bagagem em Madrid. 23

(Taxas e combustível incluídos)

n HotéisCAT. B CAT. A

Déli: Park/5 Hyatt/5Alsisar: Alsisar Mahal/Heritage Alsisar Mahal/HeritageJaipur: Trident/4 Sheraton Rajputana/5Agra: Trident/4 ITC Mughal/5Benarés: Radisson/4 Radisson/4Hotéis previstos ou de categoria similar.

(*) Estadia em Déli de 15/9 até18/10 coincide com os Jogos deCommonwealth. Consultar suple-mentos.

Delhi

SamodeFathepur SikriAmber

Jaipur

AgraAlsisar

Benarés

7% DESCONTOcom 60 dias de antecedência

(ver condições no fim da página)

SAÍDASMaio: 2, 9, 16, 23 Junho: 6, 13, 20, 27 Julho: 4, 11, 18, 30 Agosto: 1, 8,15, 22 Setembro: 5, 12, 19*, 26* Outubro: 3*, 17, 24 Novembro: 7, 14, 21Dezembro: 3, 19, 26.AN0 2011: Fevereiro: 6, 13 Março: 6, 13, 27 Abril: 3, 17.

Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7% de desconto aplicável apenas sobre o preço base do programa em quarto duplo. Não aplicável so-bre suplementos, taxas e combustível. Não acumulável com outras promoções.

Extensão Kathmandú(Sujeita a confirmação)

11 BenarésAo amanhecer passeio de barco peloGanges, onde contemplaremos os fiéisao largo dos Ghats, purificando-se e re-alizando oferendas. Continuaremos opasseio pelo labirinto de ruas estreitasda cidade. Aqui as ruas são o cenário davida. Pequeno almoço. Resto do dia liv-re.

12 Benarés/Kathmandú Pequeno almoço. Saída de avião paraKathmandú. Chegada e alojamento. H. Hyatt Regency/5 .

13 Kathmandú/Swayambunath/Patan/KathmandúPequeno almoço. De manhã visita aKathmandú. Passaremos perto do Palá-cio de Kumari. Mais tarde visita à Stupade Swayambunath. Continuaremos paraPatan e visita do conjunto palaciano.

14 KathmandúPequeno almoço. Dia livre.

15 Kathmandú/DéliPequeno almoço. Saída de avião paraDéli.

16 Déli/Portugal De madrugada saída de avião de re-gresso a Portugal, via Bruxelas. Chega-da.

TEMPORADA MÍN. 2 PAX S. INDIV.(2/5-26/9) 425 145

(3/10-27/3/11) 450 165Sup. Hotel (24-31/12): 50 ¤¤. Indiv.: 100 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox): 90 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

Page 24: Grandes Viagens

SHERAZADE I ÍNDIA - NEPAL15 DIAS DESDE

2.399 ¤

Uma viagem ao norte da Índia, com o aliciante de se poder alojar nos hotéis de luxo da cadeia Taj. Inclui Déli, Jaipur, Agra, os templos de Khajuraho e a cidade santa de Benarés. E para finalizar a viagem: Nepal.

DIA 1 Portugal/MadridSaída de avião com destino Madrid. Che-gada e transfer ao hotel por conta do clien-te. Alojamento H. Gran Velazquez/4 .

2 Madrid/Déli Transfer por conta do cliente para o aero-porto. Saída de avião com destino Déli,via uma cidade europeia. Chegada e alo-jamento.

3 DéliPequeno almoço. De manhã, visita àJamma Masjid, a maior mesquita da Índiaem pleno centro da velha Deli. Mais tarde,visita a Raj Ghat, lugar onde foi incineradoGhandi. Depois continuaremos com a visi-ta panorâmica aos edifícios governamen-tais pelo Raj Path, uma grande avenida ro-deada de parques e veremos o imponentemonumento Porta da Índia. Visita ao tem-plo de Birla e ao templo Sikh, que nos sur-preenderá pela profunda relig iosidade dosdevotos, a seguir veremos o Minarete deQtub Minar de 72 m de altura.

4 Déli/Samode/JaipurMeia pensão. Saída de autocarro para Sa-mode, uma pequena aldeia que tem ummaravilhoso palácio, convertido num exce-lente hotel de luxo oriental. Almoço no pa-lácio e continuação da viagem para Jaipur,a Cidade cor-de-rosa, onde se encontra afamosa fachada do Palácio dos Ventos.

5 Jaipur/Amber/JaipurPequeno almoço. Visita a Amber, que des-de a estrada nos brinda uma imagem es-

pectacular. Subimos ao seu palácio fortifica-do cujos pavilhões estão adornados compinturas e filigranas de mármore. De volta aJaipur visita ao Palácio do Marajá e aos seusmuseus. Também veremos os colossais ins-trumentos do Observatório de Jai Singh.

6 Jaipur/Fathepur Sikri/AgraPequeno almoço. Saída de manhã paraFathepur Sikri, capital imperial, parada notempo. Foi a última cidade construída porAkbar e abandonada aparentemente porfalta de água. Viagem até Agra, a cidadeque juntamente com Nova Deli foram ca-pitais do Império Mongol.

7 AgraPequeno almoço. De manhã cedo visitaao Forte Vermelho e aos seus palácios demármore branco, que se levantam majes-tosamente nas margens do agradável rioYamuna. A seguir, visita ao ex-líbris da ci-dade: o Taj Mahal, com uma perfeição ar-quitectónica que cativa todos os que ocontemplam.

8 Agra/OrchaMeia pensão. Saída no comboio ShatabdiExpress para Jhansi, depois, viagem deautocarro até Orcha, a antiga capital deum estado principesco, onde se encon-tram belos palácios e templos, construídospelos seus governadores Bundela entre osséculos XVI a XVIII. Almoço e visita ao Pa-lácio do Raj Mahal e ao Templo de Laksh-minarayan cujos interiores estão decora-dos com pinturas muito bem conservadas.

9 Orcha/KhajurahoPequeno almoço. Saída de autocarro pa-ra Khajuraho, onde se encontram ostemplos mais luxuosos da Índia, construí-dos entre os séculos X e XI por reis Chan-dela. Caracterizados pelos seus baixo-re-levos e as suas esculturas eróticas, quesurpreendem tanto pelas suas cons-truções como pelo lugar onde estão gra-vados. De noite recomendamos que as-sista opcionalmente à cerimónia chama-da Puja, onde a música dos brahamanese a iluminação dos templos criam umaatmosfera mág ica.

10 Khajuraho/BenarésPequeno almoço. De manhã visita a al-guns dos 22 templos ou nagaras que ain-da existem. Apesar de apresentarem mo-tivos muitos diversos, as figuras maisconhecidas são as chamadas mithuna,que suspendem sobre elevadas platafor-mas. A seguir, saída de avião para Bena-rés, a cidade das Mil Escadarias, a maissagrada da Índia. Há muitos devotos aShiva e um ambiente relig ioso que deixauma marca no visitante.

11 Benarés/KathmanduAo amanhecer faremos um passeio pelorio Ganges, onde veremos os fiéis ao lon-go dos ghats, purificando-se e realizandoas suas oferendas. Depois daremos umavolta pelo labirinto das ruas da cidade.Aqui as ruas são o cenário da vida. Pe-queno almoço. Saída de avião para Kath-mandu. Jantar buffet no hotel.

12 Kathmandu/Swayambunath/Patán/KathmanduPequeno almoço. De manhã, visita aKathmandu. Esta cidade é um autênticomuseu ao ar livre, com pagodes e templosdistribuídos à volta da praça Durbar. Pas-seio até ao Palácio de Kumari, a deusa vi-vente, que com sorte se vê à janela. Maistarde, visita à Stupa budista de Swayam-bunath. Continuação da viagem para Pa-tán, cidade de templos e de artesãos, on-de visitaremos o conjunto de palácios.

13 Kathmandu Pequeno almoço. Dia livre durante o qualse pode passear pelos arredores de Kath-mandu.

14 Kathmandu/DéliPequeno almoço. Última manhã livre emKathmandu para fazer as últimas comprasou para descansar na piscina do hotel an-tes de começarmos a viagem de regresso.Saída de avião para Deli e transfer ao cen-tro da cidade. Tempo livre até ao transferpara o aeroporto.

15 Déli/Portugal Saída de avião de regresso a Portugal, viauma cidade europeia e Madrid. Chegada

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais). Alojamento e pe-queno almoço. 2 Almoços e 1 jantarbuffet em Kathmandu (bebidas não in-cluídas). Transporte com ar condicio-nado. Mínimo 2 pessoas: assistênciade um guia em espanhol de Déli aAgra e assistência de guias locais eminglês/espanhol (segundo disponibili-dade) no resto das cidades. Para gru-pos entre 10 e 19 pessoas guia de as-sistência em espanhol de Déli a Be-narés. Para grupos a partir de 20 pes-soas assistência de guia locais eminglês/espanhol (segundo disponibili-dade) e assistência de um guia de Ca-tai Tours - Seguro de viagem.

n HotéisDéli: Taj Palace/5Jaipur: Jai Mahal/5Agra: The Gateway Agra/4 Sup.Orcha: Amar Mahal/3Orcha Resort/3Khajuraho: Taj Chandela/4Benarés: The Gateway Ganges/4Kathmandu: Soaltee CrownPlaza/5Hotéis previstos ou de categoria simi-lar.

n ImportanteCom o objectivo de dar a melhorqualidade possível a esta viagem, se-leccionamos as melhores empresas,que o transportarão com total confor-to até à Índia, onde terá à sua esperauma cuidadosa selecção de hotéis,que fazem deste percurso uma via-gem sem comparação.Os transfers de chegada a Déli noprimeiro dia e de saída no último dia,podem ser realizados com assistênciaem inglês.

Devido às companhias aéreas, aviagem dentro da Índia pode sofrer al-terações ou atrasos. Durante os me-ses de Maio a Julho o voo Khajuraho -Benarés pode ser cancelado. Consul-tar Itinerário.

n Notas de saída:(LH): Lisboa: Saídas com Air Europa(classe N) com ligação em Madrid.Porto: Saídas com Iberia (classe O)com ligação em Madrid.(*) 14 Dias. Voo directo desde Lisboaa Délí, via Frankfurt.(**) 1 Noite menos em Agra e 1 noitemais em Kathmandú.(***) Commonwealth.

SAÍDASMaio: 4*, 11*, 18*, 25* Junho: 8*, 15*, 22* Julho: 5, 12, 19, 26, 31Agosto: 2, 4, 7, 9, 14, 16 Setembro: 6, 13 Outubro: 2***, 4***, 11***, 31**Novembro: 15 Dezembro: 20, 25.ANO 2011: Janeiro:17 Fevereiro: 14 Março: 7, 14, 28 Abril: 4, 11, 16.

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)TEMPORADA PREÇO S. INDIV.(4/5-22/6) 1.950 490(5/7-13/9) 2.375 555

SHEREZADE I (2-4/10) 2.685 850(11/10) 2.590 850

(31/10-15/11) (17/1-4/4/11) 2.475 850(20-25/12) 3.055 970

Sup. Aéreos: Lufthansa: Preços baseados em classe U. (22/6): 134 ¤¤.Iberia: (ligações Portugal/Espanha): (1/7-30/9): O: 30 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox): LH: 450 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

n Consultar preços a partir de 11/4/11 e jantar obrigatório da época do Natal n Consultar suplemento H. Gran Velazquez Madrid durante o período de congressos, feiras e preços a partir de 1/11.n Ligação em Madrid com IB/UX/TP, check-in e recolha da bagagem em Madrid.24

(Taxas e combustível incluídos)

Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7% de desconto aplicávelapenas sobre o preço base do programa em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, taxas e combustí-vel. Não acumulável com outras promoções.

S A Í D A SGARANTIDAS

(***) Estadia em Déli de 15/9 a18/10 coincide com os Jogos Com-monwealth. Consultar suplementos.

Kathmandú

DelhiSamode

Fathepur SikriAmber

Jaipur

Agra

Khajuraho

Benarés

Patán

Orcha

7% DESCONTOcom 60 dias de antecedência

(ver condições no fim da página)

Page 25: Grandes Viagens

INDOÍNDIA - NEPAL19 DIAS DESDE

3.499 ¤

Sinta a diversidade cultural e paisagística da Índia e a tranquilidade nos templos do Nepal. Esta viagem começa em Bombaim,passa pela romântica Udaipur e entra em pleno deserto de Thar. Agra, Jaipur e Deli completam o itinerário que termina no Vale de Kathmandu.

DIA 1 Portugal/MadridSaída de avião com destino Madrid. Che-gada e transfer ao hotel por conta do clien-te. Alojamento. H. Gran Velazquez/4 .

2 Madrid/BombaimTransfer por conta do cliente para o aero-porto. Saída de avião com destino a Bom-baim, via uma cidade europeia. Chegadaa Bombaim, capital do estado de Maha-rashtra e capital finanaceira do País.Transfer ao hotel. Alojamento.

3 BombaimPequeno almoço. Visitaremos a cidade,começando pelo Museu do Príncipe deGales, com pinturas e objectos arqueoló-g icos dos séc. XVIII e XIX. Continuamospela Porta da Índia até chegar aos JardinsSuspensos de Malabar Hill, onde se en-contram as famosas Torres Parsis doSilêncio. Faremos uma visita panorâmicapelas ruas mais importantes para contem-plar os edifícios de estilo Victoriano.

4 Bombaim/Jodhpur/JaisalmerPensão completa. Saída de avião comdestino a Jodhpur. Depois do almoço,continuamos a viagem de autocarro atéJaisalmer, situada em pleno coração dodeserto de Thar. As suas casas coloridas,o pôr-do-sol e as cores do céu fazem comque seja um dos lugares mág icos da Ín-dia. Jantar no hotel.

5 Jaisalmer/Khuri/JaisalmerPensão completa. Visita a Jaisalmer, cujoForte do séc. XII é um dos poucos habita-

dos no interior. Nas casas, palácios e mer-cados destacam-se as fachadas decora-das com deslumbrantes desenhos que pa-recem autênticos bordados na pedra. Ve-remos alguns Havelis que são antigasmansões contruídas por ricos negociantesdo séc. XVII. Almoço e saída para uma pe-quena aldeia de Khuri, onde daremos umpasseio de camelo, até chegar às dunasdo deserto e daí, contemplar o pôr-do-sol.Jantar no hotel.

6 Jaisalmer/JodhpurPequeno almoço. Saída de autocarro pa-ra Jodhpur (308 km). De tarde, subiremosao Forte Meherangarh, situado no alto dacolina. É um dos fortes melhor conserva-dos do Rajasthan. No seu interior encon-tramos o Palácio de Moti Mahal. Conti-nuamos a visita ao crematório real deJashwan Thada de mármore branco.

7 Jodhpur/Ranakpur/UdaipurMeia pensão. Saída de manhã cedo deautocarro para Ranakpur. Visitaremos oimpressionante Templo Jainista de Adinathdos séc. XV, formado por 29 aldeias e 200colunas todas elas diferentes entre si. De-pois do almoço, continuaremos paraUdaipur, cidade palaciana refinada e comum toque romântico.

8 UdaipurPequeno almoço. De manhã visitaremos acidade. Contornamos os seus dois lagos,para visitar mais tarde o Museu do Palácioque exibe uma valiosa colecção de miniatu-

ras e porcelanas, e o maravilhoso Jardimdas donzelas Shehalio Ki Bari, com fontesao estilo de jardins Mogóis. Por último visi-taremos o Museu de Artesanato. Tarde livre.

9 Udaipur/JaipurPequeno almoço. Saída de avião paraJaipur. À tarde, visitaremos a cidade: Pas-saremos perto do Palácio do Maharajá edos seus museus. Também ficaremos su-preendidos pelos colossais instrumentosdo Observatório de Jai Singh.

10 Jaipur/Amber/JaipurPequeno almoço. Visitaremos Amberque, desde a estrada nos oferece umaimagem espectacular. Subiremos até aopalácio fortificado com pavilhões adorna-dos de pinturas e filigranas de mármore.

11 Jaipur/Fathepur Sikri/AgraPequeno almoço. De manhã saída de au-tocarro para Fathepur Sikri, cidade cons-truída pelo Imperador Akbar entre 1570 e1585, e abandonada por falta de água.Continuamos até Agra, antiga capital doImpério Mogol. Visita ao Taj Mahal, cons-truído em 1652 pelo imperador Shah Ja-han, para guardar os restos mortais da suaesposa Muntaz Mahal, e o Forte Vermelho,com o seu palácio de mármore branco.

12 Agra/Orcha/KhajurahoMeia pensão. Saída de manhã cedo decomboio Shatabdi Express até Jhansi.Chegando à estação continuaremos deautocarro para Orcha, antiga capital deum estado principesco, com belos palá-

cios e templos construídos pelos governa-dores Bundela entre os séc. XVI e XVIII.Destaca-se o Palácio de Raj Mahal e oTemplo de Lakshminarayan, cujos interio-res estão decorados com pinturas muitobem conservadas. Almoço e continuaçãoda viagem até Khajuraho, onde chegare-mos de noite.

13 Khajuraho/BenarésPequeno almoço. De manhã visitaremosalguns dos 22 templos ou nagaras existen-tes. Embora apresentem desenhos diver-sos, as figuras mais conhecidas são aschamadas mithuna, que se podem ver so-bre elevadas plataformas. Saída de aviãopara Benarés, conhecida como a cidadedas mil escadas e a mais sagrada da Índia.

14 Benarés/KathmandúAo amanhecer faremos um passeio debarco pelo Ganges onde contemplaremosos fiéis ao largo dos ghats, purificando-see realizando oferendas. Continuaremos opasseio pelo labirinto de ruas estreitas dacidade. Pequeno almoço e saída de aviãopara Kathmandú, capital do Nepal. Jantarbuffet no hotel.

Opção sem Nepal (2/5-16/7) e (10/10-27/3/11)

14 Benarés/Déli 15 Déli16 Déli/Portugal

15 Kathmandú/Swayambunath/Patán/KathmandúPequeno almoço. De manhã visita aKathmandú, com os pagodes e templosdistribuídos pelos arredores da praça Dur-bar. Passaremos perto do Palácio da Ku-mai, a deusa vivente. Mais tarde visitare-mos a Stupa budista de Swayambunath.Continuamos para Patán, cidade de tem-plos e de artesanato, onde visitaremos otemplo palaciano.

16 KathmandúPequeno almoço. Dia livre.

17 Kathmandú/DéliPequeno almoço. Saída de avião paraDelhi, capital da Índia.

18 DéliPequeno almoço. Visita a Jamma Masjid,a maior mesquita da Índia. Passaremosperto do Raj Ghat, lugar onde foi incinera-do Ghandi, continuamos com a panorâmi-ca dos edifícios governamentais ao longoda Raj Path, uma avenida rodeada de par-ques e da imponente Porta da Índia. Paracompletar o trajecto visitaremos o Templode Birla e o Templo Sikh, que nos surpre-enderá pela profunda relig iosidade dosseus fiéis, terminaremos no impressionan-te Minarete de Qtub Minar de 72 m de al-tura.

19 Déli/PortugalSaída no voo de regresso a Portugal, viauma cidade europeia e Madrid. Chegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 4 almoços, 2 jantarese um 1 jantar buffet em Kathmandú(bebidas não incluídas) - Transportecom ar condicionado - Mínimo 2 pes-soas: Assistência de um guia indianoem espanhol, excepto em Udaipur,Jodhpur, Jaisalmer e Orcha em inglês.Grupos entre 10 e 19 pessoas, assis-tência de um guia espanhol desdeBombaim a Benarés. Em grupo a par-tir de 20 pessoas, assistência de guiaslocais em inglês/espanhol (segundo adisponibilidade) e guia acompanhantede Catai Tours - Seguro de viagem.

n Importante:Transfers: à chegada no primeiro diae á saída no último podem ser reali-zados com assistência em inglês. Visitas podem ser realizadas commais clientes de Catai Tours.Devido às companhias aéreas, aviagem dentro da Índia pode sofrer al-terações ou atrasos.

Os suplementos de hotéis corres-pondem à data de estadia no hotel.Vistos da Índia, Nepal e gorjetas nãoestão incluídos.

n HotéisBombaim: Taj Mahal Tower/5 LuxoJaisalmer: Gorbandh/3Fort Rajwada/4Jodhpur: Taj Hari Mahal/5Udaipur: Laxmi Vilas Palace/5Jaipur: Sheraton Rajputana/5Agra: ITC Mughal/5Khajuraho: Grand TempleView/4 Sup.Benarés: The Gateway Ganges/4Kathmandú: Hyatt Regency/5Déli: Taj Palace/5Hotéis previstos ou de categoria similar.

n Notas de saída: (9W): Saídas garantidas:Lisboa: Saídas com Air Europa (classeN) com ligação em Madrid.Porto: Saída com Iberia (classe O)com ligação em Madrid.Outras datas de saída e opção semNepal: 19 dias: Lisboa (ligação comTap via Londres / Bruxelas em classesespeciais). Sem noite em Madrid naida. Noite a bordo.

PREÇOS (MÍN. 4 PAX)TEMPORADA PREÇOS S. INDIV.

SAÍDAS GARANTIDAS (31/7-13/9) 3.160 890(2/10) 3.810 1.515

OUTRAS DATAS DE SAÍDA (2/5-16/7) 2.950 830(10/10-27/3/11) 3.640 1.455

Opção sem Nepal (2/5-16/7) 2.680 710(10/10-27/3/11) 3.330 1.335

Sup. Mín. 2 pax. Outras datas de saída e Opção sem Nepal: 230 ¤¤.Sup. Aéreo: Outras datas de Saída e Opção sem Nepal: Jet Airways: Preços baseados em classe H. Sup. K: 114 ¤¤. L: 241 ¤¤.(21/6-15/9) (16/12-5/1/11): H: 120 ¤¤. K: 235 ¤¤. L: 362 ¤¤.Iberia: Ligações Portugal/Espanha: (1/7-30/9): O: 30 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): 9W: 550 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).Sup. Hotéis:(1-30/11): 50 ¤¤. Indiv.: 100 ¤¤. (20/12-5/1/11): 110 ¤¤. Indiv.: 220 ¤¤.

n Consultar preços a partir de 3/4/2011 e jantar obrigatório da época do Natal n Reconfirmar Jet Airways a partir do 1/11 n Consultar suplemento H. Gran Velazquez Madrid durante o período de congressos, feiras e preços a partir de 1/11.n Ligação em Madrid com IB/UX/TP, check-in e recolha da bagagem em Madrid. 25

(Taxas e combustível incluídos)

S A Í D A SGARANTIDAS

(*) Estadia em Déli de 15/9 a 18/10 coincide com os Jogos Commonwe-alth. Consultar suplementos.

KathmandúDelhi

Fatthepur Sikri

AmberJaisalmer

Jaipur

Agra

Khajuraho

AjantaEllora

Aurangabad

Mumbai

Calcuta

Benarés

Patán

Orcha

RanakpurUdaipur

Jodhpur

SAÍDASAÍDAS GARANTIDAS: Julho: 30 Agosto: 4, 6, 13 Setembro: 3, 12 Outubro: 1*.OUTRAS DATAS DE SAÍDA E OPÇÃO SEM NEPAL: Abril: 18, 25 Maio: 2, 9,16, 23 Junho: 6, 13 Julho: 4, 11, 16 Outubro: 10*, 24 Novembro: 7, 14Dezembro: 5, 19, 26ANO 2011: Domingos.

Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7% de desconto aplicávelapenas sobre o preço base do programa em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, taxas e combustí-vel. Não acumulável com outras promoções.

7% DESCONTOcom 60 dias de antecedência

(ver condições no fim da página)

Page 26: Grandes Viagens

TESOUROS DO SUL SUL DA ÍNDIA17 DIAS DESDE

3.095 ¤

A viagem mais tradicional de Catai Tours pelo sul da Índia. Combina os grandes tesouros artísticos do sul com as suas paisagens e gentes, oferecendo uma visão completa da zona. Destaca a possibilidadede poder conhecer cidades e templos a que só é possivel chegar de autocarro.

DIA 1 Portugal/MadridSaída de avião com destino Madrid. Che-gada e transfer ao hotel por conta do clien-te. Alojamento. H. Gran Velazquez/4 .

2 Madrid/ChennaiTransfer por conta do cliente para o aero-porto. Saída de avião com destino Chen-nai, via uma cidade europeia. Chegada ealojamento.

3 ChennaiPequeno almoço. De manhã, visita aoForte de São Jorge, sede actual do gover-no Nadu. No seu interior localiza-se o mu-seu onde se encontram lembranças daépoca britânica e a Companhia do Este daÍndia. Visita à Basilíca de S. Tomás em Mi-lapore, que se presume ter sido construídasobre o túmulo do apóstolo e que albergaas relíquias do santo. Mais tarde visita aoTemplo de Kapaleeshwarar (séc.XIII), dedi-cado à deusa Shiva. Terminaremos comum passeio à Marina, à beira da praia ro-deada de palmeiras.

4 Chennai/Kanchipuram/MahabalipuramMeia pensão. Saída de autocarro paraKanchipuram, a Cidade dos 1.000 tem-plos. Entre os seus templos destacam-seo Kailasana-tha, Ekambaneshwaram, Ka-maskhi e Vaikunthaperumal, construídostodos, entre os séc. VII e VIII. Continuare-mos para Mahabalipuram, a Cidade dossete Pagodes. Almoço, visita ao Temploda Margem e ao g igantesco friso monu-mental “A descida do Ganges”, veremos ogrupo dos Cinco Rathas, templos monolíti-cos talhados em rochas individuais.

5 Mahabalipuram/Gangaikondacholapuram/Darasuram/Kumbakonam/TanjoreMeia pensão. Saída cedo com destino aGangaikondacholapuram para admirar oTemplo de Brihadeshwara, onde em seusinteriores encontramos belos bronzes. Al-moço e continuamos para Darasuram, on-de visitaremos: o templo construído pelo

Rajá Chola II no séc. XII, exemplo clássicoda arquitectura Chola; o Templo de Aira-vateshwara, do séc. XII, com notáveis es-culturas que decoram as mandapas e ocontorno dos Templos. Visita ao conjuntode Templos de Kumbakonam, cidade deTemplos e célebre ponto de peregrinaçãoao memorial de Mahamakan, que de 12em 12 anos congrega muitos fiéis. Conti-nuaremos para Tanjore.

6 Tanjore/TrichyPequeno almoço. Pela manhã, visitaremoso Templo de Brihadeshwara, considerado otemplo mais perfeito de Drávida, construí-do como uma fortaleza, que se ergue à al-tura de 58 m. e coroado com uma cúpulamonolítica de 80 toneladas. Continuaremospara Trichy, situada na margem do rio Cau-very. É a quarta maior cidade de Tamil Na-du. Pela tarde, visitaremos Trichiy: o Forteda Roca, a 90 m de altura sobre a cidade,templo dedicado ao Deus Vinayaka.

7 Trichy/MaduraiPequeno almoço. Saída de autocarro pa-ra Madurai, antiga capital dos Pandyas, éuma das cidades mais antigas do Sul daÍndia e centro de peregrinação e aprendi-zagem desde séculos.

8 MaduraiPequeno almoço. Pela manhã visita à ci-dade, destacando o Templo Meenakshi,construído por Nayak Tirumalai, palácioThirumalai Nayak e o Templo Thiruparan-gundram, que possui uma enorme facha-da com dragões azuis e amarelos. Pelanoite, opcionalmente, recomendamos as-sistir a uma interessante cerimónia quetem lugar no Templo, onde os sacerdotespasseiam os santos e celebram os ritosacompanhados de músicos.

9 Madurai/Periyar (Kerala - 146 km.)Pensão completa. Saída de autocarro pa-ra Periyar, uma das mais belas reservasnaturais da Índia. Pela tarde, passearemospelo lago rodeado de paisagem tropical.

10 Periyar/Kumarakom (Kerala - 106 km.)Pensão completa. Saída de autocarro pa-ra Kumarakom, onde nos alojaremos numhotel rodeado de natureza frondosa. Pelatarde faremos um pequeno cruzeiro pelosBackwaters, no meio de ambiente paradi-síaco animado por pequenos barcos depescadores.

11 Kumarakom/Allepey/CochinMeia pensão. Saída de barco através dosbackwaters até Allepey. Almoço e conti-nuamos de autocarro até Cochin, curiosacidade portuária composta por ilhas numpacifíco lago, onde ainda se encontramrestos visivéis das antigas colonizaçõesportuguesas, holandesas e inglesas.

12 Cochin (Kerala)Pequeno almoço. Visita à cidade, a velhaSinagoga judia em Mattancherry: (fechadaàs sextas e sábados) construída em 1568.Veremos os pescadores com as famosasredes de pescar de tipo chinês, a igreja deSão Francisco onde foi enterrado Vasco daGama, o Palácio Holandês e caminhare-mos pelas ruas mais antigas de Cochin,cheias de sabor colonial.

13 Cochin/Bangalore/MysorePequeno almoço. Saída de avião paraBangalore, capital do estado de Kamata-ka. Chegada e continuação de autocarropara Mysore, cidade onde os palácios eparques fazem com que se respire um am-biente medieval. Na rota da visita de Sri-rangapatnam, antes palácio de verão deSoltan Tipu, encontram-se os restos do for-te e o túmulo.

14 Mysore/Somnathpur/MysorePequeno almoço. Pela manhã visita aMysore, onde veremos o Palácio de Maha-rajá, subimos à colina Chamundi para ad-mirar o Templo Chamundeswari e a g i-gantesca estátua do Toro Nandi. Pela tar-de saída para Somnathpur, visita ao Tem-plo do séc. XII dedicado a Vishnu. Consi-derado como a obra mestra da dinastia

Hoysala, é uma maravilha visual pelo seucomplicado encaixe escultural. Regresso aMysore.

15 Mysore/Belur/Halebid/ChikmangalurMeia pensão. Saída pela manhã cedo pa-ra Belur, cidade construída à volta do seubelo Templo do sec. XII. Este Templo éuma jóia esculpida e exemplar de arqui-tectura Hoysala. Continuaremos para Has-san, almoço e saída para Halebid, ondese destaca o Templo de Hoysaleshwara,construído sobre uma plataforma. Chega-da a Chikmangalur onde nos alojaremos.

16 Chikmangalur/Sravanabelagola/BangalorePequeno almoço. Saída para Bangalore,via Sravanabelagola, onde se encontra umdos santuários jainistas da Índia. Conti-nuaremos para Bangalor. Jantar e segui-mos para o aeroporto.

17 Bangalore/PortugalSaída de avião de regresso a Portugal, viacidade europeia e Madrid. Chegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classe especial) - Alojamento e pe-queno almoço. 6 almoços e 2 jantares(bebidas não incluídas) - Transportecom ar condicionado - Mínimo 2pessoas: Guias em inglês. Mínimo 5pessoas assistência em espanhol porum guia Índiano, de Chennai a Ban-galore. Em grupos a partir de 15 pes-soas, guias locais em inglês e guiaacompanhante de Catai Tours - Segu-ro de viagem.

n ImportanteEsta é uma viagem extraordináriaem que percorremos a Índia, admi-rando as suas paisagens por isso opercurso será de autocarro. Transfers de chegada e de saída po-dem ser realizados com assistênciaem inglês.Visitas poderão ser realizadas commais clientes de Catai Tours.

Vistos de India e gorjetas não incluí-das.

n Hotéis Chennai: Taj Connemara/5Mahabalipuram: Taj Fisherman'sCove/5Tanjore: Sangam/3Trichy: Sangam/3Madurai: The Gateway Madurai/4Periyar: Spice Village/4Kumarakom: Coconut Lagoon/4Cochin: Taj Malabar/5Mysore: Regaalis/4Chikmangalur: The Gateway Chik-mangalur/4Hotéis previstos ou de categoria simi-lar.

n Notas de saída: (LH): Saídas Garantidas:Lisboa. Saidas com Air Europa (classeN) com ligações com Madrid.Porto: Saída com Iberia (classe O)com ligação em Madrid.(BA): Saídas Individuais: 16 dias.Lisboa. Saída em voo directo desdeLisboa a Delí, via Londres. 1 Noite ex-tra em Bangalore ao final da viagemH. Clarks Exótica/4 (incluíndo nopreço). Chegada no mesmo dia.

SAÍDASSAÍDAS GARANTIDAS: Julho: 24 Agosto: 1, 9 Setembro: 3 Outubro: 2.OUTRAS DATAS DE SAÍDA: Domingos: (Até 18/7) e (Desde 10/10)

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)TEMPORADA MÍN. 2 PAX S. INDIV.

SAÍDAS GARANTIDAS (24/7-3/9) 2.885 620(2/10) 2.985 1.030

SAÍDAS INDIVIDUAIS (11/4-18/7) 2.730 575(10/10-27/3/11) 3.030 970

Sup. Aéreos: Saídas Garantidas com Lufthansa: (2/8): 60 ¤¤.Outras datas da Saída: British Airways: Preços baseados em classe V. Sup. L: 122 ¤¤. M: 245 ¤¤.(3/7-15/8): V: 85 ¤¤. L: 205 ¤¤. V: 325 ¤¤. Iberia: (ligações Portugal/Espanha): (1/7-30/9): O: 30 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): LH: 420 ¤¤. BA: 365 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).Sup. Hotéis:Saídas: (12/12): 18 ¤¤. Indiv.: 33 ¤¤. (19-26/12): 290 ¤¤. Indiv.: 560 ¤¤.

(2/1/11): 110 ¤¤. Indiv. 210 ¤¤. (9/1-28/2/11): 28 ¤¤. Indiv.: 55 ¤¤.Sup. guia: Assistência por um guia indiano em espanhol mín. 4 pax: 139 ¤¤.,3 pax: 386 ¤¤., 2 pax: 632 ¤¤. p./pax

n Reconfirmar British Airways a partir do 1/12 n Jantar obrigatório da época do Natal n Consultar suplemento H. Gran Velazquez Madrid durante o período de congressos, feiras e preços a partir de 1/11.n Ligação em Madrid com IB/UX/TP, check-in e recolha da bagagem em Madrid.26

(Taxas e combustível incluídos)

Extensão Bombaim: Covasde Ajanta e Ellora Saídas Individuais: (2/5-18/7) e(10/10-27/3/11)

16 Chikmangalur/Sravanbelagola/Bangalore/Bombaim (Bombay) Pequeno almoço. Saída para Bangalore,via Sravanbelagola, onde se encontra umdos santuários jainistas da Índia. Conti-nuamos em direcção ao aeroporto deBangalore. Saída no voo para Bombaim.Alojamento Hotel Taj Mahal/5 L.

17 Bombaim/Aurangabad Pequeno almoço. Visita à cidade e àPorta da Índia, g igantesco arco do triun-fo da época victoriana, a Mani Bhawan,memorial a Ghandi e aos Jardins sus-pensos de Malabar Hill onde se encon-

tram as famosas Torres do Silêncio. Sa-ída no voo para Aurangabad. Transferao Hotel Taj Residency/4*.

18 Aurangabad/Ajanta/AurangabadPequeno almoço. Dia completo de visi-ta às covas de Ajanta (fechado às se-gundas-feiras). Almoço pic-nic. Aloja-mento.

19 Aurangabad/Ellora/AurangabadPequeno almoço. Visita de meio dia àscovas de Ellora (fechado às terças-fei-ras).

20 Aurangabad/Bombaim/PortugalTransfer ao aeroporto e saída no voopara Bombaim. Chegada e ligação como voo de regresso, via uma cidade eu-ropeia. Chegada.

TEMPORADA MÍN. 2 PAX SUP. INDIV.(2/5-18/7) 995 205

(10/10-27/3/11) 1.059 265Taxas aéreas e combustível (aprox.): 136 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7% de desconto aplicávelapenas sobre o preço base do programa em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, taxas e combustí-vel. Não acumulável com outras promoções.

7% DESCONTOcom 60 dias de antecedência

(ver condições no fim da página)

Page 27: Grandes Viagens

REQUISITOSPassaporte com validade mínima de 6 me-ses. Para a China é obrigatório passaportedig italizado.

VISTOSÉ necessário para os seguintes países:n Indonésia: Obtém-se à chegada à Indoné-

sia. Preço: 25 USD.n Vietname: Obtém-se na Embaixada do

Vietname em Lisboa. Obrigatório passapor-te orig inal e 1 foto, 1 mês antes da saída.

n Camboja: Obtém-se à entrada do país. Àchegada são necessárias 2 fotos. Preço:20 USD.

n Myanmar: Obtém-se à entrada do país.Obrigatório fotocópias a cores do passa-porte e 2 fotos, 1 mês antes da saída. Àchegada são necessárias 2 fotos. Preço:30 USD.

n China: Obtém-se na Embaixada da Chinaem Lisboa. Obrigatório passaporte dig italorig inal com validade mínima de 6 mesese uma pág ina livre para vistos, 1 foto, de-claração da entidade patronal comprovati-va da profissão, reserva de voos e voucherdas reservas dos hotéis.

Os preços dos vistos podem ser alteradospelas respectivas Embaixadas/Consuladossem aviso prévio.

VACINASNão há vacinas obrigatórias para passagei-ros de origem Europeia.

EXTREMO ORIENTETAILÂNDIA INDONÉSIA VIETNAME CAMBOJA

MYANMAR CHINA JAPÃO

Page 28: Grandes Viagens

TAILÂNDIA AO COMPLETO TAILÂNDIA12 DIAS DESDE

1.840 ¤

Uma viagem de autocarro até ao norte da Tailândia, que nos permite visitar os Templos e as Tribos. Além disso, recomendamos diferentes extensões que completam a viagem.

DIA 1 Portugal/BangkokSaída de avião para Bangkok. Noite a bor-do.

2 BangkokChegada a Bangkok, capital da Tailândia.Visita à cidade incluindo o Palácio Real.

3 e 4 BangkokPequeno almoço. Dias livres.

5 Bangkok/Kanchanaburi/RíoKwai/Ayuthaya/Lopburi/PhitsanulokeMeia pensão. Começamos o tour de au-tocarro em direcção a Kanchanaburi. Visi-ta ao cemitério dos prisioneiros da II Guer-ra Mundial e ao Museu. Também visitare-mos a famosa ponte do rio Kwai, onde fa-remos um pequeno passeio de barco, pa-ra logo de seguida continuar de autocarroaté Aythaya e visitar o Wat Monkol Bopi eo Templo Wat Phra Srisanphet. Almoço eviagem até Lopburi para visitar o TemploPhra Karn e os 3 Pagodes entre outros.Chegada a Phitsanuloke.

6 Phitsanuloke/Sukhotai/PhraeMeia pensão. Faremos uma paragem emWat Mahathat. Saída para Sukhotai e SriSatchanalai, centro arqueológ ico e Patri-mónio da Humanidade e ponto de visitaobrigatória. Almoço durante o percurso.Em Phrae, visita ao Templo Wat SuthonMongkol Khiri.

7 Phrae/Payao/Chiang RaiMeia pensão. Visita ao mercado local. Sa-ída de autocarro para Chiang Rai, via Pa-yao, visita a Kwan Phagao. Almoço. Pas-seio em lancha rápida pelo Rio Mae Kok evisita às aldeias das tribos locais.

8 Chiang Rai (Triângulo de Ouro)Meia pensão. Visita de dia completo às al-

deias das Tribus Yao e Egaw. Almoço numrestaurante. Continuamos para Mae Saino Triângulo de Ouro, onde se unemTailândia, Laos e Mianmar. Visita à Casa-Museu do Ópio e regresso a Chiang Rai.

9 Chiang Rai/Chiang MaiMeia pensão. Saída para Chiang Mai. Al-moço num restaurante. Visita aos centrosde artesanato de Chiang Mai e ao TemploDoi Suthep.

10 Chiang MaiMeia pensão. Saída de autocarro para orecinto dos Elefantes. Faremos um pas-seio em Elefante (aprox. 1 hora). Conti-nuamos o passeio em balsas de Bambú

pelo rio Mae Taman. No regresso visitare-mos uma quinta de orquídeas. Almoço.Tarde livre.

11 Chiang Mai/Portugal Pequeno almoço. Saída de avião de re-gresso a Portugal, via Bangkok em rotaeleg ida. Noite a bordo.

12 PortugalChegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 6 almoços (bebidasnão incluídas) - Visitas em Bangkokcom guia local em espanhol ou portu-guês, (segundo a disponibilidade). Apartir do 5º dia o grupo junta-se a umtour regular com a assistência de umguia em espanhol. Bangkok: Transfer de assistênciaem espanhol ou inglês (segundo adisponibilidade) - Mae Hong Son: 1almoço (bebidas não incluídas) -Transfer e visitas com assistência emespanhol em serviço regular - Bali: 1almoço (bebidas não incluídas) -Transfers e visitas em português ou

espanhol (segundo a disponibilidade)- Phuket: Transfers com assistênciaem espanhol - Krabi e Koh Samui:Transfers com assistência em inglês- Seguro de viagem.

n HotéisBangkok: Tawana/3Phitsanuloke: Topland/3Phrae: Maeyom Palace/3Chiang Rai: Wiang Inn/3Chiang Mai: Empress/4Hotéis previstos ou de categoria simi-lar.

n Importante Transfers e visitas serão realizadascom mais clientes de Catai Tours. Os voos de Chiang Mai e Mae HongSon podem ser cancelados sem pré-

vio aviso, em cujos casos se realizaráa viagem de autocarro com um suple-mento que dependerá do número dospassageiros. Vistos e gorjetas não incluídos.

n Notas de saída: (KL): Lisboa(TG): Lisboa/Porto, (via Madrid ligaçaocom TAP em classes especiais).

SAÍDASThai Airways e KLM: Terças.

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)KL TG S. INDIV.

(1/5-19/10) 1.560 1.755 255Sup. Aéreos:Thai Airways (Opc. Thailandia): Preços baseados em classe V.Sup. Q: 205 ¤¤. H: 255 ¤¤.(17/7-17/8) (19-26/12): Q: 430 ¤¤. H: 490 ¤¤.Thai Airways (Opc. Bali): Preços baseados em classe V.Sup. Q: 260 ¤¤. H: 325 ¤¤.(17/7-17/8) (19-26/12): Q: 465 ¤¤. H: 535 ¤¤.KLM: Preços baseados em classe T. Sup. Q: 95 ¤¤. L: 230 ¤¤.(16/7-15/9) (16/12-5/1/11): T: 315 ¤¤. Q: 375 ¤¤. L: 465 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): TG: 320 ¤¤. KL: 280 ¤¤. (A reconfirmar no momento de emissão).

SUP. H. BANGKOK (P./PAX E NOITE)PREÇO INDIV.

Holiday InnSilom/4 20 40

(1/5-19/10) Sofitel Silom/5 23 46Millenium Hilton/5 33 66Le Meridien/5 42 84

n Consultar Tailândia a partir 20/10 e Sup. especiais da época de Natal n Reconfirmar preços Thai Airways a partir 1/10.28

(Taxas e combustível incluídos)

Extensão Praias daTailândia(Phuket, Koh Samui o Krabi)Saídas: Thai Airways e KLM (15 dias)

Estadia de 3 noites na Ilha escolhidaem reg ime de alojamento e pequeno al-moço.

Extensão BaliSaídas: Thai Airways(17 dias)

Estadia de 1 noite em Bangkok no re-gresso de Chiang Mai e 4 noites em Ba-

li, em alojamento e pequeno almoço.No primeiro dia de estadia visita de diacompleto ao Vulcão de Kintamani, comalmoço.

MÍN. 2 PAX TG S. INDIV. S. T. ALTA PREÇO INDIV.

Puri Santrian/4 (1/5-30/6) 15 30(Beach W.) 525 195 (Desde 1/10)

(1/7-30/9) 62 126(1-31/10) 22 44

Melia Bali/5 585 255 (1-31/7) (1-30/9) 32 64(1-31/8) 64 128

Sofitel Seminyak/5 625 295 (15/7-15/9) 64 128(Desde 1/11) 12 24

Intercontinental/5 L 755 425 (15/7-15/9) 42 84(Desde 1/11) 22 44

Taxas aéreas e combustível (aprox.): 100 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

Opção Mae Hong Son(Não é possível realizar-se, se optar pela extensão)

10 Chiang Mai/Mae Hong SonMeia pensão. Depois da visita a ChiangMai e ao almoço, sairemos de avião pa-ra Mae Hong Song. Visita aos Templosde Wat Tat Doi Kongmou, Wat ChongKlang e Wat Chong Kum. H. Fern Re-sort/3 .

11 Mae Hong Son/PortugalMeia pensão. Visita ao mercado da fru-ta, continuamos num barco pelo rio Paiaté chegarmos à aldeia Padong, onde vi-sitaremos as Mulheres Girafa. Almoçodurante o percurso. Regresso a MaeHong Son, para sair de avião de regres-so a Portugal, via Chiang Mai e Bang-kok. Noite a bordo.

12 PortugalChegada.

TG KL S. INDIV.(1/5-31/10) MÍN. 2 PAX 335 350 30Taxas aéreas e combustível (aprox.): 45 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

T O U RREGULAR

PHUKET (1/5-19/10)MÍN. 2 PAX TG KL S. INDIV.Courtyard Patong/4 330 380 135Holiday Inn Patong/4 345 400 165Sheraton Grande Laguna/5 325 380 135Indigo Pearl/5 395 450 205KRABI (1/5-19/10)MÍN. 2 PAX TG KL S. INDIV.Krabi Thai Village/4 325 375 100Sheraton Krabi/5 505 555 285KOH SAMUI (1/5-19/10)MÍN. 2 PAX TG-KL S. INDIV. S. T. ALTA PREÇO INDIV.Nora Beach/4 475 200 (16/7-15/9) 33 66Renaissance/5 540 270 (16/7-31/8) 19 38Sala Samui/5 575 305 (15/7-15/9) 75 150

Taxas aéreas e combustível (aprox.): KL/TK: 100 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

Bangkok

Chiang MaiChiang Rai

Mae Hong Son

Koh Samui

PhuketKrabi

Angkor

Page 29: Grandes Viagens

TRIBOS DO NORTE E EXTENSÕESTAILÂNDIA 12 DIAS DESDE

2.120 ¤

Viagem pelos lugares mais bonitos do norte da Tailândia incluindo a aldeia Mae Hong Son, conhecida pelasMulheres Girafa. Para aproximar as distâncias e tornar a viagem mais cómoda usamos voos internos.

n Consultar Tailândia a partir 21/10, condições e Sup. especiais da época de Natal n Reconfirmar preços Thai Airways a partir 1/10.

(Taxas e combustível incluídos)

DIA 1 Portugal/BangkokSaída de avião para Bangkok. Noite a bor-do.

2 Bangkok/Chiang MaiChegada a Bangkok e ligação a ChiangMai, cidade conhecida como A Rosa doNorte e A cidade dos Mil Templos. Pelatarde visita a Doi Suthep e a uma aldeiade Tribos Meos.

3 Chiang Mai/Mae Hong SonPequeno almoço. Visita a uma reserva deelefantes e a uma quinta de orquídeas. Sa-ída de avião para Mae Hong Son. Situadonum vale aberto, atravessando o rio Pairodeado pelas montanhas cobertas de ve-getação tropical, é o ponto de partida pa-ra visitar a aldeia das Mulheres Girafa. Al-moço no hotel. Pela tarde visitaremos oTemplo de Doi Kong Moo e a Cova do Pei-xe. Jantar no hotel.

4 Mae Hong Son/Chiang MaiPequeno almoço. Trajecto em lancha rá-pida pelo Rio Pai. Continuaremos com umpasseio em elefante pela selva. Saímos decarro em direcção à aldeia da Tribo Pa-dong, onde vivem as Mulheres Girafa. Sóas mulheres que nasceram às quartas-fei-ras de lua cheia podem usar estes colaresde bronze que decoram e deformam ospescoços e pernas. Almoço durante o tra-jecto e saída para o aeroporto com desti-no a Chiang Mai.

5 Chiang Mai/Chiang RaiPequeno almoço. Saída de autocarro pa-ra Chiang Rai. Almoço num restaurante.Faremos um percurso de 45 min. pelo rioKok, para visitar alguma das tribos que vi-vem ali. Continuamos para Chiang Rai.

6 Chiang Rai (Triângulo de Ouro)Pequeno almoço. É algo mág ico ao pisara terra da Tailândia e completar desde opromontório do rio Mekong, fronteira natu-

ral entre Mianmar e a Tailândia. O rio en-contra-se à nossa esquerda e o Laos ànossa direita. Continuamos para Mae Sai,fronteira com Mianmar, antiga Birmânia, evisitaremos uma aldeia de Tribos Yao eEgaw. Almoço durante o trajecto. Regres-so a Chiang Rai.

7 Chiang Rai/BangkokPequeno almoço. Voo para Bangkok, visi-ta a Wat Pho, Templo do Buda Reclinado.Em Wat Trimit alberga um Buda de Ourode 5,5 toneladas. O Palácio Real é umamistura de estilos, renascentista Italiano eTailandês tradicional onde se encontra oBuda de Esmeralda, o mais venerado deTailândia.

8 a 10 BangkokPequeno almoço. Dias livres.

11 Bangkok/PortugalPequeno almoço. Saída de avião de re-gresso a Portugal, via Bangkok. Noite abordo.

12 PortugalChegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 4 almoços, 1 jantar(bebidas não incluídas) - Visitas comassistência de um guia em espanholou português (segundo a disponibili-dade) excepto em Mae Hong Son queserão em inglês. (A partir de 10 pes-soas inclui assistência de um guia emespanhol em Mae Hong Son) - Trans-fers em Bangkok, com assistência emespanhol e inglês (segundo a disponi-bilidade) - Extensões: Transfers em es-panhol em Phuket e Bali - Visitas comassistência de um guia em espanhol eportuguês (segundo a disponibilidade),em Bali com 1 almoço (bebidas não in-

cluídas) - Transfers com assistência eminglês em Koh Samui, Phi Phi e Krabi -Seguro de viagem.

n ImportanteEm Bali, os transfers e visitas podemser realizadas com mais clientes deCataiTours.Os voos de Chiang Mai e Mae HongSom podem ser cancelados sem pré-vio aviso, em cujos casos se realizaráa viagem de autocarro com um suple-mento que dependerá do número dospassageirosVistos e gorjetas não incluídas.

n HotéisBangkok: Tawana/3Chiang Rai: Legend/4Chiang Mai: Empress/4Mae Hong Son: Fern Resort/3Hotéis previstos ou de categoria similar.Para uma categoria superior à indica-da, consultar suplementos.

n Notas de saída: (KL): Lisboa.(TG): Lisboa/Porto (via Madrid ligaçãocom TAP em classes especiais).

SAÍDASThai Airways: Terças.KLM: Terças e Sábados.

PREÇOSKL TG S. INDIV.

(1/5-20/10) MÍN. 15 PAX 1.810 1.850 315MÍN. 2 PAX 1.945 1.990 315

Sup. Aéreos:Thai Airways (Opc. Thailandia): Preços baseados em classe V.Sup. Q: 205 ¤¤. H: 255 ¤¤.(17/7-17/8) (19-26/12): Q: 430 ¤¤. H: 490 ¤¤.Thai Airways (Opc. Bali): Preços baseados em classe V.Sup. Q: 260 ¤¤. H: 325 ¤¤.(17/7-17/8) (19-26/12): Q: 465 ¤¤. H: 535 ¤¤.KLM: Preços baseados em classe T. Sup. Q: 95 ¤¤. L: 230 ¤¤.(16/7-15/9) (16/12-5/1/11): T: 315 ¤¤. Q: 375 ¤¤. L: 465 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): TG: 350 ¤¤. KL: 310 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

Bangkok

Chiang MaiChiang Rai

Mae Hong Son

Koh Samui

PhuketKrabi

Angkor

Extensão PhuketSaídas: Thai Airways e Klm: Terças eSábados.1 noite menos em Bangkok e 4 noitesde estadia com alojamento e pequenoalmoço. Dias livres. Inclui transfers.Total 15 dias.

MÍN. 2 PAX CIA. PREÇO S.INDIV.

H. Courtyard Patong/4 (1/5-20/10) TG 375 145KL 440 145

Taxas aéreas e combustível (aprox.): TG/KL: 35 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

Extensão Phi PhiSaídas: Thai Airways e Klm: Terças eSábados.1 noite menos em Bangkok e 4 noitesde estadia em alojamento e pequenoalmoço. Dias livres. Inclui transfers.Total 15 dias.

MÍN. 2 PAX CIA. PREÇO S.INDIV.

H. Holiday Inn Phi Phi/4 (1/5-20/10) TG 535 245KL 600 245

Taxas aéreas e combustível (aprox.): TG/KL: 35 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

Extensão KrabiSaídas: Thai Airways e Klm: Terças eSábados.

1 noite menos em Bangkok e 4 noitesde estadia em alojamento com peque-no almoço. Dias livres. Inclui transfers.Total 15 dias.

MÍN. 2 PAX CIA. PREÇO S.INDIV.

H. Krabi Thai Village/4 (1/5-20/10) TG 330 100KL 400 100

Taxas aéreas e combustível (aprox.): TG/KL: 35 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

Extensão Koh SamuiSaídas: Thai Airways e Klm: Terças eSábados.

1 noite menos em Bangkok e 4 noitesde estadia em alojamento e pequenoalmoço. Dias livres. Inclui transfers.Total 15 dias.

MÍN. 2 PAX CIA. PREÇO S.INDIV.H. Nora Beach/4 (1/5-20/10) TG-KL 490 240Sup. T. Alta por pessoa e noite: (15/7-15/9): 12 ¤¤. Indiv.: 24 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): TG/KL: 35 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

Extensão BaliSaídas: Thai Airways: Terças e Sába-dos.

1 noite menos em Bangkok e 4 noitesde estadia em alojamento e pequenoalmoço. Dias livres. Inclui transfers.Total 15 días.

MÍN. 2 PAX CIA. PREÇO S.INDIV.H. Puri Santian/4 (Beach Wing) TG 485 145Sup. T. Alta por pessoa e noite: (1/7-30/9): 12 ¤¤. Indiv.: 24 ¤¤. Taxas aéreas e combustível (aprox.): TG: 100 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

29

Page 30: Grandes Viagens

FÉRIAS EM BALI BALI 8-10 DIAS DESDE

1.510 ¤

Apresentamos-lhe a mística ilha de Bali, no coração da Indonésia. Esta viagem tem uma excelente relaçãopreço/qualidade e é ideal para quem tem poucos dias para visitar a ilha.

DIA 1 Portugal/BaliSaída de avião para Bali. Noite a bordo.

2 BaliChegada a Bali e transfer ao hotel escolhi-do. Tarde livre para o primeiro contactocom a Ilha. Recomendamos que visite azona comercial de Kuta. Deverá ir de táxie negociar o preço antes da saída.

3 BaliPequeno almoço. Visita de dia completo.Visita ao vulcão de Kintamani e veremosdanças Barong. Almoço. À tarde visita àsaldeias Mas, Celuk e Ubud.

4 e 6 BaliPequeno almoço. Dias livres. Passeio pe-la ilha e pelas maravilhosas praias e tam-bém podera realizar algumas excursõesopcionais.

7 Bali/PortugalPequeno almoço. Saída de avião de re-gresso a Portugal na rota escolhida. Noitea bordo.

8 PortugalChegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 1 almoço durante a vi-sita (bebidas não incluídas) - Visitas etransfers com assitência de guias em

espanhol ou português (segundo adisponiblidade) em Bali, Ubud e Jog-yakarta - Seguro de viagem.

n Importante Em Bali, os transfers e visitas podemser realizadas com mais clientes deCatai Tours. Vistos e gorjetas não incluídas.

n Notas de saída:(KL): Lisboa(TG): Lisboa/Porto (via Madrid, ligaçõescom TP em classes especiais)

SAÍDASThai Airways (5 noites): Terças,Quintas e Sábados. Klm (7 noites): Terças, Quintas eDomingos

n Consultar condições e Sup. especiais da época de Natal n Reconfirmar preços Thai Airways a partir 1/10.30

(Taxas e combustível incluídos)

Extensão JogyakartaSaídas: Thai Airways: Terças e Quintas.KLM: Terças e Domingos.

1 Bali/Jogyakarta (Prambanan)Pequeno almoço. Saída de avião comdestino a Jogyakarta. Chegada e saída deautocarro para Prambanan, visitaremos omaior Templo Hindu do país. Ao terminar,transfer para o hotel. Alojamento.

2 Jogyakarta/Borobudur/JogyakartaPequeno almoço. Visita à cidade de Be-

cak em triciclo, visitaremos o palácio doSultão, o castelo da Água e o mercadodas aves passando pela famosa Rua Ma-lioboro. Ao terminar saímos em autoca-rro para visitar o Templo de Borobudur, omaior monumento Budista do mundocom mais de 500 estátuas de Buda.

3 Jogyakarta/Bali/PortugalPequeno almoço. Saída em avião deregresso a Portugal na rota escolhida.Noite a bordo

4 PortugalChegada.

MÍN. S. SUP. T. ALTA P/PAX E NOITEHOTÉIS 2 PAX INDIV. TEMPORADA DUPLO INDIV.Melia Purosani/5 435 75 (10-16/9) (27-31/12) 34 68

Sheraton Mustika/5 435 75 (10-16/9)(23/12-5/1/11) 14 28

Hyatt Regency/5 470 100 (10-16/9) 12 24Amanjiwo/5 L 1.195 740 - - -Taxas aéreas e combustível (aprox): 40 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

Extensão UbudSaídas: Thai Airways: Terças e Quintas.KLM: Terças e Domingos

1 Bali/Ubud Pequeno almoço. Saída de autocarroaté ao interior da Ilha e viagem paraUbud. Resto do dia livre. 2 UbudPequeno almoço. Dia livre em que po-de visitar o centro, descansar ou passe-ar pelos arrozais nos arredores.

3 Ubud/PortugalPequeno almoço. Saída para o aero-porto de Bali para embarcar no voo deregresso a Portugal na rota escolhida.Noite a bordo.

4 PortugalChegada.

MÍN. S. SUP. T. ALTA P/PAX E NOITEHOTÉIS 2 PAX INDIV. TEMPORADA DUPLO INDIV.Pertiwi/3 100 70 (16/7-31/8) 6 12(Hab. Deluxe) (25/12-6/1/11) 11 22Maya Ubud/5 226 196 (20/12-5/1/11) 13 26Royal Pitamaha/5 360 330 - -

(1/11-21/12) 9 187/1-31/3/11)Ubud Hanging G/5 370 340 (1/5-14/7)(16-31/10) 21 42

(15/7-15/10) 35 70(22/12-6/1/11)

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)KL S. TG S. N. EXTRA P./PAX SUP. T. ALTA POR PAX E NOITE EM QUARTO DUPLO

HOTÉIS CAT. REG. (7 noites) INDIV. (5 noites) INDIV. DUPLO INDIV. (suplemento em Quar. Individual, será em duplo)Ramada Benoa 4 APA 1.205 210 1.380 150 30 60 (15/7-15/9): 9 ¤. (1/10-22/12) (6/1-31/3/11): 3 ¤. (23/12-5/1/11): 16 ¤. Puri Santrian (Beach Wing) 4 APA 1.280 290 1.435 205 41 82 (1/7-30/9): 12 ¤. (20/12-5/1/11): 17 ¤. Ayodya Resort 5 APA 1.365 370 1.490 265 53 106 (15/7-31/8): 21 ¤. (24/12-10/1/11): 34 ¤. (11/1-31/3/11): 8 ¤.Melia Bali (Deluxe Garden) 5 APA 1.365 370 1.490 265 53 106 (1-31/10): 8 ¤. (1-31/7) (1-30/9): 12 ¤. (1-31/8): 29 ¤.Sofitel Seminyak 5 APA 1.450 455 1.555 325 65 130 (15/7-15/9): 16 ¤. (1/11-22/12) (8/1-31/3/11): 3 ¤. (23/12-7/1/11): 27 ¤.Conrad 5 APA 1.585 590 1.650 425 85 170 (15/7-15/9): 18 ¤. (26/12-10/1/11): 52 ¤.Intercontinental 5 APA 1.680 685 1.715 490 98 196 (15/7-15/9): 10 ¤. (1/11-23/12) (10/1-31/3/11): 5 ¤. (24/12-10/1/11): 32 ¤.Anantara 5 L APA 2.065 1.070 1.995 765 153 306 (16/7-15/9): 57 ¤.Four Seasons Jimbaran 5 GL APA 3.735 2.505 3.185 1.790 392 750 (15/7-31/8): 51 ¤. (20/12-5/1/11): 102 ¤.APA: Alojamento e pequeno almoço.Consultar hotéis Mélia Bali e Anantara a partir 1/11.Sup. Aéreos: Thai Airways: Preços baseados em classe V. Sup. Q: 260 ¤¤. H: 325 ¤¤. (17/7-17/8) (19-26/12): Q: 465 ¤¤. H: 535 ¤¤.KLM: Preços baseados em classe T. Sup. Q: 95 ¤¤. L: 225 ¤¤. (16/7-15/9) (16/12-5/1/11): T: 70 ¤¤. Q: 175 ¤¤. L: 305 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox): TG: 380 ¤¤. KL: 305 ¤¤. (A reconfirmar no momento de emissão).

Melia Bali: (Venda Antecipada) Todas asreservas efectuadas antes de 31 de Maio,para viajar em 1 de Maio até 31 de Julhoe 1 de Setembro até 31 de Outubro, terãoum desconto de 6 ¤. por pessoa e noite.

Conrad: Todas a reservas para viajar até31 de Março 2011, recebem um jantar norestaurante Suku para 2 pessoas (minímo4 noites de estadia) (Venda Antecipada) Todas as reservasefectuadas antes de 30 de Abril, para via-

jar em 1 de Maio até 31 de Outubro (ex-cepto 9 até 15 de Setembro), recebemuma noite grátis com pequeno almoço in-cluído (minímo 5 noites de estadia).Todas as reservas efectuadas antes de 20de Dezembro, para viajar 1 de Novembroaté 31 de Março de 2011 (excepto de 26de Dezembro até 10 de Janeiro de 2011),recebem uma noite grátis com pequenoalmoço incluído (minímo 5 noites de esta-dia)

Anantara: (Noites Grátis) Desfrute de 5noites e pague 4 para todas as reservaspara viajar 31 de Março de 2011. Desfrutede 6 noites e pague 5, para todas as re-servas para viajar até 15 de Julho e 16 deSetembro até 31 de Outubro. (Venda antecipada) Todas a reservasefectuadas antes de 31 de Março, paraviajar de 16 de Setembro até 18 de De-zembro, recebem uma noite grátis compequeno almoço incluído (minímo 5 noi-tes de estadia).

Four Seasons Jumbaran: (Noites Grá-tis) Desfrute de 4 noites e pague 3, paratodas as reservas para viajar em 1 até 14Julho. Desfrute de 5 noites e pague 4, pa-ra todas as reservas para viajar em 1 deSetembro até 19 de Dezembro e 6 de Ja-neiro até 31 de Março de 2011. (Noite grá-tis em reg ime só de alojamento) .

OFERTAS ESPECIAIS

Page 31: Grandes Viagens

DESCOBRINDO BALIINDONÉSIA12 DIAS DESDE

1.940 ¤

Um trajecto pela incrível ilha, onde visitaremos Candidada, Ubud, um paraíso da natureza no meio da Ilha eterminaremos a viagem descansando numa das diferentes praias de Bali.

DIA 1 Portugal/BaliSaída de avião, na rota escolhida. Noite abordo.

2 BaliChegada a Bali. Tempo livre.

3 BaliMeia pensão. Saída para o Porto de Be-noa para embarcarmos em Catamarán atéà Ilha da Nusa Lembongan, 1 hora aprox.,onde podemos ver o cultivo das algas erealizar actividades como mergulho, bana-na boat ou embarcar num pequeno barcocom o pavimento em vidro. Almoço: chur-rasco na praia. De tarde regresso a Bali.

4 Bali/CandidasaMeia pensão. De manhã, assistiremos àapresentação das danças Berong. Visitare-mos os arredores de Ubud para ver asmais belas paisagens dos muros dos arro-zais e as actividades diárias dos artistaslocais. Visita ao Templo do Manantil Sa-grado e continuamos para Kintamani. Al-moço num restaurante com uma paisa-gem linda do Vulcão Batur. Continuamospara Candidasa.

5 Candidasa/UbudMeia pensão. Saída para realizar uma ca-minhada 1 hora e meia aprox., pelos arro-zais dos arredores. Continuamos para Ten-ganan, aldeia típica de Bali e para o Palá-cio Real de Klungkung, ponto de reuniãodos antigos reis de Bali. Almoço em BukitJambul. Chegaremos durante a tarde aUbud.

6 UbudMeia pensão. Saída para Petang para an-dar de elefante, 1 hora aprox., passandopor Buanga. Continuamos para o ponto departida do raf ting pelo rio Ayung, 1 hora emeia aprox. Almoço ao finalizar o passeiode raf ting.

7 Ubud/Bali Meia pensão. De manhã tempo livre, po-de visitar Ubud ou descansar no hotel. Sa-ída para o Templo Real Taman Ayun emMengwi. Almoço num restaurante duranteo trajecto. De tarde, visita ao Templo dosmacacos sagrados de Alas Kedaton e con-

tinuamos para o Templo Tanah Lot, paraassistir ao pôr-do-sol.

8 a 10 BaliPequeno almoço. Dias livres para ir àpraia.

11 Bali/PortugalPequeno almoço. Saída de avião de re-gresso a Portugal na rota escolhida. Noitea bordo.

12 PortugalChegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 5 almoços (bebidasnão incluídas) - Visitas Bali: Trans-fers com assistência de guias em es-panhol ou português (segundo a dis-ponibilidade) desde o início da via-gem. Lombok: Transfers com as-sistência em inglês. Bangkok: Trans-feres com assistência em inglês ouespanhol, (segundo a disponibilidade)- Visitas com guia em espanhol ouportuguês - Seguro de viagem

n Importante Transfers e visitas serão realizadascom mais clientes de Catai Tours. Vistos e gorjetas não incluídas.

n Notas de saída:(KL): Lisboa.(TG): Lisboa/Porto (via Madrid, ligaçãocom TP em classes especiais)

(*) Acrescentar uma noite mais emBali. Consultar o suplemento.

SAÍDASThai Airways: Terça, Quinta* eSábados*.KLM: Terça, Sexta e Domingos.

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)(1/5-30/6) (1/10-19/12) (6/1-31/3/11) (1/7-30/9) (20/12-5/1/11)

CAT. KL TG S. INDIV. KL TG S. INDIV.C 1.635 1.870 365 1.655 1.890 410B 1.810 2.045 520 1.840 2.075 585A 2.235 2.470 935 2.260 2.495 985

Sup. AéreosThai Airways: Preços baseados em classe V. Sup. Q: 260 ¤¤. H: 325 ¤¤. (17/7-17/8) (19-26/12): Q: 465 ¤¤. H: 535 ¤¤.KLM: Preços baseados em classe T. Sup. Q: 95 ¤¤. L: 225 ¤¤. (16/7-15/9) (16/12-5/1/11): T: 70 ¤¤. Q: 175 ¤¤. L: 305 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): TG: 380 ¤¤. KL: 305 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão)Sup. Hotéis (p/pax e noite):H. Puri Santrian: (1/4-30/6) (1/10-19/12) (6/1-31/3/11): 4 ¤¤. Indiv.: 8 ¤¤.

(1/7-30/9): 16 ¤¤. Indiv.: 32 ¤¤. (20/12-5/1/10): 21 ¤¤. Indiv.: 42 ¤¤.H. Intercontinental: (15/7-15/9): 16 ¤¤. Indiv.: 32 ¤¤. (1/11-23/12) (10/1-31/3/11): 6 ¤¤. Indiv.: 12 ¤¤.

(24/12-10/1/11): 32 ¤¤. Indiv.: 64 ¤¤.

n A classificação hoteleira é a estimada por Catai Tours n Consultar Tailândia desde 22/10 e as condições e Sup. especiais da época de Natal. 31

(Taxas e combustível incluídos)

Extensão BangkokSaídas: Thai Airways.

3 noites em alojamento e pequeno al-moço. Dias livres para desfrutar da ci-dade, incluindo visita de meio dia à ci-dade e dos Templos.

HOTÉIS MÍN. 2 PAX. S. INDIV.H. Sofitel Silom/5 275 175H. Millenium Hilton/5 305 205Taxas aéreas e combustível (aprox.): TG: 30 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão)

Extensão LombokSaídas: Thai Airways y KLM.

3 noites em alojamento e pequeno al-moço. Dias livres para desfrutar da praia.

HOTÉIS MÍN. 2 PAX. S. INDIV.H. Novotel/4 275 110Sup. Hotéis (p/pax e noite):H. Novotel (15/7-15/9): 15 ¤¤. Indiv.: 30 ¤¤.(23/12-5/1/11): 18 ¤¤. Indiv.: 36 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): TG-KL: 40 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão)

n HotéisCAT. C CAT. B CAT. A

Bali: Puri Santrian/4 Puri Santrian/4 Intercontinental/5 L(Beach Wing) (Beach Wing)

Ubud: Tjampuhan/3 Maya Ubud/4 Maya Ubud/4(Deluxe garden villa)

Candidasa: Rama Candidasa/3 Alila Mangg is/4 Alila Mangg is/4(Deluxe)

Hotéis previstos ou de categoria similar.

Page 32: Grandes Viagens

IMAGENS DA CHINA CHINA11 DIAS DESDE

2.030 ¤

Itinerário cheio de sensações. Visitaremos Pequim, capital da China. Em Xian visitaremos o exército deTerracota, em Hangzhou continuaremos em direcção ao Templo da Alma Escondida. Em Shanghai, o templo do Buda de Jade e o Jardim do Mandarin Yuyuan.

DIA 1 Portugal/PequimSaída de avião com destino a Pequim, viauma cidade europeia. Noite a bordo.

2 PequimChegada a Pequim a capital política, eco-nómica e cultural da China. Resto do dialivre. Alojamento.

3 PequimMeia pensão. Visita à Praça de Tiananmen,no coração da cidade, e da cidade Proibida,um grande conjunto arquitectónico com pa-lácios e edifícios em que predomina a corvermelha, com mais de 9.000 quartos, on-de fica encerrada a vida do Imperador. Al-moço. De tarde, visita ao Palácio de Verãoe aos seus jardins Imperiais. Um dos seusatractivos é a Colina da Longevidade e o La-go Kunming. Pela noite assistiremos a umespectáculo de acrobacia.

4 PequimPensão completa. De manhã visita àGrande Muralha. Passeio por esta grandemaravilha da engenharia e quando nos en-contrarmos na torre mais alta e virmos amuralha serpentear pelas montanhas, re-cordar-nos-emos dos exércitos ancestrais.Almoço e regresso para visitar um dos Tú-mulos da dinastia Ming do séc. XV, fare-mos uma visita panorâmica pelas insta-lações Olímpicas: O estádio Ninho de Pás-saro e a piscina Cubo de Água. Jantar:pato lacado.

5 Pequim/XianMeia pensão. De tarde visita ao Templodo Céu, obra mestra de grande beleza ar-quitectónica construída em 1420. O pas-seio pelo Templo será diferente e tradicio-

nal, entraremos pela parte sul, tal comofaziam os Imperadores e seguimos a tra-jectória das cerimónias. Almoço. Saída deavião para Xian, eleita como capital daChina durante mais de 1100 anos. Foiponto habitual de partida das caravanasna Rota da Seda, iniciando-se assim o co-mércio entre a China e o Mediterrâneo.

6 XianMeia pensão. Visitaremos a grande jóiade Xian, o seu fabuloso exército de Terra-cota do Imperador Qin (com 2.000 anosde antiguidade). Os soldados, de tama-nho real são esculturas realistas, todoscom expressões diferentes, como se tives-sem sido esculpidos ao vivo. O 1º fossotem mais de 6.000 soldados e cavaleiros.O 2º fosso contém 1.430 peças, incluindocarruagens, cavaleiros com as suas ar-maduras, arqueiros e soldados rasos. No

3º fosso encontram-se esculturas que re-presentam o Estado Maior do exército. Al-moço. Visita ao Pagode do Grande GansoSelvagem e da Grande Mesquita, umadas maiores mesquitas de toda a China,chamada Qing Zhen Si, fundada em 742,ano do reinado de Tian Bao, da dinastiaTang.

7 Xian/HangzhouMeia Pensão. Saída de avião para Hangz-hou, conhecido como Paraíso Paisagísticoda Terra, e com uma história de 2100anos. Almoço. À tarde visitaremos o Tem-plo da Alma Escondida, sobre uma colina,com figuras de Buda esculpidas. EsteTemplo está cheio de actividades devidoàs visitas dos peregrinos.

8 HangzhouMeia pensão. Um passeio de barco pelo

Lago Oeste permite-nos admirar a belezanatural desta cidade. Almoço. Pela tardevisita ao Pagode das Seis Harmonias.

9 Hangzhou/ShanghaiMeia pensão. Saída de comboio em di-recção a Shanghai, o maior centro comer-cial da China e um dos maiores portos emetrópoles do mundo. Almoço. De tardevisita ao Templo do Buda de Jade, onde nu-merosos monges, comparecem para rezare passeiam pela berma do rio Huangpu.

10 ShanghaiMeia pensão. De manhã visita ao Jardimdo Mandarim Yuyyan, com mais de20.000m2 e cerca de 30 cenas paisagís-ticas. Também tem vários quiosques, tem-plos, edifícios, colunas artificiais e peque-nos rios. Passeio pelas ruas de Nanjing.Almoço.

11 Shanghai/Portugal Saída de regresso a Portugal, via uma ci-dade europeia. Chegada.

n ServiçosVoos em linha regular classe turística(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 8 almoços em restau-rantes locais (bebidas não incluídas).1 jantar de pato lacado - 1 espectá-culo de Acrobacia - Transfers e visitasem privado com assistência de guiaslocais em espanhol. A partir de 10pessoas, assistência de guia chinêsem espanhol durante toda a viagem -Extensões: Phuket: Alojamento epequeno almoço - Transfers assistên-cia em espanhol (segundo a disponi-bilidade) - Hong Kong/Macau: Alo-jamento e pequeno almoço. Visitas etransfers em autocarro tour regularem inglês - Seguro de viagem.

n ImportanteAo chegar a Pequim, poderão coin-cidir com mais clientes de Catai Tourspara a realização do programa.

Hotéis na china não têm quartos tri-plos .Almoços: Em restaurantes locais,com menu chinês em mesas redon-das que se partilham com mais clien-tes do grupo, só inclui 1 refresco.

n Hotéis Pequim: New Otani - Kunlun/5Xian: Gran Mercure/4Hangzhou: ZhejiangInternational/5Shanghai: Salvo/5Ramada Plaza Gateway/5Hotéis previstos ou de categoria similar.

n Notas de saída: Saídas individuais: Lufthansa: Lis-boa/Porto.Saídas em grupo:(UX): Lisboa: ligação com Madridem classe “N”.(IB): Lisboa/Porto: ligação com Ma-drid em classe “O”.Voos desde /a Madrid com Air Chinaem voos directos a Pequim.11 dias. Noite em Madrid á ida no ho-tel Gran Velazquez 4 em alojamentoe pequeno almoço. Transfers por con-ta do cliente. Em Pequim ocupação imediata á che-gada e 1 noite menos em Hangzhou.

SAÍDASSAÍDAS INDIVIDUAIS : Segundas (17/5-19/7) (27/9-21/3/11)Não opera: Junho: 20 Julho: 11. SAÍDAS EM GRUPO: Junho: 20 Julho: 11, 25 Agosto: 1, 8, 15, 22Setembro: 5, 12, 19.

n Consultar preços a partir 1/11 n A classificação hoteleira é a estimada por Catai Tours n Ligação em Madrid com IB/UX/TP, check-in e recolha da bagagem em Madrid. 32

(Taxas e combustível incluídos)

Extensão Phuket Saídas: Lufthansa (16 dias )Saídas Individuais: Segundas

4 noites em reg ime de alojamento e pe-queno almoço. H. Sheraton GrandeLaguna/5 (Lagoon view).

MÍN. 2 PAX S. INDIV.1.230 174

Sup. Aéreo: Lufthansa: Preços baseados em classe U/W. (27/6-31/8) (14/12-31/12): 134 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): 455 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).Sup. Hotel Sheraton Grande Laguna/5 :(17/5-31/10): 14 ¤¤. Indiv.: 28 ¤¤. (21-27/12): 41 ¤¤. Indiv.: 82 ¤¤.Consultar preços especiais da época Natal de 28/12 até 6/1/11.Consultar preços desde 1/11.

Extensão Hong Kong/MacauSaídas: Lufthansa (15 dias )Saídas Individuais: Segundas.

11 Shanghai/Hong KongH. Royal Plaza/5 .

12 Hong KongPequeno almoço. Visita de manhã à ci-dade.

13 Hong Kong /MacauPequeno almoço. Saída de Ferry paraMacau. Visita da cidade com almoço.Hotel Grand Lapa/5 .

14 Macau/Hong Kong/PortugalSaída de ferry de regresso a Hong kongpara apanhar o avião ao final da tardecom destino a Portugal.

15 PortugalChegada.

MÍN. 2 PAX S. INDIV.775 275

Sup. Aéreo:Lufthansa: Preços baseados em classe U/W. (27/6-31/8) (14/12-31/12): 134 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): 375 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).Sup. H. Royal Plaza: (10-31/10): 70 ¤¤. Indiv.: 140 ¤¤.(22/12-2/2/11): 32 ¤¤. Indiv.: 64 ¤¤. Sup. H. Grand Lapa: (30/9-2/10) (31/12-1/1) (3-9/2): 15 ¤¤. Indiv.: 30 ¤¤.Sup. visitas e guias em português em Macau: 256 ¤¤. por pessoaConsultar preços desde 1/1/11.

Xian

Hangzhou

Beijing

Shanghai

S A Í D A S E X C L U S I V A SCATAI TOURS EM ESPANHOL

PREÇOSTEMPORADA MÍN. 6 PAX MÍN. 2 PAX S. INDIV.

SAÍDAS (17/5-19/7) 1.705 1.805 340

INDIVIDUAIS (27/9-25/10) 1.753 1.850 400(1/11-21/3-11) 1.675 1.770 306

MÍN. 10 PAX S. INDIV.SAÍDAS (20/6-22/8) 1.746 350EM GRUPO (5-19/9) 1.793 400 Sup. Aéreos:SAÍDAS INDIVIDUAIS:Lufthansa: Preços baseados em classe U/W.(27/6-31/8) (14/12-31/12): 134 ¤¤.Iberia: (ligações Espanha/Portugal) (1/7-30/9): 30 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): LH: 355 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).SAÍDAS EM GRUPO: Saídas: (11/7-19/9): 66 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): CA: 360 ¤¤. (A reconfirmar no momento de emissão).

Saída dia 10 de tarde Shanghai/Pequim/Madrid.Chegada dia 11 e ligação a Portugal.

Page 33: Grandes Viagens

PAISAGENS E CULTURAS DA CHINACHINA14 DIAS DESDE

2.619 ¤

Visite as cidades mais emblemáticas da China: Pequim, Guilin, Xian, Hangzhou e Shanghai. Estavisita inclui lugares como a pequena aldeia de Tongli com um rico legadocultural e os jardins de Suzhou, declarados Património da Humanidade.

DIA 1 Portugal/PequimSaída de avião com destino a Pequim viaMadrid e uma cidade europeia. Noite abordo.

2 PequimChegada de manhã cedo. Pequim é a ca-pital política, económica e cultural da Chi-na. De tarde, visita ao Templo do Céu, lo-calizado na zona sul da cidade, é o maiortemplo deste tipo na China. Passeio pelarua pedonal de Qianmen, recentementerestaurada conserva o seu estilo antigo.Jantar: Pato Lacado.

3 PequimMeia pensão. De manhã visita à CidadeProibida, um grande conjunto arquitectóni-co com palácios e edifícios nos quais pre-domina a cor vermelha, com mais de 9mil quartos onde ficava encerrada a vidado imperador. Almoço. De tarde visita aoPalácio de Verão e aos seus Jardins Impe-riais de estilo chinês clássico. Um dosseus atractivos é a Colina da Longevidadee o Lago Kunming. Fim do dia visitandouma fábrica de pérolas de água doce.

4 PequimMeia pensão. Visita à Grande Muralha.Daremos um passeio por esta grande ma-ravilha da engenharia e quando chegar-mos à torre mais alta e virmos a muralhaserpenteando por entre as montanhas, po-deremos imag inar os exércitos ancestrais.Almoço. Na viagem de regresso faremosuma paragem nas instalações olímpicaspara ver o famoso Estádio Ninho de Pás-saro e a piscina Cubo de Água.

5 Pequim/XianMeia pensão. Manhã livre. Almoço. Saídade avião para Xian, eleita como capital da

china durante mais de 1100 anos. Era oponto habitual de partida das caravanasda Rota da Seda, dando assim início aocomércio entre a China e o Mediterrâneo.

6 XianMeia pensão. Vista ao ex-líbris de Xian: oExército de Terracota do Imperador Qin(2000 anos de antiguidade). Os soldados,de tamanho real, são esculturas realistas,todas com expressões diferentes, como setivessem sido esculpidos ao vivo. O 1º fos-so tem mais de 6 mil soldados e cavalei-ros. O 2º fosso tem 1.430 peças incluindocar-ruagens, cavaleiros com as suas ar-maduras, arqueiros e soldados rasos. No 3ºfosso é onde se encontram as esculturasque representam o Estado Maior do exér-cito. Almoço. Visita ao Pagode do GrandeGanso Selvagem e à Grande Mesquita,uma das maiores mesquitas de todo o pa-ís, chamada Ping Zhen Si, fundada no ano742, ano do reinado de Tian Bao, da di-nastia Tang.

7 Xian/GuilinPequeno almoço. De caminho para o ae-roporto visita ao Museu dos Túmulos Yan-gling, um museu moderno onde se podever uma impressionante colecção de terra-cotas com miniaturas e objectos da vidaquotidiana de um guerreiro de terracotaencontrado nos túmulos escavados na zo-na. Saída de avião para Guilin, cidade si-tuada na margem oeste do rio Li. A paisa-gem é a que melhor representa a ideia dapaisagem típica chinesa, com os seus la-gos, rios, planícies e suaves colinas.

8 GuilinMeia pensão. Viagem de barco pelo rio Li,atravessando uma paisagem de sonho

com colinas e picos verdes. Almoço a bor-do. De regresso, visita aos arrozais deYangsuo para conhecer o cultivo de arroze a vida dos agricultores. A paisagem éuma das mais bonitas da China.

9 Guilin/HangzhouPequeno almoço. Saída de avião aHangzhou, conhecido como Paraíso Pai-sagístico da Terra com uma história de2100 anos. Apesar de ter sido devastadapor uma invasão mongol nos finais deséc. XIII, a sua importância não diminuiu,o seu importante papel de centro comer-cial manteve-se o que, unido aos seus mo-numentos relig iosos, continuou a atrair oscomerciantes e visitantes de todo o mun-do, incluindo Marco Pólo.

10 Hangzhou/SuzhouMeia pensão. Um passeio de barco peloLago Oeste permite-nos admirar a belezanatural desta cidade. Visita ao Templo daAlma Escondida, sobre uma colina com fi-guras de Buda esculpidas e ao Pagode dasSeis Harmonias. Almoço e saída para Suz-hou, cidade onde nasceu a arte do jardimchinês e que foi chamada por Marco Pólode Veneza de China, devido ao grande nú-mero de canais ligados ao canal imperial.

11 Suzhou/Tongli/SuzhouMeia pensão. Visita à colina do Tigre pelamanhã. Com uma altura de 36 m, foiconstruída há 2500 anos pelo rei Fu Chai,como túmulo para o seu pai. A seguir, vi-sita ao Jardim do Pescador e aos seus edi-fícios, quiosques e a uma delicada sala deleituras. Almoço. Saída para a antiga al-deia de Tongli, nas margens do lago Taihu,a 18 km de Suzhou. Orig inalmente o seunome era Fushi, a sua história data de

mais de 1000 anos com um legado cultu-ral muito rico pois foi uma fonte de inspi-ração de poetas e pintores. Pequeno pas-seio de barco e de regresso a Suzhou. Vi-sita a uma fábrica de seda.

12 Suzhou/ShanghaiMeia pensão. Saída de comboio paraShanghai, a cidade mais povoada da Chi-na com 20 milhões de habitantes, tem umdos maiores portos do mundo. De manhãentramos na parte velha da cidade ondevisitaremos o Jardim do Mandarim Yu-yuan, de arquitectura tradicional, com la-gos, pontes e edifícios, decorado com pe-dras exóticas. Visita ao Templo de Buda deJade onde inúmeros monges vão rezar.Fim do dia com um passeio de barco deaprox 1h, pelo rio Huangpu, que nos per-mitirá contemplar por um lado o Shanghaicolonial e por outro o ultra moderno comos edifícios mais vanguardistas do mo-mento. Almoço.

13 ShanghaiPequeno almoço. Recomendamos que vi-

site a Expo 2010 (Maio a Outubro) ou quedê uma volta pela zona de Pudong, ondese encontram as torres de Jing Maoe, osedifícios mais modernos de Shanghai.

14 Shanghai/PortugalSaída de regresso a Portugal, via Madridou uma cidade europeia. Chegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classe especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 8 almoços chineses, 1jantar de Pato Lacado (bebidas não in-cluídas) - Visitas e transfers com as-sistência de guias locais em espanhol.Entre 10 e 25 pessoas assistência deum guia chinês que fale espanhol du-rante toda a viagem. A partir de 26pessoas assistência por um guia deCatai Tours - Seguro de viagem.

n HotéisPequim: Capital/5Xian: Titan Times/5Guilin: Lijiang Waterfall/5Hangzhou: Grand Metropark/5Suzhou: Holiday Inn Jasmine/5Shanghai: Ramada Gateway/5Hotéis previstos ou de categoria simi-lar.

n ImportanteOs hotéis na China não têm quartostriplos. Os almoços serão realizadosem restaurantes locais, com menuchinês, mesas redondas partilhadascom mais membros do grupo e só es-tá incluído um refresco.Vistos e gorjetas não incluídos.

n Notas de saída:(UX): Lisboa ligação com Madrid emclasse “N”.(IB): Lisboa/Porto ligação com Ma-drid em classe “O”.

Voo desde Madrid com CA/LH/AF/KL.Consultar c. aérea segúndo a data desaída.(*) 15 dias. Noite em Madrid a ida noH. Gran Velázquez/4 em alojamen-to e pequeno almoço. Transfers porconta do cliente.

(**) 16 dias. Noite em Madrid na idae regresso no H. Gran Velázquez/4em alojamento e pequeno almoço.Transfers por conta do cliente.

PREÇOSTEMPORADA MÍN. 10 PAX S. INDIV.

(6/6-27/6) (10/10) (7/11-26/12) 2.249 509(5-12/7) 2.320 509

(31/7-9/8) 2.298 450(31/8-13/9) 2.462 568

(4/10) (18/10) 2.330 568Sup. Saída (31/7-9/8): 129 ¤¤. (4/10): 118 ¤¤.Iberia: (ligações Espanha/Portugal) (1/7-30/9): 30 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): CA: 370 ¤¤. LH/AF/KL: 465 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

n Consultar preços a partir 5/2/11 n A classificação hoteleira é a estimada por Catai Tours n Consultar sup. H. Gran Velazquez em temporadas de feiras (13/9) e a partir de 1/11. n Ligação em Madrid com IB/UX/TP, check-in e recolha da bagagem em Madrid. 33

(Taxas e combustível incluídos)

Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias deantecedência. 7% de desconto aplicável apenas sobre o preço base doprograma em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, taxas ecombustível. Não acumulável com outras promoções.

SAÍDAS COM ASSISTÊNCIA DE GUIA C O N F I R M A Ç Ã O I M E D I A T A

Beijing

Xian

GuilinSuzhou

Shanghai

Hangzhou

SAÍDASJunho: 6*, 27* Julho: 5*, 12*, 31 Agosto: 2, 7, 9, 31** Setembre: 6**, 13**Outubro: 4**, 10*, 18** Novembro: 7* Dezembro: 19*, 26*. ANO 2011: Fevereiro: 5*, 12* Março: 5*, 12* Abril: 16*.

7% DESCONTOcom 60 dias de antecedência

(ver condições no fim da página)

Page 34: Grandes Viagens

BELEZAS DA CHINA CHINA18 DIAS DESDE

3.260 ¤

Viagem completa pelo país. Além das cidades principais, inclui as bonitas paisagens que rodeiam Suzhou, Hangzhou e Guilin. A viagem termina em Hong Kong.

DIA 1 Portugal/MadridSaída de avião com destino a Madrid. Alo-jamento no Hotel Gran Velaquez 4 .Transfer por conta do cliente.

2 Madrid/PequimPequeno almoço. Transfer por conta docliente para o aeroporto. Saída de aviãocom destino a Pequim via uma cidade eu-ropeia. Noite a bordo.

3 PequimChegada de manhã cedo. Pequim é a ca-pital política, económica e cultural da Chi-na. De tarde, visita ao Templo do Céu, lo-calizado na zona sul da cidade, é o maiortemplo deste tipo na China. Passeio pelarua pedonal de Qianmen, recentementerestaurada conserva o seu estilo antigo.Jantar: Pato Lacado.

4 PequimMeia pensão. De manhã visita à CidadeProibida, um grande conjunto arquitectóni-co com palácios e pavilhões nos quais pre-domina a cor vermelha, com mais de 9mil quartos onde ficava encerrada a vidado imperador. Almoço. De tarde visita aoPalácio de Verão e aos seus Jardins Impe-riais de estilo chinês clássico. Um dosseus atractivos é a Colina da Longevidadee o Lago Kunming. Fim do dia visitandouma fábrica de pérolas de água doce. Denoite assistiremos a um espectáculo deacrobacia.

5 PequimMeia pensão. Visita à Grande Muralha,passeio por esta grande maravilha da en-genharia. Na viagem de regresso faremosuma paragem nas instalações olímpicaspara ver o famoso Estádio Ninho de Pás-saro e a piscina Cubo de Água.

6 Pequim/ShanghaiPequeno almoço. Saída de avião paraShanghai, o maior centro comercial daChina e um dos maiores portos e metró-poles do mundo.

7 ShanghaiMeia pensão. De manhã visita ao Jardimdo Mandarim Yuyuan, com mais de20.000 m2 e cerca de 30 cenas paisagís-ticas. Também tem vários quiosques, tem-plos, pavilhões, colunas artificiais e pe-quenos rios. Visita ao Templo de Buda deJade onde faremos um passeio de barcode aprox 1h, pelo rio Huangpu, que nospermitirá contemplar por um lado oShanghai colonial e por outro o ultra mo-derno com os edifícios mais vanguardistasdo momento. Almoço.

8 Shanghai/Suzhou Meia pensão. Saída de comboio em di-recção a Suzhou, chamada por Marco Pó-lo de Veneza Oriental, devido ao grandenúmero de canais ligados ao canal impe-rial. Almoço. De tarde visita aos jardinsmais importantes como o Jardim do Pes-cador e aos seus pavilhões, quiosques e auma delicada sala de leituras, e à colinado Tigre. Fim do dia com uma visita a umafábrica de seda.

9 Suzhou/HangzhouMeia pensão. Saída de avião para Hangz-hou, conhecido como Paraíso Paisagísticoda Terra e com uma história de 2100anos. Apesar de ter sido devastada poruma invasão mongol nos finais de séc.XIII, a sua importância não diminuiu, por-que continuou a ter o seu importante pa-pel de centro comercial que, unido aosseus monumentos relig iosos, continuou aatrair os comerciantes e visitantes de todo

o mundo, incluindo Marco Pólo. Almoço.Um passeio de barco pelo Lago Oeste per-mite-nos admirar a beleza natural desta ci-dade. Visita ao Templo da Alma Escondidasobre uma colina com figuras de Buda es-culpidas.

10 Hangzhou/XianMeia pensão. Visita ao Pagode das SeisHarmonias. Almoço e saída de avião paraXian. Esta cidade durante 1.100 anos foicapital de 11 dinastias e isso vê-se no seuesplendor e alto valor histórico.

11 XianMeia pensão. Visita ao ex-líbris de Xian: oExército de Terracota do Imperador Qin,com 2.000 anos de antiguidade. Os solda-dos, de tamanho real, são esculturas rea-listas, todas com expressões diferentes, co-mo se tivessem sido esculpidos ao vivo. O1º fossa tem mais de 6 mil soldados e ca-valeiros. O 2º fossa tem 1.430 peças in-cluindo carruagens, cavaleiros com assuas armaduras, arqueiros e soldados ra-sos. No 3º fossa é onde se encontram asesculturas que representam o EstadoMaior do exército. Visita também a uma sa-la onde se encontra uma espectacular ca-rruagem de bronze. Almoço. Regresso àparte velha de Xian onde encontramos oPagode do Grande Ganso Selvagem e aGrande Mesquita. Para terminar a visita ire-mos a uma fábrica de Jade. De noite, co-mo programa opcional podemos assistir aum dos melhores espectáculos de música,danças e cantos antigos da dinastia Tang.

12 Xian/GuilinPequeno almoço. De caminho para o ae-roporto, visita ao Museu dos Túmulos Yan-gling, do imperador Liu Qi da dinastiaHan. É um museu onde se pode ver uma

colecção de terracotas com miniaturas eobjectos da vida quotidiana de um guerreirode terracota. Saída de avião para Guilin, ci-dade situada na margem oeste do rio Li.

13 Guilin/Yangshuo/GuilinMeia pensão. Viagem de barco pelo rio Li,atravessando uma paisagem de sonhocom colinas e picos verdes. Almoço abordo. De regresso visita aos arrozais deYangsuo para conhecer o cultivo de arroze a vida dos agricultores. A paisagem éuma das mais bonitas da China.

14 Guilin/Hong KongPequeno almoço. Saída de avião paraHong Kong, antigo porto comercial e portade acesso à China. Apresenta o ambientede uma antiga colónia britânica misturadacom costumes tradicionais chineses. O pri-meiro que veremos ao chegar é o impres-sionante aeroporto Norman Foster.

15 Hong KongPequeno almoço. Visita à Baía da Repul-sa. Este nome tem uma razão histórica:em 1841 um grupo de Piratas ocupou abaía, isto trouxe problemas aos navios quevinham fazer trocas comerciais com a Chi-

na porque roubavam frequentemente asmercadorias. Para proteger os comercian-tes a Marinha Real Britânica expulsou ospiratas e atacou a sua base. Devido a es-te incidente a Baía ficou conhecida comoBaía da Repulsa. Passeio de barco pelabaía e visita ao Pico Vitória.

16 Hong KongPequeno almoço. Tempo livre até ao fimda tarde. Recomendamos que apanhe umferry para ir à ilha para conhecer o centrofinanceiro e empresarial onde se mistu-ram os grandes edifícios coloniais com osmodernos arranha-céus. Transfer para oaeroporto no fim do dia.

17 Hong Kong /MadridSaída de avião com destino Madrid viauma cidade europeia. Transfer por contado cliente para o Hotel Gran Velazquez4 . Alojamento.

18 Madrid/LisboaPequeno almoço. Transfer por conta docliente para o aeroporto. Saída de aviãode regresso para Portugal. Chegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classe especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 8 almoços, 1 jantar depato lacado (bebidas não incluídas) -Acrobacia em Pequim - Visitas e trans-fers com assistência de guias locaisem espanhol. Entre 10 e 25 pessoasassistência de guias chineses em es-panhol durante toda a viagem. EmHong Kong assistência de guia em es-panhol. A partir de 26 pessoas as-sistência por um guia local e por umguia de Catai Tours - Seguro de via-gem.

n HotéisBeijing: Hilton Double Tree/5Xian: Howard Johnson/5Hangzhou: Grand Metropark/5Suzhou: Jasmine Holiday Inn/4Guilin: Sheraton/5Shanghai: Renaissance Yuyuan/5Renaissance Zhongshan/5Ramada Gateway/5Hong Kong: Harbour Grand Kowloon/5Hotéis previstos ou de categoria simi-lar.

n ImportanteNas saídas de 5 de Julho até 15 deAgosto todos os quartos em HongKong serão com vista para a Baía.Os hotéis tanto na China como emHong Kong, não têm quartos triplos. Vistos e gorjetas não incluídos.

n Notas de saída:(UX): Lisboa ligação com Madrid emclasse “N”.(IB): Lisboa/Porto ligação a Madridem classe “O”.(*) 16 dias. Saídas com Air France.Ligação de/para Portugal no mesmodia na ida e no regresso (sem noitesem Madrid).

(**) 6/9. 18 dias. Saída com AirFrance. Esta saída tem 1 noite maisem Hong Kong (incluída no preço). Naida sem noite em Madrid. Alojamentoe pequeno almoço em Madrid no re-gresso no Hotel Gran Velazquez.Transfer por conta do cliente.

SAÍDASJulho: 5*, 19*, 25, 30 Agosto: 1, 2, 6, 8, 15, 22 Setembro: 6**, 13*, 17Outubro: 3, 9, 16. ANO 2011: Abril: 15.

PREÇOSTEMPORADA MÍN. 10 PAX S. INDIV.(5/7-19/7) 2.790 592

(25/7-22/8) 3.159 716(6/9) 3.081 853(13/9) 2.908 852(17/9) 3.129 970

(3-16/10) 3.217 1.084Sup. Saídas (31/7-15/8): 75 ¤¤.Iberia: (ligações Espanha/Portugal) (1/7-30/9): 30 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox): AY: 350 ¤¤. AF/KL: 470 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão)

n Consultar preços a partir 15/4/11 n Consultar sup. H. Gran Velazquez em temporadas de feiras (13/9) e a partir de 1/11. n Ligação em Madrid com IB/UX/TP, check-in e recolha da bagagem em Madrid. 34

(Taxas e combustível incluídos)

Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7% de desconto aplicávelapenas sobre o preço base do programa em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, taxas e combustí-vel. Não acumulável com outras promoções.

SHANGHAIEsta é a maior cidade do mundo compraticamente 14 milhões de habitantes. Éuma selva urbana que quer imitar Man-hattan, uma mistura alucinante de torresde aço, arranha-céus de vidro que saíramda terra há menos de 10 anos. O universo está com os olhos postos emShanghai devido à sua poderosa influên-cia económica, cultural, científica e tec-nológ ica. Os visitantes podem sentir a vi-

bração da sua modernidade, inovação edo seu ambiente multicultural que une omoderno com o tradicional, o orientalcom o ocidental. Todos estes factores fa-zem da cidade um destino turístico porexcelência. A nova geração de chineses diz: "Paraver mil anos de história há que visitar Pe-quim e Xian, mas para descobrir a Chinade séc. XXI é imprescindível ir a Shang-hai.

Beijing

Xian

Guilin Shanghai

HangzhouSuzhou

Hong Kong

7% DESCONTOcom 60 dias de antecedência

(ver condições no fim da página)

SAÍDAS COM ASSISTÊNCIA DE GUIA C O N F I R M A Ç Ã O I M E D I A T A

Page 35: Grandes Viagens

DIA 1 Portugal/OsakaSaída de avião para Osaka, viauma cidade europeia. Noite abordo

2 OsakaChegada a Osaka e transfer para ohotel com assistência. Tarde livre.

3 Osaka/Nara/KyotoVisita à cidade para conhecer oCastelo de Osaka, o ObservatórioJardim Flutuante, no edifícioUmeda Sky. Almoço. De tarde, vi-sita a Nara onde veremos o Tem-plo de Todaiji. A seguir visita aoSantuário de Kasuga, um dossantuários xintoístas mais famo-sos do Japão e ao Parque dosCervos. Saída para Kyoto de com-boio.

4 KyotoAlojamento. De manhã visita à ci-dade, ao Castelo de Nijo, construí-do em 1603. O seu edifício princi-pal, coberto de lâminas de ouro,está considerado como TesouroNacional. Fim da visita no santuá-rio de Heian. Almoço. Regressoao hotel por conta do cliente.

5 KyotoAlojamento. Recomendamos pas-sar pela zona antiga do bairro deGion, com as suas ruas estreitas e

as casas típicas de madeira, con-vertidas em restaurantes, casasde chá e lojas de antiguidades.

6 Kyoto/Shirakawago/TakayamaAlojamento. Saída de comboiopara Nagoya. Continuação de au-tocarro para a zona de Shiraka-wago, aldeia declarada como Pa-trimónio da Humanidade. Visitaàs casas rurais construídas emmadeira gassho-zuhuri, únicas nomundo. Saída para Takayama evisita à cidade: o Yatay Kaikan on-de se exibem as carruagens paraos festivais e a rua de Kami - San-nomachi, com casas construídasna época Edo. Jantar.

7 Takayama/Tsumago/HakonePequeno almoço. Saída para aaldeia feudal Tsumago paraconhecer as antigas pousadasdos samurais. Continuação decomboio até Nagoya onde se fa-rá um transbordo para chegar aHakone. Jantar.

8 Hakone/TóquioPequeno almoço. Visita ao par-que nacional em comboio local eautocarro. Visita ao vale Owakuda-ni, também chamado Vale do In-

ferno pela quantidade de fumaro-las de enxôfre, mananciais e riosde água quente. Passeio de barcopelo Lago Ashi. Subida de teleféri-co para ter uma vista panorâmica.Almoço. Continuação da viagemde autocarro para Tóquio.

9 TóquioAlojamento. Visita à cidade, co-meçando pela torre de Tóquio pa-ra ter uma vista panorâmica dacidade. Continuação para o dis-trito de Asakusa visitando o Tem-plo Budista de Asakusa Kannon.A visita termina no distrito deGinza. Regresso ao hotel por con-ta do cliente.

10 TóquioAlojamento. Dia livre para passe-ar nesta grande cidade. Reco-mendamos que visite o distrito deAkihabara, também conhecidocomo a cidade electrónica. Podetambém passear pela zona ultra-moderna de Roppong i Hill, umdos maiores centros comerciais eculturais do mundo, ou realizaruma excursão opcional a Nikko.

11 Tóquio/PortugalSaída de avião de regresso a Por-tugal, via cidade europeia. Che-gada.

DIA 1 Portugal/TóquioSaída de avião para Tóquio, viauma cidade europeia. Noite abordo.

2 TóquioChegada a Tóquio, capital doJapão. Este é o país da harmo-nia, da fusão do Oriente com oOcidente, do velho e do novo on-de se podem encontrar cidadescosmopolitas juntamente comobras de arte antigas. Tarde livre.

3 TóquioAlojamento. Visita ao observató-rio Tóquio Tower para ter uma es-pectacular vista da cidade e dabaía. Passeio até à praça do Pa-lácio Imperial, que é infelizmenteo mais perto que se pode estarpara vê-lo. A seguir, chegamos aodistrito de Akihabara, "cidade daelectrónica", e passaremos pelozona antiga de Asakusa para visi-tar o templo de Kannon, a deusada misericórdia, e o barulhentomercado de Nakamise. Visita aoCentro Takasi para ver o cultivode pérolas. Tarde livre.

4 TóquioAlojamento. Dia livre. Sugerimosque faça uma visita opcional aNikko. A sua Montanha Sagradaalberga os santuários e templosmais bonitos do Japão, todos emperfeita harmonia com a nature-za. Os pontos de maior interessesão: o Shinkyo, a Ponte Sagrada,

a Av. dos Cedros, que chega aoSantuário de Toshogu, o Templode Rinnoji, famoso pelo seu salãoprincipal,o santuário de Toshogue o Jardim Botânico.

5 Tóquio/Monte Fuji/HakoneAlojamento. Saída de autocarropara o Monte Fuji, que tem umaaltura de 3.776 metros, onde ve-remos uma bonita paisagem demontanhas e lagos. Almoço.Continuação da viagem para Ha-kone e passeio pelo Lago Ashi.Subida ao teleférico do Monte Ko-magatake.

6 Hakone/NagoyaAlojamento. Saída de comboiode alta velocidade para Nagoya.Almoço. Visita ao Museu da In-dústria e Tecnolog ia Toyota e aoCastelo de Nagoya, do séc. XVII.

7 Nagoya/Toba/Mikimoto/Ise/KyotoAlojamento. De manhã, visita àIlha Mikimoto, famosa pelo culti-vo de pérolas. De tarde, saída pa-ra Ise e visita ao Santuário de Jin-gui, o santuário xintoísta mais ve-nerado do Japão. Almoço. Conti-nuação de comboio para Kyoto,coração cultural e espiritual doJapão. Esta cidade foi a capitaldo Japão durante 1.000 anos, ehoje em dia, é uma amostra re-presentativa da história japonesa.Tem mais de 2.000 templos, san-tuários, palácios e vilas.

8 Kyoto/Nara/KyotoAlojamento. De manhã visita aesta cidade cheia de inúmerosencantos e atractivos. Visita aoTemplo Kinkakuji, também cha-mado Edifício de Ouro, devido àslâminas de ouro que o cobrem.Visita também ao Castelo Nijo, dedelicada arquitectura e sóbria de-coração, e ao antigo Parque Im-perial de Kyoto. Almoço. De tar-de, ida a Nara, as colinas cober-tas de bosques em volta da cida-de e os seus inúmeros jardins elagoas fazem de Nara umas dascidades mais bonitas do país. Vi-sita ao Templo Todaiji com o seugrande buda Daibutsu, ao San-tuário Kasuga e ao Parque dosCervos. Regresso a Kyoto.

9 KyotoAlojamento. Dia livre.

10 Kyoto/PortugalSaída de comboio para o aero-porto de Osaka para apanhar oavião de regresso a Portugal, viauma cidade europeia. Chegada.

JAPÃO MEDIEVALJAPÃO

11 DIAS DESDE

3.150 ¤(Taxas e combustível incluídos)

JAPÃO TRADICIONALJAPÃO

10 DÍAS DESDE

3.218 ¤(Taxas e combustível incluídos)

n ServiçosVoo em linha regular, classeturística (classe especiais) -Alojamento. Categoria Stan-dard: 2 pequenos-almoços, 3almoços e 2 jantares (bebidasnão incluídas) Categoria Su-perior e Luxo: 9 pequenos-al-moços, 3 almoços e 2 janta-res (bebidas não incluídas) -Mínimo 2 pessoas: Visitasem autocarro/mini-bus comguias locais em espanhol -Transfers de ida e volta emautocarro ou comboio regularcom assistência em espanhol- Seguro de Viagem.

n ImportanteDependendo das condiçõesclimatéricas, de trânsito e dosdias de feriados nacionais, al-guma visita pode ser alteradaou suprimida. A bagagem será transporta-da de Kyoto a Tóquio, por issoé necessário levar bagagemde mão para Takayama e Ha-kone.Só se permite uma mala porpessoa, cada mala adicionalterá um suplemento de aprox.2500 yenes por peça extra apagar no destino.Não há detalhes especiaispara noivos. Todos os quartosduplos são de duas camas,não são garantidas camas decasal.

Quarto individual de estilojaponês opçâo Lujo em Taka-yama, por isso será substituí-do por um quarto do tipo oci-dental.

n Notas de saída:(LH): Lisboa, Porto.(AY): Lisboa.

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)CAT. STANDARD CAT. SUPERIOR CAT. LUXO

PREÇO S. INDIV. PREÇO S INDIV. PREÇO S. INDIV.T. Baixa 2790 555 3.330 903 3.850 1.140T. Média 2.877 555 3.510 926 4.021 1.190T.Alta 2.860 603 3.640 1.110 4.118 1.365T.Extra 2.950 603 3.780 1.248 4255 1.500T. Baixa: (1/6-6/7)(24/8-7/9)(7/12) Ano 2011(11/1-25/1)(15/2-22/2)(8/3)T. Média (20/7-4/8)(17/8)(21-28/9)(21/12)T. Alta: (25/5)(12/10)(26/10-9/11). Ano 2011: (22/3)T. Extra (11-18/5)(19/10)(23/11). Ano 2011: (22/3)Sup. Categoria Standard saídas (11/5) (18/5): 150 ¤¤. Indiv.: 323 ¤¤.Preço excursão Nikko em tour regular com guias em espanhol: 262 ¤¤.Sup. por alojamento em Hokone no Ryokan Setsugekka.Para cat. Standard: 127 ¤¤. Indiv.: 207 ¤¤.Para cat. Superior: 97 ¤¤. Indiv.: 194 ¤¤.Sup. opção pequenos almoços categoría Standard: 146 ¤¤.Sup. AéreosLufthansa. Preços baseados em classe W.(27/6-31/8) (14/12-31/12): 134 ¤¤.Finnair: Preços baseados em classe O.(11/5-20/6) (16/9-15/12): 22 ¤¤.(21/6-15/9) (16/12-5/1/11): 156 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox): LH: 360 ¤¤. AY: 228 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

SAÍDASTerças (11/5-22/3-11)Não opera: (13/7) (10/8)(14/9) (5/10) (16/11) (30/11)(14/12) (28/12). 2011: (4/1)(18/1) (1-8/2) (5/3)

n ServiçosVoo em linha regular, classeturística (classes especiais) -Mín. 2 pessoas: incorpo-ração a um tour regular comvisitas e transfer com guias lo-cais em inglês - 4 almoços(bebidas não incluídas) - Se-guro de viagem.

n ImportanteA bagagem será transporta-da de Hakone a Kyoto, por is-so é necessário levar baga-gem de mão para a noite emNagaya.

n HotéisTóquio: Keio Plaza/4Hakone: Kowaki-en/3Nagoya: Marriot Associa/4Kyoto: Righa Royal/3Hotéis previstos ou de catego-ria similar.

n Notas de saída:(AY): Lisboa(LH): Lisboa/Porto

PREÇOS (MIN. 2 PAX)PREÇO S. INDIV.

TOUR REGULAR EM INGLÊS 2.990 678 Visita opcional a Nikko em tour regular: 150 ¤¤.Sup. Aéreo:Lufthansa: Preços baseados em classe W.(27/6-31/8) (14/12-31/12) 134 ¤¤.Finnair: Preços baseados em classe O.(18/5-20/6) (16/9-15/12) 22 ¤¤.(21/6-15/9) (16/12-5/1/11): 156 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): LH: 360 ¤¤. AY: 228 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

SAÍDASFinnair: Terças (18/5-30/10)Lufthansa: Terças e sába-dos (18/5-30/10)Sábados (6/11-18/12)

35n A classif icação hoteleira é a estimada por Catai Tours n Ligação em Madrid com IB/UX/TP, check-in e recolha da bagagem em Madrid.

TOUR REGULAREM ESPANHOL

TOUR REGULARE M I N G L Ê S

n Hotéis Japão MedievalCAT. STANDARD CAT. SUPERIOR CAT. LUXO

Osaka: Nakanoshima Inn Rihga Royal Rihga Royal (Tower Wing)Kyoto: Karasuma Gran Vía Gran Vía (quarto luxo)Takayama: Takayama Green Hotel Takayama Green Takayama Green (tenryokaku)

(quarto ocidental) (quarto ocidental) (quarto japonês)Hakone: Kowakien Kowakien (quarto sup.) Setsugekka RyokanTóquio: Shinagawa Prince New Otani Tower New Otani Main

(Main Tower) (Garden Tower)Hotéis previstos ou de categoria similar.

Page 36: Grandes Viagens

DIA 1 Portugal/MadridSaída de avião com destino Ma-drid. Alojamento. H. Gran Velaz-quez/4 . Transfer por conta docliente.

2 Madrid/TóquioPequeno almoço. Transfer porconta do cliente para o aeropor-to. Saída de avião com destino aTóquio via Roma. Noite a bordo.

3 TóquioChegada a Tóquio que em ja-ponês significa capital do leste. OJapão é um país moderno que aomesmo tempo está cheio de ma-g ia e encanto, festivais, jardins,templos e santuários milenários.

4 TóquioAlojamento. Visita ao SantuárioMeiji, à praça perto do PalácioImperial (que é o mais perto quese pode chegar para vê-lo), aoTemplo de Asakusa Kannon e porfim a Roppong i Hills. Este bairroé um dos mais atractivos a nívelturístico e inclui a visita à Torrede Mori, o maior edifício de Tó-quio onde nos últimos pisos seencontra o observatório TokyoCity View. O bairro também éconhecido pelas suas luxuosaslojas das melhores marcas mun-diais. Passagem pela fachada doCentro Nacional de Arte.

5 Tóquio/Nikko/TóquioAlojamento. Saída para Nikko,que significa Luz do Sol, cidadeconsiderada Património Mundialda Humanidade, pela Unesco,devido aos seus santuários e tem-plos. Visita ao Santuário Toshogu,dedicado a Tokugawa Leyasu,com uma mistura de arquitecturabudista e xintoísta. Continuaçãopara o lago Chuzenji e CataratasKegon. Regresso a Tóquio.

6 Tóquio/Monte Fugi/Hakone/KyotoAlojamento. Saída de autocarropara a 5ª estação do Monte Fug i,considerado como a MontanhaSagrada do Japão, com uma altu-ra de 3.775 m. A viagem continuapara Hakone onde passearemospelo Lago Ashi. Almoço. Subidaem teleférico ao Monte Komagata-ke. Saída de comboio para Kyoto.

7 Kyoto Alojamento. Visita ao templo deKikankuji, mais conhecido comoEdifício de Ouro. Visita ao Caste-lo de Nijo. Almoço. De tarde, vi-sita ao Templo de Kiyomizu, Pa-trimónio da Humanidade. Fim dodia assistindo a uma Cerimóniade Chá.

8 Kyoto/Kurasiki/FukuyamaAlojamento. Saída no comboio de

alta velocidade Shinkansen paraOkayama e depois para a cidadehistórica Kurashiki, um dos sítiosmais pitorescos do Japão. Visitaao Museu de Arte Ohara, um mu-seu de arte privado. Visita à zonaantiga da cidade. Almoço. Saídapara Fukuyama.

9 Fukuyama/Tomonoura/Rota do Mar Interior/Parque DogoAlojamento. Saída para Tomo-noura a 15 km de Fukuyama. Vi-sita ao Templo de Fukuzenji. Con-tinuação da rota do mar interioratravessando 8 pontes que che-gam a um total de 6 ilhas: Mukai-shima, Innoshima, Ikuchijima,Hakatajima, Omi-shima e Oshi-ma. Almoço. Primeira paragemna ilha de Ikuchijima para visitaro Templo de Kosanji. Atravessan-do a ponte de Tatara, uma dasmais compridas (1.400m) chega-da à Ilha de Omishima e visita aoSantuário de Oyamazumi. Últimaparagem no Observatório de Kiro-san, localizado no cimo da colinana ilha de Oshima. Atravessandoa última ponte chegada a Imaba-ri, primeira cidade na costa deShikoku e transfer para Dogo On-sen. Jantar japonês. Alojamentoem Onsen.

10 Parque Dogo/OkayamaPequeno almoço japonês. Saí-

da para Kotohira para visitar otemplo budista Zentsuji, fundadopelo monge Kobo Daisjhi. A se-guir visita ao antigo teatro Kompi-ra, um dos mais antigos doJapão. Atravessando a ponte deOhashi chegada a Okayama e vi-sita ao jardim Koraku-en.

11 Okayama/Kobe/Nara/KyotoAlojamento. Saída para Kobe.Passeio por esta cidade modernae subida à torre do porto para teruma vista panorâmica da cidade.Visita ao Museu Marítimo. Al-moço e saída para Nata. Visitaao Templo de Todaiji. Conti-nuação da viagem para Kyoto.

12 KyotoAlojamento. Dia livre para passe-ar pela cidade.

13 Kyoto/MadridSaída para o aeroporto de Osa-ka, para sair de avião de regres-so a Madrid, via Roma. Chegada.Transfer por conta do cliente.Alojamento. H. Gran Velaz-quez/4 .

14 Madrid/PortugalPequeno almoço. Transfer parao aeroporto por conta do cliente.Saída de avião de regresso a Por-tugal. Chegada.

DIA 1 Portugal/MadridSaída de avião com destino Ma-drid. Alojamento. H. Gran Velaz-quez/4 . Transfer por conta docliente.

2 Madrid/OsakaPequeno almoço. Transfer porconta do cliente ao aeroporto. Sa-ída de avião com destino Osakavia Roma. Noite a bordo.

3 Osaka/KyotoChegada ao aeroporto de Osakae continuação de autocarro atéKyoto, coração cultural e espiri-tual do Japão durante mais deum século. Alojamiento.

4 Kyoto Alojamento. Início da visita peloTemplo de Kinkakuji, mais conhe-cido como o Pavilhão de Ouro. Aseguir visita ao Castelo de Nijo,que forma parte do conjunto demonumentos históricos da antigaKyoto, declarados Património daHumanidade pela Unesco. Pas-seio pelo mercado tradicional deNishiki. De tarde, visita ao templode Kiyomizu. Alojamiento.

5 Kyoto/Nara/KyotoAlojamento. Saída de autocarropara Nara. Visita ao templo de To-daiji que alberga o Grande BudaDaibutsu. Passagem pelo Parque

dos Cervos e visita ao SantuárioKasuga, um dos templos xintoís-tas mais famosos do país.

6 Kyoto/Ilha Mikimoto/Santuário de Ise/NagoyaAlojamento. Saída de comboiopara Toba. De manhã visita à ilhaMikimoto, famosa pelo cultivo depérolas. Almoço. De tarde saídapara Ise para visitar o Santuáriode Jingu, o santuário xintoístamais importante do Japão. Saídade comboio para Nagoya e visitaao seu Castelo.

7 Nagoya/Takayama/Shirikawago/NaganoAlojamento. Saída de comboiopara Takayama, conhecida comoa pequena Kyoto, situada aos pésdos Alpes Japoneses. Visita a Ya-tai Kaikan, onde se exibem asmelhores carruagens, à Casa deKusakabe, com um pequeno mu-seu de artesanato de desenhoúnico. Passeio por uma das ruasprincipais: Kami Sannomachi. Al-moço. Saída para Shirakawago.Visita às casas rurais gassho-zu-kuri, construídas em madeira eúnicas no mundo. Continuaçãoda viagem para Nagano.

8 Nagano/Rota Romântica/KusatsuAlojamento. De manhã visita ao

n ServiçoVoo de linha regular, classe tu-rística (classe especiais) - Alo-jamento e 1 pequeno almoçoJaponês em Kusatsu, 3 al-moços, 1 jantar (bebidas nãoincluídas) - Visitas e transferscom assistência de guia localem espanhol ou português(segundo a disponibilidade) -Seguro de viagem.

n ImportanteDependendo das condiçõesclimatéricas, de trânsito e dosdias de feriado nacionais, algu-ma visita pode ser alterada ousuprimida. A bagagem será transportadade Kyoto a Nagano. Por isso énecessário levar bagagem demão para Tkayama e Hakone. Só se permite uma mala porpessoa.

n HotéisKyoto: Ana Hotel/4Nagoya: Nagoya Tokyo/4Nagano: MetropolitanKusatsu: Hotel - Onsen Saku-rai (quarto estilo japonês) -Hotel Ichii (quarto estilo japonês)Tóquio: Grand Palace/4e Park HotelHotéis previstos ou de catego-ria similar.

n Notas de saída: (*) (30/7): Itinerário ao con-trario. (UX): Lisboa ligação com Ma-drid em classe “N”.(IB): Lisboa/Porto ligaçãocom Madrid em classe “O”.Voo desde Madrid com Alitalia.

n ServiçoVoo em linha regular, classeturística (classe especiais) -Alojamento. 5 almoços, 1jantar e 1 pequeno almoçojaponês (onsen) (bebidas nãoincluídas) - Cerimónia do Chá- Visitas e transfers privadose assistência de guias locaisem espanhol por toda a via-gem. A partir de 25 pessoasassistência por um guia deCatai Tours no Japão - Segurode viagem.

n ImportanteDependendo das condiçõesclimatéricas, de trânsito e dosdias de feriados nacionais, al-guma visita pode ser alteradaou suprimida. O alojamento emOnsen é tipo Ryokan, com jan-tar e pequeno almoço japonês.

A bagagem será transporta-da de Kyoto a Okayama. Paraas noites em Fukuyama e Par-que Dogo é necessário levarbagagem de mão.

n HotéisTóquio: Keio Plaza/4Kyoto: Nikko Princes - Ana/4Fukuyama: New Castte/4Parque Dogo: DogoPrince (Onsen)Okayama: Gran Via/4Hotéis previstos ou de catego-ria similar.

n Notas de saída: (UX): Lisboa ligação comMadrid em classe “N”.(IB): Lisboa/Porto ligaçãocom Madrid em classe “O”.(*) Saída (5/8): O programamuda em Kyoto: 1 noite naprimeira estadia (em vez de2) e 2 noites em Kyoto e 1em Osaka na segunda esta-dia (em vez de 2). Osaka: H.New Otani/4

(**) Saída (13/8): Em Kyotoestão programadas 3 noitesna primeira estadia (em vezde 2) e 1 noite em Osaka nasegunda estadia (em vez de 2em Kyoto). Osaka: H. NewOtani/4 .

SAÍDASJunho: 6, 13 Julho: 4Agosto: 2, 5, 9, 13Setembro: 5, 13 Outubro: 3.ANO 2011: Março: 12Abril: 16.

PREÇOSMÍN. 16 PAX MÍN. 10 PAX S. INDIV.

3.714 4.269 827Sup. Saída: (6/6-5/7): 135 ¤¤. (5/9-3/10): 47 ¤¤.Iberia: (ligações Espanha/Portugal) (1/7-30/9): 30 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): AZ: 360 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

JAPÃO

Descubra o Mar Interior, Seto Naikai, com as suas centenas de ilhase aloje-se num Onsen-Ryokan, uma das zonas de águas termais maisfamosas do país. Conheça o Japão tradicional combinado com amodernidade de cidades como Tokyo e Kobe.

SHOGUNSAKURA

36

SAÍDAS COM ASSISTÊNCIA DE GUIA C O N F I R M A Ç Ã O I M E D I A T A

Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7% de desconto aplicável apenas sobre o preço base do programa em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, taxas e combustível. Não acumulável com outras promoções.

n A classif icação hoteleira é a estimada por Catai Tours. Consultar preços a partir de 1/5/11 n Ligação em Madrid com IB/UX/TP, check-in e recolha da bagagem em Madrid.

14 DIAS DESDE

4.074 ¤(Taxas e combustível incluídos)

14 DIAS DESDE

3.569 ¤(Taxas e combustível incluídos)

JAPÃO

Tokyo

Hakone

Kyoto

P. Dogo

Okayama

Kurashiki

7% DESCONTOcom 60 dias de antecedência

(ver condições no fim da página)

Page 37: Grandes Viagens

Templo budista de Zenkoji, funda-do em 642. Saída de autocarropara Matsuhiro, antiga cidadecastelo. Visita a uma casa típica.Continuação para Unno - Juku,uma estação de correios em Kai-do Hokkoku durante a era deEdo. Almoço. Continuação de au-tocarro para a cidade balneárioKusatsu. Esta cidade tem 18 banh-os públicos com diferentes trata-mentos. A fonte principal Yubata-ke, literalmente Campo de ÁguaQuente, é o símbolo de Kusatsu.Produz 5 mil litros de água porminuto, é a fonte de águas ter-mais mais produtivas do Japão.Depois da água sair à superfície auma temperatura de mais de70ºC, com um cheiro a enxofre, étranspor tada por condutas demadeira e distribuída pelos diver-sos ryokan e banhos públicos.Poderemos tomar um banho rela-xante no onsen do nosso hotel ounos banhos públicos da cidade.Jantar japonês.

9 Kusatsu/Rota Romântica/Nikko/TóquioPequeno almoço japonês. Pas-seio pela rota romântica até Nik-ko, que significa Luz do Sol, éuma cidade considerada Patrimó-nio Mundial Humanidade, pelaUnesco, devido aos seus santuá-rios e templos. Visita ao Santuáriode Toshogu dedicado ao ShogunLeyasu Tokugawa. Continuaçãodo passeio ao Lago Chuzenji e àscataratas Kegon. Chegada a Tó-quio.

10 TóquioAlojamento. Visita à cidade. Umdos edifícios mais emblemáticosé o da Câmara Municipal de Tó-quio. Visita ao Santuário de Meiji

e passeio até à praça onde se en-contra o Palácio Imperial, que é omais perto que se pode estar pa-ra poder vê-lo. Fim da visita notemplo de Asakusa Kannon.

11 Tóquio/Monte Fuji/Hakone/TóquioAlojamento. Saída de autocarropara a 5ª estação do Monte Fug i,considerado como Montanha Sa-grada do Japão, com uma alturade 3.775 m. Seguida para Hako-ne, paragem no Lago Ashi e peloVale de Owakudani. Regresso aTóquio.

12 TóquioAlojamento. Dia livre nesta fan-tástica cidade.

13 Tóquio/Madrid Saída de avião com destino Ma-drid via roma. Chegada . Transferpor conta do cliente. Alojamento.H. Gran Velazquez/4 .

14 Madrid/PortugalPequeno almoço. Transfer parao aeroporto por conta do cliente.Saída de avião de regresso a Por-tugal. Chegada.

DIA 1 Portugal/MadridSaída de avião com destino Ma-drid. Alojamento. H. Gran Velaz-quez/4 . Transfer por conta docliente.

2 Madrid/OsakaPequeno almoço. Transfer porconta do cliente ao aeroporto.Saída de avião com destino Osa-ka via Roma. Noite a bordo.

3 Osaka/KyotoChegada a Osaka e continuaçãoda viagem até à cidade de Kyoto.

4 KyotoPequeno almoço. Início da visitapelo Templo de Kinkakuji, maisconhecido como edifício de Ouro,e ao Templo de Kiyomizu, Patri-mónio da Humanidade, nomea-do uma das 7 maravilhas domundo. Almoço. De tarde visitaao Castelo de Nijo, e ao Santuá-rio de Heian.

5 Kyoto/Nara/KoyasanPequeno almoço. Saída de auto-carro para Nara. Visita ao Templode Todaiji que alberga o GrandeBuda Daibutsu, a maior estátuade Buda em bronze do mundo.Passeio pelo parque dos cervos evisita ao Santuário Kasuga. Al-moço. Viagem até Koyasan. Jan-tar vegetariano.

6 Koyasan/HiroshimaPequeno almoço vegetariano.De manhã visita ao Templo Kon-gobuji. De tarde visita ao Mauso-leo Okunoin. Para chegar aí é ne-cessário atravessar um caminhoentre altos cedros que está rode-ado de mais de 200.000 túmulosonde descansam os mais ilustresguerreiros samurais. Transfer àestação de Osaka, para apanharo comboio de alta velocidade pa-ra Hiroshima.

7 Hiroshima/Miyajima/HiroshimaPequeno almoço. Visita à cidadee ao Parque Memorial da Paz,passando pelo Jardim Sukkein.Almoço. Saída para Miyajima,uma bonita ilha situada no marinterior, cujo símbolo é o seu ToriVermelho.

8 Hiroshima/KanazawaPequeno almoço. Saída de com-boio para Osaka, onde se faráum transbordo e continuaremosaté Kanazawa. Visita aos JardinsKenrokuen, um dos três melhoresjardins do Japão. Almoço. Daqui,passeando pelo distrito Nagama-chi veremos as Casas Samurai,da época Edo, que se distribuempelas suas ruas estreitas. Visita àcasa Nomura.

9 Kanazawa/Shirakawago/TakayamaPequeno almoço. Saída paraShirakawago e Og i-machi, Patri-mónio da Humanidade. Visita àscasas rurais gasshozukuri cons-truídas em madeira com telhadosde palha, únicas no mundo. Visi-ta à antiga residência da famíliaToyama. Continuação para Oka-yama para visitar a produção tra-dicional de papel: GokayamaWashi. Fim do dia em Takayama,conhecida como a pequena Kyo-to.

10 Takayama/HakonePequeno almoço. De manhã, vi-sita ao tradicional Mercado Asai-chi e ao Yatai Kaikan onde se exi-bem as melhores carruagens de-coradas para os Festivais de Ta-kayama, um dos 3 melhores doJapão. A Casa de Kusabe, com oseu pequeno museu de artesana-to e um desenho único nestaárea. Fim do passeio dando umavolta pelas ruas principais. Saídade comboio para Nagoya ondefaremos transbordo para ir a Ha-kone. Jantar japonês no ryokan.

11 Hakone/TokyoPequeno almoço. Passeio peloLago Ashi. Subida de teleférico aoMonte Komagatake e visita ao va-le de Owakidani, que de facto é

uma grande cratera formada pelaerupção do vulcão Hakone há cer-ca de 3000 anos. Almoço. Conti-nuação da viagem para Tóquio.

12 TóquioPequeno almoço. Um dos sím-bolos mais importantes de Tóquiotradicional é o Templo de AsakusaKannon, centro popular de pere-grinação. Dentro das suas portasestá a chamada Nakamise, gale-ria central com lojas que vendemprodutos tradicionais. Visita aoSantuário de Meiji. Almoço. Fimda visita em Roppong i Hills. Visitaao Observatório Tokyo City View epassagem pela fachada do CentroNacional de Arte.

13 Tóquio/Nikko/TóquioPequeno almoço. Saída de auto-carro para visitar Nikko. Almoço.Regresso a Tóquio.

14 TóquioPequeno almoço. Dia livre.

15 Tóquio/MadridSaída de avião com destino a Ma-drid via Roma. Chegada. Transferpor conta do cliente. Alojamento.H. Gran Velazquez/4 .

16 Madrid/PortugalPequeno almoço. Transfer parao aeroporto por conta do cliente.Saída de avião de regresso a Por-tugal. Chegada.

Viva uma experiência cultural numa viagemque lhe dá a oportunidade de se alojar nummosteiro budista do Monte Koya, numRyokan-Onsen em Hakone.

Este percurso mostra-lhe o Japão maistradicional. Destacam-se as visita àscasas-granja Gassho-Zukuri, a Rota Romântica e o Santuário de Ise.

JAPÃO MÁGICO JAPÃO

7% DESCONTOcom 60 dias de antecedência

(ver condições no fim da página)

n ServiçosVoo em linha regular, classeturística (classe especiais) -Alojamento e pequeno al-moço. 7 almoços, 2 jantaresjaponeses (1 deles vegetaria-no) (bebidas não incluídas) -Visitas e transfers privados eassistência de guias locaisem espanhol por toda a via-gem. A partir de 25 pessoasassistência por um guia deCatai Tours - Seguro de via-gem.

n HotéisKyoto: Rihga Royal/4Koyasan: Fukuchi-In (tem-plo)Hiroshima: Gran Vía/4Ana Crowne Plaza/4Kanazawa: Nikko/4Takayama: BestWestem/3Hakone: Yunohana/Ryokan(Onsen)Tóquio: Tokyo PrincePark/5Hotéis previstos ou de catego-ria similar.

n ImportanteDependendo das condiçõesclimatéricas, de trânsito e dos

dias de feriados nacionais, al-guma visita pode ser alteradaou suprimida. Em Hakone os quartos indivi-duais serão de tipo ocidental.Deverá levar bagagem demão para a estadia em MonteKoya, Kanazawa e Hakone.O alojamento em Monte Ko-ya e Hakone é totalmente deestilo japonês: dorme-se numtatami com um futton. NoMonte Koya, o templo budis-ta, os quartos não têm WC pri-vado.

O pequeno almoço e jantarem Monte Koya são totalmen-te vegetarianos, não existindooutra possibilidade (não seserve café, leite nem chá).

n Notas de saída: (UX): Lisboa ligação comMadrid em classe “N”.(IB): Lisboa/Porto ligaçãocom Madrid em classe “O”.Voo desde Madrid com Alita-lia.

SAÍDASAgosto: 2, 8, 15 Setembro: 5, 12 Outubro: 4.ANO 2011: Março: 12, Abril: 16.

PREÇOSMÍN. 16 PAX MÍN. 10 PAX S. INDIV.

5.072 5.579 886Sup. saída: (4/10): 162 ¤¤.Iberia: (ligações Espanha/Portugal) (1/7-30/9): 30 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): AZ: 360 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

PREÇOSMÍN. 16 PAX MÍN. 10 PAX S. INDIV.

3.209 3.379 732Sup. Saída: (5/7): 135 ¤¤.Iberia: (ligações Espanha/Portugal) (1/7-30/9): 30 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): AZ: 360 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

SAÍDASJunho: 7, 21 Julho: 5, 19, 30 Agosto: 1, 9, 16 Setembro: 6,13, 30. ANO 2011: Março: 12 Abril: 16 Maio: 14.

Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7% de desconto aplicável apenas sobre o preço base do programa em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, taxas e combustível. Não acumulável com outras promoções.

n A classif icação hoteleira é a estimada por Catai Tours. Consultar preços a partir de 1/5/11 n Ligação em Madrid com IB/UX/TP, check-in e recolha da bagagem em Madrid. 37

16 DIAS DESDE

5.432 ¤(Taxas e combustível incluídos)

SAÍDAS COM ASSISTÊNCIA DE GUIA C O N F I R M A Ç Ã O I M E D I A T A

SAÍDAS COM ASSISTÊNCIA DE GUIA C O N F I R M A Ç Ã O I M E D I A T A

Page 38: Grandes Viagens

VIETNAME VIETNAME12 DIAS DESDE

2.105 ¤

Viagem em que se podem conhecer lugares imprescindíveis do Vietname, entre os quais a baía de Halong,e os túmulos reais de Hue. Não podemos deixar de visitar a buliçosa cidade de Ho Chi Min ou Hoian, que nos mostram os modosde vida tradicionais deste país.

DIA 1 Portugal/HanóiSaída de avião pela rota escolhida. Noite abordo.

2 HanóiChegada a Hanói, cidade onde se destacao toque da elegância que se reflete nosseus edifícios da época francesa e nas suastípicas pequenas ruas da parte antiga. Pelatarde passeio em triciclo pela velha Hanói.

3 Hanói Pequeno almoço. Visita ao Mausoléu deHo Chi Minh, onde veremos a casa sobrePilares de Ho Chi Minh, em madeira de te-ca, e de seguida o Pagode de Tran Quoc.Continuamos a visita a Van Mien, o Tem-plo da Literatura, que foi a primeira uni-versidade do país. Chegaremos até ao pe-queno Lago Hoan Kiem ou Espada Resti-tuida.

4 Hanói/Baía de Halong Pensão completa. Saída de autocarroatravessando cultivos de arrozais e paisa-gens maravilhosas até chegar a Hong Gai,aldeia na Baía de Halong, declarada Patri-mónio da Humanidade pela UNESCO, umdos recantos mais belos do Vietname. Em-barcaremos para realizar um cruzeiro de 5horas, navegando entre ilhas cobertas devegetação. A paisagem de uma serena be-leza, impregna de paz a quem a contem-pla. Veremos juncos e sampanas sulcandoas águas de cor esmeralda. Almoço e jan-tar a bordo.

5 Baía de Halong/Hanói/HueMeia pensão. Terminamos o Cruzeiro. Aomeio dia, regresso de autocarro para Ha-nói, visitando no caminho o Pagode deBut Thap. Almoço num restaurante. Saídade avião para Hue. Chegada.

6 Hue/HoianPensão completa. Visita à cidade de Hue,antiga capital Imperial do Vietnam. Ospoetas e artistas nativos, compararam

sempre a província de Binh Ti Thien comuma aguarela, em que Hue é o quadromais bonito. Faremos um passeio de bar-co pelo rio dos perfumes, Song Huong pa-ra visitar o Pagode de Thien Mu da DamaCeleste. Continuamos de autocarro paravisitar Túmulos reais de Tu Duc e KhaiDinh. Almoço num restaurante. Saída deautocarro para Hoian 20 km ao sul de Da-nag. Conhecida entre os comerciantes co-mo Faifo, ainda hoje esta pequena locali-dade, que parou no tempo, conserva ca-sas tradicionais de madeira e pagodes,tais como eram há um século e meio.Jantar no hotel.

7 Hoian/Danang/HoianMeia pensão. Saída de autocarro paraDanang, situada na margem do rio, numvale rodeado de montanhas. Visita à mon-tanha de Mármore, onde encontraremosum santuário budista. Regresso a Hoian.Almoço num restaurante. Caminharemospor Hoian, para ver as antigas casas e asua famosa ponte japonesa de madeira.Terminaremos com um passeio de barcopelo rio Thu Bon, onde visitaremos algu-mas aldeias da zona.

8 Hoian/Danang/Ho Chi MinhPequeno almoço. Transfer até Danang e

saída de avião para Ho Chi Minh, a antigaSaigão. Convertida nos últimos anos nu-ma cidade moderna, a mais cosmopolitado país. O seu grande atractivo são asruas, talvez pelo ambiente tradicional equotidiano, cheio de estabelecimentos co-merciais e o seu mercado ambulante ondeos vendedores gritam divulgando os seusartigos. Visita panorâmica à cidade co-meçando pela catedral de Notre Dame,correios e a fachada antiga do palácio pre-sidencial, autêntico monumento histórico.Continuaremos visitando o Pagode ThienHau e terminaremos no bairro Chino deCholon, que ainda conserva alguns tem-plos e um mercado muito colorido.

9 e 10 Ho Chi MinhPequeno almoço. Dias livres em que po-de desfrutar da cidade ou realizar ex-cursões opcionais.

11 Ho Chi Minh/PortugalPequeno almoço. Saída de avião de re-gresso a Portugal pela rota escolhida. Noi-te a bordo.

12 PortugalChegada.

n ServiçosVoos em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 4 almoços e 2 jantares(bebidas não incluídas) - Visita comassistência de guias locais em espa-nhol, desde 2 pessoas no Vietname(excepto no barco da baía em Halongque se realizará sem guia a bordo) -Transfer em inglês ou espanhol (se-gundo a disponibilidade) - A partir de20 pessoas, assistência de guias lo-cais em inglês ou espanhol (segun-do a disponibilidade) e guia acom-panhante de Catai Tours - Seguro deviagem.

n Importante Visitas poderão ser realizadas commais clientes de Catai Tours. Não se garante a visita ao interior doMausoléu de Ho Chi Minh, confirmar-se-á em cada viagem.

Companhias Aéreas locais no Viet-name podem mudar os horários dosvoos internos sem prévio aviso, nes-ses casos tentaremos manter as visi-tas previstas, embora possa variar asua ordem. Vistos e gorjetas não incluídas.

n Notas de saída:(VN): Lisboa (via Paris, ligação comAF em classes especiais)(KL): Lisboa (via Bangkok, ligaçãocom TG em classes especiais)(TG): Lisboa/Porto (via Madrid, li-gação com TP em classes especiais)

SAÍDASMaio: 4, 11, 18, 25 Junho: 1, 8, 15, 22, 29 Julho: 6, 13, 20, 27, 29 Agosto:3, 5, 10, 12, 17, 24, 31 Setembro: 7, 14, 21, 28 Outubro: 5, 12, 19, 26Novembro: 2, 9, 16, 23, 30 Dezembro: 7, 20, 27. ANO 2011: Janeiro: 4, 11, 18, 25 Fevereiro: 1, 8, 15, 22 Março: 1, 8, 15,22, 29 Abril: 5, 12, 19, 26.SAÍDAS INDIVIDUAIS: Sábados.

n A classificação hoteleira é a estimada por Catai Tours n Consultar preços Vietname a partir 16/12 e suplementos da época de Natal n Reconfirmar preços Thai Airways a partir de 1/10. 38

(Taxas e combustível incluídos)

Extensão Nha Trang(Praia de Vietname)Saídas: Vietnam Airlines, Thai Airwayse KLM

Viagem de avião desde Ho Chi Minh(aprox. 1 hora) até Nha Trang onde en-

contrará a praia mais conhecida de todoo Vietnam. Estadia de 4 noites no hotelescolhido em reg ime alojamento e pe-queno almoço. Transfers em serviço re-gular com assistência em inglês. Devi-do à ligação aos vôos, as saídas serãode 3 ou 5 noites de estadia.Consultar.

NOITE EXTRAHOTEL QUARTOS TG S. INDIV. DUPLO INDIV.Novotel/4 Standard 515 270 67 134

Evason Nha Trang Gardenview Villa 670 425 141 282

Ana Mandara/5 Deluxe SeaviewVilla 895 650 216 432

Six Senses Hideaway Hill Top Villa 1.315 1.025 341 682Ninh Van Bay/5 L Beach Villa 1.465 1.175 391 782Taxas aéreas e combustível (aprox.): TG/VN/KL: 25 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

Extensão Bali (Indonésia) Saídas: Thai Airways

1 noite em Bangkok (hotel Sofitel Si-lom) em reg ime de alojamento e pe-queno almoço, 4 noites em hotel es-colhido em Bali, inclui visita ao Vulcãode Kintamani com almoço incluído.

(1/5-31/10) NOITE EXTRAHOTEL QUARTOS TG S. INDIV. DUPLO INDIV.Melia Bali/5 Deluxe Garden 865 215 53 106Sofitel Seminyak/5 Superior Room 910 265 65 130Intercontinental/5 L Singaraja Room 1.045 395 98 196Sup. T. Alta p./pax e noite (sup. Quart. Individual serão em duplo):Melia Bali: (1-31/7) (1-30/9): 11 ¤¤. (1-31/8): 29 ¤¤. (1-31/10): 8 ¤¤. Sofitel Seminyak: (15/7-15/9): 16 ¤¤.Intercontinental: (15/7-15/9): 11 ¤¤. Taxas aéreas e combustível (aprox.): TG: 50 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

NOITE EM JUNCO NABAIA DE HALONG

PREÇOSHOTÉIS CÍA. MÍN. MÍN. MÍN. S.

8 PAX 4 PAX 2 PAX INDIV.VN 1.805 1.890 2.000 420

CAT. B KL 1.895 1.980 2.095 420

(1/5-15/12) TG 2.010 2.090 2.205 420VN 1.935 2.020 2.130 550

CAT. A KL 2.025 2.110 2.220 550TG 2.140 2.220 2.335 550

Sup. Aéreos:Vietnam Airlines: Preços baseados em classe N. Sup. T: 120 ¤¤. L: 245 ¤¤.(19-30/6) (13-22/8) (9/10-15/12) (27/12-31/3/11): N: 135 ¤¤.T: 255 ¤¤. L: 375 ¤¤.(1/7-12/8) (16-26/12): N: 285 ¤¤. T: 405 ¤¤. L: 525 ¤¤.KLM: Preços baseados em classe T. Sup. Q: 95 ¤¤. L: 230 ¤¤.(16/7-15/9) (16/12-5/1/11): T: 315 ¤¤. Q: 375 ¤¤. L: 465 ¤¤. Thai Airways: Preços baseados em classe V. Sup. Q: 250 ¤¤. H: 305 ¤¤.(17/7-17/8) (18-28/12): Q: 445 ¤¤. H: 510 ¤¤.Taxas aéreas e cumbustível (aprox.): VN: 300 ¤¤. KL: 320 ¤¤. TG: 335 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

n HotéisCAT. B CAT. A

Hanoi: Flower Garden/4 Sofitel Plaza/5Bahía de Halong: Junco Indochina Sails Junco Indochina SailsHue: Parkview/3 Morin/4Hoian: Hoian Trails/3 Victoria/4Ho Chi Minh: Palace/4 Caravelle/5Hotéis previstos ou de categoria similar.

Extensão Phuket Saídas: Thai Airways

Estadia de 4 noites em reg ime aloja-mento e pequeno almoço. Transfers

com assistência em espanhol em Phu-ket. Devido à ligação aos vôos, as saídasserão de 3 ou 5 noites de estadia. Consultar.

(1/5-31/10) NOITE EXTRAHOTEL QUARTOS TG S. INDIV. DUPLO INDIV.Banthai Beach/4 Superior 385 160 38 76Sheraton Grande/5 Garden Room 410 175 44 88Indigo Pearl/5 Kelly Quarters 425 200 64 128Taxas aéreas e combustível (aprox.): TG: 25 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

Page 39: Grandes Viagens

VIETNAME ESPECTACULARVIETNAME 16 DIAS DESDE

2.660 ¤

Uma viagem pelas espectaculares paisagens vietnamitas; as baías naturais de Halong e Hoa Lu,monumentos mais importantes do país e uma visita às inacessíveis tribos da região de Sapa, onde chegaremos de comboio.Também se pode terminar a viagem realizando uma extensão aos Templos de Angkor Wat no Camboja.

DIA 1 Portugal/HanóiSaída de avião pela rota escolhida. Noite abordo.

2 Hanói Chegada a Hanói. À tarde daremos umpasseio em triciclo pela parte antiga deHanói.

3 Hanói Meia Pensão. De manhã visita à cidade,ao Mausoléu de Ho Chi Minh, à casa deHo Chi Minh e ao Pagode Mot Cot. Al-moço em restaurante. Pela tarde visitare-mos o Templo da Literatura.

4 Hanói/Hoa Lu/Hanói/Lao CaiPensão completa. Saída com destino aHoa Lu, antiga capital no séc. X. Um veí-culo puxado por búfalos (2 km aprox.) le-var-nos-á ao porto, onde embarcaremosnum pequeno barco para desfrutar duran-te 3 horas dos pequenos canais e maravil-hosas paisagens. Veremos as Covas deBich Dong. Almoço em restaurante. Des-pois acercar-nos-emos aos Templos da Di-nastias Dinh e Le. Regresso de autocarrocom destino a Hanói. Jantar num restau-rante. Transfer para a estação e saída decomboio com destino a Lao Cai. Noite decomboio.

5 Lao Cai/Sapa Pensão completa. Chegada de manhã ce-do a Lao Cai. Continuamos de autocarroaté ao hotel. Pequeno almoço. Saída para

o vale onde habitam as tribos Hmong e Za-yem, que se destacam com os seus vesti-dos tradicionais. Visita a Lao Chai, Ta Van(tribos Zus) e Cat Cat (Tribos Hmong), on-de durante 3 horas poderemos observar atradicional forma de vida destas pessoas,a sua cultura, os seus costumes, etc.. e asmaravilhosas paisagens, rios, pontes demadeira e arrozais. Almoço em restauran-te. Pela tarde visita da aldeia de Sapa eseu colorido mercado. Jantar no hotel.

6 Sapa/Lao Cai/HanóiPensão completa. Saída de autocarro(2h aprox.)com destino ao famoso merca-do de Bac Ha (só aos domingos), onde ve-remos as diferentes etnias: H-Mong Phu,Black H Mong, etc... Almoço em restau-rante. De tarde saída com destino a LaoCai onde descansaremos umas horasnum hotel local. Jantar em restaurante.Saída de comboio para regressar a Hanói.Noite a bordo.

7 Hanói/Baía de Halong Pensão completa. Chegada pela manhãcedo a Hanói. Pequeno almoço no hotele saída de autocarro com destino à Baíade Halong. Chegada e embarque ao meio-dia, para realizar um cruzeiro através damítica Baía de Halong. Almoço a bordo àbase de peixe. Visitaremos Ilhas, covas epoderemos nadar nas claras águas doGolfo de Tonkin. Jantar e noite a bordo.

8 Baía de Halong/Hanói/HuePensão completa. Desembarcaremos e

saímos de autocarro com destino a Hanói,onde apanharemos o voo para Hue. Al-moço em restaurante. Jantar no hotel.

9 Hue Pequeno almoço. Passeio de barco peloRio dos Perfumes, até chegar ao Pagodede Thien Mu. De tarde visita da cidade Im-perial e aos Túmulos dos ImperadoresKhai Dinh e Tu Duc.

10 Hue/Danang/Hoian Pensão completa. Saída de autocarropara Danang. Visita ao Museu Cham. Con-tinuamos para Hoian. Almoço em restau-rante. De tarde visita a pé por Hoian, ondeveremos as mansões dos nobres, seusTemplos e a ponte Japonesa de madeira.Jantar no hotel.

11 HoianPequeno almoço. Dia livre em que pode-rá desfrutar da praia, fazer compras ou vi-sitar as ruínas de Myson.

12 Hoian/Danang/Ho Chi Minh Pequeno almoço. Saída de avião para HoChi Minh. Visita panorâmica da cidade, ve-remos a Catedral de Notre Dame, Co-rreios, Cholon, Pagode Thein Hau e o mer-cado de Binh Tay.

13 Ho Chi Minh/Vnh Long/Cantho (Delta do Mekong) Pensão completa. Saída de autocarro pa-ra Cai Be, onde embarcaremos num bar-co para visitar Vinh Long, passaremos porestreitos canais, entre campos de frutas

que contrastam com o rio Mekong, de vá-rios Km de largura. Almoço em restauran-te. Desembarcaremos em Vinh Long econtinuamos de autocarro para Cantho.Chegada ao Hotel. Jantar no hotel.

14 Cantho/Cai Rang/Ho Chi Minh Pensão completa. De manhã cedo saídapara Cai Rang, para visitar o mercado flu-tuante. Almoço em restaurante. Regressode autocarro a Ho Chi Minh. Jantar de

despedida num barco - restaurante ao lon-go do rio.

15 Ho Chi Minh/Portugal Pequeno almoço. Saída de avião de re-gresso a Portugal, pela rota escolhida. Noi-te a bordo.

16 PortugalChegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 9 almoços e 8 jantares(bebidas não incluídas) - Visitas comassistência de guias locais em espan-hol, desde 2 pessoas (segundo a dis-ponibilidade) - Transfers em inglês ouespanhol, (segundo a disponibilidade).A partir de 20 pessoas, assistência deguias locais em inglês e espanhol (se-gundo a disponibilidade) e guia acom-panhante de Catai Tours - ExtensãoCamboja: 3 almoços (bebidas nãoincluídas) - Visitas e transfers com as-sistência de guia local em espanhol -Seguro de viagem.

n Importante O trajecto de Hanói/Lao Cai/Hanoi,que se realiza de comboio, tem com-partimentos de 4 beliches, todos comar condicionado e a duração da via-gem é de 10 horas (333km). Em Sapa, durante a época das chu-vas (junho a setembro), o terreno po-de estar enlameado, pelo que reco-mendamos levar calçado apropriado,

não obstante no hotel podem empres-tar umas botas de borracha.Companhias Aéreas locais: No Viet-name podem mudar horários de voosinternos sem prévio aviso, nesses ca-sos tentaremos manter as visitas pre-vistas, embora possa variar a sua or-dem. Vistos e gorjetas não incluídas.

n Notas de saída:(VN): Lisboa (via Paris, ligação comAF em classes especiais)(KL): Lisboa (via Bangkok, ligaçãocom TG em classes especiais)(TG): Lisboa/Porto (via Madrid, li-gação com TP em classes especiais)(*) Saídas com Thai Airways, 1 noiteextra em Ho Chi Minh:Sup. Cat. A: 95 ¤. Indiv.: 170 ¤.Cat. B: 70 ¤. Indiv.: 110 ¤.

SAÍDASMaio: 4, 11, 18, 25 Junho: 1, 8, 15, 22, 29 Julho: 6, 13, 20, 27 Agosto: 3,10, 17, 24, 31 Setembro: 7, 14, 21, 28 Outubro: 5, 12, 19 ,26 Novembro: 2,9, 16, 23, 30 Dezembro: 7, 14, 21, 28.ANO 2011: Janeiro: 4, 11, 18, 25 Fevereiro: 1, 8, 15, 22 Março: 1, 8, 15,22, 29 Abril: 5, 12, 19, 26.

n A classificação hoteleira é a estimada por Catai Tours n Consultar preços Camboja a partir 19/12 e suplementos da época de Natal n Reconfirmar preços Thai Airways a partir de 1/10 39

(Taxas e combustível incluídos)

Extensão CambojaSaídas: Vietname Airlines

4 dias / noites estadia de 3 noites nohotel seleccionado em reg ime de meiapensão, (pequeno almoço e almoço) etrês dias de visitas a Templos de AngkorWat.

(1/5-30/9) (1/10-20/12)MÍN. MÍN. S. MÍN. MÍN. S.

HOTÉIS 4 PAX 2 PAX INDIV. 4 PAX 2 PAX INDIV.Tara Angkor/4 500 560 100 515 575 120Sokha Angkor/5 565 625 145 580 640 160Le Meridien/5 675 735 215 725 780 265De La Paix/5 695 750 250 815 870 355Taxas aéreas e combustível (aprox.): VN: 50 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

n HotéisCAT. B CAT. A

Hanói: Sunway/4 Nikko/5Comboio: Fanxipan-TSC VictoriaSapa: Chau Long/3 Victoria/4Baía de Halong: Junco Hai Long Suite Junco Hai Long SuiteHue: Morin/4 Morin/4Hoian: Hoian Trails Pacific/3 Sup. Palm Garden/4 Sup.Ho Chi Minh: Equatorial - Duxton/4 Caravelle/5Cantho: Victoria/4 Victoria/4Hotéis previstos ou de categoria similar.

PREÇOSMÍN. MÍN. MÍN. MÍN.

HOTÉIS CÍA. 8 PAX 4 PAX 2 PAX INDIV.VN 2.360 2.615 2.850 450

CAT. B KL 2.450 2.705 2.940 450

(1/5-30/9) TG 2.565 2.815 3.050 450VN 2.650 2.890 3.105 615

CAT. A KL 2.740 2.985 3.195 615TG 2.850 3.095 3.310 615VN 2.410 2.665 2.900 500

CAT. B KL 2.500 2.755 2.990 500TG 2.615 2.865 3.100 500

(1/10-31/3/11) VN 2.700 2.940 3.155 665CAT. A KL 2.790 3.085 3.245 665

TG 2.900 3.145 3.360 665Sup. Aéreos:Vietnam Airlines: Preços baseados em classe N. Sup. T: 120 ¤¤. L: 245 ¤¤.(19-30/6) (13-22/8) (9/10-15/12) (27/12-31/3/11): N: 135 ¤¤.T: 255 ¤¤. L: 375 ¤¤.(1/7-12/8) (16-26/12): N: 285 ¤¤. T: 405 ¤¤. L: 525 ¤¤.KLM: Preços baseados em classe T. Sup. Q: 95 ¤¤. L: 230 ¤¤.(16/7-15/9) (16/12-5/1/11): T: 315 ¤¤. Q: 375 ¤¤. L: 465 ¤¤. Thai Airways: Preços baseados em classe V. Sup. Q: 250 ¤¤. H: 305 ¤¤.(17/7-17/8) (18-28/12): Q: 445 ¤¤. H: 510 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): VN: 300 ¤¤. KL: 320 ¤¤. TG: 335 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

Halong BaySapaHanoi

Hue

DanangHoian

Ho Chi Minh

Page 40: Grandes Viagens

VIETNAME - CAMBOJA VIETNAMECAMBOJA

15 DIAS DESDE

2.655 ¤

Uma viagem completa, que combina dois países. Ideal para percorrer um dos lugares mais emblemáticos doVietname, como a Baía de Halong e Ho Chi Min, a mistura dos costumes e culturas. Os mais belos templosda cidade de Angkor como o recinto dos elefantes.

DIA 1 Portugal/HanóiSaída de avião em rota escolhida. Noite abordo.

2 HanóiChegada a Hanói, cidade que combina otoque de elegância dos edifícios da épocafrancesa com as pequenas ruas da zonaantiga. De tarde daremos um passeio numtriciclo - carruagem pelo centro de Hanói.

3 Hanói Pequeno almoço. Visita ao Mausoléu deHo Chi Minh, onde veremos a casa sobrePilares de Ho Chi Minh, em madeira de te-ca, e de seguida o Pagode de Tran Quoc.Continuamos a visita a Van Mien, o Tem-plo da Literatura, que foi a primeira uni-versidade do país. Chegaremos até ao pe-queno Lago Hoan Kiem ou Espada Resti-tuída.

4 Hanói/Baía de Halong Pensão completa. Saída de autocarroatravessando cultivos de arrozais e paisa-gens maravilhosas até chegar a Hong Gai,aldeia na Baía de Halon. Foi declarada Pa-trimónio da Humanidade pela UNESCO eé um dos sítios mais bonitos do Vietname.Faremos um cruzeiro de 5 horas, nave-gando entre ilhas cobertas de vegetação.A paisagem de uma beleza serena, trans-

mite paz a quem a contempla. Veremosjuncos e sampanas sulcando as águas decor esmeralda. Almoço e jantar a bordo.

5 Baía de Halong/Hanói/HueMeia pensão. Fim do cruzeiro. Ao meiodia, regresso de autocarro para Hanói, vi-sitando no caminho o Pagode de ButThap. Almoço num restaurante local. Saí-da de avião para Hue. Chegada.

6 Hue/HoianPensão completa. Visita à cidade de Hue,antiga capital Imperial do Vietnam. Os po-etas e artistas nativos, comparam semprea província de Binh Ti Thien a uma agua-rela, na qual Hue é o quadro mais bonito.Passeio de barco pelo rio dos perfumes,Song Huong, para visitar o Pagode deThien Mu da Dama Celeste. Continuamosde autocarro para visitar os Túmulos re-ais de Tu Duc e Khai Dinh. Almoço numrestaurante local. Saída de autocarro paraHoian, 20 km ao sul de Danag. Conhecidaentre os comerciantes como Faifo, aindahoje esta pequena localidade, que parouno tempo, conserva casas tradicionais demadeira e pagodes, tais como eram há umséculo e meio. Jantar no hotel.

7 Hoian/Danang/HoianMeia pensão. Saída de autocarro paraDanang, situada na margem do rio, num

vale rodeado de montanhas. Visita à mon-tanha de Mármore, onde encontraremosum santuário budista. Regresso a Hoian.Almoço num restaurante local. Passeiopor Hoian, para ver as antigas casas e asua famosa ponte japonesa de madeira.Terminaremos com um passeio de barcopelo rio Thu Bon, onde visitaremos algu-mas aldeias da zona.

8 Hoian/Danang/Ho Chi MinhPequeno almoço. Transfer até Danang esaída de avião para Ho Chi Minh, a antigaSaigão. Convertida nos últimos anos nu-ma cidade moderna, é a mais cosmopoli-ta do país. As ruas desta cidade, são umforte atractivo, talvez pelo ambiente tradi-cional e quotidiano, cheio de estabeleci-mentos comerciais e o seu mercado am-bulante onde os vendedores gritam anun-ciando os seus artigos. Visita panorâmicaà cidade passando pela catedral de NotreDame, pelos correios e pela fachada anti-ga do palácio presidencial, um autênticomonumento histórico. Continuaremos visi-tando o Pagode Thien Hau e terminare-mos no bairro chinês de Cholon, que ain-da conserva alguns templos e um merca-do muito colorido.

9 e 10 Ho Chi MinhPequeno almoço. Dias livres para apro-

veitar na cidade ou realizar excursões op-cionais.

11 Ho Chi Minh/Siem ReapMeia pensão. Saída de avião para SiemReap, porta de entrada aos incríveis Tem-plos de Aggkor, autêntico bosque de pedraescondido na selva. Almoço no hotel. Detarde visita ao Takeo, Taprohm, BanteayKdei, Sras Srang e Krovan. Terminamos odia na cidade com uma massagem aospés (aprox. 1h).

12 Siem ReapMeia pensão. Visita a Bayon. Perto doTemplo encontra-se o recinto dos Elefantescom 300 m de comprimento. Também vi-sitaremos o recinto do Rei Leproso, o Bap-huon e o Palácio Real de séc.X, que sóconserva um pequeno Templo de Phimea-nakas e o Museu Nacional. Almoço no ho-tel. Pela tarde visita a Angkor Wat o Tem-plo da Capital, dedicado a Vishnú, deus

do hinduísmo. Pela sua dimensão é conhe-cido como o Templo Montanha. Assistire-mos ao pôr-do-sol desde o Templo Bak-heng.

13 Siem ReapMeia pensão. A 30 km de Angkor, visita-remos o Banteay Srei a cidade das mulhe-res de pedra de arenito rosa, uma autênti-ca maravilha de ourivesaria em pedra;também visitaremos o Banteay Samre. Al-moço no hotel. De tarde visita aos Tem-plos Pre Rup, Mebon, Tason, Neak Poan ePreah Khan.

14 Siem Reap/PortugalPequeno almoço. Saída de avião de re-gresso pela rota escolhida. Noite a bordo.

15 PortugalChegada.

n Serviços Voo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 7 almoços e 2 jantares(bebidas não incluídas) - Visitas comassistência de guias locais em espan-hol, a partir de 2 pessoas no Vietna-me e Camboja (segundo a disponibli-dade) - excepto a noite em Bahia deHalong no barco, que se realiza semguia a bordo - Transfers com assistên-

cia em inglês ou espanhol (segundodisponibilidade) - A partir de 20 pes-soas a assistências será feita eminglês ou espanhol (segundo disponi-bilidade) e com um guia de CataiTours. - Seguro de viagem.

n Importante Em caso de viagem individual, oprograma realiza-se com total facilida-de. As visitas serão realizadas com maisclientes de Catai Tours. Não se garan-te a visita ao interior do Mausoléu deHo Chi Minh. Confirmar-se-á em cadaviagem.

As companhias aéreas locais noVietname e em Camboja podem mu-dar os horários dos voos internos semprévio aviso, nesses casos tentare-mos manter as visitas previstas, em-bora possamos variar a ordem. Vistos e gorjetas não incluídas.

n Notas de saída:(VN): Lisboa (via Paris, ligação comAF em classes especiais)(KL): Lisboa (via Bangkok, ligaçãocom TG/PG em classes especiais)(TG): Lisboa/Porto (via Madrid, li-gação com TP em classes especiais

SAÍDASMaio: 4, 11, 18, 25 Junho: 1, 8, 15, 22, 29 Julho: 6, 13, 19, 26, 29 Agosto:2, 3, 5, 9, 12, 16, 23, 30 Setembro: 6, 13, 21, 28 Outubro: 5, 12, 19 ,26Novembro: 2, 9, 16, 23, 30 Dezembro: 7, 20, 27.ANO 2011: Janeiro: 4, 11, 18, 25 Fevereiro: 1, 8, 15, 22 Março: 1, 8, 15,22, 29 Abril: 5, 12, 19, 26.SAÍDAS INDIVIDUAIS: Sábados.

PREÇOSHOTÉIS CÍA. MÍN. 8 PAX MÍN. 4 PAX MÍN. 2 PAX S. INDIV.

VN 2.305 2.390 2.560 550CAT. B KL 2.395 2.480 2.655 550

(4/5-15/12) TG 2.605 2.690 2.860 550VN 2.460 2.540 2.710 690

CAT. A KL 2.550 2.635 2.805 690TG 2.755 2.840 3.010 690

Sup. Hotéis:Camboja: (Desde 1/10): 20 ¤¤. Indiv.: 40 ¤¤.Sup. Aéreos:Vietname Airlines: Preços baseados em classe N. Sup. T: 120 ¤¤. L: 245 ¤¤.(19-30/6) (13-22/8) (9/10-15/12) (27/12-31/3/11): N: 135 ¤¤. T: 255 ¤¤. L: 375 ¤¤.(1/7-12/8) (16-26/12): N: 285 ¤¤. T: 405 ¤¤. L: 525 ¤¤.KLM: Preços baseados em classe T. Sup. Q: 95 ¤¤. L: 230 ¤¤.(16/7-15/9) (16/12-5/1/11): T: 315 ¤¤. Q: 375 ¤¤. L: 465 ¤¤. Thai Airways: Preços baseados em classe V. Sup. Q: 250 ¤¤. H: 305 ¤¤. (17/7-17/8) (18-28/12): Q: 445 ¤¤. H: 510 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): VN: 350 ¤¤. KL: 350 ¤¤. TG: 360 ¤¤. (A reconfirmar no momento de emissão).

40

(Taxas e combustível incluídos)

Bahía de Halong

Hue

DanangHoian

Siem Reap

Phnom PenhHo Chi Minh

Hanoi

EXCURSÕES OPCIONAIS EM HO CHI MINH:Para os dias livres em Ho Chi Minh, sugerimos um pacote de excursões para com-pletar a sua estadia.Día 9 Excursão de dia completo a Vinhlong; Delta de Mekong com almoço.Día 10 Excursão de meio dia aos Tunéis de Cuchi.Preço (p./pax): Mín. 8 pax: 100 ¤. Mín. 4 pax: 140 ¤. Mín. 2 pax: 160 ¤.

n HotéisCAT. B CAT. A

Hanói: Flower Garden/4 Sofitel Plaza/5Bahía de Halong: Junco Indochina Sails Junco Indochina SailsHue: Parkview/3 Morin/4Hoian: Hoian Trails/3 Victoria/4Ho Chi Minh: Palace/4 Caravelle/5Siem Reap: Tara Angkor/4 Borei Angkor/5Hotéis previstos ou de categoria similar.

NOITE EM JUNCONA BAÍA DE HALONG

Page 41: Grandes Viagens

MEKONGVIETNAME-CAMBOJA17 DIAS DESDE

2.975 ¤

Atravesse o rio Mekong, que separa o Vietname do Camboja de lancha rápida. Este percurso passa pelo deltado rio Mekong e por Myson, o lugar mais emblemático do país onde se encontram templos da religião Cham. Inclui uma noite em Chau Doc.

DIA 1 Portugal/HanóiSaída de avião em rota escolhida. Noite abordo.

2 HanóiChegada a Hanói, cidade que combina otoque de elegância dos edifícios da épocafrancesa com as pequenas ruas da zonaantiga. De tarde faremos um passeio numtriciclo - carruagem pelo centro de Hanói.

3 Hanói /Baía de HalongMeia pensão. Visita à cidade onde visita-remos o Mausoléu de Ho Chi Minh. Ao la-do veremos a Casa sobre Pilares em ma-deira de teca, e em seguida o Pagode deTran Quoc com um único pilar no centrode uma represa. Continuamos a visita aVan Mien, o Templo da Literatura, cons-truído em 1070 como Templo de Confúcio,convertido em 1076 na primeira universi-dade do país. De tarde saída de autocarrocom destino a Halong. Chegada. Jantarno hotel.

4 Baía de Halong/Hanói Meia pensão. Cruzeiro de 5 horas pelaBaía de Halong, navegando entre ilhas co-bertas de vegetação. Almoço a bordo: pei-xe. Desembarcamos e regressamos de au-tocarro para Hanói.

5 Hanói/HueMeia pensão. Pequeno almoço pick-nick,saída de avião de manhã cedo para Hue.Chegada e visita à cidade. Passeio de bar-co pelo rio dos Perfumes para visitar o Pa-gode de Thien Mu. Almoço num restauran-te local. Terminamos a visita vendo os Tú-

mulos reais de Tu Duc e a cidade Imperial.

6 Hue/HoianPensão completa. Saída de autocarro pa-ra Hoian. Almoço num restaurante local.De tarde visitaremos as mansões dos no-bres, os templos e a famosa ponte japo-nesa de madeira. Terminaremos com umpasseio de barco pelo rio Thu Bon. Jantarno hotel.

7 Hoian/Myson/HoianMeia pensão. Saída de autocarro paraMyson. Foi o berço do povo de Cham, deinfluência Indiana, e é um lugar realmen-te surpreendente. Tem um conjunto de 8grupos de edifícios classificados de A a H,e um total de 68 templos, construídos noséc. IV e XIII, cobertos de ervas daninhas.Veremos as ruínas mais importantes doantigo Reino Cham e no caminho de voltaveremos a Montanha de Mármore. Al-moço num restaurante local.

8 Hoian/Danang/Ho Chi MinhPequeno almoço. Saída de avião para HoChi Minh, a antiga Saigão. Convertida nosúltimos anos numa cidade moderna, é amais cosmopolita do país. Visita panorâ-mica à cidade começando no bairroChinês de Chalon que ainda conserva al-guns Templos e um mercado muito colori-do. Passaremos pela Catedral de NotreDame, pelos Correios, pelo Teatro Munici-pal e pelo Pagode Vinh Nghiem.

9 Ho Chi MinhPequeno almoço. Dia livre para aproveitara cidade ou realizar uma excursão opcional.

10 Ho Chi Minh/Mytho/Cantho/Delta de MekongPensão completa. Saída de avião paraMytho, onde veremos o Pagode VinhTrang. A seguir passaremos por Sampanatravés dos canais, para ver quintas comcolmeias, a ilha Thoison e uma casa local.Almoço num restaurante local. Conti-nuação da viagem até Cantho, a maior ci-dade do Delta. Jantar no hotel.

11 Cantho /Cai Rang/Chau Doc/Delta de MekongPensão completa. Entraremos a bordo doSampan para visitar o mercado flutuantede Cai Rang, onde veremos a vida ruraldos canais. Continuação de autocarro pa-ra Chau Doc, já na parte sul, próximo doCamboja. Almoço no hotel. Passeio debarco para ver as aldeias flutuantes depescadores e a aldeia Cham. Jantar nohotel.

12 Chau Doc/Phnom Penh Meia pensão. Passeio de lancha, durante5h para cruzar a fronteira com o Cambojae chegar a Phnom Penh. Observaremos apaisagem do rio Mekong e chegaremos aPhnom Penh. Almoço no hotel. Visita à ci-dade, onde veremos o Palácio Real e o Pa-gode de Prata, que se chama assim por-que está pavimentado com 5 000 placasde prata e pertence ao conjunto do Palá-cio Real.

13 Phnom Penh/Siem ReapMeia pensão. Visita ao Museu Nacional eao Mercado. Almoço no hotel. Saída deavião para Siem Reap, porta de entrada

aos incríveis Templos de Angkor, umautêntico bosque de pedra escondido naselva.

14 Siem Reap (Angkor)Meia pensão. Começamos a visita aosTemplos. Veremos o Bayon, Templo daMontanha, com 49 torres caracterizadaspelas suas enormes caras sorridentes nosquatro pontos cardeais. Também visitare-mos o recinto dos elefantes com 300 m decomprimento, o terraço do Rei Leproso,(que se chama assim porque encontrouuma pequena figura de Yahovarman quemorreu de lepra), e o Baphuon, construídoem forma de pirâmide. Continuamos atéao Palácio Real, que só conserva um pe-queno Templo de Phimeanakas, cujo tel-hado era, segundo dizem, de ouro, e omuseu Nacional. Almoço no hotel. Pela

tarde visita a Takeo, Taprohm, BeanteayKdei, Sras Srang e Krovan. Fim do diacom uma massagem aos pés (aprox. 1ho-ra) na cidade.

15 Siem Reap (Angkor)Meia pensão. A 30 km de Angkor, visita-remos Banteay Srei construído em pedrade arenito rosa, autêntica maravilha de ou-rivesaria em pedra; também visitaremos oBanteay Samre. Almoço no hotel. De tar-de visita ao Templo Angkor Wat e veremoso pôr-do-sol desde o Templo Bakheng

16 Siem Reap/Portugal Pequeno almoço. Saída de avião de re-gresso a Portugal, pela rota escolhida. Noi-te a bordo

17 PortugalChegada.

n Serviços Voo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 10 almoços e 4 janta-res (bebidas não incluídas) - Visitascom assistência de guias locais emespanhol, a partir de 2 pessoas noVietname e Camboja (segundo a dis-ponibilidade) - Transfers com assistên-cia em inglês ou espanhol (segundoa disponibilidade) - A partir de 20 pes-soas assistências de guias em inglês

ou espanhol (segundo a disponibilida-de) e guia de Catai Tours. - Seguro deViagem.

n Importante: As visitas serão realizadas com maisclientes de Catai Tours. Não se garante a visita ao interior doMausoléu de Ho Chi Minh. Confirmar-se-á em cada viagem. As companhias aéreas locais noVietname e no Camboja podem mu-dar os horários dos voos internos semprévio aviso, nesses casos tentare-mos manter as visitas previstas, em-bora possamos variar a ordem. Vistos e gorjetas não incluídas.

n Notas de saída:(VN): Lisboa (via Paris, ligação comAF em classes especiais)(KL): Lisboa (via Bangkok, ligaçãocom TG/PG em classes especiais)

(TG): Lisboa/Porto (via Madrid, li-gação com TP em classes especiais)

PREÇOSHOTÉIS CÍA. MÍN. 8 PAX MÍN. 4 PAX MÍN. 2 PAX S. INDIV.

VN 2.645 2.780 3.035 690CAT. B KL 2.700 2.835 3.090 690

(6/5-19/12) TG 2.905 3.040 3.295 690VN 2.960 3.095 3.350 810

CAT. A KL 3.015 3.150 3.405 810TG 3.220 3.355 3.610 810

Sup. Hotéis:Camboja: (Desde 1/10): 20 ¤¤. S. Indiv.: 40 ¤¤.Sup. Aéreos:Vietname Airlines: Preços baseados em classe N. Sup. T: 120 ¤¤. L: 245 ¤¤.(19-30/6) (13-22/8) (9/10-15/12) (27/12-31/3/11): N: 135 ¤¤.T: 255 ¤¤. L: 375 ¤¤.(1/7-12/8) (16-26/12): N: 285 ¤¤. T: 405 ¤¤. L: 525 ¤¤.KLM: Preços baseados em classe T. Sup. Q: 95 ¤¤. L: 230 ¤¤.(16/7-15/9) (16/12-5/1/11): T: 315 ¤¤. Q: 375 ¤¤. L: 465 ¤¤. Thai Airways: Preços baseados em classe V. Sup. Q: 250 ¤¤. H: 305 ¤¤.(17/7-17/8) (18-28/12): Q: 445 ¤¤. H: 510 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): VN: 330 ¤¤. KL: 330 ¤¤. TG: 340 ¤¤. (A reconfirmar no momento de emissão).

n A classificação hoteleira é a estimada por Catai Tours n Consultar preços Vietname e Camboja a partir de 16/12 e Sup. Especial Natal n Reconfirmar preços Thai Airwais a partir de 1/10. 41

(Taxas e combustível incluídos)

NOITE NUM JUNCO NAB A Í A D E H A L O N G

n HotéisCAT. B CAT. A

Hanói: Flower Garden/4 Sofitel Plaza/5Bahía de Halong: Grand Halong/3 Novotel/4Hue: Parkview/3 Imperial/4Hoian: Hoian Trails/3 Victoria/4Ho Chi Minh: Palace/4 Caravelle/5Cantho: Golf Cantho/3 Victoria/4Chau Doc: Victoria/4 Victoria/4Phnom Penh: Sunway/4 Intercontinental/5Siem Reap: Apsara Holiday/4 Sokha Angkor/5Hotéis previstos ou de categoria similar.

SAÍDASMaio: 6, 13, 20, 27 Junho: 3, 10, 17, 24 Julho: 1, 8, 15, 23, 30 Agosto: 4,6, 13, 19, 26 Setembro: 3, 9, 17, 23, 30 Outubro: 7, 14, 21, 28 Novembro:4, 11, 18, 25 Dezembro: 2, 9, 16, 23, 30.ANO 2011: Janeiro: 6, 13, 20, 27 Fevereiro: 3, 10, 17, 24 Março: 3, 10, 17,24, 31 Abril: 7, 14, 21, 28

HanoiBahía de Halong

HueDanang

Hoian

Siem ReapPhnom Penh

Chau DocCantho

Ho Chi Minh

Page 42: Grandes Viagens

PAGODES DE MYANMAR MYANMAR11 DIAS DESDE

2.145 ¤

Esta viagem leva-nos ao Pagode de Shwedagon, um dos sítios mais espectaculares da Ásia que se encontra nacidade de Yangon. Continuaremos para Bagán, conhecida como a cidade dos Mil Pagodes, Mandalay, antigacapital do reino Birmano e finalmente o Lago Inle, um espaço natural para descansar depois de uma intensa viagem.

DIA 1 Portugal/YangonSaída de avião para Yangon pela rota esco-lhida. Noite a bordo.

2 YangonChegada a Yangon. Visita à cidade, com oPagode Chaukhtatgyi, onde podemos ad-mirar a estátua do Buda Recostado; e oMuseu. Visita ao Pagode Shwedagon, omais venerado em toda Mianmar.

3 Yangon/Bagan Pensão completa. Saída de avião paraBagan. Começamos a visita ao mercadolocal, cheio de cor. Visitaremos o Templode Shin-Iza-Gawna e o Pagode Dourado deShwezigon. Também veremos o Templo deKyansitthar U Min e o Templo Htilominlo.Passaremos pela Porta da cidade. Al-moço num restaurante e visita ao peque-no museu Arqueológ ico com bronzes eimagens relig iosas. Mais tarde veremos oTemplo Dhamayangyi, a maior estruturaque se conserva em Bagan. Jantar numrestaurante.

4 BaganPensão completa. Continuamos a visitaao Pagode de Nandamanya e Lemyetna,ao Templo de Payathonzu, também compinturas em murais, o Pagode de Damay-zaka, o mais famoso de todos e uma fá-brica de laca. Almoço num restaurantejunto ao rio com uma paisagem especta-cular. Pela tarde, visita ao Templo de Ma-nuha, ao Templo Nanpaya e para finalizarao Templo Ananda. Jantar no hotel.

5 Bagan/Monte Popa/MandalayPensão completa. Saída de autocarro pa-ra Mandalay, na rota visitaremos o MontePopa, considerado como o centro da civili-zação Birmana e a capital relig iosa e cul-tural da nação. Subiremos os tradicionais777 degraus para chegar à cidade e de aí

contemplá-la. Almoço num restaurante nabase da montanha. Continuamos paraMandalay. Chegada e jantar no hotel.

6 Mandalay/Amarapura/Mandalay Pensão completa. Visita ao Pagode deKuthodaw, conhecido como o maior livrodo mundo, pelas suas 729 estelas de már-more com inscrições budistas; No Pagodede Mahamuni, encontramos uma estátuade bronze de Buda sentado. Almoço numrestaurante. Saída para Amarapura, ondeveremos o Mosteiro de Bagaya e o Pagodede Kyauktawg i com a sua enorme estátuade Buda talhada num só bloco de már-more. Regresso a Mandalay (a 230m dealtura), onde se pode avistar toda a cida-de. Jantar num restaurante.

7 Mandalay/Heho/Lago InlePensão completa. Saída de avião paraHeho e continuamos de barco até ao ho-tel. Almoço num restaurante. Visita ao Pa-gode Phaung Daw Oo e aos jardins flu-tuantes. Jantar no hotel.

8 Lago InlePensão completa. Excursão pelo Lago In-le. Veremos o mercado local e chegaremosa Indein, onde há mais de cem Pagodesde estilo Shan. Almoço num restaurante.Pela tarde visita ao Mosteiro dos Gatos.Jantar no hotel.

9 Lago Inle/YangonPequeno almoço. Saída de autocarro pa-ra o aeroporto de Heho onde apanhare-mos o avião para Yangon. Visita à cidade,ao Pagode Sule, ao Pagode Botataung eterminamos no mercado Bagyoke.

10 Yangon/Portugal Pequeno almoço. Saída no voo de re-gresso a Portugal na rota escolhida.

11 PortugalChegada.

n Serviços Voo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 6 almoços e 6 jantares(bebidas não incluídas) - Mínimo 2pessoas: Visitas e transfers com as-sistência de guia local em espanholdurante a rota. A partir de 20 pesso-as, assistência de guias em inglês ouespanhol (segundo a disponibilidade)e guia acompanhante de Catai Tours -Ngapali: Transfers com assistênciaem inglês de serviço regular - Laos: 3almoços - Visitas e transfers com as-sistência de guias locais em espanhol- Seguro de viagem.

n Importante: Em Myanmar as visitas poderão serrealizadas com mais clientes de CataiTours.

Companhias Aéreas Locais emMianmar podem mudar os horáriosdos voos internos sem prévio aviso,nesses casos tentaremos manter asvisitas previstas, embora possa variara sua ordem. Visto de Myanmar: São necessárias2 fotos, fotocópia do passaporte e oimpresso preenchido e assinado.Também é necessário ter todos os da-dos mínimos 20 dias antes da saídapara tratar do visto. Normas sujeitas apossíveis mudanças nos respectivos

ministérios sem prévio aviso. O paga-mento se realiza à chegada ao país.Consultar o preço. Vistos e gorjetas não incluídas.

n HotéisYangon: Chatrium/4Bagan: Thiripyitsaya/4Amazing Bagan/4Mandalay: Sedona/4Lago Inle: Inle Resort/4Hotéis previstos ou de categoria similar.

n Notas de saída:(KL): Lisboa (via Bangkok, ligaçãocom TG em classes especiais)(TG): Lisboa/Porto (via Madrid, li-gação com TP em classes especiais)

(*) Saídas terças com Thai Airways. 1noite extra em Yangon ao final da via-gem. Sup.: 60 ¤. Indiv.: 120 ¤.

SAÍDASMaio: 8, 15, 22, 29 Junho: 5, 12, 19, 26 Julho: 3, 10, 17, 24, 31 Agosto: 7,14, 21, 28 Setembro: 4, 11, 18, 25 Outubro: 2, 9, 16, 23, 30 Novembro: 6,13, 20, 27 Dezembro: 4, 11, 18, 25.ANO 2011: Janeiro: 8, 15, 22, 29 Fevereiro: 5, 12, 19, 26 Março: 5, 12, 19,26 Abril: 2, 9, 16, 23, 30.SAÍDAS INDIVIDUAIS: Singapore Airlines e Thai Airways*: Terças.

PREÇOSCÍA. MÍN. 4 PAX MÍN. 2 PAX S. INDIV.

(1/5-30/9) KL 1.915 2.150 250TG 2.040 2.275 250

(1/10-31/3/11) KL 1.975 2.210 315TG 2.100 2.335 315

Sup. para ir ao Lago Inle ao H. Inle Princess/4 : 125 ¤¤. Indiv.: 230 ¤¤.Sup. Aéreos:Thai Airways: Preços baseados em classe V. Sup. Q: 250 ¤¤. H: 300 ¤¤.(17/7-17/8) (19-26/12): Q: 420 ¤¤. H: 475 ¤¤.KLM: Preços baseados em classe T. Sup. Q: 95 ¤¤. L: 230 ¤¤.(16/7-15/9) (16/12-5/1/11): T: 315 ¤¤. Q: 375 ¤¤. L: 465 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): KL: 310 ¤¤. TG: 325 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

n A classificação hoteleira é a estimada por Catai Tours n Consultar preços Laos a partir de 16/12 e Sup. Especial Natal n Reconfirmar preços Thai Airwais a partir de 1/10. 42

(Taxas e combustível incluídos)

Extensão LaosSaídas: Thai Airways: Terças e sábados.

10 Yangon/Bangkok/Luang PrabangMeia pensão. Saída de avião paraLuang Prabang, via Bangkok. Almoçonum restaurante. Visita a Vat XiengThong, Vat Aham e subiremos a mon-tanha Phousi. H. Grand/4 - H. MaisonSouvanhapoum/5 .

11 Luang ProbangMeia pensão. Visita ao museu Nacionale excursão de barco até às grutas dePak Ou. Almoço num restaurante. Noregresso visitaremos aldeias locais.

12 Luang Prabang /VientianeMeia Pensão. Saída para as Cataratas

de Khouang Si. Regresso a Luang Pra-bang. Almoço num restaurante. Voo pa-ra Vientiane. H. Novotel/3 - H. GreenPark/5 .

13 VientianeMeia pensão. Visita à cidade, veremoso Vat Sisaket, Ho Phrakeo. Almoço numrestaurante. Pela tarde visita ao parquedo Buda e desfrutaremos de uma tradi-cional massagem aos pés.

14 Vientiane/PortugalPequeno almoço. Saída no voo de re-gresso a Portugal, via Bangkok. Noite abordo.

15 PortugalChegada.

(1/5-30/9) (1/10-15/12)MÍN. MÍN. S. MÍN. MÍN. S.

HOTÉIS 4 PAX 2 PAX INDIV. 4 PAX 2 PAX INDIV.H./3 /4 980 1.105 150 1.035 1.165 200H./5 1.075 1.200 225 1.140 1.265 280Taxas aéreas e combustível (aprox.): TG: 50 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão)

Extensão Ngapali (Praia de Myanmar) Não é possível realizar em Abril e Setembro

Estadia de 4 noites num hotel escolhido em regime de alojamento e pequeno almoço.

(1/10-31/3/11)HOTÉIS MÍN. 2 PAX S. INDIV.H. Amazing Ngapali/4 525 325H. Aureum Ngapali/ 5 630 425

Opcão Tour RegularSaídas: Thai Airways: Quintas

10 dias/7 noites. Visitando Yangon, La-go Inle, Mandalay e Bagan. Consultar o

itinerário e hotéis seleccionados. Reg i-me meia pensão. Visitas e transfers emserviço regular de com assistência emespanhol e partilhado com outros via-jantes.

HOTÉIS MÍN. 7 PAX MÍN. 2 PAX S. INDIV.3 1.820 1.895 65

(1/5-30/9) 3 /4 1.920 1.980 1554 2.000 2.060 2253 1.880 1.955 75

(1/10-31/3/11) 3 /4 2.010 2.060 1804 2.080 2.130 250

Ver o sup. Aéreos no quadro de preços.

Bagan

Yangon

Lago Inle

Mandalay

T O U RREGULAR

Page 43: Grandes Viagens

REQUISITOSPassaporte com validade mínima de 6 me-ses.Para os Estados Unidos e Canadá os passa-geiros de nacionalidade portuguesa não ne-cessitam visto, mas é necessário passaportede leitura óptica com uma validade mínimade 6 meses posterior a saída do voo.

VISTOSNão são necessários para passageiros denacionalidade portuguesa.

VACINASObrigatórias contra a febre-amarela e malá-ria, para passageiros que viagem para aAmazónia. Consultar em caso de combi-nação de países.

NOTA PARA OS ESTADOS UNIDOS:Desde o dia 12 de Janeiro de 2009, é obri-gatório que todos os passageiros de nacio-nalidade portuguesa que viajem para os Es-tados Unidos, preencham um formulário nainternet, que lhes dará, de forma imediata,um número de autorização. Este programatem o nome de ESTA. Este número é válidopor dois anos. Este formulário terá que ser opróprio cliente a preencher, e não dá garan-tias de entrada no pais, porque a decisão re-cai sobre o oficial de imigração, mas sem es-te formulário preenchido o cliente não pode-rá entrar nos Estados Unidos. Recomenda-mos que preencha este formulário até 96hantes da viagem. A Catai Tours não se poderesponsabilizar pelos gastos em caso de

não autorização. Esta gestão é realizadaatravés da seguinte pág ina Web: https://es-ta.cbp.dhs.gov. Os passageiros de outras na-cionalidades devem consultar a Embaixadados Estados Unidos.

AMÉRICA DO NORTE E SULE.U.A. CANADÁ MÉXICO COSTA RICA PERU

ARGENTINA CHILE

Page 44: Grandes Viagens

À DESCOBERTA DO OESTE ESTADOS UNIDOS12 DIAS DESDE

2.148 ¤

Uma maneira cómoda e fácil de visitar o mais importante da costa oeste dos Estados Unidos.Visite as cidades cosmopolitas como Los Angeles e S. Francisco, o Parque de Yosemite o admirável Grande Canyon.

DIA 1 Portugal/Los AngelesSaída de avião para Los Angeles. Aloja-mento.

2 Los AngelesVisita panorâmica a Hollywood e BeverlyHills. Esta cidade foi fundada por espanhóisem 1781, e converteu-se numa macro urbede imensas proporções com enormes ave-nidas, amplos boulevards e luxuosos bai-rros como Beverly Hills ou Bel Air. Aqui en-contram-se algumas das mansões maisespectaculares de todo o país. Destaca-mos o Sunset Boulevard, onde se encon-tram os nomes das estrelas nos passeios,o Teatro Chinês de Mann, onde os famo-sos do cinema deixaram a marca gravadade mãos e pés, entre outros lugares de in-teresse. Resto do dia livre.

3 Los Angeles/Grande CanyonSaída de manhã cedo, atravessaremos aCalifórnia e entraremos no deserto, paraatravessar o Bosque Nacional Kaibab, an-tes de chegar ao Grande Canyon. Um diaem cheio e verdadeiramente espectacularpela diversidade e riqueza das paisagemque veremos. Como prémio ao longo ca-minho, o Grande Canyon recebe-nos coma sua imensidade.

4 Grande Canyon/Las VegasPequeno almoço. Manhã dedicada a umpasseio panorâmico pelo Grande Canyon,faremos paragens em alguns dos mira-douros para podermos admirar as suascores e a sua profundidade. Continuaçãoda viagem para Las Vegas, consideradacomo capital mundial do ócio e entreteni-mento.

5 Las VegasPequeno almoço. Dia totalmente livre pa-ra poder aproveitar o melhor desta cidadecriada no meio do deserto. Pode aprovei-tar para realizar excursões opcionais, visi-tar os números hotéis temáticos ou sim-plesmente descansar no hotel. De noite,realizaremos uma visita nocturna da cida-de, onde o néon, os casinos e os espectá-culos dominam.

6 Las Vegas/FresnoPequeno almoço. Saída através das ári-das paisagens de Nevada para entrar naCalifórnia e na sua constante mudança decenário entre deserto, montanha e valesférteis. Chegada a Fresno no fim do dia.

7 Fresno/Yosemite/S. FranciscoPequeno almoço. Visita aos principaispontos de interesse do Parque Nacional deYosemite. Este parque é uma verdadeirajóia da natureza, com imensas formaçõesgraníticas, altas cascatas e um maravilho-so vale central com fauna e flora especta-culares. Depois atravessaremos o fértil va-le de S. Joaquim, para chegar a S. Fran-cisco, a cidade na baía.

8 S. FranciscoPequeno almoço. De manhã, vista pa-norâmica da cidade onde destacamos aponte Golden Gate, Chinatown, a CâmaraMunicipal e Fisherman's Wharf, entre ou-tros. Tarde livre.

9 S. Francisco/Monterrey/Carmel/Santa MariaPequeno almoço. Saída de manhã paraMonterrey, onde realizaremos uma visita

panorâmica desta cidade que mantém umlugar único na história da Califórnia, evi-dente nas construções de tijolo e nasmissões franciscanas. A chegada do padreFrei Junipero Serra e do comandante Gas-par de Portala de Espanha em 1770, con-sagrou Monterrey como capital militar eeclesiástica da Alta Califórnia. Atravessan-do a famosa rota 17 Mile Drive, chegare-mos a Carmel, onde teremos tempo livreantes de continuar a viagem até Santa Ma-ria. Em algumas saídas dormiremos na al-deia de Lompoc, que está a cerca de40km ao sul de Santa Maria.

10 Santa Maria/Los AngelesPequeno almoço. Regresso a Los Ange-les, passando por Santa Bárbara, conhe-cida pela sua famosa missão espanhola.Chegada de tarde a Los Angeles.

11 Los Angeles/PortugalTempo livre até ao momento de efectuar otransfer para o aeroporto e embarcar novoo de regresso a Portugal. Noite a bordo.

12 PortugalChegada.

n ServiçosVoos em linha regular, classe turística,(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço - Transfers, visitas e en-tradas segundo o itinerário - Transpor-te, dependendo do número de passa-geiros, em autocarro, mini bus ou mi-ni van, com ar condicionado - Guia oucondutor guia bilingue, que fale es-panhol (à excepção das saídas especi-ficadas) durante as viagens de auto-carro - Entradas nos Parques Nacio-nais que se visitam - Seguro de Via-gem.

n HotéisLos Angeles: Whilshire Grand ouWestin Bonaventure/1ªGran Canyon: Holiday Inn Expressou B.W.Squire Inn/Tur.Sup.Las Vegas: Planet Hollywood ou Excalibur Hotel/1ªFresno: Radisson Conference Center/Tur.Sup.S. Francisco: Serrano Hotel ou SanFrancisco Hilton/1ªSanta Maria: Santa Maria Inn ouHoliday Inn Hotel & Suites/Tur.Sup.Hotéis previstos ou de categoria similar.

n ImportantePreços válidos para voos transatlânti-cos puros de American AirlinesNão inclui noites de ligação se foremnecessárias(*) Crianças de 6 a 11 anos partilhamquarto e camas com dois adultos.Os quartos triplos e quádruplos sãocom duas camas para partilhar.

n Notas de saída:(AA): Lisboa/Porto.

(**) Saída de Los Ángeles até ao re-gresso é exclusivamente em portu-guês.

SAÍDASMaio: 7, 14, 21, 28 Junho: 4, 11, 16, 18, 25 Julho: 2, 4, 9, 16, 23, 30 Agosto: 1, 6, 8, 13, 20, 27 Setembro: 3, 10, 17, 24 Outubro: 1, 8, 15, 22,29 Novembro: 5, 12, 19, 26 Dezembro: 17, 24, 31 ANO 2011: Janeiro: 7, 14, 28 Fevereiro: 4, 11, 18 Março: 4, 11, 25 Abril: 8,15, 22.

PREÇOS (MIN. 2 PAX)DUPLO TRIPLO INDIV. CRIANÇAS*

À DESCOBERTA DO OESTE 1.858 1.717 3.014 1.103Sup. Aéreo:American Airlines: Preços baseados em classe S.(1/5-20/6) (23/8-30/10): 55 ¤¤. Criança: 41 ¤¤. (21/6-22/8) (14/12-10/1/11): 419 ¤¤. Criança: 315 ¤¤. Taxas aéreas e combustível (aprox.): AA: 290 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).Sup. Hotel Los Angeles (pax/noite) (11-13/5) (23-26/5) (1-4/6) (11-12/6) (21-23/6) (12-14/7) (26-29/7) (12-14/8) (21-23/8) (5-7/10) (11-13/10) (22-23/10) (30/10-3/11) (6-8/1/11)(8-10/2/11) (17-20/2/11) (27/2-3/3/11): Dupla: 94 ¤¤. Triplo: 63 ¤¤. Individual 188 ¤¤.

n A classificação hoteleira é a estimada por Catai Tours.44

(Taxas e combustível incluídos)

Extensão HavaiApresentamos-lhe a oportunidade decompletar a sua viagem com uma ex-tensão ao Havai combinando Honolu-lu e Maui. (Serviços em espanhol)

DIA 1 Los Angeles ouS. Francisco/HonoluluSaída de avião para Honolulu onde re-ceberemos um lei, um colar de floresfrescas. Transfer ao H. Sheraton Prin-cess Kaiulani/1ª.

2 HonoluluVisita panorâmica a Honolulu e Waikiki,em espanhol. Resto do dia livre.

3 Honolulu/MauiTransfer ao aeroporto para embarcarnum voo com destino a Maui, transfer aohotel e alojamento no H. Royal Lahai-na/1ª.

4 e 5 MauiDias livres em Maui.

6 MauiSaída de avião de volta a Portugal. Noi-te a bordo.

7 PortugalChegada.

PREÇOS - MIN. 2 PAXDUPLO TRIPLO INDIVIDUAL

Ext. Honolulu/Maui 1.432 1.346 1.983Sup. Aéreos:(1/5-20/6)(23/8-30/10): 91 ¤¤. (1-5/1) (1-6/4) (21/6-22/8) (14/12-10/1/11): 426 ¤¤. Taxas aéreas e combustível (aprox): 295 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

T O U R R E G U L A R C O MG U I A B I L I N G Ü E E MESPANHOL E PORTUGUÊS

Page 45: Grandes Viagens

DÍA 1 Portugal/Nova IorqueSaída de avião com destino a Nova Iorque.Transfer para o hotel. Alojamento.

2 Nova IorqueVisita panorâmica ao bairro mais conheci-do de Nova Iorque: Manhattan. Passeiopor Broadway, Times Square, Empire StateBuilding (exterior), o popular bairro The Vi-lage, o Rockefeller Center, a Catedral de S.Patrick, e o Central Park, o famoso pulmãoverde da cidade. Tarde livre.

3 Nova Iorque/Boston (344 km)Saída com direcção a Boston. À chegadainício da visita panorâmica na qual desta-camos: a Praça Copley com a igreja daTrindade, o edifício Hancock ou a Bibliote-ca da cidade, a Universidade de Harvard,o bairro de Back Bay e o Mercado Quincy.

4 Boston/Quebec (627 km)Pequeno almoço. Saída de manhã cedopara Quebec, atravessando as montanhasApalaches e passando pelas lindas paisa-gens dos estados de New Hampshire eVermont.

5 Quebec City/Montreal (248 km)Pequeno almoço. Dedicaremos a manhãà visita panorâmica da cidade mais antigado país onde se destacam: a Universidadede Laval, monumentos históricos e a Cita-del, entre outros pontos de interesse. Pelatarde saída para Montreal.

6 Quebec CityPequeno almoço. Visita panorâmica à ca-pital cultural do Canadá. Veremos a Basí-lica de Notre Dame (exterior), a Praça deArmas, a Praça Cartier, o Porto Velho, oEdifício da Câmara Municipal, o bairrofrancês, o Estádio dos Jogos Olímpicos de1976 e o Oratório de S. José. Resto do dialivre.

7 Montreal/Ottawa/Toronto (650 km)Pequeno almoço. Saída de manhã pararealizar uma visita panorâmica da capitalda nação durante a qual passaremos pelo

Parlamento, bairros residenciais, mansõesdo Primeiro Ministro e do Governador Ge-ral, entre outros. De tarde, continuaçãoaté Brockville para passear num cruzeirode 1 hora pela zona das Mil Ilhas (depen-dendo da temporada), lugar de nascimen-to do rio S. Lourenço. Continuação da via-gem até Toronto.

8 Toronto/Niagara Falls (138 km)Pequeno almoço. De manhã cedo visitapanorâmica à cidade onde poderemos ob-servar os principais pontos de interesse. Aseguir iremos para Niagara e visitaremos abonita aldeia de estilo vitoriano Niagara on

the Lake, a primeira capital do Canadá.Atravessaremos a zona de produção vitivi-nícola e visitaremos o Relóg io Floral antesde chegar a Niagara e passear no barcoMaid of the Mist (de Maio a Outubro) ounos Túneis Cénicos (de Outubro a Maio).

9 Niagara Falls/Washington D.C.(691 km)Pequeno almoço. Saída para WashingtonD.C. O caminho leva-nos através do esta-do de Nova Iorque e Pensilvânia atraves-sando as montanhas Apalaches. No fimda tarde chegaremos à capital do país.

10 Washington D.C.Pequeno almoço. Visita panorâmica in-cluindo alguns dos lugares mais emble-máticos da capital: o Cemitério de Arling-ton, onde se encontram os túmulos dosirmãos Kenedy, os monumentos à memó-ria dos presidentes Lincoln e Jef ferson, aCasa Branca, a Av. Pennsylvania e o Capi-tólio. Tarde livre para visitar os museus doInstituto Smithsonian.

11 Washington D.C./Philadelfia/Nova Iorque (379 km)Pequeno almoço. Paragem em Philadel-fia, berço da independência dos Estados

Unidos, onde as treze colónias declararama sua secessão de Inglaterra. Realizare-mos uma visita panorâmica onde destaca-mos: o caminho de Elfreth, o antigo bairrovitoriano, o boulevard Benjamín Franklincom paragem em frente do Museu de Artee Sino da Liberdade. De tarde continuaçãoaté Nova Iorque.

12 Nova Iorque/PortugalTempo livre até à hora do transfer para oaeroporto para embarcar no voo de re-gresso a Portugal. Noite a bordo.

13 PortugalChegada.

LESTE DOS ESTADOS UNIDOS E CANADÁESTADOS UNIDOSCANADA

13 DIAS DESDE

2.149 ¤

Um programa que incluí as principais cidades da costa Este de USA e Canadá, sem esquecer asfamosas Cataratas de Niágara, como elemento natural de união entre ambos países. Desde Nova York acidade mais cosmopolita, a histórica Boston, a formosa Quebec e a cidade cultural de Montreal.

Extensão Riviera MayaTem a possibilidade de completar a es-te programa com uma extensão à Ri-viera Maya, onde pode descansar dasua viagem (serviços em espanhol).

1 Nova Iorque/Cancún/Riviera MayaSaída de avião para Cancún. À chegada,transfer ao hotel e alojamento.

2 a 4 Riviera MayaDias livres à sua disposição em reg imede tudo incluído.

5 Cancún/PortugalTransfer ao aeroporto para embarcar

num voo de regresso a Portugal. Noite abordo.

6 Portugal Chegada.

DUPLO TRIPLO INDIV. CRIANÇAS 2-11 ANOSCAT. A 549 538 724 -CAT. B 611 583 782 368CAT. C 716 684 924 447CAT. D 1.132 - 1.340 -Sup. Aéreos:America Airlines: Preços baseados em classe S.(1/5-20/6)(23/8-30/10): 75 ¤¤. Criança: 56 ¤¤.(21/6-22/8)(14/12-10/1/11): 238 ¤¤. Criança: 179 ¤¤.Preços válidos para voos transatlânticos puros de American Airlines.Não inclui noites de ligação se necessárias.

n A classificação hoteleira é a estimada por Catai Tours.

(Taxas e combustível incluídos)

SUP. NOITES EXTRA E SUPLEMENTOS (P./PAX E NOITE)CAT. HOTÉIS REG. DUPLO TRIPLO INDIV. CRIANÇAS

2-11Clubhotel Riu Tequila/5 T.I. 56 53 99 28

A Sup. (1-28/6)(14-27/9) 9 9 9 5(29/6-12/7)(24/8-13/9) 19 18 19 9(15-28/2)(13/7-23/8) 29 28 29 14

B Barcelo Tucancun Beach/5 T.I. 72 65 114 29Sup. (1/5-31/8) 10 9 17 4Paradisus Riviera Cancún/5 T.I. 99 91 151 49

C Sup. (1/7-31/8)(1/11-22/12) 16 14 16 8(23-31/12) 140 129 140 70

D Occidental Royal Hideaway/5 GL T.I. 203 - 255 -Sup. (1/7-24/8) 37 - 37 -

n ServiçosVoos em linha regular. 4 noites naRiviera Maya em reg ime de tudo in-cluído. Transfer em serviço regularem espanhol. Taxas e combustíveisnão incluídas (315 ¤. por pessoaaprox.).

n Tudo IncluídoInclui pequeno almoço, almoço,jantar e bebidas locais. Consultaroutros serviços incluídos segundohotel seleccionado.

n ImportantePreços dos hotéis a reconfirmarcomo se segue:Clubhotel Riu Tequila e Occiden-tal Royal Hideaway a partir de31/10Barcelo Tucancun Beach a partirde 23/12Paradisus Riviera Cancún recon-firmar a partir de 31/12

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço - Transfers, visitas e en-tradas segundo o itinerário - Transpor-te em autocarro ou minibus com arcondicionado, dependendo do núme-ro de passageiros - Guia ou condutorbilingue que fale espanhol durante to-do o percurso de autocarro - Segurode viagem.

Nova Iorque: Skyline Hotel/TuristaBoston: Hilton Boston Woburn/1ªQuebec City: Fairmont ChateauFrontenac/Semi-luxoMontreal: Holiday Inn Midtown/Tur.Sup.

Toronto: Bond Place/Tur.Sup.Niagara: The Oakes Hotel/Tur.Sup.Washington D. C.: Marriott Wardman Park/1ªHotéis previstos ou de categoria simi-lar.

n ImportantePreços válidos para voos transatlân-ticos puros de American AirlinesNão inclui noites de ligação se foremnecessárias.

(*) Crianças: Quartos triplos e quá-druplos com 2 camas para partilhar.

n Notas de saída(AA): Lisboa/Porto.

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)DUPLO TRIPLO INDIV. CRIANÇAS *

LESTE DOS E.U.A. E CANADÁ 1.859 1.666 2.729 969Sup. Aéreo: American Airlines: Preços baseados em classe S.(1/5-20/6) (23/8-30/10): 55 ¤¤. Crianças: 41 ¤¤.(21/6-22/8) (14/12-10/1/11): 389 ¤¤. Crianças: 292 ¤¤. Taxas aéreas e combustível (aprox.): AA: 290 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão)

45

SAÍDASMaio: 6, 13, 20, 27 Junho: 3, 10, 17, 24 Julho: 1, 5, 8, 15, 22, 29 Agosto: 2, 5, 9, 12, 19, 26 Setembro: 2, 9, 16,23, 30 Outubro: 7, 14, 21, 28 Novembro: 4, 11, 18 Dezembro: 16, 23.ANO 2011: Janeiro: 6, 20 Fevereiro: 3, 17 Março: 3, 17, 31 Abril: 14, 21. Saídas: 15 Julho e 12 Agosto. O percurso da saída de Los Angeles até ao regresso é exclusivamente em português.

n Hotéis

T O U R R E G U L A R C O MG U I A B I L I N G Ü E E MESPANHOL E PORTUGUÊS

Page 46: Grandes Viagens

CORES DO MÉXICO MÉXICO11 DIAS DESDE

2.370 ¤

Esta viagem inclui México D.F, cidades como Mérida e centros arqueológicos como Palenque, Uxmal ou Chichen Itzá. No fimpoderá descansar nas paradisíacas praias do Caribe de Cancún ou da Riviera Maia. Possibilidade de complementar a sua viagemcom visita a Tikal, na Guatemala, o maior expoente da cultura Maia.

DIA 1 Portugal/México D.FSaída de avião para México D.F, via Ma-drid. Cidade que conseguiu harmonizartrês culturas: a azteca, a colonial espanho-la e a moderna dos nossos dias. Aloja-mento.

2 México D.FPequeno almoço. O nosso percurso co-meça com a visita ao centro histórico, Pa-trimónio Cultural da Humanidade: Zócalo,Catedral, Palácio Presidencial, onde se en-contram os murais de Diego Rivera. Pas-sagem pela Praça das Três Culturas, ondese reviverá parte da história do México. Fi-nalizamos a visita na Basílica de Guadalu-pe, a padroeira do México, onde podere-mos contemplar a tela da sua imagem tãovenerada.

3 México D.FPequeno almoço. Durante o dia disfruta-remos do profundo sentimento do sincre-tismo mexicano. O Convento de Alcolman,talvez o maior exemplo de um convento-fortaleza, mostra-nos a majestade plate-resca (estilo arquitectónico) da época co-lonial. Já nas pirâmides de Teotihuacán,iniciaremos a visita ao Templo de Quetzal-cóatl e ao Pássaro Serpente. Lanche típicoda gastronomia mexicana. Continuamospercorrendo o espaço arqueológ ico comvisita ao Museu do Sitio, à Pirâmide dosol, à Calçada dos Mortos, à Pirâmide daLua e ao Palácio de Quetzalpapálotl. Al-moço com menú turístico. Regresso aoMéxico D.F e tempo livre.

4 México D.F/Villahermosa Pequeno almoço. Saída de avião para Vi-llahermosa, capital do Estado de Tabasco.Transfer ao hotel e visita ao Parque-Museu

La Venta, uma invocação à cultura Olme-ca, entre abundante vegetação vamosdescobrindo altares e monumentos históri-co-arqueológ icos, até chegar às famosasCabeças Olmecas. Tempo livre.

5 Villahermosa/Palenque/MéridaPequeno almoço. Duas horas de viagemguiar-nos-ão ao espaço arqueológ ico dePalenque, um dos mais belos e impressio-nantes do México. A grandiosidade dassuas construções e a incalculável combi-nação da pedra branca com o verde-es-meralda da selva envolvente, fazem do lo-cal um sítio inesquecível. Almoço commenú turístico. Transfer para o aeroportode Villahermosa e saída de voo para Méri-da.

6 Mérida (Uxmal)Pequeno almoço. Manhã livre. Durante atarde faremos a visita ao centro arqueoló-g ico de Uxmal, à Pirâmide do Adivinho, aoQuadrilátero das Freiras, ao Jogo de Bolae a outros Palácios. Jantar. Continuaçãocom espectáculo de luz e som que nosaproximará da magnífica cultura Maia.Regresso a Mérida.

7 Mérida/Chichen Itzá/Cancún ou Riviera MaiaPequeno almoço. Saída de autocarro pa-ra visitar Chichen Itzá. Aquando da chega-da dos espanhóis pela primeira vez aoTemplo de Kukulcán, chamaram-no de "ElCastillo". Também visitaremos o Observa-tório Astronómico, a figura de Chac Mool,a Cela Sagrada e o recinto do Jogo de Bo-la. Almoço com menú turístico e conti-nuação do percurso até Cancún ou RivieraMaia, ambas situadas no Mar do Caribe eimportantes zonas turísticas do México.

8 e 9 Cancún ou Riviera MaiaPequeno almoço em Cancún ou tudo in-cluído na Riviera Maia. Dias livres que po-demos aproveitar para disfrutar da praia.

10 Cancún ou Riviera Maia/PortugalPequeno almoço. Saída de avião de re-gresso a Portugal, via México D.F. e Ma-drid. Noite a bordo.

11 PortugalChegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística,(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 3 Almoços e 1 jantar(bebidas não incluídas). Na RivieraMaia, tudo incluído, inclui: Peque-no almoço, almoço, jantar e bebidaslocais. Consultar outros serviços in-cluídos de acordo com o hotel selec-cionado - Extensão Paraíso Sonha-do: 1 almoço e 1 almoço pick-nick

(bebidas não incluídas) - Visitas,transfers e transporte terrestre emserviço regular com assistência deguia local em espanhol - Seguro deviagem.

n ImportanteSaídas garantidas com mínimo de2 pessoas.Possibilidade de substituir a estadaem Cancún por Riviera Maia com tu-do incluído.

A classificação, não oficial no Méxi-co, corresponde à que atribuem ospróprios hotéis. Em caso de indicaruma segunda, será a classificaçãode Catai Tours. Os preços não são válidos para Na-tal e Ano Novo. Consultar.

n Notas de Saída:(AM): Lisboa/Porto (via Madrid, liga-ção com TAP em classes especiais).

SAÍDASAeroméxico: Diárias.

PREÇOS (MIN. 2 PAX)(1/5-30/6) (24/8-16/12) (1/7-23/8)

OPÇÃO CLASSE T CLASSE X S. INDIV.A 1.960 2.280 250

CANCÚN B 2.115 2.435 350C 2.230 2.550 430A 2.120 2.440 255

RIVIERA MAIA B 2.225 2.545 370C 2.475 2.800 545

Sup. Aéreos de temporada já incluídos no preçoTaxas aéreas e combustível (aprox): AM: de Lisboa/Porto: 410 ¤¤. (A reconfirmar no momento de emissão).Sup. Hotéis:Cancún: (9/7-14/8): Opção C: 40 ¤¤. Indiv: 84 ¤¤.Riviera Maia: (1/7-31/8): Opção A: 55 ¤¤. Indiv: 55 ¤¤.Opção B: 40 ¤¤. Indiv: 65 ¤¤. Opção C: 50 ¤¤. Indiv: 75 ¤¤.

n Consultar preços a partir 17/12 n Ligação em Madrid com IB/UX/TP, check-in e recolha da bagagem em Madrid. 46

(Taxas e combustível incluídos)

Opção Paraíso Sonhado7 Mérida (Celestún)Pequeno almoço. Desfrutamos do pa-raíso ecoturístico do Parque Nacional deCelestún, declarado pela UNESCO re-serva da Biosfera e Humidades de im-portância Internacional. A mãe naturezamostra-se esplendorosa neste lugar; Tar-tarugas, macacos aranhas, peixes, peli-canos, e sobre tudo, centenas de Fla-mingos rosados ou caribenhos alimen-tando-se ou descansando no seu habitatnatural, fazem deste lugar um espectá-culo único. Almoço de menu turístico.Regresso a Mérida e tempo livre.

8 Mérida (Tour de Cenotes)Pequeno almoço. A fazenda Chunkan

serve-nos de base para a visita a Ceno-tes. Seguindo as velhas vias do comboioe a bordo de um vagão puxado por ca-valos, chegamos a Canotes de Bolon-choojol (tipo fechado) e Cheletun (tipogruta). Uma das experiências mais emo-cionantes, que só se pode desfrutar nes-ta parte do mundo, é mergulhar e ex-plorar estes fabulosos e misteriosos ce-notes e os seus rios ocultos. Tempo livrepara natação e mergulho com escafan-dro. Almoço pick-nick. Regresso a Mé-rida e tempo livre.

Do dia 9 a 12 assim como do dia7 ao 11 ambos incluem oprograma básico.

OPÇÃO MÍN. 2 PAX S. INDIV.A 230 50B 240 60C 275 90

M É X I C ODE AVIÃO

OS MISTERIOSOS CENOTES Cenote é um termo que só se utiliza noMéxico e que provem da palavra Maya"Dzonot", que significa abismo; sãopoços de água doce criados pela erosãoda pedra calcária, suave e porosa, maspara o mundo maya eram fontes da vidaque proporcionavam o líquido vital, em-bora sejam também uma entrada às ma-ravilhas do outro mundo e o centro da co-munhão dos deuses.

n HotéisOPÇÃO A OPÇÃO B OPÇÃO C

México D.F.: Regente/4 (3 ) Casablanca/4 Mª Isabel Sheraton/5Villahermosa: Maya Tabasco/3 Hyatt Regency/5 Hyatt Regency/5Mérida: Del Gobernador/4 (3 ) El Castellano/4 Fiesta Americana/5Cancún: Flamingo/4 (3 Sup.) NH Krystal Cancún/4 Fiesta Americana Condesa/5Riviera Maia: Occidental Allegro Playacar/4 Barceló Maya Caribe/5 (4 Sup.) Barceló Maya Palace/5Área de Petén: Villa Maya/4 Villa Maya/4 Camino Real/5 (4 Sup.)Hotéis previstos ou de categoria similar.

San Cristobal de las Casas

CampechePalenque

Tuxtla

México D.F. Mérida

Uxmal

Cancún

Page 47: Grandes Viagens

O MELHOR DA COSTA RICA COSTA RICA13 DIAS DESDE

2.290 ¤

Esta viagem tem uma excelente relação preço/qualidade e pode fazer-se de autocarro turístico regular ou comum carro alugado. Inclui as zonas mais importantes da Costa Rica como o Parque Nacional Tortuguero, oVulcão Arenal, a Reserva de Monteverde e termina nas maravilhosas praias do Pacífico.

DIA 1 Portugal/São JoséSaída de avião para São José, via Madrid.Chegada à capital de Costa Rica. Fundadaem 1823, na actualidade são poucos osvestíg ios da era colonial, mas, ainda assim,a cidade oferece belos recantos e museusde grande interesse. Alojamento.

2 São José/Parque Nacional deTortugueroPensão completa. Neste dia passearemosatravés do majestoso Parque NacionalBraulio Carrillo até chegarmos às planíciesdo Caribe. Depois iremos numa lancha ri-beirinha até chegar a Tortuguero, obser-vando uma grande variedade de aves emtodo o percurso, até chegarmos ao lodge.

3 Parque Nacional de TortugueroPensão completa. Neste dia explorará, delancha, o incrível sistema de canais natu-rais que este Parque Nacional oferece. Tar-de livre.

4 Parque Nacional deTortuguero/Vulcão ArenalPequeno almoço. Acorde cedo para des-frutar da natureza. Saída até à provínciade Límon, onde almoçaremos. Conti-nuação até à zona do Vulcão Arenal, omais activo da Costa Rica.

5 Vulcão Arenal (Refúgio Nacional de Caño Negro)Pequeno almoço. O dia de hoje será pa-

ra explorar o Refug io de Caño Negro numbarco ribeirinho e observar a sua extensaflora e fauna. Excelente lugar para osamantes de aves. Almoço. Ao final da tar-de e noite deixe-se relaxar no balneário deáguas termais correspondente ao hotel es-colhido.

6 Vulcão Arenal/Reserva Biológica de MonteverdePequeno almoço. Transfer até à mara-vilhosa zona de bosque nublado de Mon-teverde, trajecto cheio de contrastes e be-las paisagens.

7 Reserva Biológica de MonteverdePequeno almoço. Dia livre. Nesta reservaencontram-se mais de 2.500 espécies deplantas, entre elas 420 variedades de or-quídeas. Também existe neste parque umagrande quantidade de mamíferos, incluin-do 5 tipos diferentes de felinos, borboletase aves, chegando a contabilizar até 30classes diferentes de colibris. Não é emvão que estamos na chamada "Berço doQuetzal".

8 R. B. Monteverde/Praias de GuanacastePequeno almoço. De manhã, transfer ter-restre até às praias em Guanacaste. Tardelivre para desfrutar do sol e da praia.

9 e 10 Praias de GuanacastePequeno almoço na Praia Flamingo ou

Tudo Incluído segundo o hotel selecciona-do na Praia Conchal ou Praia Matapalo.Dias livres para desfrutar do sol e da praia.

11 Praias de Guanacaste/ São JoséPequeno almoço. Manhã livre. No mo-mento oportuno, saída em autocarro atéSão José.

12 São José/PortugalPequeno almoço. Saída de avião de re-gresso a Portugal, via Madrid. Noite a bor-do.

13 PortugalChegada.

n ServiçosVoos em linha regular, classe turista(classes especiais).Programa em Autocarro RegularTurístico: Transfers aeroporto/hotel/aeroporto regular - Alojamento compequeno almoço, excepto ParadisusPlaya Conchal ou Riu Guanacaste queé tudo incluído - 2 almoços e 2 janta-res (bebidas não incluídas) - Visitas eexcursões com guia local em espanholem serviço regular segundo indicadono itinerário - Transporte em autocarroturístico regular entre cidades - Impos-tos locais - Seguro de viagem.

Programa com Carro Alugado:Entrega do carro modelo Daihatsu Be-go 4x4 no dia 4 do programa em Guá-piles e devolução no hotel de São Jo-sé no dia 11 - Alojamento nos hotéisindicados ou do mesmo nível segundoa escolha com pequeno almoço, ex-cepto Paradisus Playa Conchal ou RiuGuanacaste que é tudo incluído. 2 al-moços e 2 jantares (bebidas não in-cluídas) - Impostos locais - Seguro deviagem.Nota: Seguros obrigatórios do carroincluídos. Outros consultar.

n ImportanteSaídas garantidas com um mínimode 2 pessoas.Em ambos os casos, o P. N. Tortu-guero é serviço regular. Alojamento.2 pequenos almoços, 3 almoços e 2jantares (bebidas não incluídas).Regime de Tudo Incluído: Incluí pe-queno almoço, almoço, jantar e bebi-das locais. Consultar outros serviçosincluídos.Na opção carro alugado a ocu-pação está baseada em 2 pessoas,sendo o preço indicado por pessoa.É necessário levar carta de conduçãointernacional e cartão de crédito paraassinar a garantia e cobrir situaçõesnão incluídas no seguro.

n Notas de saída:(IB): Lisboa/Porto.

SAÍDASSAÍDAS INDIVIDUAIS: Diárias.SAÍDAS ESPECIAIS: Julho: 3, 10,17, 31 Agosto: 2, 3, 7, 14.

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)PREÇO S. INDIV.

AUTOCARRO Opção A (1/5-30/6) (1/9-30/11) 1.950 425TURÍSTICO (1/7-31/8) 2.015 480REGULAR Opção B (1/5-30/11) 2.125 510

EM CARRO Opção A (1/5-30/6) (1/9-30/11) 2.020 560

ALUGADO (1/7-31/8) 2.085 615Opção B (1/5-30/11) 2.190 645

Sup. Aéreos:Iberia: Preços baseados em classe S. Sup.: V: 75 ¤¤. L: 180 ¤¤.(25/6-9/7) (23/8-12/10): S: 115 ¤¤. V: 195 ¤¤. L: 320 ¤¤.(10/7-22/8) (11-31/12): S: 325 ¤¤. V: 425 ¤¤. L: 555 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): IB: de Lisboa/Porto: 340 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão)Sup. H. Riu Guanacaste: (1/7-31/8): 20 ¤¤. Indiv.: 20 ¤¤.Sup. Opção Paradisus Playa Conchal: (1/5-31/8: 270 ¤¤. Indiv.: 345 ¤¤.(1/9-31/10): 250 ¤¤. Indiv.: 325 ¤¤.

n Ligação em Madrid com IB/UX/TP, check-in e recolha da bagagem em Madrid. 47

(Taxas e combustível incluídos)

Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7% de desconto aplicávelapenas sobre o preço base do programa em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, taxas e combustí-vel. Não acumulável com outras promoções.

n Hotéis:OPÇÃO A OPÇÃO B

São José: B.W.Irazu/4 Aurola Holiday Inn/4Tortuguero: Laguna Lodge/3 Sup. Pachira Grupo/4

(Albergue) (Albergue)Arenal: Arenal Paraíso/3 Sup. Mountain Paradise/4Monteverde: Heliconia/3 El Establo/3 Sup.P. Flamingo: Flamingo Beach/3 (AD) -------------P. Matapalo: ------------- Riu Guanacaste/5 (TI)P. Conchal: ------------- Paradisus Playa Conchal/5 (TI)Hotéis previstos ou de categoria similar.

AUTOCARRO TURÍSTICO REGULAR O U C A R R O D E A L U G A D O

PlayaConchal

Volcán Arenal

TortugueroMonteverde

San José

PlayaFlamingo

SISTEMA TUDO INCLUÍDONO PARADISUS CONCHAL OFERECE:n Pensão completa incluindo bebidas e

lanches/snacks fora das refeições.n Serviço de quarto 24h.n Bebidas nacionais e internacionais

"Premium".n Mini bar.

n Ginásio.n Desportos aquáticos e terrestres (não

motorizados).n Uso dos campos de ténis (durante o

dia) com horários previamente esta-belecidos.

n Jogos de mesa, mini club paracrianças com horários previamenteestabelecidos.

7% DESCONTOcom 60 dias de antecedência

(ver condições no fim da página)

Page 48: Grandes Viagens

PERU CLÁSSICO PERU14 DIAS DESDE

3.000 ¤

Percurso que nos leva por todos os pontos essenciais do Perú, e nos permite contacto com as pessoas locais e tradições maisclássicas. Visitam-se as cidades coloniais de Lima, Arequipa e Cuzco, sem nos esquecermos do grande lago Titicaca e Machu Picchu. Oportunidade de conhecer as linhas de Nazca.

DIA 1 Portugal/LimaSaída de avião para Lima, via Madrid.Chegada e alojamento.

2 LimaPequeno almoço. De manhã, percursopelo centro histórico da cidade tendo co-mo principais atractivos: a Catedral, aPraça Mayor, o Palácio do Governo, o Ar-cebispado e o Palácio de Torre Tagle, entreruas antigas, com mansões coloniais comvarandas de estilo mourisco. Continuaçãopelas zonas residenciais da cidade, sím-bolo da Lima mais moderna. Tarde livre.

3 Lima /ArequipaPequeno almoço. Saída de avião com des-tino Arequipa, "a Cidade Branca", devidoaos seus bonitos muros brancos de sillas(pedra de origem vulcânica). Tarde livre.

4 ArequipaPequeno almoço. De manhã, visita à ci-dade declarada Património Cultural daHumanidade pela UNESCO: a Praça deArmas; a Catedral; a Igreja de la Compa-ñía, a mais antiga da cidade, com facha-da mestiça e a sua preciosa capela de SanIgnacio, com os murais multicolores maisimpressionantes da reg ião; e o famosoMosteiro de Santa Catalina. Tarde livre.

5 Arequipa/Juliaca/PunoPequeno almoço. De manhã saída deavião para Juliaca. Chegada e transfer paraPuno. No caminho, visita às famosas"Chullpas de Sillustani" (elevados túmuloscirculares de pedra pré-Incas) perto do LagoUmayo. Diz-se que Sillustani era um lugarde enterro dos antigos chefes Hatun Colla.

6 Puno/Lago Titicaca: Uros e TaquilePequeno almoço. Excursão de dia com-pleto em lancha para a Ilha Taquile, situa-da a 36 kms. a este de Puno. Visitaremosas ilhas flutuantes, feitas de totora pelosíndios Uros, habitantes do Lago Titicaca, olago navegável mais alto do mundo. A IlhaTaquile, habitada por mais de 2.000 ín-dios Quechuas, é considerada um paraísopara os visitantes que poderão apreciar osfamosos tecidos feitos à mão e um antigoestilo de vida comunal. Almoço. Regressoa Puno.

7 Puno/CuzcoPequeno almoço. De manhã, saída de au-tocarro turístico regular para Cuzco, visi-tando de caminho as ruínas de Pucará,Raqchi, com o seu templo do deus Viraco-cha, e a igreja de San Pedro de Andahuay-lillas, com a sua bonita capela construídapelos jesuítas em 1580. É conhecida comoa Sistina do Peru, devido à qualidade dassuas obras de arte. Almoço. Chegada aCuzco.

8 Cuzco/Pisac/Ollantaytambo/UrubambaPequeno almoço. Excursão ao povo de Pi-sac situado a 32 km de Cuzco para dis-frutar, fazendo compras, no seu belo e pi-toresco mercado indígena. Almoço emUrubamba. Depois, visita ao povo e forta-leza de Ollantaytambo no Vale Sagradodos Incas. Alojamento em Urubamba.

9 Urubamba/Ollantaytambo/Machu PicchuPequeno almoço. Saída da estação de

Ollantaytambo. Viagem deslumbrante de 1hora e 30 minutos de comboio, através doVale de Urubamba, seguido de 30 minu-tos em autocarro até à impressionante "Ci-dade Perdida dos Incas": Machu Picchu.Visita guiada às famosas ruínas. Depoisdo almoço, tarde livre para explorar as ruí-nas à sua vontade e com carácter opcio-nal. Jantar no hotel.

10 Machu Picchu/CuzcoPequeno almoço. Manhã livre. Regressoa Cuzco pela tarde.

11 CuzcoPequeno almoço. Manhã livre. Visitare-mos Cuzco, incluindo a Praça de Armas; aCatedral, de construção colonial e de esti-lo barroco andino; a igreja de Santo Do-mingo que foi o templo do sol dos Incas; oKoricancha e as ruínas perto de Kenko,importante centro de culto e oferendas;Puka Pukara, antiga fortificação; Tambo-machay, templo dedicado à água e a For-taleza de Sacsayhuaman.

12 Cuzco/LimaPequeno almoço. De manhã saída emvoo com destino a Lima. Chegada e restodo dia livre.

13 Lima/PortugalPequeno almoço. Saída de avião de re-gresso a Portugal, via Madrid. Noite a bor-do.

14 PortugalChegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turistíca(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 3 almoços e 1 jantar(bebidas não incluídas) - Visitas etransfers em serviço regular e as-sistência em espanhol e portuguêssegundo disponibilidades com guiaslocais, excepto em Lima e Arequipaque serão em privado - Comboio Vis-tadome: Ollantaytambo/Águas Ca-lientes/Poroy - Extensão Nazca:Alojamento e pequeno almoço - Visi-tas e transfers em serviço regular emespanhol e português segundo dis-ponibilidade - Seguro de viagem.

n ImportanteSaídas individuais todo o ano compossibilidade de adaptar o itineráriocom a diversidade de extensões. Saídas Garantidas com um mínimode 2 pessoas.Para as visitas ao Vale de Urubambae/ou Machu Picchu é necessário levaruma mala de mão e deixar o resto dabagagem em Cuzco até ao regresso.Se coincidir com a celebração do

mercado de Pisac (4ª, 5ª,dom.) a or-dem e estrutura do itinerário pode sermodificado sem que isso afecte o con-teúdo da viagem. O mesmo acontecedurante as Festas Patrias (28-31/7) eInti Raymi (21-26/6) em que o itinerá-rio pode ser modificado. Consultarpreço.Ocasionalmente os voos poderão sersubstituídos e/ou operados por outrascompanhias aéreas pertencentes aomesmo grupo.

A classificação dos hotéis é a oficial.Se existir uma segunda classificaçãocorresponde à valorização da CataiTours.

n Notas de saída:(IB): Lisboa/Porto.(*) Estas saídas implicam uma noiteextra em Lima.Sup.: Opção A: 40 ¤. Indiv.: 70 ¤.

SAÍDASIberia: Diárias.SAÍDAS ESPECIAIS: Iberia: Julho: 11, 18, 25 Agosto: 1, 3*, 5*, 8, 15.

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)OPÇÃO A OPÇÃO B

PREÇO S. INDIV. PREÇO S. INDIV.PERU CLÁSSICO 2.600 465 3.120 860Sup. Aéreos:Iberia (Madrid/Lima): Preços baseados em classe O.Sup.: N: 160 ¤¤. S:260 ¤¤.(21/11-3/12): N:160 ¤¤. S: 260 ¤¤. (20/8-15/9): O: 175 ¤¤. S: 405 ¤¤.(15/6-19/8): O: 370 ¤¤. S: 680 ¤¤. (4-28/12): S: 680 ¤¤.Iberia (Lisboa-Porto/Madrid): Preços baseados em classe O.Sup.: S: 80 ¤¤. (1/7-30/9): O: 30 ¤¤. S: 110 ¤¤. Taxas aéreas e combustível (aprox.): IB: 400 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).Sup. H. Sanctuary Lodge (quarto standard): 175 ¤¤. Indiv.: 320 ¤¤.

n Ligação em Madrid com IB/UX/TP, check-in e recolha da bagagem em Madrid. 48

(Taxas e combustível incluídos)

Extensão Nazca12 Cuzco/Lima/ParacasPequeno almoço. De manhã, saída deavião com destino a Lima. À chegada,transfer para a estação para sair em au-tocarro de linha regular com destino àReserva Natural de Paracas, rica em vi-da marinha (lobos marinhos, flamingos,golfinhos, pinguins). Opção A: Para-cas: Hacienda Bahía Paracas/4 .Opção B: Paracas: Paracas LuxuryCollection/5 .

13 Paracas/Nazca/ParacasPequeno almoço. Muito cedo, transferpara Paracas. Excursão às Ilhas Balles-tas, apreciando pelo caminho o g igante"candelabro de Paracas". A seguir, so-brevoaremos durante cerca de 1 hora asmisteriosas Linhas de Nazca, com es-pectaculares desenhos.

14 Paracas/LimaPequeno almoço. Tempo livre para re-laxar e disfrutar da costa peruana. Saídaem autocarro de linha regular para Li-ma.

15 Lima/PortugalPequeno almoço. Saída de avião de re-gresso a Portugal, via Madrid. Noite abordo.

16 PortugalChegada.

MÍN 2 PAX OPÇÃO A OPÇÃO BPREÇO S. INDIV. PREÇO S. INDIV.

Ext. Nazca 465 90 515 170

Venda antecipada: Para reservas efec-tuadas com mais de 60 dias de ante-cedência. 7% de desconto aplicável ape-nas sobre o preço base do programaem quarto duplo. Não aplicável sobresuplementos, taxas e combustível. Nãoacumulável com outras promoções.

O VALE SAGRADO DOS INCASO nome já nos antecipa que é um dos sí-tios mais especiais de Perú. De uma be-leza extraordinária, localizado no coraçãodos poderosos Andes e rodeado de mon-tanhas incríveis, a sua altitude, um pou-co mais baixa que Cuzco, dá-lhe um cli-ma ameno e tranforma-o num jardim ma-

ravilhosamente fértil. Hoje em dia a suaexploração permite-nos descobrir merca-dos artesanais coloridos, aldeias de mu-ros incas e fortalezas imperiais. Tudo istose complementa com uma hotelaria es-pectacular, que soube envolver-se nestesítio especial, fazendo com que a sua es-tadia seja uma experiência inesquecível.

Lima

Machu Picchu

Paracas

NazcaArequipa

PunoIca Juliaca

PisacCuzco

n Hotéis:OPÇÃO A: OPÇÃO B:

Lima: Posadas del Inca Miraflores/3 Thunderbird/5Arequipa: Casa Andina Classic/3 Libertador Arequipa/5Puno: Posadas del Inca Puno/3 Libertador Puno/5Cuzco: Posadas del Inca Cuzco/3 Libertador Cuzco/5Urubamba: Casa Andina Private Collection/4 Libertador Tambo del Inca/5Aguas Calientes: Hatuchay Tower/3 Sumaq/5Machu Picchu: Sanctuary Lodge (quarto standard)/Cat. EspecialHotéis previstos ou de categoria similar.

7% DESCONTOcom 60 dias de antecedência

(ver condições no fim da página)

Page 49: Grandes Viagens

PERU IMPERIALUma viagem ao coração do Império Inca. Visita a Lima, cidade antiga, com as suas jóias coloniais, passando por Cuzco e peloVale Sagrado, berço da cultura Inca. Seguiremos os passos do explorador Hiram Bingham até à magnífica Cidade Perdida dosIncas: Machu Picchu.

n Consultar preços a partir de 15/12, não válido para Semana Santa, Natal, Ano Novo, Festas Pátrias e Inti Raymi n Ligação em Madrid com IB/UX/TP, check-in e recolha da bagagem em Madrid.

PERU9 DIAS DESDE

2.225 ¤

DIA 1 Portugal/Madrid/LimaSaída de avião com destino a Lima, viaMadrid. Foi fundada em 18 de Janeiro de1535 pelo conquistador Francisco Pizarrocomo a cidade mais importante do vice-reinado e conhecida como a Cidade dosReis. Alojamento.

2 LimaPequeno almoço. De manhã, percursopelo centro histórico da cidade tendo co-mo principais atractivos: a Catedral, aPraça Maior, o Palácio do Governo, o Ar-cebispado e o Palácio de Torre Tagle, entreruas antigas com mansões coloniais comvarandas de estilo mourisco. Continuaçãopelas zonas residenciais da cidade, sím-bolo da Lima moderna: como Santo Isidrocom o seu oliveiral, o Campo de Golf e aHuaca Huallamarca, Miraflores, coraçãocomercial da cidade, as praias e pontosprivileg iados, para apreciar uma especta-cular vista panorâmica do Oceano pacífi-co. Tarde livre.

3 Lima/CuzcoPequeno almoço. Saída de avião paraCuzco, declarada pela UNESCO Patrimó-nio Cultural da Humanidade. À tarde, visi-taremos a cidade e as suas ruínas. A visi-ta mostrar-nos-á a impressionante cidadecolonial construída sobre as bases de pa-lácios Incas. Visita ao Koricancha o Tem-plo do Sol, onde poderão apreciar os tra-balhos de maçonaria, a Praça de Armascom a Catedral e os seus trabalhos emmadeira esculpida e altares. Finalmente,visita às impressionantes ruínas de Sac-sayhuaman, na periferia da cidade, oTemplo de Kenko e as ruínas de Tambo-machay, também conhecidas como osbanhos do Inca.

4 Cuzco/Pisac/Ollantaytambo/Yucay ou UrubambaPequeno almoço. Excursão ao Vale Sa-grado dos Incas, visitaremos o coloridomercado de Pisac, onde se poderá apre-ciar uma mistura de cor, tradição e gente.Continuação para Ollantaytambo, aldeiamais antiga do continente americano. Asestreitas ruas desta aldeia, juntamentecom os seus canais, não foram alteradasdesde a época Inca. Visita à FortalezaOllantaytambo. Continuação da viagempara Yucay ou Urubamba.

5 Yucay ou Urubamba/Ollantaytambo/Machu Picchu/CuzcoPequeno almoço. De manhã cedo, saídapara a estação de Ollantaytambo para co-meçar uma viagem deslumbrante de com-boio, de 1 hora e 30 minutos de duração,através do magnífico Valle de Urubamba.Chegada a Aguas Calientes. Dali, conti-nuaremos de autocarro 30 minutos até aocume da montanha, até à impressionante

Cidade Perdida dos Incas: Machu Picchu.Visita guiada às famosas ruínas descober-tas por Hiram Bingham em 1911. À horaindicada regresso a Cuzco.

6 Cuzco Pequeno almoço. Dia livre para passearpelas ruelas e visitar o pitoresco bairro deSan Blas onde se encontram as oficinasdos melhores artesãos, o colorido Merca-do Central de San Pedro. Cuzco ofereceuma magnífica selecção de museus, res-taurantes e cafés, assim como diversasactividades nos arredores.

7 Cuzco/LimaPequeno almoço. Saída de avião para Li-ma. Resto do dia livre.

8 Lima/PortugalPequeno almoço. Saída de avião de re-gresso a Portugal, via Madrid. Noite a bor-do.

9 PortugalChegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço - Transfer em serviçoregular excepto em Lima (sem guia)em serviço privado - Visitas em ser-viço regular com assistência em es-panhol e em português sujeito a dis-ponibilidade e guia local - ComboioBackpacker (Opção A) e Vistadome(Opção B): Ollantaytambo/ Aguas Ca-lientes/Poroy - Bilhete turístico cultu-ral em Cancún e entradas na Catedrale em Koricancha - Opção CaminhoInca: 3 almoços e 3 jantares (bebidasincluídas) - Comboio de regresso ape-nas para Aguas Calientes/Poroy -Opção A: Guia local em espanhol emserviço regular (grupos Max. 16) - Ba-gageiro e cozinheiro para a equipa deacampamento comum - Opção A:Serviços privados em espanhol e emportuguês sujeito a disponibilidade -Seguro de viagem.

n ImportanteSaídas individuais todo o ano compossibilidade de adaptar o itineráriocom as múltiplas extensões. Saídas garantidas com um mínimode 2 pessoas.Ocasionalmente os voos poderão sersubstituídos e/ou operados por outrascompanhias aéreas pertencentes aomesmo grupo.Para as visitas ao Vale de Urubambae/ou Machu Picchu é necessário levaruma mala de mão e deixar a bagagemem Cuzco até ao seu regresso.

Para coincidir com a celebração domercado de Pisac (M,J,D) a ordem eestrutura do itinerário pode ser modi-ficado sem que afecte o programa.Assim, durante as Festas Pátrias (28-31/7) e inti Raymi (21-26/6) pode sermodificado. Consultar preços. A classificação dos hotéis é a oficial.A existir uma segunda, corresponde àclassificação de Catai Tours.

n Notas de saída:(IB): Lisboa/Porto.

SAÍDASIberia: Diárias.

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)OPÇÃO A OPÇÃO B

PREÇO S. INDIV. PREÇO S. INDIV.PERU IMPERIAL 1.825 260 2.165 450Sup. Aéreos:Iberia (Madrid/Lima): Preços baseados em classe O.Sup.: N: 160 ¤¤. S:260 ¤¤.(21/11-3/12): N:160 ¤¤. S: 260 ¤¤. (20/8-15/9): O: 175 ¤¤. S: 405 ¤¤.(15/6-19/8): O: 370 ¤¤. S: 680 ¤¤. (4-28/12): S: 680 ¤¤.Iberia (Lisboa-Porto/Madrid): Preços baseados em classe O.Sup.: S: 80 ¤¤. (1/7-30/9): O: 30 ¤¤. S: 110 ¤¤. Taxas aéreas e combustível (aprox.): IB: 400 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

(Taxas e combustível incluídos)

Opção Caminho do Inca(12 dias)Saídas: Diárias, excepto em Fevereiro.Sujeito a disponibilidade.

5 Yucay ou Urubamba/Chillca/HuayllabambaPequeno almoço. De manhã, saída deautocarro para Chillca onde começa acaminhada. Seguindo a margem es-querda do Rio Urubamba chegamos aLlactapata, o primeiro sítio arqueológ icoao longo do Caminho Inca, a 2.303 m.Almoço. Visita aos edifícios de Quenti.Passeio até Huayllabamba. Alojamentonum acampamento nas margens do RioKusichaka. Jantar.

6 Huayllabamba/PacaymayoPensão completa. Visita à comunidadede Huayllabamba. Continuamos a subiratravés de uma densa vegetação atéchegar à pradaria de Llulluchapampa,onde se apreciarão as maravilhosas pai-sagens da montanha Huaynay. Almoço.Depois de duas horas a subir, chegamosà passagem de warmiwañuska, o pontomais alto da viagem a 4.050 m. Desce-

mos, depois até ao rio Pacaymayo. Alo-jamento num acampamento. Jantar.

7 Pacaymayo/Wiñay WaynaPequeno almoço. Saída até à segundapassagem onde se podem apreciar ascordilheiras de Vilcabamba e Urubam-ba. Descida até Chakicocha visitandopelo caminho as ruínas de Runkuraqaye Sayacmarca. Almoço. Continuaçãopela encosta da montanha até às ruínasde Phuyupatamarca. O caminho descerapidamente por um impressionantebosque nebuloso chegando até às ruí-nas de Wiñay Wayna. Alojamento numacampamento. Jantar.

8 Wiñay Wayna/Machu Picchu/CuzcoPequeno almoço. Duas horas de ca-minhada conduzem-nos até Initipunkuou Porta do Sol, donde se obterá umavista impressionante de Machu Picchu.Percurso pela fortaleza e tempo livre pa-ra explorar. À tarde, regresso a Poroy decomboio.

9 a 12 como dias 6 a 9, ambosinclusivé, do programa base.

OPÇÃO A OPÇÃO BPREÇO S. INDIV. PREÇO S. INDIV.

MÍN. 2 PAX 230 60 565 60Importante: Devido às restrições e limites impostos à rota do Caminhodo Inca, é necessário realizar a reserva no mínimo com 2 meses de ante-cedência. As reservas estarão sujeitas à capacidade diária de passageirosestabelecida pelo Governo. É necessário o pagamento de 100% para reali-zar a reserva, juntamente com a fotocópia do passaporte, e em caso decancelamento ou modificação não há devolução.Alojamento em tendas duplas.

n HotéisOpção A Opção B

Lima: Casa Andina Classic Miraflores Centro/3 Casa Andina Private Miraflores/4Cuzco: Casa Andina Classic Cuzco/3 Casa Andina Private Collection Cuzco/4Yucay: Posadas del Inca Yucay/3 ------Urubamba: ------ Casa Andina Collection Urubamba/4Hotéis previstos ou de categoria similar.

Lima

Machu Picchu

CuzcoJuliacaPuno

49

Page 50: Grandes Viagens

PATAGÓNIA ARGENTINA AO COMPLETO ARGENTINA13 DIAS DESDE

2.700 ¤

Para quem quer desfrutar da beleza natural da Patagónia. Depois de uma visita a Buenos Aires partiremos ao encontro daPenínsula de Valdés, onde se podem observar baleias de Julho a Novembro. Seguidamente a beleza daTerra do Fogo e o esplendor do glaciar Perito Moreno em Calafate.

DIA 1 Portugal/Buenos AiresSaída de avião para Buenos Aires, via Ma-drid. Noite a bordo.

2 Buenos AiresChegada. Visita à cidade passando pelaPraça de Maio, a Casa Rosada, a CâmaraMunicipal e a Catedral. Seguimos pelaAvenida de Maio, Rua Florida e Praça SanMartin. Visita aos diferentes bairros deBuenos Aires, com todos os seus contras-tes, desde os modernos e residenciais atéaos mais antigos e coloridos. À noite, se odesejar, poderá assistir a um espectáculode tango.

3 Buenos AiresPequeno almoço. Dia livre.

4 Buenos Aires/Porto MadrynPequeno almoço. Saída de avião paraTrelew. Chegada e continuação para portoMadryn.

5 Porto Madryn (Península Valdés)Pequeno almoço. Excursão de dia inteiroà Península Valvés. Visitamos a colónia deelefantes e leões-marinhos em Caleta Val-vés. Seguimos até ao Porto Pirâmides on-de apanharemos uma lancha. Observaçãode baleias (de Julho a Novembro). Visita-mos também a Loberia de Porto Pirâmide.Aqui encontrará uma colónia de 1500 lo-bos-marinhos que chegam em Janeiro pa-ra cumprir o seu ciclo reprodutivo. Regres-so a Porto Madryn.

6 Porto Madryn/UshuaiaPequeno almoço. Transfer para o aero-porto de Trelew. Saída de avião para a Us-huaia, a cidade mais austral do mundo.

7 Ushuaia (Terra do Fogo)Pequeno almoço. Pela manhã excursãoao Parque Nacional da Terra do Fogo. Vi-sitaremos o Lago Roca e a Baía Lapataia.Durante a tarde recomendamos-lhe umcruzeiro pelo canal de Beagle, ao longoda Baía de Ushuaia até à Ilha dos Lobos.

8 Ushuaia/CalafatePequeno almoço. Saída de avião comdestino a Calafate, nas margens do LagoArgentino. A 75 km de distância encontra-se o Parque Nacional dos Glaciares, ex-tenso conjunto natural repleto de lagos edezenas de impressionantes glaciares.

9 Calafate (Glaciar Perito Moreno)Pequeno almoço. Durante a manhã, visi-ta ao Glaciar Perito Moreno, classificadopela UNESCO como Património da Huma-nidade. Um dos glaciares mais espectacu-lares e famosos do mundo, sendo um dospoucos que ainda se desloca. Ao longo devários quilómetros são visíveis constantesdesprendimentos de enormes blocos degelo sobre as águas do Lago Argentino.Um espectáculo que contemplaremos dediferentes ângulos, graças a caminhos es-trateg icamente situados. À tarde, um sa-fari náutico à base do glaciar, com uma in-crível vista do mesmo.

10 CalafatePequeno almoço. Dia livre. Recomenda-mos visitar os glaciares de Onelli e Upsala.

11 Calafate/ Buenos AiresPequeno almoço. Tempo livre até à horade saída em voo para Buenos Aires. Restodo dia livre.

12 Buenos Aires/PortugalPequeno almoço. Saída de avião de re-gresso a Portugal, via Madrid. Noite a bor-do.

13 PortugalChegada.

ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço - Transfers em serviçoregular, excepto em Buenos Aires, emserviço exclusivo para clientes de Ca-tai Tours - Excursões e visitas em ser-viço regular com assistência em es-panhol e português (sujeito a disponi-bilidade) e guias locais - Seguro deviagem.

n ImportanteSaídas garantidas para um mínimode 2 pessoas.Saídas especiais a partir de 11 parti-cipantes em serviço exclusivo de Catai

Tours, excepto nos que implicam na-vegação.A classificação dos hotéis é a oficial.A existir uma segunda, corresponde àclassificação de Catai Tours. Ocasionalmente os voos poderão sersubstituídos e/ou operados por outrascompanhias aéreas pertencentes aomesmo grupo.A operação prevista dos voos do-mésticos na Argentina pode obrigar amodificar a estrutura do itinerário.

n Notas de saída(AA)(UX): Lisboa; ligação com Madridem Air France classe “N”.

SAÍDASSAÍDAS ESPECIAIS: Setembro: 12, 13, 19, 20, 26, 27 Outubro: 3, 4, 10, 11,17, 18, 24, 25, 31 Novembro: 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28, 29 Dezembro: 5, 6,12, 13, 19, 20.SAÍDAS INDIVIDUAIS: Diárias.

PREÇOS (MÍN. 2PAX)TEMPORADAS PREÇOS S. INDIV.

Opção A (1/5-31/8) 2.270 485PATAGÓNIA (1/9-22/12) 2.440 655ARGENTINA (1/5-31/8) 2.345 555TOTAL Opção B (1/9-30/11) 2.645 855

(1/12-22/12) 2.520 735

Opção A (1/5-31/8) 360 100

Extensão Iguazú (1/9-22/12) 395 140

Opção B (1/5-31/8) 420 170(1/9-22/12) 440 185

Sup. Aéreos:Aerolíneas Argentinas (Madrid/Buenos Aires): Preços baseados em classe Q.Sup. L: 150 ¤¤.(1-14/7) (16/8-30/11): Q: 190 ¤¤. L: 345 ¤¤.(15/7-15/8) (1-31/12): Q: 445 ¤¤. L: 590 ¤¤.Sup. Classe Business "Club Condor" voos transatlânticos: Consultar.Taxas aéreas e combustível (aprox.): AR: 430 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).Sup Hotéis: Hotel Sheraton: (1/5-31/8): 140 ¤¤. Indiv: 280 ¤¤.(1/9-22/12): 195 ¤¤. Indiv: 395 ¤¤.

n Consultar preços a partir de 23/12 n Ligação em Madrid com IB/UX/TP, check-in e recolha da bagagem em Madrid. 50

(Taxas e combustível incluídos)

Extensão Iguazú12 Buenos Aires/Iguazú (Lado Argentino)Pequeno almoço. Saída de avião paraIguazú. As cataratas com as suas nu-merosas quedas de água culminam naGarganta do Diabo. É magnífica a natu-reza que acompanha as margens do rioIguazú. Rio que se precipita de uma al-tura de 80 m com uma nuvem perma-nente de fina neblina, dando forma àágua na sua queda vertig inosa.

13 IguazúPequeno almoço. Durante a manhã vi-sita ao lado argentino das cataratas e àmagnífica queda de água "Garganta doDiabo". Tarde livre.

14 Iguazú/Buenos Aires/PortugalPequeno almoço. Tempo livre até à sa-ída de avião para Buenos Aires. Chega-da. Saída em voo de regresso a Portu-gal, via Madrid. Noite a bordo.

15 PortugalChegada.

Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7% de desconto aplicável apenas sobre o preço base do programa em quarto duplo. Não aplicável so-bre suplementos, taxas e combustível. Não acumulável com outras promoções.

n HotéisCAT. A: CAT. B:

Buenos Aires: Broadway Suites/4 Intercontinental/5Porto Madryn: Península Valdés/4 Península Valdés/4Ushuaia: Cilene del Faro/4 Cilene del Faro/4Calafate: Esplendor/4 Xelena/4Iguazú: Esturion/4 Panoramic/5

Sheraton Iguazú/5(Quarto v/ cataratas)

Hotéis previstos ou de categoria similar.

Calafate

Ushuaia

Península Valdés

Buenos Aires

Iguazú

7% DESCONTOcom 60 dias de antecedência

(ver condições no fim da página)

Page 51: Grandes Viagens

ARGENTINA ESPECTACULARARGENTINA15 DIAS DESDE

3.085 ¤

Visite lagos e montanhas espectaculares, glaciares milenares e Ushuaia, a cidade mais austral do mundo. Para além do contactocom os animais em liberdade da Peninsula Valdés; experiências irrepetíveis que perdurarão para semprena memória do viajante.

DIA 1 Portugal/Buenos AiresSaída de avião para Buenos Aires, via Ma-drid. Noite a bordo.

2 Buenos AiresChegada. Visita à cidade passando pelaPraça de Maio, a Casa Rosada, a CâmaraMunicipal e a Catedral. Seguimos pelaAvenida de Maio, Rua Florida e Praça S.Martin. Resto do dia livre. Visita aos dife-rentes bairros de Buenos Aires, com todosos seus contrastes, desde os modernos eresidenciais até aos mais antigos e colori-dos. À noite, se o desejar, poderá assistira um espectáculo de tango.

3 Buenos AiresPequeno almoço. Dia livre à sua dispo-sição para desfrutar desta bela cidade.

4 Buenos Aires/BarilochePequeno almoço. Saída de avião para S.Carlos de Bariloche. Tarde livre.

5 BarilochePequeno almoço. De manhã visitamos oCampanário, onde opcionalmente podere-mos subir no teleférico, o lago El Trébol,ponto panorâmico, Baía Lopez e o espec-tacular hotel Llao-Llao, um espaço degrande beleza repleto de lagos e frondosasmontanhas. Tarde livre.

6 Bariloche/CalafatePequeno almoço. Saída de avião com

destino a Calafate, nas margens do LagoArgentino. A 75 km de distância encontra-se o Parque Nacional dos Glaciares, ex-tenso conjunto natural repleto de lagos edezenas de impressionantes glaciares.

7 Calafate (Glaciar Perito Moreno)Pequeno almoço. Durante a manhã, visi-ta ao Glaciar Perito Moreno, classificadopela UNESCO como Património da Huma-nidade. À tarde um safári náutico, passeioem lancha até à base do glaciar, com umaincrível vista do mesmo. Regresso a Cala-fate.

8 CalafatePequeno almoço. Dia livre. Recomenda-mos a visita opcional aos glaciares Upsalae Orelli. Apanha-se o barco no Porto Pun-ta Banderas e navega-se até ao Glacial Up-sala e à baía Orelli.

9 Calafate/UshuaiaPequeno almoço. Saída com destino aUshuaia, a cidade mais austral do mundo.

10 Ushuaia (Terra do Fogo)Pequeno almoço. De manhã faremosuma excursão ao Parque Nacional da Ter-ra do Fogo. Visitaremos o Lago Roca e aBaía Lapataia. Durante a tarde recomen-damos-lhe um cruzeiro pelo canal de Bea-gle, ao longo da Baía de Ushuaia até à Il-ha dos Lobos.

11 Ushuaia/Porto MadrynPequeno almoço. Saída de avião paraTrellew e continuação até Porto Madryn.

12 Porto Madryn (Península Valvés)Pequeno almoço. Excursão de dia inteiro àPenínsula Valvés. Visitaremos a colónia deelefantes e leões-marinhos em Caleta Val-vés, uma estreita língua de terra a 25 kmao sul da Ponta Norte, que separa o maraberto de uma lagoa interior. As visitas obe-decem a condições especiais. Seguimosaté ao Porto Pirâmides onde apanharemosuma lancha. Observação de baleias (deJulho a Novembro). Visitamos também aLoberia de Porto Pirâmide. Aqui encontra-mos uma colónia de 1500 lobos-marinhosque chegam em Janeiro para cumprir o seuciclo reprodutivo. Regresso a Porto Madryn.

13 Porto Madryn/Buenos AiresPequeno almoço. Saída até Trellew paraapanhar um voo com destino a Buenos Ai-res. Resto do dia livre.

14 Buenos Aires/PortugalPequeno almoço. Saída de avião de re-gresso a Portugal, via Madrid. Noite a bor-do.

15 PortugalChegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classe especiais) - Alojamento e pe-queno almoço - Transfer em serviçoregular excepto em Buenos Aires comserviço exclusivo para clientes de Ca-tai Tours - Excursões e visitas regula-res com assistência em espanhol eportuguês (sujeito a disponibilidade) eguia local.

n ImportanteSaídas garantidas para um mínimode 2 pessoas.

Saídas especiais a partir de 10 parti-cipantes em serviço exclusivo de CataiTours, excepto os que implicam nave-gação. A classificação dos hotéis é a oficial.A existir uma segunda, corresponde àclassificação de Catai Tours. O Hotel Kosten Aike e Imago (1/5 a31/8) permanece encerrado. Ocasionalmente os voos poderão sersubstituídos e/ou operados por outrascompanhias aéreas pertencentes aomesmo grupo.A operação prevista dos voos do-mésticos na Argentina pode mudar eobrigar a modificar a estrutura do iti-nerário.

n Notas de saída(AA)(UX): Lisboa; ligação com Madridem Air France classe “N”.

SAÍDASSAÍDAS ESPECIAIS: Setembro: 12, 13, 19, 20, 26, 27, Outubro: 3, 4, 10,11, 17, 18, 23, 25, 31 Novembro: 1, 7, 14, 15, 21, 22, 28, 29 Dezembro: 5,6, 12, 13, 19, 20, 31.SAÍDAS INDIVIDUAIS: Diárias.

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)TEMPORADAS PREÇOS S. INDIV.

(1/5-30/6)(16-31/8) 2.655 680

Opção A (1/7-15/8) 2.790 815(1-30/9) 2.700 680

ARGENTINA (1/10-22/12) 2.870 860

ESPECTACULAR (1/5-30/6)(16-31/8) 2.870 860(1/7-15/8) 2.980 970

Opção B (1-30/9) 2.920 860(1/10-30/11) 3.065 1.010

(1-22/12) 2.955 900

Opção A (1/5-30/9) 395 170

Extensão Iguazú (1/10-22/12) 435 205

Opção B (1/5-30/9) 450 220(1/10-22/12) 495 270

Sup Aéreos:Aerolíneas Argentinas (Madrid/Buenos Aires): Preços baseados em classe Q.Sup. L: 150 ¤¤.(1-14/7) (16/8-30/11): Q: 190 ¤¤. L: 345 ¤¤.(15/7-15/8) (1-31/12): Q: 445 ¤¤. L: 590 ¤¤.Sup. Classe Business "Club Condor" voos transatlânticos: consultar.Taxas aéreas e combustível (aprox.): AR: 430 ¤¤.Sup.: Hotel Sheraton Iguazú: (1/5-30/9): 90 ¤¤. Indiv: 180 ¤¤.(1/10-28/12): 125 ¤¤. Indiv: 250 ¤¤.

n Consultar preços a partir de 23/12 n Ligação em Madrid com IB/UX/TP, check-in e recolha da bagagem em Madrid. 51

(Taxas e combustível incluídos)

Extensão Iguazú14 Buenos Aires/Iguazú (LadoArgentino)Pequeno almoço. Saída de avião paraIguazú. As cataratas com as suas nu-merosas quedas de água culminam naGarganta do Diabo. É magnífica a natu-reza que acompanha as margens do rioIguazú. Rio que se precipita de uma al-tura de 80 m com uma nuvem perma-nente de fina neblina, dando forma àágua na sua queda vertig inosa.

15 IguazúPequeno almoço. Visita às cataratas de

Iguazú, do lado argentino, com os seuscircuitos superiores e inferiores até àmagnífica queda de água Garganta doDiabo. Imagem que representa a belezadeste Parque Nacional de pura vege-tação e água. Tarde livre.

16 Iguazú/Buenos Aires/PortugalPequeno almoço. Tempo livre até à sa-ída de avião para Buenos Aires. Chega-da. Saída em voo de regresso a Portu-gal, via Madrid. Noite a bordo.

17 PortugalChegada.

Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias deantecedência. 7% de desconto aplicável apenas sobre o preço base doprograma em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, taxas ecombustível. Não acumulável com outras promoções.

CONFIRMAÇÃOI M E D I A T A

n HotéisCAT. A: CAT. B:

Buenos Aires: Unique Park Central/4 Intercontinental/5Bariloche: Kenton/4 Edelweiss/5 (4 )Calafate: Kosten Aike/4 Imago/4Ushuaia: Yamanas/3 (1ª Sup.) Cauquenes/5 (4 Sup.)

(v/montanhas)Porto Madryn: Villa Piren/3 Yenehue/4Iguazú: Panoramic/4 Gran H. Iguazú Resort Casino/5

Sheraton Iguazú/4(Quarto v/ cataratas)

Hotéis previstos ou de categoria similar.

7% DESCONTOcom 60 dias de antecedência

(ver condições no fim da página)

Page 52: Grandes Viagens

CHILE: LAGOS E PATAGÓNIA CHILE 11 DIAS DESDE

2.610 ¤

Um país cheio de contrastes de norte a sul, onde lagos e vulcões o surpreenderão pela sua enorme beleza. Na Patagónia Chilenapoderá descobrir o Parque Nacional das Torres del Paine, com os seus impressionantes lagos.Possibilidade de incluir o deserto de Atacama como uma pré-extensão.

n Consultar preços a partir de 16/12 n Ligação em Madrid com IB/UX/TP, check-in e recolha da bagagem em Madrid.

(Taxas e combustível incluídos)

DIA 1 Portugal/Santiago do ChileSaída de avião para Santiago do Chile, viaMadrid. Noite a bordo.

2 Santiago do ChileChegada e tempo livre. À tarde, visita porSantiago, passeio pelo centro visitando aCatedral, o passeio pedonal Ahumada e oPalácio do Governo "La Moneda". Percur-so pelas principais avenidas da parte anti-ga, atravessando o bairro boémio de Be-llavista para depois subir ao Cerro SanCristóbal. Posteriormente, visitar-se-á aparte moderna de Santiago. A visita acabana aldeia típica "Los Graneros del Alba".

3 Santiago/Puerto Montt/Puerto VarasPequeno almoço. Saída de avião comdestino a Puerto Montt. Chegada e conti-nuação para Puerto Varas. Pela tarde, vi-sita à cidade, percurso entre as suas ruase avenidas enfeitadas com belos roseirais.Também visitaremos o Cerro Phillipi e Mi-rador. Continuação para Puerto Montt pa-ra visitar a cidade e a zona Caleta de An-gelmó. Regresso e resto do dia livre.

4 Puerto VarasPequeno almoço. Dia livre à sua dispo-sição para realizar a excursão opcional demeio dia a Petrohué. Passando pela ribei-ra a sul do Lago Llanquihue, dirig imo-nospara Petrohué para visitar as cascatas doRio Petrohué no Parque Nacional VicentePérez Rosales. Continuaremos até ao LagoTodos Santos, também conhecido por La-go Esmeralda. Regresso a Ensenada, tem-

po livre. Visita à Lagoa Verde, com peque-no passeio por um antigo bosque de coï-gues (tipo de árvore). Regresso a PuertoVaras e tarde livre. Se desejar poderá rea-lizar a excursão opcional a Frutillar, lugarde clara influência alemã.

5 Puerto VarasPequeno almoço. Dia livre para realizar aexcursão opcional a Ancud e Castro, comas suas famosas "palafitas", casas cons-truídas sobre a água com cores chamati-vas. Na Praça de Armas conhecerá a im-ponente igreja construída em 1912 peloarquitecto italiano Eduardo Provasoli. Visi-ta ao museu com as suas exposições deachados indígenas, fotografias do terramo-to e maremoto de 1960 e uma exposiçãode alguns costumes típicos de Chiloé. Apartir do Mirador de Gamboa, veremosum grupo de coloridas palafitas situadasquase sobre o mar. Visita à feira de arte-sanato antes de regressar pela cidade deAncud. Continuação para Puerto Varas.

6 Puerto Varas/Puerto Montt/Punta Arenas/Puerto NatalesPequeno almoço. Transfer ao aeroportode Puerto Montt para sair de avião paraPunta Arenas. Continuação de autocarrode linha regular para Puer to Natales(aprox. 3 hrs 30 min).

7 Puerto Natales (P. N. Torres del Paine)Pequeno almoço. Excursão de dia com-pleto, com almoço pick-nick, para visitar oParque Nacional Torres del Paine. Saindo

desde Puerto Natales visita-se em primei-ro lugar a Cueva del Milodón. No percursovisitar-se-á a Cascata Grande do Rio Pai-ne, apreciando as majestosas e imponen-tes montanhas das Torres del Paine. Nacontinuação, visitar-se-á o Lago Pehoé atéchegarmos ao Lago Grey. Regresso à cida-de de Puerto Natales pela tarde.

8 Puerto NatalesPequeno almoço. Dia livre à sua dispo-sição para realizar a excursão opcional aosGlaciares Balmaceda e Serrano (de Abril aAgosto, funciona unicamente aos Domin-gos com um mínimo de 20 pessoas). Saí-da cedo e, depois de um belo percursoatravés do fiorde "Última Esperanza" e denavegar 3 horas, chega-se ao milenárioGlaciar Balmaceda onde é fácil ver coló-nias de corvos-marinhos e leões-marinhos.Uma vez chegados ao final do fiorde, atra-camos, para desembarcar e passear atéaos pés do glaciar Serrano.

9 Puerto Natales/Punta Arenas/Santiago do ChilePequeno almoço. Transfer de autocarrode linha pública regular até Punta Arenas.Saída de avião para Santiago.

10 Santiago do Chile/PortugalPequeno almoço. Saída de avião de re-gresso a Portugal, via Madrid. Noite a bor-do.

11 PortugalChegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 1 almoço pick-nick(bebidas não incluídas) - Transfers emserviço regular partilhado. Visitas e ex-cursões em serviço regular com as-sistência em espanhol e português(sujeito a dispinibilidade) e guias lo-cais - Pré-extensão Deserto de Ata-cama: 3 almoços e 3 jantares (bebi-

das incluídas), menu de excursõesdiárias à sua escolha com assistênciaem espanhol com guias próprios dohotel - Seguro de viagem.

n ImportanteSaídas garantidas para um mínimode 2 pessoas.Segundas, museus encerrados.A classificação dos hotéis é a oficial.Se existir uma segunda classificação,

corresponde à valorização da CataiTours.Ocasionalmente os voos poderão sersubstituídos e/ou operados por outrascompanhias aéreas pertencentes aomesmo grupo.

n Notas de saída:(IB): Lisboa/Porto; ligação com Ma-drid em Air France classe “O”.

SAÍDASDiáriasSaídas de 1/5 a 30/9 operam-seunicamente em opção B.

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)TEMPORADAS PREÇO S. INDIV.

CHILE: LAGOS Opção A (1/10-15/12) 2.240 420

E PATAGÓNIA Opção B (1/5-30/9) 2.190 400(1/10-15/12) 2.350 625

Pré-extensão Deserto de Atacama (1-31/5) 1.160 350(1/6-15/12) 1.095 350

Sup. Aéreos:Lan Chile (Madrid/Lima): Preços baseados em classe Q.Sup.: N: 80 ¤¤. S: 215 ¤¤.(19/9-30/11): O: 70 ¤¤. Q: 150 N: 325 ¤¤.(22/7-12/8) (1-31/12): O: 590 ¤¤. Q: 725 ¤¤.Iberia (Lisboa-Porto/Madrid): Preços baseados em classe O.Sup.: N: 80 ¤¤. (1/7-30/9): O: 30 ¤¤. S: 110 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): LAN: 420 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

Pré-extensão Deserto deAtacama3 Santiago do Chile/Calama/ S. Pedro de AtacamaSaída de avião com destino a Calama.Chegada e transfer até S. Pedro de Ata-cama (aprox. 1:30 hrs). Almoço e jan-tar.

4 São Pedro de AtacamaPensão completa. Entre um amplomenu de excursões sugerimos-lhe asseguintes: Pela manhã, excursão deMiradouros (Kari, Valle de la Muer te,Valle de la Luna) (Duração: 3 h. - Graude dificuldade: Fácil). Nesta excursãopoderá apreciar os pontos mais notáveisda Cordilheira do Sal, o Valle de la Lu-na, o Valle de la Muerte e a Cordilheirados Andes com paisagens que farão assuas fotografias dignas de postais. Àtarde, visita ao Salar de Atacama (La-goa Chaxa) (Duração: 4 h./30 min. -Grau de dif iculdade: Fácil). Esta ex-cursão realiza-se pela tarde devido aoimpressionante entardecer no Salar deAtacama. Visitaremos Toconao, ondepoderemos conhecer a praça da aldeiae a sua igreja. Depois continuamos onosso percurso até à Reserva NacionalLos Flamencos, situada no Salar deAtacama. Aqui presenciaremos distin-tos tipos de flamingos no seu habitat.

5 São Pedro de AtacamaPensão completa. Visita aos Géisers deTatio (Duração: 7 a 8 h. - Grau de difi-culdade: Fácil). Saída do hotel aprox. às05:00, num veículo até aos Géisers deTatio, situados a uma altura de 4 300 macima do nível do mar. É um campo im-pressionante unido a toda a actividadegeotérmica da zona. Nele surgem jor-ros de vapor até 12 metros de altura. In-tensos odores a sulfatos e bolsas deágua a ferver fazem desta paisagemuma viagem à origem da vida. No ca-minho de regresso até às termas de Pu-ritama, teremos a possibilidade de avis-tar numerosas famílias de vicunhas e setivermos sorte, raposas e emas. Nas ter-mas, poderemos tomar um revitalizantee saudável banho nas águas minerais auma temperatura de 21 graus aprox.perfeito para relaxar cada um dos nos-sos músculos. Regressaremos ao hotelnum veículo para o almoço.

6 São Pedro de Atacama/Calama/Santiago/Puerto Montt/Puerto VarasPequeno almoço. Saída de autocarroaté Calama, para saída de avião paraPuerto Montt, via Santiago do Chile.Chegada e continuação até Puerto Va-ras.

7 a 14 Como dias 4 ao 11,ambos do programa base.

n Hotéis:OPÇÃO A: OPÇÃO B:

Santiago do Chile: Fundador/4 Kennedy/5Puerto Varas: Colonos del Sur Mirador/3 (quarto superior) Cabañas del lago/4 (quarto superior)Puerto Natales: Weskar/4 Costa Australis/4 (quarto vista mar)AMBAS OPÇÕES: São Pedro de Atacama: Casa Atacama/4Hotéis previstos ou de categoria similar.

7% DESCONTOcom 60 dias de antecedência

(ver condições no fim da página)

52

Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7% de desconto aplicável apenas sobre o preçobase do programa em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, taxas e combustível. Não acumulável com outras promoções.

Page 53: Grandes Viagens

REQUISITOSPassaporte com validade mínima de 6 me-ses.

VISTOSSão necessários para estes países:n Quénia: Obtém-se à chegada ao Quénia.

Preço: 25 USD.n Tanzânia: Obtém-se à chegada à Tanzâ-

nia. Preço: 50 USD.n Zimbabwe: Obtém-se à chegada ao Zim-

babwe. Preço: 30 USD.n Zâmbia: Obtém-se à chegada à Zambia.

Preço: 50 USD.

Verifique sempre estas informações antes dadata de saída. Todos os dados detalhadossão exclusivamente para pessoas que via-gem com passaporte português e sujeitos atrocas sem aviso prévio.

VACINASPara viagens ao Quénia e à Tanzânia reco-mendamos a vacina contra a Febre-Amarela.O mesmo é obrigatório para todos os passa-geiros que visitem a África do Sul.Esta informação é a nível informativo. É ne-cessário consultar sempre os centros de Va-cinação internacional.www.portaldasaude.pt

ÁFRICA E ÍNDICOILHAS MAURICÍAS QUÉNIA TANZÂNIA ÁFRICA DO SUL

BOTSWANA ZIMBABWE ZÂMBIA

Page 54: Grandes Viagens

HOTÉIS NAS ILHAS MAURÍCIAS

n Serviços:Voo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Transfers regula-res com motorista que fala inglês - As-sistência em espanhol nas 48 horasseguintes - Seguro de viagem. n Importante:

Eventualmente os voos poderão sersubstituídos e operados por outra cia.Aérea pertencente ao mesmo grupode empresa s/aliança.

n Notas de saída:(MK): Lisboa/Porto.

SAÍDASLisboa: Diárias.Porto: Diárias, excepto terças e quintas.

SUP. AÉREOS:Air Mauritius: Preços baseados em classe Q.(1/7-31/8): 128 ¤¤.Oferta Lua-de-Mel: (1/5-30/6) (1/9-14/12) Desconto especial a partir de 90 ¤¤. Consultar.Sup. Business: Preços baseados em classe C: (1/5-14/12): 3.081 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): MK: 366 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

54

Serviços: 237 quartos e suitescom vista para o mar, ar condicio-nado, TV, telefone, mini bar e va-randa. Conta com 2 restaurantes,1 bar (e acesso aos 3 restaurantese bares de Le Canonnier), bouti-que, cabeleireiro, 2 piscinas, sau-na, massagem, g inásio, ténis, pingpong, etc.

Lua-de-mel: Oferta de uma pe-quena garrafa de champanhe, fru-tas no quarto à chegada e duas t-shir ts.

Tudo Incluído: O hotel reserva-seem reg ime de tudo incluído. Isto

inclui todas as refeições, bebidasàs refeições, bebidas à escolha(dentro de uma selecção) entre as9h00 e as 23h00, sandes nos ba-res das 10h00 às 16h00, crepesdas 16h00 às 18h00, cesta de pic-nic, mini bar, chá e café no quar-to. Também está incluído uma am-

pla variedade de desportos terres-tres e náuticos.

Crianças: (Max. 1 criança) Aloja-mento gratuito até aos 5 anos, par-tilhando quarto com 2 adultos. Ascrianças de 6 a 17 anos partilhan-do com 2 adultos pagam 76 ¤. por

dia. (1/5-30/9) 20 ¤. por dia par-tilhando com 2 adultos. Consultarpreços para quartos familiares.

Hotel Le Mauricia/4

Serviços: 284 quartos de diferen-tes categorias e apartamentos fa-miliares, 2 restaurantes (e acessoaos 2 restaurantes e bar de LeMauricia), discoteca, ampla varie-dade de actividades de ócio e des-porto.

Lua-de-mel: Oferta de uma peque-na garrafa de champanhe, frutas noquarto à chegada e duas t-shirts.

Tudo Incluído: O hotel reserva-seem reg ime de tudo incluído. Istoinclui todas as refeições, bebidasàs refeições, bebidas à escolha(dentro de uma selecção) entre as

9h00 e as 23h00, sandes nos ba-res das 10h00 às 16h00, crepesdas 16h00 às 18h00, cesta de pic-nic, mini bar, chá e café no quar-to. Também está incluído uma am-pla variedade de desportos terres-tres e náuticos.

Crianças: (Max. 1 criança) Aloja-mento gratuito até aos 5 anos, par-tilhando quarto com 2 adultos. Ascrianças de 6 a 17 anos pagam osuplemento de Tudo Incluído 76 ¤.(1/5-30/9) Até aos 17 anos, suple-mento de Tudo Incluído 20 ¤. Con-sultar preços para quartos familiares.

Hotel Le Canonnier/4

Serviços: O Resort tem quartosespaçosos todos com vista para omar, rodeadas de um exuberantejardim tropical. Entre os desportosterrestres destaca-se o golf de 9buracos, ténis, futebol, bicicleta to-do o terreno e petanca. Com umsuplemento pode aproveitar o pa-cote Beachcomber Sport & Nature.O hotel tem ao seu dispor despor-tos aquáticos tais como: ski aquá-tico, windsurf, vela, caiaque, mer-gulho livre, g inástica aquática,barco com fundo de vidroSerenity Plus, um novo conceito detudo incluído: a opção de buffet oujantares à carta num dos seusquatro restaurantes. Bebidas das

melhores marcas, mini bar, ser-viço na praia e na piscina, serviçode quartos (como extra). Umamassagem Decléor de 45 min porestadia e adulto, acesso ao Ham-mam (banho turco) e à sauna.

Lua-de-mel: Uma garrafa dechampanhe e uma cesta de frutase duas t-shir ts.

Venda Antecipada: (1/5-31/10)10% de desconto sobre o aloja-mento para reservas efectuadascom mais de 30 dias de ante-cedência à data de chegada.

Serviços: 158 quartos e suites deinspiração colonial vista para apraia, o rio que corre entre os ter-renos do hotel ou o campo de Golfde 18 buracos. Contam com 5 res-taurantes e bares, piscina, g inásio,mini club, ténis, yoga, tai chi, vo-leibol, desportos aquáticos e Spa.

Lua-de-mel: Cesta de frutas, umjantar romântico (não inclui bebi-das), upgrade para um quarto su-perior (sujeito a disponibilidade).Mínimo 5 noite de estadia.

Noites Grátis: (1/5-30/9) Aplicadaa oferta de noites grátis 5=7 e 4=5.

(1-22/10) Aplicada a oferta 6=7. Nota: O hotel estará fechado parareformas de (1/6-15/8).

Hotel Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort/5 L

PREÇOSP.P. DUPLO S. INDIV. NOITE EXTRA

QUARTO. REG. TEMPORADA (5 NOITES) (7 NOITES) (7 NOITES) DUPLO INDIV.

Standard T.I. (1/5-30/9) 1.444 1.615 238 85 119(1-31/10) 1.556 1.770 303 107 150

Consultar preços a partir de 1/11.

PREÇOSP.P. DUPLO S. INDIV. NOITE EXTRA

QUARTO. REG. TEMPORADA (5 NOITES) (7 NOITES) (7 NOITES) DUPLO INDIV.Standard T.I. (1/5-30/9) 1.529 1.734 284 102 143vista jardín (1-31/10) 1.615 1.853 330 119 166Consultar preços a partir de 1/11.

PREÇOSP.P. DUPLO S. INDIV. NOITE EXTRA

QUARTO. REG. TEMPORADA (5 NOITES) (7 NOITES) (7 NOITES) DUPLO INDIV.(1/5-30/9) 1.896 2.253 807 178 293

NOIVOS 1.787 2.101 - 157 -

Superior T.I. (1-15/10) 2.147 2.603 1.034 228 375NOIVOS 2.008 2.410 - 201 -

(16-31/10) 2.348 2.885 752 268 375NOIVOS 2.008 2.410 - 201 -

Consultar preços a partir de 1/11.

PREÇOSP.P. DUPLO S. INDIV. NOITE EXTRA

QUARTO. REG. TEMPORADA (5 NOITES) (7 NOITES) (7 NOITES) DUPLO INDIV.(1/5-30/9) 1.679 1.844 328 165 230

NOIVOS 1.425 1.590 - 82 -

Superior M.P. (1-22/10) 2.067 2.276 503 209 293NOIVOS 1.798 2.113 - 157 -

(23-31/10) 2.067 2.486 587 209 293NOIVOS 1.798 2.113 - 157 -

Consultar preços a partir de 1/11.

Hotel Shandrani/5

Page 55: Grandes Viagens

DIA 1 Portugal/NairóbiSaída de avião com destino aNairóbi, via Amesterdão. Noite abordo.

2 Nairóbi/AberdareChegada a Nairóbi e saída de au-tocarro para o Parque Nacionalde Aberdare. Almoço no hotel-ba-se, onde deixaremos a bagagem.Saída em veículos especiais atéao alojamento. Durante a noite edos diferentes miradouros, pode-mos observar a uns metros dedistância os animais que se apro-ximam para beber nos charcosde água. Jantar no lodge.

3 Aberdare/Lago NakuruPensão completa. Começo derota para o Grande Vale do Rif taté chegar a um dos lagos forma-dos no seu interior: o Lago Naku-ru. Safári fotográfico neste bonitoparque nacional que oferece ex-celentes possibilidades para verbúfalos, antílopes e leopardos. Éum santuário de rinocerontesbrancos e negros. Nas margensdo lago abundam todo o tipo deaves aquáticas e, em particular,grandes concentrações de flamin-gos cor-de-rosa.

4 Lago Nakuru/Maasai MaraPensão completa. Continuaçãode autocarro para Maasai Mara,parte Queniana do mítico Parquede Serengueti na Tânzania que

forma um dos maiores ecossiste-mas naturais do planeta. Safárifotográfico nas suas extensas pla-nícies onde se produz uma incrí-vel explosão de vida. As grandesmanadas de herbívoros alimen-tam-se nos pastos férteis e ofere-cem a base para o extraordináriociclo da vida em África.

5 Maasai MaraPensão completa. Um dia dedi-cado ao safári fotográfico. Estaincrível reserva natural albergaum grande número de espéciesanimais: antílopes, zebras, gaze-las, hienas e chitas.

6 Maasai Mara/NairóbiPequeno almoço. Regresso deautocarro para Nairóbi. Chegadae tempo livre à sua disposição.Alojamento.

7 Nairóbi/PortugalPequeno almoço. Tempo livre. Àhora indicada, transfer para o ae-roporto de Nairóbi para sair emvoo regular de regresso a Portu-gal, via Amsterdão. Noite a bordo.

8 PortugalChegada.

DIA 1 Portugal/NairóbiSaída de avião com destino aNairóbi, via Amesterdão. Noite abordo

2 Nairobi/SamburuChegada a Nairóbi e depois doencontro com o nosso correspon-dente, saída de autocarro em di-recção ao norte para a ReservaNatural de Samburu. De cami-nho, passaremos através de exu-berantes colinas, lar dos kikuyus.Esta zona é conhecida pelas suasplantações de café arábico. Che-gada ao lodge para almoço. Nes-ta zona convivem as tribos nóma-das: os Samburu, os Borana e osTurkana, que viveram duranteanos nesta terra de cores mág i-cas e grande variedade de paisa-gem. De tarde, safári fotográfico.Jantar no lodge.

3 Samburu/AberdarePensão completa. Saída de au-tocarro para o Parque de Aberda-re. Depois do almoço no Oust-pan Hotel, onde deixaremos abagagem principal, iremos comveículos especiais para uma dascolinas dos Montes de Aberdare.Aqui teremos a oportunidade deobservar elefantes, rinocerontes,bongo (um antílope raro com ris-cas castanhas e pretas) e outrasespécies.

4 Aberdare/Lago NakuruPensão completa. Viagem para

o Parque Nacional do Lago Naku-ru pelo íngreme Grande Vale doRif t, via Thompson Falls. Aproxi-mamo-nos de uma zona proteg i-da para espécies em perigo deextinção como os rinocerontesbrancos e negros. Aqui tambémse pode avistar a g irafa Rothchildentre outras espécies mais co-muns como o leopardo e o leão,ou os estilizados flamingos quedão o tom cor-de-rosa ao lago. Detarde, safári fotográfico.

5 Lago Nakuru/Maasai MaraPensão completa. Dirig imo-nospara a terra dos míticos guerrei-ros maasai. Safári fotográfico per-correndo as inúmeras planíciesde Maasai Mara onde encontrare-mos as grandes manadas degnus, zebras, antílopes e gazelas,observadas de perto pelos gran-des predadores.

6 Maasai MaraPensão completa. Dia completo

em Mara, durante o qual terá aoportunidade de explorar a fundoesta grande reserva. Durante osafári fotográfico teremos a opor-tunidade de observar elefantes,g irafas, leões, leopardos, chitas,hienas, chacais, linces-do-desertoe centenas de impalas, topis e ga-zelas Thompson. Mara é o cená-rio anual da migração de milhõesde gnus que se dirigem às planí-cies do Serengueti, à procura deágua e pastos.

7 Maasai Mara/NairobiPequeno almoço. De manhã, sa-ída de autocarro para Nairóbi.Chegada e tempo livre à sua dis-posição. Alojamento.

8 Nairóbi/PortugalPequeno almoço. Tempo livre. Àhora indicada, transfer para o ae-roporto de Nairóbi para sair emvoo regular para Portugal, viaAmesterdão. Noite a bordo.

9 PortugalChegada.

ESCAPADA AO QUÉNIA

Penetramos nos parques maissignificativos do Quénia.

QUÉNIA8 DIAS DESDE

2.190 ¤(Taxas e combustível incluídos)

ESPECIAL SIMBA

Exploraremos a autenticidade de Samburu ou o grandiosoMasai Mara.

QUÉNIA9 DIAS DESDE

2.308 ¤(Taxas e combustível incluídos)

n Consultar preços a partir de 16/12.

n ServiçosVoo em linha regular, classe tu-rística (classes especiais). Alo-jamento e pequeno almoço, 4almoços e 4 jantares para oprograma Escapadela ao Qué-nia, ou 5 almoços e 5 jantarespara o Especial Simba (bebidasnão incluídas em ambos osprogramas). Água mineral du-rante o safári. Transfer de che-gada e saída. Transporte emmini-bus durante o safári, ocu-pação máxima de 7 pessoaspor veículo exclusivo para CataiTours. Guia/condutor que faleespanhol durante todo o safári,se houver dois veículos o guiairá alternando entre ambos. To-das as entradas nos parquesespecificados no itinerário.Chapéu de safári - Seguro deviagem.

n HotéisSamburu: Samburu LodgeAberdare: TreetopsLago Nakuru: Lake NakuruLodgeMaasai Mara: Keekorok LodgeNairobi: Holiday Inn MayfairHotéis previstos ou de catego-ria similar.

n ImportanteSafáris: Os safáris incluem to-das as refeições excepto emNairóbi. Os veículos são de usoexclusivo de Catai Tours, comuma capacidade máxima de 6-7 lugares (garantimos uma ja-

nela por pessoa), com tecto deabrir para tirar fotografias. Alojamentos: Os lodges do cir-cuito serão designados na horade confirmar a reserva. Qual-quer mudança prevista no pro-grama, implicaría mudança nopreço final, sendo uma notifi-cação enviada no momento deconfirmar a reserva.Vacinas: É recomendável eaconselhável vacinar-se contraa febre-amarela. Por favor, in-forme-se nos Centros de Saú-de, sobre as Consultas dos Via-jantes.

Visto para o Quénia: Obtém-se e paga-se à chegada. Preço:25 USD. Passaporte válido nomínimo 6 meses depois da da-ta de regresso.

n Notas de Saída:(KL): Lisboa

SALÍDASESPECIAL SIMBA: Domingo e Segundas.ESCAPADELA AO QUÉNIA: Segundas e Terças.

PRECIOS (MÍN. 2 PAX)(1-31/5) (1-30/6) (1/7-31/10) (1/11-15/12)

PREÇO S. INDIV. PREÇO S. INDIV. PREÇO S. INDIV. PREÇO S. INDIV.ESCAPADAAO QUÉNIA 1.892 310 1.940 314 1.940 314 1.918 314

ESPECIAL SIMBA 2.010 263 2.010 263 2.122 361 2.122 361Sup. Aéreos: KLM: Preços baseados em classe T. (16/7 - 15/9): 110 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox): KL: 298 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).Às saídas cujas datas abarquem duas temporadas, aplicar-se-à o preço correspondente proporcio-nal a cada uma delas.

55

7% DESCONTOcom 60 dias de antecedência

(ver condições no fim da página)

Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7% dedesconto aplicável apenas sobre o preço base do programa em quarto duplo. Não aplicávelsobre suplementos, taxas e combustível. Não acumulável com outras promoções.

Page 56: Grandes Viagens

SAFARI MARAFIKI TÂNZANIA9 DIAS DESDE

2.908 ¤

Um safári em plena savana, seguindo os rastros da migração, convivendo com maasais, datotas ou bosquímanos. Esta viagempode ser realizada em privado, com um grupo de amigos, família, lua-de-mel, ou também com um outro grupo de viajantes. Umsafári à medida de todos.

DIA 1 Portugal/ArushaSaída em voo regular com destino a Kili-manjaro, via Amesterdão e Nairobi. Noite abordo.

2 ArushaChegada e transfer ao lodge localizado emUsa River. Resto do dia livre.

3 Arusha/TarangirePensão completa. Depois do pequenoalmoço, saída para Tarang ire, um dosparques mais bonitos do norte da Tanzâ-nia. É caracterizado pelas silhuetas dossingulares baobabs ao entardecer e mar-cado pelo caudal do rio que tem o seu pró-prio nome. Não perca o entardecer diantedo Grande Valle do Rif t.

4 Tarangire/Lake Manyara/KaratuPensão completa. Dia completo de safárino Lago Manyara, localizado aos pés doíngreme oeste do Rif t. Entre os seus dife-rentes habitats há que destacar um lindobosque tropical de figueiras g igantes e ta-marindos, por onde veremos elefantes, bú-falos, g irafas, gnus, zebras, assim comodiferentes espécies de primatas. No fim datarde, continuação até Karatu no meio dasplantações de café.

5 Karatu/Ngorongoro/KaratuPensão completa. Saída para a craterade Ngorongoro. Nenhuma outra área na-tural oferece um espectáculo tão bonito,no meio de uma grande caldeira vulcânicade 600 m de profundidade e mais de 20

km de diâmetro, além disso contém amaior concentração permanente de vidaselvagem em África: búfalos, leões, hienasou flamingos. O rinoceronte negro, dizima-do em todo o continente africano, encon-tra aqui o seu último refúg io seguro. Re-gresso a Karatu.

6 Karatu/SerenguetiPensão completa. A caminho de Seren-gueti encontra-se a Garganta de Olduvai,considerada um dos berços da Humani-dade. Aí foi descoberto um hominídeo de1.750.000 anos, o Zinjantrophus Bosei, eoutros restos fósseis que contribuíram de-cisivamente para o conhecimento do ho-mem. De tarde, primeiro safári por Seren-gueti.

7 SerenguetiPensão completa. Saída para a planíciede Serengueti, um dos maiores santuáriosda fauna selvagem que ainda existe noplaneta. Em Serengueti produz-se um dos

maiores espectáculos do mundo: a mi-gração. Perto de 1 milhão de gnus e ze-bras, movem-se à volta de Serengueti eMasaai Mara como os ponteiros de um re-lóg io. Este g igantesco exército em movi-mento atrai os grandes predadores, funda-mentalmente leões e hienas. Também po-demos encontrar g iradas, elefantes, chi-tas, leopardos, crocodilos, hipopótamos,enormes avestruzes, entre outros tantos.Um dia completo de safári para nunca es-quecer.

8 Serengueti/PortugalPequeno almoço. Saída de autocarro pa-ra Arusha e almoço (possibilidade de re-gressar em avioneta, sup. aprox. 202 ¤.).Resto do dia livre. Saída de avião de re-gresso a Portugal, via Amesterdão e Nairo-bi. Noite a bordo.

9 PortugalChegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 6 almoços e 5 jantares(bebidas não incluídas) - Transfers deida e volta - Transporte em veículo4x4, kilometragem ilimitada - Guiacondutor de assistência espanhol/português durante todo o safari, sujei-to a disponibilidade sem suplemento -Todas as entradas nos parques espe-cificados no itinerário Extensão Zan-zibar: Voos domésticos Arusha/Zanzi-bar/Nairobi - Alojamento em reg imeindicado na opção seleccionada -Transfers regulares com assistênciade um condutor em inglês - Seguro deviagem.

n HotéisArusha: Mt Meru Game LodgeTarangire: Maramboi Tented Campou Burunge Tented CampKaratu/Ngorongoro: NgorongoroFarm House ou Tloma Mountain LodgeSerengeti/Ndutu: Ndutu Safari Lodge ou Lak Masek Tented CampHotéis previstos ou de categoria simi-lar.

n ImportanteSafaris: Incluem todas as refeições erealizam-se em veículos 4x4 com kilo-metragem ilimitada. As actividadesnão incluídas no programa, as quesão específicas de cada alojamento,podem ser feitas pelo resto dos hós-pedes, em inglês, com suplemento.

Também se pode realizar a extensãoSinya depois do programa mas reco-mendamos que a faça no princípio. Cias, aéreas locais: Para as avione-tas de Serengueti a Arusha, a baga-gem deve ser mole e não ríg ida, e nãopodem pesar mais de 20k por pessoa.Alojamento: Todos os lodge ou camsespecificados são os previstos segun-

do o programa. Devido à relação es-pecial de oferta-procura do país e combase no tempo prévio de marcação eno estado de ocupação, Catai Tours,oferecerá sempre os alojamentos quepossam ser reservados em cada oca-sião, informando oportunamente algu-ma possível variação de preço final.Vacinas: Recomendamos que se vaci-

ne contra a Febre-amarela. Por favor,informe-se nos Centros de Saúde, so-bre as Consultas dos Viajantes.Vistos para Tanzânia: Obtém-se epaga-se à chegada (50USD aprox).

n Notas de saída:(KL): Lisboa.

SAÍDASSAÍDAS EXCLUSIVAS CATAI:Domingos.SAÍDAS PRIVADAS: Diárias.

PREÇOSTEMPORADA MÍN. 6 PAX MÍN. 4 PAX MÍN. 2 PAX S. INDIV.

(1-31/5) 2.540 2.668 3.115 282(1/6-30/11) 2.567 2.705 3.184 303(1-15/12) 2.673 2.806 3.253 314

TEMPORADA EXCLUSIVAS CATAI (MÍN. 2 PAX) S. INDIV.(1-31/5) 2.790 106

(1/6-15/12) 3.008 250Sup. Aéreos:KLM: Preços baseados em classe T. (16/7-15/9): 110 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox): KL: 368 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).Às saídas cujas datas abarquem duas temporadas, aplicar-se-á o preço correspondente e proporcional a cada umadelas.

n Consultar preços a partir de 16/12.56

(Taxas e combustível incluídos)

Extensão Zanzibar8 Serengeti/Arusha/ZanzibarPequeno almoço. Saída de autocarropara Arusha, chegada e almoço. Li-gação com um voo regular para Zanzi-bar. Chegada e transfer ao hotel selec-cionado. Jantar e alojamento. 9 a 11 ZanzíbarPensão completa. Dias livres à sua in-teira disposição para desfrutar daspraias e dos encantos desta tropical emisteriosa ilha.

12 Zanzíbar/PortugalPequeno almoço. Voo de regresso aNairóbi com ligação a Portugal, via Ams-terdão. Noite a bordo.

13 PortugalChegada.

HOTÉIS TEMPORADA PREÇO S. INDIV.

Gemma Dell´Est (1/5-23/7) 955 224

Quar. Deluxe (TI) (24/7-28/8) 1.239 352(29/8-22/12) 1.121 299(1/5-30/6) 858 -

Ocean Paradise (1-31/7) (1/9-15/11) 1.084 128Quar. Sup. (MP) (1-31/8) 1.169 149

(16/11-19/12) 982 162(1/5-10/6) 746 -

Bluebay Beach (11/6-25/7) (1/11-21/12) 880 150Quar. Sup. (MP) (26/7-28/8) 1.008 166

(29/8-31/10) 923 161Sup. Aéreos:KLM: Preços baseados em classe T. (16/7-15/9): 110 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): 139 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).Saídas cujas datas abarquem duas temporadas, aplicar-se-á o preçocorrespondente e proporcional a cada uma delas.

Nairóbi

Amboseli

CráterNgorongoro

Serengeti

Lago Victoria

Lago ManyaraTarangire

Arusha

QUÉNIA

TANZÂNIA

Page 57: Grandes Viagens

A ESSÊNCIA DA ÁFRICA DO SUL ÁFRICA DO SUL9 DIAS DESDE

2.099 ¤

Os principais pontos turísticos da África do Sul em apenas 9 dias e ao alcance de todosos que desejem descobrir a magia deste país africano. Apresentamos-lhe uma aventurapelo Parque Kruger, Cidade do Cabo e as mágicas Cataratas Vitória. Divirta-se!

Extensão Cataratas Vitóriae ChobeSaídas: Diárias

8 Cidade do Cabo/Cataratas Vitória Pequeno almoço. Saída em voo regularcom destino a Victoria Falls ou Livings-tone, via Joanesburgo. Chegada e trans-fer para o hotel escolhido. Resto do dialivre. Alojamento.

9 Cataratas VitóriaPequeno almoço. Visita às Cataratas eadmirar esta maravilha da natureza. Detarde, transfer ao cais para sair num mi-ni-cruzeiro durante o pôr-do-sol no rioZambeze, com bebidas e snacks.

10 Cataratas Vitória (Chobe)Meia pensão. Saída de manhã cedo deautocarro para o Parque Natural de Cho-be, em Botswana. O trajecto tem umaduração aproximada de 1h, é importan-te levar passaporte válido. Chegada aChobe. Dia completo de actividades, demanhã safári de barco pelo rio e de tar-de safári num 4x4 descapotável. Al-moço num lodge da zona. Regresso aohotel ao anoitecer.

11 Cataratas Vitória/PortugalPequeno almoço. Resto do dia livre atéà saída de avião de regresso a Lisboa, viaJoanesburgo e Londres. Noite a bordo.

12 PortugalChegada

MÍN. 2 PAX (1/5-31/10) PREÇO S. INDIV.CATARATAS The Kingdom/3 Sup 778 152VITÓRIA Victoria Falls Hotel/4 890 282(ZIMBABWE) Victoria Falls Safari Lodge/4 Sup. 1018 308

LIVINGSTONE Zambeze Sun/3 Sup 816 313

(ZÂMBIA) David Livingstone/4 1.087 250Royal Livingstone/5 1.360 669

DIA 1 Portugal/JoanesburgoSaída em voo regular com destino a Joa-nesburgo, via Londres. Noite a bordo.

2 JoanesburgoChegada e transfer ao hotel escolhido.

3 Joanesburgo/Mpumalanga/Parque Nacional KrugerMeia pensão. Saída de autocarro para oParque Kruger através da província deMpumalanga. Pelo caminho podem ver-sealgumas das maravilhas da zona, como oBourke's Luck Potholes no Blyde RiverCanyon (as visitas podem variar emfunção do tempo disponível e estão sujei-tas às condições climatéricas). Jantar ealojamento no logde escolhido.

4 Parque KrugerMeia pensão. Safari fotográfico de diacompleto. De manhã cedo, transfer de au-tocarro até à entrada do parque. Aí espe-ram-nos os 4x4 descapotáveis conduzidospor rangers profissionais que falam inglês.Com um pouco de sorte encontramos osBig Five: leão, leopardo, elefante, rinoce-ronte e búfalo. Jantar no lodge.

5 Mpumalanga(Kruger)/Pretória/Cidade do CaboPequeno almoço. Regresso de autocarro aJoanesburgo. Visita panorâmica de Pretó-ria. Nesta cidade destaca-se a ChurchSquare, os Union Buildings, sede do gover-no (a visita não inclui entrada nos monu-mentos). Saída do aeroporto de Joanes-burgo em voo regular com destino à Cida-de do Cabo. Alojamento no hotel escolhi-do.

6 e 7 Cidade do CaboPequeno almoço. Dias livres para apro-veitar as excursões opcionais:n Área da península do Cabo da Boa Es-

perança: inclui um mini-cruzeiro deHout Bay à Ilha das Focas (Duiker Is-land), uma visita à zona do Cabo da BoaEsperança com almoço incluído, e outraaos pinguins da praia Boulders em Si-monstown (visita em espanhol). Preço: 146 ¤. p./pax

n Visita à Cidade e à zona dos Vinhedos:Inclui uma visita panorâmica pelos prin-cipais monumentos da Cidade do Cabo(monumento a Jan Van Riebeeck, Caste-los da Boa Esperança e aos edifícios das

Casas do Parlamento), incluído a subidaà Montanha da Mesa em funicular ouautocarro (dependendo da época doano). Almoço num restaurante local nazona vinícola (visita em espanhol).Preço: 146 ¤. p./pax

Outras visitas (em inglês ou em espanholsob pedido)n Baleias em Hermanus: Imersão numa

jaula de aço para alimentar tubarõesbrancos, Visita de Helicóptero ao Caboda Boa Esperança, Viagem em balão so-bre os vinhedos. Preço: 160 ¤. p./pax

8 Cidade do Cabo/PortugalPequeno almoço. Resto do dia livre até àsaída de avião de regresso a Lisboa, viaLondres. Noite a bordo.

9 PortugalChegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classe especial). 1 voo doméstico emclasse turística especial. Alojamento epequeno almoço. 2 jantares (bebidasnão incluídas). Transfers em Joanes-burgo e Cidade do Cabo com condu-tor que fale português ou espanhol.Transporte em carro, combi ou auto-carro (dependendo do número de pas-sageiros) em Kruger do 3º ao 5º dia.Safári 4x4 descapotável, pelo parqueKruger. Entrada em Kruger e visitaspanorâmicas em Mpumalanga e Pre-tória, sujeitas a disponibilidade detempo e condições meteorológ icas.Extensão Cataratas Vitória e Cho-be: 1 voo doméstico adicional Cidadedo Cabo - Joanesburgo e 2 voos re-

g ionais em classe turística especialpara as Cataratas. Alojamento e pe-queno almoço. 1 Almoço em Chobenum Lodge local. Todos os transfersem Victoria Falls, visita das Cataratas,cruzeiro pelo rio Zambeze e excursãocom safari a Chobe com guias eminglês. Entrada nos parques - Segurode viagem.

n ImportanteSafári em 4x4 descapotável pelo Par-que Nacional Kruger, capacidade má-xima de 9-10 pessoas por veículo, ga-rantindo a assistência em espanhol nomínimo durante meio dia de safari.Excursões: As excursões regularesopcionais na Cidade do Cabo são emespanhol e não estão incluídas nopreço tal como as visitas que entramna extensão às Cataratas Vitória e aChobe.

Alojamento: No Parque Kruger, se-leccionaram-se lodges localizados forados limites do mesmo, sem prejudicaro safari.Vacinas: Por favor, informe-se nosCentros de Saúde, sobre as Consultasdos Viajantes. África do Sul e zona Ca-taratas Vitória: não é obrigatório vaci-nar-se para a febre-amarela, a não serque venha de países com risco detransmissão. A profilaxia da maláriasó será necessária para a zona deKruger e Cataratas Vitória.

Visto para África do Sul: É grátis eobtém-se à chegada.Visto para Zimbabwe e Zâmbia: Ob-tém-se à chegada: 30USD no Zimbab-we e 50USD na ZâmbiaEm todos os casos, aconselhamosque leve pelo menos 3 folhas de pas-saporte em branco e que tenha umavalidade mínima de 6 meses.

n Notas de saída:(BA): Lisboa.

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)SAÍDAS PROMOCIONAIS RESTO SAÍDAS

PREÇO S.INDIV. PREÇO S.INDIV.OPÇÃO A 1.733 157 1.817 157OPÇÃO B 1.870 307 1.945 307OPÇÃO C 1.967 247 2.042 247OPÇÃO D 2.042 457 2.117 457Opção de viagem privada: Sup. 220 ¤¤. Guia em português/espanhol nãogarantido.Sup. AéreosBritish Airways: Preços baseados em classe V. (3/7-15/8): 174 ¤¤.Sup.: L: (1/5-2/7) (16/8-31/10): 137 ¤¤. (3/7-15/8): 295 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox): 366 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).Às saídas cujas datas abarquem duas temporadas, aplicar-se-á o preçocorrespondente e proporcional a cada uma delas.Consultar suplemento noutras linhas aéreas.

n Consultar preços a partir de 1/11. 57

(Taxas e combustível incluídos)

7% DESCONTOcom 60 dias de antecedência

(ver condições no fim da página)

Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7% de desconto aplicávelapenas sobre o preço base do programa em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, taxas e combustí-vel. Não acumulável com outras promoções.

TOUR REGULAREM PORTUGUÊSE E S PA N H O L

( I N C L U I 4 X 4N O K R U G E R )

n HotéisOPÇÃO A OPÇÃO B OPÇÃO C OPÇÃO D

Johannesburgo: Metcourt/3 Sup. Mondior/4 D’Oreal/5 D’Oreal/5Área Kruger: Greenway Woods/3 Sup. Hulala Lakeside/4 Hippo Hollow/4 Sup. Casterbridge/4 Sup.

Pinelake Inn/3 Sup. ------ ------ ------Cidade do Cabo: Park Inn/3 Sup. Fountains/4 Ambassador/4 Sup. Commodore/4 Esp.

------ ------ New King/4 Sup. ------Cataratas Victoria: The Kingdom/3 Sup. The Kingdom/3 Sup. Victoria Falls/4 Victoria Falls/4Hotéis previstos ou de categoria similar.

Ciudad del Cabo

Johannesburgo

Cataratas Victoria

Parque KrugerP.N. Chobe

SAÍDASSAÍDAS GARANTIDAS: TOUR REGULAR: Maio: 3*, 10, 17*, 24, 31 Julho: 19, 26* Agosto: 2*, 7, 9, 14, 16, 21, 23, 28, 30 Setembro: 4, 6, 11,13*, 18, 20, 27 Outubro: 4, 11, 18, 25.*Saídas promocionaisTOUR PRIVADO: Diárias.

Page 58: Grandes Viagens

MARAVILHAS DA ÁFRICA DO SUL E ILHAS MAURÍCIAS ÁFRICA DO SULILHAS MAURICIAS

15 DIAS DESDE

4.089 ¤

Uma viagem perfeita para uma Lua-de-mel e para quem quer combinarlugares como o Parque Kruger, Cidade do Cabo e Cataratas Vitória com as praias dasilhas Maurícias. Cada vez mais pessoas pedem esta maravilhosa combinação.

DIA 1 Lisboa/JoanesburgoSaída em voo regular com destino a Joa-nesburgo, via Paris.

2 JoanesburgoChegada e transfer ao hotel. Alojamentona opção escolhida.

3 Joanesburgo/Mpumulanga(Parque Kruger)Meia pensão. Saída de autocarro com umguia em português/espanhol para o Par-que Kruguer, através da província de Mpu-malanga (terra por onde sai o sol). Pelocaminho poderemos contemplar algumasdas maravilhas da zona como Bourke'sLuck Potholes, o magnífico Blyde RiverCanyon ou o romântico God's Window (ja-nela de Deus). As visitas podem variar emfunção do tempo disponível e estão sujei-tas às condições climatéricas.

4 Parque Nacional de KrugerMeia pensão. Safári fotográfico de diacompleto. De manhã muito cedo, transferde autocarro até à entrada do parque parasubirmos para os veículos especiais 4x4de tectos de abrir conduzidos por rangersprofissionais que falam inglês. A viagem

tem sempre a assistência do nosso guiaem português/espanhol. Com um poucode sorte encontramos os Big Five: leão,leopardo, elefante, rinoceronte e búfalo.Jantar no lodge.

5 Mpumalanga (Kruger)/Pretória/Cidade do CaboPequeno almoço. Regresso de autocarroa Joanesburgo. Visita panorâmica aosprincipais monumentos da Cidade dos Ja-carandás: Pretória, a capital administrati-va nacional. Importante ver a ChurchSquare, os Union Buildings, sede do go-verno e o monumento ao Voortrekker (aépica emigração dos colonos boers, emmeados do séx XIX). A visita não inclui en-tradas nos monumentos. Saída em vooregular para a Cidade do Cabo. Chegada etransfer para o alojamento escolhido.

6 e 7 Cidade do CaboPequeno almoço. Dias livres para apro-veitar as excursões opcionais:n Área da península do Cabo da Boa Es-

perança: inclui um mini-cruzeiro deHout Bay à Ilha das Focas (Duiker Is-land), uma visita à zona do Cabo da BoaEsperança com almoço incluído, e outra

aos pinguins da praia Boulders em Si-monstown (visita em espanhol).Preço: 146 ¤. p./pax

n Visita à Cidade e à zona dos Vinhedos.Inclui uma visita panorâmica pelos prin-cipais monumentos da Cidade do Cabo(monumento a Jan Van Riebeeck, Caste-los do Cabo, Museu de África do Sul ouos edifícios da Casa do Parlamento). Al-moço num restaurante local. Nos vinhe-dos, visita panorâmica de Stellenbosh,com os seus edifícios de estilo arquitec-tónico holandês e degustação de vinhosnuma das suas adegas.Preço: 146 ¤. p./pax

8 Cidade do Cabo/CataratasVitória Pequeno almoço. Saída de avião paraCataratas Vitória (Victoria Falls em Zim-babwe ou Livingstone em Zâmbia), viaJoanesburgo. Chegada e transfer para ohotel. Tempo livre para descansar. De tar-de, mini cruzeiro durante o pôr-do-sol norio Zambeze, com bebidas e snacks. Alo-jamento na opção escolhida.

9 Cataratas VitóriaPequeno almoço. Visita guiada em inglês

às cataratas vitória para contemplar estamaravilha da natureza. Resto do dia livre.De tarde, poderá optar por diferentes acti-vidades, todas assistidas em inglês, tantono Zimbabwe como na Zâmbia.n Voo de 15min: Cataratas Vitória:

122 ¤. p./paxn Voo de 30min: Cataratas Vitória:

228 ¤. p./paxn Voo panorâmico de 15 ou 30 min sobre

as Cataratas Vitória e o rio Zambeze.A melhor forma de explorar esta maravilhanatural, pelo ar:n Safári de elefante durante meio dia: Ca-taratas Vitória: 105 ¤. p./pax

10 Cataratas Vitória/JoanesburgoPequeno almoço. Saída de avião paraJoanesburgo. Chegada e transfer. Tardelivre.

11 Joanesburgo/Ilhas MauríciasMeia pensão. Saída de avião para as ilhasMaurícias. Chegada e transfer para o alo-jamento escolhido. Jantar.

12 a 14 Ilhas MauríciasPequeno almoço. Dias livres à sua inteiradisposição. Alojamento segundo hotel es-colhido.

15 Ilhas Maurícias/PortugalSaída de avião de regresso a Portugal, viaParis. Chegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais). 2 voos domésti-cos e 3 internacionais (Zimbabwe eIlhas Maurícias) em classe turísticaespecial. Alojamento e pequeno al-moço, 6 jantares (bebidas não incluí-das), todos os transfers em Joanes-burgo e em Cidade do Cabo com con-dutor que fala português/espanhol enas Cataratas Vitória e Ilhas Mauríciasem inglês. Transporte de carro, combiou autocarro (dependendo do númerode participantes) com assistência deum guia que fale português/espanholem Kruger do 2º ao 4º dia. Safári emveículo especial 4x4 com tecto deabrir pelo Parque Kruger. Entrada noparque e visitas panorâmicas emMpumalanga e Pretória, sujeitas a dis-

ponibilidade de tempo e condiçõesmeteorológ icas. Visita às Cataratas ecruzeiro pelo rio Zambeze com guiaque fala inglês. Assistência eminglês/espanhol 24horas por dia des-de Joanesburgo e Port Louis (IlhasMaurícias). Seguro de viagem.

n ImportanteVisto para a África do Sul: É grátise obtém-se à chegada.Visto para o Zimbabwe (Cataratas Vi-tória): Obtém-se à chegada: 50USD(aprox), pagamento com cartão decrédito.Aconselhamos que leve pelo menos 3folhas de passaporte em branco e quetenha uma validade mínima de 6 me-ses.Visto para as Ilhas Maurícias: Nãoé necessário.

Vacinas: Não se exigem certificadosde vacinação. É recomendável a profi-laxia da malária, e se desejar a vacinada febre-amarela. Por favor, informe-se nos Centros de Saúde, sobre asConsultas dos Viajantes.Companhias aéreas locais: Voosdomésticos e reg ionais com SouthAfrican Airways, classe turística. Qual-quer alteração de classe por motivosde disponibilidade modificaria o preçofinal.

Alojamento: As diferentes tempora-das vêm determinadas pela estadia nodestino. Consultar preço para esta-dias que abarquem duas temporadas.Tipo de regime alimentar nas ilhasMaurícias:Le Mauricia: Tudo IncluídoLe Canonnier: Tudo IncluídoHilton: Pensão CompletaLe Telfair: Meia Pensão

n Notas de saída:(AF): Lisboa.

SAÍDASSAÍDAS GARANTIDAS: TOUR REGULAR: Maio: 3*, 10, 17*, 24 ,31 Julho: 19, 26* Agosto: 2*, 7, 9, 14, 16, 21, 23, 28, 30 Setembro: 4, 6, 11,13*, 18, 20, 27 Outubro: 4, 11, 18, 25.(*) Saídas PromocionaisTOUR PRIVADO: Diárias.

PREÇOS (MÍN 2 PAX.)SAÍDAS PROMOCIONAIS RESTO SAÍDASPREÇO S. INDIV. PREÇO S. INDIV.

OPÇÃO A 3.414 444 3.494 444OPÇÃO B 3.638 635 3.711 635OPÇÃO C 3.894 799 3.967 799OPÇÃO D 3.999 926 4.069 926NOIVOS 3.831 725 3.899 725Opção em viagem privada: Sup. 220 ¤¤. Guia em português/espanhol nãogarantido. Sup. AéreosAir France: Preços baseados em classe Q. (16/7-15/9): 186 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox): AF: 675 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).Às saídas cujas datas abarquem duas temporadas, aplicar-se-á o preçocorrespondente e proporcional a cada uma delas.

n Consultar preços a partir de 1/11.58

(Taxas e combustível incluídos)

TOUR REGULAR NA ÁFRICA DO SUL E M P O R T U G U Ê S / E S P A N H O L

ESPECIAL VIAGEM DE LUA-DE-MELLe Mauricia: Pequena garrafa de espumante, fruta e duas t-shirts;Le Canonnier: Pequena garrafa de espumante, fruta e duas t-shirts;Hilton: Um pareo e um pólo. Cesta de fruta, tarte e cocktail. À saída uma garrafa derum local e um souvenir; Le Telfair: Um jantar romântico no restaurante Gin'já e uma cesta de fruta. Upgradepara um quarto superior, mediante disponibilidade.

n HotéisOPÇÃO A OPÇÃO B OPÇÃO C OPÇÃO D

Johannesburgo: Metcourt/3 Sup. Mondior/4 D'Oreal/5 Esp. D'Oreal/5 Esp.Parque Kruger: Greenway Wood/3 Sup. Hulala Lakeside4 Hippo Hollow/4 Sup. Casterbridge/5 Esp.

Pinelake Inn/3 Sup.Ciudade do Cabo: Park Inn/3 Sup. Fountains4 Ambassador/4 Sup. Commodore/5 Esp.

New King/4 Sup.Cataratas Vitória: The Kingdom/3 Sup. The Kingdom/3 Sup. Victoria Falls/4 Victoria Falls/4Ilhas Maurício: Le Mauricia/4 Le Canonier/4 Hilton/5 Le Telfair/5 Esp.Hotéis previstos ou de categoria similar.

Page 59: Grandes Viagens

BOTSWANA ESPECTACULARCATARATAS VITÓRIACHOBE-DELTA DO OKAVANGO

9 DIAS DESDE

3.285 ¤

Uma viagem às maravilhas naturais das Cataratas Vitória, Chobe e ao Delta do Okavango. No interiorprofundo de África realizamos o sonho de todos os viajantes que procuram uma beleza sublime e

inesquecível. Convidamo-los a encontrá-la, através de um rio que nunca chega a conhecer o mar.

DIA 1 Portugal/JoanesburgoSaída de avião com destino a Joanesbur-go, via Londres. Noite a bordo.

2 Joanesburgo/Cataratas VitóriaChegada e ligação com o voo a VictoriaFalls (Zimbabwe) ou Livingstone (Zâmbia).O rio Zambeze verte as suas águas numaqueda com mais de 100 m de altura e1.500 de largura, orig inando imensas nu-vens de água vaporizada. Quando o explo-rador Livingstone as descobriu, exclamou:"Os anjos quando estão no céu devem veresta maravilha…"

3 Cataratas VitóriaPequeno almoço. Visita a esta impressio-nante atracção natural com assistência deum guia em inglês. Recomendamos quecomo opção extra veja o chamado Voo dosAnjos, em helicóptero (PVP 200 ¤). De tar-de, passeio num mini cruzeiro pelo rioZambeze com snacks e bebidas até ao en-tardecer.

4 Cataratas Vitória/ChobePensão completa. Saída de autocarro pa-ra o Parque Nacional de Chobe. Tem maisde 11.700 Km2 de vegetação, por ondedeambulam manadas de elefantes, ze-bras, búfalo perseguidos por leões, leopar-dos ou mabecos. A área está delimitadapelo rio com o mesmo nome e o Linyanti.Conta com uma grande variedade de antí-lopes, felinos e canídeos. Também abun-dam os elefantes, crocodilos e hipopóta-mos. Depois do almoço no lodge, safári fo-tográfico. De tarde, passeio panorâmicode barco pelo rio. Jantar no lodge. (Con-sultar Jantar a bordo).

5 ChobePensão completa. A parte setentrional doBotswana é uma planície árida localizadaa norte do Deserto de Kalahari e é atra-vessada por 4 rios: o Chobe, o Linyanti, oCuando e o Okavango. Em Chobe abun-dam os bosques de Mopanes e Baobabs(Livingstone que "são parecidos a uma ce-noura g igante enterrada na areia"). Tam-bém podemos encontrar mabecos (cãesselvagens) e os elefantes mais bonitos domundo. Dia dedicado ao safári numa bar-ca e em 4x4.

6 Chobe/Delta do OkavangoMeia pensão. Transfer de autocarro ao ae-roporto de Kasane para voar em avioneta(não se esqueça de observar a vista antesde aterrar) ao interior ao Delta do Okavan-go, um rio que alimenta um deserto, algoinsólito e digno de contemplar. Chegadaao Camp onde realizaremos diferentes ti-pos de actividades. Jantar no lodge.

7 Delta do OkavangoPensão completa. Dia dedicado às diferen-tes actividades de safári que podem ser (de-pendendo do tipo de camp e localização):aquáticas (lancha metálica e mokoro ou ca-noa típica) ou terrestres (em veículo 4x4),ou caminhadas com o nosso ranger.

8 Delta do Okavango/Maun/PortugalPequeno almoço. Transfer à pista de ater-ragem para apanhar uma avioneta atéMaun (não se esqueça de olhar pela jane-la no momento de descolar, terá uma vis-ta impressionante). Chegada e ligação aovoo de regresso a Portugal via Joanesbur-go. Noite a bordo.

9 PortugalChegada.

Lembre-se que:n Vamos acordar com o cantar dos pás-

saros, muito, muito cedo!n Os safaris são de manhã cedo e logo

depois de almoço.n Convém levar um casaco porque as

manhãs são frias.n O amanhecer é espectacular e o entar-

decer ainda melhor.n Consultar safáris nocturnos e jantares a

bordo (Chobe e Delta do Okavango)Feliz estadia!

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais). Alojamento e pe-queno almoço. 3 almoços e 4 jantares(bebidas não incluídas, consultar). Vo-os internos em avioneta. Transporteem mini bus com guias em inglês. Ac-tividades de safári especificadas emcasa camp, com guia em inglês - Se-guro de viagem.

n Importante Dependendo da temporada, e emfunção dos voos disponíveis podemosvoar para Livingstone e pernoitar emVictoria Falls ou vice-versa. De qual-quer dos modos, é necessário pagardirectamente o visto todas as vezesque se passe as fronteiras.As avionetas em Botswana admitemcomo máximo um peso de 20k de ba-gagem, incluindo bagagem de mão.Por favor, leve malas maleáveis e nãoríg idas. Este programa tem gastos de cance-lamento especiais devido à política co-

mercial dos estabelecimentos hotelei-ros. Recomendamos que contrate oseguro de cancelamento. Devido ao reduzido número de alo-jamentos no Delta do Okawango eChobe, o preço final pode oscilar de-pendendo do tipo de alojamento quese confirme.

n Notas de saída:BA: Lisboa

SAÍDASDiárias.

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)(1/5-30/6) (1/7-31/10)

OPÇÃO DUPLA S. INDIV. DUPLA S. INDIV.A 2.865 390 3.215 384B 3.010 497 3.361 490C 3.354 166 4.045 821D 3.630 535 4.056 906E 4.226 500 5.444 1.436

Sup. Aéreos:British Airways: Preços baseados em classe V. (3/7-15/8): 174 ¤¤.Sup.: L: (1/5-2/7) (16/8-31/10): 137 ¤¤. (3/7-15/8): 295 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): BA: 420 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão.)

n A classificação hoteleira é a estimada por Catai Tours n Consultar preços a partir de 1/11. 59

(Taxas e combustível incluídos)

O DELTA DO OKAVANGO: O MILAGRE DA VIDAO Delta do Okavango é constituído pelaparte mais meridional do Grande Vale doRift e contribui com 95% de toda a águasuperficial do país. O volume aumentaduas vezes ao ano, especialmente emNovembro e Março. O viajante pode des-frutar sempre da viagem porque o maiorou menor nível de água não é um obstá-culo para contemplar os diferentes tiposde exemplares de fauna e flora africana.O Delta forma um incrível ecossistema enas suas margens alternam-se bosquesde sicômoros com inúmeros papiros e ló-tus que flutuam suavemente. Hipopóta-mos, crocodilos, elefantes, rinocerontese antílopes como o sitatunga convivemnum meio ambiente irrepetível e único.

COMO CHEGAR AO DELTA DO OKAVANGO?A melhor maneira é apanhar um avião para Joanesburgo. Daí apanhar um avião pa-ra Maun ou Kasane, ou para as Cataratas Vitória (Victoria Falls ou Livingstone). Naprimeira opção apanhamos um voo para o Interior do Delta, com a segunda temostransporte de autocarro das Cataratas Vitória a Kasane e daí apanhamos uma avio-neta para o interior do Delta.

n HotéisOPÇÃO A: OPÇÃO B OPÇÃO C OPÇÃO D OPÇÃO E

Cataratas Victória: The Kingdom/3 Zambeze Sun/3 Victoria Falls Hotel/4 David Livingstone Hotel/4 The Royal Livingstone/5Chobe: Chobe Safari Lodge/3 Chobe Safari Lodge/3 Chobe Safari Lodge/4 Sup. Muchenje Safari Lodge/4 Chobe Chilwero/5Delta del Okavango: Pom Pom/3 Sup. Pom Pom/3 Sup. Camp Moremi/4 Kanana/4 Sup. Baines Camp/5Hotéis previstos ou de categoria similar.

Ciudad del Cabo

Windhoek

Desierto de Namib

Cataratas Victoria

P.N. ChobeDelta delOkavango

Johanesburgo

Page 60: Grandes Viagens

REQUISITOSPassaporte com validade mínima de 6 me-ses.

VISTOSPara entrar na Austrália os passageiros denacionalidade portuguesa necessitam de vis-tos. A CATAI faz esta gestão gratuitamente.Para viagens ao Pacifico ou escalas nos Es-tados Unidos, será imprescindível apresen-tar um passaporte de leitura óptica e preen-cher o formulário ESTA.

VACINASNão há vacinas obrigatórias para passagei-ros procedentes da União Europeia.

TAXAS DE ALOJAMENTONa Polinésia Francesa terá que se pagar 150CFP (2 ¤. aprox.) por pessoa e noite, deven-do o cliente pagar este montante directa-mente no hotel.

TAXAS DO AEROPORTONova Zelânda: 25 NZD (aprox.).Taxas de saída: a pagar no destino.

PACÍFICOAUSTRÁLIA NOVA ZELÂNDIA POLINÉSIA

Page 61: Grandes Viagens

DIA 1 Portugal/Sidney Saída de avião com destino a Sid-ney, via uma cidade europeia.Noite a bordo.

2 Em voo 3 Sidney Chegada à cidade mais antiga daAustrália.

4 SidneyAlojamento. Visitaremos The Rock;O pitoresco bairro de Kings Cross ea praia de Bondi. Cruzeiro pela ba-ía de Sidney, para ter uma pers-pectiva única do espectacular Tea-tro da Ópera, da Ponte da Baía e oForte Denison. Almoço a bordo.

5 e 6 Sidney Alojamento. Dias livres. Reco-mendamos visitar as MontanhasAzuis. Preço: 125 ¤.

7 Sidney/Ayers Rock Alojamento. Saída de avião paraAyers Rock, Uluru, o lugar mais re-verenciado pelos Aborígenes. Visi-ta aos Montes Olgas, Kata Tijuta,terminamos a visita saboreandovinho espumante em Sunset Stripe admirando as diferentes tonali-dades que adquire, Uluru ao en-tardecer.

8 Ayers Rock Alojamento. Hoje desfrutaremos

de um espectacular amanhecerno deserto diante do Uluru e ve-remos algumas das covas ondeos Aborígenes deixaram as suaspinturas na rocha. Opcionalmen-te poderá jantar sob as estrelasacompanhado pela música dosDidgeridoo onde realizá uma via-gem a través dos Sons do Silên-cio, do Espiríto do Céu, da ViaLáctea, a Cruz do Sul e das Cons-telações. Precio: 135 ¤.

9 Ayers Rock/Cairns Alojamento. Saída de avião paraCairns.

10 CairnsAlojamento. Cruzeiro de cata-marã até á Grande Barreira de Co-rais, é a maior do mundo com2.300 km. Podemos nadar, mer-gulhar e observar desde um mini-submarino a fascinante variedade

de corais que albergam as suaságuas, um mundo inimaginável deformas e cores. Almoço a bordo.

11 Cairns Alojamento. Dia livre. Recomen-damos uma visita opcional a Ku-randa no seu pitoresco comboiocom fantásticas vista de Caims eda bela baía de Trinity. Regressoa Skyrail sobrevoando o bosquetropical. Almoço incluído.Preço: 170 ¤.

12 Cairns/Portugal Saída de avião de regresso a Por-tugal, via uma cidade europeia.Noite a bordo.

13 PortugalChegada.

DIA 1 Espanha/Perth Saída de avião para Perth, via umacidade europeia. Noite a bordo.

2 Perth Chegada à capital do estado daAustrália Ocidental. Alojamento.

3 Perth Alojamento. Visita à cidade econtinuamos em direcção à his-tórica cidade de Fremantle. Cru-zeiro pelo rio Swan.

4 Perth Alojamento. Visita ao Parque dosCoalas. Almoço pick-nick. Conti-nuamos para o Parque Nacionalde Nambung, onde se encontra oDeserto dos Pinnacles de 404hectares onde nos encontrare-mos rodeados de grandes pilaresde pedra de calcário.

5 Perth / Ayers Rock Alojamento. Saída de avião paraAyers Rock. Pela tarde visitare-mos os Montes Olgas, "Kata Tju-ta". Terminamos a visita em Sun-set Strip admirando as diferentestonalidades que adquire AyersRock "Uluru" ao entardecer.

6 Ayers Rock Alojamento Hoje desfrutaremosde um espectacular amanhecerno deserto em frente a Uluru everemos algumas das covas ondeos aborígenes deixaram as suaspinturas na rocha.

7 Ayers Rock/Cairns Alojamento. Saída de avião para

Cairns e porta de entrada à Gran-de Barreira de Coral.

8 CairnsAlojamiento. Cruzeiro de catama-ran até á Grande barreira de Co-rais. Almoço a bordo.

9 Cairns Alojamento. Exploraremos Moss-man o bosque húmido de Dain-tree e veremos as impressionan-tes paisagens do "Cape Tribula-tion", é ali onde o bosque se jun-ta com o mar. Depois de um bre-ve passeio pela praia continua-mos até ao miradouro de Alexan-dra onde poderá admirar a paisa-gem panorâmica do rio Daintreeonde mais tarde faremos um pe-queno cruzeiro pelo rio. Almoço.

10 Cairns/ Melbourne Alojamento. Saída em voo paraMelbourne.

11 Melbourne Alojamento. Visita á cidade, aosjardins Flagstaff, a Universidade, oParlamento, Antiga Casa da Alfân-dega. Estação de Flinders Street, aCatedral de St. Paul e St. Patrick;a casa do Capitão Cook localizadanos jardins Fitzroy. Sugerimos jan-tar no eléctrico colonial Tramcar,durante o passeio pela cidade ilu-minada. Preço: 110 ¤.

12 MelbourneAlojamento. Ao longo do "GreatOcean Road" desfrutaremos daespectacular paisagem. Conti-

nuamos pelo de Otway, em plenoRainforest Australiano e visitare-mos em Port Campbell as mara-vilhosas formações de rocha con-hecidas como Doze Apóstolos e agrande garganta de Loch Ard. Al-moço. (sup. por visita em es-panhol: 45 ¤.)

13 Melbourne/Sidney Alojamento. Saída em avião paraSidney.

14 Sidney Alojamento. Pela manhã visita-remos a cidade e veremos "TheRocks"; O Bairro de Kings Crosse a Praia do Bondi. Cruzeiro nabaía de Sidney. Almoço a bordo.Tarde livre.

15 Sidney Alojamento. Visita a FeatherdaleWildlife Park para conhecer afauna australiana, e teremos aoportunidade de acariciar os Co-alas. Aventurar-nos-emos nasmontanhas Azuis, PatrimónioMundial para vermos as famosasformações rochosas g igantesdas Três Irmãs sobre o vale Ja-mison. Almoço.

16 SidneyAlojamento. Dia livre.

17 Sidney/PortugalAlojamento. Saída em voo de re-gresso a Portugal, via uma cida-de europeia. Noite a bordo.

18 PortugalChegada.

AUSTRÁLIA13 DIAS DESDE

2.590 ¤(Taxas e combustível incluídos)

MARAVILHAS DA AUSTRÁLIAAUSTRÁLIA

18 DIAS DESDE

4.595 ¤(Taxas e combustível incluídos)

n Notas de saída:(CX)(QF): Lisboa.

n Serviços Voo em linha regular, classe tu-rística (classes especiais) - Aloja-mento e refeição segundo itine-rário - Assistência em espanhol àchegada a Perth - Transfers pri-vados excepto em Ayers Rockque será no shuttle do hotel - Vi-sitas em tour regular com as-sistência de um condutor/ guiaem inglês. Em Melbourne e Sid-ney assistência por um guiaque fale espanhol/italiano quecomunicará por auriculares. Nocruzeiro pela Baía de Sidney ena excursão pela Great OceanRoad a assistência será feitaserá em inglês - Avião + Hotel:Voo de linha regular e aloja-mento. Vistos Australianos denacionalidade portuguesa - Se-guro de viagem.

n Importante H. Sheraton on the Park deSidney, inclui pequeno almoçoe oferece 4 noites pelo preçode 3 (1/5-30/9) (1-29/12) (2-31/1) em ocupação inmediata(1/5-31/10) (1/12-31/1) H. Mercure Harbourside deCairns, com um mínimo de 3noites oferece pequeno almoçocontinental gratuito (1/11-31/3)H. Novotel Oasis de Cairns,com um mínimo de 2 noites ereservando com pequeno al-moço, oferece-se pequeno al-moço grátis para 1 pessoa(1/5-31/3)

n HotéisSidney: Ibis at WorldSquare/3The Swissotel /4Sheraton on the Park/5Ayers Rock: Outback Pioneer/3Desert Gardens/4Sails in the Desert/5Cairns: Mercure Harbourside./3Novotel Oasis/4Shangri-la/5Perth: Novotel Langley/4Melbourne: Novotel on Collins/4Hotéis previstos ou de catego-ria similar.

PREÇOS (MIN. 2 PAX)

AVIÃO + HOTEL (1)COM TRANSFERS OCUPAÇÃO

E VISITAS PEQUENO INMEDIATACAT. CX QF CX QF S. INDIV. ALMOÇO SIDNEY3 2.160 2.270 2.985 3.070 550 220 554 2.370 2.455 3.170 3.260 735 215 855 2.625 2.715 3.425 3.515 995 145 135

(1) NÃO INCLUI TRANSFERS NEM VISITAS

SUP. COMUNS AOS DOIS PROGRAMASSup. Aéreos:Cathay Pacific: Preços baseados em classe V. Sup.: L: 210 ¤¤.(27/6-15/8) (12/12-2/1): V: 345 ¤¤. L: 485 ¤¤.Qantas Airways: Preços baseados em classe S. Sup.: L: 235 ¤¤. M: 500 ¤¤. (1/7-23/8) (10/12-10/1): S: 275 ¤¤. L: 495 ¤¤. M: 790 ¤¤. (24/8-31/10): S: 135 ¤¤. L: 350 ¤¤. M: 635 ¤¤. Sup. T. Alta: Sidney: H. /5 : (1/10-30/11) (1/2-31/3): 155 ¤¤.

Sup. Perth: (1/8-30/11) (17/1-31/3): 80 ¤¤.Sup. Hotéis T. Alta por pax/noite:Cairns: H./3 /4 : (1/7-31/10): 7 ¤¤.Ayers Rock: (1/7-30/11): 40 ¤¤. Sidney: H./3 : (1/10-11/12) (25/1-31/3): 7 ¤¤. (28-29/12) (2-5/1): 30 ¤¤.

H./5 : (1/10-30/11) (1/2-31/3): 15 ¤¤.Perth: (1/8-30/11) (1/2-31/3): 15 ¤¤.Melbourne: (24-25/9) (30-31/10) (17-30/1/11): 25 ¤¤. (1-2/11) (3-7/3/11) (10-14/3/11) (17-21/3/11) (24-27/3/11): 65 ¤¤.O suplemento de quarto indivual corresponde ao preço do quarto duplo Taxas aéreas e combustível (aprox.): CX: 430 ¤¤. QF: 515 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

SAÍDASCathay Pacific/Qantas: Diarias, excepto na Sexta comCathay Pacific

n Notas de saída:(CX)(QF): Lisboa.

SAÍDASCathay Pacific/Qantas:Diárias.

61n Ocasionalmente algum voo poderá ser substituido e operado por outra companhia aérea pertencente ao mesmo grupo de empresas.

AUSTRÁLIA ABORÍGENE

ESPECIAL LUA-DE-MEL (1/5-30/6) Os noivos receberão, de 1 de Maio até 30 de Junho os seguintesserviços adicionados, que devem ser desfrutados antes de 30 deJunho, sem suplemento: Uma visita ás montanhas Azuis em Sidney e visita ao ParqueNacional de Daintree e Cabo Tribulação em Cairns. Almoço inclui-do. Visitas em inglês. Nota: Obrigatório certidão de casamento, em caso de não apre-sentar até à saída de Portugal, seremos obrigados a cobrar estesserviços.

PREÇOS (MIN. 2 PAX)

PREÇO NOIVOS(*) PEQUENO(1/5-30/6) S. INDIV. ALMOÇO

Cathay P. 4.825 4.165 1.165 355Qantas 4.990 4.330 1.165 355(*) Especial Noivos: Todos os serviços em Austrália terãoque ser desfrutados antes do 30/06 e é obrigatória a apre-sentação da certidão de casamento.

Page 62: Grandes Viagens

AUSTRÁLIA E BALI AUSTRÁLIA - INDONÉSIA18 DIAS DESDE

3.675 ¤

Visite a Grande Barreira de Coral, a emblemática cidade de Sidney e a cidade jardim de Melbourne.Deixe-se surpreender pela beleza paradisíaca da ilha de Bali.

DIA 1 Portugal/Sidney Saída de avião para Sidney, via cidade eu-ropeia. Noite a bordo.

2 Em voo3 SidneyChegada à maior metrópole do país. Sid-ney é uma cidade que vive junto ao mar ecom o mar. O litoral da cidade tem sido detal maneira aproveitado, que as zonasmais bonitas da cidade se encontram ali.Um bom exemplo é a sua bela baía ondese destaca a Harbour Bridge e a ÓperaHouse. Outro local emblemático é DarlingHarbour, a zona portuária onde se encon-tra o aquário, o museu marítimo, os jar-dins chineses e restaurantes, entre outros.

4 SidneyAlojamento. De manhã visitaremos os lu-gares mais importantes da cidade. Co-meçamos com o bairro histórico de Sidneye o lugar de nascimento da Austrália em1788: The Rocks. Hoje em dia, lojas, res-taurantes e bares dominam estes antigosarmazéns. Passaremos também pelo pito-resco bairro de King Cross, entre outros, epara terminar, iremos à praia mais famosada Austrália, Bondi. Faremos um cruzeirona incomparável e preciosa Baía de Sid-ney, que nos permitirá ter uma perspectivaúnica do famoso Teatro da Ópera, da Pon-te da Baía e do forte Denison. Almoço abordo. Tarde livre.

5 SidneyAlojamento. Dia livre. Hoje recomenda-mos uma visita opcional a FeatherdaleWildlife Park. Aqui, poderemos conhecerde perto a fauna autóctone australiana,cangurus, emus, casuares, dingos, croco-dilos, etc. Também teremos tempo para to-car nos Coalas. Visitaremos as MontanhasAzuis e Katoomba, a sua capital. Faremosuma paragem em Echo Pint para avistaras famosas formações rochosas das TrêsIrmãs sobre o vale Jamison. Apanharemoso famoso comboio panorâmico mais incli-nado do mundo, o teleférico e o Skywayonde poderá "andar no ar" sobre o chãode vidro panorâmico, a uma grande altura,por cima do vale, uma experiência ines-quecível. Almoço. De volta a Sidney fare-mos uma paragem em Bilpin Fruit Bowl.Nesta cidade são produzidas 10% dasmaçãs de Nova Gales do Sul e a sua es-pecialidade é tarte de maçã com nata. Vi-sita panorâmica da cidade Olímpica.

6 Sidney Alojamento. Dia livre para passear pelosdiferentes bairros desta incrível cidade, co-mo Woolloomooloo, Double bay, visitarStrickland House (cenário do filme Austrá-lia), ir às compras a The Queen VictoriaBuilding, construído em 1898 para substi-tuir o antigo mercado, de arquitectura Bi-zantina (Pierre Cardin considera-a como agaleria mais bonita do mundo), ou ir co-

mer uma deliciosa refeição de marisco aoDoyles em Watsons Bay.

7 Sidney/CairnsAlojamento. Saída de avião para Cairns,cidade tropical e porta de entrada à Gran-de Barreira de Coral. Tarde livre.

8 CairnsAlojamento. Cruzeiro em catamaran àGrande Barreira de Coral, a maior do mun-do com 2 300 km. Este complexo de co-rais é perfeitamente visível desde a lua, éPatrimónio da Humanidade e as suaságuas transparentes possuem um mundoinimag inável de formas e cores. Teremos aoportunidade de nadar, mergulhar e ob-servar os corais exóticos que compõem es-ta Maravilha Natural ou também, simples-mente, apanhar sol. Almoço a bordo.

9 CairnsAlojamento. Dia livre. Sugerimos-lhe a vi-sita ao Rainforest Habitat Sanctuary ondepoderá ver cangurus, Kualas e aprenderáum pouco mais sobre os costumes aborí-genes. A seguir, exploraremos Mossman,uma das partes do bosque húmido deDaintree e também a impressionante pai-sagem de Cape Tribulation, onde o bosquese mistura com o mar. No miradouro deAlexandra poderá aproveitar a incrível vistapanorâmica sobre o rio Daintree, faremosum cruzeiro para ver crocodilos, aves,mangues, etc.

10 Cainrs/MelbourneAlojamento. Saída de avião para Mel-bourne, a Cidade Jardim, onde ainda seusam os eléctricos como transporte públi-co. Esta cidade é a capital da cultura e damoda da Austrália, e, possui todos os in-gredientes para ser uma das cidades maisatractivas e interessantes do mundo. Mis-tura o antigo e o moderno em arquitectu-ra, com ruas elegantes e cheias de vida,bairros multiculturais, numerosos jardins eparques, e os melhores restaurantes dopaís, com uma grande oferta de eventosdesportivos e espectáculos artísticos.

11 MelborneAlojamento. De manhã visita à cidade,aos Jardins Flagstaf f, à Universidade, aoParlamento, à antiga Casa de Alfândega,à Estação de Flinders Street e à Catedralde St. Paul e St. Patrick, aos Jardins Fitz-roy, à cabana do Capitão Cook e àsmansões ao longo do rio Yarra. Tarde livre.Sugerimos que jante no eléctrico colonialTramcar, enquanto viaja pela cidade ilu-minada: 110 ¤.

12 Melbourne/Ilha de BaliAlojamento. Saída de avião com destino aBali. Um autêntico paraíso com as suaspaisagens sobre os arrozais, templos dis-persos por toda a ilha e colinas povoadasde palmeiras, terminando nas belas praiasde areia finíssima. Um lugar perfeito para

descansar, desfrutar do sol e da amabili-dade da população autóctone.

13 Bali Pequeno almoço. Faremos uma excursãode dia inteiro ao Vulcão Kintamani. Inicia-remos o programa assistindo a uma repre-sentação de danças Barong. De seguida,visitaremos as aldeias de Mas, Ubud e Ce-luk. Almoço.

14 Bali Pequeno almoço. Dia livre para descan-sar na praia.

15 Bali/UbudPequeno almoço. Saída de autocarro pa-ra o interior da ilha até chegar a Ubud.

Se desejar pode regressar a Portugalno 15º dia, com saída de Bali. Totalde dias de viagem: 16 dias.

16 UbudPequeno almoço. Dia livre para visitar umBali diferente: os arrozais e as paisagensespectaculares. Se a este programa lhejuntarmos os luxuosos hotéis, a sua expe-riência será inesquecível.

17 Ubud/Bali/PortugalPequeno almoço. Saída de avião de re-gresso a Portugal. Noite a bordo.

18 PortugalChegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento, pe-queno almoço em Bali, 3 almoços (be-bidas não incluídas) - Assistência emespanhol à chegada a Sidney - Trans-fers privados - Visitas em serviço re-gular com assistência em inglês e mo-torista/guia em Melbourne e Sidney.Na visita à cidade a assistência seráem espanhol/italiano com guia quecomunicará através de auriculares, ex-cepto no cruzeiro pela baía de Sidney,que será em inglês - Bali: transfer e vi-sita com assistência em espanhol -Vistos Australianos de nacionalidadportuguesa - Seguro de viagem.

n Notas de saída:(QF): Lisboa.

n HotéisSidney: Swissotel/4Shangri-la/5Cairns: Novotel Oasis Resort/4Shangri-la/5Melbourne: Novotel on Collins/4Sofitel/5Bali: Melia Bali (Deluxe Garden )/5Intercontinental/5Ubud: Maya Ubud/5Hang ing Gardens/5 Sup.Hotéis previstos ou de categoria similar.Os hotéis Melia Bali e Maya Ubudcombinam com os hotéis de 4 naAustrália.

SAÍDASQantas: Diárias.

62

(Taxas e combustível incluídos)

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)QF QF (*) (1/5-30/6) N. EXTRA PEQUENO ALMOÇO

4 3.420 3.195 55 195Opcion Ubud 3.645 3.430 99 1955 3.865 3.650 99 235Opcion Ubud 4.255 4.035 179 235(*) Especial Noivos: Todos os serviços na Austrália tem que ser desfrutados antes de 30/6 e é obrigatório a certidão

de casamento. Sup. Aéreos:Qantas Airways: Preços baseados em classe S. Sup. L: 235 ¤¤. M: 500 ¤¤. (1/7-23/8) (10/12-10/1): S: 275 ¤¤. L: 495 ¤¤. M: 790 ¤¤.(24/8-31/10): S: 135 ¤¤. L: 350 ¤¤. M: 635 ¤¤.Sup. Sidney H./5 , uma noite mais (16/10-31/3): 155 ¤¤.Sup. Hotel T. Alta por pax/noite:Sidney: H./5 : (16/10-27/12) (3/1-31/3): 25 ¤¤.Melbourne: H./4 : (24-25/9) (30-31/10) (17-30/1) 25 ¤¤.

(1-2/11) (3-7/3/11) (10-14/3/11) (17-21/3/11) (24-27/3/11) 65 ¤¤.H./5 : (24-25/9) (29/10-6/11) (31/12) (17-30/1): 40 ¤¤.

(3-7/3/11) (10-14/3/11) (17-21/3/11) (24-27/3/11): 115 ¤¤. Cairns: H./4 : (1/7-31/10): 7 ¤¤.

Melia Bali: (1-31/7) (1-30/9): 11 ¤¤. (1-31/8): 30 ¤¤. (1-31/10): 8 ¤¤.Intercontinental Bali: (15/7-15/9): 10 ¤¤. (1/11-23/12) (10/1-31/3): 5 ¤¤. (24/12-10/1): 32 ¤¤.

Ubud: H./5 : (20/12-5/1): 30 ¤¤.H./5 Sup.: (1/4-14/7) (16-31/10): 15 ¤¤. (15/7-15/10) (22/12-6/1): 25 ¤¤.

O suplemento em quarto individual corresponde ao preço do quarto duplo. Taxas aéreas e combustivel (aprox.): QF: 480 ¤¤. (A reconfirmar no momento de emissão).

Page 63: Grandes Viagens

MAORIS E AUSSIESNOVA ZELÂNDIA - AUSTRÁLIA22 DIAS DESDE

5.430 ¤

Uma viagem ao coração vermelho da Austrália. Visita a Ayers Rock e à Grande Barreira de Coral, àcosmopolita cidade de Sidney e às bonitas paisagens da ilha Sul da Nova Zelândia.

DIA 1 Portugal/SidneySaída de avião com destino a Sidney, viacidade europeia. Noite a bordo.

2 Em voo3 SidneyChegada à cidade mais antiga e cosmopo-lita da Austrália. Na sua bonita Baía desta-camos a Ponte e o Teatro da Ópera. Outrositío emblemático é o Darling Harbar.

4 SidneyAlojamento. Visita a The Rocks, bairro his-tórico de Sidney e lugar de nascimento daAustrália em 1788; ao pitoresco bairro deKings Cross e à praia de Bondi. Cruzeiropela Baía de Sidney que nos dará umaperspectiva única do espectacular Teatroda Ópera, da Ponte da Baía e do Forte De-nison. Almoço a bordo.

5 e 6 SidneyAlojamento. Dias livres. Sugerimos que vi-site as Montanhas Azuis. Preço: 125 ¤.Visita em espanhol: 210 ¤.

7 Sidney/Ayers RockAlojamento. Saída de avião para AyersRock, visita a Uluru, um dos Monólitosmaiores do mundo, lugar sagrado e vene-rado pelos Aborígenes. Visita aos montesOlgas, Kata Tjuta onde podemos percorrera garganta de Walpa a pé e ao final do diacom uma taça de champanhe em SunsetStrip, admirando os diferentes tons do Ulu-ru ao entardecer.

8 Ayers RockAlojamento. Hoje desfrutaremos de umamanhecer espectacular no deserto emdiante do Uluru e veremos algumas dascovas onde os aborígenes deixaram pintu-ras nas rochas. No Centro Cultural Aborí-gene teremos uma introdução à culturados Anangu. Opcionalmente, poderá as-

sistir a um pôr-do-sol inesquecível: por umlado os montes Olgas e em frente o Ulurumudando de cores; acompanhado da mú-sica de um didgeridoo, seguido de um jan-tar debaixo das estrelas onde realizaráuma viagem através dos Sons do Silêncioe do Espírito do Céu, da Via Láctea e daCruz do Sul: Preço: 135 ¤.

9 Ayers Rocks/CairnsAlojamento. Saída de avião para Cairns,limitada a este pela grande Barreira de Co-ral, Rainforest ao Oeste e as belas praiasdo sul e ao norte.

10 Cairns/Grande Barreira deCoral/CairnsAlojamento. Cruzeiro de catamaran àGrande Barreira de Corais, o maior recifede corais do mundo, que alberga ummundo inimag inável de formas e cores.Almoço a bordo.

11 CairnsAlojamento. Dia livre. Recomendamos avisita ao bosque húmido de Daintree e Ca-pe Tribulation, onde a Rainforest se juntacom o mar. Almoço a bordo.

12 Cairns/AucklandAlojamento. Saída de avião para Auc-kland, a maior cidade da Nova Zelândia ecentro comercial do país. Tarde livre.

13 AucklandAlojamento. Visita à cidade onde veremos oMuseu e a sua colecção de relíquias maorise polinésias, a Universidade, o Monte Édene o aquário de Kelly Tarlton's. Tarde livre.

14 AucklandAlojamento. Dia livre para visitar opcio-nalmente, as covas de Waitomo, a reservatermal de Whakarewarewa e a Rotoruacom almoço incluído. Preço: 125 ¤. ou ailha de Waiheke. Preço: 35 ¤.

15 Auckland/ChristchurchAlojamento. Saída de avião para Christ-church, a Cidade dos Jardins, a qual con-serva o melhor ambiente britânico fora deInglaterra.

16 ChristchurchAlojamento. Visita à cidade onde pode-mos conhecer os belos edifícios de estilogótico, o rio Avon e a bela catedral. Tardelivre.

17 Christchurch/Mount Cook/QueenstownAlojamento. Saída de autocarro para Que-enstown. Passando pelas planícies deCanterbury veremos a zona de MacKenzie,com as vistas impressionantes do MountCook. Tempo para realizar opcionalmenteuma visita panorâmica de avião.

18 Queenstown/Milford Sound/QueenstownAlojamento. Visita de dia completo a Mil-ford Sound, situado no coração do ParqueNacional dos Fiordos. Dia que dificilmenteesquecerá, porque verá uma das paisa-gens mais bonitas do mundo. Um passeiode barco pelo Este Fiordo que nos levaráaté ao Mar da Tasmânia e nos permitiráter umas magnifícas vista do Pico Mitre,considerado por Ruyard Kipling como a Oi-tava maravilha do mundo e a cascata Bo-wen, onde as focas descansam sobre asrochas. Regresso de autocarro para Que-enstown. Opcionalmente, se o tempo per-mite, poderá regressar de avioneta sobre-voando o Parque e as altas cascatas, selva,rios e vales, será uma experiência de sonhoque nunca esquecerá.

19 Queenstown/Dart River/Jetboat Safari/QueenstownAlojamento. Saída para Glenorchy pararealizar uma viagem de lancha rápida pe-

lo rio Dart. Veremos paisagens maravilho-sas, incluindo as paisagens do filme OSenhor dos Anéis. Passeio pelo bosque.

20 QueenstownAlojamento. Dia livre para dedicado àsinúmeras actividades opcionais como: n Dart River Jetboat Safari: Passeio de

lancha rápida pelo bosque milenário on-de foi filmado o Senhor dos Anéis.Preço: 155 ¤.

n Shotover Jet Boat: Sinta a adrenalinanum passeio pelo rio Shotover com umalancha rápida que funciona com jactosde água. Preço: 70 ¤.

n Queenstown Combos: Para os maisatrevidos, aqui inclui-se Nevis High - Wi-re Bungy (bungee jumping) 134m de al-tura. Shotover jet, um espectacular vooem helicóptero e Rafting. Preço: 400 ¤.

21 Queenstown/PortugalSaída de avião de regresso a Portugal, viaSidney e uma cidade europeia. Noite abordo.

22 PortugalChegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento e re-feições segundo o itinerário - As-sistência em espanhol à chegada àAustrália e à Nova Zelândia - Transfersprivados, excepto em Ayers Rocks,que são com o bus shuttle do hotel -Visitas em inglês em tour regular, comauriculares com comentários em es-panhol em Sidney e Auckland, excep-to no cruzeiro pela Baía de Sidney,que será em inglês. Vistos para a Aus-trália para passageiros de nacionali-dade portuguesa - Bali: Transfers e vi-sita em espanhol com assistência deum guia - Seguro de viagem.

n HotéisSidney: Swissotel/4Ayers Rocks: Desert Gardens/4Cairns: Novotel Oasis/4Christchurch: Millennium/4Queenstown: Millennium/4Auckland: Duxton/4Bali: Melia Bali (Deluxe Garden)/5Intercontinental/5Hotéis previstos ou de categoria simi-lar.

n Notas de saída: (QF)(CX): Lisboa.

63

(Taxas e combustível incluídos)

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)(1/5-30/9) NOIVOS (*) (1/5-30/6) (1/10-31/3) PEQUENO ALMOÇO

CATHAY P. 4.935 4.695 5.105 425QANTAS 5.045 4.810 5.215 425(*) Especial Lua-de-mel: Todos os serviços na Austrália devem ser utilizados antes de 30/06 e é obrigatório apresen-tar a certidão de casamento.Sup. Aéreos:Cathay Pacific: Preços baseados em classe V. Sup.: L: 210 ¤¤. (27/6-15/8) (12/12-2/1): V: 345 ¤¤. L: 485 ¤¤.Qantas Airways: Preços baseados em classe S. Sup.: L: 200 ¤¤. M: 410 ¤¤.(1/7-23/8) (10/12-10/1): S: 285 ¤¤. L: 475 ¤¤. M: 690 ¤¤.(24/8-31/10): S: 135 ¤¤. L: 310 ¤¤. M: 510 ¤¤.Ocupação imediata Sidney: 90 ¤¤.Sup. Hotel T. Alta (por pax/noite): Ayers Rock: (1/7-30/11): 40 ¤¤.

Cairns: (1/7-30/11): 7 ¤¤.Chistchurch: (1/10-30/11) (1/2-31/3): 10 ¤¤.Auckland: (1/10-30/11) (1/2-31/3): 15 ¤¤.

O suplemento de quarto individual corresponde ao preço do quarto duplo.Taxas aéreas e combustível (aprox.): QF/CX: 620 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

SAÍDASQantas/Cathay Pacific: Diárias.

Extensão em Bali Saídas: Segundas, Quintas e Domingos.

Estadia de 4 noites em Bali com pe-queno almoço, transfer e uma visitacom assistência em espanhol e guia aoVulcão de Kintamani, com almoço.(26 dias).

PREÇO N. EXTRAMelia Bali (Deluxe Garden) 275 55Intercontinental 460 98Sup Hotel T. Alta por pax/noite:Melia Bali: (1-31/7) (1-30/9): 11 ¤¤. (1-31/8): 30 ¤¤. (1-31/10): 8 ¤¤.Intercontinental: (15/7-15/9): 10 ¤¤. (1/11-23/12) (10/131/3): 5 ¤¤.(24/12-10/1): 32 ¤¤.O suplemento em quarto indivual será em duplo. Sup. por Garden Villa por pax/noite: Melia Bali: 186 ¤¤. (1-31/7) (1-30/9): 266 ¤¤. (1-31/8): 285 ¤¤.(1-31/10): 238 ¤¤.Especial noivos: Um jantar com lagosta.Taxas aéreas e combustível (aprox.): QF: 90 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissáo)

Page 64: Grandes Viagens

NOVA ZELÂNDIA E EXTENSÕES NOVA ZELÂNDIA

Conheça os segredos deste surpreendente país. Visite a ilha norte de Auckland, as grutasde Waitomo, os géisers e centros termais de Rotorua, e no sul, o fiorde Milford Sound,wanaka e Chirstchunch.

n Ocasionalmente o voo poderá ser substituído e operado por outra companhia aérea pertencente ao mesmo grupo.

13 DIAS DESDE

3.495 ¤

DIA 1 Portugal/AucklandSaída de avião com destino Auckland, viaÁsia ou Los Angeles. Noite a bordo.

2 Em voo3 AucklandChegada a Auckland, chamada a Cidadedas Velas, pela quantidade de barcos queocupam as suas águas. De origem vulcâ-nica encontra-se rodeada por 48 vulcõesinactivos. É uma cidade rodeada de coli-nas, crateras, lagos e baías. Alojamento.

4 AucklandPequeno almoço. Visita à Sky tower, 328m de altura, para contemplar uma vistaúnica da cidade e as suas duas baías:Waitemata e Manukau, que ligam o marda Tasmânia com o Oceano Pacífico. Visi-ta ao centro e à marina de Auckland, con-tinuando a visita por Mission Bay e peloBairro de Parnell, com lojas sofisticadasem construções vitorianas, até chegar aoMuseu, com relíquias maories e poliné-sias. Tarde livre.

5 Auckland/Waitomo/RotoruaPequeno almoço. Saída até Waitomo pa-ra visitar as Grutas de Larvas Luminosas;poderemos admirar as estalactites e es-talagmites, e daremos um cur to passeiode barco, para ver como as larvas ilumi-nam o tecto da gruta. Almoço: churrasconeozelandês numa quinta. Continuaçãopara Rotorua, chamada também de Cida-de do Enxofre, centro termal e da culturaMaori. Visita a Te Puia, reserva termal ecentro cultural Maori onde veremos osgéisers, o barro fervendo e a escola deesculpir madeira. Ao entardecer seremosrecebidos à maneira tradicional numa po-voação Maori, onde apreciaremos as

suas danças e canções. Jantar típico cul-tural Maori.

6 Rotorua/QueenstownPequeno almoço. Visita à reserva termalde Waimangu, um extenso vale com abun-dante actividade geotérmica e com um as-pecto característico da era pré-histórica.Poderemos admirar os lagos Azul e Verde,onde, em cada fissura da Terra, a águaquente surge com um fluxo de bolhas e va-por. Saída de avião para Queenstown, ca-pital mundial da aventura, uma cidade al-pina nas margens do Lago Wakatipu e ro-deada pelas Montanhas Remarkables, quefazem desta cidade um lugar mág ico. Per-curso pela cidade e subida de teleférico aBob's Peak para contemplar uma impres-sionante vista da reg ião.

7 Queenstown/Milford Sound/QueenstownPequeno almoço. Visita de dia inteiro aMilford Sound, no coração do Parque Na-cional dos Fiordes. Este dia é memorávelporque passaremos por uma paisagem es-pectacular. Um passeio de barco por estefiorde levar-nos-á ao Mar de Tasmânia, on-de teremos acesso a uma magnífica vistado Pico Mitre, considerado por Ruyard Ki-pling como a oitava maravilha do mundo,e às cascatas Bowen, onde as focas des-cansam sobre as rochas. Almoço. Regres-so de autocarro para Queenstown. Opcio-nalmente, se o tempo o permitir, poderáregressar de avioneta sobrevoando esteparque de cascatas altas, selva, rios e va-les, será uma experiência de sonho quenunca esquecerá.

8 QueenstownPequeno almoço. Dia livre para desfrutar

das diversas actividades opcionais como:n Dart River Jetboat Safari: Passeio de

lancha rápida pelo bosque milenário on-de foi filmado o Senhor dos Anéis.Preço: 155 ¤.

n Shotover Jet Boat: Sinta a adrenalinanum passeio pelo rio Shotover com umalancha rápida que funciona com jactosde água. Preço: 70 ¤.

n Queenstown Combos: Para os maisatrevidos, aqui inclui-se Nevis High - Wi-re Bungy (bungee jumping) 134m de al-tura. Shotover jet, um espectacular vooem helicóptero e Rafting. Preço: 400 ¤.

9 Queenstown/WanakaPequeno almoço. Saída até Arrowtown,cidade pitoresca que conserva todas aslembranças da época da febre do ouro. Oscomércios, a agência dos correios, os ba-res, os hotéis e os restaurantes recordamépocas passadas, com as suas estruturasem madeira e os seus cartazes antigos.Também iremos parar no Bungy Bridge on-de poderá fazer Bungee Jumping. Conti-nuaremos com uma visita a uma vinha dareg ião, antes de chegar a Wanaka, peque-no paraíso de sonho, entre montanhas,glaciares, rios, vales e lagos alpinos; situa-da nas margens do lago com o mesmo no-me, formado por um glaciar e os Alpes dooutro lado, onde o Mount Aspiring dominaa paisagem com os seus 3.027 m.

10 Wanaka/ChristchurchPequeno almoço. Saída até Christchurch,a Cidade dos Jardins. Apreciaremos aspaisagens impressionantes do Monte Co-ok e visitaremos a zona agrícola de Can-terbury Plains. Almoço numa quinta típicaneozelandesa. Continuação para Christ-church.

11 ChristchurchPequeno almoço. Visita à cidade quemelhor conserva o ambiente britânico forade Inglaterra, com bonitos edifícios de es-tilo inglês, do rio Avon e uma bela catedralgótica no centro da cidade. Tarde livre.

12 Christchurch/PortugalPequeno almoço. Saída de avião de re-gresso para Portugal, via Ásia ou Los An-geles. Noite a bordo.

13 PortugalChegada.

Se o desejar pode sair um dia antes epermanecer mais uma noite em Auc-kland visitando Devonport, lugar ondese instalaram os primeiros colonos até1800. Visita à povoação e à costa que orodeia, Cheltenham Beach e aos 2 co-nes vulcânicos de North Head e o mon-te Victoria. À tarde, cruzeiro de veleiro pe-la baía de Waitemata enquanto degustauns aperitivos. (14 dias) Preço: 165 ¤.(1/10-31/3): 185 ¤.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento e pe-queno almoço. 3 almoços e 1 jantar(bebidas não incuídas) - Visitas etransfers em tour regular com as-sistência em espanhol / italiano comguias locais - Seguro de viagem.

n Especial Lua-de-Mel Auckland, Rotorua, e Queenstown:Uma taça de champanhe no hotel Auckland: Percurso de barco pela Ba-ía de Auckland com paragens ilimita-das para visitar a ilha de Rang itoto, ade Motuihe, o mundo submarino deKelly Tarlton's, ou Mission Bay entreoutros.

Nota: Obrigatório apresentar certidãode casamento. Não aplicável para sa-ídas individuais.

n HotéisAuckland: Stamford Plaza/4 Sup.Rotorua: Millennium/4Queenstown: Millennium/4Wanaka: Edgewater Resort/4Christchurch: Millennium/4Bali: Melia Bali (Deluxe Garden Room)/5Intercontinental - Anantara/5Oberoi/5Hotéis previstos ou de categoria simi-lar.

n Notas de saída:(CX)(QF): Lisboa.

SAÍDASMaio: 5, 12 19, 26 Junho: 2, 9, 16, 23, 30 Julho: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4,11, 18, 25 Setembro: 1, 8, 15, 22, 29 Outubro: 6, 13, 20, 27Novembro: 3, 10, 17, 24 Dezembro: 1, 8, 15, 22, 29ANO 2011: Janeiro: 5, 12, 19, 26 Fevereiro: 2, 9, 16, 23 Março: 2, 9, 16, 23

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)(1/5-30/9) (1/10-31/3)

CX QF S. INDIV. CX QF S. INDIV.N. ZELÂNDIA 3.155 3.550 575 3.285 3.675 655Sup. Aéreos:Cathay Pacific: Preços baseados em classe V. Sup. L: 210 ¤¤.(27/6-15/8) (12/12-2/1): V: 345 ¤¤. L: 485 ¤¤.Qantas Airways: Preços baseados em classe S. Sup. L: 200 ¤¤. M: 410 ¤¤. (1/7-23/8) (10/12-10/1): S: 285 ¤¤. L: 475 ¤¤. M: 690 ¤¤. (24/8-31/10): S: 150 ¤¤. L: 345 ¤¤. M: 555 ¤¤. Sup. Cathay Pacific Rotorua/Queenstown, classe H: 140 ¤¤.Ocupação imediata Auckland: 70 ¤¤. (1/10-31/3): 85 ¤¤.Taxas aéreas e combustível (aprox.): CX: 340 ¤¤. QF: 550 ¤¤.(A reconfirmar no momento de emissão).

(Taxas e combustível incluídos)

Extensão BaliEstadia de 4 noites em Bali com pe-queno almoço, transfer e uma visita

com assistência em espanhol e guia aoVulcão de Kintamani, com almoço, 1 jan-tar com lagosta em Jimbaran (17 dias).

HOTÉIS PREÇO QF S. INDIV. N. EXTRAMelia Bali (Deluxe Garden) 275 215 55Intercontinental 460 395 98Anantara 680 620 154Oberoi (Luxury Lanai Garden) 745 680 170Sup Hotel T. Alta por pax/noite:Melia Bali: (1-31/7) (1-30/9): 11 ¤¤. (1-31/8): 30 ¤¤. (1-31/10): 8 ¤¤.Intercontinental: (15/7-15/9): 10 ¤¤. (1/11-23/12) (10/131/3): 5 ¤¤.(24/12-10/1): 32 ¤¤.Anantara: (16/7-15/9): 56 ¤¤. Oberoi: (21/7-20/8) (27/12-10/1): 25 ¤¤.Sup. por Garden Villa por pax/noite:Melia Bali: 186 ¤¤. (1-31/7) (1-30/9): 266 ¤¤. (1-31/8): 285 ¤¤.(1-31/10): 238 ¤¤.Oberoi: 100 ¤¤. (21/7-20/8) (27/12-10/1): 127 ¤¤.O suplemento de quarto individual corresponde ao preço do quarto duplo.Especial Lua-de-mel: Um jantar com lagosta.Taxas aéreas e combustível (aprox): QF:60 ¤¤.(A reconfimar no momento de emissão).

64

TOUR REGULAR EM ESPANHOL

Page 65: Grandes Viagens

DIA 1 Portugal/PapeeteSaída de avião com destino a Pa-peete, via cidade europeia. Noitea bordo.

2 Papeete/MooreaChegada a Papeete e ligação como voo para Moorea. Ilha de formatriangular com as bonitas baíasde Cook e Opunohu, as suaságuas escuras reflectem asabruptas montanhas. As suaspraias de areia branca, a diversi-dade dos seus fundos de coral ea riqueza da sua fauna marinha,fazem de Moorea um destino pri-vileg iado. Alojamento.

3 a 5 MooreaAlojamento. Dias livres para des-frutar da praia e todas as suasactividades ou, fazer excursõesopcionais, descritas na rota Ilhade Moorea ou Bora Bora.

6 Moorea/Bora BoraAlojamento. Saída de avião com

destino a Bora Bora, a pérola daPolinésia, situada numa das maisbelas lagoas do mundo. A belaforma do bosque montanhoso es-tá formada por três montes dosquais o mais elevado é o Otema-nu (727 m).

7 a 9 Bora BoraAlojamento. Dias livres para rea-lizar excursões opcionais descri-tas na rota Ilha de Moorea ou Bo-ra Bora.

10 Bora Bora/PapeeteAlojamento. Saída de avião paraPapeete, capital da PolinésiaFrancesa na ilha montanhosa deTahiti.

11 Papeete/PortugalSaída de avião de regresso paraPortugal, via cidade europeia.Noite a bordo.

12 PortugalChegada.

DIA 1 Portugal/Papeete Saída de avião com destino a Pa-peete, via cidade europeia. Noitea bordo.

2 Papeete/Tahaa Alojamento. Chegada e ligaçãode avião a Tahaa, a ilha da bau-nilha, recortada por três valesque lhe dão forma de trevo. A sualagoa em tons de safira e esme-ralda é um paraíso para o mer-gulho.

3 a 5 Tahaa Alojamento. Dias livres para des-frutar da ilha ou realizar ex-cursões opcionais.

6 Tahaa/Bora Bora Alojamento. Saída de avião comdestino a Bora Bora, a Pérola daPolinésia, localizada num dos la-gos mais bonitos do mundo.

7 a 9 Bora Bora Alojamento. Dias livres. Sugeri-

mos que faça alguma das activi-dades que a ilha tem para lheoferecer.

10 Bora Bora/Papeete Alojamento. Saída de avião paraPapeete, a capital da PolinésiaFrancesa, na ilha de Taiti.

11 Papeete/Portugal Dia livre até à hora do transfer pa-

ra o aeroporto, de tarde. Poderávisitar o mercado ou a ilha. Saídade avião de volta a Portugal, viacidade europeia. Noite a bordo.

12 PortugalChegada.

1 - POLINÉSIA CLÁSSICA 2 - PARAÍSOS DA POLINÉSIA

Conheça a peróla do Pacifico, Bora Bora e nade comgolfinhos em Moorea.

Desfrute dos Paraísos que sempre sonhou e descubraTahaam a Ilha da Baunilha.

POLINÉSIA12 DIAS DESDE

3.425 ¤(Taxas e combustível incluídos)

POLINÉSIA12 DIAS DESDE

3.995 ¤(Taxas e combustível incluídos)

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)NOIVOS

(1-31/5) (1/6-31/10) (1-31/5)HOTÉIS (1/11-31/3) (1/11-31/3) (1/6-31/10)

Sofitel (1) 3.075 3.275 - 3.195Hilton 3.195 3.755 - 3.670

1 Intercon. Le Moana (2) 3.335 (a) 3.970 (a) - 3.680

POLINÉSIA Meridien (3) 3.265 3.570 - 3.530

CLÁSSICA Pearl 3.195 3.650 - 3.295Intercon. Thalasso (4) 4.090 (a) 4.540 (a) 3.875 4.155The St. Regis (5) 3.745 4.190 - -Four Seasons (6) 4.080 4.615 - -Sofitel (1) 3.645 4.310 - 3.845Hilton 3.845 4.715 - 4.275

2 Intercon. Le Moana (2) 4.085 (b) 5.045 (b) 3.920 4.185PARAÍSOS Meridien (3) 4.040 4.685 - 4.265

DA Pearl 3.970 4.715 - 4.365POLINÉSIA Intercon. Thalasso (4) 4.875 5.630 4.610 4.975

The St. Regis (5) 4.395 5.105 4.295 4.620

Four Seasons (6) 4.475 4.995 (c)- -5.480 (d)

(a) Uma noite mais em Moorea e Bora Bora. (c) Válido: (1-25/6) (6/9-30/10).(b) Uma noite mais em Bora Bora. (d) Válido: (26/6-5/9) (23/12-4/1).

Sup. Aéreo:Air France: Preços baseados em classe Q.Sup.: L: 215 ¤. (1/7-30/8) (14-31/12): Q: 135 ¤. L: 350 ¤.Sup. vuelos domésticos (1-31/5): 65 ¤. (1/6-31/10) (12-31/12): 90 ¤. Taxas aéreas e combustível (aprox.): 350 ¤. (A reconfimar no momento de emissão).

SAÍDASAir France: Sextas.

n Combinação de HotéisPAPEETE MOOREA BORA BORA

Sofitel: Sofitel Sofitel SofitelHilton: Hilton Hilton HiltonInter Moana: Intercontinental Intercontinental IntercontinentalInter Thalasso: Intercontinental Intercontinental IntercontinentalPearl: Pearl Pearl PearlMeridien: Meridien Pearl MeridienSt Regis: Meridien Hilton St. Reg isFour Seasons: Radisson Hilton Four Seasons

O hotel utilizado em Tahaa é o Tahaa Island Resort que combina com todas as cadeias de hoteis.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turistíca (classesespeciais) - Alojamento (refeições não incluídas)

- Transfers regulares em inglês - Assistência emespanhol em Papeete - Seguro de viagem.

n Notas de saídas: (AF): Lisboa.Consultar saídas e preços de outras cias aéreas.

n A classificação hoteleira é a estimada por Catai Tours. 65

PEQUENO ALMOÇO E REFEIÇÕES INCLUIDAS NOS HOTÉIS MENCIONADOS:

HOTEL ISLAS

Sofitel(1) Bora Bora (AD - Rota 1 e 2)Moorea (AD - Rota 1)

Intercon. Papeete (AD - Rota 1 e 2)

Le Moana(2) Moorea (AD - Rota 1)Bora Bora (AD - Rota 1 e 2)

Meridien(3) Bora Bora (AD excepto del(1/6-31/10) - Rota 1 e 2)

Intercon.Papeete (AD - Rota 1 e 2)

Thalasso(4) Moorea (AD - Rota 1)Bora Bora (MP - Rota 1 e 2)

The St. Regis(5) Bora Bora (AD - Rota 1 e 2)

FourBora Bora (AD (1/6-31/10) - Rota 1)

Seasons(6) Bora Bora (AD (26/6-5/9) (23/12-4/1) - Rota 2)

Page 66: Grandes Viagens

CALIFÓRNIA E POLINÉSIA E.U.A. - POLINÉSIA16 DIAS DESDE

4.120 ¤

Uma combinação perfeita entre a Costa Oeste dos Estados Unidos e a Polinésia. Visita às duas principais cidades da Califórnia eà capital mundial do jogo: Las Vegas. A viagem termina nas praias paradisíacas da Polinésia Francesa.

DIA 1 Portugal/MadridSaída de avião para Madrid. Transfer porconta do cliente. Alojamento.

2 Madrid/São FranciscoSaída de avião para São Francisco, via ci-dade europeia. Localizada na costa norteda Califórnia, tornou-se num dos lugarespreferidos pelos visitantes estrangeiros.Uma cidade vibrante e apaixonante, quecom o seu clima, a sua actividade culturale a sua excelente localização fazem da vi-sita a São Francisco uma experiência ines-quecível. Alojamento.

3 São FranciscoAlojamento. Visita de meio dia à cidade,durante a qual poderemos desfrutar dapaisagem local que fizeram famosa a ci-dade da Baía, entre as quais destacamos:Twin Peaks, a Catedral de Santa Maria, aJunta de Freguesia, a célebre Chinatown esobretudo, a panorâmica desde o ParqueGolden Gate e a ponte que une a baía deSão Francisco. Nesta cidade veremos res-tos da colonização espanhola como aMissão Dolores, que formava parte da ca-deia de missões do Caminho Real desde oMéxico à Califórnia. De noite, recomenda-

mos qualquer dos excelentes restaurantesde Fisherman's Wharf, com os seus cen-tros comerciais, bares e os seus inquilinosmais famosos: a colónia permanente deleões-marinhos. A cidade de São Francis-co é considerada a capital gastronómicados Estados Unidos.

4 São FranciscoAlojamento. Dia livre. Apresentamos-lhealgumas das nossas sugestões:n Visita pelos arredores da cidade como

Muirwoods e Sausalito (4 horas): 75 ¤.n As povoações costeiras de Carmel e

Monterrey e o Parque das 17 Milhas (10horas): 210 ¤.

n Visita à prisão de Alcatraz: 90 ¤. (trans-fer de regresso ao hotel não incluído)

n A povoação de Sonoma e o Vale de Na-pa (8 horas): 190 ¤.

n Visita de helicóptero (30 minutos) pelacidade de São Francisco e arredores(transfers incluídos desde pontos con-cretos): 220 ¤.

5 São Francisco/Las VegasAlojamento. Saída de avião com destino aLas Vegas, a cidade mais famosa, locali-zada no Deserto de Nevada e transforma-

da hoje num grande centro de ócio. Nasua rua principal, conhecida como TheStrip, encontram-se os principais hotéis ecasinos, cada um com características úni-cas. Um passeio pelas suas ruas ilumina-das, com milhões de luzes de néon, éuma experiência inesquecível. Tudo emLas Vegas está feito a uma escala enormee espectacular.

6 Las Vegas (Opção ao GrandCanyon)Alojamento. Dia livre. Recomendamos re-alizar uma excursão aérea opcional aoGrand Canyon.

7 Las Vegas/Los AngelesAlojamento. Saída de avião para Los An-geles, a maior cidade da Califórnia e a se-gunda maior dos Estados Unidos, está lo-calizada na costa sul da Califórnia, aproxi-madamente a 120 km, ao norte da fron-teira com o México e a 640 km ao sul deSão Francisco. O nome orig inal da cidadeera: O povo de Nossa Senhora Rainha deLos Angeles; mas adoptou-se a versão cur-ta de Los Angeles. Desde então transfor-mou-se na Meca da indústria cinemato-gráfica mundial.

8 Los AngelesAlojamento. De manhã visita por Los An-geles, hoje uma macrocidade e um grandecentro de produção cinematográfica. A ci-dade foi fundada pelos espanhóis no ano1781 e é conhecida pelas suas enormesavenidas e os seus bairros luxuosos, comoHollywood e Beverly Hills, onde se encon-tram as mansões mais luxuosas e famo-sas do país. Chinatown, Sunset Boulevard,onde poderemos ver os nomes das estre-las do espectáculo no Passeio da Fama,ou o Teatro Chinês de Mann, onde estãoas marcas de mãos e pés das grandes es-trelas do cinema.

9 Los Angeles/PapeeteAlojamento. Saída de avião para Papeete.Chegada de madrugada.

10 Papeete/Moorea ou Bora BoraAlojamento. Saída de avião para Mooreaou Bora Bora. Moorea, cujo nome signifi-ca lagarto amarelo, de forma triangularcom as belas baías de Cook e Opunohu.As suas praias de areia branca, a diversi-dade dos seus fundos de coral e a riquezada sua fauna marinha fazem de Mooreaum destino privileg iado. Bora Bora, a pé-

rola da Polinésia, situada numa das maisbelas lagoas do mundo, a bela forma dobosque montanhoso é formada por trêsmontes dos quais o mais elevado é o Ote-manu (727 m).

11 a 13 Moorea ou Bora BoraAlojamento. Dias livres para realizar ex-cursões opcionais descritas na rota Ilha deMoorea ou Bora Bora.

14 Moorea ou Bora Bora/Papeete/PortugalAlojamento. Saída de avião de regresso aPortugal, via Los Angeles e cidade euro-peia. Noite a bordo.

15 Em viagem.16 PortugalChegada.

n ServiçosVoo em linha regular, classe turística(classes especiais) - Alojamento.Califórnia: Visitas e transfers regula-res com assistência em espanhol comcondutor/guia locais.

Polinésia: Transfers regulares eminglês e em Papeete, assistência emespanhol - Seguro de viagem.

n ImportanteAs taxas de alojamento na Poliné-sia, 150 CFP (aprox. 2 ¤.) por pessoa

e noite, deverão ser pagas pelos pas-sageiros directamente no Hotel.

n Notas de saída:(KL): Lisboa/Porto.

SAÍDASKLM: Diárias.

n Ocasionalmente algum voo poderá ser substituído e operado por outra companhia aérea pertencente ao mesmo grupo.n Ligação em Madrid com IB/UX/TP, check-in e recolha da bagagem em Madrid.66

(Taxas e combustível incluídos)

ESTADIA NA POLINÉSIA1 noite Papeete e 4 noites Moorea ouBora Bora

OPÇÃO MISTA1 noite em Papeete, 3 noites em Moo-rea e 3 noites em Bora Bora (17 dias)

PREÇOS (MÍN. 2 PAX)(1-31/5) (1/11-31/3/11) (1/6-31/10) (22/12-4/1/11)*

MOOREA BORA BORA MISTA MOOREA BORA BORA MISTAPearl 3.475 4.245 4.575 3.630 4.545 4.680

Hilton 3.615 3.905 (a) 4.405 (a)3.845 4.465 4.7804.120 4.575

Sofitel (1) 3.680 3.940 4.175 3.800 4.060 4.390Intercontinental (2) 3.695 4.640 4.770 3.785 4.800 4.955Le Meridien - 4.320 4.500 - 4.435 4.625Inter. Thalasso (4) - 5.150 5.130 - 5.385 5.375St. Regis (3) - 4.705 4.990 - 4.865 5.235

Four Seasons (5) - 4.835 5.180 - 5.235 (c) 5.265 (b)

5.420 (c)

Pequeno almoço incluído em:(1) Moorea e Bora Bora. (2) Papeete, Moorea e Bora Bora. (3) Bora Bora, St. Reg is (Opção Bora Bora) (4) Papeete e Moorea, Meia pensão em Bora Bora (5) Meia pensão em Bora Bora, máximo 3 noites (1/5-25/6) (6/9-22/12) Sup. Aéreo:KLM: Preços baseados em classe L. Sup. H: 135 ¤. K: 390 ¤. (1/4-24/6) (25/8-31/10): L: 45 ¤. H: 180 ¤. K: 445 ¤. (25/6-24/8) (14/12-5/1): H: 405 ¤. K: 895 ¤.Iberia, Ligação Lisboa/Madrid/Lisboa (1/7-30/9): 30 ¤. Sup voos domésticos Polinésia:Opção Bora Bora: (1-31/5): 40 ¤. (1/6-31/10) (12-31/12):75 ¤.Opção Mixta: (1-31/5): 65 ¤. (1/6-31/10) (12-31/12): 90 ¤.Noite extra: San Francisco: H./4 : 70 ¤.

Las Vegas: H./4 : 40 ¤.Los Ángeles: H./4 : 60 ¤.

Suplemento em quarto individual corresponde ao preço do quarto duplo.Taxas aéreas e combustível (aprox.): KLM: 645 ¤. (A reconfirmar no momento de emissão).

Sup Hotéis 4 T. Alta por pax/noite:San Francisco: H./4 : (1/5-31/8) (1-30/11) (1/1-28/2): 20 ¤.(1/9-31/10) (1-31/3): 40 ¤.Los Ángeles: H./4 : (23-26/5) (31/5-3/6) (13-16/6) (1-3/7) (25-29/7)(4-6/8) (21-23/8) (15-17/9) (20-21/9) (11-13/10) (24-26/10) (30/10-2/11)(11-13/11) (30/12-2/1) (6-8/1) (29/1-1/2) (8-10/2) (15-20/2) (25-26/2)(7-9/3) (27-29/3): 60 ¤. Las Vegas: H./4 : Maio: 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28, 29, 30 Junho: 4, 5,11, 12, 18, 19, 25, 26 Julho: 2, 3, 4, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30, 31 Agosto:6, 7, 13, 14, 20, 21, 27, 28 Setembro: 3, 4, 5, 10, 11, 17, 18, 24, 25Octubre: 1, 2, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 Novembro: 2,3, 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 25, 26, 27 Dezembro: 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 25.ANO 2011: Janeiro: 5, 6, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28, 29 Fevereiro: 4, 5, 6, 11,12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 Março: 1, 2,3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 Datas em Negro: 25 ¤. Em Azul: 35 ¤. Em Vermelho: 55 ¤.

(*) Consultar T. Alta de cadahotel em Dezembro

Preços válidos:(a) Até 31 Maio (b) (1-25/6) (6/9-31/10) (c) (26/6-5/9) (23/12-4/1)

Madrid: Velazquez/4São Francisco: Parc 55/4Westin St Francis/5Las Vegas: Luxor/4The Venetian/5Los Angeles: Wilshire Grand/4Sofitel/5Papeete: Manava Suite Resort/4Hilton - Sofitel/4 - Radisson/4 Sup.Intercontinental - Le Meridien/5

Moorea: Pearl/4Sofitel - Hilton - Intercontinental/5Bora Bora: Sofitel/4 Sup.Pearl - Intercontinental/5Meridien/5Hilton Bora Bora Nui/5 Sup.Intercontinental Thalasso/5 Sup.The St Reg is/5 Sup.Four Seasons/5 Sup.Hotéis previstos ou de categoria similar.

n Hotéis

Page 67: Grandes Viagens
Page 68: Grandes Viagens