XLIII SEMINARIO Do

GRUPO DE ESTUDOS l,NGOiSTICOSDO ESTADO DE SAO PAULO

25, 26 e 27/Maio/95

-PROGRAMA<;AO

<i'EL LJn~ERPUNlVERSIDAD£ DE RlBEJRlO PRETO

GRUPO DE ESTUDOS llNGUiSTICOS

DO ESTADO DE SAo PAULO

CENTRO DE COMUNICA<;Ao E Ams

CENTRO DE EDUCA<;Ao AVAN<;ADA

25/05/95 - ManhaPLENA RIALocal: Teatro "Bassano Vaccarini" - C.ampus da UNAERP

8:00h - Inscrir;:aodos que nao a fizeram antecipadamente9:00h - Sessao de Abertura9:30h - Debate (em prosseguimento ao debate iniciado por Carlos Franchi na conferencia de

abertura do XLII Seminario do GEL - USP, Sao Paulo, 1994)Mediador - Profa. Ana Lucia de P. Miiller (USP)Expositor - Prof. Jose Borges Neto (UFPR-Curitiba) - "0 pluralismo teorico

na linguistica"Debatedores - Prof. Danilo Marcondes de Souza Filho (PUC-RJ)

Prof. Kanavillil Rajagopalan (UNICAMP)

25/05/95 - TardeFORUM DE DEBATES, GRUPOS DE TRABALHO,

SESSOES DE COMUNICAC;::AO COORDENADASESSOES DE COMUNICA<;AOLocal: Bloco A e B - Campus da UNAERP14:00h - 16:00h - Forum de Debates, Grupos de Trabalho e Sess6es de Comunicar;:ao

Coordenada16:00h - 18:00h - Sess6es de Comunicar;:ao

26/05/95 - ManhaLocal: Teatro "Bassano Vaccarini" - Campus da UNAERP

9:00 - Mesa-Redonda: "25 Anos sem Mattoso Camara"

Coordenador: Profa. Maria Cristina Fernandes S. Altman (USP)Expositores: Profa. Leda Bisol (UFRG-RS) "Mattoso Camara, uma presenr;:a

na fonologia do portugues"

Profa. Yonne Leite (CNPq-UFRJ) "A redescoberta das linguas

indigenas brasileiras: 0 papel de 1. Mattoso Camara Junior"

Prof. Valter Kehdi (USP) "A contribuir;:ao de Mattoso Camara

para os estudos da morfologia do portugues"

26/05/95 - Tarde

FORUM DE DEBATES, GRUPOS DE TRABALHO,SESSOES DE COMUNICACAO COORDENADASESSOES DE COMUNJCACAOLocal Bloco A e B - Campus da UNAERP

14:00h - 16:00h - Forum de Debates, Grupos de Trabalho e Sessoes de Comunica<;aoCoordenada

16:00h - 18:00h - Sessoes de Comunica<;ao

27/05/95 - Manha

Local Teatro "Bassano Vaccarini" - Campus da UNAERP9:00h - Debate: "A teoria gramatical em debate"

Expositores: Profa. Esmeralda Vailati Negrao (USP)

Profa. Maria Helena Moura Neves (UNESP)Debatedor: Prof. Rodolfo I1ari (UNICAMP)

sala 14:00h - 16:00h11 Gramatica: fonnas e mecanismos em funciooamento no texto

Bl. B Francisco (platiio) Savioli (USP) (coord.)Antonio Suarez Abreu (USP)Aguinaldo Jose Gon~lves (UNESP)

12 As universidades paulistas e as linguas indigenasBI. B Marymarcia Guedes (UNESP/Araraquara) (coord.)

Angel Corbera Mori (UNICAMP)Erasmo d'Almeida Magalhiies (USP)Lucy Seki (UNICAMP)Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick (USP)

13 Discurso e apropria~io de escritasB1. B Beth Brait (USP) (coord.)

Maria Adelia Ferreira Mauro (USP)Patrick Dahlet (USP)

14 CITRA T (Tradu~io e Tenninologia)BI. B Ieda Maria Alves (USP) (coord.)

Joiio Azenha Jr. (USP) (coord.)Mario Laranjeira (USP)Alvaro Hattner (Rib. Preto)Maria Teresa Biderman (UNESP/Araraquara)

15 Historia, historias e bistoriografia da IingiHstica brasileiraB1. B Maria Cristina Fernandes Salles Altman (USP) (coord.)

Angela Maria Ribeiro Franc;a (USP)Luciana Gimenes P. dos Santos (USP)Olga Ferreira Coelho (USP)Danilo Marcondes de Souza F. (PUC-RJ)Jose Borges Neto (UFPR)

25.05.95 - FORUM DE DEBATES16:00 HORAS

o GEL COMO ESPACO DE DEBATE E DIVULGACAO DAPRODUCAo DOS ALUNOS DE POS-GRADUACAo E

INICIACAO CIENTIFICA

Diana Luz Pessoa de Barros (USP) (coord.)leda Maria Alves (USP)

Esmeralda Vailati Negriio (USP)Maria do Rosario F. V. Gregolin (UNESP-Arar.)

Sino Possenti (UNICAMP)Maria Bernadete Marques Abaurre (UNICAMP)

Sala 1-l:OOh- l6:00hI Descri~ao tcxtual-intcrativa de processos de constru~ao do texto faJado

BI B CJelia Candida Abreu Spinardi Jubran (UNESP/Assis) (coord.)Pedro Luis Na\arro Barbosa (UNESP/Assis)Eliana Ah·es Greco (UNESPI Assis)

2 o trabaJho com dados indiciais na anliJise de epis6dios de reclabora~ao textuaJBI B I Maria Bernadete Marques Abaurre (UNICAMP) (coord.)

Silvia MansaIIO Mapelli (UNICAMP)Edilaine Bluin (UNICAMP)

IKatia Ferragut (UNlCAMP)Ana Claudia Farinazzo Lorza (UNICAMP)

j Analise do Discurso: aspectos da significa~iiodiscursivaBI B Iyone de Lucena Figueiredo (UNESPI Arararaquara) (coord.)

Aloisio Dantas (UNESPI Araraquara)Maria do Socorro Rosas (UNESPI Araraquara)Soraya Maria Romano Pacifico (UNESP/Araraquara)

-l Estudos de lingua oral: trabalhos de inicia~ao cientifica. BI B Margarida Maria Taddoni Petter (USP) (coord.)

Daniela Jakubaszko (USP)Cristina de Cassia Borella (USP)

I Flavia de Castro Alves (USP)Ana Estela A. Cunha (USP)Joao Nemi Ncto (USP

5 A Iinguagem da oarrativaBI B Maria Celia de Moraes Leonel (UNESPI Araraquara) (coord)

ILaura Beatriz Fonseca de Almeida (UNESPI Araraquara)Maria de Lourdes Ortiz Gandini Baldan (UNESP/Araraquara)Renata Soares Junqueira (UNESP/Araraquara)

I Svlvia Helena Tclarolli de Almeida Leite (UNESP/Araraquara)6 AnliJise do Discurso: perspectivas de aplica~ao no cnsino do primeiro e segundo graus

BI B Maria do Carmo Almeida Correa (UNESP/Araraquara) (coord.)Joao Batista Neto Chamadoira (UNESPI Araraquara)Vanice Maria Oliveira Sargentini (UNESPI Araraquara)Rinaldo Guariglia (UNESPI Araraquara)

7 Estudos sobre a teoria da linguagem na lndia AntigaBI B Mario Ferreira (USP) (coord.)

Lilian Proen"a de Menezes Montenegro (USP)Carlos Alberto da Fonseca (USP)Maria Valiria Aderson de Mello Vargas (USP)

8 Transitividade na gramatica e no discursoI BI B ?dette G.L. Altmann de Souza Campos (UNESP/Araraquara)

Angela C. S Rodrigues (USP)Beatriz Nunes de Oliveira Longo (UNESPI Araraquara)Francisco da Silva Borba (UNESPI Araraquara)Paulo de Tarso Galembeck (UNESPI Araraquara)

9 1A ;nvestiga<ao do, proc:e'sn' de gramatical;"'<io no portngne, dn Bras;' (em dn••BI. B scssOes: das 14:00h as 16:00h e das 16:00h as 18:00h)

Antony Naro (UFRJ) (coord.)Maria Luiza Braga (CNPq) (coord.)Sebastiao VOlfe (UFRJ) (coord.)Anna Elizabeth Balocco (UERJ/UFRJ)Carmen Dorigo (UFRJ)Charlotte Emmerich (UNICAMP)Clarice Borslel (UFRJ)Deize Vieira dos Santos (UflU)Gisele Machline de Oliveira e Silvaloao Luiz F. de Azevedo (UFRRJ)JUlio Cesar Souza de Oliveira (UFRJ)Lucia M.A. Ferreira (UNI-RIO)Lucia Maria de Oliveira Cam6es (UFRJ)Maria da Concei~ao de Paiva (UFRJ)Maria Maura Cesario (UFRJ)Mario Martelotta (UFRJ)Nelize Pires de Omena (UFRJ)Nilza Barroso Dias (UFJF)

10 Analise de discurso institucionalBI. B Leila Barbara (PUC-SP) (coord.)

Odenildo Sena (PUC-SP)Eliana Vianna Brito (PUC-SP)Fernanda Coelho Liberali (PUC-SP)Solange Aranha (PUC-SP)

SESSOES DE COMUNICACAO DIA 25/05/95sala 16:00 16:30 17:00 17:30

I Angel Corbera Mori Maria SueH de Aguiar Glliucia Vieira Adriana Maria SoaresB1. Existem vogais .4 ordem Interna do Candido VianaU longas no SN do Katukina Analise silabica Estruturas sintatieas dos

.4guaruna.? preliminar da lingua modificadores na linguaShanenGwa Karaja

2 Marina MaCrae Zilda Maria Gesueli Linda Gentry EI-Dash Lygia Correa DiasBl. The elhno/inguistic Do oralismo ao e Joanne Busnardo de Moraes( USP)B vitalitv oJthe anglo- bi/ingiiismo Gramatica funcional: o Aposro na Lingua

hrazi/ian communi tv perspectivas teoricas a Faladain Siio Paulo partir de wna pratica

pedagogiea

3 Myriam J.Serey Maria HelenaB1. Lei\a Guimaraes Marques[3 Falsos cognatos em de Souza

portugues e As pistas contextuais eespanhol a inferencJO lexical

+ Alfeu Garcia JUnior Maria Luiza Siqueira Aparecida Negri Ana Mana P.P. del3L Da consrrufiio de de Pretto lsquerdo OliveiraB um glossario de IDcabulorio especial. Lhico regional: Designatlvos do

umbanda e um estudo na area do analise de algumas vocabu/o diabo emcandomble direito do trabalho "marcas" de Grande Sertio Veredas -

conservadorrsmo um estudo SOCIO-

lingiiistico etnollnRiiistlco5 Helena Micheletti Sandra Denise Hanuni Pisciotta

BL e Susan K. Gasparini Diversidade lexical eB Franchetti As clausulas reduzidas motivafiio senuintica

.4 indeterminarriio: de genindio:um estudo subordinar,:ao ou

sociolingiiistico eoordenar,:iio6 Leticia Miller Elza Taeko Doi Sandra Alvarenga Reis Mirella Paula Galera

81. Martins Caracterizarriio do Linguagem, milO e o perfil psicossocial daB Hrasiguaios na japonesfalado pelos medicina crianr,:a e do adolescente

jronleira: a questiio brasi/eiros no seu PSlcossomatica marginalrzado: ado contato trar,:oacentual crrarriio de uma

lingiiistico em Santa linguagem hermeticaRosa

7 Maria Cecilia Dercir Pedro de Vania Luiza Avalos ~cia Flafaela IlrnoldHI. Mollica Oliveira Maciel QuestOes de pronimcJOB Como 0 hrasi/eiro o t6pico na Politica do idioma - do portugues brasrlerro

fala. percebe e modalidade jalada dos dominros do na decada de trintaava/ia alguns e:ramatico

padroes lmgiiisticos

8 Jose Olimpio de Ricardo Molina do Geraldo CintraB\ Magalhaes Figueiredo Estrutura silabica.B E'Cperimentos rlnalise estatistica de tonicidade e durar;iio

fomttlcos e modelos fricativas niio-sonoras em portuguesfonologicos na atraves de uma

definiryiio da "/litrica baseada nosestrutura interna quatro primeiros

das vogais momentos espectrais

9 Sueh Cristina Roseh A.R. Franco Maria Luiza M.S.H\ Marquesi Um estudo do lexico CorbaB Interaryao, na orgamzar;iio do Relar;oes temporais e

conhecimento texto descritivo tipologia de textosprevio e coerenciatextual no processode relextualizariio

10 Eva Schlachter Helena de Souza Britto Sonia Maria Lazzarini Mirta GroppiBl Concorddncia em Atribuir;iio de caso Cyrino o uso do elillco com 0

B Camp nominativo a elilico Reconstruc,:iio de verbo existencwl nosegundo 0 modelo slI1tagmas nominais em espanhol

minimalisla forma logicachomskvano

11 Maria Cristina Antonio Vicente S. Zaldo Antonio Barbosa Luiz Carlos M.F. deBl Parreira da Silva Pietroforte Rocha Filho MeloB Asterix: uma A teoria semiotica e a o caminho da fala e 0 o encadeamento

hlstoria em fotografia: um caminho da bola: a figurativo e a estruturaquadrinhos difusora exemplo de analise narraryiio do gol numa fundamental em urn textoda culturafrancesa com a tematica do locur;iio de futebol visual

erolismo12 Maria Lucia V. Vera Lucia R. Abriata Astrogilda Rosa Beneh Antonio AdamiBl Paiva Diniz A meta-textualidade A semiotica em 1.G. As rupturas eB isotopia nao e em "Um mor;o muito Rosa fragmentac,:oes na

utopia. A imanencia branco" adaptar;iio de "0 homemde "Tragedia nu" de Fernando Sabinobrasileira" de

,\lanuel Bandeira13 Eliana Alves Greco Pedro Luis N. Barbosa Luciani Ester Tenani Onaide Schwartz C. deBI Correr;iio: um Descrir;iio textual- Marcas prosodieas das Mendonc;aB procedimento de interativa de inserr;oes parentetieas Mareadores

rejormularyiio no processos de conversacionais natexto composiryao do texto linguagem popular

conversacional falado - um estudo faladasobre as parafrases notexto eonversacional

14 Paulo de Tarso Odete Pereira da Silva Roberto Gomes Erotilde GoretiB\ Galembeck e Maria Menon Camacho PezattiB Zehnda C. Martins A gente: UIllproeesso Estrutura argulllental e Estrutura argumental

o subJuntlvo nafala de gramaticalizac,:iio ponto de vista preferida do porluguesculla de tres falado

capltais brasileiras:Siio Paulo. Rio de

JaneIro e Salvador

15 Esther Gomes de Celia Brito Joao Hilton Sayeg- Luisa Helena B. FinottiHI Oliveira Coesao no texto Siqueira A coesao e a coerenciaB .-lnalrse do dlscurso conversaclOnal .-1ruptura sintatrca e a como fatores de

e analise da coesao textual textualrdadeconversGl;ao:

ponras de contacto

16 Eunice Ribeiro Juscelino Pernambuco Jose Sueli de Carla Cristina de SousaBI Henriques ../ redar;ao escolar: Magalhaes e Carmen Venanciol:3 Avaliar;ao de analise das efeitos da Silvia N. Costa Conhecimento previo e

redafoes escolaridade (Re)produfao de texto: ensino de linguao vazio na materna

argumenlar;;'ao17 Neusa Maria Angela Mari Gusso e Maria Aparecida Ana Cristina Fernandez1:31 Oliveira Barbosa Rossana A. Finau Torres Morais e Vera Lucia NataleH Bastos Termos srngulares Hipotese para 0 o conceito gramatical

.·lspectos da lingua aparecimento da de raiz no porluguesporcuguesa - seculo construfao de

.Hlll topicalizar,:ao nahrstoria do porlugues

europeu18 Vera Lucia Paredes Doroti Maroldi Wagner Miranda Maria Ines Ghilardim P Silva Guimaraes Chuarte A charge jornalistica e a13 o uso de perguntas o uso e a seler;ao A ideologia vista questao da

como estrategia lexrcal na construr,:ao atraves de um bob informatlvldadediscursiva em da manchete

carlas pessoais19 Marina Celia Fabio Elias Verdiani Maria Aparecida da Josefa Gomes de Fariasl:3L Mendon<V3 Tfouni Silva A constitulfao do sUjertoB .-lnalise da Contribuir;oes da o discurso biblico - no texto narra!ivo -

conversafao e psicanalise para a algumas rejlexoes algumas consrderar,:oesanalise do discurso interpretGl;:ao na

(rancesa analise do discurso20 Cynthia Regina Eliane Mara Silveira Son.ia Maria Alvarez Rosa Maria BrittoJ3L Fischer Uma rejlexiio acerca Contos de fadas e Cosenza de OliveiraB A visiio discursiva do sentido no discurso ieiturizafao A manipuiar;iio politica

da leitura no percurso didatico dainterpretar,:ao de textos

21 Maria Claudia Suzana Gisela Gislaine Pascoal Gisele Montilha e Maria1:31 Galera Sashalmi Ramos Carreira e Alarn.ir Celia de Moraes LeonelB Secula das luzes nos Humberto de Campos Aquino Correa o narrador em "0

tropicos e a critica: urn informe A receprriio crztica da burrinho pedres"histonco-literario jrcr;iio reglOnalista no

periodo realista22 Jeane Mari Sonia C. Vollet Sachs Luiz Carlos Santos Wilton Borges de SousaBI SantIAna Spera As teias da expressao Simon e Maria Heloisa MartinsB .. J subversiio do em Julio Cortazar Ajrcr;ao Dias

cliche contemporimea e as Literatura - e5par,:oderestrir;oes do conceito relarriio entre Irnguagensde alezoria nacional e culturas

23 Clcmira Canolla Marciano Lopes e Luciana de Campos Antonio RodriguesBI. A compreensiio Silva A poesia na musiea de BelonB illfereneial de o principio da Helena Meirelles: um Um soneto de Gregorio

ne%gismos metamorfose na poesia esbo~o de /inguagem de Matosliterarios eabralina feminina

24 Jose Nicolau Gilberto Alexandre Rita de Cassia Pacheco Edna Aparecida81. Gregorin Filho Sobrinho e Valderez Limberti Cavalcante Cruz8 A estru/ura Helena Gil Junqueira Um sujeilo que se Analise soeiossemio/iea

seman/iea lmagem-pa/avra: um sujeila a ser 0 sujeito de textos de a/unos do ]0

dia/ogo infografieo Grau

01 Joara Martin 8. Nicia Adan Bonatti Sonia T. GehringBI. Bergsleithner Das dificuidades e da A equivaieneiaA Uma abordagem "philein" de traduzir revisitada

sobre a questiio da Derridafidelidade em

tradu<:iio02 Diva Camargo Lenita R. Esteves Regina H.M. Aquino Durvali EmilioBI. Frederico Quando aconteee 0 Correa FregoneziA o texto juridico e as equivoeo: rejlexoes o intraduzive/ em Tent Lingua

modalidades sobre os possiveis of Miracles de Jorge portuguesal/ inguatradutorias perea/~os de um Amado franeesa em confronto -

tradutor a traduc;:iiodos sotaques

TEORIAS DO DISCURSO:TENDENClAS E PERSPECTIVAS

Jose Luiz Fiorin (USP) (coord)Ingedore Villar;a Koch (UNICAMP)

Sirio Possenti (UNICAMP)

10 Do codice ao incumibulo: a leitura de textos antigos81 B Heitor Megale (USP) (coord.)

J030 Antonio de Santana Neto (USP)Marcia Gamboa (USP)Silvio de Almeida Toledo NelO (USP)Teresa Leal Goncalves Pereira (UFB)

11 As universidades paulistas e as Iinguas indigenas81 B Mary Francisca do Careno (UNESP/Assis) (coord.)

Roxane Helena Rodrigues Rojo (PUC-SP)Terezinha de Jesus Machado Maher (UNICAMP)Waldemar Ferreira Netto (USP)Wilmar da Rocha d'Angelis (UNICAMP)

12 Sintaxe diacronica do portugues: 0 caso das perifrases aspectuais818 Ataliba Teixeira de Castilho (USP)

Gelza Matos Nunes (USP)Ronald Beline Mendes (USP)Solange Alves Rodrigues (USP)Thais R.A.P. Chaves (USP)

13 MetMora, cogni~ao e ensino de leiturams Mara Sophia Zanotto (PUC)

Helena Gordon Silva Leme (PUC-SP, UNICSUL-SP)Josalba Rarnalho Vieira (UNICAMP)Maria Isabel Asperti Nardi (PUC-SP)

14 Processo de leitura81 B Nelyse Aparecida Melro Salzedas (UNESP)

Besma Massad (UNESP)15 A relevancia teorica dos dados singulares na aquisi~ao da Iinguagem escrita

81 B Maria Bernadete Marques Abaurre (UNICAMP) (coord.)Maria Laura Trindade Mayrink-Sabinson (UNICAMP)Raquel Salek Fiad (UNICAMP)

Sala 14:00h - 16:00hI Aspectos da lingiiistica aplicada ao en sino de IinguasBIB Sandra Maria Silva Palomo (USP) (coord.)

Aurora de Jesus Rodrigues (FATI)Elizabete Aparecida Damasceno (USP)Sarah Araujo de Lima (USP)

2 ConceptuaJiza~ao e designa~ao: h~xico, vocabuhirio, tenninologia131. 13 Maria Aparecida Barbosa (USP) (coord.)

Maria Resende San-Martin (UNIT AU)Antonieta Laface (UNESP/Assis)Jeni Silva Turazza (PUC-SP)Marcilene Rodrigues Pereira (PUC-SP)

3 Estudo sobre elementos anaforicas no portugues do BrasilBIB Ana Lucia Muller (USP) (coord.)

Evani de Carvalho Viotti (USP)Maria Jose Foltran (USPIUFPR)Susan Franchetti (USP)

~ Atividades de Iinguagem na pre-escolaBIB Lelia Erbolato Melo (USP) (coord.)

Mariangela Lopes Bitar (USP)Sahda Marta Ide (USP)Rita Maria Lino (FLEPIMACKENZlE)

5 Processos lexico-semanticos e semioticos: produtividade discursiva131. 13 Cidrnar Teodoro Pais (USP) (coord.)

Maria Margarida de Andrade (FCSCL)Ricardo Baptista Madeira (flAM)Ida Kaplanas (USP)

6 FaJando da Iinguagem: fonoaudiologia e lingiiistica no processo de co-enuncia~aoBl.B Rosana Gomes Buchala (UNICAMP) (coord.)

Ana Paula Verona Cafagni (USPlBauru)Cintia Lucia de Oliveira (USPlBauru)Magali de Lourdes Caldana (PUC-SP)

7 Da torre de babel a torre de marfim: reflexOes sobre 0 discurso em saJa de aulaBIB Maria Jose Rodrigues Faria Coracini (UNICAMP) (coord.)

Lynn Mario Menezes de Souza (USP)Deusa Maria de Souza (USP/UNlCA1vlP)Hivio Galvao Pereira (CNPq)Luciana Brandao Silva (CNPq)

8 A insef"\:ao da lingiiistica na fonna~ao dos alunos de diversos cursos: uma experienciaBIB da UFSCar

Helena Rosa Vieira Lima (UFSCar) (coord.)Djanira Soares de Oliveira e Almeida (UFSCar)Monica Baltazar Diniz (UFSCar)Lucia Maria de Assun~o Barbosa (UFSCar)Vera Lucia Pereira dos Santos (UFSCar)

I Margarida Maria Erasmo d'Almeida Marymarcia Guedes e Maria das Dores C.V.BI B Taddoni Petter Magalhaes Maria Ines Minatel Marchi e Aurea Rita de

o "adjetivo" em Periodicos inovam Nhandeva: breves A.L. Ferreiralinguas negro- estudos no Brasil compara90es de Caso - reporta9iio no

africanas aspectos fonologicos pantanal

2 Angela Corte e Ana Szpiczkowski Luiza E. Faustinoni Solange T.R. de CastroBI B Cynthia R. Fischer Aplica9iio dos .4 aprendizagem do o processo de

E possivel principios humanistas professor: um processo (re)constitUl9iio doreestruturar a de educa9iio no ensino de significa9iio conhecimento

disciplina de lingua de lingua estrangeira conceitual do professoringlesa no curso de

turismo?

3 Plinio Almeida Gladis Massini- Luiz Carlos Cagliari Silvia de Oliveira S.BI B Barbosa Cagliari Acento: 0 problema do Scuccuglia

Estrutura ritmica De como um velho problema A deriva9iio de verb osda frase revelada assunto pode ser regulares no portuguespor aspectos de redimensionado: a

produ9iio e acentua9iio latinapercep9iio de fala: vista pela fonologiao caso do [ranees niio-linear

4 Regina Celia Graziela Zamponi Ana Maria de Camargo Miriam Bauab Puzzo eBI B Pagliuchi da Considera90es sobre a Chaparro Sonia C. Vollet Sachs

Silveira argumenta9iio Aspectos da constru9iio Narrativa e persuasiioAspectos da cientifica no discurso da opiniiio publicitaria no texto publicltario

argumenta9iio cientifico primariocientifica

5 Angelica de Lilian Maria Ghiuro- Angela Cristina de Ana ViolaBl B Oliveira Passarelli Oliveira Corte Aplica~'i5e\ da

A valia9iio na Contornando a ojeriza Sera que meu aluno ,Yeurolinguisrica noprodu9iio de texto do aluno em rela9iio a sabe ler? educa~'ii()

do aluno: um escrita: 0 ludico emdesafio para 0 a9iio

professor6 Luciana C. de Clemara Bidarra Rosana Helena Nunes Marines Lonardoni

BI B Oliveira A narrativa e a A coerencia textual nas "Aconteceu. vlroue Fabilia tessitura coesiva narrativas escolares manchete. " Um estudo

A.R.C.Honorato de escritas dos vetores deOliveira manchetes jornalisticas

Elementos coesivosreferenciais e

seqiienciais emtextos jornalislicos

7 Marize M. Maria Aparecida Cirlene Magalhaes Marcia Cristina R.B1.B Dall' Aglio-Hattnher Amador Mascia Almeida Lopes

Uma abordagem Um estudo sobre a Bases para uma Sobre a regulandade dafuneional da grada9iio das formas taxionomia das varia9iio semcintlca:modalizar;iio -inR do inRles me/(i[oras estudo de easo

8 Ana Paula Scher Serafina Maria de Marcia Can~do Marisia CarneiroBl.B A aquisi9iio de Souza Ponde Papeis temilticos. Interface gramatita e

objetos indiretos no A estrutura macro-fun90es e discurso: t6pico e papelportugues do Brasil argumental nas hierarquia tematica tematico

nominaliza90es: umaquesttio lexical

9 Maria Suely Crocci Sebastiao Expedito Luiz Roberto P.F. de Marcio RenatoBl. B de Souza Ignacio Oliveira Guimaraes

Ora90es temporais e Luciana Romano Sujeito - principio da A passiva em gregoe implicaturas MoriIas ora9tio antigo

lingfJisticas Os processos deal9amento.

rebaixamento eapagamento nas frases

dindmicas doportugues escritocontemporaneo do

Brasil10 Dino Preti Daniela Aparecida Maria Apparecida F. Luiz Antonio da Silva

Bl. B Analise de um Almeida e Ester M. Bussolotti Conversa9tio em sala dedialogo literario. a Gomes de Oliveira Do texto oral ao texto aula

luz da A utiliza9tio de escrito - uma dassociolingfJistica recursos da lingua preocupa90es editoriaisinteracional e da oral na propaganda

analise daconversa(:tio

11 Maria Thereza de Smo Possenti Maria Cecilia Perroni Maria AparecidaBl.B Queiroz Guimaraes Humor de crian9a Breve nota sobre a Hon6rio e Tania Maria

Strongoli fofoca Campos ZenQuando "dizer" Heterogeneidade: umahist6rias para questiio de sujeito e de

crian9as "efazer" discursointera(:tio social

12 Heronides M. de Silvia Helena B. Marcio Renato Ronaldo TeixeiraBl.B MeloMoura Cardoso Guimaraes Martins

Por uma semdntica Saul Kripke: uma Tempos gnomicos e o aspecto e 0

da vagueza alternativa filos6fica classe aspectual processamento deao ceticismo? representa(:oes mentais

13 Cristiane Cagnoto Rosa Attie Figueira Marilla Blundi OnofreBl.B Mori Criando palavras. A parafrase e a

o desenvolvimento Previsibilidade e ambigfJidade:gestual de uma imprevisibilidade nas abordagem enunciativacrian9a ouvinte forma90es deverbais

da fala de duascrian9as

14 Silvia Elaine Silvana Perotino Reny Maria Gregolin Maria Irma HadlerBl. B Pereira Uma proposta de Guindaste Coudry

o estudo de um avalia9iio A (re)aquisi9iio da Fontes de postuladoscaso de sindrome neurolingfJistica e linguagem na afasia de teoricos e

frontal a partir de neuropsicol6gica da Broca metodol6gicos dopressupostos atividade discursiva Centro de Convivencialinguisticos e em crian9as cerebro- de Afasicos (CCA)

neurolingfJ isticos lesadas

15 Maria Inez Mateus Paulo Eduardo Patricia Silvestre Leite Marcelo SilveiraB1.B Dota Mendes e Maria Teresa de Avalia~iio diafasica de

EstraMgias de Aspectos estruturais Carvalho umfami/iarleitura: uma da lingua de sinais: Processamento

pesquisa com um estudo sintatico cognitivo em resumosuniversitarios elaborados por alunos

calouros de 8% series

16 Maria Sabina Luciana Ribeiro Aldo Luiz Bizzocchi Clotilde de AlmeidaB1.B Kundman Tuzino Aspectosda Azevedo Murakawa

Percurso e Mariliza Platzer lexicogenese nos A lingua gem da nautieamelodologieo do Elabora~iio de um dicionarios no vocabu/izrio do

curso de frances na banco de lextos em etimologieos portugues fundamentalUSP linflua alema

17 Mario Eduardo Bruno Fregni Basseto Jooo Francisco Edna AparecidaB1.B Viaro Sistemas de Gonsalez e Maria Pinheiro

Orienta~oes acenlua~iio grafiea Beatriz Pacca Comentiuios filoi6gicossemanticas das nas linguas romanicas ofuturo do indicativo do texto medieval "0

preposi~oes como expressiio de Cavaleiro TunguUo"romanieas desejo nas linguas

indo-eurof}eias18 Viviane Veras Sandra Batista da Fabio Luiz Lopes da Maria Alice Pestana de

B1.B Freud e Austin: Costa Silva AguiarRemychistes e atos de A fun~iio da lingua o estatuto da falla no Impliea~oes da

fala - uma para Saussure e pos-estruturalismo uti/iza~iio de redes deobjeliva~iio Bakhtin eomunica~jjo na

diferente linflUaflem19 Arnaldo Cortina Lilian M.S. Zamboni Maria Madalena Jarbas Vargas

B1.B Diseutindo uma Eserettendo a ciencia Bernadeli Nascimentotipologia de texto para crian~as A forma~ao discursiva Marcas de religiosidade

na poesia popular de no discurso poeticoLourival dos Santos lirico-trovadoresco de

Afonso X 0 sabio20 Fernanda Mussalim Fatima Beatriz de Mauricio Brito de Heloisa Marques

B1.B G.L. Silveira Benedictis Delphino Carvalho TupimiPublieidade: 0 A linguagem A linguagem de A reversibi/idade entre

discurso da persuasiva das propaganda e a analise o textual e 0 socialmuti/a~iio comf}anhias eslalais reloriea

21 Lenira Marques Virginia Maria Maria Lidia Emanuel MessiasB1.B Covizzi Gon~ves Lichtscheidl Maretti Cardoso-Silva

Das margens ao Li teratura e o virtuosismo Os fatores coesivos e osjluxo parali teratura descritivo do Visconde proeedimenlos de

de Taunay leilura22 Ana L.V. Vieira Lourdes Kaminski Ester Mian da Cruz e Antonia Marly Moura

BI. B Pereira Alves Josely B.M. Soncella da Silva CruzAs i/has de papel: Rubiiio - um o foco narrativo em "Retrato de cavalo ": 0

Vitorino Nemesio e personagem "Xerazade e os outros" campo da metaforaRaul Brandjjo earnava/izado de Fernanda Botelho amorosa

revisitados23 Miriam Bauab Luzia Aparecida Valeria Mello Freire Nildiceia Aparecida

BI. B Puzzo Berloffa Tofalini o discurso amoroso na RochaAspeeto verbal e Humus de Raul literatura de eordel C/arieeando nas aguasambiguidade em Brandiio vivas do poetico

SaD Bernardo

24 Alamir Aquino Marciano Lopes e Marcia Valeria Rosane Gazolla AlvesBL B Correa Silva Zamboni Gobbi Feitosa

Iberia, Hispdnia. Do regionalismo a A teoria da enunciariio Do esti/o queirosiano aPortugal /atino-americanidade como proposta de ide%gia da gerariio de

/eitura da produriio 70jorna/istiea de Era de

Queiros25 Maria Aparecida Vera Lucia de Orlando Antunes Maria Sabina Kundman

BiB Caltabiano Albuquerque Batista Por uma metod%giao pape/ da lingua Sant'Anna e Maria del o proeesso de "plural" no ensino-

materna no Carmen F. GonzaIez adaptariio textual em aprendizagem do FLEproeesso de ensino- Daher livros infanto-juvenis (frances. lingua

aprendizagem de Tipologia de textos e estrangeira) em nivelsegunda lingua ensino de LE: universitario

articu/a~iio passivel01 Flaminia M.M. Joana Plaza Pinto e Lucilene Rodrigues da Marcelo M6dolo

BLA Lodovici 010 Araujo Vale Silva Um estudo diaeronieoOs idiomatismos: Deseririio das A gramatiealizariio de das estruturasaspectos de sua variantes em "em-/en-" "entao" corre/ativasidentifiearao ou nos verb os doreconheeimento f)ortu$!ues do Brasil

27.05.95 - FORUM DE DEBATES10:45 HORAS

LINGiHSTICA E ENSINO:TENDENCIAS E PERSPECTIVAS

Maria Valiria Aderson de Mello Vargas (USP/APLL) (coord.)Maria Bemadete Marques Abaurre (UNICAMP)

Helena H. Nagamine Brandao (USP)Norma Seltzer Goldstein (USP)

Maria Silvia Olivi Louzada (USP)Maria do Rosano F.V. Gregolin (UNESP)

Irenilde Pereira dos Santos (USP)

2 Enuncia~io e altera~Oesde sentidoBl.A Beth Brait (USP) (coord.)

Jose Luiz Fiorin (USP)Patrick Dahlet (USP)VeroniQue Dahlet (USP)

3 Como se da a intera~io no conteIto empresarial?'Bl.A Maria Cecilia Perez de Souza e Silva (PUC-SP) (coord.)

Maria Jose Machado (PUC-SP)Mitie Konishi Yamamoto (PUC-SPIIMS)Sonia Maria Prado de Souza (pUC-SPIF ATEC)Samuel Tavares (PUC-SP)

5 Lexicologia, lexicogratia e terminologiaBl. A Maria Aparecida Barbosa (USP) (coord.)

Maria Resende San-Martin (UNIT AU)Luiz Carlos Costa (UFlUberlandia)Maria Margarida de Andrade (FCSCL-SP)

6 Caraderiza~ao quantitativo-qualitativa do vocabulario contemporineo do portuguesBl. A Guiomar Fanganiello Cal~da (USP)

Maria Teresa Camargo Biderman (UNESP)Paltonio Daun Fra~a (USP)

27.05.95 SESSOES DE COMUNICACAO "

sala 10:45 I I: 15 11:45 12: 157 Eduardo de Maria da Penha

Bl. B Almeida Navarro Marinovic Doroo sistema de Os top6nimos como

nominaliza~iio no ponto de partida paraGuarani Paraguaio o estudo

- ema analise interdisciplinar dadiacr6nica realidade local no

ensino de 10 Grau8 Joao Bosco Cabral Celia Esteves da Silva Analuiza Machado Gloria Gil

Bl. B dos Santos e Estrategias na leitura Rocha A multidimen-Stelamaris M. da S. em lingua estrangeira: Atividades de pratica sionalidade do

Camacho um experimento oral em lingua inglesa discurso de sala de.-1 leitura critica e a realizado com na sala de aula aula de lingua

produ~iio escrita estudantes de ingles estrangeiravistas da

perspectiva daargumenta~iio: uma

experiencia noensino de lingua

infdesa9 Daniela C. do Aurora Parreira Rosana Cristina

Bl. B Nascimento, Andrea Warschauer ZanelattoCassado. Fl<ivio A produ~iio de o mito de Ines deLuiz Rodrigues, inferencias na Castro: fronteiras entre

Edna Miwa e Esther compreensiio de textos . a histaria e fic~iioGomes de Oliveira I

o desenvolvimentoda competencia

oral e 0 livrodidatico

10 Ivana Lima Regis Rosangela Francischini Lucilia Helena do Sheila Y.C. GrilloBl. B Uma experiencia Relar:;oes de referencia Carmo Garcez Um estudo da

com 0 processo de na produr;iio do texto o processo inlerativo na interar;iioconstru~iio do escrito: como a construr:;iio da escrita professor/aluno em

discurso escrito crian~a as estabelece e atividades escolaresinfantil as compreende de revisiio de texto

18 Yaldevino Soares de Maria dos Prazeres Maria lnes Batista Yanda Maria da SilvaBl. B Oliveira Gomes Campos Estilo e produr;iio

Produ~iio/recepr:;iio: Oficina de texto: uma o ensino do discurso escrita: limites eunivocidade ou rela~iio amorosa com poetico no JO Grau perspectivasdivergencia? a escrita

19 Luciana Araujo de Ana Lucia N. Arruda e Marcia G. Aben-AtharB1. B Faria Cleudemar Alves Bermerguy

e Fernanda de Fernandes o desenvolvimento daAquino Sylvestre Comumca{:ao competencia

Cornunica{:ao integrada: a varia{:ao comunicativa oral emintegrada: a linguistica e 0 ensino alunos do J 0 Grau

vanayao linguistica de lingua materna noe 0 ensino de lingua /0 e rGrausmaterna no /0 e r

Graus20 Saulo Cesar da Jorcelina Queiroz de Silvane Aparecida de Eveline Mattos Tapias

B1. B Silva Azambuja Freitas Martins OliveiraLeitura: uma Leitura: uma a{:ao Projeto de pesquisa em Escolha lexical

rejlexao produtora de sentidos andamento. A leitura e conduzindo a lei/urainterdisciplinar e a interpreta{:ao de crit/cafenomenol6gica textos para a escola de

/0 Grau22 Shirley Cabarite da Valdir Luiz Lopes Cassia Regina Coutinho Guilherme do Val

BI. B Silva Uma rejlexao sobre 0 Sossolete Toledo PradoEnsinar lingua perfil do professor de o discurso de As concepyoes de

portuguesa para lingua portuguesa no vulgariza{:ao da linguagem de gulOsuniversitarios e paradigm a atual linguistica no aparelho curriculares efacil (?) ou 0 escolar subsidlOs ti propostaprofessor que

,curricular do estado

precisa de Sao Paulo nadesencadear 0 decada de 70

processo23 Marianne Carvalho Vera Lucia A Costa Evani AA Camargo e Olympio Correa de

BI. B Bezzerra As marcasda Ester M. Scarpa MendonyaCavalcante oralidade em textos o lexto narrativo em Erros ortograficos e

A gesto de apontar espontdneos de crian{:as com sindrome lei/ura autanoma ecom 0 processo de crian{:as em fase de de Down crit/caco-constru{:ao da aquisi{:ao da escritaintera{:ao mae-

crian{:a24 John Robert Raquel Santana Santos Roberto Melo Mesquita Laura de Almeida

BI. B Schmitz o usa de o padraa gramatical Desafios do Ingles naA respeita do termo "place-holders" lingua alema

"competencia" na enquanto dispositivoslinguistica geral e preenchedores de

aplicada categoriasfuncionais25 Katya Ferreira Jania M. Ramos Roseli Pioli Zanettin Mailce Borges Mota

BI. B Patella Da utiliza~ao de .4 escola e a pracesso de Diferen~as individuaisOralidade: ponto de documentarios de TV aprendizagem de e jluencia oral em

partida para 0 em sala de aula crian{:as v.n.i. lingua estrangeiraensino da escrita

7 Giane Paula Duarte, Odilon H. Fleury e Juarez Antonio DeliboB1. A Kary Alessandra Celia Maria C. Gil A linguagem da

Motta, Suselane Aprendendo a pensar avia9iio: um discurso deMattiassi e Tatiana a/na lingua especialidade

M. Nege portuguesa: 0 textoo grupo PET/Letras humoristico

da UNESP'.·jraraquara: a

semeiite8 Celene Margarida Maria Lucia Mercante Ana Nilce Rodrigues

B1. A Cruz Naddeo Barasneviciuso professor de I/iw?ncias do colidiano Analise de necessidadesfrances e seus na aula de lingua de profissionais da area

metodos de ensino estrangeira de psicologiana Unicamp

9 Waldenice Moreira Luzia Alessandra Marcia Tranzillo Carlos Alexandre VBI. A Cano Pinheiro e Waldenice Barreto Gon~ves, Lilian

() formativo alto-. Moreira Cano A extensiio de Coutinho Yacovenco eprvdutividade e Forma9iio de palavras significados em Raquel G.

expansiio de sentido em portugues a partir sintagmas do portugues: Romankevicius Costade bases dlvergentes: 0 uma perspectiva de Forma90es X-eiro em

vocabulano medico interpreta9iio lexico- portugues: um estudosintatico-semdntica sobre produtividade

lexical10 Renata Queiroz. Luiz Carlos Fernandes Astrid Nilsson Sgarbieri Antonio Augusto

BI. A Odenildo Sena e .lvfetalinguagem e Discurso, ideologia e Moreira de FariaMarta C.V Romani Ideologia: confrontos poder Rela90es entre sele9iio

() discurso de sentido tematica e sele9iioautoritario e suas lexical em do is

marcas linguisticas discursos sobrede modalidade e educa9iio: Lula e FHC

pessoa em 1994)I Lucia M.N. Maria do Carmo Antonio Jose Longarzo Elaine de Fatima

B1. A Billerbeck Martins-Fontes A conceitua9iio do nome Aleara Corradello.\lanifesta90es do Revendo protocolos a partir da postura do o pronome "voce" nosujeito durante a retro!>pectivos: uma enunciador portugues cultotraca de diarios proposta enuncIGtiva

dialoKados em LE12 Rosangela Morello Nancy Casagrande Anna Flora Brunelli Andrea Correa

B1. A Desdobramentos () processo de A 0p9iio por FHC: Paraiso, Gisele Mariaenunciativos e heterogeneidade na racionalidade ou SimOes Craesmeyer.

mdistin9iio de vozes analise do dlscurso modernidade? Lisiane Ferreira dano discurso politico-sindical Silva, Marcio Jose

Cicogna Gimenez,Roberta Alvarenga

Reis e SandraAlvarenga Reis"0 incidente da

parab6lica" - discursoe contradl90e:; . uma

leitura passivel

DE JUNHO(Dieio das iDscri~6esSessio de AberturaLocal: Auditorio AConfereneia ( - "Rumos atuais cia lingilistica textual"

Prof. Dr. Luiz Antonio Marcuschi (UFPE)Local: Auditorio A

Conferencia 2 - "Psicolingilistica aplicacia aos principios do sistema alfubetico do pcrtuguCs"Profu. Dra. Leonor Scliar Cabral (UFSC)Local: Auditorio C

ConfereDcia 3 - "A mudan~ linguistica sob a perspectiva variacionista"Prof. Dr. Anthony J. Naro (UFRJ)Local: Anfiteatro I

13h30 as 16hOO- Comunica~Oes individuais16h30 as 18hOO- ComUDica~Oes coordenadas16h30 - Eocerramento das lnscri~oes18hOO - Lao~ameoto de Livros19hOO - ReuoiAo de Neg6cios

Local: Audit6rio A

8hOO%00 -

6~ FEIRA - 26 DE JUNHO9h30 - l1h45 Mesa-redonda t - "Ensmo de Lingua Portuguesa: avaliayao e perspectivas"

Profu. Dra. Maria Jose Coracini (UNICAMP)- coordenadoraProfu. Ora. Helena Nagamine H. Brandao (usp)Profa. Dra. Cecilia Magalhaes (puc-sp)Local: Auditorio AMesa-redonda 2 - "VisOes sobre sentido literal"Prof. Dr. Sirio Possenti (UNICAMP)- coordenadorProf. Dr. Jose Borges Neto (UFPR)Profu. Dra. Roberta Pires de Oliveira (UFSC)Local: Audit6rio BMesa-r~donda 3 - "Rela~Oes entre gramatica e discurso"Profa. Dra. Maria Helena M. Neves (UNESP)- coordenadoraProfa. Dra. lngedore G. V. Koch (UNICAMP)Profu. Dra. Maria Cecflia Mollica (UFRJ)Local: Anfiteatro [Mesa-redoQda 4 - "Rela~ao entre tooria e pratica no discurso literario"Prof. Dr. Joao Alexandre Barbosa (usp) - coordenadorProf. Dr. Boris Schneiderman (usp)Prof. Dr. Sebastiao Uchoa Leite (Patr. Hist.-RJ)Local: Anfiteatro II

13h30 as 16hOO- COqlUDica~6es individuais16h30 as 18hOO- Comunica~Oes coordenadas18h30 - CODferencia 1 - "Discurso e categorias da enuncia~ao"

Prof. Dr. Jose Luiz Fiorin (usp)Local: Auditotio AConferen ••io" ,•••

unespIBiLeE