Guerra & Cinema: O Cinema americano e a Guerra do Vietnã

7/26/2019 Guerra & Cinema: O Cinema americano e a Guerra do Vietn

1/118

1

LUCIANO PIRES MESQUITA

A GUERRA DO PS-GUERRA: O CINEMA NORTE-AMERICANO E AGUERRA DO VIETN

Dissertao apresentada como requisitopara a obteno do grau de Mestre

em Histria pela Universidade Federal Fluminense.rea de Concentrao: Histria Social.

Linha de Pesquisa: Histria Cultural.

Orientadora:Prof. Dr Ana Maria Mauad

Niteri2004


2/118

2

AGRADECIMENTOS

Muitos so os nomes que tenho que lembrar que, de uma maneira ou de outra,

contriburam de alguma forma para a realizao deste trabalho, seja com uma palavra de

carinho, seja com uma sugesto, seja com o simples fato de estarem ali ao seu lado, como

amigos e torcida especial. queles que eu no mencionar peo desculpas, vocs no

foram esquecidos; simplesmente o espao no permitiria tantas homenagens, e portanto

opto pelos grandes destaques.Em primeiro lugar, agradeo a todos os meus carssimos amigos pelos seus

incentivos e pela sua alegria e companheirismo durante esses anos de luta. Em especial

quero agradecer ao Ricardo, pelo entusiasmo e pela constante troca de idias sobre os

nossos temas de estudo. Ao Eduardo, pelas dicas e pela fora. Ao ngelo, pelo grande

estmulo ao progresso da minha vida acadmica. Aos meus companheiros de residncia,

Paulo, Roberto e meu querido irmo Ricardo, pelas conversas que estimulavam as idias,

mesmo fazendo mais barulho do que eu desejava nas horas de estudo. Aos meuscompanheiros de banda, Alexandre, Marcelo e Fbio, pela pacincia com minha falta aos

ensaios.

No posso deixar de mencionar o meu companheiro de ps-graduao e grupo de

estudo Alexandre Valim, pelas sempre timas sugestes, tiradas como eternas cartas da

manga, e pela sua empolgao com a atividade acadmica.

Minha gratido se estende tambm ao Professor Ciro Cardoso, pelas valiosas

indicaes bibliogrficas e conselhos. Ao Professor Paulo Knauss, por suas sugestes

importantes ao enriquecimento do tema. Ao Professor Sidnei Munhoz, pelas dicas,

bibliografias, conhecimento vasto sobre o problema da Guerra Fria e sua simplicidade

mesmo sendo um expert. E claro, agradeo Professora Ana Mauad pela orientao e

capacidade de me ajudar a pr ordem no caos, organizar as idias e manter a calma, e pela

pacincia com meus deslizes.

Agradeo a minha sogra Miraci por ser minha segunda me.


3/118

3

E por ltimo, mas mais importante tenho que agradecer minha Paty. Foi o nosso

amor que me trouxe at aqui e sem sua presena, teu carinho e teu sorriso no teria

conseguido metade do que consegui. Essa jornada eu s consegui completar com seu amor

e seu apoio o tempo todo, voc me fez uma pessoa melhor. Te amo muito!

Luciano Pires Mesquita


4/118

4

My film is not a movie; its not about Vietnam. It is Vietnam.Its what it was really like; itwas crazy. The way we made it was very much like the way the Americans were in

Vietnam. We were in the jungle, there were too many of us, we had access to too muchmoney, too much equipment; and little by little, we went insane.

Francis Ford Coppola


5/118

5

SUMRIO

1. Introduo, 11

1.1 A Guerra do Vietn e a Cultura da Mdia, 13

1.2 Um Panorama do Cinema Sobre a Guerra do Vietn, 14

1.3 O Cinema como Fonte para o Estudo da Guerra do Vietn, 17

2. Contextualizando, 26

2.1 Introduo, 262.2 Cronologia da Guerra do Vietn, 27

2.2.1 Antecedentes: A Indochina Colonial e a Luta Pela Independncia, 28

2.2.2 A Primeira Guerra da Indochina (1945-1954), 32

2.2.3 Perodo Entreguerras (1954-1964), 34

2.2.4 A Segunda Guerra da Indochina (1964-1975), 37

2.3 Consideraes Sobre o Envolvimento dos Estados Unidos no Vietn, 40

3. A Guerra do Vietn em Cena:Apocalypse Now ePlatoon, 51

3.1Apocalypse Now (1979), 51

3.1.1 Contextualizao, 51

3.1.2 Anlise, 54

3.2Platoon (1986), 57

3.2.1 Contextualizao, 57

3.2.2 Anlise, 58

3.2.3 Anlise de Seqncias, 63

4. Memria e Cinema, 664.1 Consideraes Iniciais, 66

4.2Apocalypse Now, 68

4.3Platoon, 72

5. Concluso, 80

Bibliografia, 83

Anexos, 87


6/118

6

Anexo 1 Filmografia Estadunidense Sobre a Guerra do Vietn, 87

Anexo2 Ficha Tcnica, Resumo da Narrativa e Decupagem de Cenas

Selecionadas deApocalypse Now, 91Anexo 3 Ficha Tcnica, Resumo da Narrativa e Decupagem de Cenas

Selecionadas dePlatoon, 102


7/118

7

LUCIANO PIRES MESQUITA

A GUERRA DO PS-GUERRA: O CINEMA NORTE-AMERICANO E AGUERRA DO VIETN

Dissertao apresentada como requisitopara a obteno do grau de Mestre

em Histria pela Universidade Federal Fluminense.rea de Concentrao: Histria Social.

Linha de Pesquisa: Histria Cultural.

Orientadora:Prof. Dr Ana Maria Mauad

Aprovada em 30 de Maro de 2004.

BANCA EXAMINADORA

Prof Dr Ana Maria Mauad (Orientadora) Universidade Federal Fluminense

Prof. Dr. Paulo Knauss de Mendona Universidade Federal Fluminense

Prof. Dr. Sidnei Munhoz Universidade Estadual de Maring

Niteri2004


8/118

8

Mesquita, Luciano PiresA Guerra do Ps-Guerra: O Cinema Norte-Americano e a Guerra do Vietn/ Luciano PiresMesquita. Niteri: [s.n.], 2004.

119 f., 30 cmBibliografia pginas 73-76Dissertao (Mestrado em Histria) Universidade Federal Fluminense, 2004.

1.

Cinema 3. Estados Unidos 5. Cultura Poltica2. Guerra do Vietn 4. Poltica Externa 6. Memria


9/118

9

RESUMO

A Guerra do Vietn teve um significativo impacto nos Estados Unidos, em funo

das enormes perdas materiais e humanas sofridas nos combates, e ps em discusso nos

EUA, durante e principalmente aps a guerra, as aes do governo norte-americano em

suas intervenes no cenrio internacional, e suas razes, justificativas, objetivos e

conseqncias. Essa discusso ocorreu, dentre outros espaos, na produo cultural, em

especial na mdia e de forma bastante relevante atravs do cinema. Esse trabalho tem como

objetivo investigar, a partir da anlise da produo cinematogrfica norte-americana sobre a

Guerra do Vietn, de que forma os filmes discutiram as aes da poltica externa norte-

americana durante a Guerra Fria e como o cinema se tornou um lugar de construo damemria social do conflito para os norte-americanos. Essa anlise se dar atravs de dois

importantes filmes norte-americanos produzidos sobre a Guerra do Vietn: Apocalypse

Now (1979) e Platoon (1986).


10/118

10

ABSTRACT

The Vietnam War had a significant impact in the United States, function of the

enormous material losses and human beings suffered in the combats, and put in quarrel in

U.S.A., during and mainly after the war, the actions of the North American government in

its interventions in the international scene, and its reasons, justifications, objectives and

consequences. This quarrel occurred, amongst other spaces, in the cultural production,

special in the media and of sufficiently excellent form through the cinema. This work has as

objective to investigate, from the analysis of the North American cinematographic

production on the Vietnam War, of that it forms the films had argued the actions of the

North American external politics during the Cold War and as the cinema if it became aplace of construction of the social memory of the conflict for the North Americans. This

analysis will be given through two important produced North American films on the

Vietnam War:Apocalypse Now(1979) and Platoon(1986).


11/118

11

CAPTULO 1

INTRODUO

No dia trinta do ms de abril de 1975 a cidade de Saigon no sul do Vietn era

ocupada por tropas do Vietn do Norte, apoiados por guerrilheiros do sul, os chamados

Vietcong. Enquanto entravam na cidade, funcionrios e civis eram evacuados da embaixada

dos Estados Unidos pelo telhado, com o auxlio de helicpteros. Estes episdios ficariam

registrados, imortalizados por fotografia e por filme, transmitidos aos telejornais

estadunidenses para um pblico entre chocado e aterrorizado.

Naquele ms, os vietnamitas, aps cerca de trinta anos de combates primeirocontra os franceses e depois contra os Estados Unidos encerravam oficialmente a

Guerra do Vietn, e com seu fim alcanavam o objetivo que polticos, militares e populares

perseguiram por tanto tempo e a um preo na maior parte do tempo alto: o Vietn se

tornava a partir de ento um pas unificado, sem as divises artificiais em norte e sul, com o

nome de Repblica Democrtica do Vietn e com um modelo poltico que seguia a

orientao comunista.

Dois anos antes, em 1973, o grosso das tropas dos Estados Unidos havia se retirado

do sudeste asitico deixando ao governo do Vietn do Sul a tarefa de defender por conta

prpria o enclave dos ataques do norte comunista e da guerrilha, ainda que mantivessem o

apoio a seus clientes.

Depois de praticamente dez anos de envio de tropas, bombardeios e massacres os

norte-americanos realizaram com grande dificuldade a auto-imposta tarefa de conter a

ameaa comunista na sia, chegando no incio dos anos de 1970 apenas a um impasse que

custou a vida de milhares de jovens norte-americanos e de milhes de vietnamitas nos dois

lados envolvidos. O impasse, afinal, soava mais como uma derrota, ainda mais acentuadapelo triunfo comunista em 1975, e a busca de uma paz com honra, que figurava no

discurso do governo dos Estados Unidos nos anos iniciais da dcada de 1970, pareceu

muito mais desonrosa aos olhos de muitos, dadas as circunstncias em que a guerra foi

lutada.

Terminado o envolvimento dos Estados Unidos naquela guerra o pas comeou a

engajar-se, gradualmente, numa nova e longa guerra, no envolvendo o emprego de meios


12/118

12

materiais e humanos na conquista de objetivos estratgicos e tticos de forma convencional,

mas uma guerra em torno das idias, valores, significados, concepes, memrias que em

conjunto formariam o objetivo final dessa batalha, determinar o legado da guerra do

Vietn para os Estados Unidos.

Essa guerra do ps-guerra no aconteceu de imediato. Nos anos logo depois do fim

da participao norte-americana no Vietn houve, decorrente do sentimento generalizado

de choque e desapontamento, um silncio auto-imposto nos meios polticos, acadmicos

e culturais no que dizia respeito ao conflito; a palavra de ordem era olhar frente e no

pensar no que havia ocorrido.1

Passados esses momentos conhecidos como a Vietnamnsia ou Sndrome do Vietn,a situao muda dramaticamente. No fim da dcada de 1970 e no decorrer da dcada de

1980 vemos o Vietn na pauta de discusses em toda a sociedade norte-americana. A

batalha em torno do legado do Vietn toma corpo e a guerra no sudeste asitico se torna,

juntamente com a efervescncia poltica e cultural da dcada de 1960, ponto fundamental

para se entender a histria recente dos Estados Unidos.

Isso se reflete especialmente no volume de produes acadmicas sobre o tema, no

lanamento de diversas memrias escritas por veteranos sobre sua presena nos combates,

pelas discusses polticas acerca do papel dos Estados Unidos no plano internacional, no

processo de reformulao da estrutura das foras armadas estadunidenses depois da guerra,

na expressiva produo cinematogrfica sobre o tema.

A raiz do problema do legado da guerra do Vietn est em responder perguntas

como: Por que perdemos?, A guerra podia ter sido evitada?, A guerra podia ter sido

lutada de outra forma?, Que erros e acertos cometemos?. A busca de respostas remete

diviso que se formou em funo dessas discusses, e um dos objetivos desse trabalho

oferecer um balano historiogrfico das posies que se enfrentaram nessa guerra do ps-guerra em torno dos significados da guerra do Vietn. A fonte que ser o ponto de partida

dessas investigaes um dos campos em que o debate sobre a guerra foi realizado: o

cinema.

1Herring, George C., The Postwar War and the Legacy of Vietnam. In: _________.Americas LongestWar.New York, McGraw Hill, 1986. (pp. 273-275)


13/118

13

1.1 A Guerra do Vietn e a Cultura da Mdia

O conflito do Vietn, em sua fase norte-americana, coincidiu com o

desenvolvimento dos meios audiovisuais de comunicao, com destaque para a televiso.

Pode-se dizer que foi a primeira guerra amplamente televisionada, e a relativa liberdade de

acesso de jornalistas ao teatro de operaes muitas vezes acompanhando patrulhas e

pelotes em misses de combate nas selvas vietnamitas, permitiu uma grande

documentao filmada que, via de regra, chegava ao pblico nos EUA no noticirio

noturno, quando no ao vivo (mais comum nos ltimos anos da guerra).

Isso trouxe duas conseqncias importantes: primeiro, a presena da mdia influiude maneira significativa na maneira como o pblico via o conflito enquanto ele ocorria e,

durante o perodo de colapso das medidas para sua soluo, no comeo da dcada de 1970,

teve um papel importante no crescimento da oposio da opinio pblica guerra, ainda

que no se possa dizer que isso tenha sido o fator mais decisivo.2Em segundo lugar isso

tornou a mdia, a imagem, pontos de partida de onde a memria social da guerra foi

construda.

Assim a mdia, ou de maneira abrangente, a cultura da mdia, torna-se o espao

onde a memria dos eventos elaborada e reelaborada, onde as concepes de histria,

poltica e ideologia so discutidas, criticadas ou legitimadas. Alm disso, os produtos da

mdia (televiso, jornal, cinema etc.) so parte fundamental do processo de formao da

memria coletiva dos acontecimentos: lembrar-se de um acontecimento torna-se no

conseqncia da experincia real, mas grandemente determinado pela lembrana do que

foi visto e ouvido atravs dos meios de comunicao de massa, algo que foi chamado de

memria prottica, ou seja, a substituio, com a mesma fora, da vivncia direta do

acontecimento pela experincia sensorial proporcionada pela mdia.3A abordagem desse trabalho, ao utilizar o cinema como fonte para enfocar o debate

sobre a guerra do Vietn, parte do princpio acima explicitado do importante papel da mdia

na sociedade contempornea. Entende, tambm, que a anlise da guerra do Vietn pelo

cinema deve determinar de que forma essa expresso cultural atinge uma dimenso poltica

2Hallin, Daniel C. The Uncensored War The Media and Vietnam. Berkeley, University of CaliforniaPress, 1986. (211-215)3Burgoyne, Robert.A Nao do Filme. Braslia, Editora da UnB, 2002. (pginas 145-147)


14/118

14

significativa no contexto histrico de sua produo, ou seja, da insero do cinema na

cultura poltica no momento de sua produo. Isso s pode ser verificado atravs da anlise

da importncia do cinema no debate sobre a guerra e de que forma e quando esse campo da

cultura se torna relevante na discusso nos Estados Unidos a respeito do Vietn.

Para isso, dentro dos diversos temas que so debatidos em torno da questo da

guerra do Vietn, escolhi analisar como os filmes discutem o papel dos Estados Unidos no

mundo atravs de sua poltica externa, por duas razes: no meio acadmico, esse o campo

onde surgem grandes controvrsias, em especial no que diz respeito ao perodo aps a

Segunda Guerra Mundial com a Guerra Fria, que tem no Vietn um caso emblemtico para

o entendimento das polticas norte-americanas no plano internacional.Em segundo lugar, uma vez que a guerra do Vietn pode ser entendida como um

divisor de guas na histria dos Estados Unidos quanto s suas concepes polticas,

militares e diplomticas, o tema emerge em atualidade para o entendimento da histria

recente dos Estados Unidos e para a comparao com o momento atual no que tange s

diferenas existentes entre a poltica externa daquele pas hoje e no perodo da guerra no

sudeste asitico.

Dessa forma, enfocarei a guerra do Vietn no cinema atravs da forma como ele

discute a poltica externa norte-americana por dois caminhos: atravs da construo nos

filmes das redes de significao da guerra e pela forma como so mobilizados os elementos

da memria do conflito para a discusso do tema na tela.

1.2 Um Panorama do Cinema Sobre a Guerra do Vietn

Uma pesquisa inicial foi feita sobre a filmografia norte-americana sobre a Guerra do

Vietn, para explicitar quando e como, no universo da indstria cinematogrfica dos EUA,

este tema emergiu considerado de interesse para ser filmado, traando as relaes existentescom as demandas polticas e culturais do contexto em que tais filmes foram produzidos.

A primeira tarefa foi fazer um levantamento dessa produo cinematogrfica, 4

apontando, cronologicamente, quando surgem lanamentos dos filmes, destacando, assim,

os perodos de maior ocorrncia. O perodo verificado cobre os anos do conflito,

4Ver o levantamento no Anexo 1, pgina 77.


15/118

15

abrangendo a fase francesa (1945-1954) e a fase norte-americana (1964-1975) e o

perodo aps a guerra, nas dcadas de 1970, 1980 e 1990, at os anos recentes.

Meu levantamento teve como meta registrar apenas o material feito para o cinema,

ficcional, e que tem como tema central em sua narrativa, o conflito do Vietn, ou seja, os

filmes que efetivamente incidem no gnero guerra. Estarei, assim, deixando de lado os

filmes ficcionais e as sries feitos para a televiso, as matrias e documentrios jornalsticos

para o mesmo veculo, e ainda os documentrios lanados no cinema. Alm disso, o

material pesquisado limitou-se aos filmes mais conhecidos, de maior visibilidade pelo

pblico. Busquei tambm adotar o critrio de arrolar os filmes que estivessem disponveis,

na medida do possvel, aqui no Brasil, com seus respectivos ttulos em portugus.Fazendo uma apreciao dos dados, pode-se verificar que o perodo de maior

incidncia de filmes est localizado nos anos posteriores guerra, especialmente a partir da

segunda metade da dcada de 1970 e durante a dcada de 1980. Ou seja, nesse perodo o

Vietn se torna matria significante para Hollywood, uma questo a ser enfrentada e sobre

a qual algo precisava ser dito. Algumas observaes devem ser feitas, no entanto, com

relao produo cinematogrfica durante os anos da interveno norte-americana no

Vietn.

No h registro de produes para o cinema sobre o Vietn durante o perodo

francs do conflito, mas j surge um filme em 1955,Jump into Hell, ano seguinte retirada

da Frana. O filme narra incidentes ocorridos durante a batalha de Diem Biem Phu, que em

1954 marcara a derrota dos franceses na Indochina e abrira caminho para a intensificao

do envolvimento dos Estados Unidos na regio.

Durante os anos da interveno estadunidense o nico filme ficcional que fala sobre

o assunto The Green Berets (Os Boinas Verdes), de 1968, um filme que se coloca numa

posio favorvel guerra e enaltece o patriotismo e a misso salvadora dos EstadosUnidos. O filme lanado justamente num ano em que a situao das tropas norte-

americanas caminha para um estado crtico.

importante atentar, porm, para outros filmes dos anos finais da dcada de 60 e

incio da dcada de 70, como Soldier Blue (Quando Preciso Ser Homem, Ralph Nelson),

M.A.S.H. (Robert Altman) e Catch-22 (Ardil-22, Mike Nichols), que, mesmo situando suas

aes em outros momentos ou guerras (guerras contra os ndios, conflito da Coria e II


16/118

16

Guerra Mundial, respectivamente), representaram crticas interveno norte-americana e

as abordagens mais agressivas do militarismo e da poltica externa.5

Passado o j mencionado momento aps o fim da guerra de silncio generalizado

nos Estados Unidos no que dizia respeito ao Vietn, o tema logo volta baila no fim da

dcada de 1970 e aparece de diversas maneiras na produo cultural. Aqui, o cinema passa

a produzir filmes que, ao contrrio dos filmes do perodo da interveno, debatiam

frontalmente o tema. Podemos destacar filmes como The Deer Hunter (O Franco Atirador),

Coming Home (Amargo Regresso) eApocalypse Now.Geralmente os filmes desse perodo

tm como caracterstica apostar na idia da vitimizao dos que se envolveram numa guerra

mal conduzida, explorando o drama do veterano de guerra como um desajustado social.A dcada seguinte, de 1980, v aumentar o nmero de produes cinematogrficas

sobre a guerra, que acompanham o aumento das discusses, nos meios polticos e

acadmicos, que revisitavam o tema. Foi um perodo marcado nos Estados Unidos pelo

grande interesse no passado principalmente atravs do que se pode chamar de formas no-

oficiais de rememorao, em que alm dos filmes e dos programas televisivos destacam-se

o surgimento dos parques temticos histricos, dos monumentos alusivos a eventos do

passado (o monumento aos mortos no Vietn em Washington emblemtico do caso), das

referncias ao passado na formas de comunicao de massa como a msica popular e a

publicidade.6

Investigando que tipo de produo cinematogrfica prevaleceu neste perodo,

percebe-se que grande parte dos filmes se relaciona com uma viso mais conservadora

sobre o conflito, e que nos anos de 1980 se tornaria a verso oficial sobre a guerra do

Vietn, com a ascenso de Ronald Reagan presidncia.7O curioso que boa parte destes

filmes tem seus roteiros ambientados num tempo aps a guerra, e trabalham com a idia de

um retorno ao campo de ao para resolver negcios inacabados.8Esse argumento se relaciona com o problema dos cerca de 2.500 desaparecidos em

ao que, segundo se especulava, ainda estariam presos em campos de concentrao (ao

menos uma parte deles) e por essa razo deveriam ser organizadas misses de resgate. Tais

5Kellner, Douglas. Por um Estudo Cultural, Multicultural e Multiperspectvico. In: _______.A Cultura daMdia. Bauru, EDUSC, 1998.6Burgoyne, Robert.A Nao do Filme. Braslia, Editora da UnB, 2002. (pginas 15-16)7Kellner, op. cit, pgina 154.8Idem, Ibidem.


17/118

17

roteiros, com poucas variaes se repetem vrias vezes, e seus mais famosos representantes

so Uncommon Valor (De Volta Para o Inferno), e duas trilogias:Missing in Action, cujo

papel principal era encarnado por Chuck Norris, e a seqncia de filmes Rambo, com

Sylvester Stallone como personagem-ttulo, em especial os dois primeiros filmes, o

primeiro focando as dificuldades de adaptao vida civil de um veterano de guerra e a

discriminao infligida pela sociedade e o segundo explorando o tema do resgate de

prisioneiros.

Estes filmes na verdade tentavam resgatar o orgulho patritico estadunidense e a

imagem positiva do seu poderio militar, redimindo um passado recente e duro que pesava

sobre a memria nacional atravs da reabilitao da imagem do veterano como heri. Almdisso, endossavam a crtica conservadora s decises tomadas pelo governo que levaram ao

fim da interveno norte-americana e s vises liberais do problema do Vietn, vistas como

covardes, derrotistas, argumentando que o uso da fora e o intervencionismo no deveriam

ter sido contidos.

Sob outro ponto de vista surgem importantes filmes que discutiam a guerra em si,

sua brutalidade e sua inutilidade, apresentando uma viso do conflito como um grande erro,

que trouxera a tragdia para as vidas da gerao de jovens que nele se envolveu. Essas

produes, reconstruindo a memria sobre a guerra fazem, assim, sua denncia. Como

exemplos deste caso cito filmes como Platoon, Full Metal Jacket (Nascido para Matar),

Born on The Fourth of July (Nascido em 4 de Julho), Casualties of War (Pecados de

Guerra), entre outros.

Ainda que o nmero de produes tenha reduzido na dcada de 1990, o tema do

Vietn permaneceu importante, embora tendo que dividir espaos com filmes que

enfocavam outras questes, destacadamente a revalorizao do tema da Segunda Guerra

Mundial e as vises sobre outros inimigos norte-americanos, como os rabes e oterrorismo, na esteira do encerramento da Guerra Fria e da rivalidade com a ento extinta

URSS.

1.3 O Cinema como Fonte Para o Estudo da Guerra do Vietn

Um problema de grande importncia consiste em definir que ngulos de abordagem

utilizar a fim de compreender os filmes sobre a guerra do Vietn e otimizar o seu valor


18/118

18

como fontes histricas significativas para o estudo do conflito, da poltica externa e do

militarismo dos EUA e do perodo em que foram produzidos.

Uma questo que aparece nas discusses sobre o cinema do Vietn sobre a

validade, ou no, de tais filmes como fonte para investigao do conflito. A base destas

crticas est no argumento de que estes filmes se afastam das verdades, da realidade do

Vietn, e isso seria causado pela relativa liberdade dos roteiristas, dos diretores em

reinventar a guerra e seus cenrios na fico, resultando em imprecises das mais variadas,

desde a geografia do Vietn a detalhes cronolgicos, entre outras informaes:

Como falharam todos em levar em conta a realidade do Vietn, essesfilmes ambiciosos nos recordam a prpria guerra. Para a maioria dos

americanos, inclusive os que ocuparam posies de mando, o Vietn foi

uma abstrao um smbolo, no um lugar -, e as tropas que foram para

l sofriam em conseqncia disso. Tal como quem fez a guerra, os

produtores acionaram recursos extravagantes e mal conseguiram que

alguma coisa funcionasse direito. Embora nenhum dos filmes seja do tipo

ufanismo pr-guerra, todos tratam o Vietn (e os vietnamitas) de um

modo to eivado de clichs que, em breve, ho de parecer to obsoletos

quanto os filmes de propaganda da Segunda Guerra Mundial. 9

Em termos das imprecises ao retratar o Vietn e os vietnamitas, possvel

equiparar os filmes que criticaram a guerra com os filmes que sustentaram posies pr-

guerra. Com poucas excees ou momentos, os filmes no apresentam os vietnamitas como

uma sociedade envolvida na luta por uma causa, optando em sua maioria por uma estratgia

de vitimizao daquele povo, frente tanto aos norte-americanos quanto aos exrcitos da

RDV e da guerrilha vietcong. Alm disso, alguns autores consideram que os filmes nofazem uma anlise muito profunda da poltica externa norte-americana, nem respondem de

maneira satisfatria a questo do papel dos Estados Unidos no Vietn.10

9Fitzgerald, Francis. Apocalipse (Apocalypse Now). In: Carnes, Mark (Org.). Passado Imperfeito. SoPaulo, Record, 1997, pgina 291.10Kellner, idem,pginas 157-158.


19/118

19

Para alm do problema de uma excessiva liberdade na adaptao de acontecimentos

histricos na grande tela, necessrio especificar a que verdades tais filmes fazem

referncia.

Acredito que uma anlise dos filmes da Guerra do Vietn, assim como de outros

filmes histricos, deve levar em considerao as imprecises, o carter datado ou

obsolescncia de tais filmes. Em outras palavras, considero insuficiente nas anlises de

filmes supervalorizar a questo da representao precisa da verdade sobre o acontecimento

filmado. Isto porque partilho da viso do filme como um produto cultural inscrito num dado

contexto sociocultural e que, portanto, constri sua representao do acontecimento

histrico a partir dos referentes de seu tempo; o filme, no s o histrico, agrega umconjunto de representaes que remetem direta ou indiretamente ao perodo e sociedade

em que a obra cinematogrfica surgiu.11

Isso significa que a anlise de filmes s ser completa se o historiador perceber, nas

configuraes do texto flmico, as referncias s questes e demandas do perodo em que

foi produzido; tal , alis, a mais rica possibilidade do uso do filme como fonte histrica.

Outro aspecto a considerar, e que afasta a anlise ainda mais de uma idia de que o filme

histrico legtimo deve conter o acontecimento de forma precisamente verdadeira, o

carter seletivo da representao flmica, e que corresponde ao ponto de vista em que se

baseia a abordagem do tema da pelcula:

Os filmes operam necessariamente eleies daquilo que mostram ou

omitem, do que detectam ou minimizam, de como expem as coisas;

organizam os elementos entre si, recortam tanto no real como no

imaginrio de cada poca, constroem um mundo ficcional cujas relaes

com o mundo real existem, mas so complexas, em nada diretas. O filme

pode trazer inscrito em si mesmo a inteno (...) de ser uma afirmao

ou, ao contrrio, uma rejeio do mundo e da sociedade em que nasceu

(...), um ponto de vista sobre certos aspectos desse mundo, dessa

sociedade...12

11Cardoso, Ciro Flamarion. Anlisis Semitico de Pelculas: Un Mtodo Para Historiadores. In: Ensayos.San Jos, Editorial de La Universidad de Costa Rica, ________, pgina 62.12Las pelculas operan necesariamente elecciones de lo que muestran u omiten, de lo que subrayan ominimizan, de cmo exponen las cosas; organizan los elementos entre s, recortan en lo real tanto como en el


20/118

20

Utilizar o cinema como fonte para estudar a questo da poltica externa norte-

americana e a insero imperialista dos Estados Unidos no mundo implica estudar as

representaesdo problema contidas nos filmes.

Entender o filme como representao implica perceb-lo no como um mero reflexo

do contexto em que foi produzido, mas como um veculo que constri e apresenta seus

cdigos da realidade atravs dos elementos da cultura da qual faz parte, por meio de

sistemas de significao prprios. Dessa maneira, pode-se dizer que o filme analisa, renova

e reproduz a cultura em que est inscrito e ao mesmo tempo produzido por essa cultura. 13

Isso equivale a dizer que uma anlise do cinema mais prxima do melhor deve

privilegiar as relaes entre o filme pensado como um texto e o contexto de sua produo.Na leitura do filme do Vietn como um texto se buscaria, assim, determinar as relaes

existentes entre os filmes sobre a guerra e o ambiente cultural em que foram produzidos,

com destaque especial s suas relaes com o debate poltico nos Estados Unidos que

tentava dar conta dos significados da guerra para aquele pas.

Nesse esforo de anlise, no pode ser esquecido o relevante papel da ideologia que

circunscreve e permeia os textos flmicos e seus contextos de produo. Essa ideologia

passa pelas disputas entre os diferentes grupos polticos norte-americanos, dos liberais aos

conservadores, da direita esquerda, em torno do projeto de nao americana como

potncia internacional e seu papel e influncia nos destinos do mundo, que com relao ao

conflito do Vietn significa construir uma leitura de seu legado. Significa favorecer

determinadas leituras em detrimento de outras, do maior patrimnio poltico da guerra aps

o seu final: a memria.

Assim, a leitura dos filmes como fontes, como documentos, implica pens-los

tambm como monumentos, elementos que trabalham com a memria da guerra a fim de

acentuar o que deve ser mobilizado como lembrana pela sociedade, ao mesmo tempoomitindo ou desprezando outros pontos de vista. Isso quer dizer que na anlise dos filmes

em geral e dos filmes sobre a guerra do Vietn no podemos nos ater ao carter meramente

imaginario de cada poca, construyen un mundo ficcional cuyas relaciones con el mundo real existen, peroson complejas, para nada directas. La pelcula puede traer inscrita en s misma la intencin () de ser unaafirmacin o, por el contrario, un rechazo del mundo y de la sociedad en que naci () un punto de vistasobre ciertos aspectos de ese mundo, de esa sociedad In:Idem,pgina 63.13Turner, Graeme. Cinema, Cultura e Ideologia. In: _________. Cinema como Prtica Social. So Paulo,Summus Editorial, 1997. (pginas 128-129)


21/118

21

descritivo dos filmes, mas realizar anlises a fundo do texto que deixem claros

posicionamentos defendidos e atacados, omitidos e lembrados. O silncio e os

obscurecimentos de certos aspectos so nesse sentido, reveladores.

Por outro lado, o filme como um veculo de representao da mdia, como produto

cultural comercializvel e como mercadoria industrializada tende a ter uma estrutura textual

simplificada no sentido de criar um sentido reconhecvel por todos do pblico em geral.

Isso nos leva a duas consideraes muito importantes para uma anlise adequada do cinema

(no caso, o cinema comercial de modo clssico de representao, cujo modelo principal o

de Hollywood). A primeira que preciso ver o filme sob uma abordagem mltipla,

considerando que ele codifica diferentes concepes ideolgicas, culturais e sociais em suaestrutura, vises s vezes antagnicas, s vezes complementares.

A segunda considerao deve levar em conta os elementos que mobilizam o senso

comum em torno da narrativa que o filme faz de uma histria, ou seja, os elementos

construdos atravs da construo de um determinado gnero narrativo. Esses elementos

so retirados das prprias concepes culturais de uma sociedade e, no caso de uma cultura

contempornea como a norte-americana, dos elementos da prpria mdia.

Assim, pensar os filmes sobre a guerra do Vietn pode ser facilitado pela concepo

destes filmes como pertencentes a um gnero narrativo especfico, que chamaramos de

gnero filme da guerra do Vietn. O gnero, aqui, mobiliza elementos atravs dos quais o

Vietn e a guerra so lembrados.

Assim, numa concepo de gnero para os filmes do Vietn importante destacar

os elementos em comum a todos os filmes. Um deles que todos os filmes baseiam-se em

concepes memorialistas, ou seja, estabelecem o ponto de vista do presente olhando para o

passado, reconstruindo os momentos vividos durante a guerra. Mesmo quando a ao se

passa no presente posterior guerra, caso dos filmes de resgate de prisioneiros, o pontoimportante sempre a idia de retorno atravs das lembranas.

Como o problema sempre colocado pelos filmes esbarra na questo de se entender,

investigar o que ocorreu, procurar pistas para a soluo do problema da derrota, do porqu

se estar no Vietn, os filmes possuem aspectos tpicos dos contos e filmes de detetives (o

caso mais emblemtico o deApocalypse Now).


22/118

22

Outra incidncia comum nos filmes da guerra do Vietn so os elementos tpicos da

cultura norte-americana baseados no mito dafronteira que tem seu exemplo clssico nos

filmes de faroeste. Assim, concepes da misso dos EUA como defensores da liberdade e

da democracia, a idia de Destino Manifesto, da aventura e conquista em local

desconhecido contra um outro estranho o sudeste asitico, os vietnamitas aparecem nos

filmes sobre a guerra do Vietn.

Por ltimo, temos a mobilizao nos filmes do Vietn de elementos derivados do

noticirio jornalstico, fator muito importante para o entendimento da guerra e, na poca da

guerra, veculo mobilizador da opinio pblica contra ou a favor da guerra. Assim,

aparecem nos filmes cenas que so reprodues de cenas originalmente dos jornaistelevisivos da poca da interveno.

Portanto, necessrio levar em considerao estes mltiplos fatores para uma

investigao adequada dos filmes, fazendo o relacionamento correto entre texto e contexto.

Minha primeira misso ser definir o contexto a partir do qual os filmes construram

suas narrativas e escolher um recorte desse contexto a partir do qual ser aprofundada a

discusso sobre a guerra do Vietn com o auxlio do cinema.

Assim, ser apresentada uma abordagem historiogrfica da guerra do Vietn,

traando as origens e causas do conflito, as fases pelas quais ele passou nos trinta anos em

que ocorreu (1945-1975), e destacando a participao dos Estados Unidos.

Essa discusso se dar em especial pelo vis do debate sobre a poltica externa

estadunidense durante a Guerra Fria proposto por alguns autores que analisavam a questo,

explicitando suas filiaes polticas. Esses debates tm lugar tanto durante a guerra quanto

aps o seu trmino, e fornecem possibilidades de respostas para as perguntas que o Vietn

suscitou e mobilizou, e que foram colocadas no incio deste captulo.

Essa primeira tarefa tem como objetivo, atravs da apreciao do contexto em que aguerra ocorreu e o debate em torno dela, determinar as relaes entre a produo

cinematogrfica e a histria norte-americana no perodo que vai dos anos da interveno at

os perodos aps a guerra, onde se discute o legado do Vietn. Tal ser o escopo do

Captulo 2 desta dissertao.

Feito esse primeiro trabalho, o passo seguinte ser a anlise propriamente dita dos

filmes da guerra do Vietn. Os Captulos 3 e 4 da dissertao analisaro dois filmes sobre o


23/118

23

conflito, sob duas perspectivas j delimitadas aqui anteriormente. Os dois filmes escolhidos

soApocalypse Now (Francis Ford Coppola, 1979) e Platoon (Oliver Stone, 1986).

Apocalypse Now um dos mais importantes filmes sobre a Guerra do Vietn da

dcada de 1970 e data do perodo do incio da efervescncia dos debates sobre a questo.

As circunstncias peculiares de sua produo, seu interessante roteiro que tenta discutir

atravs de uma viso alucingena da guerra a cultura e poltica dos Estados Unidos fazem

deste filme um dos mais ricos sobre o assunto. Sua principal caracterstica consiste em ser

uma adaptao de uma obra literria (Heart of Darkness, de Joseph Conrad) que utiliza a

guerra no sudeste asitico como pano de fundo para a histria de Conrad. Para alm das

criticadas deficincias do roteiro, que fica a meio caminho entre a guerra propriamente ditae o livro que o inspirou, o filme fornece importantes e teis pistas sobre a cultura e a

sociedade do perodo entre o momento em que foi escrito o roteiro (final da dcada de

1960) e a sua filmagem (final da dcada de 1970).

J Platoon evoca o cotidiano dos soldados que combateram na guerra para, numa

abordagem hiper-realista, realizar uma crtica aos caminhos percorridos pela poltica

externa estadunidense durante o conflito. Isso feito em meados dos anos de 1980, no auge

do reaganismo nos Estados Unidos, e faz com que este seja um dos filmes mais

proeminentes desta dcada. Um dos filmes mais importantes e influentes sobre a guerra do

Vietn de todos os tempos, por isso mesmo um dos mais analisados e criticados. Uma das

suas caractersticas mais marcantes o fato de aglutinar alguns elementos das vises

liberais e esquerdistas sobre a poltica americana, podendo colocar-se em oposio ou

reao a filmes da vertente conservadora que emergiu dominante na dcada de 1980 nos

Estados Unidos.

Os filmes, como se pode ver, cobrem o perodo aps a guerra do Vietn, onde o

debate atacou mais frontalmente a questo, desde o fim da dcada de 1970, quando estemovimento se inicia, e chegando aos anos de 1980. Uma justificativa da escolha est,

portanto, em fazer um panorama de todos os momentos da discusso sobre a guerra, e

destacar, nas anlises, se h diferenas entre estes momentos inscritas nas pelculas, de que

forma os filmes nestes perodos discutem a guerra. Por essa razo, uma preocupao ser

tambm observar como os filmes de escolha dialogam com outros filmes e outros planos de


24/118

24

debate sobre o Vietn, na construo de sua prpria memria, viso sobre o conflito, tanto

no momento de seu lanamento quanto em relao a momentos anteriores ou posteriores.

Dessa maneira, a leitura privilegiada na anlise dos filmes ser a que estabelece as

relaes do texto do filme com o contexto de sua produo. Para tanto, adotarei o critrio

de apresentar os elementos que circundam a produo dos filmes: sero mostrados o

histrico da produo dos filmes, sua contextualizao no momento de seu lanamento, as

referncias que privilegia na memria e histria da guerra do Vietn, alm das vises

polticas, sociais e culturais dos envolvidos na produo, com especial destaque para o

diretor e o roteirista.

Em cada filme, foi feita uma descrio sumarizada da narrativa, atravs daconstruo de uma decupagem baseada nos movimentos da narrativa para contar a histria.

Utilizei a organizao de comentrios gerais sobre a narrativa com o objetivo de orientar a

discusso do filme para o problema que propus investigar, a anlise da poltica externa

americana pelo olhar dos filmes. Baseado nisso, usei como instrumento de anlise a

investigao das redes temticas que os filmes estabelecem em sua narrativa, alm da

atorializao, a construo das relaes entre personagens para entender como aparecem as

questes concernentes ao Vietn na histria.

Finalmente, fiz uma anlise mais detalhada de algumas seqncias escolhidas dos

filmes, onde possvel clarificar ainda mais o tema de estudo proposto, terminando com

uma apreciao conjunta das cenas, a ttulo de concluso. O resumo das narrativas e as

seqncias analisadas encontram-se nos anexos ao final do trabalho.

No Captulo 3 os dois filmes sero analisados luz da discusso do Captulo 2,

explicitando as metodologias aplicadas, que se baseiam nos princpios j colocados neste

captulo de introduo e discutindo as referncias histricas e tcnicas da produo dos

filmes. Nesta anlise ser privilegiada a definio de um campo semntico (agregado designificados dados pela dinmica histrico-cultural), por onde ser feita a anlise. Nos

filmes sobre a guerra do Vietn esse campo semntico o do heri.

O Captulo 4 faz um aprofundamento da anlise do captulo anterior, mas enfocando

a questo do papel do filme como trabalho ou resultado da memria coletiva sobre o

conflito, onde o diretor atua como o mediador entre o passado com que se relaciona e o

presente, no caso, o momento em que so produzidos ou exibidos os filmes.


25/118

25

O Captulo 5, a ttulo de concluso, trar uma viso de conjunto dos significados da

Guerra do Vietn para os Estados Unidos atravs das vises produzidas pelo cinema,

fazendo uma conexo das discusses dos captulos anteriores.


26/118

26

CAPTULO 2

CONTEXTUALIZANDO

2.1 Introduo

O conflito do Vietn pode ser situado cronologicamente entre os anos de 1945 a

1975. Em termos polticos e histricos se encontra na confluncia dos movimentos que,

aps a Segunda Guerra Mundial, eclodiram pelo mundo no processo de descolonizao,

quando novos Estados surgiram e inauguraram uma nova forma de diviso internacional, o

chamado bloco do Terceiro Mundo, e a luta entre o grande capital e o comunismo a

Guerra Fria entre Estados Unidos e Unio Sovitica e seus respectivos aliados.Dessa maneira, a forma mais adequada de analisar este conflito atravs da

discusso da prpria Guerra Fria, e da forma como este acontecimento influenciou nas

decises tomadas pelo governo dos Estados Unidos que levaram a seu envolvimento, por

tanto tempo, nos incidentes do Vietn.

A guerra do Vietn, afora a trgica perda de vidas humanas e a destruio material

que provocou, se destaca por suas singularidades, ao menos do ponto de vista dos Estados

Unidos. Foi a primeira guerra realmente televisionada na era moderna, e que ocorreu num

momento de grande desenvolvimento geral das mdias e da imprensa. Alm disso, foi uma

guerra combatida em moldes que os norte-americanos no tinham experincia, a guerra de

guerrilhas na selva, sem fronts determinados e com pouco ou nenhum contato com os

adversrios vietnamitas. Tratava-se tambm de uma guerra em que os norte-americanos, do

ponto de vista do discurso diplomtico, combatiam como convidados ou auxiliares do

seu cliente do Vietn do Sul, no havendo uma declarao formal de guerra contra o Vietn

do Norte.

Este captulo visa a analisar o contexto da guerra do Vietn como ponto de partidapara o entendimento da maneira como o tema foi utilizado e debatido pelo cinema.

Discutirei a guerra e seu contexto de duas maneiras: primeiro, do ponto de vista

cronolgico, ou seja, organizando a seqncia de acontecimentos que causaram a guerra do

Vietn em seus antecedentes, o desenrolar do conflito e sua concluso, sempre luz do

debate da poltica externa.


27/118

27

Depois a guerra do Vietn ser discutida do ponto de vista historiogrfico, onde ser

apresentado o debate propriamente dito da poltica externa, onde sero colocados os

diferentes pontos de vista que analisaram as aes da poltica externa norte-americana

durante a Guerra Fria em suas diferentes fases, tendo como caso de estudo o conflito no

sudeste asitico.

Nessa discusso inclui-se a apreciao das diversas posies sobre as causas do

envolvimento e da derrota dos Estados Unidos e as conseqncias para o pas em termos de

posicionamentos polticos e diplomticos no cenrio aps a guerra, em especial nas dcadas

de 1970 e 1980.

2.2 Cronologia da Guerra do Vietn

A guerra do Vietn tambm conhecida como guerra da Indochina, em virtude do

envolvimento do Laos e do Camboja como teatro de operaes das partes em conflito, e

pode ser dividida nas seguintes fases: a fase francesa ou Primeira Guerra da Indochina,

que vai de 1945 a 1954, que compreende desde a proclamao da independncia e da

Repblica Democrtica do Vietn e dos combates contra as foras francesas de reocupao

do pas e sua derrota.

O perodo seguinte, que percorre os anos de 1954 a 1964, destaca-se pela diviso do

Vietn em dois norte e sul pelo aumento gradual do envolvimento dos Estados Unidos

no apoio ao Vietn do Sul, pelo crescimento da guerrilha vietcong e que termina na entrada

oficial dos Estados Unidos na guerra em 1964, com a publicao da Resoluo do Golfo

de Tonkin pelo governo norte-americano.14

A partir da e at 1975, temos a Segunda Guerra da Indochina, que pode ser dividida

em duas partes: de 1964 at 1973, temos o perodo da escalada do envolvimento norte-

americano na guerra, com a participao direta e crescente de tropas nos combates guerrilha e aos exrcitos do Vietn do Norte e, frente ao impasse e as perdas materiais e

humanas a gradual reduo da escalada e a retirada das tropas, concluindo o processo

chamado de vietnamizao, a passagem da responsabilidade do combate para o governo do

14 difcil estabelecer uma data exata que marque o incio do envolvimento norte-americano no Vietn, umavez que os Estados Unidos pelo menos desde o fim da Segunda Guerra Mundial mantinham olhos sobre asituao da regio e apoiaram o posterior esforo francs de retomada da Indochina at 1954, quandogradualmente passam a enviar funcionrios, soldados e equipamentos. (Nota do Autor)


28/118

28

Vietn do Sul. De 1973 a 1975, a guerra vietnamizada se conclui com a derrota das

foras do Vietn do Sul e a reunificao do pas como um Estado de orientao comunista.

2.2.1 Antecedentes: A Indochina Colonial e a Luta pela Independncia

A transformao da Indochina em colnia da Frana acontece a partir da segunda

metade do sculo XIX (por volta de 1858), ainda que o contato do Ocidente com a regio j

ocorresse pelo menos desde o sculo XVII, atravs de comerciantes e missionrios cristos,

responsveis, alm da introduo do cristianismo na regio, pela transcrio do idioma

vietnamita para o alfabeto latino, em substituio ao uso dos caracteres chineses. No

entanto, no caso do Vietn, a influncia ocidental e colonial se daria mais ao sul, enquantoque o norte, menos aberto ao processo de cristianizao, sofria grande influncia da vizinha

China.

No processo de resistncia ao colonialismo francs, ainda no sculo XIX, os

primeiros movimentos nacionalistas inspiraram-se na histria dos grandes feitos do passado

do Vietn, que fala de uma tradio de luta e superao de todos os invasores estrangeiros

(chineses, mongis, khmers, Thais), para combater os franceses e sua ttica de destruio

do sistema tradicional de economia e modo de vida campons do pas, substituindo as

culturas tradicionais pela explorao do ltex para borracha, desmonte do sistema

educacional vietnamita (de base confucionista) e cooptao das elites do pas. Registra-se

como exemplo a chamada revolta dos letrados no final do sculo XIX.

O surgimento de movimentos nacionalistas e de resistncia mais organizados tem

lugar entre os anos 1920 e 1930. Ainda que se apoiassem na tradio, esses movimentos

propunham a criao de um Estado vietnamita livre e inspirado nos padres ocidentais

modernos. O engajamento desses movimentos acontece inicialmente nos setores estudantis

e intelectuais, que haviam entrado em contato com os movimentos polticos ocidentais,alm de setores do pequeno operariado e entre a maioria camponesa. Ademais, os

acontecimentos internacionais daquele perodo influenciaram grandemente as foras

polticas no Vietn: a Primeira Guerra Mundial, a Revoluo Russa de 1917, a crise

mundial de 1929 encontraram eco no Sudeste Asitico.15

15Vizentini, Paulo G. Fernandes. Guerra do Vietn. Porto Alegre, Editora da UFRGS, 1988.


29/118

29

Assim, em 1927 fundado na China um partido nacionalista clandestino, o Viet

Quoc Dan Dong (Partido Democrtico Nacional do Vietn [VNQDD]). Em 1930 ocorre

um levante de setores vietnamitas do exrcito colonial francs (Legio Estrangeira) que

duramente reprimido, resultando na fuga e exlio de vrios dos envolvidos na China. Ao

mesmo tempo, na tentativa de unificar os diversos grupos polticos de orientao socialista

da colnia, tendo por base o setor do campesinato, Nguyen Ai Quoc (mais conhecido como

Ho Chi Minh) funda o Partido Comunista da Indochina(PCI).

O PCI organiza em 1930 um levante campons, sufocado pelas tropas da Legio

Estrangeira. Segundo seus fundadores, a partir deste momento o PCI comea um trabalho

poltico junto s classes populares que seguia duas diretrizes bsicas: de um lado, a lutainterna contra as classes proprietrias, no sentido da reforma agrria em favor dos

camponeses, e de outro, a luta contra o colonizador francs imperialista, objetivando a

independncia do Vietn e da Indochina.16

A Segunda Guerra Mundial marca o incio de uma nova fase de evoluo do

movimento nacionalista indochins. Isso se d atravs da influncia das circunstncias

internacionais de antes e durante a guerra, como os acontecimentos polticos na Frana, o

expansionismo japons na sia e os movimentos nacionalista e comunista na vizinha

China.

O PCI experimenta um breve perodo de legalidade entre 1936 e 1937, durante a

ascenso ao poder, na Frana, da Frente Popular, coligao de partidos de esquerda que

inclua o PC francs (do qual Ho Chi Minh fora um dos fundadores). Essa situao

gradualmente muda de figura medida que se aproxima a guerra e a reao das foras

polticas de direita toma vulto na Europa.

Em 1939, a direita francesa retoma o poder e o Partido Comunista Francs

cassado, e a perseguio se estende s colnias. O PC indochins s se preserva por termantido parte de sua estrutura clandestina anterior legalidade. A meta do partido passa a

ser a formao de alianas com os outros movimentos e partidos nacionalistas para a

organizao de uma frente de luta pela independncia.

A Frana declara guerra Alemanha em 1939 e invadida e parcialmente ocupada

pelo exrcito alemo em 1940. Em junho do mesmo ano, um governo colaboracionista

16Giap, Vo Nguyen. O Vietn Segundo Giap. Rio de Janeiro, Editora Saga, 1968.


30/118

30

organizado na Frana livre, presidido pelo Marechal Ptain. O Japo invade a Indochina

pelo norte em 1941, aproveitando-se da fraqueza das defesas coloniais francesas. O PCI v

uma oportunidade ocasionada pelo vazio deixado pelo recuo aparelho colonial francs e

organiza um levante campons no norte. Conhecido como Levante do Bac Son, este

movimento foi severamente reprimido por uma colaborao provisria entre o Japo e a

Frana de Vichy na manuteno da ordem na colnia, mas sua repercusso animou o apoio

causa nacionalista em toda a colnia. Graas ainda presena japonesa no Vietn e no

Laos surge uma aliana com o entre o PCI, o PC chins e o Partido Nacionalista Chins

Kuomintang, unidos naquele pas tambm na luta contra o invasor nipnico.

Ainda em 1941, Ho Chi Minh funda a Liga Para a Independncia do Vietn (VietMinh), formada por elementos dos diferentes movimentos nacionalistas, defensores dos

principais credos religiosos e das diversas etnias do pas, com o objetivo de organizar a luta

armada e a resistncia. Essa organizao inclua desde o preparo militar na forma de grupos

de guerrilha at o auxlio na administrao das aldeias e a educao dos camponeses.

Iniciado no norte, o trabalho do Viet Minh estende-se gradualmente at o sul.

O decorrer da guerra traz a expulso das foras francesas na Indochina pelos

japoneses em maro de 1945, ainda que estes estivessem em recuo frente ofensiva dos

Estados Unidos no Pacfico. Os japoneses organizam um governo fantoche tendo por base

os setores vietnamitas pr-japoneses e encabeados pelo antigo imperador do Anam, Bao

Dai.

No que diz respeito discusso internacional a respeito da situao da Indochina,

podemos verificar que os Estados Unidos mantinham ateno sobre os acontecimentos, mas

com uma posio aparentemente ambgua sobre a resoluo do conflito. De um lado, o

governo Roosevelt, desde 1943, via com desconfiana a possibilidade da restaurao do

domnio colonial pela Frana, mas de outro no estava propenso a aceitar um governoindependente e soberano no Vietn e na Indochina, que segundo o presidente no estariam

preparados para o autogoverno. Ao invs disso props um fideicomisso da Indochina,

que a colocaria sob custdia internacional por alguns anos at que estivesse pronta para

subsistir como Estado livre. Esta proposta foi combatida pelos britnicos, que temiam a

contaminao de suas colnias com as idias nacionalistas e pelos franceses, assim que a


31/118

31

Frana, libertada dos alemes em 1944 e presidida por Charles de Gaulle, reclamou os

direitos de soberania francesa no Vietn.17

Assim, aps a morte de Roosevelt em abril de 1945 e a ascenso de seu vice Harry

Truman Casa Branca a proposta de fideicomisso foi definitivamente posta de lado. J na

Conferncia de Potsdam em julho de 1945 ficara acertada entre os Aliados que o Vietn

seria posto sob custdia dos britnicos e depois dos franceses no sul e o norte estaria a

cargo dos chineses, divididas as reas pelo paralelo 16. Num encontro posterior com de

Gaulle, Truman asseguraria ao estadista francs a inteno dos Estados Unidos de no

negar a soberania francesa na Indochina.

Enquanto isso o Viet Minh conclama a insurreio geral e a rebelio explode emtodo o pas, favorecida pela gradativa desocupao japonesa causada pela derrota de agosto

de 1945 (lanamento das bombas atmicas). organizado um governo provisrio por Ho

Chi Minh. O imperador abdica enquanto proclamada a 30 de agosto a Repblica

Democrtica do Vietn (RDV), numa situao de grande dificuldade, cercada pelo norte

pela ocupao do Kuomintang chins e no sul pela presso de tropas britnicas e logo em

seguida francesas.

Existem evidncias que apontam uma tentativa de aproximao e no de hostilidade

do Viet Minh com relao aos Estados Unidos. Quando analisado, por exemplo, o texto

da Declarao de Independncia da RDV, de dois de Setembro de 1945, observa-se a

referncia direta logo no incio Declarao de Independncia dos Estados Unidos de

1776, quando reafirma que todos os Homens nascem iguais, e com direitos iguais vida,

liberdade e busca da felicidade.

Conversaes entre Ho Chi Minh e agentes norte-americanos infiltrados na

Indochina da OSS (Office of Strategic Services, embrio da futura CIA), indicavam que o

lder desejava a aproximao com os Estados Unidos com o propsito de assegurar aindependncia do Vietn, mas a desconfiana do governo dos EUA com relao aos

comunistas impediu que um acordo fosse feito.18

17Paterson, Thomas G. e Merrill , Dennis.Major Problems in American Foreign Policy, Volume II: Since1914, 4th edition. Lexington, D.C. Heath and Company, 1995, p. 189-190; e Tuchman, Barbara.A Marcha daInsensatez De Tria ao Vietn. Rio de Janeiro, Jos Olympio, 1999, pginas 239-241.18Tuchman, Barbara, op. Cit.,pgina 243.


32/118

32

Assim, j em 1945 os Estados Unidos vendiam armamento, munies e

equipamentos, alm de fornecer parte dos meios de transporte de tropas para os franceses.

Alm disso, no atendem aos apelos de Ho Chi Minh ao seu governo sob a alegao de que

a proclamada repblica no era reconhecida. Esse estado de coisas levou gradativa perda

da confiana no apoio dos EUA causa do Viet Minh e pode ter representado um erro de

avaliao na soluo dos problemas da Indochina, causado em grande parte pela suspeita,

estimulada pelos franceses, do envolvimento do Viet Minh com o Kremlin, e de ser Ho

Chi Minh um agente comunista internacional, questes tpicas do clima tenso reinante no

ps-Segunda Guerra com a Guerra Fria. Essas suspeitas prevaleceram mesmo diante do que

diziam os servios de informao dos prprios EUA no sudeste asitico, de que omovimento de independncia era antes de tudo nacionalista.19

2.2.2 A Primeira Guerra da Indochina (1945-1954)

Embora se possa pensar essa primeira fase da guerra do Vietn como uma

extenso dos conflitos anteriores, mais adequado ver esse momento como um conflito

aberto, j que se trata da luta pela preservao da independncia do Vietn contra as

pretenses de manuteno da soberania colonial da Frana, que inicia a reocupao da

regio pelo sul (Cochinchina) em 1945, inicialmente com tropas britnicas e depois com

soldados da Legio Estrangeira.

Ao norte havia a ameaa da presena do Kuomintang de Jiang Zemmu, que apoiava

os nacionalistas do VNQDD. Havia ainda o problema crescente da escassez e da fome.

Diante desse quadro o governo provisrio do pas, liderado por Ho Chi Minh, opta

por uma soluo negociada tanto com os chineses quanto com os franceses, tentando evitar

o conflito. Alm da tomada de medidas visando minorar os problemas da escassez, so

convocadas eleies em janeiro de 1946, que do a maioria de votos para Ho Chi Minh. Naento formada assemblia legislativa os partidos nacionalistas no-comunistas ocupam

expressivo nmero de cadeiras, como medida de coalizo.

Ao mesmo tempo, tropas francesas ocupam o sul e iniciam o avano para o norte. O

Viet Minh retira-se para a zona rural e as florestas, mantendo apenas estruturas clandestinas

nas cidades. A Frana obtm um acordo com o Kuomintang, que se retira da fronteira norte

19Idem,pginas 244-248.


33/118

33

do Vietn abandonando os seus aliados locais, e so gradativamente substitudos por

soldados franceses.

Em 1946 criado no sul (Cochinchina) um governo provisrio controlado pelos

franceses. Os incidentes armados se sucedem, e o Viet Minh decide se organizar para a luta,

aparelhando as milcias locais, a administrao em clulas de base e o exrcito, ao mesmo

tempo em que neutraliza as aes sabotadoras dos nacionalistas do VNQDD.

O ano de 1947 marca o processo de intensificao da guerra com os bombardeios do

litoral norte e a ocupao de Hani pelos franceses. A presso maior devido ao processo

de reao ao comunismo na Frana e em outros pases, j iniciada a Guerra Fria. A reao

francesa tinha o apoio norte-americano que por sua vez desejava maior cooperao daFrana na Europa.

A Frana celebra com o Laos, o Camboja e o Vietn o Tratado Elyse, em 1949,

que concede certa autonomia aos Estados Associados da Indochina, mas no sua soberania.

Dentro desse plano, trazido de volta do exlio, sob pretexto de unificao do pas, o

monarca Bao Dai, que exerce apenas funo figurativa neste governo. Esse governo

contava com o apoio dos setores catlicos do Vietn e de grupos que anteriormente foram

pr-japoneses, alm de membros das seitas religiosas Hoa Hao e Cao Dai.

Por seu lado o Viet Minh empenhou-se numa guerra de guerrilhas que tinha como

estratgia o isolamento das cidades e posies ocupadas pelo exrcito francs por meio de

manobras indiretas e pela retaguarda que dividiam as foras francesas e assim as

enfraqueciam. Em 1948 e 1949 as aes da guerrilha se estendem a todo o pas, apoiadas

tambm por manifestaes e protestos nas cidades, como em Saigon, duramente reprimidas.

O Viet Minh prossegue no norte com a ocupao de grande parte do delta do rio

Vermelho. Em 1949, a vitria dos comunistas na China favorece a situao do Viet Minh,

j que os franceses se retiram das fronteiras at Hani. Em 1950, as bases francesas nasregies montanhosas no norte sofrem pesadas derrotas. Nesse mesmo ano, A URSS e a

China reconhecem o governo da RDV como legtimo representante do Vietn.

Tambm em 1950 formaliza-se o incio da ajuda dos Estados Unidos Frana no

conflito, como parte de um plano de conteno do avano comunista na sia uma

resposta ao alarma causado pela vitria do comunismo na China e a crise e a guerra na

Coria.


34/118

34

Em 1951, o PCI se dissolve e surgem partidos independentes para o Laos, o

Camboja e o Vietn, que funda o Lao Dong (Partido dos Trabalhadores). O Viet Minh,

disposto a consolidar o apoio da maioria camponesa, inicia a reforma agrria e campanhas

de alfabetizao nas reas sob seu controle.

A guerra de guerrilhas se estende por toda a Indochina entre 1952 e 1954, com o

surgimento dos movimentos do Pathet Lao, no Laos, e do Khmer-Issarak no Camboja,

ambos nacionalistas e de orientao socialista. Em 7 de maio de 1954, as foras francesas

enfraquecidas e divididas enfrentam uma forte ofensiva do Viet Minh contra sua base do

norte de Diem Biem Phu e so derrotados.

Esse desfecho obriga a Frana a optar pela soluo negociada. A Conferncia deGenebra de julho de 1954 decide pelo cessar-fogo, pela independncia do Laos e do

Camboja e a diviso temporria do Vietn em Norte e Sul, separado pelo paralelo 17. O

Tratado assegurava que a demarcao era provisria e no deveria ser interpretada como

fronteira poltica e territorial.

O norte ficou sob administrao do Viet Minh e da RDV e o sul controlado pelo

governo Bao Dai. Estavam previstas eleies para julho de 1956 para a formao de um

governo unificado. importante destacar que os Estados Unidos no aceitaram o acordo da

Conferncia, recusando-se a assin-lo, assim como os governos de Hani e Saigon,

insatisfeitos com o resultado final.20

2.2.3 Perodo Entreguerras (1954-1964)

Esta fase constitui-se no intervalo entre a retirada francesa e o crescimento do

envolvimento direto dos Estados Unidos no sudeste asitico at o emprego macio de

tropas terrestres no Vietn.

No ms de setembro de 1954 esse envolvimento vai se tornando mais evidente coma formao, sob a tutela dos Estados Unidos, da SEATO (Organizao do Tratado do

Sudeste Asitico), um acordo de cooperao militar na regio com o objetivo de fazer

frente ameaa comunista. Os signatrios foram: o Paquisto (que no pertence ao

sudeste asitico!), a Tailndia e as Filipinas, alm de Inglaterra, Frana, Austrlia, Nova

20La Conferencia de Ginebra [Declaracion Final de la Conferencia de Ginebra, 21 de julio de 1954]. In:Raskin, Marcus G. & Fall, Bernard B. Para el Expediente de la Tercera Guerra: Testimonios sobre el CasoVietnam. Mxico, Siglo XXI, 1967. (pginas 79-82)


35/118

35

Zelndia e Estados Unidos. A baixa credibilidade do tratado na verdade indica a presena e

influncia dos norte-americanos na rea no ato de criar clientes ou governos favorveis a

suas ordens, e os pases asiticos escolhidos, exemplos no discurso dos EUA como

exemplos de estabilidade e democracia no passavam de governos militarizados ou

ditatoriais.21

O conflito ser reacendido devido situao do Vietn do Sul, cujo governo Bao

Dai ser efetivamente exercido pelo seu primeiro-ministro Ngo Dinh Diem um

nacionalista anticomunista e catlico que tinha o patrocnio dos Estados Unidos a partir

de novembro de 1954. Nesse mesmo ano, segundo o acordo de Genebra, seria realizada a

retirada de tropas, troca de prisioneiros e migrao de simpatizantes de um ou outro regimeatravs da linha provisria do paralelo 17. Os franceses deveriam se retirar do sul

definitivamente at abril de 1956, o que passaria o controle da situao para os norte-

americanos.

Ngo Dinh Diem desencadeia uma srie de ataques s bases e aldeias pr-Viet Minh

no sul enfraquecidas pela retirada, dando curso a uma srie de massacres. Viola diversos

pontos do acordo de Genebra, como a no-libertao dos presos polticos. Com apoio dos

EUA, Diem neutraliza as foras pr-francesas do sul, como as seitas Cao Dai e Hoa Hao e

elementos do exrcito de Bao Dai.

Realiza-se um plebiscito em 1955, de validade duvidosa, que d o referendo a favor

do regime republicano, eliminando a monarquia. Alm disso, o governo Diem alega a no-

validade do acordo de Genebra, feitos com o regime anterior, em resposta aos protestos

de Hani pelo seu cumprimento. Com apoio do governo dos EUA (Eisenhower), as

eleies gerais no Vietn no so realizadas. Havia a certeza de que a popularidade de Ho

Chi Minh levaria o partido comunista vitria no pleito.

O regime Diem torna-se uma ditadura severa com um aparelho de represso e umexrcito estruturado, treinado e equipado com o patrocnio dos EUA. Baseado no

personalismo e com seus principais cargos ocupados por membros da famlia de Diem, o

regime do sul governa atravs da censura e da represso armada. Utiliza-se de tortura,

programas de denncia e mesmo a realocao de camponeses em aldeias fortificadas

21Chomsky, Noam.Banhos de Sangue. So Paulo, DIFEL, 1976.


36/118

36

(verdadeiros campos de concentrao) para prevenir a influncia dos guerrilheiros na

populao local.22

Este governo legitimado atravs de eleies em 1960 com maioria de votos, um

resultado novamente duvidoso, j que a base da populao, de origem rural, era

simpatizante do Viet Minh. Essas eleies e a imposio de uma reforma agrria que

concentrava terras nas mos de grandes proprietrios ajudaram no crescimento da oposio

e da resistncia ao regime. Todas esses acontecimentos precipitaram o Vietn do Norte e

grupos do sul a movimentar-se em direo ao levante e luta armada.

A RDV ao norte tentava se consolidar como um Estado socialista. Realiza uma

reforma agrria, acusada de brutal pelos EUA e pelo Vietn do Sul (mas sem comparaocom as atrocidades no sul), mas que garante acesso terra aos camponeses, cria as

primeiras indstrias ligeiras e tenta avanar no setor social, com campanhas de

alfabetizao em massa, saneamento e controle de doenas endmicas e epidmicas, aes

previstas no Plano Qinqenal de 1961, interrompido pela escalada da interveno norte-

americana.

A oposio no sul se intensifica e se organiza a partir de dezembro de 1960, com a

criao da Frente Nacional de Libertao do Vietn do Sul (FNL), cujos membros seriam

mais conhecidos como vietcong (comunistas vietnamitas) embora os comunistas no

fossem a nica faco: tambm inclua nacionalistas em geral, budistas, elementos das

seitas, das minorias tnicas (khmer), dissidentes do exrcito de Diem e alguns grupos

catlicos. Sua plataforma poltica era a derrubada do regime Diem e o estabelecimento de

um governo nacional democrtico e de coalizo.

A ascenso de John Kennedy presidncia dos Estados Unidos representou um

aumento significativo do nmero de auxiliares treinando tropas e policiais no Vietn do

Sul, bem como a presena de tropas regulares norte-americanas na regio, uma violaodos Acordos de Genebra justificadas com a alegao de que o norte tambm mobilizava

tropas e equipamentos para dentro das fronteiras do sul.

Utilizando a guerra de guerrilhas e contando com apoio popular, de 1960 a 1964 a

FNL avanou no controle de diversas reas no sul, estabelecendo uma administrao

prpria nas aldeias. Atuava na capital Saigon utilizando atentados, e impunha cada vez

22Tuchman, Barbara, op cit.; e Chomsky, Noam, op cit.


37/118

37

mais derrotas ao governo Diem, no obstante a ajuda e treinamento norte-americanos. Em

1961 a FNL mantinha presena em cerca de 60 % da zona rural do sul do pas, estando sob

controle do governo apenas Saigon, as capitais de provncia e as reas em torno das

estradas principais.

Em fevereiro de 1962, os Estados Unidos instalam um comando de Estado-Maior

completo no Vietn do Sul, que substitua o comando que coordenava os conselheiros

militares e abre caminho para a chegada das primeiras tropas norte-americanas, que

chegariam no final deste ano a 11 mil soldados, que j atuavam em diversas misses de

combate direto lado a lado com o exrcito do Vietn do Sul.23

O governo do Vietn do Sul desestruturado ainda em 1963, atravs de um golpemilitar que recebeu apoio da prpria CIA e terminou com o assassinato de Diem,

substitudo por uma junta de oficiais e depois por um general, Van Thieu. Os Estados

Unidos aumentam sua interveno, atravs de operaes de apoio com bombardeios sobre a

RDV, ataques com napalm e desfolhantes com o objetivo de reduzir as reas com cobertura

vegetal e desalojar os guerrilheiros. Reiteram a acusao de que o Vietn do Norte apoiava

a guerrilha. No mesmo ano, o presidente Kennedy assassinado. Seu sucessor, Lyndon B.

Johnson, que herda o problema, seria responsvel pela escalada generalizada no uso da

fora. No entanto, para efeito da campanha presidencial de 1964, quando foi eleito,

propunha um auxlio ao Vietn do Sul apenas na forma de bombardeios ao norte, sem o

aumento de tropas.

2.2.4 A Segunda Guerra da Indochina (1964-1975)

Os Estados Unidos aumentam sua participao na guerra aps um incidente entre

um navio norte-americano (O destrierMaddox) e lanchas de patrulha norte-vietnamitas na

noite de 4 de agosto de 1964, que teriam disparado contra o vaso de guerra estadunidense,configurando do ponto de vista do governo um ato de agresso aos EUA.

Posteriormente, o oficial comandante do navio desmentiu a verso do ataque, mas

naquele momento serviu para que o presidente na ocasio, Lyndon B. Johnson fizesse o

Congresso dos EUA aprovar em 7 de agosto de 1964 a chamada Resoluo do Golfo de

Tonkin, documento que pedia a autorizao para o Executivo atuar com tropas terrestres e

23Tuchman, Barbara, idem,pginas 303-304.


38/118

38

outros meios para deter a agresso do Vietn do Norte ao sul, nos termos do acordo da

OTASE. No se tratava na verdade de uma declarao formal de guerra e dava asas ao

chamado sistema de guerra limitada, em que os Estados Unidos alegavam estar como

convidados ou auxiliares do governo do Vietn do Sul. Na prtica, estavam frente de

todas as operaes.

A Resoluo marca o incio da fase mais dura do conflito, que terminaria com a

unificao do pas. Para combater a RDV e FNL, os EUA enviaram ao Vietn, desde os 25

mil soldados entre 1964-1965 a mais de 500 mil em 1968. O Vietn do Norte recebeu apoio

da URSS na forma de armamentos e equipamentos, que aparelharam seu exrcito. Para

fazer frente aos bombardeios, a RDV organiza uma economia de guerra, desocupandocidades, desmontando e descentralizando instalaes industriais para enfrentar os

bombardeios norte-americanos.

No sul a ttica adotada pela guerrilha e pela RDV consistia em atacar o inimigo de

surpresa e em mltiplas frentes com pequenos efetivos, enfraquecendo-o e depois adotando

grandes contingentes de tropas regulares. Era uma guerra que usava o meio natural do

Vietn atravs da camuflagem e do emprego constante de sistemas de tneis, de minas

terrestres e armadilhas rudimentares. Poucas vezes tendo contato visual direto com o

inimigo, e a incerteza de saber quem era o inimigo misturado que este estava entre os

aldeos e cidados comuns minavam o moral e a combatividade das tropas norte-

americanas, e dava ensejo a vrios atos arbitrrios no uso da violncia contra civis.

Por outro lado, a estratgia dos bombardeios e do ataque contra a guerrilha e tropas

do Vietn do Norte com o objetivo de forar o inimigo mesa de negociaes acabou no

tendo o efeito esperado. A FNL e a RDV mais se aferraram a sua proposta de s negociar

depois de cessadas as hostilidades.

Em maio de 1967 a guerrilha ataca a base area de Bien Hoa e destri 27bombardeiros norte-americanos. A contra-ofensiva frustrada, na tentativa de recuperar

reas controladas pela FNL prximas a Saigon. Em fevereiro de 1968, ocorre a chamada

Ofensiva do Tet o ano novo lunar budista operao levada a cabo pela guerrilha e pelo

exrcito da RDV, e que consistiu num ataque simultneo a bases, cidades e reas

controladas pelo Vietn do Sul e pelos Estados Unidos. Seu maior smbolo foi o ataque

prpria embaixada estadunidense em Saigon. Os norte-americanos conseguem a muito


39/118

39

custo frustrar a ofensiva e tanto a FNL quanto a RDV sofrem pesadas baixas humanas e

materiais, que provocam inclusive a reduo da atividade da guerrilha por um tempo.

Embora derrotada, a guerrilha e a RDV, com sua capacidade de coordenar foras e

sua mobilidade, conseguiram uma vitria estratgica numa das reas fundamentais para

essa guerra: a batalha pela opinio pblica. As imagens televisionadas do ataque

embaixada norte-americana e a outras regies provocaram um aumento da sensao de

impasse na concluso do conflito.

O ano de 1968, assim, marcaria a mudana de rumos na guerra, no plano interno e

externo dos EUA. Aumenta a presso dos movimentos pacifistas contra os sucessivos

alistamentos, em especial nos meios acadmicos e estudantis. O nus da guerra sobre aeconomia j pesava expressivamente e nos anos seguintes iria piorar. No Vietn, o baixo

moral dos soldados norte-americanos leva deseres, insubordinao, elevado uso de

drogas e cometimento de crimes de vrios tipos.

Em 1969, ano da eleio de Richard Nixon, a promessa de resoluo do impasse

fala de paz com honra e vietnamizao, ou seja, a gradual passagem da

responsabilidade do combate terrestre ao governo do Vietn do Sul, retirada das tropas

norte-americanas e permanncia do apoio estratgico (bombardeios) e logstico

(fornecimento de armamento e injeo de capital). Esses planos tm a marca da Dtente,

poltica inaugurada por Nixon e Henry Kissinger e que duraria at 1979. Tratava-se do

relaxamento de tenses entre EUA e URSS, atravs da nfase na negociao cooperativa

direta entre os rivais e o evitamento do confronto. Ainda em 1969, morre Ho Chi Minh e a

FNL cria o Governo Revolucionrio Provisrio (GRP) nas reas sob seu controle.

Outro fator significativo para a mudana de rumos foi o incio das denncias de

massacre e genocdio cometidos pelos norte-americanos em cooperao com o governo sul-

vietnamita entre 1967 e 1971, que incluam a execuo sumria de mulheres, idosos ecrianas (seu smbolo o massacre da aldeia de My Lai) e de outros acusados de

simpatizantes e colaboradores do Vietcong, operaes de limpeza em regies

(Operao Phoenix, Operao Speedy Express), tortura, migrao forada de populaes

inteiras.

Essas denncias tinham por base o testemunho de rgos norte-americanos e

internacionais envolvidos no auxlio populao civil no Vietn e foi grandemente


40/118

40

documentada aps a investigao e publicao por jornais de dossis do Pentgono os

chamados Pentagon Papers que revelaram as operaes ilegais da CIA e do exrcito no

Vietn, no Laos e no Camboja e as arbitrariedades cometidas.24

A insistncia na continuidade dos bombardeios ao Vietn do Norte tambm levou a

um impasse nas negociaes entre aquele pas e os EUA. A RDV insistia que s cessaria

suas aes militares e negociaria se os bombardeios cessassem por completo. Apenas em

1972 so reabertas as negociaes sobre o cessar-fogo, que redundam no Acordo de Paris

de janeiro de 1973.

Esse acordo previa a retirada das tropas norte-americanas em sessenta dias,

reconhecia os dois governos no sul (da GRP e o de Van Thieu), celebrava o cessar-fogo, eprevia a realizao de eleies gerais e a formao de um governo de coalizo. Os EUA

retiram-se no prazo estabelecido, mas mantm sua frota no Mar da China e bases na

Tailndia, reforando o apoio financeiro e de equipamentos para o exrcito de Van Thieu.

Na prtica as hostilidades prosseguem e o exrcito do Vietn do Sul ataca reas

controladas pelo GRP, que responde organizando com a RDV uma ofensiva final sobre o

regime de Saigon. Em 1974, o escndalo de Watergate e a renncia de Nixon trazem como

conseqncia para o Vietn a retirada gradual da ajuda estadunidense, que obriga Van

Thieu a manter apenas a defensiva. A guerrilha e a RDV avanam cautelosamente sobre as

bases do governo de Saigon, temendo a volta da interveno dos EUA, mas a sua

superioridade poltica e militar causa severas derrotas ao adversrio.

Em 20 de abril de 1975 o general van Thieu renuncia ao governo. No dia 28 do

mesmo ms, as tropas da RDV, apoiadas pela guerrilha cercam e atacam Saigon e chegam

vitria final vem no dia trinta de abril, com a ocupao do palcio presidencial. O conflito

chegava ao fim e com ele a unificao do Vietn se completava.

2.3 Consideraes Sobre o Envolvimento dos Estados Unidos no Vietn

O problema central nas anlises posteriores guerra do Vietn consistiu

basicamente em determinar as origens e razes para o envolvimento dos Estados Unidos, de

sua forma de conduzir o conflito e os motivos que levaram ao desfecho negativo para os

norte-americanos.

24Chomsky, Noam, op. Cit.


41/118

41

Para construir as respostas a esses questionamentos, as explicaes tentam dar conta

precisamente das relaes entre trs fatores fundamentais: a ao militar, o papel da opinio

pblica e a ao poltico-diplomtica durante o perodo da guerra.

Uma das discusses sobre os rumos tomados pela guerra incide sobre a conduo do

conflito no plano militar-estratgico. uma das opinies correntes o fato de que as

discrepncias entre as decises do governo, atravs de seus funcionrios civis e a opinio

militar quanto conduo da guerra tenha sido uma fonte de tenso entre os dois setores,

particularmente no perodo crtico da escalada, entre 1965 e 1967.

A fonte desse problema reside na forma como a guerra teria que ser conduzida no

perodo do governo Johnson. O conceito de guerra limitada atestava que o objetivo era adefesa do regime de Saigon contra o ataque das foras comunistas, e confiava poder fazer

isso sem partir para uma retaliao generalizada, que implicaria no ataque e conquista do

Vietn do Norte. Isso no era cogitado por dois motivos: temia-se de um lado que um

ataque direto RDV poderia provocar o envolvimento da China e da URSS na guerra e de

outro provocar o aumento da oposio dentro dos Estados Unidos.

Buscava-se assim uma soluo contraditria de vitria a um custo mnimo material

e humano que confiava ser possvel dissuadir a guerrilha e a RDV de seus objetivos e for-

los rendio e negociao atravs de uso do poder de fogo e da excelncia logstica e

tecnolgica das foras norte-americanas, e dos bombardeios estratgicos sobre o Norte

(atacando instalaes industriais, meios de transporte, sistemas de diques etc.).

O governo norte-americano teria assim subestimado a capacidade de resistncia de

seus adversrios, que mais e mais se aferraram defesa de sua causa contra a agresso

imperialista dos Estados Unidos. As operaes de busca e destruio dos Estados

Unidos e os bombardeios apenas cresceram a oposio aos norte-americanos e provocava

sucessivas solicitaes pelos comandos militares, de aumento do nmero de tropasengajadas no conflito. Sem objetivos definidos, como a conquista territorial, a medida do

sucesso dos EUA consistia na contagem de corpos e na destruio generalizada.25

Alm disso, a defesa do Vietn do Sul esbarrava no fato de que o governo assistido

pelos EUA no se apresentava como uma alternativa vivel para o comunismo, e seus

mtodos de uso da represso, da tortura e sua mquina governamental corrupta tornavam-

25Herring, George C.Americas Longest War.New York, McGraw Hill, 1986. (pginas 145-153)


42/118

42

no extremamente impopular. Ademais, as foras da FNL lutavam junto com a RDV na

perseguio de uma causa definida, que era a independncia e a unificao do Vietn.

Para chegar a esses objetivos as foras da unificao buscavam angariar

popularidade ao mesmo tempo em que exploravam duas principais fraquezas do sul e dos

EUA: o moral baixo e o despreparo do exrcito do Vietn do Sul e a influncia bem

conhecida da opinio pblica ao conflito nos Estados Unidos.

Isso sugere que a crescente oposio da opinio pblica ao conflito, especialmente

nos anos finais, teria sido um fator decisivo para a busca de sua soluo. Tal oposio foi

insuflada por um elemento novo: o papel muito mais ativo da imprensa, em especial com o

grande desenvolvimento da televiso na dcada de 1960, na cobertura da guerra. Pelaprimeira vez, cenas dos combates e da destruio, direto do teatro de operaes, apareciam

nos telejornais noturnos nos lares americanos e bem conhecida a figura do jornalista

acompanhando as tropas pelas aldeias e selvas do Vietn.

Mesmo desde o incio da guerra a mdia aparece como um fator de destaque nos

rumos que a guerra tomou, e objeto de preocupao por parte das autoridades polticas e

militares dos Estados Unidos. J em 1962 o presidente John Kennedy conclamava os

jornais a serem cuidadosos no que publicavam, para no ferir o que ele chamava de os

interesses de segurana nacional. A filmagem de uma operao de limpeza dos soldados

americanos numa aldeia vietnamita, queimando as cabanas de palha com seus isqueiros

Zippo, e veiculada pela rede de televiso norte-americana CBS em 1965, enfureceu o ento

presidente Johnson. Em 1968, contrariando os anncios de vitria dos militares dos EUA

sobre a ofensiva do Tet, ataque simultneo em todo o Vietn realizado pela guerrilha

vietcong e por tropas do Vietn do Norte, o famoso ncora Walter Cronkite, retornando de

viagem do sudeste asitico opinou que o resultado tinha sido um impasse sangrento.26

A contradio entre os testemunhos jornalsticos, que mostravam uma guerra cadavez mais cruel e sem progresso ou concluso visveis, e os relatrios governamentais, que

minimizavam a importncia de tais problemas, somados s denncias de crimes de guerra

perpetrados pelas foras americanas em organismos internacionais, fizeram recrudescer os

movimentos pacifistas e pelos direitos humanos nos Estados Unidos que reivindicavam o

26Hallin, Daniel C. The Uncensored War The Media and Vietnam. Berkeley, University of CaliforniaPress, 1986. (Pgina 6)


43/118

43

fim da guerra. Alis, mais uma vez a mdia jornalstica foi decisiva nessa questo: foi o

resultado de uma investigao do jornalNew York Times que levou abertura em 1971 dos

chamados Pentagon Papers, uma srie de documentos oficiais do governo dos EUA que

detalham as operaes no sudeste asitico, vrias de cunho ilegal e no autorizado. Esse

caso, juntamente com o caso Watergate, puseram em xeque o poder do Executivo

americano e ajudaram a acelerar o processo de retirada das tropas dos Estados Unidos da

guerra, em 1973, e a renncia do presidente Nixon em 1974.

Em 1975, os norte-vietnamitas tomaram a capital do sul, Saigon; mais uma vez, as

imagens da televiso falaram mais alto: alta

Documents

Guerra & Cinema: O Cinema americano e a Guerra do Vietnã