Guia de Consulta Rápida - download.epson-europe.comdownload.epson-europe.com/pub/pt/manual/projectors/EMP-8200/Guia de... · 1-F BK EN EN EN EN ATENÇÃO Nunca olhe directamente

1-F

C 1

-F M

1-F

Y 1

-F B

KE

N E

N E

N E

N

ATENÇÃO Nunca olhe directamente para a lente com o videoprojector ligado.Leia com atenção o Guia do Utilizador antes de utilizar este videoprojector.

Printed on 100% recycled paper.

GUIA DE CONSULTA RÁPIDA1-F

BK

2E

N

402127501(9002308)

Printed in Japan02.02-.1A(C01)

scs

Rectangle

Indicador luminosode funcionamentoIndicador luminosoda lâmpadaIndicador luminosoda temperatura

Instalação Ajuste a distância entre o videoprojector e o ecrãaté obter o tamanho de imagem pretendido.

* Se instalar o videoprojector junto a uma parede,deixe um espaço de cerca de 20 cm entre ovideoprojector e a parede.

Página 16do Guia do Utilizador

Tamanho do ecrã

20 cm*20 cm*

Distânciadeprojecção

1

1,1 – 1,4

1,5 – 1,8

2,3 – 2,8

3 – 3,8

3,8 – 4,87,.6 – 9,7

11,4–14,6 m

30"40"60"

80"100"

200"

300"

61 X 46

81 X 61

120 X 90

160 X 120

200 X 150

410 X 300

610 X 460 (cm)

Utilizar os indicadores luminososO videoprojector possui indicadores luminosos que assinalam a ocorrência de problemas defuncionamento do videoprojector.As tabelas seguintes descrevem os indicadores e explicam como resolver os problemas que estesassinalam.

*1 Se um indicador luminoso apresentar um estado que não apareça nas tabelas anteriores, contacte o seu fornecedor ou o endereço maispróximo indicado na secção relativa às condições de garantia internacionais do guia Instruções de Segurança/Condições de GarantiaInternacionais fornecido.*2 Para obter uma lâmpada sobresselente, contacte o seu fornecedor.


14

Indicador luminoso de funcionamentoEstado Problema e solução

Aceso(cor-de-laranja)

Aceso(verde)

Intermitente(cor-de-laranja)

Intermitente(verde)

Estado de espera. Deve desligar o cabode corrente apenas nesta situação.A projecção inicia alguns momentosdepois de pressionar .

Arrefecimento em curso. Passados algunsinstantes, o videoprojector entra em modo deespera (o indicador permanece aceso e cor-de-laranja).

Aquecimento em curso. Depois de oaquecimento terminar, a projecçãoinicia quando for recebido um sinal devídeo.

Intermitente(vermelho)

Apagado

Problema interno.Pare de utilizar o videoprojector e contacteos serviços de assistência técnica.*1

O videoprojector não está ligado.

Projecção em curso.

Indicador luminoso da temperaturaEstado Problema e solução

Temperatura interna excessiva(sobreaquecimento).A lâmpada apaga automaticamente e não épossível projectar. Aguarde cerca de 5 minutoscom o videoprojector neste estado. Passados5 minutos, desligue o cabo de corrente e voltea ligá-lo.Em seguida, pressione o botão e volte aligar o videoprojector.

Aceso(vermelho)

Apagado O videoprojector não está ligado ou aprojecção normal está em curso.




Arrefecimento a alta velocidade em curso. Sea temperatura interna voltar a subir, aprojecção pára.Verifique se a abertura para entrada de ar e asaberturas de exaustão de ar não estão obstruídase se a temperatura da sala não é demasiadoelevada.

Power

Indicador luminoso da lâmpadaEstado Problema e solução



Apagado

Está a chegar a altura de substituir a lâmpada.Adquira uma lâmpada nova. *2

O videoprojector não está ligado ou aprojecção normal está em curso.

Erro da lâmpada.Retire a lâmpada e verifique se está fundida. Sea lâmpada não estiver fundida, volte a instalá-la. Se estiver, substitua-a por uma lâmpadanova.*2

Power

EfectuarLigações Efectuar a ligação a um computador

Efectuar a ligação a uma fonte de vídeo

* Desligue o videoprojector e o equipamento antes de os ligar entre si.

Cabo de computador (acessório)

2

ResolverProblemas 13

Visualizar a ajuda interactivaEste videoprojector possui uma função de ajuda interactiva que pode utilizar sempre que

ocorrer um problema durante a utilização do videoprojector.

Seleccione o item quepretende visualizar.Pressione o botão do painelde controlo do videoprojectorou mova o botão docomando à distância.

Pressione o botão ou .1

2

Confirme a selecção do item.Pressione o botão dopainel de controlo dovideoprojector oupressione o botão docomando à distância.

3

O item seleccionadoaparecerá no ecrã.

4

Help

Videoprojector Comandoà distância

HelpHelp

Monitor Out Stack Out

Computer 2 /Component Video

Computer 1

AudioMouse/Com

S-Video S-Audio/Audio2 L-Audio-RVideo

Remote

R/Cr/Pr B/Cb/Pb H/C Sync V SyncG/Y

Para a porta domonitor do

computador (porta de vídeo)

Porta Computer 1



Computer 1

AudioMouse/Com


Remote


Cabo de áudio RCA (acessório)

Cabo de vídeo RCA (acessório)

Para a porta de saída devídeo (amarela)

Porta Video (amarela)Porta Audio R

(vermelha)

Porta Audio L (branca)

Para a porta desaída de áudio L(branca)Para a porta desaída de áudio R(vermelha)


Páginas 18, 28do Guia do Utilizador

(HELP Menu)

Help for the imageHelp for the soundLanguage selection(Language)

If you follow the instructions to solve the problemunsuccessfully, unplug the power from the wall outlet andcontact with your local dealer.

:Select :Exit:Enter

(HELP Menu)

An image does not appear on the Screen.The image is not in focus.The image is blurred.The image is not displayed fully on the Screen.(cut off/too big/too small/partial)The colors of the image are not correct.The image is too dark.The image is trapezoid.

:Select :Return:Enter :Exit

Consoante a forma da porta do monitordo computador, pode não ser possívelefectuar as ligações utilizando o cabo decomputador acessório. Se isso acontecer,efectue a conversão utilizando umadaptador disponível no mercado. Quando pretender ligar doiscomputadores, ligue o segundocomputador à porta [Computer2]. Utilize ocabo de computador (mini D-Sub de 15pinos/5BNC) fornecido com ovideoprojector para efectuar estasligações.

Nota

Help

12

Interromper temporariamente as imagens e o somFunção A/V MutePágina 44 do Guia do Utilizador

Pressione o botão .

Volte a pressionar o botão .

Power

Se estiver a utilizar o comando à distância,

coloque o interruptor R/C na posição de

activado (ON) e, em seguida, pressione o

botão .

Projecção 1 Retire a tampa da lente.

2

6

5

Pressione o botão paraligar o videoprojector.

4

Ligue o cabo de corrente ao videoprojector.

3

Ligue a fonte de entrada.Se estiver a utilizar um vídeo, pressione obotão PLAY.

3

Ligue a outra extremidade do cabo a uma tomada eléctrica.

Power

Indicador luminoso de funcionamento

O indicador luminoso fica

intermitente (verde) e a projecção

inicia (processo de aquecimento

em curso).

1

23

4

Em primeiro lugar, pressione o botão e seleccione Configuração (Setting) e A/V Mute. Em seguida,

seleccione o tipo de ecrã a ser apresentado quando interromper a projecção. Estão disponíveis as opções

apresentadas em seguida. A predefinição é o ecrã preto.

A projecção de imagens e reprodução de som são reiniciadas.Se utilizar esta função enquanto estiver a projectar imagens em movimento, as imagens continuama ser apresentadas e o som continua a ser reproduzido e não é possível voltar ao ponto no qualactivou a função A/V Mute.

O indicador luminoso acende (cor-de-laranja).


Power

Se não aparecerem imagens...

Se ocorrerem outros problemas...

Consulte a ajudainteractiva.

4

* Consulte a secção “Resolver Problemas”.

Pressione o botão

ou e siga as

instruções apresentadas.

Para mudar o sinalde entrada,pressione o botãocorrespondente àporta à qual odispositivo estáligado.

Videoprojector

Comando àdistância

Videoprojector Comando àdistância

HelpHelp

Se tiver ligado o videoprojector a umcomputador portátil ou a um computadorcom um monitor LCD, poderá ter dealterar o destino de saída dos sinais devídeo consoante as teclas do computador( , e outras imagens aparecemnas teclas do computador) ou asdefinições do computador. Normalmente,é possível alterar o destino de saída sepressionar a tecla do computador euma das teclas de funções.Após um curto espaço de tempo depoisde ter alterado a fonte, o videoprojectorinicia a projecção. Se tiver alterado asaída para saída externa, deve utilizarapenas a saída externa.Para obter mais informações, consulte adocumentação fornecida com ocomputador que está a utilizar.

11Ampliar uma área das imagens projectadas

Função de Zoom ElectrónicoPágina 47 do Guia do Utilizador

Funções paraMelhorar a Projecção

Pressione o botão para ampliar a imagem que está a ser

projectada.

Mova o botão do comando à distância para avançar até à área que

pretende visualizar.


Pressione o ladodireito do botãopara ampliar aimagem.

Percentagem de ampliação

Apresenta aáreapretendida.

Para cancelar o efeito de ampliação,

pressione o botão .

Nota

Depois de reiniciar o computador,altere as definições do monitor esom do painel de controlo paraactivar a função de espelho(Mirroring).

Exemplos de alteração de saída

NEC

Panasonic

TOSHIBA

IBM

SONY

FUJITSU

Macintosh

Nota

Help

Help

10

Materiais para aperfeiçoar a projecção

Pressione o botão . Pressione o botão .


Aparece um ícone em forma decarimbo. Sempre que pressionar obotão , o ícone alterna entre trêstipos diferentes. Mova o botão paradeslocar o ícone em forma de carimboe, em seguida, pressione o botãopara fixar o carimbo nessa posição.

Aparece um ícone em forma dequadrado. Mova o botão paradeslocar o ícone até à posiçãode início e pressione o botão .Mova o botão para deslocar oícone até à posição de fim epressione o botão .

Aparece um foco de luz no ecrã.Sempre que pressionar o botão ,o tamanho do foco de luz alternaentre três tamanhos diferentes. Movao botão para deslocar o foco deluz.

Aparece uma barra. Sempreque pressionar o botão , abarra alterna entre três tiposdiferentes. Mova o botãopara cima e para baixo paradeslocar a barra.

Ajustes Ajustar o ângulo de projecção5

Ajustar o tamanho da imagem e a focagem

Levante a parte frontal do videoprojector enquanto exerce pressão na alavanca de ajuste dospés, aumente ou diminua a altura dos pés frontais e, em seguida, ajuste o ângulo de projecçãodo videoprojector.

Ajuste da focagemAjuste do tamanho da imagemAjuste da posição de projecção(para cima/para baixo)

Aumentar

Para efectuar ajustesdetalhados:

Diminuir

Páginas 37-40do Guia do Utilizador

Ver página 7.

Se alterar o ângulo de projecção, asimagens podem aparecer com distorçãokeystone. Pode utilizar o botão

do painel de controlo do videoprojectorpara corrigir a distorção keystone.

Para recolher os pés frontais, levantea alavanca de ajuste do pé e baixe opainel frontal com cuidado.

Keystone

Nota

Pressione o botão paraapagar os carimbos, os focosde luz e as barras utilizadospara decoração.

Nota

Função de efeitosPágina 48 do Guia do Utilizador

6

Ajustar automaticamente imagens decomputador para obter a melhor qualidade

Outros ajustes

Efectuar Ajustes /Desligar o Videoprojector

Pressione o botão do painel de controlo ou abra a tampa do comando à distância e pressione obotão para ajustar automaticamente o alinhamento, a posição de apresentação e a sincronização.

Pressione o botão do painel de controlo ou abra a tampa do comando à distância e pressione o botãopara visualizar o menu de configuração no ecrã de projecção. Em seguida, ajuste as definições necessárias,como, por exemplo o brilho, o contraste e a nitidez.

Utilizar os menus apresentados no ecrã

MenusComando à

distânciaPainel do

videoprojectorMover

para cima

Moverpara baixo

Moverpara aesquerda

Moverpara adireita

VoltarSeleccionar/Executar

Moverparabaixo

Voltar

Moverpara adireita

Moverpara aesquerda

Moverpara cima

Seleccionar/Executar

Funções paraMelhorar a Projecção Rato sem fio Efeitos Zoom electrónico A/V Mute

Utilizar o comando à distância para apresentações efectuadas por uma só pessoaPode utilizar o comando à distância para efectuar as mesmas funções das teclas direita e esquerda do rato deum computador. O comando à distância permite controlar o ponteiro do rato do computador à distância.

Mova o botão na direcção

em que pretende deslocar o

ponteiro do rato.

9

Este videoprojector possui várias funções que permitemmelhorar a projecção.Para obter mais informações sobre cada função, consulteas respectivas secções apresentadas no Guia do Utilizador.

Comando à distânciaVideoprojector


Videoprojector

Teclas do rato

Rato

Rato



Computer 1

AudioMouse/Com


Remote


Movimento do ponteiro do ratoPorta Mouse/USB

Porta Mouse/Com



Computer 1

AudioMouse/Com


Remote


Para utilizar o comando à distânciacomo um rato sem fio, tem deefectuar as seguintes ligações:

Consoante o rato que estiver autilizar, tem de usar o cabo de ratofornecido suportado pelo rato. Utilize o cabo de rato USB seestiver a efectuar a ligação à portaUSB do computador. Se ligar um cabo de rato que nãoum cabo de rato USB enquanto ovideoprojector estiver ligado, poderãoocorrer problemas de funcionamentoou danos.

Cabo do rato(acessório)

Cabo principal(acessório)

Nota

8

Desligar oVideoprojector

Pressione duas vezes o botão para desligar ovideoprojector.

2

Desligue o dispositivo que está ligado aovideoprojector.

1

Certifique-se de que o indicador luminoso estáaceso e cor-de-laranja e retire o cabo de corrente.

3

* Coloque o interruptor R/C do comando àdistância na posição de desactivado (OFF).


Indicador luminosode funcionamento

Pressione o botão para visualizar a mensagem de confirmação de modo a evitar erros de

funcionamento.

Volte a pressionar o botão para desligar o videoprojector. Pode também desligar o videoprojector se

pressionar duas vezes o botão . O indicador luminoso fica intermitente e cor-de-laranja (período de

arrefecimento).

Power


Se retirar o cabo de corrente enquanto o indicador luminoso está intermitente e cor-de-laranja, poderãoocorrer problemas de funcionamento do videoprojector.

Ajustes7

Se as imagens aparecerem com distorção keystone...Pressione o botão XXXXXX do painel de controlo do videoprojector para corrigir a distorção keystone.

Ajuste KeystonePágina 38 do Guia do Utilizador

Videoprojector

Keystone Keystone

Quando a áreasuperior é mais

larga.

Keystone Depois de efectuar a correcçãokeystone, a imagem projectada ficarámais pequena. A definição de correcção trapezoidal ficaguardada na memória, por isso, se alterar oângulo de projecção, volte a ajustar asdefinições. Se, depois de efectuar a correcçãokeystone, as imagens não apareceremuniformes, diminua a nitidez.

Nota

Quando a áreainferior é mais

larga.

Keystone

Power

Power

8

Desligar oVideoprojector

Pressione duas vezes o botão para desligar ovideoprojector.

2

Desligue o dispositivo que está ligado aovideoprojector.

1

Certifique-se de que o indicador luminoso estáaceso e cor-de-laranja e retire o cabo de corrente.

3

* Coloque o interruptor R/C do comando àdistância na posição de desactivado (OFF).


Indicador luminosode funcionamento

Pressione o botão para visualizar a mensagem de confirmação de modo a evitar erros de

funcionamento.

Volte a pressionar o botão para desligar o videoprojector. Pode também desligar o videoprojector se

pressionar duas vezes o botão . O indicador luminoso fica intermitente e cor-de-laranja (período de

arrefecimento).

Power


Se retirar o cabo de corrente enquanto o indicador luminoso está intermitente e cor-de-laranja, poderãoocorrer problemas de funcionamento do videoprojector.

Ajustes7

Se as imagens aparecerem com distorção keystone...Pressione o botão XXXXXX do painel de controlo do videoprojector para corrigir a distorção keystone.

Ajuste KeystonePágina 38 do Guia do Utilizador

Videoprojector

Keystone Keystone

Quando a áreasuperior é mais

larga.

Keystone Depois de efectuar a correcçãokeystone, a imagem projectada ficarámais pequena. A definição de correcção trapezoidal ficaguardada na memória, por isso, se alterar oângulo de projecção, volte a ajustar asdefinições. Se, depois de efectuar a correcçãokeystone, as imagens não apareceremuniformes, diminua a nitidez.

Nota

Quando a áreainferior é mais

larga.

Keystone

Power

Power

6

Ajustar automaticamente imagens decomputador para obter a melhor qualidade

Outros ajustes


Pressione o botão do painel de controlo ou abra a tampa do comando à distância e pressione obotão para ajustar automaticamente o alinhamento, a posição de apresentação e a sincronização.

Pressione o botão do painel de controlo ou abra a tampa do comando à distância e pressione o botãopara visualizar o menu de configuração no ecrã de projecção. Em seguida, ajusteas definições necessárias,como, por exemplo o brilho, o contraste e a nitidez.

Utilizar os menus apresentados no ecrã

MenusComando à

distânciaPainel do

videoprojectorMover

para cima

Moverpara baixo

Moverpara aesquerda

Moverpara adireita

VoltarSeleccionar/Executar

Moverparabaixo

Voltar

Moverpara adireita

Moverpara aesquerda

Moverpara cima

Seleccionar/Executar

Funções paraMelhorar a Projecção Rato sem fio Efeitos Zoom electrónico A/V Mute

Utilizar o comando à distância para apresentações efectuadas por uma só pessoaPode utilizar o comando à distância para efectuar as mesmas funções das teclas direita e esquerda do rato deum computador. O comando à distância permite controlar o ponteiro do rato do computador à distância.

Mova o botão na direcção

em que pretende deslocar o

ponteiro do rato.

9

Este videoprojector possui várias funções que permitemmelhorar a projecção.Para obter mais informações sobre cada função, consulteas respectivas secções apresentadas no Guia do Utilizador.

Comando à distânciaVideoprojector


Videoprojector

Teclas do rato

Tecla esquerda:Pressione o botão

Tecla direita:Pressione o botão

Rato

Rato



Computer 1

AudioMouse/Com


Remote


Movimento do ponteiro do ratoPorta Mouse/USB

Porta Mouse/Com



Computer 1

AudioMouse/Com


Remote


Para utilizar o comando à distânciacomo um rato sem fio, tem deefectuar as seguintes ligações:

Consoante o rato que estiver autilizar, tem de usar o cabo de ratofornecido suportado pelo rato. Utilize o cabo de rato USB seestiver a efectuar a ligação à portaUSB do computador. Se ligar um cabo de rato que nãoum cabo de rato USB enquanto ovideoprojector estiver ligado, poderãoocorrer problemas de funcionamentoou danos.

Cabo do rato(acessório)

Cabo principal(acessório)

Nota

10

Materiais para aperfeiçoar a projecção



Aparece um ícone em forma decarimbo. Sempre que pressionar obotão , o ícone alterna entre trêstipos diferentes. Mova o botão paradeslocar o ícone em forma de carimboe, em seguida, pressione o botãopara fixar o carimbo nessa posição.

Aparece um ícone em forma dequadrado. Mova o botão paradeslocar o ícone até à posiçãode início e pressione o botão .Mova o botão para deslocar oícone até à posição de fim epressione o botão .

Aparece um foco de luz no ecrã.Sempre que pressionar o botão ,o tamanho do foco de luz alternaentre três tamanhos diferentes. Movao botão para deslocar o foco deluz.

Aparece uma barra. Sempreque pressionar o botão , abarra alterna entre três tiposdiferentes. Mova o botãopara cima e para baixo paradeslocar a barra.

EfectuarAjustes

Ajustar o ângulo de projecção5

Ajustar o tamanho da imagem e a focagem

Levante a parte frontal do videoprojector enquanto exerce pressão na alavanca de ajuste dospés, aumente ou diminua a altura dos pés frontais e, em seguida, ajuste o ângulo de projecçãodo videoprojector.

Ajuste da focagemAjuste do tamanho da imagemAjuste da posição de projecção

Aumentar

Para efectuar ajustesdetalhados:

Diminuir

Páginas 37-40do Guia do Utilizador

Ver página 7.

Se alterar o ângulo de projecção, asimagens podem aparecer com distorçãokeystone. Pode utilizar o botão

do painel de controlo do videoprojectorpara corrigir a distorção keystone.

Para recolher os pés frontais, levantea alavanca de ajuste do pé e baixe opainel frontal com cuidado.

Keystone

Nota

Pressione o botão paraapagar os carimbos, os focosde luz e as barras utilizadospara decoração.

Nota

Função de EfeitosPágina 48 do Guia do Utilizador

Se não aparecerem imagens...

Se ocorrerem outros problemas...

Consulte a ajudainteractiva.

4

* Consulte a secção “Resolver Problemas”.

Pressione o botão

ou e siga as

instruções apresentadas.

Para mudar o sinalde entrada,pressione o botãocorrespondente àporta à qual odispositivo estáligado.

Videoprojector


Videoprojector Comando àdistância

HelpHelp

Se tiver ligado o videoprojector a umcomputador portátil ou a um computadorcom um monitor LCD, poderá ter dealterar o destino de saída dos sinais devídeo consoante as teclas do computador( , e outras imagens aparecemnas teclas do computador) ou asdefinições do computador. Normalmente,é possível alterar o destino de saída sepressionar a tecla do computador euma das teclas de funções.Após um curto espaço de tempo depoisde ter alterado a fonte, o videoprojectorinicia a projecção. Se tiver alterado asaída para saída externa, deve utilizarapenas a saída externa.Para obter mais informações, consulte adocumentação fornecida com ocomputador que está a utilizar.

11Ampliar uma área das imagens projectadas

Função de Zoom ElectrónicoPágina 47 do Guia do Utilizador

Funções paraMelhorar a Projecção

Pressione o botão para ampliar a imagem que está a ser

projectada.

Mova o botão do comando à distância para avançar até à área que

pretende visualizar.


Pressione o ladodireito do botãopara ampliar aimagem.

Pressione o ladoesquerdo do botãopara reduzir a áreaampliada da imagem.

Percentagem de ampliação

Apresenta aáreapretendida.

Para cancelar o efeito de ampliação,

pressione o botão .

Nota

Depois de reiniciar o computador,altere as definições do monitor esom do painel de controlo paraactivar a função de espelho(Mirroring).

Exemplos de alteração de saída

NEC

Panasonic

TOSHIBA

IBM

SONY

FUJITSU

Macintosh

Nota

Help

Help

12

Interromper temporariamente as imagens e o somA função A/V permite interromper temporariamente a apresentação de imagens e a reprodução desom e apresenta um ecrã azul, preto ou com o logótipo do utilizador. Pode utilizar esta funçãoquando não pretender que os espectadores visualizem detalhes de funcionamento como, porexemplo, seleccionar diferentes ficheiros enquanto estão a ser projectadas imagens de computador.

Função A/V MutePágina 44 do Guia do Utilizador


Volte a pressionar o botão .

Power

Se estiver a utilizar o comando à distância,

coloque o interruptor R/C na posição de

activado (ON) e, em seguida, pressione o

botão .

Projecção 1 Retire a tampa da lente.

2

6

5

Pressione o botão paraligar o videoprojector.

4

Ligue o cabo de corrente ao videoprojector.

3

Ligue a fonte de entrada.Se estiver a utilizar um vídeo, pressione obotão PLAY.

3

Ligue a outra extremidade do cabo a uma tomada eléctrica.

Power

Indicador luminoso de funcionamento

O indicador luminoso fica

intermitente (verde) e a projecção

inicia (processo de aquecimento

em curso).

1

23

4

Em primeiro lugar, pressione o botão e seleccione Configuração (Setting) e A/V Mute. Em seguida,

seleccione o tipo de ecrã a ser apresentado quando interromper a projecção. Estão disponíveis as opções

apresentadas em seguida. A predefinição é o ecrã preto.

A projecção de imagens e reprodução de som são reiniciadas.Se utilizar esta função enquanto estiver a projectar imagens em movimento, as imagens continuama ser apresentadas e o som continua a ser reproduzido e não é possível voltar ao ponto no qualactivou a função A/V Mute.

O indicador luminoso acende (cor-de-laranja).


Power

EfectuarLigações

Efectuar a ligação a um computador

Efectuar a ligação a uma fonte de vídeo

* Desligue o videoprojector e o equipamento antes de os ligar entre si.

Cabo de computador (acessório)

2

ResolverProblemas 13

Visualizar a ajuda interactivaEste videoprojector possui uma função de ajuda interactiva que pode utilizar sempre que

ocorrer um problema durante a utilização do videoprojector.

Seleccione o item quepretende visualizar.Pressione o botão do painelde controlo do videoprojectorou mova o botão docomando à distância.

Pressione o botão ou .1

2

Confirme a selecção do item.Pressione o botão dopainel de controlo dovideoprojector oupressione o botão docomando à distância.

3

O item seleccionadoaparecerá no ecrã.

4

Help

Videoprojector Comandoà distância

HelpHelp



Computer 1

AudioMouse/Com


Remote


Para a porta domonitor do

computador (porta de vídeo)

Porta Computer 1



Computer 1

AudioMouse/Com


Remote


Cabo de áudio RCA (acessório)

Cabo de vídeo RCA (acessório)

Para a porta de saída devídeo (amarela)

Porta Video (amarela)Porta Audio R

(vermelha)

Porta Audio L (branca)

Para a porta desaída de áudio L(branca)Para a porta desaída de áudio R(vermelha)


Páginas 18, 28do Guia do Utilizador

(HELP Menu)

Help for the imageHelp for the soundLanguage selection(Language)

If you follow the instructions to solve the problemunsuccessfully, unplug the power from the wall outlet andcontact with your local dealer.

:Select :Exit:Enter

(HELP Menu)

An image does not appear on the Screen.The image is not in focus.The image is blurred.The image is not displayed fully on the Screen.(cut off/too big/too small/partial)The colors of the image are not correct.The image is too dark.The image is trapezoid.

:Select :Return:Enter :Exit

Consoante a forma da porta do monitordo computador, pode não ser possívelefectuar as ligações utilizando o cabo decomputador acessório. Se isso acontecer,efectue a conversão utilizando umadptador disponível no mercado. Quando pretender ligar doiscomputadores, ligue o segundocomputador à porta [Computer2]. Utilize ocabo de computador (mini D-Sub de 15pinos/5BNC) fornecido com ovideoprojector para efectuar estasligações.

Nota

Help

Indicador luminosode funcionamentoIndicador luminosoda lâmpadaIndicador luminosoda temperatura

Instalação Ajuste a distância entre o videoprojector e o ecrãaté obter o tamanho de imagem pretendido.

* Se instalar o videoprojector junto a uma parede,deixe um espaço de cerca de 20 cm entre ovideoprojector e a parede.


Tamanho do ecrã

20 cm*20 cm*

Distânciadeprojecção

1

1,1 – 1,4

1,5 – 1,8

2,3 – 2,8

3 – 3,8

3,8 – 4,87,.6 – 9,7

11,4–14,6 m

30"40"60"

80"100"

200"

300"

61 X 46

81 X 61

120 X 90

160 X 120

200 X 150

410 X 300

610 X 460 (cm)

Utilizar os indicadores luminososO videoprojector possui indicadores luminosos que assinalam a ocorrência de problemas defuncionamento do videoprojector.As tabelas seguintes descrevem os indicadores e explicam como resolver os problemas que estesassinalam.

*1 Se um indicador luminoso apresentar um estado que não apareça nas tabelas anteriores, contacte o seu fornecedor ou o endereço maispróximo indicado na secção relativa às condições de garantia internacionais do guia Instruções de Segurança/Condições de GarantiaInternacionais fornecido.*2 Para obter uma lâmpada sobresselente, contacte o seu fornecedor.


14

Indicador luminoso de funcionamentoEstado Problema e solução

Aceso(cor-de-laranja)

Aceso(verde)


Intermitente(verde)

Estado de espera. Deve desligar o cabode corrente apenas nesta situação.A projecção inicia alguns momentosdepois de pressionar .

Arrefecimento em curso. Passados algunsinstantes, o videoprojector entra em modo deespera (o indicador permanece aceso e cor-de-laranja).

Aquecimento em curso. Depois de oaquecimento terminar, a projecçãoinicia quando for recebido um sinal devídeo.


Apagado


O videoprojector não está ligado.

Projecção em curso.

Indicador luminoso da temperaturaEstado Problema e solução

Temperatura interna excessiva(sobreaquecimento).A lâmpada apaga automaticamente e não épossível projectar. Aguarde cerca de 5 minutoscom o videoprojector neste estado. Passados5 minutos, desligue o cabo de corrente e voltea ligá-lo.Em seguida, pressione o botão e volte aligar o videoprojector.

Aceso(vermelho)

Apagado O videoprojector não está ligado ou aprojecção normal está em curso.




Arrefecimento a alta velocidade em curso. Sea temperatura interna voltar a subir, aprojecção pára.Verifique se a abertura para entrada de ar e asaberturas de exaustão de ar não estão obstruídase se a temperatura da sala não é demasiadoelevada.

Power

Indicador luminoso da lâmpadaEstado Problema e solução



Apagado

Está a chegar a altura de substituir a lâmpada.Adquira uma lâmpada nova. *2

O videoprojector não está ligado ou aprojecção normal está em curso.

Erro da lâmpada.Retire a lâmpada e verifique se está fundida. Sea lâmpada não estiver fundida, volte a instalá-la. Se estiver, substitua-a por uma lâmpadanova.*2

Power

1-F

C

1

-F

M

1-F

Y

1

-F

BK

EN

EN

EN

EN

WARNINGNever look into the lens whilethe projector's power is turned on.

Be sure to read the Owner's Manual thoroughly before using this projector.

Impresso em papel 100% reciclado.

QUICK REFERENCE GUIDE 1-F

BK

2E

N

402127501(9002308)

Impresso no Japão02.02-.1A(C01)

Documents

Guia de Consulta Rápida - download.epson-europe.comdownload.epson-europe.com/pub/pt/manual/projectors/EMP-8200/Guia de... · 1-F BK EN EN EN EN ATENÇÃO Nunca olhe directamente