Guia de Contatos para Migrantes e Refugiados no Estado do Paraná

GUIA DE GUIA DE CONTATOS PARA CONTATOS PARA

MIGRANTES E MIGRANTES E REFUGIADOS NO REFUGIADOS NO

ESTADO DO ESTADO DO PARANÁPARANÁ

GUIA DE CONTATOS PARA

MIGRANTES E REFUGIADOS NO

ESTADO DO PARANÁ

Paraná2015

GUIA DE GUIA DE CONTATOS PARA CONTATOS PARA

MIGRANTES E MIGRANTES E REFUGIADOS NO REFUGIADOS NO

ESTADO DO ESTADO DO PARANÁPARANÁ

GUIA DE CONTATOS PARA

MIGRANTES E REFUGIADOS NO

ESTADO DO PARANÁ

Paraná2015

FICHA TÉCNICA

ELABORAÇÃOSecretaria de Estado da Justiça, Cidadania e Direitos Humanos - SEJUDepartamento de Direitos Humanos e Cidadania - DEDIHCCáritas Brasileira Regional Paraná e Projeto Centro de Referência em Direitos Humanos Dom Hélder CâmaraProjeto Migrações, Refúgio e Hospitalidade - UFPR

ORGANIZAÇÃO E REDAÇÃOAdriane Ribas Vieira - SEJUBeatriz Toniolli de Quadros - SEJUBruna Singh - Cáritas Brasileira Regional ParanáDouglas Marques - Cáritas Brasileira Regional ParanáJosé Antonio Peres Gediel - UFPRHellen Oliveira Carvalho - SEJULouise Rocha Raymundo - SEJUTailaine Cristina Costa - Cáritas Brasileira Regional Paraná

REVISÃOAmauri Antônio MossmannFátima Ikiko YokohamaJosé Antonio Peres Gediel

PROJETO GRÁFICOAna Carolina Gomes

DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Carlos Alberto RichaGOVERNADOR

Cida BorghettiVICE-GOVERNADORA

Leonildo de Souza GrotaSECRETÁRIO DE ESTADO DA JUSTIÇA,

CIDADANIA E DIREITOS HUMANOS

Regina Bergamaschi BleyDIRETORA DO DEPARTAMENTO DEDIREITOS HUMANOS E CIDADANIA

Fátima Ikiko YokohamaDIRETORA ADJUNTA DO DEPARTAMENTO DE

DIREITOS HUMANOS E CIDADANIA

SUMÁRIO

Migrantes e RefugiadosComo acessar direitos:

O presente guia busca reunir contatos de instituições que prestam serviços a migrantes/refugiados em áreas de referência.

1 - Direitos Humanos Human Rights . Derechos Humanos . Droits de l'homme

Os Direitos Humanos são concretizados por meio de ações de respeito e dignidade, que valorizam as pessoas da forma que elas são, independente de nacionalidade, sexo, etnia, idioma ou religião. Diversas pessoas e insituições estão prontas para auxiliar o migrante/refugiado a sentir-se acolhido em um novo país.

Ÿ Centro de Referência em Direitos Humanos Dom Hélder Câmara - Cáritas Paraná

O que faz: Trabalha com a promoção e acesso à justiça prestando atendimentos nas áreas jurídica, serviço social e psicologia. Acolhida humanitária. Endereço: Rua Paula Gomes, 703, 1º andar, São Francisco, Curitiba/PR.Contato: (41) 3023-9907.E-mail: [email protected]ário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h30 às 17h30.

Ÿ Programa Política Migratória e Universidade Brasileira – Universidade Federal do Estado do Paraná

O que faz: Apoia e realiza atividades de defesa e promoção dos direitos dos migrantes/refugiados. Endereço: Faculdade de Direito da Universidade Federal do Paraná, Praça Santos Andrade, 50, Sala 28, Térreo, Curitiba/PR.Contato: (41) 3310-2760 .Horário de atendimento: Segundas | 17h30 às 20h30 e Terça a Sexta | 14h às 17h30.

Ÿ Pastoral do Migrante

O que faz: Promove a defesa de migrantes/refugiados por meio de encaminhamentos para serviços de saúde, de assistência social, de educação e regularização de documentação.Endereço: Paróquia São José. Avenida Manoel Ribas, 6252, Bairro Santa Felicidade, Curitiba/PR.Contato: (41) 3272-0466. Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 9h às 12h e 13h30 às 16h30.

GUIA DE CONTATOS PARA MIGRANTES E REFUGIADOS NO ESTADO DO PARANÁ 9

Ÿ Igreja Batista Pompéia

O que faz: Promove encaminhamento para regularização de documentos e permanência no país. Oferece, também, aulas de português e ensino bíblico.Endereço: Rua Matheus Luiz Dallagassa, 80, Vila Pompéia, Tatuquara, Curitiba/PR. Contato: (41) 3089-2658.Horário de atendimento: Quintas | 20h / Sábados | 19h30 / Domingos | 10h e 19h30.

2 - Assessoria Jurídica Legal advice . Asesoramiento legal . Conseils Juridiques

Para garantir a integração em um país é fundamental que migrantes/refugiados conheçam seus direitos e deveres e possam ser assistidos em questões que envolvam pedidos de naturalização e de nacionalização, de vistos, de serviços da previdência, de acesso à educação e à saúde, entre outras.

Ÿ CASLA - Casa Latino Americana

Endereço: Rua João Manoel, 140, Alto São Francisco, Curitiba/PR.Contato: (41) 3013-7570.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 9h às12h e 14h às18h.

Ÿ Comissão de Direitos dos Refugiados e Migrantes - OAB/PR

Endereço: Rua Brasilio Moura, 253, 2º andar, Ahú, Curitiba/PR.Contato: (41) 3250-5745 / (41) 3250-5700.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 9h às 18h.

Ÿ Defensoria Pública da União

Endereço: Rua Voluntários da Pátria, 547, Centro, Curitiba/PR.Contato: (41) 3320-6400.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 9h às 17h.

Ÿ Defensoria Pública do Estado do Paraná em Curitiba

Endereço: Rua Cruz Machado, 58, Centro, Curitiba/PR. Entrada pela Alameda Dr. Muricy.Contato: (41) 3219-7300.Horário de atendimento: 8h30 às 13h30.

GUIA DE CONTATOS PARA MIGRANTES E REFUGIADOS NO ESTADO DO PARANÁ10

3 - Ensino de Língua PortuguesaPortuguese language teaching . La enseñanza del Idioma Portugués . Enseignement de la Langue Portugaise

Uma das maneiras de facilitar a inserção de um migrante/refugiado em determinado país é o aprendizado da língua local. Assim, ações simples, como ir ao supermercado e, complexas, como inserir-se no mercado de trabalho, tornam-se mais fáceis. Várias instituições oferecem esse serviço, dentre elas a Universidade Federal do Paraná, por meio do Projeto Português Brasileiro para Migração Humanitária (PBMIH), a Universidade Tecnológica Federal do Paraná por meio do Grupo Português para Falante de Outras Línguas (PFOL), a Pontifícia Universidade Católica, por meio do Núcleo de Direitos Humanos, a casa de acolhimento Recanto Franciscano, a Igreja Batista Pompéia, dentre outras.

4 - AcolhimentoFoster home . Casa de acogida . Famille adoptive

Diante da chegada a um novo país, a necessidade de encontrar um lar temporário é de grande importância. Casas de acolhimento são espaços destinados aos migrantes/refugiados recém-chegados no país e que estão em busca de um local fixo para morar.

Ÿ Recanto Franciscano

Endereço: Rua Serafina Kulman Culpi, 02, Butiatuvinha, Curitiba/PR.Contato: (41) 3273-3396.*A instituição possui acolhimento somente para homens, após triagem realizada pela Pastoral do Migrante. e também, oferece curso de português gratuito.

5 - MobilidadeMobility . Movilidad . Mobilité .

Ao chegar em uma cidade é fundamental saber os meios para se locomover. O município de Curitiba oferece o Cartão Transporte para facilitar o acesso aos ônibus e conta com um Aeroporto e uma Rodoferroviária.

Ÿ Cartão Transporte

Para a emissão de um Cartão Transporte de Curitiba, basta apresentar um documento original de identidade com foto (exemplo: passaporte) e CPF em um dos postos da URBS. A primeira via é gratuita.

Endereços: - Rodoferroviária – Bloco Ferroviário: Avenida Presidente Affonso Camargo, 330, Centro.


- Rua da Cidadania Matriz: Praça Rui Barbosa;- Rua da Cidadania Boa Vista: Avenida Paraná, 3600 – próximo ao Posto de Saúde 24H do Boa Vista;

- Rua da Cidadania Carmo/Boqueirão: Terminal Carmo;- Rua da Cidadania Pinheirinho: Terminal Pinheirinho;- Rua da Cidadania Fazendinha/Portão: Terminal Fazendinha;- Rua da Cidadania Santa Felicidade: Terminal Santa FelicidadeHorário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h30 às 17h*Para maiores informações ligue 156.

Ÿ Rodoferroviária de Curitiba

Endereço: Avenida Presidente Affonso Camargo, 330, Centro, Curitiba/PR.Contato: (41) 3320-3000 / (41) 3320-3232.

Ÿ Aeroporto Internacional de São José dos Pinhais

Endereço: Avenida Rocha Pombo, s/nº, Águas Belas, São José dos Pinhais/PR.Contato: (41) 3381-1515.

6 - SaúdeHealth . Salud . Santé

Todo migrante/refugiado no Brasil tem acesso ao Sistema Único de Saúde (SUS). O SUS visa a orientação, a prevenção e o tratamento de doenças. Além das Unidades de Saúde, algumas instituições possuem serviço de atendimento psicológico individual e em grupo.

Para se cadastrar no SUS é necessário comparecer à unidade de saúde mais próxima da residência, portando CPF, documento com foto e comprovante de residência.

Ÿ Unidades Municipais de Saúde

Para saber qual é a unidade de saúde de referência mais próxima entre em contato com o número 156. Existem várias regionais distribuídas pela cidade que estão prontas para atender em caso de necessidade. Algumas delas têm funcionamento 24 horas.

Ÿ Centro de Psicologia Aplicada da UFPR

Endereço: Praça Santos Andrade, 50, sala 112, Centro, Curitiba/PR. Contato: (41) 3310-2614.


7 - Trabalho e Emprego Employment, empleo, emploi

Todos os trabalhadores no Brasil, incluindo migrantes/refugiados, têm direitos trabalhistas assegurados que devem ser garantidos independentemente de sua situação migratória ou nacionalidade. Para ter acesso ao mercado de trabalho formal, é necessário dispor da Carteira de Trabalho e Previdência Social (vide item 8 - Documentação).

Ÿ Ministério do Trabalho - Superintendência Regional do Trabalho e Emprego

Endereço: Rua José Loureiro, 574, Centro, Curitiba/PR.

Contato: (41) 3901-7509.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h às 17h.

Ÿ Agência do Trabalhador

Endereço: Rua Pedro Ivo, 744, Centro, Curitiba/PR. Contatos: (41) 3883-2200.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 12h às 19h.

Ÿ Ministério Público do Trabalho

Endereço: Avenida Vicente Machado, 84, Centro, Curitiba, PR. Contato: (41) 3304-9000.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 12h às 19h.

8 - Documentação Documentation, documentación, documentation

Os documentos mais importantes para qualquer migrante/refugiado no Brasil são a Carteira de Identidade do Estrangeiro (CIE), o Cadastro de Pessoa Física (CPF) e a Carteira de Trabalho e Previdência Social (CTPS). Por meio destes os migrantes/refugiados podem ter seus direitos garantidos e acessar diversos serviços no Brasil.

Ÿ Núcleo de Registro de Estrangeiros da Delegacia de Polícia de Imigração/DELEMIG da Superintendência Regional do Paraná

Endereço: Rua Professora Sandália Monzon, 210, Santa Cândida, Curitiba/PR (Próximo do terminal do Santa Cândida). Contato: (41) 3251-7524.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 9h às 17h.


Ÿ Cadastro de Pessoa Física (CPF)

O que é: O CPF é o registro na Receita Federal brasileira para nacionais ou estrangeiros. É um documento fundamental pois além de identificá-lo junto a Receita Federal, também é utilizado por agências bancárias, órgãos do governo, instituições de ensino e diversas organizações públicas e privadas.

Onde solicitar: Em qualquer unidade de atendimento ao contribuinte da Receita Federal do Brasil. Os endereços e outras informações podem ser encontrados no site: www.receita.fazenda.gov.br/ ou pelo Receitafone 146.

Ÿ Unidade de Atendimento ao Contribuinte - Curitiba

Endereço: Rua Marechal Deodoro, nº 555, Térreo, Centro, Curitiba/PR.Contato: (41) 3320-8000.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 7h às 19h.

Ÿ Carteira de Trabalho e Previdência Social (CTPS)

O que é: A CTPS é o documento que comprova a vida funcional do trabalhador, atestando a natureza de trabalho, o tempo de serviço, a remuneração e o cumprimento da obrigações trabalhistas. Pode ser solicitada por qualquer pessoa com idade igual ou superior a 14 anos e seu uso é obrigatório para o exercício de atividade profissional.

Os documentos necessários para emissão de CTPS dependem da modalidade em que o estrangeiro trabalhador se enquadrar e podem ser consultados no site: http://portal.mte.gov.br/ctps/estrangeiro.htm/.

Onde solicitar: A CTPS pode ser emitida na Superientendência Regional do Trabalho e Previdência Social ou nas gerências regionalizadas. Para consultar o local mais próximos de sua residência, acesse http://portal.mte.gov.br/postos/.

Ÿ Ministério do Trabalho - Superintendência Regional do Trabalho e Emprego

Endereço: Rua José Loureiro, 574, Centro, Curitiba/PR. Contato: (41) 3901-7509.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h às 17h.


REFERÊNCIAS EM OUTROS MUNICÍPIOS

DO ESTADO


APUCARANA

Cáritas Diocesana de Apucarana

Endereço: Rua Pernambuco, 290, Jardim Apucarana, Apucarana/PR.Contato: (43) 3423-5644 | (43) 3033-6732.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h às 11h30 e 13h30 às 17h30.

Agência do Trabalhador

Endereço: Rua Renê Camargo de Azambuja, 705, Centro, Apucarana/PR.Contato: (43) 3423-1376. Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h às 17h.

CASCAVEL

Cáritas Arquidiocesana de Cascavel

Endereço: Rua Maranhão, 1595, Centro, Cascavel/ PR.Contato: (45) 3322-4313. E-mail: [email protected]

Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 9h às 12h e 13h às 18h.

Delegacia de Polícia Federal

Endereço:Rua Paraná, 1264, Centro, Cascavel/ PR.Contato: (45) 3224-5152 | (45) 3036-6400.Horário de atendimento: Segunda, Terça, Quinta e Sexta | 8h às 14h.

Gerência Regional do Trabalho e Emprego

Endereço: Rua Souza Naves, 3925, Centro, Cascavel/PR.Contato: (45) 3902-2400 | (45) 3902-2401 | (45) 3902-2405.

Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h às 12h.


Endereço: Rua Paraná,3648, Centro, Cascavel/PR.Contato: (45) 3333-2400.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 7h30 às 17h.

Ministério Público do Trabalho do Paraná

Endereço: Rua São Paulo, 346, Centro, Cascavel/PR.Contato: (45) 3324-5152 | (45) 3225-0399.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 13h às 18h.


FOZ DO IGUAÇU

Cáritas Diocesana de Foz do Iguaçu

Endereço: Travessa Sergipe, 68, Maracanã, Foz do Iguaçu/PR. Contato: (45) 3574-5706.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h às 12h.

Casa do Migrante

Endereço: Rua Osvaldo Cruz, 400, Vila Portes, Foz do Iguaçu/PR. Contato: (45) 3901-3282.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h às 12h e 13h às 17h.


Endereço: Avenida Paraná, 3471, Jardim Pólo Centro, Foz do Iguaçu/PR. Contato: (45) 3576-5500.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 9h às 15h.


Endereço: Rua Jorge Shimmelpfeng, 143, Centro, Foz do Iguaçu/PR. Contato: (45) 3901-6709.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h às 12h (requerimento e entrega) e das 13h às 17h (somente entrega).


Endereço: Rua Xavier da Silva, 834, Centro, Foz do Iguaçu/PR. Contato: (45) 3545-5450.



Endereço: Avenida Paraná, 3610, Jardim das Laranjeiras, Foz do Iguaçu/PR.Contato: (45) 3132-3600.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 13h às 18h.

GUAÍRA


Endereço: Praça Castelo Branco, Centro, Guaíra/PR.Contatos: (44) 3642-9100.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h às 12h e 14h às 18h.*Atendimento somente com horário agendado.



Endereço: Praça João XXIII, Centro, Guaíra/PR.Contatos: (44) 3642-3132 | (44) 3642-1120 | (44) 3642-2220. Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h às 12h e 14h às 17h.

GUARAPUAVA


Endereço:Rua Professor Becker, 1950, Centro, Guarapuava/PR.Contatos: (42) 3626-2298.


Endereço: Rua Vicente Machado, 1558, Guarapuava/PR.Contato: (42) 3630-2200. Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h às 17h30.


Endereço: Rua Guaíra, 3853, Batel, Guarapuava/PR.Contato: (42) 3626-7250.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 13h às 18h.

LONDRINA

Cáritas Arquidiocesana de Londrina e Pastoral do Migrante

Endereço: Rua Dom Bosco, 145, Jardim Dom Bosco, Londrina/PR. Contato: (43) 3338-7252.Email: [email protected]ário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h às 17h.


Endereço: Avenida Rio Branco, 269, Jardim Shangrilá, Londrina/PR.Contato: (43) 3315-2788 .



Endereço: Rua Pernambuco, 162, Centro, Londrina/PR.Contato: (43) 3334-2525.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h às 17h.


Endereço: Rua Dom João VI, 395, Jardim Guararapes, Londrina/PR. Contato: (43) 3342-9221.




Endereço: Rua Tietê, 1450, Bairro Vila Nova, Londrina/PR.Contato: (43) 3294-7200.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 9h às 17h.

MARINGÁ

Aras/Cáritas Arquidiocesana de Maringá

Endereço: Rua Vereador Joaquim Pereira de Castro, 267, Vila Santo Antônio, Maringá/PR. Contato: (44) 3263-4887.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 9h às 17h.


Endereço: Rua Neo Alves Martins, 1124, Zona 03, Maringá/PR.Contato: (44) 3901-4321 | (44) 3901-4331.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h às 12h e 13h às 17h.


Endereço: Rua Joubert de Carvalho, 675, Zona 01, Maringá/PR.Contato: (44) 3269-66400.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h às 17h.

PARANAGUÁ


Endereço: Rua Manoel Bonifácio, 309, Centro Histórico, Paranaguá/PR.Contato: (41) 3422-2033.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h às 12h e 14h às 18h.


Endereço: Rua Faria Sobrinho, 799, Centro Histórico, Paranaguá/PR.Contato: (41) 3422-3233. Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h às 17h.

PATO BRANCO

Movimento Haitiano Associação de Pato Branco – MHAPA – Paróquia São Pedro Apóstolo

Endereço: Rua: Tocantins, 2265, Centro, Pato Branco/PR.


Contato: (46) 3225-6000.E-mail: [email protected].


Endereço: Rua Travessa Santo Colla, 102, Baixada, Pato Branco/PR. Contatos: (46) 3272-1450. Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h às 17h.


Endereço: Rua Goianases, 368,Centro, Pato Branco/PR.Contato: (46) 3309-0300.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 13h às 18h.

PINHAIS

Centro de Referencia em Direitos Humanos

Endereço: Rua Primeiro de Maio, 428, Centro, Pinhais/PR.Contato: (41) 3912-5787.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h às 12h e 13h às 17h.


Endereço: Rua Dezenove de Novembro, 175, Centro, Pinhais/PR.Contato: (41) 3912-5542 / 3667-0982.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h às 16h30.

PONTA GROSSA

Cáritas Diocesana de Ponta Grossa

Endereço: Praça Marechal Floriano Peixoto, 581, 1º andar, Centro, Ponta Grossa/PR. Contato: (42) 3028-2308.E-mail: [email protected].

Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 13h30 às 17h.


Endereço: Rua Carlos Osternack, 316,Vila Estrela, Ponta Grossa/PR.Contato: (42) 3225-7127 |(42) 3026-5951 (Imigração).



Endereço: Rua Theodoro Rosas, 851, Centro, Ponta Grossa/PR.Contato: (42) 3901-3901.




Endereço: Rua Doutor Penteado de Almeida, 240, Centro, Ponta Grossa/PR. Contato: (42) 3222-9980.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h às 16h.


Endereço: Rua Marquês do Paraná, 633, Ponta Grossa/PR.Contato: (42) 3228-2600.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 13h às 18h.

UMUARAMA

Cáritas Diocesana de Umuarama

Endereço: Avenida Padre José Germano Neto Junior, 4260, zona VII, Umuarama/PR.Contato: (44) 3622-1301.E-mail: [email protected]ário de atendimento: Segunda a Sexta | 13h30 às 17h.


Endereço: Avenida Rio Branco, 4211, zona I, Umuarama/PR.Contato: (44) 3621-1100.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 8h às 17h.


Endereço: Praça Santos Dumont, 3940,Umuarama/PR.Contato: (44) 3624-9531.Horário de atendimento: Segunda a Sexta | 13h às 18h.



Organização:

Secretaria de Estado da Justiça, Cidadania e Direitos HumanosCaritas Brasileira Regional Paraná e Projeto Centro de Referência em Direitos

Humanos Dom Hélder CâmaraProjeto Migrações, Refúgio e Hospitalidade - UFPR

CÁRITASBRASILEIRA

Apoio Organização

PROJETOMIGRAÇÕES, REFÚGIOE HOSPITALIDADE

Documents

Guia de Contatos para Migrantes e Refugiados no Estado do Paraná