Guia de Início Rápido: Transmissores de Nível 5408 e 5408:SIS da … · 2020-07-22 · Guia de Início Rápido 00825-0113-4408, Rev BB Junho 2019 Transmissores de Nível 5408 e

Guia de Início Rápido00825-0113-4408, Rev BB

Junho 2019

Transmissores de Nível 5408 e 5408:SISda Rosemount™

Antena de Cone

ÍndiceAcerca deste guia......................................................................................................................... 3

Confirmar o tipo de certificação................................................................................................... 6

Montar o transmissor................................................................................................................... 7

Alinhar a cabeça do transmissor................................................................................................. 20

Ajustar a orientação do mostrador (opcional).............................................................................23

Preparar as ligações elétricas......................................................................................................24

Proceder à ligação elétrica e ligar o sistema................................................................................32

Configurar o transmissor utilizando Guided Setup (Configuração Guiada)..................................36

Montar a antena de cone segmentada....................................................................................... 38

Guia de Início Rápido Junho 2019

2 Transmissores de Nível 5408 e 5408:SIS da Rosemount

1 Acerca deste guia

Este Guia de Início Rápido fornece as diretrizes básicas para os Transmissoresde Nível 5408 e 5408:SIS da Rosemount. Consulte o Manual de Referênciados Modelos 5408 e 5408:SIS com HART® da Rosemount e o Manual deReferência do Modelo 5408 com FOUNDATION™ Fieldbus da Rosemount paramais instruções. Os manuais e este guia também estão disponíveiseletronicamente em Emerson.com/Rosemount.

Junho 2019 Guia de Início Rápido

Guia de Início Rápido 3

https://www.emerson.com/documents/automation/manual-rosemount-5408-5408-sis-level-transmitters-non-contacting-radar-en-202470.pdf

https://www.emerson.com/documents/automation/manual-rosemount-5408-level-transmitter-foundation-fieldbus-protocol-en-5568230.pdf


http://www.emerson.com/en-us/automation/rosemount

ATENÇÃO

Se estas instruções de instalação segura e de manutenção não foremobservadas, poderão ocorrer ferimentos graves ou morte.

• Certifique-se de que o transmissor é instalado por pessoal qualificado eem conformidade com o código de prática aplicável.

• Utilize o equipamento apenas como é especificado neste manual. A nãoobservância desta advertência poderá comprometer a proteçãofornecida pelo equipamento.

• Para instalações em locais perigosos, o transmissor deve ser instalado deacordo com o documento Certificações do produto dos Modelos 5408 e5408:SIS da Rosemount e Esquema de controlo do sistema(D7000002-885).

• A reparação, ou seja, a substituição de componentes, etc., poderácomprometer a segurança, não sendo por isso permitida em qualquercircunstância.

Explosões podem causar mortes ou ferimentos graves.

• Certifique-se de que o ambiente de utilização do transmissor cumpre asdevidas certificações relativas a locais de perigo.

• Antes de ligar um comunicador portátil numa atmosfera explosiva,certifique-se de que os instrumentos são instalados de acordo com aspráticas de instalação de fios de campo intrinsecamente seguras ou àprova de incêndio.

• Em instalações à prova de explosão/chamas e à prova de incêndios/tipon, não retire as tampas do transmissor quando a unidade estiver ligada.

• Ambas as tampas do transmissor devem estar completamenteenroscadas para satisfazer os requisitos à prova de explosão/à prova dechamas.

Choques elétricos podem causar ferimentos graves ou morte.

• Em instalações à prova de explosão/à prova de chamas e à prova deincêndio/tipo n, evite o contacto com os condutores e terminais. A altatensão, que poderá estar presente nos condutores, pode provocarchoques elétricos.

• Quando estiver a ligar os fios do transmissor, certifique-se de que aalimentação principal para o transmissor está desligada e de que aslinhas para qualquer outra fonte de alimentação externa estãodesligadas ou não alimentadas.



https://www.emerson.com/documents/automation/manuals-guides-transmissores-de-n%EDvel-5408-e-5408-sis-da-rosemount-certifica%E7%F5es-do-produto-pt-1265616.pdf

ATENÇÃO

Fugas do processo podem causar morte ou ferimentos graves.

• Certifique-se de que o transmissor é manuseado com cuidado. Se avedação do processo está danificada, pode escapar gás do depósito.

ATENÇÃO

Acesso físico

O pessoal não autorizado pode causar danos significativos e/ouconfiguração incorreta do equipamento dos utilizadores finais. Isto pode serintencional ou não intencional e precisa ser protegido.

A segurança física é uma parte importante de qualquer programa desegurança e fundamental para proteção do seu sistema. Restrinja o acessofísico por pessoas não autorizadas para proteger os ativos dos utilizadoresfinais. Isto é verdadeiro para todos os sistemas usados na instalação.

CUIDADO

Superfícies quentesA flange e a vedação do processo podem estar quentes com temperaturasdo processo elevadas. Deixe arrefecer antes de realizar a manutenção.



2 Confirmar o tipo de certificação

Para transmissores em locais perigosos rotulados com tipos de certificaçãomúltiplos:

Procedimento

Marque permanentemente a caixa de verificação do(s) tipo(s) decertificação selecionado(s).

Figura 2-1: Etiqueta com Vários Tipos de Certificação



3 Montar o transmissor

3.1 Versão flangeada

Pré-requisitos

Se aplicável, monte a antena de cone segmentada (consulte Montar aantena de cone segmentada).

Procedimento

1. Coloque uma junta adequada na flange do depósito.

2. Baixe o transmissor com a antena e flange para dentro do bocal.

3. Aperte os parafusos e as porcas com um binário de aperto suficientepara o tipo de flange e junta escolhidos.

Como proceder a seguir

Alinhe a cabeça do transmissor (consulte Alinhar a cabeça do transmissor).



3.2 Versão flangeada com anel de purga de ar (código deopção PC1)

Pré-requisitos


Procedimento


2. Coloque o anel de purga sobre a junta.

3. Coloque uma junta adequada sobre o anel de purga.

NotaÉ exigida a espessura da junta mínima de 0,125 pol. (3,2 mm) paraflanges com design de placa protetora.




A. Antena com orifícios de purga de ar


A. 1,0 pol. (25,5 mm)



6. Ligue o sistema da purga de ar. Use o vedante da rosca ou junta deacordo com os seus procedimentos locais.

ou

A. G3/8 pol.B. 0,4 pol. (10 mm)

Tabela 3-1: Especificação do fornecimento de ar de entrada

Pressão máxima Pressão recomendada

190 psi (13 bar) 100 a 115 psi (7 a 8 bar)



3.3 Versão roscada, diâmetro da antena mais pequeno doque o diâmetro da rosca

3.3.1 Ligação roscada do depósito

Pré-requisitos




Procedimento

1. Aplique massa lubrificante antigripante ou fita de PTFE de acordocom os procedimentos do local.

A junta pode ser utilizada como vedante para adaptadores comroscas BSPP (G) de 1½ ou 2 pol.

2. Monte o transmissor no depósito.

A. Junta (apenas para roscas BSPP (G) 1½ pol. e 2 pol.)



3.3.2 Ligação flangeada do depósito

Pré-requisitos




Procedimento


2. Coloque a flange providenciada pelo cliente sobre a junta.






5. Baixe o transmissor com a antena para dentro do bocal.




3.4 Versão roscada, diâmetro da antena maior do que odiâmetro da rosca

Pré-requisitos




Procedimento

1. Desaparafuse e remova a antena.

A2 mm

NotaTenha cuidado para não riscar o lançador de micro-ondas. O lançadorde micro-ondas é sensível a impactos mecânicos.





3. Monte o adaptador na flange providenciada pelo cliente.


4. Monte a antena.

NotaInspecione visualmente o lançador de micro-ondas quanto a danos esujidade.

38 mmBinário 250 pol-lb (28 N-m)

A2 mmBinário 5 pol-lb (0,5 N-m)






8. Aparafuse o adaptador até ficar devidamente apertado.





3.5 Montagem do suporte

Procedimento

1. Monte o suporte no tubo/parede.

No tubo:

4X

A. Tubo horizontalB. Tubo vertical

Na parede:4X

2. Monte o apoio para o suporte.



3. Desaparafuse e remova a antena.

A2 mm

NotaTenha cuidado para não riscar o lançador de micro-ondas. O lançadorde micro-ondas é sensível a impactos mecânicos.

4. Aparafuse o transmissor no apoio.



5. Monte a antena.

A2 mm

38 mm

Binário 5 pol-lb (0,5 N-m)





4 Alinhar a cabeça do transmissor

Procedimento

1. Afrouxe ligeiramente a porca e rode o transmissor.

60 mm

2. Verifique se a cabeça do transmissor está alinhada corretamente.

Opção Descrição

Depósito aberto Alinhe a marcação no módulo do sensor emdireção à parede do depósito (veja a Figura4-1).

Tubotranquilizador

Alinhe o parafuso de terra externo em direçãoaos orifícios do tubo tranquilizador (veja aFigura 4-2).

Câmara Alinhe o parafuso de ligação à terra externoem direção às ligações do processo (veja aFigura 4-3).



3. Aperte a porca.

60 mmBinário 355 pol-lb (40 N-m)

Figura 4-1: Depósito aberto

Figura 4-2: Tubo tranquilizador



Figura 4-3: Câmara



5 Ajustar a orientação do mostrador (opcional)

Para melhorar o acesso de campo à ligação dos fios ou permitir uma melhorvisualização do mostrador LCD opcional:

Pré-requisitos

NotaEm aplicações de elevada vibração, a caixa do transmissor deve estarcompletamente engatada no módulo do sensor para cumprir asespecificações de teste de vibração. Isto é conseguido rodando a caixa dotransmissor no sentido dos ponteiros do relógio até ao limite das roscas.

Procedimento

1. Solte o parafuso de ajuste até a caixa do transmissor conseguir rodarsuavemente.

2. Em primeiro lugar, rode a caixa no sentido dos ponteiros do relógioaté alcançar a posição desejada. Se a posição desejada não puder serobtida devido ao limite das roscas, rode a caixa no sentido contrárioao dos ponteiros do relógio até atingir a posição desejada (até 360°do limite das roscas).

3. Reaperte o parafuso de ajuste.

Figura 5-1: Rotação da Caixa do Transmissor

Binário 30 pol-lb (3 N-m)A3/32 pol.



6 Preparar as ligações elétricas

6.1 Seleção dos cabosTabela 6-1: Tamanho do Cabo Recomendado

Protocolo Diâmetro do fio

4–20 mA/HART® 24-14 AWG

FOUNDATION™ Fieldbus 18 AWG, cabo tipo A Fieldbus

Os fios blindados e pares trançados são recomendados para ambientes comelevada IEM (interferência eletromagnética).

Utilize fio com classificação de, pelo menos, 5 °C acima da temperaturaambiente máxima.

Dois fios podem ser ligados com segurança a cada parafuso do terminal.

6.2 Bucim/conduta do caboPara instalações à prova de explosão/chamas, use apenas dispositivos deentrada com bucins ou condutas de cabo à prova de explosão ou chamascertificados.

6.3 Consumo de energiaMáx. 1 W, corrente máx. 23 mA

6.4 Ligação à terraCertifique-se de que a ligação à terra é efetuada de acordo com os códigoselétricos locais e nacionais. A não observância desta advertência poderácomprometer a proteção fornecida pelo equipamento.

Caixa do transmissor

O método de ligação à terra mais eficaz é uma ligação direta à terra com omínimo de impedância. Existem duas ligações de parafuso de ligação à terrapossíveis (consulte a Figura 6-1).



Figura 6-1: Parafusos de ligação à terra

A. Parafuso de ligação à terra internoB. Parafuso de ligação à terra externo

Ligação à terra da blindagem do cabo de sinal

Assegure-se de que a blindagem do cabo do instrumento está:

• Cortada e isolada para não tocar na caixa do transmissor.

• Continuamente ligada através do segmento.

• Ligada a uma boa ligação à terra na extremidade do cabo dealimentação.

Figura 6-2: Blindagem do Cabo

A. Isolar a blindagem e o fio de drenagemB. Minimizar a distânciaC. Cortar a blindagem e isolar o fio de drenagem expostoD. Ligar o fio de drenagem à ligação à terra da fonte de alimentação



NotaNão ligue a blindagem e o respetivo fio de drenagem ao transmissor. Se ablindagem do cabo tocar na caixa do transmissor, pode criar circuitos deterra e interferir com as comunicações.

6.5 Fonte de alimentação

4-20 mA/HART®

O transmissor opera a 12-42,4 V CC (12-30 V CC em instalaçõesIntrinsecamente Seguras) nos terminais do transmissor.

FISCO/FOUNDATION™ Fieldbus

O transmissor opera a 9-32 V CC (9-30 V CC em instalações IntrinsecamenteSeguras e a 9-17.5 V CC para FISCO) nos terminais do transmissor.

6.6 Terminação de sinalUm terminador deve ser instalado no início e no fim de cada segmentoFieldbus.

Para um transmissor com terminador integrado, ligue um fio do jumperentre os terminais "TERMINATE ON" para ativar o terminador. ConsulteSeleção dos cabos para o tamanho do fio recomendado.

6.7 Limitações de cargaA comunicação HART® requer um circuito com uma resistência mínima de250 Ω. A resistência máxima do circuito é determinada pelo nível de tensãoda fonte de alimentação externa.



Figura 6-3: Limites de carga

Resistência Máxima do Circuito = 43,5* (Tensão da Fonte de AlimentaçãoExterna - 12)

A. Resistência do Circuito (Ohms)B. Tensão da Fonte de Alimentação Externa (VCC)



6.8 Diagrama de ligações

Figura 6-4: Comunicação 4-20 mA/HART®

A. Comunicador portátilB. Barreira IS certificada (apenas para instalações intrinsecamente seguras)C. Modem HARTD. Resistência de carga (≥250 Ω)E. AmperímetroF. Fonte de alimentação



Figura 6-5: Comunicação 4-20 mA/HART - Bloco de terminais comterminal TEST (TESTE)

A. Comunicador portátilB. Barreira IS certificada (apenas para instalações intrinsecamente seguras)C. Modem HARTD. Resistência de carga (≥250 Ω)E. AmperímetroF. Fonte de alimentação

G. Ficha azulH. Terminal TEST (TESTE)

NotaA ficha azul deve ser desligada apenas durante o procedimento de mediçãoda corrente do circuito.



Figura 6-6: FOUNDATION™ Fieldbus

A. Comunicador portátilB. Barreira IS certificada (apenas para instalações intrinsecamente seguras)C. Modem FOUNDATION FieldbusD. Fonte de alimentação

Os terminais não são sensíveis à polaridade.



Figura 6-7: FOUNDATION Fieldbus - Bloco de terminais com terminadorintegrado e ligações em cascata

A. TankbusB. Blindagem do cabo (isolar para não tocar na caixa do transmissor)C. Terminador integrado (ligar jumper, se o último dispositivo estiver no

segmento fieldbus)D. Ligação em cascata a outros dispositivosE. Comunicador portátilF. Modem FieldbusG. Fonte de alimentaçãoH. Núcleo do Depósito 2410 da Rosemount™



7 Proceder à ligação elétrica e ligar o sistema

Procedimento

1. Verifique se a fonte de alimentação está desligada.

2. Retire a tampa

3. Retire os tampões de plástico.

4. Puxe o cabo através do bucim/conduta de cabo. (1)

Identificação do tipo e tamanho da rosca:

(1) A não ser que a marcação indique de outra forma, as entradas de condutas/cabos nacaixa do transmissor utilizam um tipo de rosca ½–14 NPT.



5. Ligue os fios dos cabos (consulte Diagrama de ligações).

Binário 7 pol-lb (0,8 N-m)

6. Certifique-se de que existe uma boa ligação à terra (consulte Ligaçãoà terra).

7. Aperte o bucim de cabo.

Aplique fita de PTFE ou outro vedante nas roscas.

NotaCertifique-se de que instala os fios com uma malha de gotejamento.



8. Vede todas as portas não utilizadas com o tampão de metalfornecido.

Aplique fita de PTFE ou outro vedante nas roscas.

9. Encaixe e aperte a tampa.

a) Certifique-se de que o parafuso de fixação da tampa seencontra completamente enroscado na caixa.

A2,5 mm

b) Encaixe e aperte a tampa.

Certifique-se de que a tampa está completamenteengatada. Não deve existir folga entre a tampa e a caixa.



c) Rode o parafuso de fixação no sentido contrário ao dosponteiros do relógio até contactar com a tampa.

Necessário apenas para instalações à prova de explosão/prova de chamas.

d) Rode o parafuso de fixação ½ volta adicional no sentidocontrário ao dos ponteiros do relógio para fixar a tampa.

10. Ligue a fonte de alimentação.

NotaPode demorar até 15 segundos antes do mostrador LCD acender.



8 Configurar o transmissor utilizando GuidedSetup (Configuração Guiada)

8.1 Ferramentas de configuraçãoO transmisso pode ser configurado facilmente utilizando:

• Radar Master Plus da Rosemount (a executar na AplicaçãoInstrument Inspector™)

• sistemas baseados em Descritores de Dispositivos (DD), por exemploGestor do Dispositivo AMS, Comunicador de Campo 475, Comunicadordo Dispositivo AMS Trex™ e DeltaV™, ou qualquer outro anfitrião EDDL ouEDDL avançado

• sistemas baseados em Integração do Dispositivo de Campo (FDI)

Radar Master Plus da Rosemount é a ferramenta recomendada paraconfiguração.

8.2 Radar Master Plus da RosemountA Aplicação Instrument Inspector ou qualquer anfitrião conforme com FDIsão necessários para executar o Radar Master Plus da Rosemount.

A aplicação Instrument Inspector está disponível emEmerson.com/InstrumentInspector.

8.3 Obter o Pacote de Dispositivo FDI mais recenteO Pacote FDI ou DD é normalmente instalado em conjunto com aferramenta de configuração.

O Pacote FDI mais recente está disponível emEmerson.com/RosemountRadarMasterPlus.

O DD mais recente está disponível em Emerson.com/DeviceInstallKits.

8.4 Configurar com o Radar Master Plus da RosemountAs opções disponíveis no assistente da Guided Setup (Configuração Guiada)incluem todos os itens necessários para a operação básica.

Procedimento

1. Inicie a Aplicação Instrument Inspector.



http://www.Emerson.com/InstrumentInspector

https://www.emerson.com/en-us/catalog/rosemount-radar-master-plus?utm_source=emrsn_us-mchnl&utm_medium=vtye&utm_content=rmtradarmasterplus&utm_campaign=17grmtl-radar_master_plus01

https://www.emerson.com/en-us/support/software-downloads-drivers

2. Na janela da Aplicação Instrument Inspector, clique duas vezes noícone do dispositivo.

3. A partir do ecrã Overview (Visão geral), selecione Rosemount RadarMaster Plus (Radar Master Plus da Rosemount).

4. Em Configure (Configurar), selecione Guided Setup (ConfiguraçãoGuiada) e siga as instruções no ecrã.

8.5 Configurar com o Gestor do Dispositivo AMSAs opções disponíveis no assistente da Guided Setup (Configuração Guiada)incluem todos os itens necessários para a operação básica.

Procedimento

1. Inicie o Gestor do Dispositivo AMS e ligue ao dispositivo.

2. Selecione Configure (Configurar) → Guided Setup (ConfiguraçãoGuiada).

3. Selecione Basic Setup (Configuração Básica) e siga as instruções noecrã.

8.6 Configurar com o comunicador portátilAs opções disponíveis no assistente da Guided Setup (Configuração Guiada)incluem todos os itens necessários para a operação básica.

Procedimento

1. Ligue o comunicador portátil e depois ligue ao dispositivo.

2. Selecione Configure (Configurar) → Guided Setup (ConfiguraçãoGuiada).

3. Selecione Basic Setup (Configuração Básica) e siga as instruções noecrã.

8.7 Saiba maisVisite Emerson.com/Rosemount para transferir o Manual de Referência dosModelos 5408 e 5408:SIS com HART® da Rosemount e o Manual deReferência do Modelo 5408 com FOUNDATION™ Fieldbus da Rosemount.



http://www.emerson.com/en-us/automation/rosemount

https://www.emerson.com/documents/automation/manual-rosemount-5408-5408-sis-level-transmitters-non-contacting-radar-en-202470.pdf



9 Montar a antena de cone segmentada

Esta secção aplica-se à antena de cone segmentada (código de opção S2).Use apenas um segmento; o comprimento total da antena não deve exceder47,2 pol. (1200 mm).

Figura 9-1: Recomendação sobre a Instalação

A. Mín. 0,4 pol. (10 mm)

Procedimento

1. Insira o segmento na antena de cone até chegar ao fundo.

2. Marque onde cortar o segmento.1 2 3 4 5 6 7 80 9

3. Remova e corte o segmento na marcação.

4. Remova as rebarbas.

5. Insira o segmento na antena de cone até chegar ao fundo.



6. Fixe o segmento na antena.

NotaTenha cuidado com as arestas vivas. Utilize luvas de proteção!

1 2 3 4

7. Meça o Comprimento de Extensão da Antena (C).

Comprimento de Extensão da Antena (C):

1 2 3 4 5 6 7 80 9

8. Atualize a configuração do transmissor para o novo Comprimento deExtensão da Antena (C).• Radar Master Plus da Rosemount:

— Em Configure (Configurar), selecione Level Setup(Configuração do Nível) → Antenna (Antena).

• Gestor do Dispositivo AMS e Comunicador de Campo— Selecione Configure (Configurar) → Manual Setup

(Configuração Manual) → Level Setup (Configuração doNível) → Antenna (Antena).



*00825-0113-4408*Guia de Início Rápido

00825-0113-4408, Rev. BBJunho 2019

Sede geralEmerson Automation Solutions6021 Innovation Blvd.Shakopee, MN 55379, EUA

+1 800 999 9307 ou +1 952 906 8888

+1 952 949 7001

[email protected]

Sucursal Regional na América LatinaEmerson Automation Solutions1300 Concord Terrace, Suite 400Sunrise, Florida 33323, EUA

+1 954 846 5030

+1 954 846 5121

[email protected]

Sucursal Regional na EuropaEmerson Automation SolutionsNeuhofstrasse 19a P.O. Box 1046CH 6340 BaarSuíça

+41 (0) 41 768 6111

+41 (0) 41 768 6300

[email protected]

Emerson Automation Solutions, Lda.Rua Frederico George 39 - 5C, Alto daFaia1600-468 LisboaPortugal

+(351) 214 200 700

+(351) 214 105 700

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

©2019 Emerson. Todos os direitos reservados.

Os Termos e Condições de Venda da Emersonestão disponíveis mediante pedido. O logótipo daEmerson é uma marca comercial e uma marca deserviços da Emerson Electric Co. Rosemount éuma marca do grupo de empresas da Emerson.Todas as outras marcas são propriedade dosrespetivos proprietários.

https://Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

https://Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

https://twitter.com/rosemount_news

https://www.facebook.com/Rosemount/

https://www.youtube.com/user/RosemountMeasurement/

https://www.youtube.com/user/RosemountMeasurement/

Documents

Guia de Início Rápido: Transmissores de Nível 5408 e 5408:SIS da … · 2020-07-22 · Guia de Início Rápido 00825-0113-4408, Rev BB Junho 2019 Transmissores de Nível 5408 e