Guia de Rede - download.nikonimglib.comdownload.nikonimglib.com/archive2/tw1AA00yHPEQ026ZK2k30Y9ef706/D5... · Guia de Rede • Leia cuidadosamente este manual antes de usar a câmara

Pt

Guia de Rede

• Leia cuidadosamente este manual antes de usar a câmara.• Após ler este manual, mantenha-o num local de fácil

acesso para referência futura.SB5L01(1G)

6MB2991G-01

Nenhuma reprodução deste manual sob forma alguma, no seu todo ou em parte (excepto para uma breve referência em artigos críticos ou análises) pode ser realizada sem autorização escrita da NIKON CORPORATION.

ii

O Que as Redes Podem Fazer Por SiEste guia descreve como conectar a uma rede, aceder remotamente à câmara e transferir imagens para computadores e servidores ftp por conexões Ethernet. Assim que uma conexão tenha sido estabelecida, é possível:

1 Transferir fotos e filmagens existentes

2 Tirar ou navegar pelas fotos de forma remota

Transferência de FTP (045)

Transferência de imagens (014)

Servidor FTPComputador

Controlo da câmara (018) Servidor de HTTP (021)

Camera Control Pro 2

Dispositivo inteligente

Computador

iii

3 Controlar várias câmaras(requer transmissores sem fios WT-6 ou WT-5 opcionais)

A DicaConsulte a página 5 para informações sobre como configurar a câmara para conectar a um computador anfitrião e a página 39 para informação sobre como configurar a câmara para conectar a um servidor ftp.

Disparo sincronizado (049)

iv

Informações Sobre Marcas ComerciaisIOS é uma marca comercial ou marca comercial registada da Cisco Systems, Inc., nos Estados Unidos e/ou outros países e é utilizada sob licença. Windows é uma marca comercial registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Mac, OS X, iPhone e iPad são marcas comerciais registadas da Apple Inc., nos Estados Unidos e/ou outros países. XQD é uma marca comercial da Sony Corporation. CompactFlash é uma marca comercial da SanDisk Corporation. Todos os outros nomes comerciais mencionados neste guia ou outra documentação fornecida com o seu produto Nikon são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respetivos proprietários.

Cartões de MemóriaEsta câmara está disponível em modelos compatíveis com XQD e CompactFlash. As instruções neste guia assumem que é utilizado um cartão de memória XQD, mas as operações para ambos os modelos são idênticas.

Apple Public Source LicenseEste produto inclui código fonte Apple mDNS sujeito aos termos da Apple Public Source License, localizada no URL http://developer.apple.com/opensource/.

Este ficheiro contém Código Original e/ou Modificações do Código Original definido em e sujeito à licença Apple Public Source License Version 2.0 (a "Licença"). Só pode utilizar este ficheiro em conformidade com a Licença. Obtenha uma cópia da Licença em http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ e leia-a antes de utilizar este ficheiro.

O Código Original e todo o software distribuído ao abrigo da Licença é distribuído numa base "TAL COMO ESTÁ", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, E A APPLE REJEITA TAIS GARANTIAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, UTILIZAÇÃO SEM INTERFERÊNCIA OU NÃO VIOLAÇÃO. Consulte a Licença para conhecer a linguagem específica dos direitos e limitações reguladores ao abrigo da Licença.

v

Avisos• Não é permitido reproduzir, transmitir, transcrever, armazenar num sistema

de recuperação, ou traduzir para qualquer idioma, através de quaisquer meios, nenhuma parte deste guia sem a prévia autorização por escrito da Nikon.

• A Nikon reserva o direito de alterar a aparência e as especificações de hardware e software descritas neste guia em qualquer momento e sem aviso prévio.

• A Nikon não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utilização deste produto.

• Embora tenham sido feitos todos os esforços para garantir que as informações contidas neste guia são precisas e completas, agradecíamos que quaisquer eventuais erros e omissões fossem comunicados ao representante Nikon local (morada fornecida em separado).

Advertência sobre a Proibição de Realizar Cópias ou ReproduçõesTenha em atenção que o simples facto de possuir material que tenha sido copiado ou reproduzido digitalmente através de um scanner, câmara digital ou outro dispositivo pode ser punível por lei.

• Artigos cuja cópia ou reprodução é proibida por leiNão copie nem reproduza papel-moeda, moedas, títulos de crédito, obrigações do Tesouro ou títulos de Administrações Locais, inclusivamente se tais cópias ou reproduções estiverem marcadas como "Amostra".É proibida a cópia ou reprodução de papel-moeda, moedas ou títulos de crédito que estejam em circulação num país estrangeiro.Salvo em caso de obtenção da autorização prévia do governo, é proibida a cópia ou reprodução de selos de correio ou de bilhetes-postais não utilizados emitidos pelo governo.É proibida a cópia ou reprodução de selos emitidos pelo governo, bem como de documentos certificados estipulados por lei.

vi

• Precauções sobre certos tipos de cópias e de reproduçõesO governo estipulou determinadas limitações sobre a cópia ou reprodução de títulos de crédito emitidos por empresas privadas (ações, letras de câmbio, cheques, cheques prenda, etc.), títulos de transporte ou bilhetes, excepto no caso de ser requerido fornecer um número mínimo de cópias necessárias para utilização profissional por uma empresa. Além disso, não copie nem reproduza passaportes emitidos pelo governo, licenças emitidas por organismos públicos e grupos privados, bilhetes de identidade, nem qualquer tipo de bilhetes em geral, tais como passes e vales de refeição.

• Conformidade com as declarações de direitos de autorSob a lei de direitos de autor, as fotografias ou gravações de obras protegidas por direitos de autor feitas com a câmara não podem ser utilizadas sem a autorização do detentor dos direitos de autor. Aplicam-se exceções à utilização pessoal, mas note que mesmo a utilização pessoal pode ser restrita no caso de fotografias ou gravações de exibições ou espetáculos ao vivo.

Conhecimentos PréviosEste guia pressupõe a detenção de conhecimentos básicos sobre servidores ftp, redes locais (LAN) e redes sem fios. Para obter mais informações acerca da instalação, configuração e utilização dos dispositivos numa rede, contacte o fabricante ou o administrador de rede. Informações sobre a configuração de computadores para a ligação a redes sem fios podem ser encontradas na ajuda on-line para o utilitário do transmissor sem fios.

Formação ContínuaComo parte do compromisso "Formação contínua" da Nikon para suporte do produto e educação, está disponível online informação permanentemente atualizada nos seguintes sites:• Para utilizadores nos E.U.A.: http://www.nikonusa.com/• Para utilizadores na Europa e África: http://www.europe-nikon.com/support/• Para utilizadores na Ásia, Oceânia, e Médio Oriente: http://www.nikon-asia.com/Consulte estes sites para estar permanentemente atualizado com as mais recentes informações do produto, sugestões, respostas às perguntas mais frequentes (FAQ, Frequently-Asked Questions) e conselhos gerais sobre fotografia e imagem digital. Também poderá obter informações adicionais junto do representante Nikon local. Consulte o URL seguinte para informações de contacto: http://imaging.nikon.com/

vii

IlustraçõesA aparência e o conteúdo dos diálogos, mensagens e ecrãs do software e do sistema operativo mostrados neste guia podem variar com o sistema operativo utilizado. Para informação sobre as operações básicas do computador, consulte a documentação fornecida com o computador ou sistema operativo.

viii

O Que as Redes Podem Fazer Por Si.......................................................iiAvisos.................................................................................................................v

Introdução 1

Opções de Rede............................................................................................ 2O Wireless Transmitter Utility .................................................................. 4

Transferência, Controlo e HTTP 5

Conexões Ethernet ...................................................................................... 5Passo 1: Ligar um Cabo Ethernet........................................................ 6Passo 2: Ativar a Ethernet...................................................................... 8Passo 3: O Assistente de Ligação........................................................ 8Passo 4: Emparelhar ..............................................................................12

Transferência de Imagens .......................................................................14Controlo da Câmara ..................................................................................18Servidor de HTTP ........................................................................................21

Navegadores de Internet de Computadores e Android ..........27Navegadores de Internet no iPhone...............................................34

Sumário

Para mais informações sobre como conectar a uma rede LAN sem fios utilizando um transmissor sem fios WT-6 ou WT-5 opcional, consulte o manual fornecido com o dispositivo.

ix

FTP 39

Conexões Ethernet .................................................................................... 39Passo 1: Ligar um Cabo Ethernet......................................................40Passo 2: Ativar a Ethernet....................................................................41Passo 3: O Assistente de Ligação......................................................41

Transferência de FTP................................................................................. 45

Disparo Sincronizado 49

Selecionar LAN Sem Fios para Disparo Sincronizado ...............50Opções de Disparo Sincronizado .....................................................50Tirar Fotografias......................................................................................52

Guia do Menu 55

Apêndices 65

Criar Perfis num Computador................................................................ 65Criar um Servidor FTP............................................................................... 67Criação Manual de Perfil.......................................................................... 75Resolução de Problemas ......................................................................... 77Índice.............................................................................................................. 78

Para mais informações sobre como conectar a uma rede LAN sem fios utilizando um transmissor sem fios WT-6 ou WT-5 opcional, consulte o manual fornecido com o dispositivo.

x

1

IntroduçãoEste guia descreve como utilizar a câmara em ambientes de rede (principalmente Ethernet), incluindo como a conectar e como a operar numa rede. Certifique-se de que lê cuidadosamente este guia e o manual da câmara e de que os mantém onde sejam lidos por todos aqueles que utilizam o produto. Podem ser encontradas informações sobre a utilização de transmissores sem fios WT-6 ou WT-5 opcionais nos manuais dos dispositivos em questão.

Símbolos e ConvençõesSão utilizados os seguintes símbolos e convenções ao longo deste guia:

Exceto onde descrito o contrário, é assumido que são usadas as definições padrão da câmara.

DEste símbolo assinala cuidado, informações que devem ser lidas antes da utilização para evitar danos no produto.

A Este símbolo assinala notas, informações que devem ser lidas antes de usar o produto.

0 Este ícone marca as referências a outras páginas neste guia.

2

Opções de RedeA câmara pode ser conectada a redes Ethernet ou sem fios utilizando a porta Ethernet incorporada ou um transmissor sem fios WT-6 ou WT-5 opcional (note que é necessário um cabo Ethernet — disponível separadamente a partir de fontes comerciais — para fazer uma conexão Ethernet). Escolha entre os seguintes modos de conexão:

Transferência de FTP (045) Transfira fotografias e filmagens existentes para um

computador ou servidor ftp ou transfira novas fotografias à medida que forem tiradas.Transferência de imagens

(014)

Controlo da câmara (018)

Controle a câmara utilizando o software opcional Camera Control Pro 2 e guarde novas fotografias e filmagens diretamente no computador.

Servidor de HTTP (021)

Veja e tire fotografias de forma remota utilizando um computador ou dispositivo inteligente.

Disparo sincronizado (apenas com conexão sem

fios; 049)

Sincroniza o disparo do obturador de várias câmaras remotas com uma câmara principal.

A Conexão EthernetAs conexões Ethernet não requerem quaisquer ajustes às definições LAN sem fios.

A Servidor FTPOs servidores podem ser configurados utilizando serviços ftp padrão disponíveis com os sistemas operativos suportados, tal como IIS (Serviços de informação de internet, Internet Information Services). As conexões ftp à Internet e as conexões a servidores ftp que corram software de outros comerciantes não são suportadas.

A Modo de Servidor de HTTPAs conexões de internet não são suportadas em modo de servidor de http.

3

A RoutersA conexão a computadores noutras redes através de um router não é suportada.

A Definições de FirewallAs portas TCP 21 e 32768 até 61000 são utilizadas para ftp, as portas TCP 22 e 32768 até 61000 para sftp e a porta TCP 15740 e a porta UDP 5353 para conexões a computadores. A transferência de ficheiros pode ser bloqueada se a firewall do servidor não estiver configurada para permitir o acesso a estas portas.

4

O Wireless Transmitter Utility O Wireless Transmitter Utility é utilizado para emparelhar nos modos de transferência de imagem e de controlo da câmara (013) e também pode ajudar a criar perfis de rede. Pode instalar o utilitário após o descarregar do seguinte website:http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Certifique-se de que utiliza as últimas versões do Wireless Transmitter Utility e do firmware da câmara.

5

Transferência, Controlo e HTTP

Siga os passos abaixo para se conectar a um computador nos modos de transferência de imagens, controlo da câmara e servidor http.

Conexões Ethernet

Transferência de imagens Controlo da câmara Servidor de HTTP

Instalar o Wireless Transmitter Utility (04)

Passo 1: Ligar um cabo Ethernet (06)Para informações relativas à utilização do WT-6 ou WT-5 para conectar a redes sem fios, consulte o manual fornecido com o dispositivo.

Passo 2: Selecionar Ethernet (08)

Passo 3: Executar o assistente de ligação (08)

Passo 4: Emparelhar a câmara e o computador (012)

Transfira as imagens (014)

Controle a câmara (018)

Aceda à câmara (021)

D Escolher uma Fonte de AlimentaçãoPara evitar que a câmara se desligue de forma inesperada durante a configuração ou transferência de dados, utilize uma bateria completamente carregada ou um adaptador CA opcional. Para mais informações, consulte o manual da câmara.

6

Passo 1: Ligar um Cabo EthernetApós iniciar o computador e iniciar sessão, prepare a câmara como descrito abaixo. Não desligue a câmara nem desligue o cabo Ethernet enquanto estiverem a ser transferidos dados para o computador.

1 Inserir um cartão de memória.Desligue a câmara e insira um cartão de memória. Este passo pode ser omitido no modo de controlo da câmara (018).

2 Ligar um cabo Ethernet.Ligue o cabo Ethernet como se mostra abaixo. Não utilize força nem tente inserir os conectores em ângulo.

7

3 Ligar a câmara.Rode o botão de alimentação para ligar a câmara.

A Estado da ConexãoO estado da conexão é mostrado pelo indicador de rede.

A O Ecrã do VisorO estado da conexão também é exibido no visor da câmara. T é exibido quando a câmara está conectada por Ethernet, U quando está conectada a uma rede sem fios e pisca quando ocorre um erro.

Botão de alimentação

Indicador de rede

Indicador de rede Estado●

(desligado)Funções de rede desativadas (055) ou cabo Ethernet não ligado.

K (verde) À espera para conectar.

H(pisca a verde) Conectado.

H(pisca a âmbar) Erro.

8

Passo 2: Ativar a EthernetSelecione Ethernet como o dispositivo de rede utilizado pela câmara.

1 Selecionar Escolher hardware.No menu de configuração, selecione Rede e depois realce Escolher hardware e prima 2. O menu oferece uma escolha entre LAN com fios e LAN sem fios.

2 Selecionar LAN com fios.Marque LAN com fios e prima J para selecionar a opção marcada e voltar ao menu de rede.

Passo 3: O Assistente de LigaçãoSiga as instruções no ecrã para criar um perfil de rede.

1 Exibir os perfis de rede.No menu de rede, marque Definições de rede e prima 2 para exibir a lista de perfis e outras definições de rede.

2 Selecionar Criar perfil.Marque Criar perfil e prima 2. Note que se a lista já tiver nove perfis, irá precisar de eliminar um perfil existente utilizando o botão O (Q) antes de prosseguir (057).

9

3 Iniciar o assistente de ligação.Marque Assistente de ligação e prima 2 para iniciar o assistente de ligação.

4 Escolher o tipo de ligação (02).Marque Transferência de imagens, Controlo da câmara ou Servidor de HTTP e prima J.

5 Nomear o perfil de rede.Será exibido um nome de perfil padrão; para alterar o nome como descrito em "Introdução de Texto" (0 10), prima o centro do multisseletor. O nome do perfil aparece na lista Rede > Definições de rede no menu de configuração da câmara. Prima J para continuar para o próximo passo quando a introdução estiver completa.

Nome do perfil

10

A Introdução de TextoO seguinte diálogo é exibido quando for necessária a introdução de texto.

Para introduzir uma nova letra na posição atual do cursor, toque nas letras no teclado do ecrã tátil (toque no botão de seleção do teclado para percorrer os teclados de maiúsculas, minúsculas e símbolos). Use o multisseletor para marcar o carácter pretendido na área de teclado e prima o centro do multisseletor para inserir o carácter marcado na posição atual do cursor (tenha em atenção que se for introduzido um carácter quando o campo está cheio, o último carácter no campo será apagado). Para apagar o carácter sob o cursor, prima o botão O (Q). Para mover o cursor para uma nova posição, toque no ecrã ou mantenha premido o botão W (M) e prima 4 ou 2.

Para concluir a introdução e regressar ao menu anterior, prima o botão J. Para sair para o menu de configuração sem concluir a introdução de texto, prima G.

Área do nome

Área do teclado

Seleção do teclado

11

6 Obter ou selecionar um endereço de IP.Marque uma das seguintes opções e prima J.• Obter automaticamente: Selecione esta

opção se a rede estiver configurada para fornecer endereços de IP automaticamente.

• Introduzir manualmente: Quando pedido, introduza um endereço de IP e a máscara de sub-rede premindo 4 e 2 para marcar os segmentos e 1 e 3 para alterar. Prima J para continuar quando a introdução estiver concluída.

7 Escolher o seu próximo passo.O endereço de IP será exibido; prima J. O seu próximo passo depende do tipo de ligação escolhido no Passo 4 da página 9:

Se escolheu Transferência de imagens ou Controlo da câmara, emparelhe a câmara e o

computador como descrito na página 12.

Se escolheu servidor de HTTP, prossiga para o Passo 8.

A RoutersA conexão a computadores noutras redes através de um router não é suportada.

12

8 Sair do assistente.Marque uma das seguintes opções e prima J.• Ligar e sair do assistente: Guarde o novo perfil

de rede e conecte-se ao servidor.• Sair do assistente: Guarde o novo perfil de

rede e saia.

Continue para "Servidor de HTTP" (021).

Passo 4: EmparelharSe selecionou Transferência de imagens ou Controlo da câmara no Passo 4 do assistente de ligação (09), emparelhe a câmara com o computador como descrito abaixo. Emparelhar permite que o computador se conecte à câmara.

1 Conectar a câmara ao computador por via USB.Quando pedido, conecte a câmara ao computador utilizando o cabo USB fornecido com a câmara.

13

2 Iniciar o Wireless Transmitter Utility.Quando pedido, inicie a cópia do Wireless Transmitter Utility instalado no computador. O emparelhamento terá início automaticamente.

3 Desconectar a câmara.A mensagem mostrada à direita será exibida quando o emparelhamento estiver concluído. Desligue o cabo USB.



rede e saia.

Continue para "Transferência de imagens" (014) ou "Controlo da câmara" (018).

14

Transferência de ImagensA transferência de imagens é utilizada para transferir fotografias e filmagens para o computador a partir de um cartão de memória da câmara. A explicação que se segue assume que são utilizadas fotografias já existentes.

1 Exibir os perfis de rede.No menu de configuração, selecione Rede > Definições de rede para exibir a lista de perfis. Os perfis de transferência de imagens estão indicados por um ícone K. Marque um perfil e prima J para selecionar o perfil marcado e voltar ao menu de rede.

2 Selecionar Ligação de rede.Marque Ligação de rede e prima 2.

3 Selecionar Ativar.Marque Ativar e prima J para se conectar à rede e voltar ao menu de rede.

O nome do perfil é apresentado a verde quando a conexão é estabelecida.

15

4 Visualizar fotografias.Prima o botão K para ver as fotografias. Visualize a primeira fotografia a enviar em reprodução individual ou marque-a na lista de miniaturas.

5 Transferir fotografias.Prima J e o centro do multisseletor. Um ícone branco de transferência aparece na fotografia e a transferência começa de imediato. O ícone de transferência fica verde durante o envio e passa para azul quando a transferência é concluída. Fotografias adicionais serão enviadas pela ordem selecionada.

Para enviar uma fotografia que já foi transferida uma vez, prima uma vez J e o centro do multisseletor para remover o ícone azul de transferência e depois prima, novamente, J e o centro do multisseletor para marcar a imagem com um ícone branco de transferência.

Transferir Novas Fotografias à Medida que São TiradasPara transferir as novas fotografias à medida que são tiradas, selecione Ligado para Rede > Opções > Envio automático no menu de configuração (061).

A Marcação de ÍndiceA imagem atualmente exibida em imagem completa ou marcada na reprodução de miniaturas pode ser marcada para transferência premindo o botão i, marcando Selecionar/desmarcar para transf. no menu do botão i e premindo 2.

16

Interromper a Transmissão/Remover a Marcação para TransferênciaPara cancelar a transmissão de imagens marcadas com ícones de transferência brancos ou verdes, selecione as imagens durante a reprodução e prima J e o centro do multisseletor. O ícone de transferência será removido. Qualquer uma das seguintes ações também irá interromper a transmissão:• Desligar a câmara (as marcações de transferência são guardadas e a

transferência irá resumir-se da próxima vez que a câmara for ligada)• Escolher Sim para Rede > Opções > Desmarcar todas? (062; esta

opção também remove a marcação de transferência de todas as imagens)

A Definições de FirewallA porta TCP 15740 e a porta UDP 5353 são usadas para conexões a computadores anfitriões. As firewalls do computador devem ser configuradas para permitir o acesso a estas portas, pois, caso contrário, o computador poderá não conseguir aceder à câmara.

A Fotografia com Intervalos de DisparoA transferência será interrompida se o temporizador de espera expirar enquanto a fotografia com intervalos de disparo estiver em vigor. Escolha um tempo de espera longo antes de iniciar o intervalo de disparo.

A Memórias de VozAs memórias de voz não podem ser carregadas separadamente, mas serão incluídas quando são transmitidas fotografias associadas.

A Durante o CarregamentoNão remova o cartão de memória da câmara nem desligue o cabo Ethernet durante o carregamento.

A Perda de SinalA transmissão sem fios pode ser interrompida se o sinal for perdido. A transmissão pode ser retomada desligando e voltando a ligar a câmara.

A Pastas de DestinoPor padrão, as imagens são transferidas para as seguintes pastas:• Windows: \Users\(nome de utilizador)\Pictures\Wireless Transmitter Utility• Mac: /Users/(nome de utilizador)/Pictures/Wireless Transmitter UtilityA pasta de destino pode ser selecionada usando o Wireless Transmitter Utility.

17

Estado de TransferênciaDurante a reprodução, o estado das imagens selecionadas para carregamento é indicado da seguinte forma:

a: "Enviar"As imagens selecionadas para carregamento são marcadas com um ícone branco de transferência.

b: "A Enviar"É apresentado um ícone verde de transferência durante o carregamento.

c: "Enviada"As imagens carregadas com sucesso serão marcadas com um ícone azul de transferência.

A Estado da RedeO estado da rede também pode ser visualizado no nível superior do menu de rede.

Força do sinal: Força do sinal sem fios. As conexões Ethernet são mostradas por um d.

Área de estado: O estado da conexão ao anfitrião. O nome de perfil é apresentado a verde quando uma conexão é estabelecida. Quando estão a ser transferidos ficheiros, o indicador apresenta "A enviar" precedido do nome do ficheiro que está a ser enviado. São também apresentados neste local os erros ocorridos durante a transferência (077).

e, f: O número de imagens restantes e o tempo estimado para o seu envio.

18

Controlo da CâmaraSelecione esta opção para controlar a câmara a partir de um computador que esteja a executar o Camera Control Pro 2 (disponível em separado) e guarde as fotografias diretamente para o disco rígido do computador em vez de para o cartão de memória da câmara (as filmagens ainda serão guardadas para o cartão de memória da câmara; insira um cartão de memória antes de filmar). Note que o temporizador de espera da câmara não expira quando a câmara está em modo de controlo da câmara.

1 Exibir os perfis de rede.No menu de configuração, selecione Rede > Definições de rede para exibir a lista de perfis. Os perfis de controlo da câmara estão indicados por um ícone L. Marque um perfil e prima J para selecionar o perfil marcado e voltar ao menu de rede.


19



4 Iniciar o Camera Control Pro 2.Inicie a cópia do Camera Control Pro 2 (disponível em separado) instalada no computador anfitrião. Para informações sobre a utilização do Camera Control Pro 2, consulte o manual do Camera Control Pro 2 (pdf).

A Definições de FirewallA porta TCP 15740 e a porta UDP 5353 são usadas para conexões a computadores anfitriões. As firewalls do computador devem ser configuradas para permitir o acesso a estas portas, pois, caso contrário, o computador poderá não conseguir aceder à câmara.

A Redes EthernetNão desligue o cabo Ethernet quando a câmara estiver ligada.

D Redes Sem FiosAs operações podem demorar mais tempo em redes sem fios. Se o sinal for interrompido enquanto as fotografias estiverem a ser transferidas para o Camera Control Pro 2, o indicador de rede da câmara ou o LED no WT-5 pisca a âmbar; desative e volte a ativar a conexão à rede (055). A transferência será retomada quando a conexão for restabelecida. Note que a transferência não pode ser resumida se desligar a câmara antes de a transferência estar concluída.

20



Área de estado: O estado da conexão ao anfitrião. O nome de perfil é apresentado a verde quando uma conexão é estabelecida. Os erros também são exibidos aqui (077).

21

Servidor de HTTPSelecione Servidor de HTTP para visualizar as fotografias no cartão de memória da câmara ou para tirar fotografias a partir de um navegador de Internet num computador ou dispositivo inteligente (consulte a página 26 para os requisitos de sistema). Podem aceder à câmara até cinco utilizadores de uma só vez, apesar de apenas um poder tirar fotografias ou editar texto. Note que o temporizador de espera não expira automaticamente quando a câmara está no modo servidor de http.

1 Exibir os perfis de rede.No menu de configuração, selecione Rede > Definições de rede para exibir a lista de perfis. Os perfis de servidor de HTTP estão indicados por um ícone M. Marque um perfil e prima J para selecionar o perfil marcado e voltar ao menu de rede.


22


O URL utilizado para conexão à câmara é apresentado quando é estabelecida uma conexão.

4 Executar o navegador de Internet.Execute o navegador de Internet no computador ou dispositivo inteligente.

5 Introduzir o URL da câmara.Introduza o URL da câmara ("http://" seguido do endereço de IP da câmara, como mostrado no menu de rede) no campo de endereço da janela do navegador.

23

6 Iniciar a sessão.Introduza o seu nome de utilizador e palavra-passe no diálogo de autenticação do navegador de Internet (o nome de utilizador e palavra-passe são definidos utilizando Rede > Opções > Definições de utilizador HTTP no menu de rede como descrito na página 62; o nome de utilizador padrão é "nikon" e o padrão da palavra-passe é deixar o campo em branco).

24

7 Escolher um idioma.Clique em Language (Idioma) e escolha a opção pretendida.

8 Escolher um modo de funcionamento.Escolha Shooting/Viewer (Disparar/Visualizador) para tirar fotografias (027, 34) e Shooting/Viewer (Disparar/Visualizador) ou Viewer (Visualizador) para ver as fotografias existentes (029, 36). Para utilizar o navegador de Internet do computador ou dispositivo inteligente para editar comentários e direitos de autor das imagens e as informações IPTC armazenadas na câmara, selecione Edit text (Editar texto) (0 31, 38). Podem conectar-se até cinco utilizadores de cada vez utilizando Viewer (Visualizador), mas apenas um utilizador de cada vez pode conectar-se utilizando Shooting/Viewer (Disparar/Visualizador) ou Edit text (Editar texto) (se outro utilizador já estiver conectado utilizando Shooting/Viewer (Disparar/Visualizador) ou Edit text (Editar texto), estas opções não serão apresentadas e apenas quatro utilizadores poderão conectar-se utilizando o Viewer (Visualizador)).

25



Área de estado: O estado da conexão ao anfitrião. A URL da câmara é exibido a verde quando é estabelecida uma conexão. Os erros também são exibidos aqui (077).

26

A Requisitos de Sistema do Servidor de HTTPO funcionamento foi confirmado com os seguintes sistemas:

WindowsSO Windows 10, Windows 8.1, Windows 7

Navegador• Windows 10: Microsoft Edge• Windows 8.1: Internet Explorer 11• Windows 7: Internet Explorer 10

Gráficos• Resolução: 1024 × 768 píxeis (XGA) ou mais; recomenda-se

1280 × 1024 píxeis ou mais• Cor: Cor de 24 bits (True Color) ou mais

MacSO Versão 10.10, 10.9 ou 10.8 do OS X

Navegador• Versão 10.10 do OS X: Safari 8• Versão 10.9 do OS X: Safari 7• Versão 10.8 do OS X: Safari 6

Gráficos• Resolução: 1024 × 768 píxeis (XGA) ou mais; recomenda-se

1280 × 1024 píxeis ou mais• Cor: Cor de 24 bits (milhões de cores) ou mais

SO AndroidSO Android 5.0, 4.4

Navegador Chrome

iOSSO iOS 8, iOS 7

Navegador A versão do Safari incluída com o sistema operativo

27

Navegadores de Internet de Computadores e AndroidEsta secção descreve os ecrãs do servidor de http para os navegadores de Internet de computadores e Android (os diálogos são apresentados com todos os botões para fins exemplificativos). Clique ou toque para ajustar as definições da câmara. Para obter informações sobre os ecrãs para iPhones, consulte a página 34.

❚❚ A Janela de DisparoOs seguintes controlos podem ser acedidos selecionando Shooting/Viewer (Disparar/Visualizador) na página inicial do servidor. Para exibir a vista pela objetiva da câmara na área do visor, toque ou clique no botão de visualização em direto. Toque ou clique no botão novamente para sair da visualização em direto.

A Botões de FocagemA porção de ajuste de focagem aumenta com a distância ao botão a partir do centro do ecrã.

Indicador de visualização (028)

Definições da câmara (028)

Modo de exposição

Botão de teste (028)

Botão do obturador (028)

Botão de fotografia instantânea/filmagem

Botão de saída de sessão

Botão Home (024)

Botão de disparo

Botões de zoom

Botões de focagem

Botão de visualização em direto

Visor

Botão de visualização (029)

Pequena

Grande

28

Indicador de visualização

Contém o indicador de exposição e mostra o nível de bateria e o número de exposições restantes.

Definições da câmara

Clique ou toque nos ícones para ajustar as definições para fotografia ou gravação de filmagens. Consulte o manual da câmara para detalhes.

Botão do obturadorTire uma fotografia ou inicie e termine a gravação de filmagens. Para focar, clique ou toque no motivo pretendido na área do visor.

Botão de testeTire uma fotografia de teste e apresente-a no visor sem a gravar para o cartão de memória da câmara. Não disponível em filmagem de visualização em direto.

A Ativar a Visualização em Direto na CâmaraQuando a vista através da objetiva da câmara for exibida na área do visor, premir o botão a da câmara exibe a vista através da objetiva no monitor da câmara. Prima o botão novamente para terminar a visualização em direto na câmara.

A O Botão de Modo de ObturaçãoRodar o disco do modo de obturação da câmara para S ativa o botão do modo de obturação, que pode ser utilizado para escolher entre os modos de obturação imagem-a-imagem, contínuo a alta velocidade e contínuo a baixa velocidade. Nos modos de obturação contínuo a alta velocidade e contínuo a baixa velocidade, a câmara tira fotografias enquanto o botão de disparo do obturador estiver premido.

Botão de modo de obturação

29

❚❚ A Janela do VisualizadorPode aceder-se à janela do visualizador selecionando Viewer (Visualizador) na página de Internet do servidor ou clicando ou tocando no botão de visualização da janela de disparo. A janela do visualizador permite escolher entre a reprodução de miniaturas, película de filme (030) e de imagem completa (030).

Reprodução de MiniaturasVeja várias imagens pequenas ("miniaturas") por página. Os controlos no cimo da janela podem ser utilizados para navegação.

A Controlos de Navegação

Controlos de navegação

Miniaturas (clique ou toque para ver as imagens em ecrã completo). As filmagens são indicadas por 1; as memórias de voz são listadas como ficheiros separados.

Número da página

Reprodução de Imagem Completa (030)Reprodução de película de filme (030)Reprodução de miniaturas (029)

Visualizar a fotografia mais recente na pasta

Miniaturas por página

Controlos de página

Seleção da pasta

30

Reprodução de película de filmeEscolha a fotografia apresentada a partir das miniaturas no fundo da janela.

Reprodução de Imagem CompletaVisualize as fotografias em ecrã completo.

Fotografia atual (clique ou toque em H ou F para ver fotografias adicionais)

Copie a fotografia atual para o computador ou dispositivo inteligente

Miniaturas (clique ou toque para selecionar)

Fotografia atual (clique ou toque em H ou F para ver fotografias adicionais)

Copie a fotografia atual para o computador ou dispositivo inteligente

31

❚❚ A Janela de Edição de TextoPode aceder à janela de edição de texto, que é utilizada para editar comentários e direitos de autor das imagens e as informações IPTC armazenadas na câmara, selecionando Edit text (Editar texto) na página inicial do servidor.

D Guardar AlteraçõesAs alterações não são guardadas automaticamente. Clique ou toque no botão para guardar e guarde as alterações.

D O Botão para ApagarClicar ou tocar no botão para apagar apaga imediatamente o texto exibido, mesmo que saia sem clicar no botão para guardar.

Botão Home (0 24)

Comentário da imagem (0 32)

Informações de direitos de autor (0 32)Informações IPTC (0 33) Botão para apagar

Botão para guardar Botão de saída de sessão

32

Image Comment (Comentário da Imagem)Crie um comentário que pode ser anexado a imagens subsequentes. Os comentários podem ser visualizados como meta-dados no ViewNX-i ou Capture NX-D. Estão disponíveis as seguintes opções:• Attach comment (Anexar comentário): Selecione esta opção para anexar

comentários a todas as fotografias subsequentes.• Input comment (Introduzir comentário): Introduza um comentário com até

36 caracteres.

Copyright Information (Informações de Direitos de Autor)Adicione informações de direitos de autor às fotografias novas à medida que são tiradas. As informações de direitos de autor podem ser visualizadas como meta-dados no ViewNX-i ou Capture NX-D. Estão disponíveis as seguintes opções:• Attach copyright information (Anexar informações de direitos de autor):

Selecione esta opção para anexar informações de direitos de autor a todas as fotografias subsequentes.

• Artist/copyright (Artista/direitos de autor): Introduza o nome do fotógrafo com até 36 caracteres e o nome do detentor dos direitos de autor com até 54 caracteres.

Visualizar os Comentários de Imagens e as Informações de Direitos de Autor na CâmaraOs comentários de imagens e as informações de direitos de autor podem ser visualizadas durante a reprodução de imagem completa nas páginas correspondentes do ecrã de informações de fotografia da câmara.

A Informações de Direitos de AutorPara evitar a utilização não autorizada de nomes de artistas ou detentores dos direitos de autor, certifique-se de que Attach copyright information (Anexar informações de direitos de autor) não está selecionado e que os campos Artist (Artista) e Copyright (Direitos de autor) estão em branco antes de emprestar ou transferir a câmara para outra pessoa. A Nikon não aceita qualquer responsabilidade por quaisquer danos que surjam da utilização da opção Copyright information (Informações de direitos de autor).

33

Informações IPTCIncorpore predefinições IPTC a fotografias à medida que são tiradas. Estão disponíveis as seguintes opções:• Auto embed during shooting (Incorpore automaticamente durante o disparo):

Selecionar esta aba exibe uma lista de predefinições IPTC; marque uma predefinição e prima o botão de guardar para incorporar a predefinição selecionada em todas as fotografias subsequentes. Selecione Off (Desligado) para tirar fotografias sem predefinições IPTC.

• Select IPTC preset (Selecionar predefinição IPTC): Selecionar esta aba exibe uma lista de predefinições IPTC. Escolha uma predefinição para copiar para a câmara.

A Informações IPTCIPTC é uma norma estabelecida pelo International Press Telecommunications Council (IPTC, Concelho de Telecomunicações da Imprensa Internacional) com a intenção de clarificar e simplificar a informação necessária quando as fotografias são partilhadas com uma variedade de publicações. A informação IPTC incorporada pode ser visualizada selecionando a página IPTC no ecrã de informações de fotografia durante a reprodução de imagem completa. Consulte o manual da câmara para mais informações.

34

Navegadores de Internet no iPhoneEsta secção descreve os ecrãs do servidor de http para os navegadores de Internet do iPhone (os diálogos são apresentados com todos os botões para fins exemplificativos). Toque para ajustar as definições da câmara. Para obter informações sobre os ecrãs num computador, Android ou iPad, consulte a página 27.

❚❚ A Janela de DisparoOs seguintes controlos podem ser acedidos selecionando Shooting/Viewer (Disparar/Visualizador) na página inicial do servidor. Use o botão de visualização em direto para iniciar a fotografia de visualização em direto (C) ou a filmagem de visualização em direto (1). A vista através da objetiva da câmara será exibida na área do visor. Para sair da visualização em direto, use o botão de visualização em direto para desligar a visualização em direto.

Indicador de visualização (028)

Botão do obturador (028)


Botão Home (024)

Botão de disparo

Modo de exposição

Botão de visualização (036)

Botões de zoom

Definições da câmara (028)

Visor (toque para focar no motivo selecionado)

Definições da câmara(028)

Botão de visualização em direto

35

A Ativar a Visualização em Direto na CâmaraQuando a vista através da objetiva da câmara for exibida na área do visor, premir o botão a da câmara exibe a vista através da objetiva no monitor da câmara. Prima o botão novamente para terminar a visualização em direto na câmara.

A O Botão de Modo de ObturaçãoRodar o disco do modo de obturação da câmara para S ativa o botão do modo de obturação, que pode ser utilizado para escolher entre os modos de obturação imagem-a-imagem, contínuo a alta velocidade e contínuo a baixa velocidade. Nos modos de obturação contínuo a alta velocidade e contínuo a baixa velocidade, a câmara tira fotografias enquanto o botão de disparo do obturador estiver premido.

Botão de modo de obturação

36

❚❚ A Janela do VisualizadorPode aceder-se à janela do visualizador selecionando Viewer (Visualizador) na página de Internet do servidor ou tocando no botão de exibição da janela de disparo. A janela do visualizador para os navegadores de Internet do iPhone permite escolher entre a reprodução de miniaturas e de imagem completa (037).

Reprodução de MiniaturasVeja várias imagens pequenas ("miniaturas") por página.

Miniaturas (toque para ver as imagens em ecrã completo). As filmagens são indicadas por 1; as memórias de voz são listadas como ficheiros separados.

Página seguinte

Miniaturas por página

Número da página

Página anterior

Visualizar asfotografias mais

recentes na pasta

Seleção da pasta

37

Reprodução de Imagem CompletaVisualize as fotografias em ecrã completo.

Fotografia atual

Mostrar a fotografia seguinte

Mostrar a fotografiaanterior

Apresentar a fotografia mais recente na pastaReprodução de miniaturas

38

❚❚ A Janela de Edição de TextoPode aceder à janela de edição de texto, que é utilizada para editar comentários e direitos de autor das imagens e as informações IPTC armazenadas na câmara, selecionando Edit text (Editar texto) na página inicial do servidor.

D Guardar AlteraçõesAs alterações não são guardadas automaticamente. Toque no botão para guardar as alterações.

Botão Home (0 24)

Comentário da imagem (0 32)

Informações de direitos de autor (0 32)

Botão para guardar


Informações IPTC (0 33)

Botão para apagar

39

FTP

Siga os passos abaixo para se ligar a um servidor ftp.

Conexões Ethernet

Servidor FTP

Passo 1: Ligar um cabo Ethernet (040) Para informações relativas à utilização do WT-6 ou WT-5 para conectar a redes sem fios, consulte o manual fornecido com o dispositivo.

Passo 2: Selecionar Ethernet (041)

Passo 3: Executar o assistente de ligação (041)

Transfira as imagens (045)

D Escolher uma Fonte de AlimentaçãoPara evitar que a câmara se desligue de forma inesperada durante a configuração ou transferência de dados, utilize uma bateria completamente carregada ou um adaptador CA opcional. Para mais informações, consulte o manual da câmara.

A Servidor FTPEste guia assume que se está a tentar ligar a um servidor ftp existente. Os servidores podem ser configurados utilizando serviços ftp padrão, como IIS (Serviços de informação de internet, Internet Information Services), disponíveis com os sistemas operativos suportados (067). As conexões ftp à Internet e as conexões a servidores ftp que corram software de outros comerciantes não são suportadas.

40

Passo 1: Ligar um Cabo EthernetDepois de iniciar o servidor ftp, ligue a câmara como descrito abaixo. Não desligue a câmara nem desligue o cabo Ethernet enquanto estiverem a ser transferidos dados de ou para um servidor ftp.

1 Inserir um cartão de memória.Desligue a câmara e insira um cartão de memória.

2 Ligar um cabo Ethernet.Ligue a câmara ao servidor ftp como abaixo se mostra. Não utilize força nem tente inserir os conectores em ângulo.



41

Passo 2: Ativar a EthernetSelecione Ethernet como o dispositivo de rede utilizado pela câmara.

1 Selecionar Escolher hardware.No menu de configuração, selecione Rede e depois realce Escolher hardware e prima 2. O menu oferece uma escolha entre LAN com fios e LAN sem fios.

2 Selecionar LAN com fios.Marque LAN com fios e prima J para selecionar a opção marcada e voltar ao menu de rede.

Passo 3: O Assistente de LigaçãoSiga as instruções no ecrã para criar um perfil de rede.

1 Exibir os perfis de rede.No menu de rede, marque Definições de rede e prima 2 para exibir a lista de perfis e outras definições de rede.

2 Selecionar Criar perfil.Marque Criar perfil e prima 2. Note que se a lista já tiver nove perfis, irá precisar de eliminar um perfil existente utilizando o botão O (Q) antes de prosseguir.

42

3 Executar o assistente de ligação.Marque Assistente de ligação e prima 2 para iniciar o assistente de ligação.

4 Escolher o tipo de ligação.Marque Transferência de FTP e prima J.

5 Nomear o novo perfil de rede.Será exibido um nome de perfil padrão; para alterar o nome, prima o centro do multisseletor (0 10). O nome do perfil aparece na lista Rede > Definições de rede no menu de configuração da câmara. Prima J para continuar para o próximo passo quando a introdução estiver completa.

6 Obter ou selecionar um endereço de IP.Marque uma das seguintes opções e prima J.• Obter automaticamente: Selecione esta

opção se a rede estiver configurada para fornecer endereços de IP automaticamente. Prima J para continuar para o Passo 7.

• Introduzir manualmente: Quando pedido, introduza um endereço de IP e a máscara de sub-rede premindo 4 e 2 para marcar os segmentos e 1 e 3 para alterar. Prima J para sair quando a introdução estiver completa, depois prima J de novo para continuar para o Passo 7.

Nome do perfil

43

7 Escolher o tipo de servidor.Marque FTP ou SFTP (ftp seguro) e prima J.

8 Introduzir o endereço de IP.Prima o centro do multisseletor, introduza o URL do servidor ou o endereço IP (0 10) e prima J e, em seguida, prima J para ligar.

9 Iniciar a sessão.Marque uma das seguintes opções e prima J.• Início de sessão anónimo: Selecione esta

opção se o servidor não precisar de ID do utilizador ou palavra-passe.

• Introduzir ID do utilizador: Introduza um ID do utilizador e a palavra-passe quando for pedido e prima J.

A Definições de FirewallAs portas 21 e 32768 até 61000 são utilizadas para ftp, as portas 22 e 32768 até 61000 para sftp. A transferência de ficheiros pode ser bloqueada se a firewall do servidor não estiver configurada para permitir o acesso a estas portas.

44

10 Escolher uma pasta de destino.Marque uma das seguintes opções e prima J.• Pasta raiz: Selecione esta opção para enviar

fotografias para a pasta raiz do servidor.• Introduzir o nome da pasta: Selecione esta

opção para enviar fotografias para outra pasta (a pasta já deve existir no servidor). Introduza um nome de pasta e caminho, quando pedido, e prima J.



rede e saia.

Prossiga para "Transferência de FTP" (045).

45

Transferência de FTPAs fotografias e filmagens podem ser enviadas a partir dos cartões de memória da câmara para um servidor ftp, como descrito abaixo, ou as fotografias podem ser enviadas à medida que são tiradas. Para obter informações sobre como configurar um servidor ftp, consulte a página 67.

1 Exibir os perfis de rede.No menu de configuração, selecione Rede > Definições de rede para exibir a lista de perfis. Os perfis de servidor FTP estão indicados por um ícone N. Marque um perfil e prima J para selecionar o perfil marcado e voltar ao menu de rede.




46

4 Visualizar fotografias.Prima o botão K para visualizar fotografias. Visualize a primeira fotografia a enviar em reprodução de imagem completa ou marque-a na lista de miniaturas.

5 Transferir fotografias.Prima J e o centro do multisseletor. Um ícone branco de transferência aparece na fotografia e a transferência começa de imediato. O ícone de transferência fica verde durante o envio e passa para azul quando a transferência é concluída. Fotografias adicionais serão enviadas pela ordem selecionada.

Para enviar uma fotografia que já foi transferida uma vez, prima uma vez J e o centro do multisseletor para remover o ícone azul de transferência e depois prima, novamente, J e o centro do multisseletor para marcar a imagem com um ícone branco de transferência.

47

Transferir Novas Fotografias à Medida que São TiradasPara transferir as novas fotografias à medida que são tiradas, selecione Ligado para Rede > Opções > Envio automático no menu de configuração (061).

Interromper a Transmissão/Remover a Marcação para TransferênciaPara cancelar a transmissão de imagens marcadas com ícones de transferência brancos ou verdes, selecione as imagens durante a reprodução e prima J e o centro do multisseletor. O ícone de transferência será removido. Qualquer uma das seguintes ações também irá interromper a transmissão:• Desligar a câmara (as marcações de transferência são guardadas e a

transferência irá resumir-se da próxima vez que a câmara for ligada)• Escolher Sim para Rede > Opções > Desmarcar todas? (062; esta

opção também remove a marcação de transferência de todas as imagens)

D Durante o CarregamentoNão remova o cartão de memória da câmara nem desligue o cabo Ethernet durante o carregamento.

A Fotografia com Intervalos de DisparoA transferência será interrompida se o temporizador de espera expirar enquanto a fotografia com intervalos de disparo estiver em vigor. Escolha um tempo de espera longo antes de iniciar o intervalo de disparo.

A Memórias de VozAs memórias de voz não podem ser carregadas separadamente, mas serão incluídas quando são transmitidas fotografias associadas.

A Perda de SinalA transmissão em redes sem fios pode ser interrompida se o sinal se perder, mas pode ser resumida desligando e voltando a ligar a câmara.

48

Estado de TransferênciaDurante a reprodução, o estado das imagens selecionadas para carregamento é indicado da seguinte forma:

a: "Enviar"As imagens selecionadas para carregamento são marcadas com um ícone branco de transferência.

b: "A Enviar"É apresentado um ícone verde de transferência durante o carregamento.

c: "Enviada"As imagens carregadas com sucesso serão marcadas com um ícone azul de transferência.



Área de estado: O estado da conexão ao anfitrião. O nome de perfil é apresentado a verde quando uma conexão é estabelecida. Quando estão a ser transferidos ficheiros, o indicador apresenta "A enviar" precedido do nome do ficheiro que está a ser enviado. São também apresentados neste local os erros ocorridos durante a transferência (077).

e, f: O número de imagens restantes e o tempo estimado para o seu envio.

49

Disparo SincronizadoO disparo sincronizado agrupa uma câmara D5 principal com até dez câmaras remotas e sincroniza os obturadores das câmaras D5 remotas com o disparo na câmara principal. Todas as câmaras, principal e remotas, têm de estar equipadas com um transmissor sem fios WT-6 ou WT-5. Note que o temporizador de espera não expira automaticamente quando a câmara está no modo de obturação sincronizada.

A Câmaras D4S e D4O disparo sincronizado também pode ser utilizado com câmaras D4S ou D4 que estejam conectadas a um transmissor sem fios WT-5.

50

Selecionar LAN Sem Fios para Disparo SincronizadoSelecione uma LAN sem fios para todas as câmaras que serão usadas no modo de obturação sincronizada.

1 Selecionar Escolher hardware.No menu de configuração, selecione Rede > Escolher hardware.

2 Selecionar LAN sem fios.Marque LAN sem fios e prima J para voltar ao menu de rede.

Opções de Disparo SincronizadoEstão disponíveis as seguintes definições para o disparo sincronizado: Nome do grupo, Principal/remota, Verificação câmara remota e Número câmaras remotas. Para ver as definições de disparo sincronizado, selecione Rede > Definições de rede no menu de configuração, marque Disparo sincronizado e prima W (M).

51

❚❚ Câmara PrincipalConfigure a câmara principal como se segue:

Nome do GrupoIntroduza um nome de grupo com um máximo de 16 caracteres (010). Todas as câmaras, principal e remotas, devem estar no mesmo grupo.

Principal/RemotaSelecione Câmara principal para que a câmara atual se torne na câmara principal. Cada grupo apenas pode ter uma câmara principal; premir o botão de disparo do obturador na câmara principal liberta os obturadores das câmaras remotas.

Verificação Câmara RemotaSelecione Ligado para verificar se as câmaras remotas estão prontas. O indicador de rede da câmara (e a lâmpada LED no WT-5, se aplicável) irá piscar a âmbar para avisar se o número de câmaras que devolvem "pronto" é inferior ao selecionado para Número câmaras remotas.

Número Câmaras RemotasIntroduza o número (1–10) de câmaras remotas no grupo. Esta opção apenas está disponível se Ligado está selecionado para Verificação câmara remota.

52

❚❚ Câmaras RemotasConfigure as câmaras remotas como se segue:

Nome do GrupoIntroduza um nome de grupo com um máximo de 16 caracteres (010). Todas as câmaras, principal e remotas, devem estar no mesmo grupo.

Principal/RemotaSelecione Câmara remota para que a câmara atual se torne na câmara remota. Os obturadores das câmaras remotas serão disparados quando o botão de disparo do obturador na câmara selecionada como Câmara principal for premido.

Tirar Fotografias1 Apresentar as definições de rede.

No menu de configuração, selecione Rede > Definições de rede.

2 Selecionar Disparo Sincronizado.Marque Disparo sincronizado, prima W (M) e ajuste as definições para as câmaras principal e remotas como descrito nas páginas 51 e 52. Prima J para selecionar o disparo sincronizado e voltar para o menu de rede.

53



5 Tirar fotografias.Premir o botão de disparo do obturador na câmara principal liberta os obturadores nas câmaras remotas.

A Verificação Câmara RemotaSe a verificação da câmara remota (051) está ligada, os avisos serão apresentados se qualquer uma das câmaras remotas não estão prontas.

54

55

Guia do MenuEsta secção descreve os itens no menu Rede.

Escolha o tipo de rede (LAN com fios ou sem fios, 0 2).

Escolha Ativar para ativar a ligação de rede. Note que isto aumenta a drenagem da bateria; recomenda-se Desativar quando a rede não está a ser utilizada.

Escolher Hardware B menu de configuração ➜ Rede

Ligação de Rede B menu de configuração ➜ Rede

56

Marque Definições de rede e prima 2 para apresentar a lista de perfis de rede, onde pode criar novos perfis ou escolher um perfil existente.

❚❚ A Lista de PerfilA câmara pode guardar até nove perfis de rede. Marque um perfil e prima J para se ligar ao computador anfitrião marcado ou servidor ftp ou prima O (Q) para eliminar o perfil marcado (057). Para ver informações sobre o perfil marcado, prima L (Z/Q).

Para editar o perfil marcado, prima W (M) (058).

Definições de Rede B menu de configuração ➜ Rede

Tipo de ligação (09)

Nome do perfil(09, 42, 58)

SSID (apenasconexões sem fios) Modo de comunicação

(0 59)

57

❚❚ Criar PerfilEscolha Assistente de ligação para criar perfis de rede com a ajuda de um assistente de ligação (08, 41) e Configurar manualmente para introduzir as definições de servidor http e ftp de forma manual (075).

❚❚ Copiar para/do CartãoEsta opção fica disponível apenas em conexões ftp ou http. Selecione Copiar perfil a partir do cartão para copiar os perfis do diretório raiz do cartão de memória para a lista de perfis. Selecionar Copiar perfil para cartão exibe a lista de perfis da câmara; marque um perfil e prima J para copiar o perfil para o cartão (perfis protegidos por palavra-passe não podem ser copiados; 058). Se houver dois cartões de memória inseridos na câmara, o cartão na Ranhura 1 será usado nas duas operações, "copiar de" e "copiar para".

❚❚ Eliminar Perfis de RedePrima O (Q) para eliminar o perfil atualmente marcado na lista de perfis. Será apresentada uma caixa de diálogo de confirmação; marque Sim e pressione J.

58

❚❚ Editar Perfis de RedePara editar o perfil atualmente marcado na lista de perfis, prima W (M) e escolha entre as seguintes opções:

GeralEscolha Nome do perfil para editar o nome do perfil, Proteção por palavra-passe para introduzir a palavra-passe e ativar ou desativar a proteção por palavra-passe. Ativar a proteção de palavra-passe evita que outros vejam as definições de rede.

Geral Editar o nome do perfil e palavra-passe (058).

Sem fios Editar definições sem fios (apenas ligações sem fios; 059).

TCP/IP Editar as definições TCP/IP (060).FTP Editar as definições ftp (060).

D Editar PerfisSe o botão de disparo do obturador for premido enquanto os menus são apresentados, o monitor desliga-se e as alterações do perfil atual perdem-se.

59

Sem fiosEdite as seguintes definições sem fios:• SSID: Introduza o nome (SSID) da rede em que

o computador ou servidor ftp anfitrião está localizado.

• Modo de comunicação: Escolha Infra-estrutura para comunicação sem fios através de um ponto de acesso de rede sem fios, Ponto de acesso para usar a câmara como um ponto de acesso para conectar o servidor ftp ou computador em vez de conectar através de um ponto de acesso de rede sem fios.

• Canal: Selecione um canal (apenas modo de ponto de acesso; em modo de infraestrutura, o canal será selecionado automaticamente).

• Autenticação: A autenticação utilizada na rede. Escolha entre sistema aberto, chave pré-partilhada, WPA-PSK e WPA2-PSK (infraestrutura) ou sistema aberto e WPA2-PSK (modo de ponto de acesso).

• Criptografia: Encriptação utilizada na rede. As opções disponíveis dependem da autenticação utilizada:

Aberto: Nenhum; WEP de 64 ou 128 bits disponíveis quando Infra-estrutura está selecionado para Modo de comunicaçãoPartilhado: WEP de 64 ou de 128 bitsWPA-PSK: TKIP; AESWPA2-PSK: AES

• Chave de criptografia: Se a rede utilizar encriptação, introduza a chave de rede. O número de caracteres necessários varia em função do tipo de chave utilizado:

• Índice de chave: Se for escolhido WEP64 ou WEP128 para Criptografia num modo de infraestrutura, escolha um índice de chave que corresponda à utilizada pelo ponto de acesso ou computador anfitrião. Não é necessário um índice de chave quando estiver selecionado Sem criptografia.

WEP (64 bits) WEP (128 bits) TKIP, AESNúmero de caracteres (ASCII) 5 13 8–63Número de caracteres (hex) 10 26 64

60

TCP/IPSe a rede estiver configurada para fornecer endereços de IP automaticamente, selecione Ativar para Obter automaticamente. Caso contrário, selecione Desativar e introduza a seguinte informação:• Endereço/Máscara: Introduza um endereço de IP

e máscara de sub-rede.• Gateway: Se a rede requerer um endereço de gateway, selecione

Ativar e introduza o endereço fornecido pelo administrador de rede.

• Servidor nomes domínio (DNS): Se existir um servidor de nomes de domínio na rede, selecione Ativar e introduza o endereço fornecido pelo administrador de rede.

FTPEdite as seguintes definições de ftp:• Tipo de servidor: Escolha ftp ou sftp e introduza o

endereço URL ou endereço IP (necessário), a pasta de destino e o número de porta.

• Modo PASV: Selecione Ativar para ativar o modo PASV.

• Início de sessão anónimo: Selecione Ativar para um início de sessão anónimo ou selecione Desativar para dar entrada com a ID do utilizador e Palavra-passe.

• Servidor proxy: Se for requerido um servidor proxy para ftp, selecione Ativar e introduza o nome do servidor e o número da porta para o servidor proxy.

61

Edite as seguintes definições.

❚❚ Envio AutomáticoSe Ligado está selecionado para as conexões de transferência de imagens ou servidor ftp, as fotografias irão automaticamente ser enviadas para o servidor à medida que são tiradas (note, todavia, que as fotografias apenas podem ser tiradas quando está inserido um cartão de memória na câmara). As filmagens não podem ser enviadas utilizando esta opção; transfira as filmagens durante a reprodução como descrito nas páginas 14 e 45.

❚❚ Eliminar Após EnviarSelecione Sim para eliminar automaticamente as fotografias do cartão de memória uma vez que a transferência seja concluída (apenas para conexões de transferência de imagens e servidor ftp; os ficheiros marcados para a transferência antes desta opção ser selecionada permanecem inalterados). A numeração sequencial de ficheiros é utilizada quando esta opção está ativada, independentemente do item selecionado para a Definição Personalizada d7 nos menus da câmara. A eliminação pode ser interrompida durante algumas operações da câmara.

❚❚ Enviar Ficheiro ComoQuando transferir imagens NEF+JPEG para um computador ou servidor ftp (apenas para conexões de transferência de imagens e servidor ftp), escolha se quer enviar ambos os ficheiros NEF (RAW) e JPEG ou apenas a cópia JPEG.

❚❚ Substituir Se Nome IdênticoEscolha Sim para substituir os ficheiros com nomes duplicados durante o envio para um servidor ftp, Não para acrescentar números aos nomes dos novos ficheiros enviados, conforme necessário para evitar que os ficheiros existentes sejam substituídos.

Opções B menu de configuração ➜ Rede

62

❚❚ Proteger se Marcado p/ Transf.Selecione Sim para proteger automaticamente os ficheiros marcados para transferência para um servidor ftp. A proteção é removida à medida que os ficheiros são enviados.

❚❚ Marcação de Envio (Apenas Modo de Transferência de FTP)Selecione Ligado para adicionar um carimbo de hora às fotografias no cartão de memória da câmara que mostra a hora do envio. O carimbo de hora pode ser visualizado utilizando ViewNX-i ou Capture NX-D. Para mais informações, consulte a ajuda online para o software em questão ou no manual do Capture NX-D.

❚❚ Enviar PastaSelecione uma pasta para transferência (apenas para conexões de transferência de imagem e servidor ftp). Todas as fotografias da pasta selecionada (incluindo aquelas já marcadas com "enviada") serão carregadas imediatamente. As filmagens não podem ser enviadas utilizando esta opção; transfira as filmagens durante a reprodução como descrito nas páginas 14 e 45.

❚❚ Desmarcar Todas?Selecione Sim para remover a marcação de transferência de todas as imagens selecionadas para envio para um computador ou servidor ftp (apenas conexões de transferência de imagem e servidor ftp). O carregamento de imagens marcadas com o ícone "a enviar" será imediatamente terminado.

❚❚ Definições de Utilizador HTTPIntroduza um nome de utilizador e palavra-passe para a conexão a um servidor http (apenas conexões a servidor http).

❚❚ Endereço MACApresente o endereço MAC do hardware selecionado para Escolher hardware (055). Esta opção apenas está disponível quando Ativar está selecionado para Ligação de rede.

63

❚❚ Poupança de EnergiaEscolha Prioridade à velocidade da rede para velocidades de rede mais rápidas e Prioridade à poupança de energia para um consumo de energia reduzido. Prioridade à velocidade da rede assegura que as conexões LAN permanecem ativas mesmo quando os dados não estão a ser transferidos de ou para o servidor e permite conexões Ethernet utilizando a norma 1000BASE-T de alta velocidade. Prioridade à poupança de energia limita as conexões Ethernet ao 100BASE-TX e assegura que as conexões LAN são terminadas automaticamente quando a transferência de dados terminar. O indicador de rede da câmara desliga-se (07).

64

65

Apêndices

O Wireless Transmitter Utility (04) pode ser utilizado para criar perfis de rede.

1 Conectar a câmara.Inicie o computador e ligue a câmara utilizando o cabo USB fornecido como abaixo mostrado.


Criar Perfis num Computador


66

3 Iniciar o Wireless Transmitter Utility.Clique duas vezes no ícone do Wireless Transmitter Utility no ambiente de trabalho (Windows) ou clique no ícone do Wireless Transmitter Utility na Dock (Mac).

4 Criar um perfil.Siga as instruções no ecrã para criar um perfil de rede.

67

Criar um Servidor FTPAs imagens podem ser carregadas para servidores ftp criados utilizando serviços ftp padrão incluídos com o Windows 10 (Enterprise/Pro/Home), Windows 8.1, Windows 8.1 (Enterprise/Pro), Windows 7 (Professional/Enterprise/Ultimate). No Windows, Serviços de Informação de Internet (IIS, Internet Information Services) são necessários para configurar servidores ftp (as instruções de instalação estão disponíveis na Microsoft). Certifique-se de que apenas utiliza os caracteres que aparecem na área do teclado do diálogo de introdução de texto da câmara (010) para definições como a ID de utilizador, palavra-passe e nomes de pastas.

As seguintes definições são utilizadas abaixo para fins ilustrativos:

1 Ir até Central de Rede e Partilha.Selecione Rede e Internet > Central de Rede e Partilha no Painel de Controlo.

Endereço de IP: 192.168.1.3Máscara de sub-rede: 255.255.255.0Porta de servidor ftp: 21

Servidor ftp

68

2 Apresentar a lista de adaptadores de rede.Clique em Alterar definições da placa.

3 Abrir o diálogo de propriedades de rede.Se se estiver a ligar por Ethernet, clique com o botão direito do rato em Ethernet (Windows 8.1) ou Conexão local (Windows 7) e selecione Propriedades. Se se estiver a conectar utilizando um adaptador LAN sem fios, clique com o botão direito do rato em Wi-Fi (Windows 8.1) ou Conexão de Rede Sem Fio (Windows 7) e selecione Propriedades.

69

4 Apresentar as definições TCP/IP.Selecione Protocolo IP Versão 4 (TCP/IPv4) e clique em Propriedades.

5 Introduzir um endereço de IP e máscara de sub-rede.Introduza um endereço de IP e máscara de sub-rede para o servidor ftp e clique em OK.

70

6 Fechar o diálogo de propriedades de rede.Clique em Fechar.

7 Abrir as Ferramentas Administrativas.Selecione Sistema e Segurança > Ferramentas Administrativas no Painel de Controlo.

71

8 Abrir o gerenciador de IIS.Clique duas vezes em Gestor de Serviços de Informaçõ Internet (IIS).

9 Selecionar Adicionar local de FTP….Clique com o botão do lado direito no nome de utilizador do computador e selecione Adicionar local de FTP….

72

10 Introduzir a informação do site.Dê o nome ao site e escolha o caminho para a pasta que será utilizada para o envio ftp. Clique em Seguinte para continuar.

A Início de Sessão AnónimoPara permitir o início de sessão anónimo, selecione uma pasta na pasta pública de utilizador como a diretoria de conteúdo.

73

11 Escolher as opções de obrigação e SSL.Selecione o endereço IP introduzido no Passo 5, anote o número da porta, selecione Iniciar local de FTP automaticamente e marque Sem SSL. Clique em Seguinte para continuar.

74

12 Escolher as opções de autenticação.Ajuste as definições como se descreve abaixo e clique em Concluir.• Autenticação: Básica• Permitir o acesso a: Todos os utilizadores• Permissões: Leitura/Escrita

75

Criação Manual de PerfilSiga os passos abaixo para configurar manualmente a câmara para a conexão a servidores ftp e http. Note que as alterações ao perfil atual serão perdidas se a câmara for desligada durante a configuração; para evitar a perda inesperada da alimentação, utilize uma bateria completamente carregada ou um adaptador CA opcional. Se se estiver a ligar a um servidor ftp protegido por firewall, pode ser necessário ajustar as definições da firewall para criar exceções para as portas ftp usadas pela câmara (portas 21, 22 e 32768 até a 61000).

1 Exibir os perfis de rede.Selecione Rede no menu de configuração, depois marque Definições de rede e prima 2 para apresentar a lista de perfis e outras definições de rede.

2 Selecionar Criar perfil.Marque Criar perfil e prima 2. Note que se a lista já tiver nove perfis, irá precisar de eliminar um perfil existente utilizando o botão O (Q) antes de prosseguir (057).

3 Selecionar Configurar manualmente.Marque Configurar manualmente e prima 2.

76

4 Escolher o tipo de ligação.Marque Transferência de FTP ou Servidor de HTTP e prima 2.

5 Ajustar as definições.Ajuste as definições como se descreve em "Editar Perfis de Rede" (058).

D Editar PerfisSe o botão de disparo do obturador for premido enquanto os menus são apresentados, o monitor desliga-se e as alterações do perfil atual perdem-se. Escolha um maior atraso ao desligar o monitor para a Definição Personalizada c4 nos menus da câmara.

77

Resolução de ProblemasProblema Solução Página

A câmara apresenta um erro TCP/IP ou ftp.

Verifique as definições de anfitrião e/ou adaptador de LAN sem fios e ajuste as definições da câmara de forma apropriada.

8, 41, 58

Verifique as definições de firewall. 16, 19, 43Confirme que pode gravar na pasta de destino no servidor ftp. 74

Altere a definição atual do modo PASV. 60

"Connecting to PC" (Conectar a PC) não desaparece do ecrã da câmara.

Verifique as definições de firewall. 16, 19, 43

A câmara apresenta a mensagem "Ethernet cable is not connected" (Cabo ethernet não está ligado).

Ligue um cabo Ethernet ou selecione LAN sem fios para Escolher hardware.

6, 40

A câmara apresenta um erro no cartão de memória.

Verifique se o cartão está corretamente introduzido. 6, 40

A transferência é interrompida antes de todas as fotografias serem enviadas.

A transferência será retomada se a câmara for desligada e ligada novamente.

16, 47

Nenhuma ligação é estabelecida quando o URL da câmara é inserido num navegador de Internet(apenas ligações do servidor de http).

Confirme que o navegador não está a usar uma ligação proxy. —

78

ÍndiceSímbolos

a: "Enviar"............................................. 17, 48b: "A Enviar" ......................................... 17, 48c: "Enviada".......................................... 17, 48

A

Assistente de ligação............................ 8, 41Autenticação ............................................... 59

C

Cabo Ethernet ........................................ 6, 40Camera Control Pro 2 ................................ 18Canal.............................................................. 59Cartão de memória ......................... 6, 40, 57Chave de criptografia ................................ 59Controlo da câmara .......................... 2, 5, 18Copiar para/do cartão ............................... 57Criar perfil..................................................... 57Criptografia.................................................. 59

D

Definições de rede ................... 8, 41, 56, 75Definições de utilizador HTTP ................. 62Desmarcar todas?....................................... 62Disparo sincronizado............... 2, 49, 50, 52DNS ................................................................ 60

E

Eliminar após enviar .................................. 61Emparelhar................................................... 12Endereço de IP .............................. 11, 42, 60Endereço MAC............................................. 62Enviar ficheiro como.................................. 61Enviar pasta.................................................. 62Envio automático ....................................... 61Erros................................ 7, 17, 20, 25, 48, 77Escolher hardware........................... 8, 41, 55Estado da conexão....................................... 7Estado da rede ........................ 17, 20, 25, 48Ethernet ............................................... 2, 8, 41

F

Firewall ....................................... 3, 16, 19, 43

G

Gateway........................................................ 60

I

Indicador de rede......................................... 7Índice de chave........................................... 59Introdução de texto................................... 10iOS.................................................................. 26iPhone........................................................... 34

J

Janela de disparo ................................ 27, 34Janela de edição de texto ................. 31, 38Janela do visualizador........................ 29, 36

L

LAN sem fios............................................ 2, 59Ligação de rede .......................................... 55

M

Mac ................................................................ 26Marcação de envio..................................... 62Modo de comunicação...................... 56, 59Modo PASV.................................................. 60

N

Nome do grupo................................... 51, 52Nome do perfil..................................... 56, 58Número câmaras remotas........................ 51Número da porta......... 3, 19, 43, 60, 73, 75

O

Opções.......................................................... 61

79

P

Pastas ............................................... 16, 44, 72Poupança de energia ................................ 63Principal/remota......................................... 51Proteção por palavra-passe ..................... 58Proteger se marcado p/ transf. ............... 62

R

Rede............................................................... 55Routers...................................................... 3, 11

S

Servidor de HTTP.................. 2, 5, 21, 26, 75Servidor de Nomes de Domínio ............. 60Servidor FTP......................... 2, 39, 60, 67, 75Servidor proxy............................................. 60SO Android............................................ 26, 27SSID......................................................... 56, 59Substituir se nome idêntico..................... 61

T

TCP/IP............................................................ 60Tipo de ligação................................. 9, 42, 56Transferência de FTP ...................... 2, 39, 45Transferência de imagens ............... 2, 5, 14

V

Verificação câmara remota ...................... 51

W

Windows 10 ................................................. 26Windows 7 ................................................... 26Windows 8.1 ................................................ 26Wireless Transmitter Utility........... 4, 13, 65WT-5 .............................................................. 49WT-6 .............................................................. 49

80

Pt

Guia de Rede

• Leia cuidadosamente este manual antes de usar a câmara.• Após ler este manual, mantenha-o num local de fácil

acesso para referência futura.SB5L01(1G)

6MB2991G-01

Nenhuma reprodução deste manual sob forma alguma, no seu todo ou em parte (excepto para uma breve referência em artigos críticos ou análises) pode ser realizada sem autorização escrita da NIKON CORPORATION.

Documents

Guia de Rede - download.nikonimglib.comdownload.nikonimglib.com/archive2/tw1AA00yHPEQ026ZK2k30Y9ef706/D5... · Guia de Rede • Leia cuidadosamente este manual antes de usar a câmara