43
3ª edição Guia do viajante independente Guia de viagem – Peru via Acre Guia prático com dicas para quem deseja conhecer o Peru através do Estado do Acre, com documentos necessários, clima, locais de visitação, o que levar, onde abastecer, onde comprar passagens, além de diversas sugestões importantes sobre a região andina. Tony Marle Amorim Areal Rio Branco – Acre Agosto de 2013 Contato: [email protected] Suposta imagem do Inka – Machu Picchu

Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

ediç

ão

Gu

ia d

o v

iaja

nte

ind

ep

en

de

nte

Gu

ia d

e v

iag

em

– P

eru

via

Acr

e

Guia prático com dicas para quem deseja conhecer o Peru através do Estado do Acre, com documentos necessários, clima, locais de visitação, o que levar, onde abastecer, onde comprar passagens, além de diversas sugestões importantes sobre a região andina.

Tony Marle Amorim Areal Rio Branco – Acre

Agosto de 2013 Contato: [email protected]

Suposta imagem do Inka – Machu Picchu

Page 2: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

1 Guia de viagem – Peru via Acre

Tony Marle

Guia de viagem – Peru via Acre Guia do viajante independente

E-book em versão digital

www.peruviaacre.com

Page 3: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

2 Guia de viagem – Peru via Acre

AVISO:

É expressamente proibida a distribuição e comercialização desse e-book em sua forma digital (arquivo de qualquer tipo) ou versão impressa, sem a legítima e expressa autorização de seu autor.

Não é permitido uso desse conteúdo, nem sua republicação sob nenhuma forma e em lugar algum sem a autorização do autor.

Esse é um conteúdo com direitos autorais reservados. Mesmo sendo

um conteúdo digital, não é de domínio público e não pode ser reenviado

para terceiros, nem duplicado sob nenhuma forma.

As cópias são autorizadas de forma única, apenas para fins pessoais

ou de grupo, nunca para fins de revenda.

Page 4: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

3 Guia de viagem – Peru via Acre

Índice geral do conteúdo

Introdução ................................................................. Página 4

1 - O planejamento .................................................... Página 5

2 – Como ir? .............................................................. Página 6

2.1 Avião ................................................................. Páginas 6

2.2 Ônibus ............................................................... Páginas 7 e 8

2.3 Carro - próprio ou alugado ................................... Páginas 9 e 10

2.4 Táxi-lotação e vans-lotação .................................. Páginas 10

3 – Documentos (pessoais e do veículo) .................... Página 12 e 13

4 – Condições climáticas ............................................ Página 14 e 15

5 – Alguns preços ...................................................... Página 16

6 – Minidicionário de Português/Espanhol ................. Página 17 a 20

7 – O que levar? ......................................................... Página 21

8 – Hospedagem ......................................................... Página 22 e 23

9 – Câmbio e VTM ....................................................... Página 24

10 - Onde visitar ........................................................ Página 25

10.1 Cusco (Vale Sagrado) ........................................ Páginas 26

Cusco (conhecendo a cidade) ..................................... Páginas 27

10.2 Machu Pichu ..................................................... Páginas 28 e 29

10.3 Puno ................................................................ Páginas 30 e 31

10.4 Nazca .............................................................. Páginas 32 e 33

10.5 Arequipa .......................................................... Página 34 e 35

10.6 Lima ................................................................ Página 36

10.7 Rio Branco – Acre - Brasil ................................... Página 37

11 – Cuidados com a Saúde ....................................... Página 38 a 40

12 – Considerações e agradecimentos ....................... Página 41

13 – Referências ........................................................ Página 42

14 – Contatos ............................................................ Página 42

Page 5: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

4 Guia de viagem – Peru via Acre

INTRODUÇÃO

queles que acompanham [Peru via Acre blog] sabem da qualidade

de nosso trabalho e do constante empenho em oferecermos o

melhor conteúdo para ajudar você a projetar sua viagem. Foi

quando surgiu a ideia de lançar e manter atualizado um guia e alguns serviços

para ajudar aqueles buscam conhecer os encantos do Peru via Acre.

Existe uma variedade imensa de guias de viagens, mas este é o único que

se dedica em especial aqueles que querem conhecer as maravilhas inesgotáveis

do Peru através do pequeno e aconchegante Estado brasileiro do Acre.

Seguindo o modelo do bom e velho livro “Guia criativo para o viajante

independente na América do Sul”, estamos aqui para facilitar a vida daqueles

que desejam viajar para o Peru pelo Acre, através da Carreteira Interoceânica,

de ônibus, carro, motocicleta ou por outros meios.

As dicas serão objetivas e instrutivas visando facilitar o planejamento dos

viajantes, porém não queremos formular coisas estáveis e imutáveis, pois

sabemos que existem várias formas de fazer o mesmo caminho.

Acredito que este material irá despertar em você todo o seu potencial e

ajudá-lo a atingir seus objetivos de forma mais consistente e segura. Como diz

Zizo em seu guia:

“talvez não existam muitos guias de viagem criados por e para brasileiros

pelo fato de não viajamos tanto como cidadãos de outros países. E por que

isso? Falta de tempo e de dinheiro costumam ser justificativas – que, no fundo,

porém, não passa de refutáveis desculpas; esses “problemas”, afinal, podem ser

superados com um bom planejamento. O que nos falta, provavelmente, é a

cultura viajante – que nossos amigos anglo-saxões absorveram há bastante

tempo; é encarrar uma viagem como um grande investimento: uma experiência

de vida, uma forma de aprendizado, vivência de culturas, conhecimento e, até

mesmo, autoconhecimento”.

A

Page 6: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

5 Guia de viagem – Peru via Acre

1 - O PLANEJAMENTO

Viajar para fora do País já foi muito difícil,

contudo com a ampliação do MERCOSUL nos anos

90 e 2000, as barreiras alfandegarias aos poucos

foram sendo quebras e os tramites de entrada

nos país foram sendo simplificados.

Hoje é possível entrar no Peru, Bolívia, Chile,

entre outros, apenas com RG. Isso em tese

facilitou a visitação de brasileiros e vice-versa.

Veja aqui mais informações sobre MERCOSUL

Você deve está se perguntando o que fazer primeiro???

I - Pré-planejamento

É o momento no qual você ainda está amadurecendo a ideia da viagem,

definindo os locais onde visitar, com quem viajar, quando, quanto dinheiro

levar e como economizar.

II – Informações preliminares

É hora de buscar organizar os documentos necessários (como RG das

crianças e vacinas), como chegar ao seu destino, quais os tipos de roupas e

a quantidade e pesquisas adicionais.

III – Informações sobre o Peru

Ler um pouco da História dos locais, as diferenças de horário, o clima, as

melhores épocas para ir, a gastronomia, como efetuar um bom câmbio, o

idioma, dicas de saúde e segurança, para tudo dar certo e minimizar os

imprevistos.

Sou daqueles que planeja bem as coisas, mas tem gente que prefere

viajar sem nem um, ou quase sem planejamento, daí ficam as dicas.

Baixe planilha de organização de viagem.

Então vamos ao que interessa!

Page 7: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

6 Guia de viagem – Peru via Acre

2 - COMO IR?

Existem quatro formas de você chegar ao Peru via Acre:

1– Ônibus direto saindo de Rio Branco Acre;

2– Avião direto de Puerto Maldonado;

3– Carro próprio ou alugado;

4– Táxi-Lotação e vans-lotação;

Neste manual vamos destacar quatro formas de ir, aqui vamos trabalhar e

destacar os: preços das passagens, as características da viagem de ônibus,

onde abastecer seu carro ou onde estaciona-lo, como locar um carro, onde

pegar o avião e algumas dicas imprescindíveis de viagem. Vejamos um a um os

modos de chegar ao Peru:

2.1 - Avião

No Acre têm-se voos regulares das Empresas: TRIP linhas aéreas, TAM e

GOL. As passagens para o Acre saem em média de 250,00 a 300,00 reais em

baixa temporada e promoções.

Há dois anos tínhamos do Acre ao Peru a empresa Stars Peru, que fazia as

conexões Rio Branco x Maldonado x Cusco X Lima, porém devido a problemas

alfandegários e de falta de publico os voos foram cancelados. Contudo é

possível ir até Puerto Maldonado (550 km de Rio Branco – Acesso Estrada) e

pegar avião até Cusco:

Os valores das passagens MP x Cusco – Para agosto de 2013 Origem Destino Custo (em

Reais) Custo (em Dólar)

Puerto Maldonado - PE Cusco - PE R$ 213,00 $ 96

Pesquise os preços dos voos na Star Peru> AQUI

Você também tem as opções da TACA (ALIANCA)

E LAN

Page 8: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

7 Guia de viagem – Peru via Acre

2.2 - Ônibus

A viagem de ônibus começa na nova rodoviária

Internacional de Rio Branco, inaugurada em setembro de 2012 para receber o

turismo internacional. A viagem de ônibus é encantadora, principalmente para

quem gosta de aventura, e quem for terá a oportunidade de conhecer os

grandes picos nevados e se tiver sorte pode ver neve na estrada.

Dica: Não é verdade o que foi vinculado na mídia brasileira (como em recente

matéria vinculada pela Rede Record), por sinal, a viagem de ônibus é bem

tranquila.

As empresas de ônibus que operam no estado são: Rotas, Eucatur, Real

Norte, Andorinha, entre outras. Para o Peru, saindo de Rio Branco, temos a

empresa Movil Tour que faz viagens todas as quartas e sábados com saídas

as 10h00min da manhã, horário local, o retorno pode ser feito nos dias de

quintas e sextas saindo de Cusco no período noturno (valor da passagem

152,00 reais). Fiz uma pesquisa de preço para os leitores de [Peru via Acre],

eles foram cotados nas empresas Rotas e Movil Tour.

O valor da passagem de ônibus – Atualizado para o dia 20 de julho de 2013

Origem Destino Custo (em Reais)

Custo (em Dólar)

São Paulo – SP Rio Branco – AC R$ 368,00 $ 165

Porto Velho – RO Rio Branco – AC R$ 66,30 $ 29

Rio Branco – AC Cusco – PE R$ 152,00 $ 68

Rio Branco - AC Puerto Maldonado - PE R$ 100,00 $ 45

Ônibus Movil Tour – Rio Branco x Cusco Rodoviária Internacional de Rio Branco - Acre

Page 9: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

8 Guia de viagem – Peru via Acre

Origem Destino Custo (em Reais)

Custo (em Dólar)

Rio Branco - AC São Paulo - SP R$ 368,00 $ 165

Rio Branco - AC Porto Velho - RO R$ 66,30 $ 29

Cusco - PE Rio Branco - AC R$ 152,00 $ 68

Puerto Maldonado/PE Rio Branco - AC R$ 100,00 $ 45

Cotação do dólar no dia 18/07/13 – R$ 2,22

Movil Tour e Rotas (mesmo escritório)

Terminal Rodoviário de Rio Branco

Telefone: (+55 68) 3224-4971

Maiores informações sobre viagens de ônibus leia:

Relato de viagem Peru via Acre - Cusco (ônibus) Vídeo e matéria rede Record sobre viagem de ônibus Como é viajar de ônibus para o peru

Page 10: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

9 Guia de viagem – Peru via Acre

2.3 – Carro próprio e Alugado

O Percurso

Hoje tenho algumas experiências de viagem de carro ao Peru. Até Cusco

fui em setembro de 2011 e outro agora em julho de 2013, e com estas

experiências fica mais fácil ajudar os marinheiros de primeira viagem. Posso

descrever que a viagem pode ser feita com muita tranquilidade e segurança, e

você poderá se maravilhar com as paisagens de cinema das estradas peruanas.

Abastecimento

Quando fui ao Peru em setembro de 2011, foi minha primeira experiência

de carro em terras estrangeiras e também a viagem mais longa que fiz

dirigindo. Uma das coisas que mais me preocupava era a questão da altitude e

se o carro iria subir as cordilheiras. Contudo não tinha atentado na questão da

gasolina peruana. Quando estava lá vi que tinha dois tipos gasolina, de

numeração a 84 e 90. Agora que voltei tenho algumas dicas para oferecer:

Dica - abastecimento até Cusco:

1º - Abasteça com a gasolina 84 (com menor teor de Chumbo);

2º - Encha o tanque em Rio Branco; 3º Encha o tanque em Iñapari;

4º - Complete o tanque em Maldonado

5º - Existe Diesel também.

Viagem de Carro – Rio Branco x Cusco – Ano 2011 Viagem de Carro – Rio Branco x Cusco – Ano 2013

Page 11: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

10 Guia de viagem – Peru via Acre

Tabela de Distâncias Rio Branco e outro lugares do Brasil e Peru.

Planilha para organização de viagem de carro (clique e baixe - modelo usado

pelo Alan Bisso).

Maiores detalhes sobre viagem de carro ao Peru vejam nestes links:

Viagem de carro Peru via Acre 2ª Edição – Relato 2013

Estrada do Pacífico um encanto a parte – Viagem de Tony Marle Relato de viagem Semana Santa 2011 - Rio Branco x Cusco (Carro)

Local para deixar seu carro se o hostal não tiver estacionamento:

2.3.1 - Locação de veículos:

Vários amigos já me questionaram da possibilidade da locação de carros ao Peru, mas nunca havia ido a

Localiza para confirmar se havia ou não a possibilidade

de locação de carros de Rio Branco a qualquer lugar do Peru ou países fronteiriços. E o que é melhor, descobri

que a Localiza está fazendo o serviço, porém tenho informações que em Puerto Maldonado existe uma agência que loca carros para estrangeiros, porém ainda

não confirmei esta informação.

Para você alugar um carro na Localiza para ir a Cusco e região, você vai pegar uma declaração na Localiza e se dirigir ao consulado em Rio Branco (expediente

segunda a sexta), o qual vai emitir uma autorização (Consulado Peruano expedi apenas 24 horas depois) para entra como o carro alugado no Peru.

Você terá que devolver o carro em Rio Branco ou em qualquer agencia Localiza espalhada em oito países (cobrasse o retorno do carro para a origem). No Peru

existe agência Localiza em Lima.

Page 12: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

11 Guia de viagem – Peru via Acre

Valores: carro 167,00 por dia (carro tipo gol completo) km livre!

Maiores informações

Locadora de Automóveis Localiza – Rio Branco Rua Rio Grande Sul, 310 Rio Branco – AC 69906-430.

Telefone: (68) 3211-1121

2.4 – Táxi-lotação e vans-lotação

O meio de lotação é muito utilizado pelos viajantes que fazem está rota.

Para fazê-lo o viajante terá que se deslocar para a Gameleira (ponto de partida

de taxi-lotação em Rio Branco) e lá procurar os taxistas que fazer o percurso

Rio Branco x Brasiléia, depois o próprio taxista faz o transbordo para outra

lotação Brasiléia x Assis Brasil e posteriormente Iñapari-PE x Puerto Maldonado.

De Puerto Maldonado facilmente tem ônibus, avião e lotações para Cusco, Puno,

Arequipa, Lima e etc.

No site indicamos o taxista Eduardo (fone 68-99737364), que faz o

percurso Rio Branco x Brasiléia, e já explica quais os procedimentos. Quando

não é possível ir com ele você vai encontrar vários taxistas-lotação na

Gameleira.

Valores das Lotações - Agosto de 2013

Rio Branco x Brasiléia = 50,00 reais por pessoa (224 km);

Brasiléia x Assis Brasil = 25,00 reais por pessoa (110 km); Iñapari x Puerto Maldonado = 35 a 40 soles por pessoas (220 km em

Vans); Puerto Maldonado x Cusco = 60,00 soles por pessoas (550 km em carro

de passeio).

Gameleira – Ponto de táxi-lotação em Rio Branco

Page 13: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

12 Guia de viagem – Peru via Acre

3 - Documentos necessários

3.1 - Documentos pessoais

RG ou Passaporte (qualquer um dos dois

serve) Se menor RG, até mesmo de recém-

nascidos... Não esqueça, se levar algum menor sobre

tutela, providencia a autorização dos pais (pai e mãe ou responsáveis legais), com assinaturas reconhecidas em cartório.

Observação: Só com a CNH você não vai conseguir passar na fronteira, e já vi

muitos casos de pessoas que não passaram!

O formulário de emigração é bem simples de ser preenchido e bem

parecido com este do Uruguai, mas vou dar algumas dicas para facilitar nossas vidas, veja abaixo:

x

Apellidos são os

sobrenomes

nome

Fecha = Data

DNI = Documento

Nacional de Identidade

(mesmo RG)

Page 14: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

13 Guia de viagem – Peru via Acre

3.2 - Documentos necessários para o carro

Se carro no nome do viajante (alienado ou não):

CNH, RG e Documento do carro.

Dica: Leve copia do documento do carro, CNH e RG, as mesmas vão ficar no controle de entrada de veículos, prédio ao lado da Migração Peruana.

Não precisa ir ao Consulado Peruano.

Se carro em nome de terceiros (procedimento no Consulado do Peru - Rio Branco, endereço no final do manual):

Autorização para viagens internacionais, com reconhecimento de firma do

titular do carro; Documento do carro;

Copia CNH, RG e CPF do motorista viajante e do dono do carro.

Dica: O Consulado dá um prazo de 24 h para entregar o documento.

Page 15: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

14 Guia de viagem – Peru via Acre

4 - Condições Climáticas

O clima do Peru tem três tipos diferenciados: árido

tropical (litoral), de montanha (altiplano e cordilheira) e equatorial (trecho amazônico).

A corrente de Humboldt, ou do Peru, desloca ao largo da costa peruana, na

direção norte, uma imensa quantidade de água fria procedente da Antártica e

tem notável influência sobre o clima. A temperatura média da costa do Peru é de seis a oito graus mais baixa do que seria de esperar em vista da latitude. As

precipitações são praticamente nulas na área que se estende do oceano até os primeiros contrafortes dos Andes, mas a costa em geral se mostra coberta,

durante boa parte do ano, por densas brumas úmidas. O sol brilha sobre Lima no verão, mas durante o resto do ano fica coberto pela névoa.

Na região andina (Cusco, Puno) o clima é temperado e seco, com chuvas

sazonais, entre 2.500 e 3.500m. Na região amazônica (Maldonado), o clima é

quente e chuvoso.

Variações climáticas cidades peruana

Page 16: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

15 Guia de viagem – Peru via Acre

Maiores informações em Yahoo!Tempo

Variações climáticas cidades brasileiras

Maiores informações em Yahoo!Tempo

Page 17: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

16 Guia de viagem – Peru via Acre

5 – Alguns Preços

Pessoal, fiz uma pequena lista para ajudar a comparar alguns preços de

produtos no Peru, isso pode ajudar a organizar os gatos da viagem e dá para

perceber que os preços são bem mais em conta do que no Brasil.

Valores convertidos para o Real

Item Descrição Valor R$

01 Salário mínimo R$ 600,00

02 Água mineral (recomendo San Luís) R$ 1,00

03 Coca-Cola e Inka Cola (600 ml) R$ 2,50

04 Big Mac R$ 7,75

05 Pizza pequena R$ 7,25

06 Internet (1 hora em cybercafé) R$ 1,00

07 Gasolina (litro) R$ 2,30

08 Ligação Internacional para o Brasil (min.) R$ 0,70

09 Tampico (suco de laranja 1 litro) R$ 2,00

10 Cusqueña (600 ml) R$ 2,00

11 Ingresso do cinema R$ 8,60

12 Chocolate R$ 0,80

13 Picolé Nestlé R$ 2,50

14 Passagem de ônibus R$ 1,25

15 Albergue (pessoa) R$ 15,00

Observação: Preços em julho de 2013.

Page 18: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

17 Guia de viagem – Peru via Acre

6 - MINUSCULO DICIONÁRIO DE PORTUGUËS "QUEBRA GALHO" DE VIAGEM – (ROTA DOS ANDES)

PORTUGUÊS ESPANHOL PRONÚNCIA A conta! LA CUENTA la cuenta

Abaixo ABAJO abárro

Acima ARRIBA arriba

Aduana ADUANA aduana

Almoço ALMUERZO aumuersso

Amanhã MAÑANA ma nhâ na

Amazônia AMAZONIA amazonía

Aquecedor CALEFACCIÓN calefacióm

Boa noite! BUENAS NOCHES buenas no tchês !

Bolsa CARTERA cartera

Bom dia! BUENOS DIAS buenos dias!

Buzinar CLAXON clachóm

Café da Manhã DESAYUNO desaiuno

Calça PANTALON pantalóm

Camiseta REMERA remera

Cardápio LA CARTA la carta

Carne de Boi CARNE DE REZ carne de rês

Cartão de Crédito TARJETA DE CREDITO tar rreta de crédito

Cedo TEMPRANO temprano

Chave LLAVE lhave

Colher CUCHARA cutiara

Como vai? QUE TAL? que tál?

Comprido LARGO largo

Copo VASO vazo

Criança NIÑO, CHICO ninho, tico

Devagar DESPACIO despássio

Dinheiro PLATA, DINERO plata, dinero

Domingo DOMINGO domingo

Estacionamento PARQUEO, COCHERA parqueô, co ctiera

Estreito ANGOSTO angôsto

Faca CUTILLO cutílho

Fechado CERRADO serrado

Frango POLLO polho

Garçom MOZO mosso

Garfo TENEDOR tenedôr

Garrafa BOTILLA butilha

Gorgeta PROPINA prôpina

Guardanapo SERVILLETA cervilhêta

Hoje HOY ô i

Homens HOMBRES ombres

Hospedaria HOSTAL ostal

Jantar CENA sena

Largo ANCHO an tiô

Lixo BASURA bazura

Longe LEJOS lé rros

Mercearia ABARROTES abarrotes

Moeda MONEDA monêda

Mulheres MUJERES murréres

Page 19: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

18 Guia de viagem – Peru via Acre

PORTUGUÊS ESPANHOL PRONÚNCIA Noite NOCHE no tchê

Nota Fiscal FACTURA fatura

Obrigado MUCHAS GRACIAS muchas gratias

Oi! HOLA ! olá !

Onde fica ? DONDE QUEDA ? donde quéda ?

Onibus BUS bus

Ontem AYER a i êr

Parada obrigatória PARO parô

Passagem BOLETO boletô

Perto CERCA sêrca

Pimenta AJÍ arrí

Posto Combustível GRIFO grifo

Prato PLATO plato

Quarta-feira MIERCOLES miér côles

Quarto de Hotel HABITACIÓN abitacióm

Quente CALIENTE caliente

Quinta-feira JUEVES rrué ves

Roda LLANTA lhanta

Rodovia CARRETERA carretera

Rotatória ROTUNDA rotunda

Sábado SABADO sábado

Segunda-feira LUNES lunes

Sexta-feira VIERNES viérnes

Terça Feira MARTES mar tes

Tirar uma foto. SACAR UMA FOTO sacar uma foto

Trecho TRAMO trãmo

Troco SUELDO ssueldo

Vocês USTEDES ustédes

Fonte: Site Rota dos Andes

Page 20: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

19 Guia de viagem – Peru via Acre

6.1 - MINUSCULO DICIONÁRIO DE ESPANHOL "QUEBRA GALHO" DE VIAGEM - (ROTA DOS ANDES)

ESPANHOL PORTUGUÊS PRONÚNCIA ABAJO Abaixo abárro

ABARROTES Mercearia abarrotes

ADUANA Aduana aduana

AJÍ Pimenta arrí

ALMUERZO Almoço aumuersso

AMAZONIA Amazônia amazonía

ANCHO Largo an tiô

ANGOSTO Estreito angôsto

ARRIBA Acima arriba

AYER Ontem a i êr

BASURA Lixo bazura

BOLETO Passagem boletô

BOTILLA Garrafa butilha

BUENAS NOCHES Boa noite! buenas no tchês !

BUENOS DIAS Bom dia! buenos dias!

BUS Onibus bus

CALEFACCIÓN Aquecedor calefacióm

CALIENTE Quente caliente

CARNE DE REZ Carne de Boi carne de rês

CARRETERA Rodovia carretera

CARTERA Bolsa cartera

CENA Jantar sena

CERCA Perto sêrca

CERRADO Fechado serrado

CLAXON Buzinar clachóm

CUCHARA Colher cutiara

CUTILLO Faca cutílho

DESAYUNO Café da Manhã desaiuno

DESPACIO Devagar despássio

DOMINGO Domingo domingo

DONDE QUEDA ? Onde fica ? donde quéda ?

FACTURA Nota Fiscal fatura

GOMERIA Borracharia gomería

GRIFO Posto Combustível grifo

HABITACIÓN Quarto de Hotel abitacióm

HOLA ! Oi! olá !

HOMBRES Homens ombres

HOSTAL Hospedaria ostal

HOY Hoje ô i

JUEVES Quinta-feira rrué ves

LA CARTA Cardápio la carta

LA CUENTA A conta! la cuenta

LARGO Comprido largo

LEJOS Longe lé rros

LLANTA Roda lhanta

LLAVE Chave lhave

LUNES Segunda-feira lunes

MAÑANA Amanhã ma nhâ na

Page 21: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

20 Guia de viagem – Peru via Acre

ESPANHOL PORTUGUÊS PRONÚNCIA MARTES Terça Feira mar tes

MIERCOLES Quarta-feira miér côles

MONEDA Moeda monêda

MOZO Garçom mosso

MUCHAS GRACIAS Obrigado muchas gratias

MUJERES Mulheres murréres

NIÑO, CHICO Criança ninho, tico

NOCHE Noite no tchê

PANTALON Calça pantalóm

PARO Parada obrigatória páro

PARQUEO, COCHERA Estacionamento parqueô, co ctiera

PLATA, DINERO Dinheiro plata, dinero

PLATO Prato plato

POLLO Frango, galinha polho

PROPINA Gorgeta prôpina

QUE TAL? Como vai? que tál?

REMERA Camiseta remera

ROTUNDA Rotatória rotunda

SABADO Sábado sábado

SACAR UMA FOTO Tirar uma foto. sacar uma foto

SERVILLETA Guardanapo cervilhêta

SUELDO Troco ssueldo

TALLER MECANICO Oficina talher mecanico

TARJETA DE CREDITO Cartão de Crédito tar rreta de crédito

TEMPRANO Cedo temprano

TENEDOR Garfo tenedôr

TRAMO Trecho trãmo

USTEDES Vocês ustédes

VASO Copo vazo

VIERNES Sexta-feira viérnes

Fonte: Site Rota dos Andes

Page 22: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

21 Guia de viagem – Peru via Acre

7 - O que levar?

Sobre o que levar isso depende de pessoa para pessoa. Mas fica um aviso, especialmente para as mulheres que costuma exagerar na bagagem. Leve as

coisas essências, roupas de frio, maquina fotográfica com muita carga, remédios para contra tempos, mas o que é mais importante levar na bagagem

muita alegria por onde você for! Veja as dicas do que levar:

Itens

Óculos Escuros (1)

Protetor Solar (1) Chapéu (boné) (1)

Protetor Labial (1)

Luva (1- pode compra lá) Escova de Dente (1)

Papel Higiênico (2) Cuecas - (5)

Calca de Tactel (1) Meias Grossas (3 - pode compra lá)

Toalha (1) Câmera Digital

Kit de remédios (analgésico, dramin, imosec , bandaid, hidratante pele, etc.) Bandeira do Brasil (1) rsrsrsrs

Camisas normais (4) Camisas manga longa (2)

Casaco (1) – você compra outro lá! Touca (1 - pode compra lá)

Calca Jeans (2) Além daquela que tah no meu corpo eh claro Canivete Suíço (1)

Diário Caneta

Folha impressa do meu roteiro Documentos (Identidade ou Passaporte, cart. de vacinação, CNH se for dirigir)

Chinelos Havaiana (1) Livros. Mas não muito grossos

Page 23: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

22 Guia de viagem – Peru via Acre

8 - Hospedagem

Como são os hotéis e posadas no Peru?

No Peru existe tanto hotéis sofisticados como hotelecos e pensões que dispõem de quartos com

banheiro coletivo no corredor, às vezes com higiene precária, falta d’água, ducha elétrica (brasileira...) queimada e elevadores

quebrados. Embora exista também um saudável meio termo, composto por hostal decentes cujos preços são acessíveis à maior parte dos viajantes, é

comum que, mesmo nesses estabelecimentos, algo não funcione direito.

Os hotéis de categoria mediana têm tendência a anunciar “água caliente 24 horas”. Isso nem sempre é exato. Ao entrar na ducha, ela está caliente de fato,

mas dois minutos depois a água já está esfriando (e seu cabelo está cheio de xampu...). Você pode ligar para a recepção para reclamar ou fazer uma oração

a Cochamama, a mãe-água, prometendo-lhe uma oferenda caso ela se aqueça. Os resultados se equivalem.

Hotéis no Peru e os preços?

A hospedagem é tão barata que quem está acostumado a se hospedar em hotéis de 1 ou 2 estrelas no Primeiro Mundo pode pensar, no Peru ficar em um

de 3 ou mesmo de 4 estrelas.

No Peru dependendo da época do ano é possível barganhar os preços das

diárias, pedindo um descuento, principalmente quando se pretende ficar vários dias na cidade.

Um quarto com cama de casal em um hotel no Peru é ligeiramente mais caro

que um aposento com duas camas de solteiro. Se você quiser dormir juntinho (afinal, faz um frio bravo!) poderá ter que arcar com essa pequena despesa

extra.

No Peru principalmente evite hospedar-se em lugares distantes do centro. Não é

prático e pode ser perigoso à noite.

A localização e a categoria do hotel não são os únicos fatores que determinam o

preço da diária. Existe outro fator de peso: a lei da oferta e da procura.

Se a cidade estiver lotada de turistas, o preço dispara; se estiver vazia,

despenca. Para tornar a coisa um pouquinho mais complexa, muitos estabelecimentos têm tipos diferentes de quarto, cujas diárias também variam.

Page 24: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

23 Guia de viagem – Peru via Acre

Um “mistério” da hotelaria no Peru é a diferença entre hostal e hotel. Hostal

poderia ser algo parecido com uma pousada e mais barato do que um hotel. Mas não é bem verdade. Há hostales mais caros e confortáveis que hotéis e

diversos deles possuem classificação por estrelas.

Vale à pena reservar hotel no Peru?

O bom senso é que deve nortear esse assunto. Quem chegar a uma cidade de

segunda a quinta-feira, no período da manhã, na baixa estação, provavelmente encontrará com facilidade um quarto da categoria desejada, mesmo sem

reserva.

Em outras circunstâncias, sobretudo durante a alta estação, quem não reserva

joga com a sorte, assumindo o risco de perder tempo procurando hotel e de não encontrar um quarto do padrão e do preço desejados.

Às vezes não é preciso reservar, mas se reservar, procure obter o máximo de

referência sobre o hotel e peça confirmação por e-mail ou fax do período, do

tipo de aposento e do preço, com a especificação da inclusão ou não das taxas governamentais na diária.

Tipos de habitacíon nos hotéis no Peru

habitación con baño privado = com banheiro privativo; habitación con baño comun = com banheiro coletivo (no corredor);

habitación double = duplo (com duas camas de solteiro); habitación de matrimónio = com cama de casal.

Hotéis em Rio Branco, Puerto Maldonado, Arequipa, Cusco e Lima

Page 25: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

24 Guia de viagem – Peru via Acre

9 - Câmbio e VTM

Câmbio

Para fazer o câmbio no Peru é bem simples,

pois nas cidades mais importantes como

Lima, Cusco e Arequipa sempre é fácil encontra várias casas de cambio. Em

Cusco, por exemplo, você facilmente troca dólares, reais, euros e soles.

Dica: Nas viagens de carro ou ônibus você pode trocar sua grana em Iñapari,

quando for fazer os tramites de entrada no Peru. Lá mesmo você pode fazer o

cambio, eu como não tinha experiência pensava que o cambio era algo do tipo

bem organizado - lojas de cambio - que nada, o cambio é feito por umas Sr.ª

peruanas bem simples e no meu da estrada mesmo rsrsrsrs. No site

indicamos a cambista MINA, pois ela nos passou maior confiança e

melhor cambio.

Cambio indo ao Peru> R$1,00 = 1,20 soles

Cambio voltando do Peru> 1,00 soles = R$0,78 reais

Visa Travel Money

O visa travel Money é um cartão pré-pago de moeda estrangeira, para mim é a

maneira mais segura de levar seu suado dinheirinho. Ele pode ser adquirido nas

agências do Banco do Brasil que são especializadas em câmbio. No Acre temos

a agência - Rio Branco, endereço abaixo.

Endereço: Rua Arlindo Porto Leal, nº 85 TERREO

Centro – Rio Branco (AC) Ponto de Referência: Em frente à Praça da Revolução, entre o Basa e o

Bradesco. Telefone: (68) 3212-6000

Observação: você tem que ser correntista do Banco do Brasil.

Contudo o VTM também pode ser adquirido em agências de viagem especializadas em viagens internacionais temos Rio Branco a:

- Kampa Viagens & Turismo, Av. Getúlio Vargas, 1839 Bosque, Rio Branco, Acre

Telefone: (68) 3223-0333

Dica: Para adquirir o cartão é preciso depositar 100 dólares iniciais.

Maiores informações no site da visa> aqui

Page 26: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

25 Guia de viagem – Peru via Acre

10 - ONDE VISITAR

10.1 - Cusco

Tour

Cusco é uma cidade plural e lá se encontra de tudo: Parques

Arqueológicos, Museus, Igreja Medievais, City tour, ótimos restaurantes e

lanchonetes, bares, casas noturnas, lugar para fazer compras e artesanatos.

Os parques arqueológicos, por exemplo: Saqsayhuaman, Puka-

Pukkara, Pisaq, Tambomachay, Qenqo, Ollantaytambo, Chinchero, são sítios

que podem ser visitados em 1 dia e ½ que são chamados de Vale Sagrado dos

Incas. Tudo isso pode ser visto com um boleto turístico do governo que custa -

normal 130,00 soles e estudante 70,00 soles.

Como você faz os Passeios:

O boleto é o ticket de ingresso para 16 atrações turísticas na cidade

de Cusco, mas também nos arredores ao longo da região. Cada vez que você

visita um dos lugares, eles fazem um furinho indicando que você esteve ali.

O Boleto Turístico de Cusco

Page 27: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

26 Guia de viagem – Peru via Acre

Na parte da frente, ele indica os lugares cuja entrada já está paga,

além do seu nome e os prazos de validade. Sim! O boleto turístico de Cusco é

pessoal e intransferível. O guia inclusive nos avisou de levar um documento de

identificação caso eles pedissem, mas nunca pediram.

No verso, há todas as indicações dos horários de abertura e

fechamento de cada local. Uma mão na roda também é o mapa da cidade de

Cusco, indicando com números onde estão os museus da cidade aos quais o

boleto dá direito de entrada.

Estes são lugares extraordinários ruínas do Império Inca,

arquitetura única, paisagens bucólicas e místicas de encher os olhos.

Para fazer os passeios ou você ajusta tudo com uma agência de

viagem aqui no Brasil ou no seu País. Mas para nós, mochileiros, que estamos

atrás de um bom desconto e formas de economizar com segurança, valem as

sugestões:

Estando em Cusco, na Praça das Armas (Praça central da cidade),

procure um agente de rua, porém cuidado para não ser enganado, pois eles

pedem dinheiro antecipado então peça recibo - pagamos 70,00 soles o pacote

de guia e transporte para o dia e meio. São dias bem agitados com muitos

locais para visitação e muitas subidas e descidas.

Dicas:

Vale a dica, quando for comprar os pacotes “chore um pouco”,

digam que são brasileiros e que não tem muita plata (grana) eles

sempre arranjam um desconto rsrsrsr, nunca compre de

primeira, as oportunidade de pechinchar são grande, isso em tudo.

Nas Igrejas é preciso pagar para entrar, mas para nos mochileiros

com pouca grana é possível ir às missas, as 7:00 horários local, e curtir um

pouco do local sem pagar nada. Não vou dizer como é pra não estragas as

surpresas.

City tour – este passeio é muito bom para quem quer conhecer um

pouco da história da Cidade de Cusco, vale apena, e aconselho fazer no

primeiro dia, pois dá uma visão geral da cidade. Para fazê-lo é só ir para a

praça das armas e comprar os ingressos (20 soles), agora em 2013 os jipes

no estilo “trem da alegria” foram substituídos por micro-ônibus turísticos de

dois andares e com visão panorâmica (chique rsrsrsr) com guia e tudo mais.

O valor é irrisório, vale muito apena.

Page 28: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

27 Guia de viagem – Peru via Acre

Cusco é um cidade de fontes inesgotáveis de visitação, passei uma

semana na cidade e não consegui visitar tudo.

Pukapukara

Gastos por pessoa

Tour Vale Sagrado (transporte e guia) = 70,00 soles

Convite do governo (Vale Sagrado dos Incas) = 130,00 normal –

estudante 70,00 (carteira internacional de estudante)

Quorikancha (o transporte faz parte do Tour Vale, mas a entrada

não) = 10,00 soles

City tour Cusco = 20 soles

Mais informações sobre Cusco leia as matérias agência de noticias

do Acre>

Cusco - Um convite ao encanto

Cusco, da gastronomia às compras> aqui.

10.2 - Machu Pichu

Machu Pichu é um lugar encantador que foi redescoberto há 100

anos. Machu Pichu é uma das poucas cidades do Império que mantém sua

autenticidade, pois não foi destruída nem invadida pelos espanhóis, mas

abandonada pouco antes da invasão.

Veja um pouco mais no post> Machu Pichu: 100 anos de mistério

Page 29: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

28 Guia de viagem – Peru via Acre

Os pacotes para Machu Pichu são pouco mais caros e são avaliados

em dólar saindo em média 120,00 a 250,00 dólares, inclusos a entrada no

parque, trem e hospedagem.

Para conhecer Machu Pichu existem 4 maneiras: seguindo o trilho do

trem, trilha Inca, pacote Vale Sagrado (Ollantaytambo) e trem direto de

Cusco.

Trilha Inca: No primeiro caso você contrata uma agência que lhe

oferecerá guias para acompanha-lo pelas famosas trilhas do Império, uma

Espanhola que fez a trilha nos falou que – quando se faz a trilha ao chegar a

Machu Pichu você não se impressiona muito, tamanha as belezas naturais

vistas na trilha.

Dica: A trilha dura em média 3 a 4 dias, então é preciso tem um

bom preparo físico e boa saúde. Outra dica é que você não precisa comprar

os equipamentos, pois em qualquer buraco de Cusco você encontra locais

para alugar equipamentos de camping.

Descida em Ollanta: Ollantaytambo é uma cidade que você visita

quando vai fazer o Vale Sagrado dos Incas, ela é um dos últimos passeios

estrategicamente claro, daí como você está lá é só pegar o trem na estação de

Ollanta (que é mais barato) e ir a Águas Calentes (Vilarejo Próximo as Ruinas).

Trem direto de Cusco: Essa nos parece ser a opção mais cara,

contudo as agencias vão te oferecer vários pacote que podem até compensar ir

de trem direto de Cusco. Ou elas te oferecem um Van para te levar até Ollanta.

Dica: Para preservar o Parque os organizadores só permitem a subida de

400 pessoas para visitação do Parque, então se prepare para acordar cedo,

Page 30: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

29 Guia de viagem – Peru via Acre

tipo 4:00 da manhã, para entra no parque numa boa. Não dá para ir para

Machu Pichu sem num mínimo $190,00 (dólares) por pessoa.

Dica de Agência em Cusco:

Agência que meu amigo Paranaense fez Machu Pichu:

Inkas Goldent (https://www.facebook.com/inkas.golden)

Endereço da agencia: Inkas Goldent Travel Agency

Calle Plateros 334-A Email: [email protected]

Page 31: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

30 Guia de viagem – Peru via Acre

10.3 - Puno

Puno é uma pequena cidade Peruana a 8 horas de Cusco.

Internacionalmente conhecida, com visitante de todas as partes do mundo ela é coberta pelo famoso lago Titicaca.

Com visual exuberante Puno é um lugar inesquecível. Quando fomos a Puno, eu

e minha esposa nos encantamos logo de cara.

O Titicaca é o lago mais auto do mundo com 3.800 metros acima do nível do

mar com água cristalina, onde, em alguns locais é possível ver o fundo do lago. A natureza do lago não tem explicação... foi um dos passeios mais

contemplativo e enriquecedor da minha viagem pelo Peru, vale apena conhecer.

O passeio custa em media 40,00 soles por pessoa (30,00 reais), mas vale

apena cada centavo - o local é extraordinário, as ilhas, o povo de uros, o lago. O único contratempo é altitude 3.800 mt no lago e mais uma subida de 400 mt

na montanha, muito alto, porém é muito lindo, não se esqueça de mascar muita coca!!!!! Veja as fotos:

Dica: Puno e o Titicaca pode ser conhecido em apenas 1 dia, podemos pegar ônibus em Cusco no Terminal Terrestre (= rodoviária lá) - e chega-se em Puno no raiar do dia, lá no terminal mesmo você compra os pacotes 40,00 soles

(individual) faz os passeios e voltar para Cusco à noite, e o que é melhor sem gastar hotel.

Saída do ônibus - Cusco/Puno e Puno/Cusco: 22:00 h

Preço da passagem: 25 soles - poltrona cama; 20 soles – junto e misturado (povão);

Empresa de ônibus: Liberdad

Page 32: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

31 Guia de viagem – Peru via Acre

Comida: 40 soles por pessoa (café, almoço e lanche).

Gastos totais em Puno por pessoa: 130,00 soles = 82,00 reais.

Veja com ir de Rio Branco a Cusco e depois Puno > aqui

Page 33: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

32 Guia de viagem – Peru via Acre

Observação: Não tenho conhecimento de causa sobre Nazca,

Arequipa e Lima, só informações pelo Wikipédia e/ou por alguns

sites como mochileiros.com.

Se alguém tiver o interesse de ajudar a montar esta parte do

manual, por favor, entre em contato: [email protected]

10.4 - Nazca

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

As Linhas de Nazca são um conjunto de geoglifos antigos localizada

no deserto de Nazca, no sul do Peru. Eles foram designados como um

Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1994. O alto planalto árido se estende por

mais de 80 km entre as cidades de Nazca e Palpa nos Pampas de Jumana, cerca

de 400 km ao sul de Lima. Embora alguns geoglifos locais lembrem a cultura de

Paracas, estudiosos acreditam que as Linhas de Nazca foram criados

pela civilização de Nazca entre 400 e 650 d.C. As centenas de figuras

individuais variam em complexidade a partir de simples linhas até beija-

flores estilizados, aranhas, macacos, peixes, tubarões ou orcas, lhamas e lagart

os.

As linhas são desenhos rasos feitos no chão, removendo as pedras

avermelhadas onipresentes na região e descobrindo o chão esbranquiçadas por

baixo. Centenas são simples linhas ou formas geométricas, com mais de setenta

Page 34: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

33 Guia de viagem – Peru via Acre

desenhos de animais, aves, peixes ou figuras humanas. Os maiores têm mais

de 200 metros de diâmetro. Os estudiosos divergem na interpretação dos

efeitos dos projetos, mas eles geralmente atribuem um significado religioso

para eles.

Os desenhos geométricos poderiam indicar o fluxo de água ou estarem ligados a

rituais para convocar água. As aranhas, pássaros e plantas poderiam ser

símbolos de fertilidade. Outras explicações possíveis incluem: sistemas de

irrigação ou gigantes calendários astronômicos.

Devido ao clima seco, sem vento e estável do planalto e ao seu isolamento, a

maior parte das linhas foram preservados. Extremamente raras em mudanças

climáticas podem alterar temporariamente os projetos em geral.

Page 35: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

34 Guia de viagem – Peru via Acre

10.5 - Arequipa

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Apelido/alcunha(s) Cidade Branca, Roma da América, Roma do Peru, A

Cidade do Eterno Céu Azul, Muito nobre e leal, Leão do

sul, Capital Jurídica do Peru, Cuna de juristas, Capital

Gastronômica do Peru, Cidade caudilho, Joia da

arquitetura colonial, Terra de líderes.

Arequipa é uma cidade do Peru, capital do departamento Arequipa e da província de Arequipa.

Localiza-se no sul do país, a 2300 metros de altitude, estendendo-se numa área

de oásis localizada num vale das montanhas desérticas da cordilheira dos

Andes, e rodeada por vários picos, entre os quais o de Misti, com cerca de 5822 metros de altitude. Tem cerca de 841 mil habitantes.

A cidade teria sido fundada no dia 15 de Agosto de 1540, pelo explorador

espanhol, Francisco Pizarro, no local de uma antiga cidade inca, sendo a data ainda festejada pelas gentes locais. Outras datas ficaram também na história da

cidade, dada a sua localização numa área sujeita a manifestações sísmicas e vulcânicas, devido à pressão entre as placas tectónicas da América Latina e do

Oceano Pacífico. Nos anos de 1687 e de 1868, ocorreram dois terramotos, destruindo grande parte da área construída da cidade, inclusivamente a Basílica

Catedral de Arequipa.

Em 2000, o Centro Histórico da Cidade de Arequipa foi inscrito na lista de

cidades Património Mundial, devido à arquitetura ornamentada, sendo grande parte dos edifícios construídos numa espécie de rocha vulcânica de cor branca,

designada de "sillar". A morfologia da cidade é marcada pela Plaza de Armas, centro público de convívio, onde se encontra a Igreja Catedral de La Compañía,

Page 36: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

35 Guia de viagem – Peru via Acre

que constitui a área central do centro histórico da cidade e que é considerada a

mais bela praça do país, revelando perfeita integração e cruzamento cultural entre as características nativas e o mundo europeu.

De referência são ainda alguns monumentos, como o Convento de Santa Catalina, datado de 1580, expandido no século XVII, onde cerca de 450 freiras

viveram isoladas do mundo exterior, e o convento franciscano de La Recoleta, próximo do rio Chili, datado de 1648 e que possui uma biblioteca com mais de

20 000 livros, dos quais o mais antigo data de 1494.

Page 37: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

36 Guia de viagem – Peru via Acre

10.6 - Lima

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Lima é a capital do Peru, assim como sua maior e mais populosa cidade.

Situada na costa central do Peru, as margens do Oceano Pacífico, onde forma

uma área urbana continua conhecida como Região Metropolitana de Lima, a qual se estende sobre os vales dos rios Chillón, Rímac e Lurín, dentro das

províncias de Lima, sua sede, e da Callao.

Sua fundação hispânica foi em 18 de janeiro de 1535, como a Cidade dos Reis. Passou a ser a capital do Vice-Reino do Peru durante o regime espanhol e

depois da independência passou a ser a capital da República do Peru.

Segundo o censo de 2007, a Região Metropolitana de Lima tem

aproximadamente 8,5 milhões de habitantes – mais de 7,6 milhões são residentes da Província de Lima–, representando aproximadamente 30% da

população peruana, pelo que é a maior metrópole do Peru, assim como a quinta mais populosa da América Latina e uma das 30 maiores áreas metropolitanas do

mundo.

Uma evidência do desenvolvimento da cidade nos últimos tempos é o ranking

da revista América Economía, no qual Lima aparece como uma das 50 melhores cidades para fazer negócios da América Latina em 2009, ficando à frente de

Brasília, San Salvador, Caracas e La Paz. O crescimento constante de Lima tentando se estabelecer como uma das cidades mais importantes não foi

despercebido. Em 2008, o World Cities Study Group and Network (GaWC) do Reino Unido, incluiu o nome da cidade em uma lista de cidades classificadas por

sua economia, cultura, acontecimentos políticos e patrimônios históricos. A cidade foi classificada na mesma categoria de outras áreas metropolitanas do

mundo de grande destaque, como Miami, Bangalore, Boston, Cairo, Copenhaga e Berlim, sendo que a cidade ficou acima de outras como Kiev, Houston, Beirute

e Carachi.

Page 38: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

37 Guia de viagem – Peru via Acre

10.7 - Rio Branco

Rio Branco fica distante 3.934 km de São Paulo e é a cidade brasileira que fica

mais perto do Oceano Pacífico. Ela também é rodeada pela selva, com um clima quente e úmido. Apesar de Rio Branco não ser conhecido como um ponto

tradicional de turismo, ela tem reservas agradáveis e muitas surpresas a todos os visitantes.

Rio Branco oferece várias opções de lazer, com bons hotéis, agencias de viagem, restaurantes de comidas variadas, bares, cinema, casas noturnas,

galerias para compras e passeios nos vários parques da cidade.

A comida típica utiliza o pato e o pirarucu, que herdou dos índios, e o bobó de camarão, vatapá e carne de sol com macaxeira, trazido do Nordeste brasileiro

logo quando iniciou a extração do látex, já que muitos nordestinos migraram para o Acre tentando uma melhor qualidade de vida. No artesanato os artigos

confeccionados com materiais extraídos da floresta amazônica.

A parte administrativa de Rio Branco fica localizada na margem esquerda do Rio Acre. Alguns prédios imponentes e históricos estão localizados nessa região.

Porém alguns deles não abrigam mais a sede do governo e por isso mesmo

passou a serem museus, onde guardam parte da história de Rio Branco e também do Brasil. Neste local é possível encontrar guias que mostram todos os

detalhes do prédio e também contam um pouco da rica história que tem naquela cidade.

Esta certamente é uma das áreas mais agradáveis do Rio Branco,

proporcionando aos turistas uma intensa e surpreendente viagem, inclusive à noite, com as fontes coloridas e jardins.

Maiores detalhes sobre Rio Branco no post do site Pé na Estrada> Rio Branco –

O que fazer na capital acreana

Page 39: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

38 Guia de viagem – Peru via Acre

11 – Cuidados

com a Saúde

Toda vez que fui ao Peru de alguma forma senti o que os peruanos

chamam de Soroche ou para nós o maldito Mal de Altitude, claro que não

sou médico, mas com a internet e minha experiência pessoal vou repassar o

que aprendi.

ATENÇÃO! Antes de colocar qualquer remédio na sua mochila, pergunte

um médico sobre às contra indicações destes. Por favor, consulte um

médico, não custa nada… ou pelo menos, leia a bula! Não nos responsabilizamos por nada que aconteça se forem usadas as drogas

descritas aqui.

Cusco é uma cidade que fica a 3.400 mt do nível do mar, e sabemos que acima de 2400 mt já começamos a ter algum tipo de problema em relação à

oxigenação no cérebro.

Soroche, também conhecido como Mal de Motaña (Mal da Montanha), Mal

de Altura, Apunamiento ou, cientificamente, de El mal agudo de montaña (MAM) é a falta de adaptação do organismo à hipóxia (diminuição das taxas de

oxigênio) da altitude.

É o resultado da falta de aclimatação, afeta a uma grande porcentagem de montanhistas e viajantes e se não for tratado pode derivar ao edema pulmonar

ou cerebral e por em risco a vida das pessoas. Os primeiros sintomas se

apresentam de 4 a 8 horas depois de chegar a altitudes geralmente superiores aos 3.500 metros, embora possam se apresentar em altitudes menores

dependendo do organismo de cada pessoa.

- Moderadas: entre 2.400 e 3.600 metros - Altas: entre 3.600 e 5.400 metros

- Extremas: acima do 5.400 metros

Page 40: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

39 Guia de viagem – Peru via Acre

Sintomas

tosse seca taquicardia

desmaio por falta de oxigenação no cérebro dor de cabeça que não desaparece com aspirinas

náuseas tontura

dificuldade para respirar

fadiga cansaço

hipotermia (perda de calor do corpo) alteração da pressão arterial

insônia perda de apetite

edemas (inchaço) localizados nos olhos, rosto, mãos e tornozelo.

Como se prevenir?

A ascensão gradual é o método mais seguro e garantido de se prevenir problemas com altitude. Evite ascensões abruptas para dormir em elevações

acima dos 3.000 metros e conserve a média de não mais de 300 metros por dia

de ganho de altitude, sempre que estiver acima dos 3.000m.

Passeios diurnos até elevações maiores, com retorno para dormir em pontos mais baixos ajudarão na aclimatação. Prefira alimentos ricos em carboidratos e

com pouca gordura, e mantenha-se bem hidratado. Boa forma física não ajuda em nada a proteger do mal de altitude. Uma taxa respiratória aumentada é um

dos fatores de adaptação mais importantes durante a aclimatação.

evite esforço físico desnecessário

faça passeios em ritmo lento evitar bebidas alcoólicas

mantenha-se bem agasalhado ingerir de 3 a 4 litros de água diariamente

medicação: obrigatoriamente consultar um médico

Eu – Sentindo os efeitos da altitude 4.800 mt – Estrada Rio Branco x Cusco

Page 41: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

40 Guia de viagem – Peru via Acre

Ao sentir o efeito da altitude pare onde está e espere até aclimatar-se. Não vá adiante quando não estiver sentindo-se bem.

Tratamento

Se os sintomas são leves, o repouso pode ser no mesmo terreno durante

24 – 48 horas, junto com uma boa hidratação e com uma dieta energética. Não pode em hipótese nenhuma continuar ascendendo para

não evoluir para os sintomas mais graves.

Se os sintomas são graves ou pioraram, devemos iniciar imediatamente a

descida da pessoa até a menor altura possível, e sempre acompanhada. Às vezes uma descida de 400 metros já faz se sentir melhor.

Outra medida é administrar oxigênio, uma quantidade de 3 a 5 litros por

minuto a uma concentração não inferior a 40%. Para o tratamento de dor de cabeça pode ser usado um analgésico recomendado pelo seu médico.

Importante esclarecer que qualquer remédio não substitui a descida para um nível mais baixo.

As pílulas Sorojchi Pills não previnem, mas aliviam

bem os sintomas, principalmente, a dor de cabeça. O equivalente brasileiro as Sorojchi Pills é a Cibalena A.

Outro aliado no combate é usado há milênios pelos povos do altiplano, eles descobriram que mascar

a coca ou tomar o chá ajuda a reduzir os efeitos do mal de altura. A folha para eles é quase sagrada.

Comecei a mascar na estrada, antes mesmo de subir a montanha e talvez por isso os efeitos da altitude não

tenham me pegado do jeito que pegou à Irla.

Todo mundo me pergunta se o chá dá barato, se entorpece e se tem o efeito da

droga. Não, não tem. De coca para cocaína o caminho é muito longo. O chazinho é inocente e milagroso, única coisa diferente que acontece é uma leve

dormência na língua, mas isso para quem mascar muita folha. Outra coisa que ajuda é o cilindro de oxigênio e os sprays de oxigênio, esse

último facilmente adquirido em qualquer comercio de Cusco ou local de altitudes elevadas.

A altitude nunca foi algo que me preocupasse ao extremo, porém os cuidados devem e podem ser tomados, pois ninguém que estragar algo que foi planejado

com tanto carinho, ou seja, nossas merecidas férias.

Se mesmo assim você não se sentir seguro(a), aconselho um seguro

viagem> http://www.minutoseguros.com.br/seguros/seguro-viagem/

Page 42: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

41 Guia de viagem – Peru via Acre

12 – Considerações e agradecimentos

Chegamos ao final, ou diríamos apenas um começo. Fiz esse manual

pensando em ajudar muitas pessoas que estão na dúvida em conhecer o Peru

ou visitar de novo o nordeste ou o Rio de Janeiro, gosto de pensar que conhecer

outras culturas acaba mostrando melhor os nuances da nossa, e percebemos o

quão diferentes, e ao mesmo tempo iguais somo a outros povos.

Gostaria de agradecer minha mulher (Irla), meus filhos João Pedro e Ana

Clara, pelo apoio e paciência, por mais que indiretamente eles sempre fizeram

parte deste projeto.

Agradeço publicamente ao mochileiro Rodrigo Martins, a pessoa especial

do Cidilan Apresentação e tantos outros pela ajuda no projeto.

Gostaria de finalizar dizendo que este manual se apresenta em sua 3ª

edição, pois pretendemos evoluir com as dicas de outras pessoas que irão fazer

está viagem e contribuir com este manual.

Respeitosamente,

Tony Marle Amorim Areal

Page 43: Guia de viagem Peru via Acre - 3ª edição 2013 novo

Guia do viajante independente

42 Guia de viagem – Peru via Acre

13 - Referências

Sites:

www.sepluganomundo.com.br

www.rotadosandes.com

www.mochileiros.com

www.penaestrada.blog.br

Livro:

Guia do Mochileiro Independente

Maiores informações no consulado do Peru:

Endereço: Rua Maranhão, 280

Bosque - Rio Branco - AC, 69908-240 Rio Branco - Acre

Próximo ao Restaurante Maria Farinha Telefones: (0xx) 68 3224-0303

14 - Contatos:

Autor: Tony Marle Amorim Areal

E-mail: [email protected]

Facebook do autor: http://www.facebook.com/tonymarle

Facebook do blog: Peru via Acre

Site> www.peruviaacre.com

Telefones: 68 9223-6801 (claro)

68 9948-9320 (vivo)

68 3226-6771 (fixo)