Guia Del Constructor SIGMA v2

GUIA GENERAL DEL CONSTRUCTOR

Versión 002 – LINEA SIGMA Di 1 Pág. 1 de 26

Linea SIGMA - Modelos: Di

GUIA GENERAL DEL

CONSTRUCTOR



!!! FELICIDADES POR ELEGIR UN PRODUCTO ¡¡¡

PARA PODER BRINDARLE UN EXCELENTE SERVICIO EN EL MENOR TIEMPO POSIBLE,

HEMOS IDEADO ESTA GUIA GENERAL DEL CONSTRUCTOR PARA QUE NOS PERMITA

PREPARAR JUNTOS LA INSTALACIÓN DE SU ELEVADOR.

LOS OBJETIVOS DE ESTE DOCUMENTO SON:

• SUMINISTRAR INFORMACION COMPLEMENTARIA A LOS PLANOS DE CONSTRUCCION

SOBRE LOS REQUERIMIENTOS NECESARIOS PARA UNA CORRECTA INSTALACION DEL

ELEVADOR.

• ASEGURAR EL INICIO DE LA INSTALACION, UNA VEZ QUE LOS TRABAJOS

PREPARATORIOS ESTEN CONCLUIDOS, LOS MATERIALES Y NUESTRO PERSONAL ESTEN

EN LA OBRA

• GARANTIZAR SEGURIDAD Y CONDICIONES ÓPTIMAS DE TRABAJO.

YA QUE ESTA GUIA LE AYUDARÁ DURANTE LA PREPARACIÓN COMPLETA DEL CUBO, ASEGÚRESE

QUE TODOS LOS REQUERIMIENTOS ENLISTADOS AQUÍ, SEAN CHECADOS Y TERMINADOS ANTES

DEL INICIO DE LA INSTALACION.

EN CASO DE CUALQUIER DUDA O PROBLEMAS ANTICIPADOS, NO DUDE EN CONTACTAR A

NUESTRO REPRESENTANTE EN FORMA INMEDIATA.

El incumplimiento de las indicaciones aquí mencionadas así como las condiciones contractuales causarán retrasos en la entrega final y costos adicionales que se facturaran por separado

Firmas Fechas Supervisor de Instalaciones de

OTIS

Responsable de la obra

ORIGINAL: CLIENTE

COPIA: OTIS INSTALACIONESCOPIA: OTIS - VENTAS



1.- SEGURIDAD La preparación del cubo y del cuarto de máquinas debe completarse antes de iniciar la instalación del elevador, no siendo posible posteriormente la intervención de trabajadores u otras personas por los riesgos que ello implica. El montaje del elevador debe ser una actividad segura, para lo cual es necesario proveer los medios de protección necesarios contra los potenciales riesgos de accidentes como: caídas, atrapamientos, electrocuciones, etc. 1.1.- PRACTICAS GENERALES DE SEGURIDAD - Lea y entienda las indicaciones y precauciones escritas en los manuales, instructivos y hojas de datos

antes de realizar cualquier actividad. - Mantenga a los niños lejos de la zona de trabajo, el equipo y los procesos. - Evite correr en el área de trabajo, tránsito o maniobras. - Haga que únicamente personas capacitadas y autorizadas por OTIS entren a la zona de labores, tránsito

y maniobras. - Únicamente personal capacitado y autorizado por OTIS puede usar, dar servicio o instalar equipo y

maquinaria. A lo largo de este manual se presentan las indicaciones necesarias para realizar un trabajo seguro. Para ello utilizamos las palabras de PELIGRO, PRECAUCION o AVISO. PELIGRO incluye elementos y prácticas que pueden causar daños graves ó la muerte. PRECAUCION indica elementos o prácticas que pueden producir un daño menor sin pérdida de la vida. AVISO es una indicación para obtener un resultado óptimo. También se utilizan los símbolos que indican la atención específica a tener en la actividad o zona según corresponda.

Mantenga las zonas de transito libres de obstáculos que puedan propiciar tropiezos y/o caídas.

Utilice casco de Seguridad siempre que se encuentre dentro de la zona de obra. Herramientas o materiales pueden caer en cualquier momento.

Proximidad de escaleras o desnivel.

No deje materiales y/o herramienta en desorden en el piso del área de trabajo

Mantenga el área de trabajo y transito libre de derrames de líquidos

Lugar con líneas o circuitos energizados eléctricamente.

Zona que debe estar iluminada antes de pasar.



1.2.-PRACTICAS DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO - Utilice anteojos de seguridad adecuados con resguardos laterales durante todo el tiempo en el área de

trabajo. - Utilice faja lumbar en caso de requerir manejar objetos pesados para evitar lesiones. Maneje los pesos

adecuadamente. - Utilice zapatos de seguridad. - Utilice casco de seguridad adecuado cuando exista peligro de objetos que caigan. - Utilice guantes en el manejo de materiales con aristas o esquinas, cables. - Utilice un arnés de seguridad si está trabajando más arriba del nivel del piso (a partir de 2m) - Evite circular por áreas poco iluminadas, tenga una linterna disponible. - Utilice equipo especial dieléctrico cuando maniobre líneas de tensión eléctrica.

Utilice zapatos de seguridad con protección de casquillo. Si maneja tensión eléctrica, los zapatos deben ser dieléctricos. Utilice guantes para proteger sus manos. Las orillas de los objetos pueden resultar filosas y causar lesiones. Los guantes deben estar en buen estado y deben ser apropiados para el trabajo a realizar. Utilice gafas de seguridad apropiadas para el trabajo que desempeña. Las gafas deben tener protecciones laterales

El levantamiento de pesos excesivos y/o de manera inadecuada puede causar lesiones en la columna. Utilice faja lumbar y la técnica adecuada para manejar pesos.

2.- INFORMACION PREVIA LOS REQUERIMIENTOS QUE SE DETALLAN AQUÍ SE COMPLEMENTAN CON LAS NORMAS LOCALES DE CONSTRUCCION VIGENTES Y DEBEN COMPLETARSE ANTES DEL INICIO DE LA INSTALACION. Dichos trabajos preparatorios deben ser ejecutados por el CLIENTE ó CONSTRUCTOR a menos que se indique lo contrario en el Contrato y/o los Planos de Construcción.



3.- MANEJO DE MATERIALES El almacenaje del material deberá ser en un recinto libre de humedad y debe contar además con cerradura o candado. Este almacén deberá estar localizado a una distancia no mayor de 20 metros del lugar de instalación del elevador. Con el fin de lograr una eficiente distribución del material, es importante que éste sea descargado del transporte a una distancia no mayor a 30 metros del almacén de materiales (fig. 1) La ruta para mover los materiales desde la zona de descarga hasta el área de almacenamiento, y desde ésta hasta el piso principal, debe estar despejada, libre de obstáculos y debe permitir el desplazamiento de cajas y contenedores. Los posibles obstáculos mayores para descargar y acomodar los componentes deben ser considerados antes de la entrega del material. Si estos obstáculos resultan en labores adicionales, la situación debe ser evaluada y aprobada por un representante de Otis. - Los obstáculos mayores podrían ser: - Desniveles en la ruta mayores de 0.5 metros - Limitaciones de acceso del camión de transporte de materiales. - Limitaciones de estacionamiento del camion - Ruta de acceso complicada hacia el cubo, por ejemplo escaleras. - Transporte a través de superficies húmedas ó inestables. Los medios disponibles para la descarga del camión, y la asistencia para el manejo de materiales deben especificarse bajo contrato.

20m max. 30m max.

Fig. 1



4.- ALMACENAJE DE MATERIALES - Los componentes del Elevador son muy sensibles, por lo que requieren un manejo cuidadoso durante su

transporte y una adecuada protección durante su almacenaje. De no ser así pueden dañarse y presentar

problemas durante el funcionamiento del elevador.

- El almacén para materiales deberá tener las dimensiones recomendadas en Tabla 1 y figura 2, deberá

proteger al material contra la humedad y debe contar además con cerradura o candado

Fig. 2

AREA ( m2 ) = A* x B

NIVELES DEL (LOS) ELEVADOR (ES) No. de

ELEVADORES 2 a 6 7 a 12 13 a 18 19 a 26 27 a 32 1 30 60 90 120 150 2 60 90 120 150 180 3 90 120 150 180 210 4 120 150 180 210 240

*Se recomienda una A mínima de 6m

Tabla 1



5.- ESQUEMA GENERAL DEL ELEVADOR



6.- FOSO Los requerimientos del foso antes del iniciar la instalación son los siguientes:

- La profundidad del foso debe ser la que indica el plano de construcción, medida desde el nivel del piso

terminado del primer acceso hasta el fondo del foso (Fig 3).

- La losa del fondo del foso debe ser de concreto, con las características de diseño necesarias para

resistir las cargas mostradas en el plano de construcción (Fig 4). Debe tener un espesor mínimo de

150mm para admitir los taquetes de expansión necesarios para fijar los componentes del elevador que

deben fijarse en este lugar.

- El foso debe estar seco, limpio, libre de escombros, impermeabilizado y bien iluminado (150 luxes por lo

menos).

- Deberá instalarse en el foso un interruptor de luz y un tomacorriente para el uso de herramientas

eléctricas, como se indica en el plano de construcción. - Una vez que OTIS haya instalado las bases de los amortiguadores, se debe colocar un piso de concreto

en el fondo del foso. El concreto debe cubrir y ahogar las bases de estos componentes (Fig 3).

Fig. 3 Fig. 4

REACCIONES POR IMPACTO EN FONDO DE FOSO R3 Amortiguador de Contrapeso R4 Amortiguador de Carro Ver valores en Plano de Construcción



A la altura del primer acceso, deberá existir una cadena perimetral de concreto o acero en las paredes

laterales y posterior para poder fijar los soportes de las guias y/o rieles (Fig 5).

- Se debe suministrar e instalar por el cliente una escalera tipo marina que permita el acceso al fondo del

foso (Fig 5). Ver posición y dimensiones en plano de construcción.

Fig 5 7.- CUBO

Los requerimientos del cubo antes de iniciar la instalación son los siguientes:

- Deberán existir en cada nivel trabes de concreto o vigas de acero en las paredes laterales y

posterior para poder fijar los soportes de las guias y/o rieles. - En caso de que algún piso tenga más de 2.5 metros de altura deberán existir vigas intermedias de

concreto con un peralte mínimo de 30 cm o vigas de acero intermedias con las mismas

características que las de los pisos (Fig. 9 y 12). - Si se utilizan trabes de concreto, éstas deben estar descubiertas. - Las dimensiones del interior del cubo deben ser las que se indican en el plano de construcción. - Las paredes deben estar niveladas y a 90° cada una con respecto a la pared contigua. Se admite un

desplome máximo de 20mm a todo lo alto del cubo. - El cubo no debe tener proyecciones hacia su interior, como por ejemplo: estructuras, barras de

refuerzo, concreto ó recesos.



- En el desembarque inferior, o a nivel de banqueta, el claro de acceso al cubo debe ser todo lo

ancho del cubo, sin mochetas, para introducir el equipo a instalar. (ver seccion 9)

- Los cubos deben estar limpios, secos y bien iluminados (50 luxes minimo) protegidos del viento y de

la intemperie.

Fig. 6

Fig. 7



7.1 TIPOS DE CUBO

El elevador puede instalarse en diferentes tipos de cubo:

- Cubo de concreto en toda su altura

- Columnas y trabes de concreto armado con paredes de tabique

- Estructura metálica

CUBO DE CONCRETO (Fig. 8)

Se requiere una resistencia mínima a la compresión de 305 Kg/cm2

Los anclajes de acero son instalados por OTIS después de perforar los muros de concreto. La

máxima distancia entre soportes de rieles es de 2500 mm.

TRABES DE CONCRETO ARMADO (Fig. 9)

Se requiere una resistencia mínima a la compresión de 305 Kg/cm2

Los anclajes de acero son instalados por OTIS después de perforar los muros de concreto

La máxima distancia entre soportes de rieles es de 2500 mm

Si la distancia entre pisos es mayor de 2500mm, se requiere una trabe intermedia entre piso y piso.

Una cadena de concreto armado adicional se requiere en la parte superior del cubo (sobrepaso)

para soportar el piso del cuarto de máquinas. CUBO DE CONCRETO CUBO CON TRABES DE CONCRETO ARMADO Y Tabiques

Fig. 8 Fig. 9

Máximo2500

250mm mínimo



ESTRUCTURA METALICA (FIG. 10):

- La máxima distancia entre soportes de rieles es de 2500 mm

- Si la distancia entre pisos es mayor de 2500, se requiere una viga intermedia entre piso y piso

- Las vigas del edificio en las cuales se fijarán los soportes de rieles deberán tener una deflexión máxima

de 2 mm en el área donde se aplican los esfuerzos.

Fig. 10

VIGA DE

FIJACION

ULTIMO

PISO

SOPORTE

PARA PISO DE

CUARTO DE

SOPORTE PARA

ÚLTIMO PISO

SUPERIOR



7.2.- SOPORTES DE RIELES

- Los elementos para fijación de soportes deben soportar las cargas y fuerzas que se muestran

en el plano de construcción. Estos son los máximos: tomando en cuenta el peso máximo del

elevador, el recorrido máximo y las cargas vivas impuestas en el elevador durante el período

de instalación y durante la operación normal.

- La ubicación de los soportes de rieles debe ser a cada 2500 mm. (máximo), en todo el

recorrido. Si la distancia entre pisos es mayor de 2500 mm deben suministrarse trabes o vigas

intermedias, de las mismas características a las de los pisos.

- Se debe definir y comunicar a OTIS el tipo de estructura del cubo (trabes de concreto o vigas

metálicas) para que se suministren los soportes y tornillería adecuados (Fig. 12).

FIJACION VIGA ESTRUCTURAL

FIJACION A TRABE DE CONCRETO

Fig 12



7.3.- SOBREPASO

El sobrepaso es el espacio que hay entre el nivel de piso terminado del último desembarque que

tendrá el elevador y la parte inferior de la losa que será el piso del cuarto de máquinas. Este espacio

sirve para recibir la parte superior del carro y debe tener las siguientes características.

- Las dimensiones del sobrepaso deben ser las que se indican en el plano de construcción y no

deben ser modificadas sin autorizacion previa. Estas dimensiones dependen de la velocidad y la

capacidad del elevador.. - Las paredes deben estar niveladas y a 90° cada una con respecto a la pared contigua. Se admite

un desplome máximo de 20mm a todo lo alto del cubo. - No debe tener proyecciones hacia su interior, como por ejemplo: estructuras, barras de refuerzo,

concreto ó recesos.

- Debe estar limpio, seco y protegido del viento y de la intemperie.

El sobrepaso requiere una cadena de cerramiento de 500mm de peralte para soportar la losa del piso

del cuarto de máquinas como se muestra (Fig 13 y 14).

Fig. 13

Fig. 14



Fig. 16

Fig. 15

8.- CUARTO DE MAQUINAS

8.1.- CUARTO DE MAQUINAS

Es el lugar donde se instalarán los elementos motrices, de potencia y control del elevador: máquina,

controlador, transformador y regulador de velocidad.

Los requerimientos del cuarto de máquinas antes del iniciar la instalación son los siguientes:

- Deberá tener techo y paredes totalmente terminados e impermeabilizados.

- La losa del piso debe ser de concreto, con las dimensiones y perforaciones para el paso de cables,

según plano de construcción.

- Las dimensiones del cuarto de máquinas según plano de construcción (Fig. 15).

- Ventilación cruzada con rejillas de ventilación de 1100 de largo x 1200 de alto, para mantener una

temperatura ambiente entre 5 y 25 grados C.; para disipar el calor generado por la maquinaria cuyo

valor se muestra en los planos de construccion.

- Hueco en la pared, para apoyo de vigas de máquina con dimensiones mostradas en plano de

construccion (Fig. 16).

- El cuarto de máquinas debe estar seco, limpio, libre de escombros, bien iluminado (150 luxes por lo

menos), e impermeabilizado para evitar filtración de agua.

DETALLE DE HUECO PARA

VIGAS DE MÁQUINA



- Deberá instalarse en el cuarto de máquinas, por cada elevador, un interruptor monofasico para 127

V – 30 A para la luz de cabina, un interruptor para la luz del cuarto de maquinas, un tomacorriente

monofasico de 127 V – 60Hz para el uso de herramientas eléctricas y un interruptor principal de

220/440V para la alimentación eléctrica del elevador, como se indica en el plano de construcción.

- El piso definitivo del cuarto de máquinas deberá estar terminado y pulido antes del inicio de la

instalación. El concreto debe cubrir y ahogar las bases de estos componentes (Fig 17).

Fig. 17 Fig. 18

8.2.- VIGAS PARA IZAJE

- Vigas tipo I de acero para izaje de máquina y equipo, soldadas entre si y empotradas en lo muros.

Posición y capacidad de carga (P) según plano de construcción (Fig. 19).

- Las vigas serán calculadas y seleccionadas por el constructor.

- El arreglo de vigas deberá llevar una etiqueta que tenga inscrita la capacidad en kilos de carga

ubicada en el lecho bajo de la losa.(Fig. 20)

Fig. 19 Fig. 20

TRANSFORMADOR

ETIQUETA CON DATOS DE CARGA



Fig. 23

8.3.- PUERTA DE TRAMPA

- El cuarto de máquinas deberá contar con una puerta de trampa metálica de lamina antiderrapante,

dotada con cerradura.

- La puerta debe poder abrirse desde el interior de cuarto de máquinas (Fig. 21, Fig. 22)

- Debe ser capaz de soportar una carga de 300 kg/m2.

- Debe tener dimensiones que se muestran en el plano de construcción, ya que dependen de la

capacidad del equipo

Fig. 21 Fig. 22 9.- ENTRADAS DE CUBO

9.1 VARILLAS

- Las paredes a los lados de las

entradas (mochetas) deben

estar construidas antes de

iniciar la instalación, debiendo

dejar un claro libre como se

indica en el Plano de

Construccion, exceto en el piso

mas bajo seguhn se previene el

punto 7.- Cubo, pag. 11

- Para poder fijar los marcos de

las puertas de pasillo, cuando

sean del tipo envolventes, se

requiere que sobresalgan

50mm las puntas de 4 varillas

de 3/8” (#3) en cada entrada

según se indica en el Plano de Construcción.(Fig. 23)



9.2.- CORTES DE ENTRADA

- Las entradas llevan un corte lateral para las botoneras en todos los pisos a una altura de 1100mm

del piso terminado. Este corte debe tener una holgura de 20mm respecto a la altura (H) de la

botonera que se va a instalar (Fig. 24).

- Opcionalmente las entradas pueden llevar cortes adicionales (Fig. 24), de acuerdo al equipo a

instalar:

A Corte para alojar linterna de piso en la parte superior derecha

B Corte para alojar Indicador de pasillo en la parte superior

C Corte superior a todo lo ancho de la entrada para alojar antepecho (TRANSOM).

Para las dimensiones de los cortes, de acuerdo al tipo de componentes a instalar. Ver plano de

construcción.

Fig. 24 - Resanes y acabados para los espacios alrededor de las entradas: entre chambranas y muros,

entre dintel y muro y en los umbrales de pisos una vez que se hayan instalado las entradas

completas, según plano de construcción.



9.3 PROTECCION DE ENTRADAS

- PELIGRO. Deben instalarse protecciones en todas las entradas al cubo para evitar caida de

personas u objetos por accidente. Deben usarse barras sólidas de madera de de 2” x 4” a todo lo

ancho de la entrada. Preferentemente deberán tener franjas diagonales en negro y amarillo. (Fig 26).

- PRECAUCION. Instalar redes en todos los accesos al cubo para evitar la caída de objetos o

materiales menores al interior. Usar malla tipo mosquitero metálica antifuego. Fijar malla con

clavos, usar taquetes de plástico si se requieren. (Fig. 27)

Fig. 26 Fig. 27



10.- ENERGIA ELECTRICA

PELIGRO. Una descarga eléctrica puede ser fatal. El tocar partes con carga eléctrica viva puede

causar una descarga fatal o quemaduras severas.

Si requiere trabajar con electricidad debe tomar las siguientes medidas:

- No toque partes eléctricamente vivas.

- Use guantes de aislamiento secos y sin perforaciones

- Utilice zapatos dieléctricos y protección en el cuerpo.

- Frecuentemente inspeccione los cables conductores de electricidad. Reemplace inmediatamente

el cable si está dañado. Un alambre desnudo puede ser fatal.

- No use cables gastados, dañados, muy pequeños o mal conectados.

10.1 REQUERIMIENTOS Y DIAGRAMA ELECTRICO

Antes de iniciar los trabajos de Instalación, se deberá suministrar la energía eléctrica permanente para

la instalación y el ajuste del elevador, dicha energía será según plano de Construcción y Contrato de

Venta para 220 ó 440 V - 60 Hz - 3 Fases + 1 tierra física.

El personal de Instalaciones de OTIS necesita en forma exclusiva hacer uso de la energía eléctrica

necesaria para iluminación de su área de trabajo, para sus herramientas y para las operaciones de

izaje, durante todo el período de montaje y sin interrupciones (110V-60Hz- 1 Fase + 1 Neutro + 1

tierra física).

La linea para alumbrado debe ser independiente de la línea de fuerza. Ver diagrama eléctrico

correspondiente en plano de construcción.



10.2.- INSTALACION DE LINEAS ELECTRICAS

PELIGRO. Una descarga eléctrica puede ser fatal. El tocar partes con carga eléctrica viva puede

causar una descarga fatal o quemaduras severas.

La iluminación del cubo debe ser de 1 Fase + 1 Neutro + 1 Tierra. Deberá contar con un tablero

principal con interruptor de navajas con candado localizado dentro del cuarto de máquinas como se

muestra en el plano de construcción. Deberá instalarse en el sobrepaso y en el foso un apagador tipo

escalera para 127 Volts. Ver anexo A-1

La línea de alimentación general debe ser de 3 Fases + 1 Tierra. Deberá contar con un tablero

principal con interruptor de navajas con candado localizado dentro del cuarto de máquinas como se

muestra en el plano de construcción. Ver anexo A-2



10.3.- TRANSFORMADOR Y PANEL DE CONTROL (Fig. 29)

OTIS suministrara el transformador con la capacidad (KVA) necesaria para el equipo y para un Voltaje

de entrada requerida y solicitada por el constructor y con salida de 380V.

Las medidas del transformador y sus características eléctricas se mencionan en el plano de

construcción.

Se debe definir la posición en el cuarto de máquinas del transformador de potencia, alambrar desde el

interruptor de acometida hasta el transformador, alambrar desde el transformador hasta el tablero de

control.

El panel de control se instala en el cuarto de máquinas y se conecta por ductos con el transformador y

la máquina. El piso del cuarto de máquinas deberá quedar terminado antes de iniciar la instalación de

los componentes de fuerza y control.

VISTA DE PLANTA DE CUARTO DE MAQUINAS

Fig. 29





ANEXO A-2 - INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE FUERZA EN CUARTO DE MAQUINAS



ANEXO A-3 - EJE PARA ALINEAR EL ELEVADOR Y MARCAS A NIVEL DE PISO TERMINADO



ANEXO A-4 - TIERRA FISICA INDEPENDIENTE DE PARARRAYOS

Documents

Guia Del Constructor SIGMA v2