Click here to load reader

Guia do Usuário · PDF file qualidade de serviço (QoS) relevante e vLANs para a prioridade de classe de tráfego de DCB ... Configurar o servidor DHCP para suportar a inicialização

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Guia do Usuário · PDF file qualidade de serviço (QoS) relevante e vLANs para a...

  • AH0054602-08 F Informações de terceiros fornecidas a você como cortesia da Dell EMC.

    Guia do Usuário Adaptadores de rede convergente

    41xxx Series

  • ii AH0054602-08 F

    Guia do Usuário—Adaptadores de rede convergente 41xxx Series

    Histórico de revisões do documento Revisão A, 28 de abril de 2017

    Revisão B, 24 de agosto de 2017

    Revisão C, 1 de outubro de 2017

    Revisão D, 24 de janeiro de 2018

    Revisão E, 15 de março de 2018

    Revisão F, 19 de abril de 2018

    Alterações Seções afetadas

    Atualizados os exemplos de convenções de documento.

    “Convenções de documentação” na página xx

    Removidas as seções obsoletas de Acordos de licença e Garantia da QLogic.

    Prefácio

    Na Tabela 3-5, foi adicionada uma nota de rodapé: “Outros drivers do ESXi podem estar disponíveis após a publicação deste guia do usuário. Para obter mais informações, consulte as notas de versão.”

    “Drivers e pacotes de drivers para VMware” na página 29

    Na Tabela 6-1:  Atualizados os valores de OED para Windows

    Server e VMware ESXi.  Adicionada uma linha para VMware ESXi 6.7.  Excluída a nota de rodapé “O driver certificado

    do RoCE não está incluído nesta versão. O driver não certificado está disponível como uma visualização antecipada.”

    “Sistemas operacionais compatíveis e OFED” na página 68

    Adicionado um novo procedimento para visualização de contadores de RDMA da Cavium para RoCE e iWARP no Windows.

    “Visualizar contadores RDMA” na página 75

    Após a Figura 7-4, adicionada uma nota com uma referência cruzada ao procedimento “Visualizar contadores RDMA” na página 75.

    “Configurar o iWARP no Windows” na página 100

    Adicionadas informações para configuração da iSER para VMware ESXi 6.7.

    “Configurar a iSER no ESXi 6.7” na página 119

  • iii AH0054602-08 F

    Guia do Usuário—Adaptadores de rede convergente 41xxx Series

    Alteradas as seções principais a seguir para subseções em Descarregamento iSCSI em ambientes Linux:  “Diferenças em relação ao bnx2i” na

    página 157  “Configuração do qedi.ko” na página 157  “Verificar as interfaces iSCSI no Linux” na

    página 157  “Considerações sobre Open-iSCSI e

    Inicialização pela SAN” na página 160

    “Descarregamento iSCSI em ambientes Linux” na página 156

    No procedimento Para migrar de uma interface sem descarregamento para uma interface com descarregamento:  Alterada a Etapa 1 para: “Atualize as

    ferramentas open-iscsi e iscsiuio para as versões mais recentes usando….”

     Editada a Etapa 2 para adicionar “(se estiver presente)” ao primeiro marcador e excluído o último marcador (“Acrescente rd.driver.pre=qed rd.driver.pre=qedi)

    “Migração da inicialização pela SAN do SLES 11 SP4 iSCSI L4” na página 166

    Adicionado “e superior” ao título da seção e atualizada a Etapa 18.

    “Configurar inicialização iSCSI de SAN para RHEL 7.4 e superior” na página 172

    Adicionada uma nota, “Ao instalar com SLES 11 ou SLES 12, o parâmetro withfcoe=1 não é obrigatório porque o Adaptador 41000 Series não exige mais o software daemon FCoE.”

    “Configuração do descarregamento FCoE para Linux” na página 185

    Adicionada uma nota descrevendo a funcionalidade atual das interfaces FCoE.

    “Diferenças entre qedf e bnx2fc” na página 186

    Adicionada uma nova seção para inicialização de FCoE a partir da SAN.

    “Configurar inicialização FCoE pela SAN para RHEL 7.4 e superior” na página 188

    Excluída a seção obsoleta “Considerações sobre Inicialização pela SAN”.

    Capítulo 10 Configuração de FCoE

  • iv AH0054602-08 F

    Guia do Usuário—Adaptadores de rede convergente 41xxx Series

    No procedimento Para configurar a SR-IOV no Linux:  Na Etapa 12, alterado o comando de ip link

    show/ifconfig -a para ip link show | grep -i vf -b2.

     Substituída a Figura 11-12 pela nova captura de tela.

     Na Etapa 15, alterado o comando de check lspci -vv|grep -I ether para lspci -vv|grep -i ether.

    “Configurar a SR-IOV no Linux” na página 198

    No procedimento Para configurar a SR-IOV no VMware:, algumas etapas foram reorganizadas:  Movida a etapa “Para validar as VFs por porta,

    use o comando esxcli...” para aparecer após a etapa “Preencha a caixa de diálogo Edit Settings (Editar configurações)...”.

     Movida a etapa “Ligue a VM...” para aparecer após a etapa “Instale os drivers QLogic para os adaptadores detectados...”.

    “Configurar a SR-IOV no VMware” na página 204

    Atualizados os marcadores da introdução do capítulo:  Terceiro marcador: Adicionado “Cada porta

    pode ser configurada de forma independente para usar RoCE, RoCEv2 ou iWARP como o protocolo RDMA sobre o qual o NVMe-oF é executado.”

     Quarto marcador: Atualizado para “Para RoCE e RoCEv2, um comutador opcional configurado para Data Center Bridging (DCB), política de qualidade de serviço (QoS) relevante e vLANs para a prioridade de classe de tráfego de DCB RoCE/RoCEv2 do NVMe-oF. O comutador não é necessário quando o NVMe-oF está usando iWARP.”

    Capítulo 12 Configuração do NVMe-oF com RDMA

  • v AH0054602-08 F

    Guia do Usuário—Adaptadores de rede convergente 41xxx Series

    Atualizada a seção da seguinte forma:  Na introdução, adicionado “Para atualizar o

    kernel para o kernel de upstream mais recente do Linux, acesse .”

     Adicionada uma nova Etapa 2 para reinstalar e carregar o driver mais recente após a atualização do kernel do sistema operacional.

     Na Etapa 3, alterado o comando de systemctl enable rdma para systemctl enable rdma.service.

    “Instalar drivers de dispositivo em ambos os servidores” na página 211

    Etapa 2 atualizada. “Configuração do servidor de destino” na página 212

    Substituída a Figura 12-3 “Configuração do servidor iniciador” na página 214

    Na Etapa 1, adicionado o seguinte comando: # yum install epel-release

    “Testar os dispositivos NVMe-oF” na página 216

    No procedimento Para verificar o tráfego de iWARP, após a Etapa 3, adicionada uma nota sobre o script qedr_affin.sh.

    “Otimizar o desempenho” na página 217

    Na Tabela B-1, adicionados mais cabos testados e soluções ópticas.

    “Cabos e módulos ópticos testados” na página 269

    Na Tabela B-2, adicionados mais comutadores testados.

    “Comutadores testados” na página 273

    Removidas as seguintes seções obsoletas:  A configuração do NPAR não é suportada se

    a SR-IOV já estiver configurada  A configuração de RoCE e iWARP não é

    suportada se o NPAR já estiver configurado

    Apêndice D Restrições de recursos

  • vi AH0054602-08 F

    Índice

    Prefácio Produtos suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii Público-alvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii Conteúdo deste guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix Convenções de documentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx Avisos legais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

    Segurança de equipamentos a laser, Aviso da FDA . . . . . . . . . . . . . . xxii Certificação por agências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

    Requisitos de compatibilidade eletromagnética e de interferência eletromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

    KCC: Classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv VCCI: Classe A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

    Conformidade com a segurança do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

    1 Visão geral do produto Descrição Funcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Especificações do adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    Características físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Especificações de normas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    2 Instalação do hardware Requisitos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Lista de verificação antes da instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalação do adaptador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    3 Instalação de drivers Instalar o software de drivers para Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    Instalar os drivers para Linux sem RDMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Remoção dos drivers

Search related