Organizao:Grupo KOBRAColaboradores:Embaixada do Brasil em SeulComunidade Brasileira na CoreiaGUIADO ESTUDANTEBRASILEIRO NA COREIA DO SUL3ndiceIntroduo 4Autores5No BrasilAntes de embarcar7Informaes8Visto9Compre Sua Passagem 10Transferindo Dinheiro Brasil x Coreia11Garanta sua moradia12SegurodeSade12Medicamentos13Na Coria - DesembarcandoComo chegar Universidade15Registrando-se na Imigrao Coreana16Registrando-se na embaixada17Sobre a CoreiaInformaes Bsicas19Relao de Feriados Coreanos20Transporte21-32CulturaCoreana33Alimentao34-36Vesturio37-38Sade38-41 Comunicao42Moradia43-45Lingua Coreana45-47VidaAcadmica47-49VidaNoturna50Esportes51EmCasodeEmergncia52ConsideraesFinais53DicasEspertas!54Cincia sem FronteirasKFPP55Estgio55-56SegurodeSade574 5O Guia do Estudante Brasileiro na Coreia foi elaborado pelo GRUPO KOBRA, grupo de estudantes brasileiros na Coreia do Sul, com o apoio da Embaixada do Brasil em Seul e da Comunidade de Brasileiros na Coreia.O guia visa auxiliar o estudante brasileiro na Coreia, abordando temasimportantessobreavidaacadmicaeesclarecendodvidas frequentemente levantadas por alunos brasileiros aqui do outro lado do mundo.Notequeasinformaesdisponveisnesteguiasosomente referenciais e devem ser averiguadas junto s instituies de interes-se, atualizadas a poca da publicao deste guia.Grupo KOBRASobre o Guia AutoresAna Paula G. Matias nasceu em Braslia, DF. Formou-se em Servio Social pela Universidade de Braslia (UnB), foi pesquisadora jnior do CnPQ, trabalhou no Ministrio do Desenvolvimento Social na rea de gesto de polticas sociais e atu-ou como voluntria durante 4 anos em diversos projetos na Venezuela e Egito para ONGs focadas na formao de lderes de comunidades carentes e estruturao de escolas para refugiados sudaneses. Ana Paula veio para a Coreia em 2011 como bolsista do governo sul-coreano (KGSP - NIIED) e, desde ento, estudante na Hallym University, localizada em Chuncheon mestrando na rea de Social Policy.Ana Paula G. MatiasBriza Alves de Freitas Juliano Paiva JunhoGustavo Henrique NascimentoTelesBrizaAlvesdeFreitasmineiradeIpatinga.Formou-seemRelaes InternacionaispelaPontifciaUniversidadeCatlicadeMinasGerais(PUC-MG)ondepesquisousobreoeventodaglobalizaoeamigraonoscu-loXXI.ViveuporumanonafricadoSulcomovoluntrianumaONG.Bri-zamoranaCoreiadesde2008quandosemudouparaapennsulacomo mestrandabolsistadogovernocoreano(KGSP/NIIED).Concluiuomestra-doemNegciosInternacionaisnaEwhaWomansUniversityem2012.Duranteseumestradofocou-senoestudodocrescimentodoinvestimentoex-ternodiretodasempresascoreanasnomercadobrasileiro.Desdejaneirode 2012fazpartedaequipedoBrazilTaskForceTeamdaHyundaiElevators ondeparticipadoplanejamentodostart-updaempresanomercadobrasileiro.Nasceu em So Paulo, capital. Formou-se em Lingustica pela Univer-sidade de So Paulo (USP), com participao em um intercmbio acadmico no Japo. Em 2006 mudou-se para Seul, onde iniciou seu mestrado em Lingustica Computacional na Seoul National University atravs do programa de bolsas do governo sul-coreano (KGSP/NIIED). Desde 2011 leciona no departamento de Ln-gua Portuguesa da Pusan University of Foreign Studies (PUFS), em Pusan, Coreia.GustavoHenriqueNascimentoTeles,naturaldeBraslia,DF.forma-do em Cincia da Computao pela Universidade Catlica de Braslia. Em 2008 mudou-se para a Coreia, recebendo o ttulo de mestre em Engenharia da Com-putaopelaKoreaUniversityofTechnologyandEducation,atravsdopro-grama de bolsas do governo sul-coreano (KGSP NIIED). Atualmente profes-sor adjunto do Departamento de Estudos Portugueses e Brasileiros na Hankuk University of Foreign Studies (HUFS) em Yongin, Coreia.6 7 Antes de EmbarcarAutoresParabnsSe voc est lendo este guia, signica que voc faz parte de um time de ousados e corajososque embarcaram na aventura de estudar na Coreia. Por isso, parabns!Como veteranos nessa aventura em desbravar a academia coreana, devemos dizer: voc fez uma tima escolha! Sero muitos os desaos, algumas vezes no muito fceis, mas no nal da jornada ser uma tima experincia, com muitas histrias para contar.O fato de voc estudar na Coreia abrir portas e possibilidades que voc no havia imaginado antes.Permitir que voc conhea pessoas incrveis, e, mais importante, permitir a voc ser pon-te, precursor e catalisador de uma interao cada vez mais crescente entre Brasil e Coreia.Umanicadicaimportantenestaaventura:tenhasempreacabeaaberta!Estejaaberto para viver experinciasdiferentes,conhecercostumesemaneirasdiferentes,encontrar pessoas diferentes. Oquevocvailevardemaisimportantenasuaexperinciaaquioconhecimentodo diferente, de como toler-lo e adaptar-se a ele.As demais dicas deste guia sero teis ao seu dia a dia por aqui, por isso no deixe de l-las. ParavivernaCoreia,porm,nadamaisimportantedoqueestarabertoparanovasreali-dades e desaos. Guardou essa dica? Agora s precisa passar o olho no restante deste guia.Participe do Grupo KOBRAO Grupo KOBRA a associao de estudantes e ex-estudantes brasileiros na Coreia do Sul. AKOBRAfoifundadaemsetembrode2010porestudantesdediferentesreas.Ogrupo formado por pessoas que, como voc, decidiram embarcar na aventura de estudar na Coreia.A KOBRA promove a interao dos estudantes brasileiros veteranos com os recm-chegados.Por isso, ao participar do grupo, voc encontrar muitas informaes e dicas que facilitaro a sua vida estudantil na Coreia. O grupo tambm promove diversas atividades para estudantes brasileiros que incluem reunies, festas, palestras e eventos de integrao com a comunidade coreana.Mais informaes sobre a agenda da KOBRA podem ser encontradas nos sites abaixo:http://www.kobrazil.orghttp://www.facebook.com/grupokobrahttp://www.facebook.com/groups/161218743906454/Carlos GoritoArthur Zozimo Leonardo FerreiraCarlos Gorito uminense de Resende-RJ. Formado em Relaes InternacionaispelaUFRGS,estudoutambmnosEUA(ProgramaStu-dent Leaders/Dept. of State) e Argentina (Univ. Nac. de Rosario, antes de virparaaCoreiaem2008,combolsadoNIIEDnaSeoulNationalUni-versity.RetornouparaaCoreiaem2010quandofoicontempladocom bolsadeestudosparafazerumMBAnaSKKGSB,daSungkyunkwan University,emSeul.TrabalhounaSamsungElectronicscomosupervi-sordemarketingparacelularesentre2012e2013,eatualmenteAs-sistenteparaAssuntosEducacionaisnaEmbaixadadoBrasilemSeul, ondetrabalhaprincipalmentecomoProgramaCinciaSemFronteiras.Arthur Zozimo nasceu no Rio de Janeiro, aonde cursou um ano e meio de Multimidia Design at PUC-RIO University , aonde teve a oportuni-dade de receber uma bolsa de visita do NIIED em 2010 para cursar um semestre como intercambista na Hanyang University. Voltou ao Brasil em 2011, trabalhando como pesquisador do CnpQ na Fundacao Planetario do Rio de Janeiro, sendo responsavel pelo desenvolvimento de novos conteu-dos e design graco. Em 2012, apos cursar mais um semestre na PUC-RIO, decidiu re-tornaraCoreiadoSulerecomecarasuagraduaoemEntertainment Design & Advertising at Hanyang University.LeonardoSaturninoFerreiranasceuemSoPaulocapital.Fezum anodeLicenciaturaemMatemticaeumanodeEngenharia,ambosna USP, estudou e trabalhou no Colgio e Curso pr-vestibular Etapa em So Paulo e foi comtemplado com a bolsa do NIIED.Chegou na Coreia no comeo de 2012 onde atualmente estuda Lngua Coreana na Kyung Hee University e a partir do ano que vem iniciar os estudos de Engenharia Eltrica na SNU (Seoul National University , sua rea de interesse telecomunicaes e dis-positivos inteligentes.Fernanda Cobayaxi FernandaCobayaxinasceuemMogidasCruzes,interiordeSo Paulo.FormadaemPublicidadeePropagandapelaFaculdadeCsper Lbero, em 2010 foi contemplada com uma bolsa do governo japons pela provncia de Fukushima para estudar design grco. Em 2012 foi contem-plada com a bolsa do governo sul-coreano NIIED, onde passou um ano na Universidade Inha para o curso de coreano, e momento faz mestrado em Design em Comunicao na Univerdade Kookmin.8 9Antes de EmbarcarAntes do EmbarqueAntesdoembarqueimportantepesquisarinformaesmnimassobreaCoreiadoSule suas especicidades. Este guia espera ser uma ferramenta til neste sentido ao viabilizar in-formaes relevantes sobre a vida estudantil na Coreia. No entanto, vale a pena procurar por outras fontes.InformaessobreaCoreiaestoextensamentedisponveisnainternetelivros.Ogoverno coreano disponibiliza informaes detalhadas sobre turismo, educao e negcios na penn-sula coreana atravs de diversos sites. Para ter acesso a essas informaes basta procurar pelos termos Coreia (do Sul) e (South) Korea na internet. O link abaixo pode ser um bom comeo na sua busca por informaes sobre a Coreia: http://www.bomdiaseul.comNeste guia optamos por compartilhar com vocs sites direcionados comunidade brasileira. Abaixo,vocencontraumalistadesites,blogsecomunidadesdebrasileirosquecom-partilham dicas e informaes importantes sobre a vida na Coreia.Embaixada do Brasil na Coreia: http://seul.itamaraty.gov.brOutros Sites Interessantes De prosa na Coreia: http://www.deprosanacoreia.blogspot.kr Gustavo in Korea: http://www.gustavoinkorea.blogspot.kr Comunidade de Brasileiros na Coreia: http://www.facebook.com/groups/187661607945821/ Associao Brasil-Coreia: http://www.facebook.com/groups/AssociacaoBrasilCoreia Cincias sem Fronteiras Korea: http://www.facebook.com/groups/286710708034238/ Instituto LOJ (para aprender Coreano): http:// www.lojinstitute.com/pt/ http://www.youtube.com/LOJvideosVistoSe o seu propsito estudar na Coreia (indiferente do perodo de tempo) essencial que voc retireovistoantesdasuachegadaaopas.Estudantesdevemprovidenciaraemissodo visto D2. O visto deve ser retirado no Brasil diretamente no setor consular da embaixada, em Braslia, ou no consulado coreano, em So Paulo. Se voc mora em outras regies, consulte com o consulado sobre a possibilidade de tirar o visto pelo correio. Os documentos necessri-os para emisso do visto de estudante esto listados abaixo: Formulrio de solicitao de visto (no site ou balco da Embaixada) Cpias do passaporte que incluem somente dados pessoais como foto, data de nascimento e assinatura. 1 foto 34 Carta de admisso da faculdade coreana Cpia de carteira de identidade (RG) autenticada em cartrio Cpia de CPF autenticada em cartrio Cpia/Comprovante de residncia (conta de luz, gs, telefone, etc.) Currculo do candidato Declarao de renda da famlia ou carta de membro da famlia, que garante apoio econmico do candidato durante perodo de estudo Taxa para emisso do visto:Entrada simples: R$ 100,00 (acima de 90 dias)/R$ 60,00 (menos de 90 dias)Mltiplas entradas: R$ 160,00ObservaesA validade do visto de 3 a 12 meses. Quem quiserpermanecernaCoreia,pormaisde um ano, precisar solicitar a prorrogao do visto durante sua estada na Coreia.Residentes dos estados do Norte, Nordeste e Centro-Oeste devem emitir o visto na Em-baixada da Coreia no Brasil. Os residentes das regies Sudeste e Sul devero solicitar o visto no Consulado Geral da Repblica da Coreia em So Paulo. Em caso de impossibilidade de comparecer pessoalmenteaolocalasocilitaopode ser feita pelo correia.Paramaisinformaes,favoracessarolink abaixo: http://bra-brasilia.mofat.go.krEmbaixadadaRepublicadaCoreiado SulSEN Av. das Naes, Lote 14-Asa Norte Braslia-DF, 70436-900Horrio de funcionamento:9:30-12:00, 12:00-17:30Telefone: 61-3321-2500 (ramal 226)Fax: 61-3321-2508Consulado Geral da Repblica da Coreia em So PauloHorrio de Funcionamento: 9:00-12:00, 12:00-17:00Telefone: 11-3141-127810 11Antes de EmbarcarCompre sua PassagemExistem vrias opes de voos do Brasil para a Coreia.Dois caminhos so os mais comuns: via Europa e via Amrica do Norte, algumas vezes com escala no Japo ou China. Para viajar via Amrica do Norte, (Estados Unidos, Canad ou Mxi-co), necessria a emisso de visto, mesmo que voc esteja somente em trnsito (ou seja, ir fazer somente a troca de avio no pas).A emisso do visto de trnsito canadense gratuita, mas deve ser solicitada com antecedncia, pois pode demorar algumas semanas para ser efetuada. Verique essas informaes junto embaixada destes pases no Brasil, j que as mesmas podem sofrer alteraes.Uma ferramenta til para buscar passagens o Matrix. Com ele voc pode consultar vrias possibilidades de datas, trajetos e tarifas. Na hora de comprar, entretanto, voc deve ir direta-mente com a companhia area ou atravs de uma agncia de turismo.http://matrix.itasoftware.comAbaixo apresentamos algumas das companhias que fazem o trajeto via Amrica do Norte. Se voc possui visto americano ou canadense interessante checar essas possibilidades porque essas empresas, s vezes, apresentam tarifas interessantes. http://www.aircanada.com.br http://pt.delta.com https://www.koreanair.comA viagem para a Coreia via Europa pode ser feita atravs de muitos pases e companhias reas diferentes. A grande vantagem de viajar pela Europa que, em geral, brasileiros no precisam do visto de trnsito (ou mesmo de turismo por trs meses).Verique alguma das possibilidades abaixo e veja qual a mais interessante para o seu bolso: http://www.klm.com/travel/br_br/index.htm http://www.airfrance.com.br/BR/pt/common/home/voos/bilhete-aviao.do http://www.turkishairlines.com/en-brOutra possibilidade de vir para c pelo Oriente Mdio, via Catar ou Dubai. Para mais infor-maes acesse o link abaixo: http://www.qatarairways.com/kobraTransferindo Dinheiro do Brasi para CoreiaMuitos estudantes precisam trazer uma grande quantia de dinheiro do Brasil para a Coreia. ExistemvriosmeiosparaenviardinheirodoBrasilparac.Oscustosecondiesso variveis. Por isso, analise as opes abaixo e escolha qual a melhor pra voc. No deixe de discutir no seu banco qual opo com melhor custo benefcio para o seu caso.SaqueEsta operao refere-se ao saque diretamente da sua conta brasileira aqui na Coreia. Esta opoutilizadapormuitosalunosestrangeiros.Noentanto,certique-secomoseubanco se o carto permite saques no exterior e quais so as taxas envolvidas. Note que talvez seja necessrio desbloquear o seu carto para uso no exterior e sempre interessante noticar a sua agncia de que voc far saques no exterior (caso no seja previamente avisado, possvel que alguns bancos bloqueiem esta operao por consider-la atpica e desconar de furto).Western Union um dos meios mais ecazes e menos burocrticos de envio de dinheiro. As taxas cobradas no so altas e a taxa de cmbio razovel. Visite uma agncia ou representante da Western Union para entender como funciona. Se na sua cidade no existir uma agncia Western Union, possvel fazer a transao por telefone. Para entender como funciona, acesse: http://www.westernunion.com.br.Transferncia bancria possvel a transferncia de dinheiro da uma conta bancria no Brasil para uma conta bancria coreana. No entanto, considerando que vocs s tero uma conta em banco coreano alguns diasapsachegadaaCoreia,estaopopodeserinvivelnumprimeiromomento.Paraa realizao desta operao, certique-se com o seu banco o valor das taxas administrativas e da taxa de cmbio e no se esquea de ter em mos o swift code.Travel MoneyOtravelmoneyfuncionacomoumcartodedbitoepermitearealizaodecomprase/ou saques de valores altos. O valor a ser gasto no exterior deve ser previamente depositado em conta especca no Brasil. No cobrado nenhum imposto sobre a operao, mas a taxa decmbiopodeserbemsalgada.Existeumaempresaespecializadanaemissodocarto do travel money. tambm possvel a emisso do travel money na sua agncia bancria. Sugerimos que consulte a sua agncia para mais detalhes. Consulte os links abaixo para mais informaes:http://www.cashpassport.comhttp://www.bb.com.br/portalbb/page3,114,2041,6,1,1,1.bb?codigoMenu=934&codigoNoti-cia=26918&codigoRet=13474&bread=1http://www.itauuniclass.com.br/feito-para-voce-crescer/cartao-pre-pago-alia-seguran-ca-a-economia.aspx12 13Antes de EmbarcarGarantindo Sua MoradiaAntes do embarque, certique-se de que voc tem um lugar para morar ou, ao menos, para se hospedar nos primeiros dias. A maioria das universidades coreanas oferece dormitrios a preos razoveis.Recomendamosaosestudantesquenoconsiguiramvagasnodormitrio,queentremem contatocomaKFPPparaconseguirauxlionaescolhadeumapartamentoprximoasua universidade.Certique-secomorepresentantedasuauniversidadeseexisteadisponibilidadedevagas e quais os meios para reservar sua vaga. Alguns dormitrios incluem tambm alimentao.Leve isso em conta na hora de fazer seu oramento. Note que a maioria dos dormitrios core-anos possuem regras rgidas para os moradores dos mesmos. O assunto ser explorado no pgina 43.Seguro de Sade extremamente recomendvel adquirir um seguro de sade para o seu perodo de estadia na Coreia. A maioria das bolsas providencia o seguro de sade ou oferece recursos para adquiri-lo.Verique se a sua bolsa oferece o seguro e como funciona. Se no, recomendamos vericar junto a sua universidade a possibilidade de adquirir o seguro na Coreia.Emgeral,osseguroscoreanossomaisbaratosqueossegurosparaviagemvendidosno Brasil,muitasvezescomumacoberturamaior.Segurosinternacionais,comooWorldNo-mads, tambm so uma opo.Para os estudantes do programa Cincia sem Fronteiras leia pgina 57.Certicado de VacinaoACoreianoexigeaapresentaodecomprovantedevacinaoquandodaentradadoes-trangeironopas.Noentanto,algunspasesdasiafazemessaexigncia.Avacinacontra febre-amarela a mais frequentemente exigida nos pases asiticos.Por isso, se voc pretende viajar na regio, aconselhamos preparar o seu Certicado Interna-cional de Vacina. Se possvel, emita este certicado ainda no Brasil. Consulte o seu Posto de Sade para saber onde a vacina aplicada em sua cidade.O certicado emitido pela Anvisa e gratuito. Vacinar contra febre amarela na Coreia pos-svel, mas custa caro e so poucos os postos de atendimento. Para maiores informaes sobre a emisso do Certicado Internacional de Vacina Contra Febre Amarela, acesse:http://portal.anvisa.gov.br/wps/content/Anvisa+Portal/Anvisa/Cidadao/Assunto+de+Interes-se/Certifcado+Internacional+de+VacinacaoMedicamentosExistemmuitasdvidasquantoaquaismedicamentostrazerdoBrasilequaispodemser encontrados aqui. Em geral, remdios simples para gripe, dor de cabea, etc. podem ser com-prados facilmente nas farmcias coreanas por um preo muito mais baixo que no Brasil. No entanto, para medicamentos mais complexos necessria a apresentao de receita mdica na compra, o que pode ser solicitado a um mdico coreano. H tambm a possibilidade de o medicamento no ser encontrado aqui. Por isso, a dica : Traga alguns (poucos) remdios, para tratar doenas simples, com os quais voc j esteja acostumado. Caso voc esteja sob medicao, discuta com o seu mdico no Brasil a possibilidade de traz-er um estoque para o perodo que voc car na Coreia e viaje acompanhado da receita mdica (de preferncia escrita ou traduzida em ingls). Se o remdio for dirio e lquido h um limite de 90ml permitido na bagagem de mo. O mes-mo se aplica ao lquido para limpar e manter as lentes de contato, etc.Itens EssenciaisA Coreia no o Brasil. A cultura e os hbitos coreanos so diferentes. Por isso, impossvel manter a rotina brasileira na Coreia. A comida ser diferente, a roupa ser diferente, essen-cialmente, tudo ser diferente.Amelhordicaquepodemosdar:ADAPTE-SE!Estejaabertoepreparadoparanocomer feijo todos os dias, para tomar banho com mangueirinha e para comer arroz no caf-da-manh, algumas vezes.Porisso,noaconselhamosfazerumestoquedecomidaedeoutrascoisasbrasileiraspra trazer dicilmente voc ter tempo e uma cozinha disponveis para preparar comida.Se tivermos que listar alguns produtos teis para incluir na sua mala, eles seriam:DesodoranteEspecialmente se voc do tipo que s d jeito no odor com uma marca especca. Os de-sodorantes existem na Coreia, mas as opes so poucas j que os coreanos no usam (no precisam). Caso voc esteja em Seul, lojas como Olive Young e Watsons tm desodorantes de marcas internacionais, como Nivea.SutiNofcilencontrarsutisparaotamanhodebustobrasileiro.Porisso,aconselhamos trazer algumas peas da.14 15Desembarcando Antes de EmbarcarItens EssenciaisBarbeadorOs coreanos em geral no tm muito pelo e, consequentemente, quase no tm barba.Por isso, os barbeadores que se encontram na Coreia so muito fracos para um brasileiro.Existem aparelhos de barbear e barbeadores muito bons, mas no fcil de encontrar e socaros. Em Seul, lojas como Olive Young e Watsons tm barbeadores e cremes para barbearde marcas como Gilette e Nivea.SapatosNo muito fcil encontrar sapatos para mulheres que calam acima do tamanho 37 equando se encontra, caro. O mesmo para os homens que calam acima de 43. A vantagem que calados so muito mais baratos por aqui, portanto, se voc estiver disposto a procu-rar,ser recompensado. A sugesto procurar no bairro de Itaewon, em Seul, e em lojas comoABC Shoes. No desista se no encontrar na primeira loja em que voc entrar!Muito Importante!No traga drogas! As leis coreanas so extremamente severas quando o assunto drogas. O uso, posse ou trco de drogas no pas proibido e ilegal. O cidado que for pego pelas auto-ridades coreanas usando, de posse ou trafegando com drogas ser encaminhado diretamente priso e severamente punido.Asautoridadescoreanasfazemusodediversosmeiosparaidenticarousodedrogas,in-cluindo agentes secretos, informantes, bem como, coleta de informaes dos acusados pela posse ou uso de drogas.Portanto, vale alertar a todos que a violao de qualquer regra das leis anti-drogas coreanasresultar em deteno imediata do estrangeiro, aplicao de penas e multas severas, e con-sequente, deportao do mesmo.NaCoreia,noexistediferenaentreusurioetracantededrogas.Porisso,algunses-trangeiros na Coreia tiveram srios problemas pelo porte de drogas (mesmo que em pequena quantidade).Inclusive, existe o risco de ser preso e deportado pelo uso de maconha. Note tambm que a vistoria nos aeroportos coreanos severa. Por isso, difcil alguma droga passar despercebi-da na entrada na Coreia. Atente-se a esses fatos!Duty-FreeQuando comprar no duty-free antes do seu embarque para a Coreia, esteja ciente de queaqui as compras acima de 400 dlares podero ser taxadas.No AeroportoPara orientaes sobre os procedimentos no aeroporto coreano, acesse: http://english.visitkorea.or.kr/enu/GK/GK_EN_2_1_5.jspAo apresentar-se imigrao importante ter em mos, alm do seu passaporte, a carta convite da sua universidade. Caso voc no tenha a carta-convite da Universidade em mos, importantetrazerconsigooendereodaUniversidadeparapreencheropapeldaimi-grao no momento da chegada.Para Chegar na UniversidadeParaosnovosestudantesquechegamaoaeroportodeIncheon(ICN)recomendamosque combinem previamente com seus veteranos de universidade, data e horrio, para que eles busquemvocsnoaeroporto,estaumaprticacomumebemefeicaz.Aosquepensam em ir para a universidade destinada por conta prpria, h alguns diferentes meios de loco-moo. Recomendamos: nibus LimusineSo nibus expressos ligando o aeroporto a determinadas reas de Seul e a vrias outras cidades de norte a sul no pas. Logo aps sair do aeroporto, localize o balco de venda de passagens para Limousine Bus e pergunte qual nibus vai para perto da sua universidade. Este o levar at o seu destino com conforto e segurana, sem preocupaes. O preo pode variar de 10.000 a 16.000. Quando desembarcar do nibus, voc poder tomar um txi comum para chegar at seu destino nal. AREX + MetrCaso voc saiba prximo a qual estao de metr se localiza a sua universidade, voc poder utilizaralinhaqueligaoaeroportoestaodeSeul,ochamadoAREX(AirportExpress Railway). Este um trem que para poucas vezes e mais barato que os nibus limusine. O trajeto entre o aeroporto e a estao de Seul custa 4.450. No entanto, ao chegar no destino nal, se sua universidade se localiza em Seul, ainda ser necessrio sair da estao de trem de Seul para entrar na estao de metr de Seul para poder chegar at a estao de destino; e se sua universidade no se localiza em Seul, ser necessrio comprar a passagem e espe-rar o prximo trem para a sua cidade. No a forma mais indicada para quem vier a Coreia com vrias malas pesadas, j que o metr tem muitas escadas e costuma estar lotado, mas a mais barata. TxiCasovocchegueCoreiacomdinheiroesempreocupaodetempoenoqueirausar os mtodos acima, procure um txi do lado de fora do aeroporto e indique ao motorista seu destino.Apesardesermaisconveniente,tendoasortedenopegaralgumcongestiona-mento, o valor a ser pago ser muito mais caro. Praticamente fora de cogitao se seu des-tino no for Incheon ou Seul.16 17DesembarcandoRegistrando-se na Imigrao CoreanaEstudantesquepretendempermanecerpormaisde90diasnaCoreiadoSuldevemse registrarnaagnciadaImigraoCoreana(,chulipgukgwallisamuso) mais prxima da sua residncia (veja endereos no prximo quadro) e solicitar a Carteira deRegistrodeEstrangeiro(AlienRegistrationCard,,wegugindeungnok-jeung).O registro e emisso da carteira devem ser feitos em at 90 dias aps a chegada Coreia. ilegal a permanncia no pas por mais de 90 dias sem o registro na Imigrao. Residentes ilegais podem ser presos e deportados pelo governo sul-coreano. No corra esse risco!Alm disso, a Carteira de Registro de Estrangeiro necessria para abrir conta no banco, assinar contrato de locao de imvel, comprar aparelho celular, entre outros. Documentos necessriosVejaabaixolistadedocumentosbsicospararegistronaImigrao.Outrosdocumentos podem ser solicitados caso a caso:1. Formulrio de registro (disponvel no escritrio da Imigrao)2. Passaporte original3. 1 (uma) foto colorida (3 4 cm)4. Certicado de matrcula na universidade ou curso em questo5. Endereo6. Taxa de registro no valor de 30.000 (pagamento somente em dinheiro)Importante:Oregistrodeveserfeitopessoalmenteepossvelmarcarohorriodoseu atendimentonositehttp://www.hikorea.go.kr.Oatendimentoaopblicodesegundaa sexta-feira.Agncias de Imigrao Coreana Agncia de Omokgyo (Atende aos residentes da parte sul da cidade)319-2, Shinjeong 6 (yuk)-dong, Yangcheon-gu.Estao de Omokgyo (Mokdong Stadium) Sada 7. Caminhar cerca de 10 minutos.Telefone: 02-2650-6212~5 Agncia de Anguk/Sejongno (Atende aos residentes da parte norte da cidade)SK Hub Bldg. 2F, 89-4, Gyeongun-dong, Jongno-gu.Estao de Anguk, sada 5. Caminhar por 100 metres. O edifcio estar direita.Telefone: 02-732-6220Ateno: Lista completa de todas as agncias do pas em http://www.hikorea.go.kr.Alterando Dados do Seu RegistroA Imigrao deve ser informada, no prazo de 14 (quatorze) dias, sobre qualquer mudana nos dados do seu registro de estrangeiro, por exemplo, alteraes de endereo (mesmo queamudanatenhasidonomesmoedifcio),nopassaporte(incluindoonmerodo passaporte,datadeemisso,oualteraesdedatadeexpirao),nonome,deestado civil, de nacionalidade, etc.O estrangeiro que deixar de informar as alteraes s autoridades coreanas, no prazo es-tabelecido, dever pagar multa por dia de atraso. O montante da multa ser determinado caso a caso. H registro de brasileiros que tiveram de pagar 100.000 por dia de atraso.Asalteraespodemserfeitasonline,nositehttp://www.hikorea.go.kr(clicarnocone formslocalizadonoquickmenudocantodireitodapgina),masrecomendvel comparecer a agncia de imigrao.Registro na Embaixada BrasileiraRecomenda-sequetodobrasileironoexteriorprovidenciesuamatrculajuntoaosetor consular mais prximo. Aps efetuar a matrcula, mantenha sempre seus dados de con-tato atualizados.Importante: Todas as informaes fornecidas pelo cidado brasileiro para fins de matrcu-la so sigilosas e em hiptese alguma sero fornecidas a terceiros.Por que fazer a matrcula consular? Em casos de emergncia, os dados da matrcula sero teis para que a Embaixada pos-saentraremcontatocomvocesuafamlia.Osdadostambmpoderoserutilizados caso seja necessrio facilitar seu contato com seus familiares no Brasil e/ou vice-versa; Permitir Embaixada conhecer melhor a comunidade a que deve prestar assistncia; Facilitar a identificao do brasileiro em casos de furto, roubo ou extravio de documen-tos, possibilitando, por exemplo, a emisso de novo passaporte.Como se cadastrar1.Baixaroformulriodematrculaconsulardositehttp://seul.itamaraty.gov.br/pt-br/matricula_consular.xml.2.Preencherapenasumformulrioporfamliaegravarasmodificaesnoseucom-putador.3. Enviar o formulrio preenchido por e-mail (como anexo) para seulcons@brasemb.or.kr.4. Enviar, tambm por e-mail, cpia digital dos documentos brasileiros da pessoa chefe de famlia e dependentes (ex. passaporte, carteira de identidade, CPF, ttulo de eleitor) + fotos 3 4 escaneadas.Importante: A carteira de matrcula consular somente ser confeccionada para maiores de18anosedependerdorecebimentodascpiasdosdocumentosefotos34por e-mail.18 19Sobre a Coreia DesembarcandoAtualizao / CancelamentoParaatualizarosseusdadosbastaenviarparaoe-mailseulcons@brasemb.or.kraal-terao a ser efetuada e o nome completo da pessoa cadastrada como chefe de famlia.Cancelamento de cadastroQuando voc for embora da Coreia do Sul, no deixe de informar a embaixada brasileira.Envieume-mailparaseulcons@brasemb.or.krcomonomecompletodapessoacadas-trada como chefe de famlia e a data prevista da partida (no precisa ser exata). Se alguns dos membros da famlia permanecerem na Coreia, a matrcula dever ser atualizada com essa informao.Importante: Estes servios so gratuitos.Muito Importante!Permisso para trabalharOestudante(comvistoD-2)precisadeumapermissoespecialparaseengajarem qualqueratividaderenumerada.ApermissodenominadaS-3.Pararetir-la necessrio a aprovao da sua faculdade e orientador. Normalmente, s permitido tra-balhar com atividades relacionadas sua vida acadmica. A permisso deve ser solicita-da diretamente na agncia de imigrao e os seguintes documentos devem ser apresen-tados:1. Passaporte original2. Carteira de Registro de Estrangeiro (Alien Registration Card)3. Formulrio de pedido (Form 34)4. Formulrio de recomendao (ver nos anexos)5. Certificado de registro do contratante6. Taxa no valor de 60.000Outros documentos podero ser solicitados dependendo de cada caso. Para informaesdetalhadas, acessar o site: http://www.hikorea.go.kr/pt/G4FIntroR_en.ptSeja Bem Vindo Coreia do SulApsseguirtodosessespassos,vocjapodepensaremaproveitarasuaestadiasem maiores preocupaes! Bem vindo Coreia do Sul!Dados BsicosNome ocial: Repblica da CoreiaCapital: Seulrea:99.585km2(equivalenteaoestadodePer-nambuco)Populao (2011): 49.006 milhesIdioma: CoreanoSistemaPoltico:Presidencialismoparlamenta-ristaPresidente:LeeMyung-bak(desdefevereirode 2008, eleies em dez/2012)Primeiro ministro: Kim Hwang-sik (desde outubro de 2010)PIB (2011): US$ 1,116 trilho (15 posio no rank mundial)Renda per capita: US$ 23.749 (preos correntes), US$ 31.754 (PPP)IDH: 0,897 (15 posio no rank mundial)Fuso Horrio: UTC+9 (12 horas frente do horrio de Braslia). No h horrio de vero.Cdigo telefone: +82Voltagem: Em geral, as tomadas so de 220 volts, com tomada europeia (dois pinos grossos)Segurana: Baixas taxas de criminalidade.Religio: Nenhuma: 49,3%, Cristos: 26,3% (Protestantes: 19,7%, Catlicos: 6,6%), Budistas: 23,2%, Outras: 1,3%. Vale registrar tambm a inuncia do confucionismo e do xamanismo sobre as religies praticadas na Coreia do Sul.Clima: Quatro estaes bem denidas. Primavera, de maro a maio, com temperaturas de 10C a 20C. Vero, de junho a agosto, mido com fortes chuvas no ms de junho e tempera-turas a partir de 25C. Outono, de setembro a novembro, temperaturas de 5C a 15C. Inver-no, de dezembro a fevereiro, com temperaturas muito baixas, de -10C a 5C, e seco.(Fonte: EMBAIXADA DO BRASIL NA COREIA DO SUL, Morando na Coreia: Informaes teis, 1 edio, 2012.41p.)20 21Sobre a CoreiaTransporte - MetrO sistema de metr oferece um meio conveniente de explorar as cidades metropolitanas na Coreia. Mesmo com pouco conhecimento, qualquer um capaz de usar os sistemas de metr metropolitano com facilidade.Cada estao de metr tem um nome, uma cor e um nmero, que representa a linha do metr. Estaes de baldeao, onde duas ou mais linhas se cruzam, so marcadas de maneira difer-ente normalmente um grande crculo no mapa do metr.Olhando no mapa metrovirio, voc pode determinar a sua estao de partida e chegada.Mquina de venda e recarga de cartesMoedaA moeda coreana o won (, ou KRW). A moeda utilizada na pennsula h sculos e cognata com o yen japons e o yuan chins (todas escritas originalmente ). Com a divisoda Coreia em dois pases, aps o m da colonizao japonesa, cada um passou a ter a suaprpria moeda, apesar de compartilharem o mesmo nome. A moeda sul-coreana, portanto, denominada ocialmente won sul-coreano.O cmbio com relao ao dlar no chega a variar como o do nosso real, mas nos ltimoscinco anos teve uma cotao mnima de 900 e uma mxima de 1.500 por US$ 1,00.Na prtica, para facilitar os clculos, fazemos as contas de 1.000,00 equivalendo a US$1,00. Sua bolsa, por exemplo, ser algo prximo a 1.000.000,00 (voc um milionrio naCoreia!). No entanto, o poder de compra deste valor algo prximo a US$ 1.000,00. Paraconsultas atuais da taxa de cmbio, consulte o site do Banco Central: http://www4.bcb.gov.br/pec/conversao/conversao.aspFeriados CoreanosJaneiro1-Ano Novo do Calendario SolarFevereiro Maro1-Comemoraodosmovimen-tos pr-independncia ocorridos durante a colonizao japonesa.Abril Maio5-Dia das Crianas8 dia do 4 ms do calendrio Lunar Aniversrio de BudaJunho6-Dia do Soldado - Homenagemaqueles que morreram durante o servio militar ou no movimento de independncia do pais.Julho Agosto15-Dia da Libertao - Feriado quecomemoraaderrotaJa-ponesa na II Guerra Mundial e o m da colonizao da Penn-sula Coreana.Setembro15 dia do 8 ms do calendarioLunar DiadeAodeGraas-Festival deOutono-Festadacolheita tradicional Coreana (Chuseok).Outubro Novembro Dezembro25-NatalInterior do metr Plataforma22 23Os preos do metr se diferem um pouco por idade (tarifa do metr de Seul abaixo). Todas as tarifas so cobradas atravs de cartes de transporte, que so requeridos para passar pelas roletas de segurana. Crianas abaixo de 7 anos de idade: grtis Tarifas para distncias excedentes a 10 km (dentro de Seul): 100 para cada 5 km adicionais Tarifas para distncias excedentes a 40 km (dentro de Seul): 100 para cada 10 km adicionais

Tarifas para distncias excedentes a 30 km (fora de Seul): 100 para cada 5 km adicionais Cartes de transporte unitrios so melhores para viagens somente de ida, enquanto cartes mltiplossoosmaisapropriadosparavisitantesdelongoprazo/residentes(estudantes, trabalhadores, etc) que usam o metr para vrios lugares durante o dia.Por fm, muitas estaes de metr oferecem lugares de convenincia como sistemas inteligen-tes de guarda-volume e estaes de recarga de baterias de celular, assim como uma ampla variedade de atraes, que incluem shoppings subterrneos, exibies e performances.Os cartes unitrios podem ser adquiridos usando a mquina de venda e recarga de cartes, localizada dentro das estaes de metr. As mquinas funcionam em coreano, ingls, japons e chins. Cartes unitrios podem ser usados somente no metr.Mquina de venda e recarga de cartes1. Selecione sua lngua de preferncia.2. Toque em 1 (Single Journey Ticket) esquerda da tela.3.Procureeselecioneoseudestino.Ases-taesdometrsolistadasemordemal-fabtica.4.Selecioneaquantidadedecadatipode cartodesejado.Cartescomunssopara adultosecrianasmaioresde13anos,en-quantocartescomdescontosoparacri-anas entre 6 e 12 anos e idosos.5.Nomomentodeselecionaraquantidade, opreodocartosermostradonoladoes-querdo da tela (Figura X: carto unitrio). Para cada carto, a tarifa mnima de 1.150, e o valordodepsitode500.Vocreceber de volta o valor do depsito integralmente ao chegar no seu destino nal.Sobre a Coreia6. Pague pelo preo total do carto. A mquina recebe notas de 1.000, 5.000 e 10.000 e moedas de 50, 100 e 500.7. Espere pelo seu carto.8. Retire-o e dirija-se para as catracas.Procure por uma catraca com uma seta verde. As que tiverem um vermelho ou smbolo de restrio no estaro acessveis. Passe seu carto no leitor sobre a catraca. Depois de um bipe, passe pela catraca e dirija-se plataforma de metr. Ao sair da estao no destino fnal, passe seu carto mais uma vez no leitor.Voc poder receber a devoluo de 500 pelo depsito do carto unitrio em uma mquina de devoluo de depsito na sua estao nal. Simplesmente insira o carto na mquina e re-ceba de volta o seu depsito.1. Procure pela mquina de devoluo de depsito.2. Insira o seu carto.3. Receba os 500 referentes ao depsito na caixa de moedas.Mquina de devoluo de depsito24 25Dica do KOBRA!Recomendamos! Dinheiro eletrnico: cartes T-Money (recarregveis)OscartesT-Moneysocartesdetransporterecarregveis,quepodemserusadosnos metrs, nibus, txis e em alguns estabelecimentos comerciais. Eles no somente so con-venientes, especialmente para pessoas que pegam metr, mas tambm mais baratos que os cartes unitrios, j que oferecem 10% de desconto sobre a tarifa bsica.OscartesT-Moneypodemseradquiridospor2.500,usandoasmquinasdevendade T-Money, e recarregados com valores que variam de 1.000 a 90.000, usando a mquina devendadecarteserecarga,localizadasdentrodasestaesdemetr.Oscartestam-bmpodemsercompradoserecarregadasemlojasdeconveninciaquepossuemaplaca T-MONEY.Almdisso,oscartesT-MoneyDeluxeoferecempontosdemilhagembaseadonototalde tarifa paga.OBS: Dependendo da sua regio, o nome do carto pode mudar, ou seja, no ser T-money.Carregando o carto T-Money1. Selecione sua lngua de preferncia.2. Toque em T-money Card ao lado direito da tela.3. Insira o seu carto T-Money no lugar de recarga.4. Selecione o montande de dinheiro que voc deseja recarregar.5.Pagueototaldemontantepararecarga.Amquinarecebenotasde1.000,5.000e 10.000 e moedas de 50, 100 e 500.6. Espere brevemente enquanto a mquina recarrega o seu carto T-Money. Uma vez que o carto recarregado, cheque o valor que foi carregado.Sobre a CoreiaTransferncia/BaldeaoPara a maior parte das vezes que forem feitas baldeaes, voc no ter que passar atravs da catraca de segurana ou comprar outro carto. Alm do mais, as linhas de metr so identif-cadas por cores para uma melhor navegao dentro da malha metroviria. Simplesmente saia na estao de baldeao correta e siga os sinais at a outra plataforma de metr.Estaes sem baldeao gratuitaH trs estaes onde a baldeao no possvel com apenas um carto unitrio: Seoul Station (Linha Gyeonguiseon para/de Linha de Metr 1, 4) Noryangjin Station (Linha de Metr 1 para/de Linha de Metr 9) Gyeyang Station (Linha de Metr Incheon de/para Linha do Aeroporto-Airport Railway)ATENO!Osistemadecodifcaodecordossistemasdemetroferecemviagensetransferncias convenientes. Por exemplo: para se transferir da linha 3 para a linha 7, basta descer na es-tao Terminal de nibus Expresso ().Sinal de sadaSinal de transferncia/ BaldeaoCores do Metr de SeulMapa do metr de Seul26 27Dica do KOBRA!Dentro de todas as estaes de metr h mapas que oferecem informaes da rea ao redor das estaes. Os crculos em amarelo com nmeros representam os nmeros das sadas, e o crculo em vermelho mostra sua localizao atual. Nos mapas tambm h informaes sobre as paradas de nibus ao redor e outros lugares de importncia. Recomendamos, para maior convenincia, o download do aplicativo de celular Seoul Subway. Esta uma prtica comum e muito til. O aplicativo contm o mapa das linhas do metro, e voc tem a opo de tracar rotas, saber o tempo do trajeto desejado e vrias outras funes teis. Muitas estaes de metr so equipadas com mquinas de guarda-volumes pagas. Alm do servio de guarda-volumes, estes equipamentos oferecem vrios servios, que incluem o en-vio e o recebimento de encomendas e bagagem. Sobre a CoreiaTransporte - nibusPara reduzir a confuso e simplifcar o uso por parte do passageiro, cada nibus do sistema de trnsito municipal, dependendo de sua funo, de uma das seguintes cores: azul, verde, ver-melho ou amarelo. Os passageiros podem facilmente identicar o ponto de partida e o destino fnal de um nibus com um simples olhar. A rea total de Seul est dividida em oito regies, que so claramente indicadas na designao numrica de cada nibus.ParabuscarporrotasdenibuspblicosdeSeul,acesseolinkhttp://english.seoul.go.kr/images/SeoulBusMap.pdf.nibusazuisservemamaioriadasavenidasentreocentro de Seul e as cidades satlites de Seul. Os nibus tem a letra B, representando Blue. Cada um possui 3 dgitos (Exemplo: 141).nibus verdes servem rotas entre estaes de metr e reas residenciais/principais linhas de nibus. (Estas rotas sempre so cobertas por nibus menores, chamado village bus). nibusvermelhosservemrotasentreasgrandesreas (centro,Gangnam,Yeongdeungpo,etc.)ecidadessatlites metropolitanas (Ilsan, Bundang, Uijeongbu, etc.). Estes ni-bus possuem a letra R, representando Red. Cada um pos-sui 4 dgitos.nibus amarelos servem para avenidas circulares no centro easprincipaisreasmetropolitanas.Osnibustemaletra Y, representando Yellow. Cada um possui 2 dgitos.28 29ATENO! Regio 0 : Jongno-gu, Jung-gu, Yongsan-gu Regio 1: Dobong-gu, Gangbuk-gu, Seongbuk-gu, Nowon-gu Regio 2: Dongdaemun-gu, Jungnang-gu, Seong-dong-gu, Gwangjin-gu Regio 3: Gangdong-gu, Songpa-gu Regio 4: Seocho-gu, Gangnam-gu Regio 5: Dongjak-gu, Gwanak-gu, Geumcheon-guRegio6:Gangseo-gu,Yangcheon-gu,Guro-gu, Yeongdeungpo-guSistema de Parada de nibusSistema de Parada de nibusTipo de nibus Categorias Em DinheiroAzul ou VerdeAdultos 1.0501.150Jovens 7201.000Estudantes Ensino Fundamental 450450AmareloAdultos 1.0501.150Jovens 7201.000 Estudantes Ensino Fundamental 450450Verde (de bairro)Adultos 750850Jovens 480550Estudantes Ensino Fundamental 300300VermelhoAdultos 850950 Jovens 560800Estudantes Ensino Fundamental 350350Exclusiva para nibus Verdes nibus Verdes, Azuis e VermelhosCombinao de nibus Verdes e Azuis Exclusiva para nibus AmarelosSobre a Coreia30 31Dica do KOBRA!Sugerimos a compra do carto T-MONEY, que pode ser encontrado em qualquer estao de metr ou lojas de convenincia, como 7 Eleven, GS25, Family Mart, etc. O carto custa 2.500 e voc pode depositar de 10.000 at 90.000, para pagar nibus, metr, alguns txis, en-trada em alguns museus, e tambm compras em alguns supermercados. Mais informaes no site: http://www.tmoney.co.kr/jsp/newpub/oversea/english/eng_index.jsp.Transporte Intermunicipal- nibusnibusnibus expressos (, Gosok) e intermunicipais (, Shiwe) so o meio mais popular de ir de uma regio para outra na Coreia. As amplas redes de nibus expressos e intermunicipais oferecem um meio conveniente e confortvel para se ir at mesmo aos menores vilarejos do pas. Tempo de viagemOs tempos de viagem podem variar dependendo das condies da rodovia, mas nibus nor-malmentesaemnotempocerto,queumadasrazesdeelesseremomodopreferidode viagem entre coreanos. Compra da passagemPela falta de sistema integrado de reservas, recomendado que se compre as passagens di-retamente no terminal de nibus. Uma vez que voc tenha a passagem, cheque o nmero do porto de embarque e entre no nibus no porto correto (cheque com o motorista do nibus se voc no estiver certo da informao). No nibus, pode ser pedido que voc mostre a sua passagem para o motorista de nibus ao embarcar ou desembarcar. LocalizaoNa maioria das cidades, terminais de nibus so localizados no centro da cidade. H hoteis erestaurantsaoredordosterminais.Emumterminaldenibus,pode-seserencontrado banheiros,lojadeconvenincia,guarda-volumes,almdeATM.Algunsterminaismaiores tambm possuem restaurants, cafeterias e shoppings. Diferena entre nibus expressos e intermunicipaisNos terminais de nibus, h geralmente dois tipos de nibus: os expressos (, gosok) e os intermunicipais(,shiwe).Emalgunscasos,estesnibuspodemdesembarcaremter-minais diferentes (de diferentes localidades da cidade). Terminais Rodovirios com a palavra (Jonghap)operacomosdoistiposdenibus.nibusExpressofazemusoderodovias expressas e fazem paradas em reas de descanso. As tarifas dos nibus ilban (, normais) eudeung(,confortveis)sodiferentes,sendooltimomaiscaro,jquemaiscon-fortveis e possui assentos mais largos.Sobre a CoreiaTransporte Intermunicipal - TremSeul conectada para todas as grandes cidades na Coriea atravs da ferrovia. Seul tambm ligado para as mais importantes cidades coreanas atravs do KTX, o trem-bala coreano que chegaa300km/h,fazendoparadasentrecidadesmuitoimportantes.Asestaesparaem-barque para diversas linhas ferrovirias so: Estao de SeulLinha Gyeongbu (KTX/Saemaul/Mugunghwa)Linha Gyeongui (Saemaul/Commuter) Estao de YongsanLinha Honam (KTX/Saemaul/Mugunghwa)Linhas Jeolla/Janghang (Saemaul/Mugunghwa) Estao de YeongdeungpoLinhas Gyeongbu/Honam/Janghang (Saemaul/Mugunghwa) Estao de CheongnyangniLinhas Gyeongchun/Jungang/Yeongdong/Taebaek (Mugunghwa) Mugunghwa ()Tem os preos mais baratos para trem, alm de serem os trens com instalaes mais simples encon-tradas. Porm, o trem tem mais paradas para entrada e sada de passageiros. Saemaul ()Temospreosintermedirios,cominstalaesmaisluxuosasqueoanterior.Maisvantajoso,efaz menos paradas, portanto mais rpido. Porm, os preos so mais caros que o Mugunghwa. KTXTrem-bala coreano. Oferece desembarque de passageiros somente nas principais cidades coreanas. Atravessa o pas em 2h30, porm oferece os preos mais caros.32 33Transporte - TxiTxiH quatro tipos de txis: comum (cinza), internacional (laranja ou preto), de luxo (preto), e call taxis (cinza ou branco). Cada txi tem seu sistema de cobrana de tarifa.Os txis internacionais tm servio telefnico 24 horas, com atendimento em ingls, japons, ou chins, mas custa cerca de 20% a mais do que um txi comum. http://internationaltaxi.co.kr telefone 1644-2255Os call taxis podem ser chamados pelo nmero 1330, nmero do Tourist InformationTxi Comum Txi Grande - 6 a 9 pessoas Txi InternacionalTxi de Luxo e Motorista Uniformizado CulturaA sociedade coreana est baseada na tradio e na loso-a confucionista. Por essa razo, a cultura hierrquica das relaessociais(pai-flho;idoso-jovem;professor-aluno; patro-empregado),opensamentocoletivoentreoutros somuitomarcadosnodiaadiadoscoreanos,oqueos diferenciadamentalidadeocidentaleconsequentemente da cultura brasileira.Esteja preparado para experimentar e viver a cultura core-ana: por mais diferente e difcil que possa parecer em um primeiro momento, ser um aprendizado para toda a vida.umaculturacomumariquezahistricamuitogrande, principalmente, de superao depois de anos em guerra.Alm disso, a Coreia, apesar de parecer fechada, est aos poucosabrindo-seaomundoevindadeestrangeiros. Issotemajudadoafazerqueseabramequesetornem mais familiares nossa mentalidade ocidental.Noentanto,noseassusteseencontrarumacrianana rua que olha para voc estarrecida sem piscar os olhos ou algumsenhorousenhoracomidadeavanadatoqueseu cabeloousuapelesemdizernada;nosesintaofendi-docomasdiversasperguntasqueoscoreanosirofazer quando te conhecerem.Damesmaformaqueoscoreanossocuriosospara conheceroestrangeiro,sejacuriosotambmevoc veroquointeressanteericaaculturadestepas que voc escolheu para viver.Viajareexploraressaculturanocustamuito,entono perca as oportunidades de explorar o que a Coreia tem de bom!Sobre a Coreia34 35Sobre a CoreiaAlimentaoOs pratos coreanos tpicos, do dia-a-dia, podem ser tidos como bem diferentes da realidade brasileira, principalmente a estudantil.Enquanto no Brasil, a nossa comida bastante gordurosa e carregada no sal, a comida corea-na pode ser considerada uma culinria muito saudvel, fugindo aos padres brasileiros.Aprimeiragrandediferenanosrestaurantescoreanoscomeapelaentrada:noho self-service ao estilo brasileiro. A grande maioria dos restaurantes tem o servio la carte, que contm o prato principal e os acompanhamentos, chamados de banchan. O segundo vem totalmentegrtis,poisestaamaneiraqueoscoreanoscomememrestaurantesecasas. Alm disso, o kimchi sempre estar ao lado do seu pedidoAos que gostariam de provar um prato mais saudvel e delicioso, recomendamos o bibimbap. Este, originalmente, no contm carne e rico em verduras e legumes, alm de ser acompanhado de arroz e gochujang, um molho coreano feito base de pimenta.H uma outra verso deste prato, servido em uma panela de pedra quente, chamada dolsot bibim-bap. Pode no ser encontrada em todos os estabelecimentos universitrios, mas possvel encon-tr-lo com facilidade em outros lugares pelo pas. Nos restaurantes, ele pode variar de 4.500 at 7.000.Aos que estiverem na correria do dia-a-dia universitrio, de uma aula para outra ou no laboratrio tendo tempo somente para uma boquinha, as opes so muitas e extremamente baratas. E elas podem ser encontradas em sua maioria nas lojas de convenincia (7-Eleven, FamilyMart/CVS4U, GS25) em cada esquina de ruas e universidades coreanas.Umdospratoscoreanosmaiscomunsemrestaurantesuniversitrioschamadobulgogi. Qualquer universidade que tenha um restaurante para seus alunos o ter. Aos carnvoros, uma boa pedida. Alm da carne (gogi, em coreano), vem acompanhado de arroz, legumes e macarro oriental.Este prato, essencialmente, no apimentado, segundo os coreanos. Porm, alguns podem sentir, no comeo de suas jornadas na Coreia, um gosto de pimenta. Este prato um dos mais baratos, especialmente em bandejes universitrios, que seguem a o padro de oferecer ali-mentaes por preos mais em conta. Neste caso, pode chegar a 3.000.Aos que no querem ser impactados na primeira refeio na Coreia ou gostariam de ter um descanso da pimenta, uma dica que pode ser encontrada em simplesmente qualquer restau-rante, inclusive os universitrios, o Tonkatsu, um prato originalmente japons.Vem acompanhado de carne de porco empanada coberto por um molho marrom escuro e ado-cicado, geralmente feito com ma, e arroz, alm de uma salada. Este muito recomendado aos avessos pimenta. Na universidade, ele pode custar um pouco mais que os outros pratos, mas ainda assim segue abaixo dos 4.000. Em restaurantes pas afora, pode chegar a 6.000 o prato.Outra grande diferena pode ser conferida na grande quantidade de verduras e legumes. Em qualquer estabelecimento ou bandejo universitrio, a presena de alimentos mais saudveis grande.Ao mesmo tempo, carne um alimento bem difundido pelo pas afora. A diferena de preos entre os tipos de carne podem ser grandes. A de porco e frango so as mais baratas, seguidas pela carne bovina estrangeira (estadunidense e australiana so as mais comuns) e de longe, a carne coreana, que extremamente cara e degustada em ocasies mais especiais.Um ltimo ponto diferencial, e talvez o mais importante, seja o uso excessivo de pimenta. A culinria coreana conhecida por seus pratos extremamente apimentados, o que no bom aopaladardemuitosdosbrasileirosquevemresidirnaCoreia.Oprimeirochoqueforte, pormrecomendvelque,casonotenhaproblemasdesadequeo(a)impossibilitede comer, tente se adaptar, j que a grande maioria dos pratos oferecidos na Coreia tm pimenta, seja forte ou fraca.36 37Sobre a CoreiaFora os de verso triangular, que custam menos e so muito prticos para comer enquanto estiver extremamente ocupado(a). As vrias opes de miojo coreano, em sua grande maioria, so (muito) apimentados.Os gostos so variados, porm a pimenta quase sempre est presente. Poucos so as ofertas sem a adio do elemento. Podem variar o preo, mas ainda assim so muito baratos. Os que j vem com o copo podem custar de 900 at 1.500.Porm, caso voc tenha um lugar para cozinhar, poder ter outra opo, a de comprar o que vem em um saquinho, e este ser ainda mais barato.Aos que quiserem escolher algo sem a presena do tempero vermelho, um deles o jjajangmyeon.Asduasmaiscoreanassookimbapeomacarroorientalinstantneo,ofamosomiojo, chamado aqui de lamyeon. O primeiro conhecido por ser a comida bsica, que os coreanos comem desde sua infncia, quando eram feitos e colocados nas lancheiras pelas mes.Os gostos podem ser variados, desde atum at salada, alm de ter a opo da pimenta. O arroz e o recheio so cobertos por alga, conhecida como kim (kim: alga; bap: arroz). Ele custar, em mdia, 1.000.VesturioOs preos das roupas coreanas variam bastante. Em Seul, principalmente, pode-se encontrar desdeasmarcasinternacionaiscaras,comoChanel,VictorHugo,atmarcascompreos acessveis, como Zara, H&M e Forever 21.A melhor dica para quem quer comprar roupa barata, principalmente roupa de inverno, ir feira mais famosa em Seul chamada Dongdaemun (linha 1 azul escuro do metr). O centro (Myeondong) de Seul tem muitas variedades de lojas no s de marca ou lojas de departamen-tocomoH&MouForever21quepossuemroupascomestiloocidentalapreosacessveis, principalmente em ns de estaes quando a poca da liquidao.Fora de Seul e das grandes cidades como, por exemplo, Busan o custo de vida mais barato consequentemente, as roupas tambm. Mas difcil encontrar certos tamanhos e estilos de roupa. Outra dica visitar os Premium Outlets, onde voc pode encontrar calados e roupas de marcas internacionais com desconto.Os coreanos tem uma forma bem particular de vestir-se. Primeiramente, na Coreia as quatro estaesdoano(primavera,vero,outonoeinverno)sobemdenidasentooscoreanos vestem-se adequadamente para cada estao.E prepare-se! O frio coreano pode chegar a cerca de -20C ento, at mesmo as regies mais frias no Brasil no possuem um frio to pesado como o da Coreia.Alm disso, apesar de os coreanos tentarem seguir a forma ocidental de vestimenta, eles ain-da so conservadores em alguns aspectos e algumas ocasies para vestir-se. Por exemplo, as mulheres aqui usam muito shorts e saias curtas (alguma vezes, at mais curtas do que as que as mulheres brasileiras esto acostumadas a usar no cotidiano) mas no usam decote: normalmente as blusas das coreanas, at mesmo na poca do calor so com gola fechada.Muitomenosusamblusasquemostremoumbigoouascostas.Paraasbrasileiras,pode parecer estranho no incio, mas, aos poucos, acostuma-se e aprende-se a no mudar o jeito brasileiro de vestir-se adaptando-se a maneira coreana.38 39SadeSeguros e planos de sadeOsplanoseossegurosdesadenaCoreiasopraticamenteumacoisas.NaCoreiano existeumsistemacomooSUSqueconhecemos,entoemqualquerhospitalouclnica necessrio pagar pelo atendimento.Existem dois tipos de seguro de sade aqui na Coreia: o privado e o pblico. Ambos so pagos pelo usurio. Mas, o seguro nacional seria como um seguro pblico.O Estado cobre uma parte maior do seguro, permitindo que se pague um valor insignicante pela consulta ou pelo exame. Ou seja: o que numa consulta com o seguro privado paga-se o valor total da consulta e posteriormente o seguro ressarce 70% do valor gasto, com o seguro nacional (pblico) o valor que se paga pela consulta tem 90% desconto j no balco da clnica ou do hospital. importante vericar se o seu plano de sade permite cobrir todos os tipos de consultas e ou exames, e quanto reembolsado em caso de uso. Observe que muitos consultrios costu-mam oferecer exames extras, e muitas vezes dispensveis, que no so reembolsados pelos planos.Emergncias (ambulncia) Disque-emergncia: 119 ou 1339 Apoio com intrprete para emergncias: 02-1588-5644 (h servio em portugus)Clnicas na universidadeNagrandemaioriadasuniversidadescoreanashumaclnicaparaatenderosestudantes gratuitamente. Essa clnica no especializada, tampouco um Pronto Socorro: para caso de emergncias leves e tratamento paliativo.Procure informar-se na sua universidade onde se localiza a clnica e quais so os horrios.SadeClnicas internacionaisSEUL Asan Medical Center (Hospital Seoul Choongang)Endereo: 388-1, Poongnap-dong, Songpa-gu, SeulTelefones: 02-3010-5001Site: http://eng.amc.seoul.kr/lang/index.jsp Cha General HospitalEndereo: 650-9, Yoksam1-dong, Kangnam-gu, SeulTelefones: 02-3468-3127Site: http://kangnam.chamc.co.kr/ic/ Hanyang University HospitalEndereo: 17 Haengdang-dong, Seongdong-gu, Seul, Korea 133-792Telefones: 02-2290-9553/02-2290-8282 (emergncia)Site: https://www.hyumc.com/english/main/index.asp Kangbuk Samsung Hospital International ClinicEndereo: Clinica Internacional, Total Health Care Center, Kangbuk Samsung HospitalB1, 250, Taepyung-ro 2ga, Jung-gu, SeulTelefones: 02-2001-5100Site: http://international.kbsmc.co.kr Medi Flower Natural Birthing CenterEndereo: 2 andar, Lotte Castle Medici, 1656-4 Seocho-dong, SeulTelefones: 02-548-9400, option 9/010-8550-9742Site: http://www.mediower.co.kr/eng Samsung Medical Center (site em portugus)Endereo: 50, Ilwon-dong, Gangnam-gu, SeulTelefones: 02-3410-0200Site: http://www.samsunghospital.com/global/po/main/main.jsp Seoul National University Hospital & Childrens Hospital (site em portugus)Endereo: 101 Daehak-ro, Jongno-gu, SeulTelefones: 02-2072-0505 / 010-8831-2890 (emergncia)Site: http://www.snuh.org/english/snuh/asnuh/portuguese.jsp Soonchunhyang University HospitalEndereo: 59, Daesagwan-ro, Yongsan-gu, SeulTelefones: 02-709-9158Site: http://www.schmc.ac.kr/seoul/eng/index.do St. Marys Hospital KangnamEndereo: 222 Banpo-daero, Seocho-gu, SeulTelefones: 02-2258-5745Site: http://www.cmcseoul.or.krSobre a CoreiaVesturioOs homens no costumam usar shorts e camisa regata no vero, como os brasileiros. Normal-mente, usam bermudas ou calas estilo pescador e a camisa regata uma pea ntima para os homens, normalmente usado por baixo da roupa. Para os homens brasileiros, a ceroula pode parecer algo fora de poca, mas como o frio muito intenso, logo sentiro a necessidade de usar esse tipo de body (como chamado aqui) para esquentar o corpo no inverno.Nas universidades, os alunos raramente vo de chinelo ou com roupas esporte. A tendncia dos alunos vestir-se de maneira que no Brasil chamaramos de esporte no no muito for-mal, mas tampouco muito largados. Alm disso, no costume sair de cabelo molhado aqui, o que vlido para ambos os sexos.Bem, aos poucos observando os coreanos e consultando-os, aprende-se o que se deve ou no vestir e em que tipo de ocasio. No entanto, no limite sua maneira de ser por causa disso.40 41Sade Yonsei Severance HospitalEndereo: 50 Yonsei-ro, Soedaemun-gu, SeulTelefones: 02-2228-5800/5810Site: http://www.yuhs.or.kr/enBUSANPara Busan existe esse site com todos os hospitais: http://www.bsmeditour.go.kr/eng/main/IndexAction.do Busan National University Hospital Endereo: 305, Gudeok-Ro, Seo-gu, BusanTelefones: 051-240-7472/7473Site: http://www.pnuh.co.kr/english/english_index.html Inje University Paek HospitalEndereo: 633-165 Gaegum-dong, Busanjin-gu, BusanTelefones:: 051-890-6733, 6233, 6788Site: http://www.paik.ac.kr/en/ga Dong Eui Medical CenterEndereo: San 45-1, Yang Jung 2 Dong, Jin-gu, BusanTelefones: 051-850-8940/8941 ou 010-9457-8941Site: http://www.bsmeditour.go.kr/eng/main/IndexAction.doDAEJON Daejeon Eulji University HospitalEndereo: Seo-gu, Dunsan-dong, 1306, DaejeonTelefones: 42-611-3000/3398/3399Site: http://www.emc.ac.kr/international/default.asp Chungnam National University HospitalEndereo: 282, Munhwa-ro, Jung-gu, DaejeonTelefones: 42-280-8429Site: http://www.cnuh.co.kr/englishGEOJE Geoje Daewoo HospitalEndereo: 363 Doomo-dong, Jangseungpo, Gyeongnam-doTelefones: 055-680-1114Site: http://www.dwho.or.kr ImportanteSevocpossuiplanodesadeinternacional,vericarantesdeagendarumaconsultaseo hospital aceita o seu plano.(Fonte: EMBAIXADA DO BRASIL NA COREIA DO SUL, Morando na Coreia: Informaes teis, 1 edio, 2012.41p.)Em PortugusProssionais de sade que falam portugusVocpoderencontrarlistaatualizadademdicose/oudentistasquefalamportugus,em trabalho na Coreia, na pgina da Embaixada (http://seul.itamaraty.gov.br), menu esquerda Assuntos Consulares, item Servios mdicos e telefones teis.Caso voc queira indicar outros mdicos/dentistas que falem portugus e trabalhem na Coreia do Sul, envie um e-mail para seulcons@brasemb.or.kr.(Fonte: EMBAIXADA DO BRASIL NA COREIA DO SUL, Morando na Coreia: Informaes teis, 1 edio, 2012.41p.)Tratamentos AlternativosMedicina orientalA medicina oriental muita boa e famosa na Coreia. E, ao contrrio do Brasil, o seguro per-mitequenosconsultemosnessesestabelecimentosequesejamosressarcidosdamesma forma que uma consulta normal. Ela um pouco mais cara que a consulta normal mas vale pena experiment-la.Verique se a clnica perto da sua casa aceita o seu plano de sade e aproveite!Sobre a CoreiaSadeULSAN Ulsan University HospitalEndereo: 29-1 Jonha-dong, Dong-gu, UlsanTelefones: 052-250-7000Site: http://www.uuh.ulsan.kr/contents/contents.asp?mnId=40742 43ComunicaoInternetACoreiadoSulconhecidaporterainternetmaisrpidaebemdisseminadadomundoe esse fenmeno infui diretamente na vida da populao.A Coreia um pas com internet wi-fi disponvel na maioria dos locais pblicos como cafs e metr e, diferente do Brasil, possui internet 3G e 4G com redes amplamente distribudas pelo pas. Tal abundncia de servios de comunicao fez com que a Coreia possua uma innidade de servios associados internet, tornando a populao extremamente dependente da tecno-logia no dia a dia.Dotado de um smart phone possvel baixar aplicativos que calculam a melhor rota a se per-correr pelo metr ou usar o sistema de GPS em tempo real do carro ou mesmo a p.OKakaoTalkoserviodemensageminstantneamaisfamosodaCoreia.Andandopelas ruas possvel ver gente de todas as idades conversando em tempo real com gente de todo o canto. O KakaoTalk grtis para download.Com a internet 4G possvel assistir vdeos em alta denio em tempo real atravs do smart phone.CelularesCelular aqui na Coreia muito fcil de comprar, mas s pode ser comprado no seu nome de-pois que voc j tiver com seu Carto de Registro de Estrangeiros (Alien card).Existem trs operadoras de celular: KT Telecom (Olleh), a LG Telecom e a SK Telecom (SKY). Todas oferecem bons e diferentes preos de celular e planos de pagamento. Para adquirir um smart phone, por exemplo, sem precisar pagar o celular na hora da compra, somente com um contrato de dois anos.Uma opo comprar um celular usado, seja em uma loja de celulares ou de um indviduo. Consulte sites como o Craigslist Seoul para buscar ofertas de aparelhos. Observe que a com-pra de celulares usados no oferece nenhuma garantia, sendo por sua prpria conta e risco.Para maiores informaes sobre como adquirir um celular, consulte o guia abaixo:http://korealiving.wordpress.com/2012/08/15/2012-guide-to-getting-a-cell-phone-in-south-koreaMoradiaAluguel ( manual da embaixada)HtrssistemasdealugueldistintospraticadosnaCoreiadoSul.Osistemajeonse(), mais tradicional, tem se tornado cada vez mais raro, dando lugar ao weolse ():1. Jeonse ()Sistema em que os inquilinos depositam adiantado x% do valor de venda do imvel (de 30% a 60%) e, no m do contrato, o dinheiro volta aos inquilinos, sem juros. O proprietrio do imvel se benecia dos juros obtidos durante a vigncia do contrato.2. Weolse ()Pagamentodealuguismensais.svezesolocatriosolicitadoafazerpagamentode cauo, que pode corresponder de 3 a 20 vezes o valor do aluguel mensal.3. Galse ()Pagamento antecipado dos aluguis mensais. No h retorno do valor aps trmino do con-trato. comumente utilizado por funcionrios expatriados que recebem da empresa o paga-mento da moradia.Paraobtermaiorsegurananatransao,registreseucontratonocartrioderegistrode imveis,deungiso()esoliciteohwakjongilja(),documentoquedpublici-dade ao seu depsito, garantindo preferncia no recebimento do valor em caso de hipoteca do imvel locado.Funciona tambm como um registro ocial do depsito.Caso voc no queira renovar seu contrato no nal do termo, ser preciso avisar ao locatrio no mnimo 3 meses (negociveis) antes do trmino do contrato, sob pena de renovao au-tomtica.Em qualquer sistema, o locatrio e o proprietrio esto obrigados a pagar uma comisso para a imobiliria. A comisso varia de 0,3% a 0,9% do valor total do contrato.Se houver ruptura antecipada do contrato, a parte desistente dever pagar a taxa imobiliria do prximo contrato de aluguel.Alm disso, se o locador solicitar a sada antecipada do locatrio, dever pagar uma ajuda de custo referente mudana.(Fonte: EMBAIXADA DO BRASIL NA COREIA DO SUL, Morando na Coreia: Informaes)Sobre a Coreia44 45DormitrioA maioria das universidades coreanas oferecem dormitrios. So, em geral, confortveis, lim-pos, seguros e, em sua grande maioria, mobiliados. Oferecem tambm internet, lavanderia e, algumas vezes, alguns extras como academia, caf, sala de computador, sala de TV. A maioria dos quartos so para duas pessoas, por isso, voc provavelmente ter um roommate caso opte por viver em um dormitrio coreano.Os dormitrios coreanos tambm so famosos por suas regras rgidas. As regras mudam de uma universidade para outra. No entanto, algumas dessas regras so comumente aplicadas:Toque de recolher (curfew): A maioria dos alojamentos (, gisuksa) costuma fechar meia noite nos dias de semana e uma hora da manh nos nais de semana, e reabrir s 5 da man-h. Isso signica que voc no pode entrar e nem sair durante esse horrio. Se voc estiver fora e no entrar at meia-noite e se voc no avisou previamente que no ir dormir naquele dia,vocpodersofrerpunies.Emalgumasuniversidades,seoalunonofordormirno alojamento obrigatrio explicar o motivo, o perodo que car fora e deixar um telefone para contato.O curfew a regra mais famosa, mas citaremos aqui algumas outras que so comuns nos alo-jamentos. Verique junto a sua universidade quais regras se aplicam.Separao por gneroCadaandardeumgnero,ouseja,meninosnopodementrarnoandardasmeninase vice-versa. Dependendo da universidade, h prdios separados somente para homens e out-ros somente para mulheres.1. lcoolproibidoentrarnoalojamentocomqualquertipodebebidaalcolica.Tambmproibido fumar em qualquer recinto do alojamento exceto, nos lugares especcos para fumantes. Se voc fumante procure informar-se onde permitido fumar no seu alojamento. Mesmo que voc veja alguns alunos violando estas regras, lembre-se de que voc pode ser severamente punido enquanto estudante de intercmbio.2. InspeoO inspetor est autorizado a entrar no seu quarto mesmo que voc no saiba ou que no esteja naquele momento. Na maioria dos casos, no entanto, o dia e o horrio da inspeo so avisa-dos com antecedncia. Durante a inspeo, ser vistoriado se voc no possui lcool, produtos inamveis, se a moblia est bem preservada e se voc tem um quarto minimante limpo e organizado para morar. Pessoas que so extremamente bagunadas podem sofrer punies. Esse tipo de rigor quanto inspeo depende de cada universidade. Fique atento s regras do seu alojamento. 3. Equipamentos eltricos proibido cozinhar dentro do quarto (alguns alojamentos oferecem cozinha coletiva e alguns outros oferecem apenas um forno de microondas e uma torradeira no lobby). Logo, tambm proibido entrar com qualquer equipamento eltrico de preparar comida. Tambm proibido usar equipamentos que, quando negligenciados, possam causar incndio, como por exemplo, chapinha ou secador de cabelos. Informe-se no seu alojamento o tipo de voltagem necessria e se necessrio assinar um documento comprometendo-se a cobrir qualquer dano causado por incndio em seu quarto ao usar algum aparelho eltrico no permitido.4. VisitantesVeja as regras de seu alojamento para saber se visitantes so autorizados a entrar. A ttulo de ilustrao,naKyungHeeUniversity,membrosdafamliatmacessopermitido(inclusiveno quarto), perante aviso prvio; amigos podem entrar somente no lobby do prdio, tambm com aviso prvio e uso de crach.5. PenalidadesCada universidade possui seu tipo de penalidade. A maioria delas, apresentam pontuaes de acordo com as infraes cometidas, desde leves a pesadas. Se voc acumular o nmero mxi-mo de pontos, poder ser expulso do alojamento. Consulte e siga as regras do alojamento em que ir morar.MoradiaNo falo coreano. E agora?Voc vem pra Coreia e no fala nada de coreano? Vai sobreviver? A resposta sim. possvel sobreviver na Coreia sem falar coreano.Um grande percentual da populao coreana possui alguma habilidade com o ingls (mesmo que mnima). Os coreanos do grande importncia ao estudo da lngua inglesa e esforam-se muito para aprend-la.Por isso, a maior parte da populao, principalmente os nascidos aps os anos 70, tiveram au-las intensivas de lnguas estrangeiras durante a infncia e adolescncia. Portanto, um grande percentual da sociedade possui alguma habilidade com a lngua estrangeira mais dissemina-da do mundo, o ingls.Lngua CoreanaSobre a Coreia46 47Entretanto, no uma tarefa muito fcil para o estrangeiro que no fala coreano fazer per-guntas a um residente local. O fato de muitos deles quase nunca exercitarem e terem verg-onha de praticar o ingls deixa muitos receosos ao serem abordados por estrangeiros que tentem se comunicar em ingls. Apesar disso, sempre h algum disposto a ajudar, com habilidades sucientes para comunicao. Portanto, no se assuste.Alm disso, a maioria dos transportes e lugares pblicos (como museus, teatros, nibus e metro) oferece orientaes em ingls. Um estrangeiro provavelmente no ter problemas em se localizar no pas.Se por um lado, na capital do pas os problemas de comunicao so fceis de serem contor-nados, em cidades interioranas a realidade muito diferente. O choque cultural maior. O uso da lngua inglesa menor. Por isso, um estrangeiro ter mais diculdade de se virar no interior da Coreia.Caso voc tenha uma oportunidade, estude (ao menos um pouco) a lngua coreana. Voc ver que o alfabeto coreano simples e aprendvel. E com o aprendizado do alfabeto voc ser capaz de ler e entender muita coisa, j que uma grande quantidade de palavras de origem inglesa. Isso facilitar muito o seu dia-a-dia. Para iniciar, aprenda as duas palavras abaixo. Elas sero muuuuuito teis.Oi! Bom dia! Boa tarde! Boa noite!: (annyeong haseyo)Obrigado(a): (kansa hamnida)Estudar ou no, eis a questoA grande maioria dos estudantes que vm a Coreia se pergunta da importncia do estudo da lngua coreana para nalidades prticas. Anal, se os coreanos falam (e querem falar) ingls, pra qu outra lngua? Bem, listamos aqui algumas opinies sobre o assunto.PrsIndependncia. Aprender coreano permitir que voc tenha muito mais liberdade e inde-pendncia enquanto viver na Coreia. Isso inclui fazer compras online, viajar para lugares mais remotos (e muito interessantes), participar da vida cotidiana local, ler as notcias e con-versar com todos que voc encontrar, do motorista de txi garonete do restaurante sem nenhum tradutor pra atrapalhar o bate-papo. Alm disso, caso voc tenha planos de voltar no futuro, o governo coreano valoriza muito o conhecimento na lngua na hora de conseguir um visto de residncia permanente.Oportunidades. Qualquer empresa coreana valorizar muito mais um prossional que tenha boas noes de coreano. Voc saber o que realmente acontece ao seu redor, e ser visto como muito mais prximo de seus colegas do que um estrangeiro que no domine a lngua. Isso tambm se aplica a empresas coreanas no Brasil.Sobre a CoreiaDiferencial. Falar coreano sempre ser um diferencial enorme, em especial no Brasil. Quan-tos no-descendentes voc conhece que falam coreano? Seja diferente, e aproveite-se disso. Voc sempre chamar a ateno em qualquer processo seletivo que participar.Custo. Existe muitos cursos gratuitos e de boa qualidade. Materiais didticos tambm so bastante baratos. Aproveite a oportunidade!ContrasDificuldade. Coreano no uma lngua fcil, e muitas vezes o aprendizado pode ser frustran-te, principalmente em virtude da conhecida falta de disposio de muitos coreanos em prati-car a lngua com voc. preciso muita fora de vontade e determinao. No desista!Muitas empresas coreanas se instalaram no Brasil nos ltimos anos, portanto as oportuni-dades cresceram muito. Alm disso, muitos lmes e msicas coreanas esto se popularizan-do. Que tal cantar Gangnam Style no original?E a? Anima a estudar coreano?O diferencial da vida acadmica na CoreiaA vida acadmica na Coreia muito completa em todos os sentidos.O pas oferece inmeras oportunidades de conhecer pessoas do dos mais altos nveis acadmi-cos, o que inclui companheiros de laboratrio, colegas de sala, professores, pesquisadores e at mesmo trabalhadores de alto escalo de grandes empresas.Duranteosestudos,apossibilidadedeentrareminmerosprojetoscientcosalta,visto queoinvestimentoporpartedogoverno,universidadeseempresaspblicaseprivadas grande. Assim, a motivao do estudante nunca cair, alm de impulsionar sua carreira a um nvel que poderia no prosseguir sem essa experincia por aqui.Vida AcadmicaLngua Coreana48 49Como aproveitar o tempoOs coreanos so extremamente envolvidos com tudo o que se refere universidade. Todos os projetos e programas so levados com grande seriedade, desde a criao de um clube de violo at a participao em um projeto de pesquisa.Portanto, o estudante, seja ele estrangeiro ou local, tem as oportunidades de unir em um s lugar aes ligadas ao conhecimento de sua rea e tambm a conhecimentos gerais, artsti-cos ou aventureiros.Uma dica para poder aproveitar ao mximo o tempo estudantil na Coreia procurar por professores interessados em desenvolver projetos voltados para a sua rea, e que esteja disposto a apoiar voc, enquanto estudante estrangeiro. Isso facilita muito as relaes inter-pessoais, assim como o aprendizado.Caso encontre um, tente estabelecer um contato forte, objetivando a vontade de aprender mais e a de ser parte de uma equipe. Muito provavelmente esse orientador poder oferecer um lugar em seu laboratrio para o desenvolvimento de pesquisas, o que pode incluir at mesmo uma bolsa.Isso o impulsionar a aprender mais e participar de um mundo acadmico muito interligado, j que muitos projetos so nacionais e outros internacionais. Em ambas as opes. os orien-tadores so muito interessados em publicaes, conferncias, etc. Isto um passo enorme para o estudante, visto que ter ainda mais contato com este mundo da academia.Alm disso, tentar participar de clubinhos importante para estabelecer e fortalecer relaes interpessoais com os coreanos. Ter interesse em algo no-acadmico e poder participar muito bom. H innitos clubes, desde artes, bebidas, violo, msica tradicional coreana, dana, at rapel e ski. Apesar da diferena cultural e lingustica, os coreanos so muito simpticos e solcitos, aceitando prontamente a entrada de estudantes estrangeiros nestes clubes.Uma grande diferena entre as universidades coreanas e brasileiras o sistema de notas. No Brasil, a nica existente a absoluta, onde o aluno recebe o resultado que mereceu pelo seu esforo e do quanto aprendeu durante o semestre. Porm, na Coreia existe esse e tambm um outro sistema, usado extensivamente, chamado relativo.Este no se baseia inteiramente no seu intelecto. Normalmente, a regra baseada no nmero de estudantes e a quota para cada nota. Portanto, mesmo que todos da classe tirem nota 10, nem todos tero, em seu resultado fnal, a nota A+. Mesmo que obtenham o mesmo sucesso, alguns alunos fcaro com B+, B-, C+, C-, D ou at mesmo F. Portanto, fque atento para estes dois sistemas, j que ambos so difundidos entre os professores ou so normas especcas da universidade.Sistema de AvaliaoUma vantagem das universidades coreanas a possibilidade de fazer matrias que no sejam docursooriginaldoestudante.Porexemplo:casooalunodeEngenhariaAmbientalqueira assistir s aulas do curso de Letras Espanhol, possvel, desde que sua grade horria esteja livre para que o estudante possa s aulas de seu curso e s da outra matria do curso agre-gado.Isto muito comum entre estudantes coreanos, portanto no h nada de mais se voc, inter-cambista, quiser saltar de matria em matria, provando diferentes cursos.Sobre a CoreiaMuitosestudantesestrangeirosestohabituadoscomomodelodeclassedeseuspases, ondesevalorizaoresultadonal,nomuitoadisciplina.NoBrasil,porexemplo,noha necessidade de se chegar em sala de aula no horrio exato da aula. O atraso no levado to a srio. Porm, a cultura de sala de aula coreana outra. A relevncia dada ao horrio grande.Portanto,umadica:cheguesemprenohorrioe,sepossvel,umpoucomaiscedo.Isso muitoimportanteparaqueoprofessortenhaumaboavisodoalunoeparaqueopercen-tual de faltas seja pequeno, j que muitos so bem rigorosos quanto ao atraso, alm de isto poder proporcionar vantagens queles interessados em algo mais alm das aulas, como uma pesquisa.Ao mesmo tempo que a falta ou o atraso so mal vistos pela sociedade acadmica em geral, a participao no levada em conta durante o processo de aprendizado. Como uma sociedade conservadora,comvaloresdiferentes,aquelequeformuitoparticipativotidocomoquem quer aparecer, tentar ganhar vantagem. E este tipo de comportamento ruim diante da socie-dade coreana. extremamaente comum a falta de dilogo ou o total silncio durante as aulas.Em Sala de AulaEm caso de dvidas ou problemasAgrandemaioriadasuniversidadescoreanaspossuiumdepartamentoquefocaemajudar seus estudantes internacionais. Esse departamento pode ser visto como uma segunda me na Coreia, j que os que trabalham para ele esto prontos para tirar qualquer dvida e resolver quaisquer problemas sobre assuntos da vida coreana.Mais que isso, ainda, promovem vrias viagens culturais, oferecendo aos estudantes interna-cionais a possibilidade de ver a Coreia como ela realmente . Durante os ns de semana ou at mesmo em dias de semana, so feitas excurses por lugares histricos, museus, parques temticos e at mesmo outras cidades, como Gyeongju, Busan, Jeonju, entre outras. E o mel-hor: tudo grtis ou a um preo bem vantajoso.Em suma, a vida universitria na Coreia pode ser muito agitada, em todos os sentidos. Basta estar com a mente aberta e saber aproveitar o tempo para os estudos e diverso.50 51Ao contrrio do que muitos pensam, a noite nas grandes cidades coreanas pode ser consid-erada muitssimo agitada. Os coreanos, em geral, gostam muito da vida durante a noite. Ela se resume ao que os brasileiros tambm fazem: vo a shows, baladas ou bares. Ou mesmo um bate papo na loja de convenincia da esquina! Nada muito anormal. Porm, existem lugares mais especcos onde se pode encontrar mais facilmente a diverso que cada um procura.SeulA vida noturna de Seul dividida em quatro principais reas de entretenimento: Hongik University Area (mais conhecida como Hongdae)EstlocalizadanocoraoestudantildeSeul,poisaoredorexistempelomenostrsdifer-entes importantes universidades sul-coreanas: Hongik, Yonsei e Ehwa. Portanto, a variedade de bares, baladas e restaurantes que cam abertos at altas horas da madrugada sem m.AocontrriodoBrasil,estareaoferecediversosemlimitesporpreosacessveis,jque a maioria das pessoas que circulam por aquelas reas so estudantes universitrios. Muitos estabelecimentos favorecem o estrangeiro, dando entradas grtis ou a um preo ainda mais barato que ao coreano. ItaewonEste o bairro mais internacionalizado de toda a Coreia. Caso queira se divertir com algo mais caracterstico do mundo inteiro, a o lugar. Muitos bares e boates onde a maioria estrangei-ra, alguns com preos acessveis. Boates com tipos de dana especcos, como salsa, podem ser encontradas neste bairro e at boates GLS, alm de cozinhas estrangeiras (ocidentais e orientais). GangnamBairronobredeSeul,mascommuitavariedadedediverso.Porm,opreoeaqualidade dos lugares saltam a um nvel maior na maioria deles. Boates como Ellui esto entre as mais famosas da rea. ApgujeongBairromuitochiquedeSeul,possuialgumaspoucasbaladas.Porm,umadelas,chamada MonkeyBeach,chamaaatenopelafacilidadedeentradadeestrangeiros,acessvelat mesmo a estudantes e muita diverso.H, ainda, outras reas com mais lugares para diverso, mas em menos quantidade, j que a grande concentrao da diverso de Seul se encontra nos bairros acima citados.Vida NoturnaSobre a CoreiaPara quem gosta de fazer esporte, a Coreia um timo pas para prtic-lo. Os coreanos gos-tam de praticar esporte e de cuidar da sade. E o pas todo tem uma estrutura adequada para quem pratica esporte. O mais comum escalar montanha nos nais de semana. interes-sante porque existem vrios clubes de idosos para escalar montanha. Agora, entende-se um pouco porque os idosos aqui tm longa vida. Alm disso, a maior parte das estradas e das ruas esto adaptadas para quem pratica esportes. Para os ciclistas, por exemplo, muitas estradas tm uma via para somente para eles. E o prprio metr, possui um vago somente para o que esto deslocando-se em bicicleta pela cidade.A maioria das universidades tambm oferecem diversos tipos de atividades esportistas para serem praticados pelos alunos e todos a um custo barato ou gratuitamente. Vocs vero que todo alojamento tem uma mesa de ping pong ou de badminton (jogo com a peteca parecido ao ping pong). Grande parte das universidades possuem suas prprias academias (algumas delas com piscinas) e a mensalidade para o estudante gira em torno de uma mdia de 10.000 (R$ 15,00) por ms.Oscoreanossofanticospelobaseballeofutebol.Ento,assisitirasnaisdosjogosde baseball ou um jogo de futebol da Coreia com um outro pas bem parecido com o Brasil, na nal de um campeonato brasileiro. Divirta-se!Sevocseinteressaporartesmarciais,estaumatimaoportuidadedeaprendereprat-ic-las. A mais comum, o Taekwendo, por exemplo, e pode ser feito buscando um dos clubes da sua universidade. Esta uma forma divertida e barata de aprender uma arte marcial famo-sa e tipica do pas e tambm de envolver-se com a cultura coreana.No deixe de explorar o interior da Coreia, especialmente a provncia de Gangwando. Existem muitoslugaresparaaprticadeesportesradicais,comorafting,caiaqueebungee-jump. Alm disso, o litoral timo para esportes martimos, em cidades como Gangneung, Sokcho e Jeongdongjin.EsporteDica do KOBRA!Seoul Global CenterEmSeul,aprefeituraofereceumcentroparaestrangeirosdequalquerpas.Nestecentro, h voluntrios para todo tipo de curso e ajuda possvel: desde o ensino da lngua, passando pela vida na Coreia, servios mdicos grtis e indo at a dicas e ajuda para investimentos es-trangeiros. Tudo de graa. Este um servio pblico para a melhor adaptao dos residentes estrangeiros no pas.Para maiores informaes, acesse: http://global.seoul.go.kr52 53BBB KoreaNo, no o Big Brother! O Before Babel Brigade (BBB) um grupo de voluntrios que com-partilham uma viso comum de uma sociedade livre de barreiras culturais e lingusticas.Ogrupocoreanoumserviodecoreanosquesabemfalarasmaisdiversaslnguaspara interpretao de pessoas que no compreendem a lngua coreana e que tenham grandes di-culdades no dia-a-dia.Eles oferecem servios de interpretao em 18 diferentes lnguas 24 horas por dia atravs do telefone.Outros sites com benefcios para estrangeiros www.korea.net www.korea4expats.com www.visitkorea.or.kr http://www.k-shuttle.com/rb/?r=en&mod=englishO que fazer em caso de emergnciaEm situao de guerra ou de calamidade pblica, caso seja vericada situao de emergn-ciacoletiva,aEmbaixadadoBrasilemSeulbuscardivulgar,pormeiodosite(http://seul.itamaraty.gov.br), facebook, telefone, e outras mdias possveis, instrues aos cidados bra-sileiros residentes na Coreia do Sul.OstrabalhosdaEmbaixadalevaroemcontaasinformaesdamatrculaconsular.,por isso, de extrema importncia manter seus dados de contato atualizados.Seasituaoresultaremrupturadosserviosdeenergiaeltrica,telefoniaeinternet,por perodo prolongado, e se for desaconselhvel a continuao das atividades no prdio da Em-baixada,serestabelecidocomopontodeencontrodacomunidadebrasileiraaestaode metr Hansung University, na linha 4, em Seul.Em todo caso, os brasileiros devero seguir as orientaes dos ociais sul-coreanos, para sua prpria proteo. Identique-se como brasileiro e solicite que seu paradeiro seja informado Embaixada do Brasil em Seul.(Fonte: EMBAIXADA DO BRASIL NA COREIA DO SUL, Morando na Coreia: Informaes teis, 1 edio, 2012.41p.)Em Caso de Crise/ EmergnciaSinais de alerta:Existem dois sinais importantes de alerta na Coreia: Treinamento de operao de guerraNo nada assustador, mas uma vez ao ms o toque de uma sirene indicar o incio da oper-ao e durante esse tempo ningum pode sair s ruas ou passar de carro por algumas ruas principais. Essa operao dura uma hora e sempre avisada com antecedncia por todos os meios de comunicao, pelos jornais, mensagens de celular e redes sociais. Treinamento do apagoTambmavisadopreviamenteemenosfrequentequeoanterior.Nestecasotambmuti-lizadootoquedeumasirenequeindicaroinciodoexerccioenodeverserconfundido com uma emergncia real. Trata-se apenas de um exerccio pblico. Aqueles que desejarem colaborar devero desligar aparelhos de consumo elevado de energia (como ar-condicionado) durante o horrio determinado.Sobre a Coreia54 55De Volta ao BrasilDica do KOBRA!No se esquea da Coreia e trabalhe para a aproximao dos dois pases, dos dois povos e das duas culturas! Promova a riqueza da cultura coreana e a sua experincia na peninsula!Os primeiros dias de volta ao Brasil sero difceis. No se sinta estranho, normal porque so realidades muito diferentes ambos pases.Mas aproveite a grande bagagem de aprendizado na Coria que levar com voc e coloque em prtica. Ser de grande valia para o seu futuro acadmico e prossional como tambm, para outros estudantes que queiram fazer a mesma experincia.Seja por 6 meses ou um ano, voc ter aprendido muito durante seu tempo na Coreia! Aprove-ite para enfatizar habilidades como comunicao intercultural, liderana e disciplina quando descrever sua experincia por aqui, seja em seu currculo ou em uma entrevista.Voc certamente ter passado por inmeras situaes interessantes e que serviro para ilus-trar estas lies. Comente sobre os desaos e sobre como voc tirou de letra todas as di-culdades e diferenas durante seus estudos e estgio na Coreia.Umaempresa/instituiocoreanacertamentevalorizarmuitoseucontatoevivnciana Coreia. Esforce-se para aprender coreano, e para mostrar que voc realmente aproveitou ao mximo a oportunidade. Esteja seguro de suas experincias, modere as critcas e valorize o que voc aprendeu por aqui.Sucesso!Equipe KOBRACincia sem FronteirasKFPPA Fundao Coreia de Promoo da Escola Privada (KFPP) uma fundao pblica, iniciada emdezembrode1989,servindopelapromoodoambientedeensinoparticularesuae-cincia no trabalho. A KFPP estabeleceu um acordo com o CNPQ, em abril de 2012, participando do Cincia sem Fronteiras na Coreia como parceiro operacional.Como parceira do SwB Coreia do Sul, a KFPP tem como funes: Fornecer informaes sobre as universidades coreanas no momento da inscrio dos alunos. Direcionar os alunos do CsF para s universidades coreanas que melhor atendem s suas nessidades. Para as universidades/ s universidades Ajudar os alunos do CsF a se estabelecer na Coreia. Coordenar a relao entre estudantes do CsF e as universidades coreanas. Realizar diversos eventos para enriquecer a vida na faculdade. Oferecer informaes e oportunidades de estgio de qualidade. Facilitar o entendimento mtuo de ambos os pases atravs de programas de integrao.EstgioO estgio um dos programas exclusivos e excepcionais do Cincia sem Fronteiras Coreia do Sul. Estudantes do CsF tm a chance de serem inseridos em um ambiente de trabalho mul-tinacional assim como a de se dedicar s suas pesquisas com prossionais da indstria, pois alm do laboratrio no prprio campus universitrio, os programas de estgio do ao aluno aoportunidadedeatuarnoseucampodeestudosemlaboratriosdediversasempresas globais. A maioria das empresas e laboratrios que oferecem programas de estgio abrem suas opor-tunidades de emprego de um ou dois meses antes da data de incio do estgio. A Embaixada doBrasileaKFPPfrequentementeatualizaminformaesdeestgiosnapginadogrupo no Facebook: CsF Coreia do Sul. Portanto, voc deve monitorar frequentemente a pgina do grupo no Facebook e o site das empresas globais.Alguns escritrios dos departamentos e centros de desenvolvimento de carreira das univer-sidadespodemrecomendarlocaisdeestgioparaseusalunos.Vocpodeconrmarseh oportunidades disponveis para estudantes internacionais. Alm disso, eles oferecem diversos programasdedesenvolvimentodecarreira,taiscomoclnicasdissertativaseconselhosde carreira.56 57Para inscrever-se no programa de estgio em empresas coreanas, voc deve ter em mos o seu currculo em ingls e o seu histrico pessoal escrito(tambm em ingls, certo? Entao ca: seu currculo e histrico pessoal em ingls.). Alm disso, algumas empresas podem exigir os seusregistrosdauniversidadequefrequentanoBrasileafotodeseupassaporte.Assim,a preparao da foto e cpia eletrnica desses documentos aconselhavel.Antes do incio do trabalho como estagirio, voc deve obter uma autorizao de trabalho emit-ida pelo escritrio de imigrao da Coreia. Voc deve visitar a lial do servio de imigrao da Coreia portando o passaporte, o carto de registro de estrangeiro (Alien Registration Card) e o formulrio de conrmao de trabalho em tempo parcial para estudante estrangeiro (Part-time Work of Foreign Student Conrmation Form - que voc pode fazer o download no site do CSF Coreia) devidamente assinado pelo empregador e a pela administrao da universidade. Encontre a lial mais prxima no site (goo.gl/ZDHZY6).O website do servio pblico nacional (www.hikorea.go.kr) tambm disponibiliza (em coreano) a inscrio on-line para a autorizao de trabalho para estudantes estrangeiros.Para auxiliar no sucesso do seu estgio, a Embaixada do Brasil e a KFPP sediam um workshop antes de iniciar o estgio de cada semestre. Este workshop sobre estgios abrange vrios te-mas relacionados ao seu trabalho, incluindo etiqueta global, atitudes nos negcios e imerso na cultura empresarial coreana, o que ir facilitar a sua adaptao ao ambiente de trabalho na Coreia.No nal do seu estgio, voc ter que apresentar um relatrio para a KFPP. O formulrio de avaliao ser dado e os resultados sero usados para a melhoria do nosso programa.Cincia sem FronteirasSeguro de SadeA KFPP fornece um seguro de sade para estudantes do CsF durante seu perodo de estudos na Coreia nanciado pelo CNPq. Sugerimos que voc leia atentamente os termos e condies do seguro que ser fornecido no encontro de boas-vindas (Welcome Meeting).A cobertura do seguro fornecido para os estudantes do CsF na primavera de 2014 est em vig-or desde 1de janeiro de 2014 at 1de abril de 2015. Caso pretenda prolongar a sua estadia naCoreiaapsoprograma,aconselhamosestenderseusegurodesadeatravsdaKFPP com antecedncia.Em casos de acidente ou doena grave, voc deve comunicar Embaixada do Brasil e KFPP o mais rpido possvel, para que possamos fornecer toda a orientao disponvel para os cuida-dos mdicos.Aconselhamos concluir qualquer tratamento, se possvel, antes de sair do Brasil. O seguro de sade fornecido no cobre quaisquer condies mdicas pr-existentes.O seguro cobre doenas e acidentes ocorridos na Coreia. A despesa mdica por adoecer ou ter um acidente em outros pases em qualquer situao (frias, viagem pessoal, ou viagens de negcios, etc) no reembolsvel. Voc deve providenciar outro seguro de sade no caso de viagem para o exterior durante a sua estadia na Coreia.Para receber o reembolso da despesa mdica paga, voc deve coletar um atestado mdico, comprovante de pagamento (de hospitalizao), e todas as receitas que funcionam como com-provantedepagamento.Deve-senotarqueacompanhiadesegurosnopagadiretamente para o centro mdico, sendo assim o prprio paciente responsvel por fazer o pagamento no primeiro momento, e depois com a apresentao dos comprovantes citados acima receber o ree