GUIA MACKENZIE DE TRABALHOS ACADMICOS

UNIVERSIDADE PRESBITERIANA MACKENZIEBenedito Guimares Aguiar Neto

Reitor

Marcel MendesViceReitor

Davi Charles GomesChanceler

DECANATOSCleverson Pereira de Almeida

Decano Acadmico

Srgio LexDecano de Extenso

Helena Bonito Couto PereiraDecano de Pesquisa e PsGraduao

GUIA MACKENZIE DE TRABALHOS ACADMICOS

UNIVERSIDADE PRESBITERIANA MACKENZIE

Copyright 2015 Universidade Presbiteriana MackenzieDireitos reservados Universidade Presbiteriana Mackenzie (UPM).

Nenhuma parte desta publicao poder ser reproduzida por qualquer meio ou forma sem a prvia autorizao da Editora Mackenzie.

Guia Mackenzie de trabalhos acadmicos

Coordenao de produo editorialJoana Figueiredo

Produtora editorialAna Claudia de Mauro

Projeto grfico, capa e diagramaoCrayon Editorial

EDITORA MACKENZIERua da Consolao, 930

Edifcio Joo CalvinoSo Paulo SP CEP 01302-907Tel.: (5511) 2114-8774/2114-8785

editora@mackenzie.com.brwww.mackenzie.br/editora.html

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Guia Mackenzie de trabalhos acadmicos / Universidade Presbiteriana Mackenzie -- So Paulo : Editora Mackenzie, 2015.

Bibliografia.ISBN: 978-85-8293-027-4

1. Pesquisa Metodologia 2. Redao acadmica 3. Trabalhos cien-tficos Metodologia 4. Trabalhos cientficos Normas I. Cruz, Ana-maria da Costa.

14 -05130 CDD -808.066

ndice para catlogo sistemtico:

1. Trabalhos acadmicos : Metodologia : Guias 808.066

SUMRIO

APRESENTAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 ESTRUTURA DE TRABALHOS ACADMICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.1 CAPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.2 LOMBADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.3 ELEMENTOS PR TEXTUAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.3.1 Folha de rosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.3.2 Errata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.3.3 Folha de aprovao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.3.4 Dedicatria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.3.5 Agradecimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.3.6 Epgrafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.3.7 Resumo em portugus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.3.7.1 Palavras chave em portugus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.3.8 Resumo em lngua estrangeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.3.8.1 Palavras chave em lngua estrangeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.3.9 Listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.3.9.1 Ilustraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.3.9.2 Tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.3.9.3 Abreviaturas e siglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.3.9.4 Smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.3.10 Sumrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.4 ELEMENTOS TEXTUAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.5 ELEMENTOS PS TEXTUAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 REFERNCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172.1 COMO FAZER A TRANSCRIO DAS REFERNCIAS EXTRADAS DE LIVROS . . . . . . . . 18

2.1.1 Autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.1.1.1 Um autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.1.1.2 Dois ou trs autores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.1.1.3 Mais de trs autores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.1.1.4 Organizaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.1.1.5 Entidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.1.1.6 Sem autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.1.1.7 Excees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.1.2 Ttulo e subttulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.1.2.1 Ttulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.1.2.2 Subttulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.1.3 Edio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.1.4 Imprenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.1.4.1 Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.1.4.2 Editora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.1.4.3 Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.1.5 Descrio fsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.1.5.1 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.1.6 Livros considerados no todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.1.7 Livros considerados em parte: captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.1.8 Meio eletrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.2 ELEMENTO ICONOGRFICO E AUDIOVISUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.2.1 Documento iconogrfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.2.1.1 Em meio eletrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.2.2 Documentos audiovisuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.2.2.1 Filmes/vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.2.2.2 Vdeos do YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.3 TRABALHO ACADMICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.3.1 Tese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.3.2 Dissertao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.3.3 Monografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.3.4 Meio eletrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.4 PERIDICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.4.1 Artigos e/ou matria de peridicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.4.1.1 Com indicao de autoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.4.1.2 Sem indicao de autoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.4.2 Meio eletrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.5 JORNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.5.1 Com indicao de autoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.5.2 Sem indicao de autoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.5.3 Meio eletrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.6 DOCUMENTO DE ACESSO EXCLUSIVO EM MEIO ELETRNICO . . . . . . . . . . . . . . 32

2.7 FOLHETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.8 DOCUMENTOS JURDICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.8.1 Meio eletrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.9 EVENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.9.1 Eventos como um todo em meio eletrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.9.1 Trabalhos apresentados em eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.9.1 Trabalho apresentado em evento em meio eletrnico . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.10 ORDENAO DAS REFERNCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.11 GLOSSRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.12 APNDICE E ANEXO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.13 NDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3 CITAES E NOTAS DE RODAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393.1 CITAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.1.1 Citaes diretas, literais ou textuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.1.2 Citaes indiretas ou livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3.1.3 Sinais e convenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.1.4 Sistemas de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.1.4.1 Sistema autor data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3.1.4.2 Sistema numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3.2 NOTAS DE RODAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3.2.1 Apresentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3.2.1.1 Notas de referncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.1.2 Notas explicativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4 APRESENTAO GRFICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .534.1 FORMATO E MARGENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4.2 ESPAAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4.2.1 Notas de rodap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4.2.2 Indicativos da seo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4.2.3 Ttulos sem indicativo numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.2.4 Elementos sem ttulo e sem indicativo numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.3 PAGINAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.4 NUMERAO PROGRESSIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.5 ABREVIATURAS E SIGLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.6 EQUAES E FRMULAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.7 ILUSTRAES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.8 TABELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.8.1 Elaborao de tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.8.1.1 Formatao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

REFERNCIAS CONFORME NORMAS DA ABNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

APNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

9

APRESENTAO

Em 2001, foi publicada a 1a edio da Apresentao de trabalhos acadmicos: guia para

alunos da Universidade Presbiteriana Mackenzie, com a finalidade de reunir as normas

tcnicas empregadas na redao de trabalhos resultantes de pesquisas no universo

acadmico. Lanaram-se mais trs edies impressas ao longo de mais de uma dcada,

e agora a Universidade Presbiteriana Mackenzie apresenta uma nova obra, atualizada,

que busca manter o mesmo rigor acadmico. Aps exaustivos trabalhos e consultas

comunidade acadmica, vem a pblico o Guia Mackenzie de trabalhos acadmicos.

O pblico-alvo deste guia formado por alunos de graduao e de ps-graduao

que redigem teses, dissertaes, monografias de concluso de ps-graduao lato

sensu e trabalhos de concluso de curso. A esse pblico acrescenta-se, evidentemente,

o conjunto de professores/pesquisadores que elaboram textos como artigos cientfi-

cos, livros e demais publicaes para divulgar os resultados de suas pesquisas. Estas

normas aplicam-se a todas essas modalidades de comunicao escrita. importante ressaltar que as normas aqui apresentadas limitamse ao seu

papel como organizadoras dos textos, para que estes possam adequar -se aos pro-

psitos a que se destinam. Questes de contedo no esto aqui contempladas, pois

prendem -se s normativas prprias e s prticas de pesquisa de cada rea ou sub-

rea de conhecimento.

Dentre as alteraes, destaca -se a supresso de um ou outro detalhe pertinen-

te a normas atualmente pouco empregadas. Alm disso, no intuito de tornar mais

visveis a obrigatoriedade ou no de determinados componentes, foram inseridos

cones que explicitam sua natureza: obrigatrio, eventual e opcional.

Na expectativa de que este guia tenha uma trajetria de sucesso semelhante

da Apresentao de trabalhos acadmicos que o precedeu, a Universidade Presbi-

teriana Mackenzie agradece comunidade mackenzista pelas sugestes e coment-

rios recebidos em seu processo de atualizao.

ESTRUTURA DE TRABALHOS ACADMICOS

1

APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS

12

A estrutura de qualquer tipo de trabalho acadmico, dissertao ou tese compreendida de: parte externa e interna. A parte externa composta de capa e lombada; na parte

interna encontram -se, alm do contedo propriamente dito, os elementos pr -textuais

(folha de rosto, errata, folha de aprovao, dedicatria, agradecimentos, epgrafe, resu-

mos, listas e sumrio), os elementos textuais e os elementos ps-textuais (como as refe-

rncias, o glossrio, o apndice, o anexo e o ndice), que sero inseridos ao final do texto.

1.1 CAPA Deve conter informaes de identificao da obra, na seguinte ordem (ANEXO A):

nome da instituio (opcional); nome do autor; ttulo; subttulo (se houver); nmero de volumes (se houver mais de um, deve constar, em cada capa, a

especificao do respectivo volume);

local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado; ano de depsito (da entrega).

1.2 LOMBADA a parte da capa do trabalho que rene as margens internas das folhas, sejam elas

costuradas, grampeadas, coladas ou mantidas juntas de outra maneira (ANEXO B).

Seus elementos devem ser impressos, conforme a NBR 12225:

nome do autor, impresso longitudinalmente e legvel do alto para o p da lombada; ttulo do trabalho, impresso da mesma forma que o nome do autor; elementos alfanumricos de identificao, por exemplo: v. 2; ano de depsito (da entrega).

1.3 ELEMENTOS PR TEXTUAIS1.3.1 Folha de rosto Contm dados essenciais identificao do trabalho (ANEXO C), os quais devem

aparecer na seguinte ordem:

ANVERSO DA FOLHA DE ROSTO

nome do autor responsvel intelectual ou artstico do trabalho; ttulo principal do trabalho claro, preciso, com palavras que identifiquem

o seu contedo e possibilitem a indexao e recuperao da informao;

OBRIGATRIO

OPCIONAL

OBRIGATRIO

OBRIGATRIO

ESTRUTURA DE TRABALHOS ACADMICOS

13

subttulo (se houver) deve ser evidenciada a sua subordinao ao ttulo principal, precedido de dois -pontos;

nmero de volumes se houver mais de um, deve constar, em cada folha de rosto, a sua respectiva especificao;

natureza tipo do trabalho (tese, dissertao, trabalho de concluso de cur-so e outros) e objetivo (aprovao em disciplina, grau pretendido e outros);

nome da instituio a que submetido; rea de concentrao;

nome do orientador e do coorientador (se houver); local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado; ano de depsito (da entrega).

VERSO DA FOLHA DE ROSTO

No verso consta a ficha catalogrfica do trabalho, segundo o Cdigo de Catalogao

Anglo -Americano vigente (ANEXO D). Para elaborao dessa ficha, recomenda -se a

solicitao dos servios de um bibliotecrio.

1.3.2 Errata uma lista das folhas e linhas onde ocorreram erros, seguidas das devidas corre-

es. Apresenta -se quase sempre em papel avulso, pois acrescido ao trabalho de-

pois de finalizado (ANEXO E).

Deve ser inserida logo aps a folha de rosto, constituda pela referncia do

trabalho e pelo texto da errata.

1.3.3 Folha de aprovao Contm as mesmas informaes da folha de rosto e:

data de aprovao; nome dos membros componentes da banca examinadora, bem como o das

instituies a que cada um pertence, local e assinatura destes (ANEXO F).

A data de aprovao e a assinatura dos membros componentes da banca exa-

minadora so colocados aps aprovao do trabalho.

1.3.4 DedicatriaTem por objetivo o oferecimento do trabalho a determinada pessoa ou instituio

(ANEXO G).

1.3.5 Agradecimentos Contm manifestao de reconhecimento pessoa e/ou instituio que realmente

tenham contribudo com o autor na realizao do trabalho, devendo ser expressos

de maneira simples e sbria. Coloca -se no espao superior da folha a palavra Agra-

decimentos (ANEXO H).

EVENTUAL

OBRIGATRIO

OPCIONAL

OPCIONAL

APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS

14

1.3.6 Epgrafe Destina -se inscrio colocada no incio do trabalho podendo tambm figurar no in-

cio de suas partes principais , em que o autor apresenta uma citao, seguida de indi-

cao de autoria, relacionada com a matria tratada no corpo do trabalho (ANEXO I).

1.3.7 Resumo em portugus Consiste na apresentao concisa dos pontos relevantes do texto. Pe em evidncia

as matrias mais importantes do contedo, visando a fornecer, dessa forma, meios

para a deciso do leitor sobre a convenincia, ou no, de consultar o texto completo.

Recomenda-se que o resumo ressalte o objetivo, o mtodo, os resultados e as conclu-

ses do trabalho elaborado.

Contm de 150 a 500 palavras e deve dar uma viso concisa e clara do conte-

do, ou seja, as ideias principais do texto e as concluses do trabalho. Na apresenta-

o grfica, o resumo deve ser redigido em pargrafo nico, utilizando -se espao de

1,5 cm, com frases claras e concatenadas e seguido das palavras mais representativas

do trabalho, isto , palavras -chave e/ou descritores (ANEXO J).

1.3.7.1 Palavras chave em portugus So apresentadas logo aps o resumo. No h um nmero mnimo ou mximo esta-

belecido pela ABNT, mas so empregadas, em mdia, quatro palavras, que devem ser

separadas entre si por ponto.

1.3.8 Resumo em lngua estrangeira a verso do resumo em portugus para um idioma de divulgao internacional

(em ingls Abstract, em espanhol Resumen, em francs Resum, por exemplo) (ANE-

XO K). Deve ser apresentado em folha distinta e seguido das palavras mais represen-

tativas do contedo do trabalho, isto , palavras -chave e/ou descritores, na lngua.

1.3.8.1 Palavras chave em lngua estrangeira Tambm so apresentadas logo aps o resumo no idioma escolhido. No h um n-

mero mnimo ou mximo estabelecido pela ABNT, mas so empregadas, em mdia,

quatro palavras.

1.3.9 ListasSo elaboradas quando so apresentados no texto elementos como ilustraes, qua-

dros, tabelas etc. A funo das listas organizar o contedo para que facilite a locali-

zao desses elementos no trabalho. So consideradas elementos pr-textuais e so

apresentadas antes do sumrio.

1.3.9.1 Ilustraes a relao sequencial dos elementos ilustrativos, devendo aparecer na mesma or-

dem em que constam no trabalho, seguida do ttulo e do nmero da folha ou pgina

OPCIONAL

OBRIGATRIO

OBRIGATRIO

OBRIGATRIO

OBRIGATRIO

EVENTUAL

EVENTUAL

ESTRUTURA DE TRABALHOS ACADMICOS

15

em que se encontram (ANEXO L). Recomenda -se a elaborao de lista prpria para

cada tipo de ilustrao, quando muito numerosa. Nesta lista podem constar esque-

mas, plantas, fotografias, grficos, retratos, organogramas, desenhos, fluxogramas,

mapas, quadros e outros elementos similares.

As ilustraes devem aparecer o mais prximas possvel do local em que so

mencionadas e destacadas do texto conforme o projeto grfico.

1.3.9.2 Tabelas Esta lista deve ser elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada

item designado por seu nome especfico, acompanhado do respectivo nmero da

folha ou pgina (ANEXO M).

1.3.9.3 Abreviaturas e siglas a relao, em ordem alfabtica, das abreviaturas e siglas utilizadas no texto, se-

guidas das palavras ou expresses correspondentes grafadas por extenso. Se muito

numerosas, devem vir em listas prprias (ANEXO N). Pode-se incluir nesta lista as

siglas das entidades apresentadas no texto.

1.3.9.4 Smbolos Caso existam smbolos no trabalho, esta lista, elaborada de acordo com a ordem

apresentada no texto, ser inserida como elemento pr-textual, com o seu devido

significado.

1.3.10 Sumrio o ltimo elemento pr-textual e precede o corpo do trabalho propriamente dito.

a enumerao das principais divises, sees e outras partes do documento na

mesma ordem em que a matria nele se sucede. Deve ser apresentado de forma a

reproduzir exatamente as sees, considerando seus ttulos e seus nveis.

Deve iniciar no anverso de uma folha. Para numerar as divises e subdivises

de um trabalho, devemos usar a numerao progressiva e, caso o trabalho seja apre-

sentado em mais de um volume, o sumrio completo deve constar em cada um de-

les. Os indicativos das sees que compem o sumrio, se houver, devem ser alinhados

esquerda. A apresentao tipogrfica dos ttulos das sees e subsees deve ser a

mesma no sumrio e no texto. No devem constar no sumrio indicaes das partes

pr -textuais (ANEXO O). Porm, ele incluir as referncias, o glossrio, o apndice, o

anexo e o ndice.

1.4 ELEMENTOS TEXTUAIS Constituem o contedo que deve ser organizado conforme a natureza do trabalho. Sua estrutura ou composio varia conforme a rea do conhecimento ou, ainda, con-

EVENTUAL

EVENTUAL

EVENTUAL

OBRIGATRIO

OBRIGATRIO

APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS

16

forme as prticas institudas em cada Unidade Acadmica. Sua apresentao deve corresponder exatamente que estiver exposta no sumrio.

1.5 ELEMENTOS PS TEXTUAIS So os elementos que complementam o trabalho, no devem ser numerados, mas sero paginados. Eles se compem na seguinte ordem:

referncias; glossrio; apndice; anexo; ndice.

OBRIGATRIO

REFERNCIAS2

APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS

18

As referncias, conforme as normas da ABNT, constituem o conjunto de informaes sobre textos e/ou documentos utilizados para a elaborao do trabalho. So organi-

zadas segundo uma ordem especfica e contm elementos descritivos de documen-

tos, de modo a permitir sua identificao.

A lista de referncias deve ser apresentada em ordem alfabtica de autores ou en-

tidades e ttulos, ao final do trabalho; mesmo que as obras sejam apresentadas em nota

de rodap, aparecero, tambm, repetidas na lista no final do trabalho. As referncias

eletrnicas tambm devero obedecer ordem alfabtica e estaro incorporadas lista.

As referncias podem ser identificadas por duas categorias de componentes:

elementos essenciais e elementos complementares.

Os elementos essenciais contemplam as informaes indispensveis iden-

tificao do documento, e esto estritamente vinculados ao suporte documental,

variando conforme o tipo. Os elementos complementares so as informaes que,

acrescentadas aos essenciais, permitem melhor caracterizar os documentos. Em de-

terminados tipos de documentos de acordo com o suporte fsico , alguns elemen-

tos indicados como complementares podem tornar -se essenciais.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: Editora, data.

COELHO, Fbio Ulhoa. Comentrios Lei de Falncias e de recuperao de empresas.

8. ed. So Paulo: Saraiva, 2011.

GUIRELI, Cleber Roberto; MATILE, Ivanilda. Transmisso de energia eltrica. So

Paulo: Editora Mackenzie, 2014. (Coleo Conexo Inicial, v. 7). No prelo.

2.1 COMO FAZER A TRANSCRIO DAS REFERNCIAS EXTRADAS DE LIVROS

A transcrio dos elementos para composio de uma referncia deve obedecer a

regras, como: forma de pontuao, destaque tipogrfico padronizado para todas as

referncias includas numa lista ou publicao e forma de redao.

Sero apresentadas a seguir as informaes essenciais para a formulao de

referncias e a formatao necessria.

2.1.1 AutorPessoa fsica responsvel pela criao do contedo intelectual ou artstico de um

documento. Para documentos elaborados por at trs autores, indicam-se os auto-

res pelo ltimo sobrenome, em letras maisculas, seguido do prenome e outro so-

brenome, abreviado ou no, separados entre si por vrgula. Os outros autores sero

inseridos da mesma forma e devero ser separados entre si por ponto e vrgula.

importante que seja estabelecido um padro: se o prenome de um autor for abrevia-

do, todos tambm devero ser.

REFERNCIAS

19

Nos casos de nomes compostos, estrangeiros etc. devem ser utilizadas fontes

especficas, como o Cdigo de Catalogao vigente.

2.1.1.1 Um autorPara elaborar a referncia a uma obra que possui apenas um autor, deve-se grafar

seu ltimo sobrenome em letras maisculas, seguido do primeiro prenome (e outro

sobrenome, se houver). O destaque tipogrfico (itlico, negrito ou grifo) ser aplica-

do ao ttulo da obra.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: Editora, data.

SOUZA, Marcio Olmpio. Anatomia palpatria funcional. Rio de Janeiro: Revinter,

2011.

2.1.1.2 Dois ou trs autoresPara referncias com dois a trs autores, deve -se indic -los na ordem em que apa-

recem na obra. Os autores devero aparecer separados entre si por ponto e vrgula.

SOBRENOME, Prenome; SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: Editora,

data.

AZEVEDO, Alice Helena Frana de; MATTOS, Lenilson Veiga. Estrutura tarifria

da transmisso de energia eltrica no Brasil. So Paulo: Editora Mackenzie, 2012.

2.1.1.3 Mais de trs autoresHavendo mais de trs autores, pode -se optar pela indicao do primeiro autor, se-

guido da expresso latina et al. (et alii). Em casos especiais, nos quais a meno dos

nomes for indispensvel para certificar a autoria projetos de pesquisa, relatrios e

outros , facultado indicar todos os nomes.

SOBRENOME, Prenome; SOBRENOME, Prenome; SOBRENOME, Prenome; SO-

BRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: Editora, data.

Ou

SOBRENOME, Prenome et al. Ttulo: subttulo. Local: Editora, data.

DARIDO, Suraya Cristina; RODRIGUES, Luiz Henrique; RAMOS, Glauco Nunes

Souto; GALVO, Zenaide; FERREIRA, Llian Aparecida; SILVA, Eduardo Vincius

Mota e; SANCHES NETO, Luiz; RANGEL, Irene Conceio Andrade; PONTES,

Gustavo Henrique; CUNHA, Felipe Pinheiro da. Educao fsica e temas transver

sais: possibilidades de aplicao. So Paulo: Editora Mackenzie, 2006.

APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS

20

Ou

DARIDO, Suraya Cristina et al. Educao fsica e temas transversais: possibilidades

de aplicao. So Paulo: Editora Mackenzie, 2006.

2.1.1.4 OrganizaesQuando houver indicao de responsabilidade pelo conjunto da obra, em coletne-

as de vrios autores, a entrada deve ser feita pelo nome do responsvel, seguida da

abreviatura, no singular, do tipo de participao organizador, compilador, editor,

coordenador etc. , entre parnteses.

SOBRENOME, Prenome. (Tipo de participao.). Ttulo: subttulo. Local: Editora, data.

ROY, C. B. (Ed.). Discourse in signed languages. Washington, D. C.: Gallandet Univer-

sity Press, 2011.

NAPOLI, D. J.; MATHUR, G. (Ed.). Deaf around the world: the impact of language.

Oxford: Oxford University Press, 2011.

CARVALHO, M. M.; PALADINI, E. P. (Coord.). Gesto da qualidade: teoria e casos.

2. ed. Rio de Janeiro: Campus -Elsevier, 2012.

ANTONUCCI, D. (Org.). Urbanizao na virada do milnio: enfoques e perspectivas

do Programa UN -Habitat. So Paulo: Editora Mackenzie, 2012.

2.1.1.5 EntidadeInstituio, organizao, empresa, comit, comisso, entre outros, responsvel por

documentos de natureza tcnica ou administrativa, que tratam da prpria entidade,

da sua poltica interna, de procedimentos, de finanas e/ou operaes, enfim, que

registram o pensamento coletivo da entidade.

ENTIDADE. Ttulo: subttulo. Local, data.

BRASIL. Tribunal Superior Eleitoral. Relatrio das eleies: 2010. Braslia, DF, 2011.

BRASIL. Ministrio da Cultura. Poltica nacional dos museus: memria e cidadania.

Braslia, DF, 2003.

MUSEU DE ARTE MODERNA DE SO PAULO. Dez anos do clube dos colecionado

res de fotografia do MAM. So Paulo, 2010.

IBGE. Pesquisa nacional por amostra de domiclios. Braslia, DF, 2010.

2.1.1.6 Sem autorNo caso de no haver indicao de responsabilidade, a entrada feita pelo ttulo, em

letras maisculas.

TTULO da obra. Local: Editora, data.

REFERNCIAS

21

VADE MECUM compacto. 11. ed. atual e ampl. So Paulo: Saraiva, 2014.

2.1.1.7 Excees

NOME EM ESPANHOL/HISPANO AMERICANO

Nos nomes dessas nacionalidades, o sobrenome paterno antecede ao materno, ou

seja, a entrada feita pelo penltimo sobrenome.

SOBRENOMES, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: Editora, data.

GARCA LORCA, Federico. A casa de Bernarda Alba: drama de mulheres em vilare-

jos da Espanha. Traduo Marcus Mota. So Paulo: Imprensa Oficial, 2009.

GARCA MRQUEZ, Gabriel. Cem anos de solido. Traduo Eric Nepomuceno.

Rio de Janeiro: Record, 2009.

PARENTESCO

SOBRENOME PARENTESCO, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: Editora, data.

COSTA JNIOR, Luiz Roberto da. Casablanca: Poltica, Histria e Semitica no ci-

nema. So Paulo: All Print, 2010.

VIANA NETO, Joaquim. Entre arquiteturas: antigenealogias e deposies. Salvador:

Edufba, 2009.

LIGADOS POR HFEN

SOBRENOME COMPOSTO, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: Editora, data.

MEYER -PFLUG, Samantha Ribeiro. Liberdade de expresso e discurso de dio. Pref-

cio Ives Gandra da Silva Martins. So Paulo: R. dos Tribunais, 2009.

COM PREFIXO

SOBRENOME COM PREFIXO, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: Editora, data.

McMAHON, David. Variveis complexas desmitificadas: um guia para autoaprendi-

zagem. Traduo ngelo Giuseppe Meira Costa. Rio de Janeiro: Cincia Moderna,

2009.

DE BLASI, Marlena. Um certo vero na Siclia: uma histria de amor. Traduo Pau-

lo Afonso. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.

ONEILL, Joseph. Terras baixas. Traduo Cssio de Arantes Leite. Rio de Janeiro:

Alfaguara, 2009.

APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS

22

2.1.2 Ttulo e subttuloTtulo a palavra, expresso ou frase que designa o assunto ou o contedo de um do-

cumento. O subttulo contm informaes apresentadas em seguida ao ttulo, visando

esclarec -lo ou complement -lo, de acordo com o contedo do documento. O ttulo e

o subttulo devem ser reproduzidos tal como figuram no documento, separados por

dois -pontos, sendo que os ttulos aparecem de forma destacada (negrito, grifo ou itli-

co). O recurso tipogrfico utilizado deve ser uniforme em todas as referncias.

2.1.2.1 TtuloSOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: Editora, data.

GOMES, Davi Charles; LOPES, Augustus Nicodemus Gomes (Org.). Calvino e a in

fluncia de seu pensamento: ensaios brasileiros sobre Calvino e Calvinismo. So Pau-

lo: Editora Mackenzie, 2012.

No caso de no haver autor, a entrada deve ser feita pelo ttulo, em letra mais-

cula, seguido do subttulo, em letra minscula. Neste caso, no se utiliza o destaque

na referncia.

TTULO: subttulo. Local: Editora, data.

PACTO ureo: a vitria da fraternidade. Curitiba: FEP, 2009.

2.1.2.2 SubttuloDever ser grafado logo aps os dois -pontos, em letras minsculas e sem destaque

tipogrfico.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: Editora, data.

RODRIGUES, Carla Daniela. Bullying: confrontando a face ingnua da maldade. So

Paulo: Ixtlan, 2011.

2.1.3 EdioConstituem -se em uma edio todos os exemplares produzidos a partir de um original

ou matriz. Portanto, pertencem mesma edio de uma obra todas as suas impresses,

reimpresses, tiragens etc., produzidas diretamente, ou por outros mtodos, sem modifi-

caes do texto, independentemente do perodo decorrido desde a primeira publicao.

Quando houver uma indicao de edio, esta deve ser transcrita, em algaris-

mos arbicos, seguida da palavra edio, abreviadas ambas, na forma adotada na

lngua da publicao.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Edio. Local: Editora, data.

OBRIGATRIO

OBRIGATRIO

OPCIONAL

EVENTUAL

REFERNCIAS

23

SANTOS, Laymert Garcia dos. Politizar as novas tecnologias: o impacto sociotcnico

da informao digital e gentica. 2. ed. So Paulo: Ed. 34, 2011.

PLUMMER, Tony. Forecasting financial markets: the psychology of successful in-

vesting. 6th ed. Philadelphia: Kogan Page Limited, 2010.

CHAPUS, Ren. Droit administratif gnral. Tome 1. 15e d. Paris: Montcherestien, 2001.

Quando houver acrscimo edio, esta deve ser apresentada de forma abre-

viada. Estes complementos podem ser referentes edio revisada, ampliada, atua-

lizada etc., e devem ser inseridos conforme consta na obra.

FABRCIO, Adroaldo Furtado. Ao declaratria incidental. 4. ed. rev. e ampl. So

Paulo: Saraiva, 2009.

VENEZIANO, Andr Horta Moreno. Direito e processo do trabalho. 4. ed. rev. e atual.

So Paulo: Saraiva, 2011.

2.1.4 ImprentaA imprenta o conjunto de elementos relacionados com a indicao de: nome do

local (cidade) de publicao, nome da casa publicadora e data de publicao.

2.1.4.1 LocalO nome do local (cidade) de publicao deve ser indicado tal como figura na publi-

cao referenciada.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: Editora, data.

MICELI, Paulo. O desenho do Brasil no teatro do mundo. Campinas: Unicamp, 2012.

ORGANIZAO DOS ESTADOS AMERICANOS. Acta de la sesin ordinaria cele

brada el 26 de octubre de 2005: aprobada en la sesin del 25 de febrero de 2009. Wa-

shington, D. C.: Consejo Permanente, 2009.

2.1.4.2 EditoraEditora a casa publicadora, pessoa ou instituio responsvel pela produo editorial.

No confundir com a designao de editor, utilizada para indicar o responsvel pela reu-

nio dos artigos cientficos de uma revista, pela sua coordenao, organizao e prepara-

o. O nome da editora deve ser indicado tal como figura no documento, abreviando -se

os prenomes e suprimindo -se palavras que designam a natureza jurdica ou comercial.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: Editora, data.

ANTUNES, Celso. Quanto vale um professor?: reais ou imaginrios, alguns impres-

cindveis, outros nem tanto. Petrpolis: Vozes, 2011.

(na obra: Editora Vozes)

OBRIGATRIO

OBRIGATRIO

OBRIGATRIO

APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS

24

Quando houver um local e duas editoras, devemos mencion -los na ordem em

que aparecem, separadas entre si por dois-pontos.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: Editora: Editora, data.

SANTOS, Eder. Atrs do porto tem uma cidade. Vila Velha: Museu Vale: Fundao

Vale, 2011.

Quando houver duas editoras, ambas sero indicadas, precedidas de seus res-

pectivos locais. No caso de haver trs editoras ou mais, indicada apenas a primeira

ou a que tiver destaque na publicao.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: Editora; Local: Editora, data.

SABBAGH, Alphonse Nagib. Dicionrio rabe portugus. Rio Bonito: Almdena; Rio

de Janeiro: Fundao Biblioteca Nacional, 2011.

No deve ser indicado o nome do editor, quando este tambm for autor.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14724: informao e

documentao: trabalhos acadmicos: apresentao. Rio de Janeiro, 2011.

Se a editora no for mencionada na publicao e no puder ser identificada,

usar s. n. (sine nomine), entre colchetes.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: [s.n.], data.

PERTIEZ, Joaqun. Histria da diocese de Rio Branco, 1878 2000. Rio Branco:

[s. n.], 2010.

2.1.4.3 DataA data da publicao transcrita sempre em algarismos arbicos, sem espaamento

ou pontuao entre os respectivos algarismos. Registra -se o ano de copyright, quan-

do esta for a nica data encontrada na publicao referenciada, devendo ser indica-

do o ano, precedido da letra c, sem espao.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: Editora, data.

CIPOLLA, Sylvia. Eu e a escola, 2 srie. So Paulo: Paulinas, c1993. 63 p.

KINDERSLEY, Dorling. Guia visual: estradas da Itlia. So Paulo: Publifolha, c2011.

OBRIGATRIO

REFERNCIAS

25

No caso de referncia de vrios volumes de um documento, produzido em um

perodo, indicam -se as datas inicial e final da publicao.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: Editora, ano inicial -ano final.

Volume.

ALDRIGUE, Mauro Luiz (Org.). Aspectos da cincia e tecnologia de alimentos. Joo

Pessoa: Ed. Universitria/UFPb: Idia, 2002 -2003. 2 v.

No podendo determinar nenhuma data de publicao, distribuio, copyri

ght, impresso etc., uma data aproximada a que deve figurar, entre colchetes, da

seguinte forma:

[1969?] data provvel

[entre 1906 e 1912] use somente para datas com menos de 20 anos de diferena

[ca. 1960] data aproximada

SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: data aproximada.

FRAIMAN, Leo. Caminhos para o amadurecimento. So Paulo: Teenager, [2010?].

Nas citaes, os meses de acesso ao material eletrnico devero aparecer

abreviados no idioma original da publicao. No caso do portugus, somente maio

no ser abreviado, pois meses com at quatro letras so inseridos de forma integral.

A lista de abreviaes a serem utilizadas a seguinte:

janeiro: jan. fevereiro: fev. maro: mar. abril: abr. maio: maio junho: jun.

2.1.5 Descrio fsica

2.1.5.1 NotasA incluso de notas em uma referncia deve acontecer quando h nelas dados suplemen-

tares de utilidade para o melhor entendimento das informaes expressas no trabalho.

Quando necessrio, acrescentam -se outros tipos de responsabilidade logo

aps o ttulo, conforme aparece no documento.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Tradutor/Ilustrador/Prefaciador/etc.

Local: Editora, data.

julho: jul. agosto: ago. setembro: set. outubro: out. novembro: nov. dezembro: dez.

EVENTUAL

EVENTUAL

APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS

26

MORO, Javier. Caminhos de liberdade: a luta pela defesa da selva. Traduo Sandra

Martha Dolinsky. So Paulo: Planeta, 2011.

BANON, Patrick. Para conhecer melhor os tabus e as proibies. Ilustraes de Sabine

Allard, traduo Eduardo Brando. So Paulo: Claro Enigma, 2011.

VAZ, Murillo Gameleira. Relances: crnicas, quase sempre. Prefcio de Bolvar Mau-

ra Rocha. Juiz de Fora: Ed. UFJF, 2010.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: Editora, data. Dados suplementares.

PAZ, Ermelinda Azevedo. Edino Krieger: crtico, produtor musical, compositor. Rio

de Janeiro: SESC, 2012. v. 1., il., 29 cm. Inclui ndice.

ALBUQUERQUE, Ricardo (Org.). Iconografia do cangao. So Paulo: Terceiro Nome,

2012. 215 p., il., 26 cm. Acompanhado de DVD em bolso.

SILVA, Hermlio; SUNEGA, Renata. Encontro das artes: Campinas, So Paulo, Bra-

sil. Campinas: Komedi, 2010. 159 p., il., 22 x 31 cm. Texto em portugus com traduo

paralela em ingls e espanhol.

2.1.6 Livros considerados no todoSOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: Editora, data.

MENESES, Maurcio Melo. Cristianismo reformado: uma histria contada por meio

da filatelia. So Paulo: Editora Mackenzie, 2013.

2.1.7 Livros considerados em parte: captuloSOBRENOME, Prenome do autor do captulo. Ttulo: subttulo do captulo. In: SO-

BRENOME, Prenome do responsvel pela publicao. Ttulo: subttulo da publica-

o. Local: Editora, data. Pgina inicial-pginal final.

SARTI, Flavia Mori; CYRILLO, Denise Cavallini. Avaliao de custos em projetos de eco-

nomia da sade. In: NITA, Marcelo Eidi et al. Avaliao de tecnologias em sade: evidn-

cia clnica, anlise econmica e anlise de deciso. Porto Alegre: Artmed, 2010. p. 316 -329.

2.1.8 Meio eletrnicoPara fazer referncia dos tpicos anteriormente elencados, deve -se inserir o link de con-

sulta ao material e a data de acesso, para indicar em que perodo o material foi consultado.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Edio. Local: Editora, data. Disponvel

em: . Acesso em: data (dia, ms abreviado e ano).

ASSIS, Machado de. A Cartomante. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994. v. II. Dis-

ponvel em: .

Acesso em: 14 mar. 2014.

REFERNCIAS

27

2.2 ELEMENTO ICONOGRFICO E AUDIOVISUALOs elementos iconogrficos incluem pinturas, gravuras, ilustraes, fotografias, de-

senhos tcnicos, diapositivos, diafilmes, materiais estereogrficos, transparncias,

cartazes, entre outros. Audiovisuais contemplam filmes, videocassetes, DVDs, vde-

os de internet, entre outros.

2.2.1 Documento iconogrficoPara que seja feita a referncia, necessrio incluir os elementos essenciais, que so:

autor, ttulo (quando no existir, deve-se atribuir uma denominao ou a indicao

Sem ttulo, entre colchetes), data e especificao do suporte. possvel incluir

elementos complementares referncia para melhor indicar a obra.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo. Data. Suporte.

MUNCH, Edvard. O Grito. 1893. leo e pastel sobre carto. 91 cm x 93,5 cm.

2.2.1.1 Em meio eletrnicoDocumentos iconogrficos em meio eletrnico devero ter os elementos essenciais,

mais as informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-

-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas em meio online, deve-se

inserir o link para consulta e a data de acesso.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo. Data. Especificao do suporte. Descrio do meio

eletrnico.

PICASSO, Pablo. Guernica. 1937. leo sobre tela. 350 cm x 782 cm. Disponvel em:

. Acesso em: 06 maio 2014.

ESTAO da Cia. Paulista com locomotiva eltrica e linhas de bitola larga. 1 fo-

tografia, p&b. In: LOPES, Eduardo Luiz Veiga. Memria fotogrfica de Araraquara.

Araraquara: Prefeitura do Municpio de Araraquara, 1999. 1 CD-ROM.

2.2.2 Documentos audiovisuaisEntende-se por elemento audiovisual mensagem/informao composta por som e

imagem. Para elaborar a referncia a materiais audiovisuais, necessrio incluir os

elementos essenciais, a saber: ttulo, diretor, produtor, local, produtora, data e espe-

cificao do suporte em unidades fsicas. opcional a adio de elementos comple-

mentares para melhor identificar o documento.

O destaque tipogrfico utilizado para a referncia de obras audiovisuais so

as letras maisculas.

APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS

28

2.2.2.1 Imagem em movimentoTTULO DA OBRA. Diretor. Produtor. Local: Produtora, data. Suporte.

SCARFACE. Direo: Brian de Palma. Produo: Martin Bregman. Intrpretes: Al

Pacino; Michelle Pfeiffer; Steven Bauer e outros. Estados Unidos: Universal Pictu-

res, 1983. 1 DVD (170 min).

ESPERA DE UM MILAGRE. Direo e produo: Frank Darabont. Estados

Unidos: Castle Rock Entertainment, Darkwoods Productions e Warner Bros.

Pictures, 1999.

2.2.2.2 Vdeos do YouTubeAlm dos elementos bsicos, na referncia a vdeos do YouTube deve-se indicar o

link para consulta ao material e data de acesso.

TTULO DA OBRA. Diretor. Produtor. Local: Produtora, data. Suporte. Disponvel

em: . Acesso em: data (dia, ms abreviado e ano).

MACK EVENTOS V SEMANA DE PEDAGOGIA. Direo e produo: TV Ma-

ckenzie. So Paulo: Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2014. Online. Disponvel

em: . Acesso em: 05 maio 2014.

MINHA CIDADE PELO AVESSO LUTA MEDIEVAL. Direo e produo: TV Ma-

ckenzie. So Paulo: Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2014. Online. Disponvel

em: . Acesso em: 05 maio 2014.

2.3 TRABALHO ACADMICOSOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Data. Categoria (rea de concentrao)

Nome da Universidade, Local, ano.

BRIGANTI, Joo Gabriel. Gesto de poltica fiscal em 1999: ruptura ou continuidade.

2009. Trabalho de Concluso de Curso (Graduao em Cincias Econmicas)Uni-

versidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 2009.

FRANA, Vivian Citelli da. Gesto de sade e segurana do trabalho em empresas

de construo civil. 2010. Trabalho de Concluso de Curso (Especializao em En-

genharia e Segurana do Trabalho)Escola Politcnica, Universidade de So Paulo,

So Paulo, 2010.

Para fazer a referncia a trabalho acadmico em meio digital, as orientaes

de referncia so as mesmas, com a incluso de link e data de acesso. Deve -se utilizar

Disponvel em: e inserir o link entre sinal de menor e maior . Logo aps, coloque

REFERNCIAS

29

Acesso em:, seguido da data completa. O ms deve estar abreviado conforme cons-

ta neste manual. O mesmo se aplica para teses, dissertaes e monografias.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Data. Categoria (rea de concentrao)

Nome da Universidade, Local, data. Disponvel em: . Acesso em:

data (dia, ms abreviado e ano).

2.3.1 TeseAplicam -se as mesmas referncias indicadas para os livros em questo de quantida-

de de autores, apresentao de ttulo e subttulo, local e data, que a de defesa do

trabalho. O que diferente em relao a livros a adio de informaes relevantes

a teses, o grau e a vinculao acadmica e a ordem em que esses dados so redigidos.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Data. Tese (rea de concentrao)

Nome da Universidade, local, data.

CIPRIANI, Ieda Maria Caricari. As narrativas enquadradas nas afinidades eletivas

de Goethe. 2012. Tese (Doutorado em Letras)Universidade Presbiteriana Macken-

zie, So Paulo, 2012.

2.3.2 DissertaoAplicam -se as mesmas referncias indicadas para os livros em questo de quantidade

de autores, apresentao de ttulo e subttulo, local e data, que a de defesa do traba-

lho. O que diferente em relao a livros a adio de informaes relevantes a disser-

taes, o grau e a vinculao acadmica e a ordem em que esses dados so redigidos.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Data. Dissertao (rea de concentra-

o)Nome da Universidade, local, data.

BUZZERIO, Felipe Gama. A perspectiva da inteligncia competitiva como recurso es

tratgico. 2012. Dissertao (Mestrado em Administrao de Empresas)Universi-

dade Presbiteriana Mackenzie, So Paulo, 2012.

2.3.3 MonografiaAplicam -se as mesmas referncias indicadas para os livros em questo de quantida-

de de autores, apresentao de ttulo e subttulo, local e data, que a de defesa do

trabalho. O que diferente em relao a livros a adio de informaes relevantes

a monografias e a ordem em que esses dados so redigidos.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Data. Monografia (rea de concentra-

o)Nome da Universidade, local, data.

APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS

30

OLIVEIRA, Jocelnio Wesley de. Grficos CUSUM ajustados ao risco para monito

ramento de tempos de sobrevivncia: uma aplicao em dados da rea mdica. 2013.

Monografia (Graduao em Estatstica)Universidade Federal do Rio Grande do

Norte, Rio Grande do Norte, 2013.

2.3.4 Meio eletrnicoUtiliza -se, para trabalhos acadmicos consultados em meio eletrnico, praticamen-

te a referncia do meio fsico, com a adio do link de acesso ao contedo.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Data. Categoria (rea de concentrao)

Nome da Universidade, Local, data. Disponvel em: . Acesso em:

data (dia, ms abreviado e ano).

MORALES, Antonio Bruno de Carvalho. Ensaios em macroeconomia e crescimen

to econmico. 2014. Tese (Doutorado em Cincias Econmicas) Universidade de

So Paulo, So Paulo, 2014. Disponvel em: . Acesso em: 14 mar. 2014.

2.4 PERIDICOSCONSIDERADOS NO TODO (COLEO)

TTULO DO PERIDICO: subttulo. Local: Editora, ano do primeiro volume. Perio-

dicidade. ISSN (quando houver).

TODAS AS LETRAS: revista de lngua e literatura. So Paulo: Universidade Presbi-

teriana Mackenzie, 1999. Anual. ISSN 1517 -1000.

CONSIDERADOS EM PARTE

TTULO DO PERIDICO: subttulo. Local: Editora, volume, nmero, data de publicao.

REVISTA PSICOLOGIA: teoria e prtica. So Paulo: Editora Mackenzie, v. 14, n. 3,

set./dez. 2012.

2.4.1 Artigos e/ou matria de peridicosPara elaborar a referncia a peridicos, necessrio dar o destaque tipogrfico ado-

tado (itlico, negrito ou grifo) ao ttulo do peridico.

2.4.1.1 Com indicao de autoriaSOBRENOME, Prenome do autor. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico, Local, volu-

me, nmero, pgina inicial -pgina final, data de publicao.

REFERNCIAS

31

ESTEVO, C. V. Direitos humanos e educao para uma outra democracia. Ensaio:

Avaliao e Polticas Pblicas em Educao, Rio de Janeiro, v. 19, n. 70, p. 9 -20, jan./

mar. 2011.

MACIEL, Leandro; SILVEIRA, Rodrigo Lanna Franco da; LUNA, Ivette; BALLINI,

Rosangela. Impacto dos contratos futuros do Ibovespa na volatilidade dos ndices de

aes no Brasil: uma anlise na crise do subprime. Estudos Econmicos (So Paulo),

So Paulo, v. 42, n. 4, p. 801 -825, out./dez. 2012.

2.4.1.2 Sem indicao de autoriaTTULO: subttulo do artigo. Ttulo do peridico, local, volume, nmero, data de

publicao.

REVALIDAO: normas aprovadas. JAMB, So Paulo, ano 46, n. 1336, p. 5, mar./

abr. 2005.

OS DESTRUIDORES de documentos. Boletim CRB7, Rio de Janeiro, v. 27, n. 10, p. 12,

ago./dez. 2002.

2.4.2 Meio eletrnicoPara fazer a referncia de peridicos ou artigos em meio digital, indica -se o link para

acesso ao contedo integral aps a referncia.

SOBRENOME, Prenome do autor. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico, Local, vo-

lume, nmero, data de publicao. Disponvel em: . Acesso em:

data (dia, ms abreviado e ano).

GUIMARES, Elisa. Lnguas estrangeiras: o ensino em um contexto cultural, de Vera

Lucia Harabagi Hanna. Todas as Letras, So Paulo, v. 15, n. 2, p. 177 -178, 2013. Dispon-

vel em: .

Acesso em: 17 mar. 2014.

2.5 JORNAL2.5.1 Com indicao de autoriaSOBRENOME, Prenome do autor. Ttulo do artigo. Ttulo do jornal, local, dia, data de

publicao. Nmero ou ttulo do caderno, seo ou suplemento, pgina inicial e final.

MING, Celso. Desemprego em baixa. O Estado de S. Paulo, So Paulo, 27 set. 2013.

Economia& Negcios, B2.

GOUVA, Mnica. Sem leitura, no se formam cidados. Folha de S. Paulo, So Pau-

lo, ano 93, n. 30.849, p. A3, 18 set. 2013.

APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS

32

2.5.2 Sem indicao de autoriaTTULO DO artigo. Ttulo do jornal, local, data de publicao. Nmero ou ttulo do

caderno, seo ou suplemento, pgina inicial e final.

O AVANO chins. O Estado de S. Paulo, So Paulo, p. A3, 27 set. 2013.

BRASIL mantm quarto lugar na venda de carros. Jornal do Commercio, Rio de Ja-

neiro, p. A3, 17 set. 2013.

2.5.3 Meio eletrnico

COM AUTORIA

SOBRENOME, Prenome do autor. Ttulo do artigo. Ttulo do jornal, local, data

de publicao. Nmero ou ttulo do caderno, seo ou suplemento, pgina inicial

e final. Disponvel em: . Acesso em: data (dia, ms abreviado

e ano).

AMARAL, Ana. Mulheres avanam, mas ganham menos. Dirio de Natal, Natal, 8

mar. 2006. Disponvel em: . Acesso em: 10 mar. 2006.

SEM AUTORIA

TTULO DO ARTIGO. Ttulo do jornal, local, data de publicao. Nmero ou ttulo

do caderno, seo ou suplemento, pgina inicial e final. Disponvel em: . Acesso em: data (dia, ms abreviado e ano).

LUCRO da Vale aumentou 61,7% em 2005, para R$ 10,4 bilhes. O Globo, Rio de

Janeiro, 7 mar. 2006. Disponvel em: . Acesso em: 28 mar. 2006.

2.6 Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico

Para fazer referncia a documentos de acesso exclusivo em meio eletrnico (bases

de dados, listas de discusses, sites, arquivos em disco rgido, programas, conjuntos

de programas e mensagens eletrnicas, entre outros), deve-se inserir os elementos

essenciais: autor, ttulo do servio ou produto, verso (se houver) e descrio fsica

do meio eletrnico. No caso de arquivos eletrnicos, acrescentar a respectiva exten-

so denominao atribuda ao arquivo.

Para obras consultadas online, como sites, necessrio incluir o link para con-

sulta ao material e data de acesso.

REFERNCIAS

33

AUTOR/INSTITUIO. Ttulo: subttulo. Local (cidade): Editora, data. Meio eletrnico.

MICROSOFT Project for Windows 95. Version 4.1. [S.l.]: Microsoft Corporation,

1995. 1 CD-ROM.

ASSIS, Machado de. Machado de Assis: romances. So Paulo: C. Fiori, 1998. 1

CD-ROM.

UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Sistema integrado de bibliotecas. Bases de da

dos externas disponveis nas bibliotecas USP: acesso em CD-ROM e online. 2. ed.

So Paulo, 1996. Disponvel em: .

Acesso em: 07 maio 2014.

2.7 FOLHETOPublicao no peridica que contm no mnimo cinco e no mximo 49 pginas,

excludas as capas, e que objeto de Nmero Internacional Normalizado para Livro

(ISBN). Segue praticamente as mesmas regras que livros.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: Editora, data. Quantidade de

pginas.

CALVI, Gian. Trava lnguas: fala que fala, a lngua se enrola depois desenrola. So

Paulo: Global, 2011. 32 p.

2.8 DOCUMENTOS JURDICOSInclui legislao, jurisprudncia (decises judiciais) e doutrina (interpretao dos

atos legais). No caso de normas, a entrada deve ser feita pelo cabealho da entidade.

Quando o documento no for proveniente de jornal/peridico, o destaque dever

ser aplicado ao ttulo do documento.

JURISDIO/CABEALHO DA ENTIDADE. Ttulo, numerao, data, ttulo da

publicao, local, volume, nmero, seo, nmero da pgina, data de publicao.

BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil, de 5 de

outubro de 1988. 25. ed. So Paulo: Atlas, 2005.

BRASIL. Lei n 12.805, de 29 de abril de 2013. Institui a Poltica Nacional de Integra-

o Lavoura -Pecuria -Floresta e altera a lei n 8.171, de 17 de janeiro de 1991. Dirio

Oficial da Unio, Braslia, DF, 30 abr. 2013. Seo 1, p. 1 -2.

SO PAULO (Estado). Decreto n 59.100, de 18 de abril de 2013. D nova redao aos

artigos 2 e 3 do Decreto n 22.566, de 16 de agosto de 1964, que autoriza a Fazenda

APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS

34

do Estado a permitir o uso, a ttulo precrio e gratuito, em favor do Municpio de

Nova Odessa, do imvel que especifica. Dirio Oficial do Estado de So Paulo, So

Paulo, 19 abr. 2013. Seo 1, p. 1.

2.8.1 Meio eletrnicoJURISDIO/CABEALHO DA ENTIDADE. Ttulo, numerao, data, ttulo da

publicao, local, volume, nmero, seo, nmero da pgina, data. Disponvel em:

. Acesso em: data (dia, ms abreviado e ano).

BRASIL. Medida Provisria n 287, de 28 de maro de 2006. Abre crdito extraordi-

nrio, em favor do Ministrio dos Transportes, no valor de R$ 361.554.596,00, para

os fins que especifica. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 29 mar. 2006. Seo 1.

Disponvel em: .

Acesso em: 29 mar. 2006.

BRASIL. Lei no 9.997, de 17 de agosto de 2000. D nova redao ao item 9o do art.

54 da Lei no 6.015, de 31 de dezembro de 1973, que dispe sobre os Registros P-

blicos e d outras providncias. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil,

Braslia, DF, 18 ago. 2000. Disponvel em: . Acesso em: 14 jan. 2001.

2.9 EVENTOSNOME DO EVENTO, numerao (se houver), data, local. Ttulo do documento (anais,

atas, tpico temtico etc.). Local: Editora, data de publicao.

CONGRESSO DE PESQUISAS EM PSCICOLOGIA E EDUCAO MORAL, 2.,

2011, Campinas, SP. Caderno de resumos e programao. Campinas, SP: UNI-

CAMP, 2011.

SIMPSIO DE PRODUO ANIMAL E RECURSOS HDRICOS, 2010, Concrdia.

Anais... Concrdia: EMBRAPA Sunos e Aves, 2010.

2.9.1 Eventos como um todo em meio eletrnicoSo necessrios os mesmos elementos essenciais para a elaborao de referncia

a eventos em meio eletrnico, acrescidas das informaes relativas descrio

fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Caso seja evento con-

sultado de forma online, necessrio incluir o link para consulta ao material e a

data de acesso.

NOME DO EVENTO, numerao (se houver), data, local. Ttulo do documento (anais,

atas, tpico temtico etc.). Local: Editora, data de publicao. Meio eletrnico.

REFERNCIAS

35

LETRAS EM REDE: LINGUAGES E SABERES, 1., 2012, So Paulo. Anais... So Pau-

lo: Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2012. 1 CD-ROM.

CONGRESSO BRASILEIRO CIENTFICO DE PESQUISADORES EM COMUNI-

CAO ORGANIZACIONAL E RELAES PBLICAS, 6., 2012, Maranho. Anais...

Maranho: Universidade Federal do Maranho, 2012. Disponvel em: . Acesso em: 07 maio 2014.

2.9.2 Trabalhos apresentados em eventosSOBRENOME, Prenome. Ttulo do trabalho. In: NOME DO EVENTO, numerao

do evento (se houver), data, local (cidade). Ttulo do documento (anais, atas, tpico

temtico etc.)... Local: Editora, data de publicao. Pgina inicial -pgina final.

BRAYNER, A. R. A.; MEDEIROS, C. B. Incorporao do tempo em SGBD orientado

a objetos. In: SIMPSIO BRASILEIRO DE BANCO DE DADOS, 9., 1994, So Paulo.

Anais... So Paulo: USP, 1994. p. 16 -29.

2.9.3 Trabalho apresentado em evento em meio eletrnicoSero acrescidas informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (dis-

quetes, CD-ROM, online etc.) s referncias, que devem obedecer aos padres indi-

cados para trabalhos apresentados em evento, de acordo com 2.9.2. Quando se tratar

de obras consultadas online, necessrio incluir, ao fim da referncia, o link para

consulta ao material e data de acesso.

SOBRENOME, Prenome. Ttulo do trabalho. In: NOME DO EVENTO, numera-

o do evento (se houver), data, local (cidade). Ttulo do documento (anais, atas,

tpico temtico etc.)... Local: Editora, data de publicao. Pgina inicial-pgina

final. Meio eletrnico.

DUNDER, Mauro. Entre prodgios, murmrios e soldados: uma leitura da obra

de Ldia Jorge. In: LETRAS EM REDE: LINGUAGENS E SABERES, 1., 2012,

So Paulo: Anais... So Paulo: Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2012. 1

CD-ROM.

GONALVES, P. B.; AMARAL, R. M. Mercado editorial e bibliotecas: indicado-

res sobre livros em conformidade com a Lei 10.639/03. In: SEMINRIO NA-

CIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS, 17., 2012, Gramado. Anais...

Rio Grande do Sul: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2012. p. 1-14.

Disponvel em: . Acesso

em: 07 maio 2014.

APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS

36

2.10 ORDENAO DAS REFERNCIASAs obras referenciadas em um trabalho devero ser arranjadas em ordem alfabtica

de entrada das referncias, digitadas em espao simples entre linhas e em espao

duplo para separ -las entre si.

No caso de existirem na lista vrias referncias a obras de um mesmo autor, a

entrada pode ser substituda por um trao sublinear (equivalente a seis espaos da

letra utilizada no texto) e ponto a partir da segunda referncia, desde que na mesma

folha. O ttulo de vrias edies de um mesmo documento, referido sucessivamente

na mesma folha, pode ser substitudo por um trao sublinear nas referncias seguin-

tes primeira, desde que estejam, tambm, na mesma folha.

GASPARINI, Digenes. Direito Administrativo. 15. ed. atual. por Fabrcio Motta. So

Paulo: Saraiva, 2010.

______. ______. 17. ed. atual. por Fabrcio Motta. So Paulo: Saraiva, 2012.

MEIRELLES, Hely Lopes. Direito Administrativo brasileiro. 36. ed. atual. por Eurico

de Andrade Azevedo, Dlcio Balestero Aleixo e Jos Emmanuel Burle Filho. So

Paulo: Malheiros, 2010.

______. ______. 37. ed. atual. at a Emenda Constitucional 67, de 22.2.2010 por Eurico

de Andrade Azevedo, Dlcio Balestero Aleixo e Jos Emmanuel Burle Filho. So

Paulo: Malheiros, 2011.

2.11 Glossrio a relao de palavras em ordem alfabtica, de uso restrito, acompanhadas das res-

pectivas definies, com o objetivo de esclarecer o leigo sobre o significado dos ter-

mos empregados no trabalho (ANEXO P).

2.12 Apndice e anexoO anexo serve de fundamentao, comprovao e ilustrao, constituindo -se de in-

formaes no elaboradas pelo prprio autor. O apndice documento autnomo,

criado pelo prprio autor, a fim de completar sua argumentao, sem prejuzo da

unidade do trabalho. Tabelas, grficos, desenhos, mapas, questionrios, formulrios,

entrevistas, organogramas, fluxogramas, cronogramas e outros podem se constituir

em material para incluso como anexos ou apndices.

Como, em cada trabalho, podem ser includos mais de um anexo ou apndice,

eles devem ser identificados por letras maisculas consecutivas e seus respectivos

ttulos. Excepcionalmente utilizam -se letras maisculas dobradas, na identificao

dos anexos ou apndices, quando esgotadas as 26 letras do alfabeto.

OPCIONAL

OPCIONAL

REFERNCIAS

37

EXEMPLOS:

APNDICE A

APNDICE B

ANEXO A

ANEXO B

2.13 ndice uma lista de palavras ou frases, ordenadas segundo determinado critrio, que lo-

caliza e remete para as informaes contidas no texto. No confundir com sumrio

e lista (ANEXO Q).

OPCIONAL

CITAES E NOTAS DE RODAP

3

APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS

40

3.1 CITAO a meno, no texto, de uma informao extrada de outra fonte. Pode ser reprodu-

zida literalmente (citao direta, literal ou textual), interpretada, resumida ou tra-

duzida (citao indireta ou livre).

3.1.1 Citaes diretas, literais ou textuaisSo transcries literais e extradas do texto consultado, respeitando -se todas as ca-

ractersticas formais em relao redao, ortografia e pontuao original.

Parte do trecho transcrito pode ser omitida mediante o emprego de reticn-

cias entre colchetes. Ao final do trecho, indica -se de onde foi extrada a citao. A

citao no texto transcrita entre aspas duplas, no caso de citao textual curta, de

at trs linhas, vindo incorporada ao pargrafo. Nas citaes diretas, deve-se men-

cionar a pgina, volume, tomo ou seo da fonte consultada, que aparecero aps a

data da obra. Em caso de citao direta de material online, pode-se indicar, aps a

data de publicao, a expresso Internet, entre colchetes.

EXEMPLO:

As pesquisas do Repal no incorporam os avanos conceituais que se estabele-

ceram em outros campos de pesquisa que negam a [...] forma clssica de segregao

que se apresentaria sob a forma de crculos concntricos, com os mais ricos no cen-

tro e os mais pobres na periferia. (VILLAA, 2011, p. 38).

Quando o nome do autor citado ou o ttulo da obra citada estiver includo na

sentena, apenas a data e a pgina so includas entre parnteses.

EXEMPLO:

Segundo Todorov (2011, p. 9), as experincias Estticas, [...] conduzem a um

estado de plenitude, nos do um sentimento de realizao interior [...] graas a ela

nossa existncia no decorre em vo [...] ela se torna mais bela e mais rica de sentidos.

No caso de citao textual longa com mais de trs linhas ela apresentada em

pargrafo isolado, utilizando -se recuo de margem esquerda de 4 cm, com o corpo da letra

menor que o do texto (se o corpo do texto 12pt, o da citao e das notas de rodap dever

ser 11pt), sem as aspas, tendo como limite a margem direita do trabalho e com a entrelinha

de espao simples. possvel utilizar aspas para indicar uma citao dentro da citao.

EXEMPLOS:

Este princpio permite que se realize uma ao que tenha ms consequncias

desde que respeitadas algumas condies:

[...] a ao em si no deve ser nociva; o mal no pode ser um meio para se produzir um efeito bom, ou seja, os fins no justificam os meios; o efeito danoso no desejado, mas simplesmente permi-tido ou tolerado; a boa ao deve ser executada, pois seus benef-cios superam os malefcios. (SILVA, 2011, p. 11).

CITAES E NOTAS DE RODAP

41

Davel e Machado (2001, p. 117) chamam o processo de construo de uma

compreenso comum do mundo de ordenamento e explicam que

[...] se refere ao processo pelo qual o lder percebe que o mundo exterior no tem sentido imediato para as pessoas e que o or-denamento significativo de suas experincias emocionais pode conferir fora e convico sua influncia; entretanto, recipro-camente, esta influncia se verifica efetivamente quando suas crenas, valores e atitudes vo encontrando reconhecimento nas pessoas e ressonncia com o imaginrio da organizao e do grupo [...] Para que esse fenmeno ocorra, no entanto, ne-cessrio que exista um processo de identificao com a figura do lder [...]

3.1.2 Citaes indiretas ou livresSo reprodues de ideias de outrem sem que haja transcrio literal das palavras

utilizadas. Apesar de livres, devem ser fiis ao sentido do texto original. No neces-

sitam de aspas e a indicao de nmero de pgina opcional.

EXEMPLO:

Este homem que vive na menoridade, sendo governado por tudo e por todos,

tendo a sua dignidade diminuda como ser racional moral, precisa to somente de

liberdade para que possa novamente aprender a pensar por si s, sem qualquer go-

verno, mas apesar de ser natural, no to simples, pois a menoridade tornou -se

para o homem quase como uma natureza alimentada e amada. (KANT, 2012).

Para documentos citados, de autoria da administrao direta de um gover-

no (federal, estadual ou municipal), a entrada deve ser feita pelo nome geogrfico

correspondente jurisdio, onde est localizada a instituio, seguida da data

do documento.

EXEMPLO:

Os Procons Estaduais e Municipais, bem como os agentes de vigilncia sanit-

ria so os gestores, institudos pela legislao, para a fiscalizao da presena e exi-

gncia do smbolo especfico. Porm, para impor punies, devem existir pesquisas

concretas para cada caso, comprovando a real quantidade do elemento transgnico,

para que, a partir de ento, se possa exigir a presena do smbolo no rtulo do pro-

duto. (BRASIL, 2003).

Para citar uma obra com dois ou trs autores, indicam -se todos, separados por

ponto e vrgula, seguidos da data de publicao.

EXEMPLO:

Ela tambm pode ser uma sequncia de atividades ou unidades de anlise di-

dtica que se define como conjunto de atividades ordenadas, estruturadas e articu-

ladas para a consecuo de um objetivo educativo em relao a um contedo con-

APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS

42

creto. De qualquer forma, na aula, sempre acontece um processo, explcito ou no,

de negociao, relaxada ou tensa, abertamente desenvolvida ou provocada por meio

de resistncia ou no. (CORTELAZZO; ROMANOWSKI, 2011, p. 4 -5).

Atravs da reviso sistemtica de literatura cientfica, no Brasil foram identi-

ficados quatro artigos que trazem conhecimentos atuais sobre o tema da realidade

brasileira referindo -se sade mental na infncia e adolescncia e Ateno Prim-

ria. (PAULA; MIRANDA; BORDIN, 2010).

Para a citao de obras com mais de trs autores, indica -se o primeiro, seguido

da expresso latina et al. ou, opcionalmente, citam -se todos os autores.

EXEMPLO:

Alm disso, o mesmo estudo evidenciou correlao positiva e significativa en-

tre o desempenho na parte B do instrumento e um teste de avaliao de ateno, o

Teste de Ateno por Cancelamento. (TREVISAN et al., 2011).

Quando o nome do autor citado ou o ttulo da obra citada estiverem includos

na sentena, apenas a data colocada entre parnteses.

EXEMPLO:

A atividade fsica e desportiva para as pessoas com deficincia cresceu muito

desde os anos de 1980. Eventos, publicaes e aes governamentais realizados a par-

tir desse perodo marcaram esse crescimento. Mas, Carmo (2011) aponta que poucos

se preocuparam com a relao Educao Fsica/Incluso, mesmo porque o trabalho

tem se restringido aos Esportes Adaptados, incompatveis com as ideias inclusivistas.

Ainda segundo Campello, Cdon e Kremer (2003, p. 279), no Brasil, os primei-

ros passos Internet aconteceram no Laboratrio Nacional de Computao Cientfica

(LNCC, no Rio de Janeiro) e na Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So

Paulo (FAPESP), em 1988. Era ligado rede Bitnet, apenas para o envio de e -mail.

Quando o autor do trabalho traduzir uma citao, esta dever ser seguida da

expresso "traduo nossa" entre parnteses.

EXEMPLO:

As foras armadas da OTAN so equipadas com uma grande gama de recursos

e equipamentos que fazem uso do espectro eletromagntico. O acesso adequado

para o espectro de radiofrequncias pelas foras armadas ento a chave para a

explorao das capacidades operacionais desses equipamentos e sistemas. (ORGA-

NIZAO DO TRATADO DO ATLNTICO NORTE, 2002, traduo nossa).

3.1.3 Sinais e convenesObjetivando indicar caractersticas na citao, vrios sinais e convenes podem ser

utilizados, a saber:

CITAES E NOTAS DE RODAP

43

a) Colchetes ([ ]) so utilizados para indicar acrscimos, supresses, incorrees, nfases, destaques, dvidas ou quaisquer explicaes necessrias melhor compre-

enso dentro do texto citado.

EXEMPLO:

Horkheimer (1971, p. 194), por sua vez, escreveu enquanto ainda existia o so-

cialismo histrico, o do Leste Europeu: os estudantes fugidos do Leste, nos primei-

ros meses depois de sua chegada Alemanha [Federal] so felizes porque h mais

liberdade, mas logo se tornam melanclicos porque no h amizade alguma.

Os colchetes tambm so usados com outros sinais.

b) [...] omisso de palavras ou frases do trecho transcrito. A omisso de parte da ci-tao pode ser no incio, meio ou final do texto.

EXEMPLO:

Desde o incio de 2000, vrias aes foram feitas com o intuito de atrao de

turistas cidade.

Abertura de novos atrativos tursticos, ampliao de hotis e inaugurao de novos espaos para a prtica de esportes. Estes so s alguns exemplos dos motivos que esto fazendo com que as expectativas dos profissionais que lidam com o turista em Santos [...] sejam excelentes. O nmero crescente de visitantes na Cidade, seja para negcios, lazer ou atividades esportivas, j comea a refletir positivamente em diversos pontos [...] Es-tes turistas vm para conhecer a Cidade, deixam dinheiro e, em muitos casos, voltam ou indicam o roteiro para outras pessoas. (OLIVETTI, 2004, p. 3).

c) [sic] incorrees e incoerncias no texto citado.EXEMPLO:

A adjetivao no Uruguai [sic] e no h nada que distinga mais um autor

quase sempre de saber quinhentista. (ELIA, 1973, p. 29).

d) Grifo destaque de palavra ou frase numa citao, incluindo a expresso grifo nosso entre parnteses, aps a citao.

EXEMPLO:

Esse liberalismo econmico desencadeou um processo social que, de forma ir-

reversvel, desencadeia inmeros estudos ligados Administrao. Sinteticamente:

[...] o liberalismo estabeleceria a livre concorrncia. E esta criou conflitos intensos, em especial na rea social, devido economia capitalista, baseada no individualismo.Na segunda metade do sculo XIX, enfraquecido medida que o capitalismo crescia, o liberalismo econmico perdia sua influncia.

APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS

44

O socialismo e o sindicalismo passam a ser os novos focos de in-fluncia, encaminhando o capitalismo para o aperfeioamento de todos os setores de produo e da remunerao justa. Era o incio da implantao de mtodos e processos de racionalizao do trabalho. (FARIA, 2002, p. 15, grifo nosso).

Caso o destaque seja do autor consultado, usa -se a expresso grifo do autor,

entre parnteses, aps a citao.

EXEMPLO:

Do mesmo modo que no mbito internacional, o quadro acima descrito provocou profundas alteraes nas relaes capital--trabalho, tanto no que tange estrutura productiva, quanto no que se refere s formas de representao e de organizao das foras sociais nos campos sindical e poltico. Se, por um lado, a reorganizao do capital, sob novos parmetros de produo e acumulao, demandou o que j se convencionou chamar de um trabalhador de novo tipo, por outro, essas transformaes atin-giram profundamente a classe trabalhadora, no apenas no mbi-to de sua materialidade, mas teve profundas repercusses na sua subjetividade e, no ntimo relacionamento destes nveis, afetou sua forma de ser. (ANTUNES, 1995, p. 15, grifo do autor).

e) aspas duplas ( ) usadas na transcrio de citaes diretas, literais ou textuais.EXEMPLO:

possvel verificar um consenso em relao data oficial, pois Considera-se a

data oficial da Reforma Protestante o dia 31 de outubro de 1517, quando o monge Marti-

nho Lutero fixou as suas 95 teses na porta da igreja do castelo de Wittenberg. (MENE-

SES, 2012, p. 18).

f) asterisco (*) utilizado, sempre que necessrio, para nota de rodap, para comu-nicaes pessoais.

EXEMPLO:

REPRESENTAES SOCIAIS E EDUCAO: REFLETINDO SOBRE AS

POSSIBILIDADES DE UM DILOGO

Lourdes Helena da Silva*

* Professora Assistente do Departamento de Educao da UFV; Doutoranda do Programa de Psicologia da Educao da PUC -SP; Bolsista do PDEE/Capes na cole des Hautes tudes en Sciences Sociales, Paris.

3.1.4 Sistemas de chamadaAs citaes devem ser indicadas no texto por um sistema preestabelecido e, qual-

quer que seja o mtodo adotado, deve ser mantido ao longo de toda a publicao. Os

sistemas de chamada mais usados so: autor -data e numrico.

CITAES E NOTAS DE RODAP

45

3.1.4.1 Sistema autor dataNo sistema autor -data, o sobrenome do autor mencionado em letras maisculas, seguido

de vrgula, da data de publicao e da pgina, tudo entre parnteses, aps a citao direta.

EXEMPLO:

E assim para a arquitetura: uma paixo e um prazer. Em uma obra de arqui-

tetura no h mais concluso do que o prprio resultado final, que o prprio objeto.

(MARGOTTO, 2011, p. 6).

Na citao indireta, menciona -se apenas o sobrenome do autor em letras mai-

sculas, seguido de vrgula e da data de publicao, tudo entre parnteses.

EXEMPLO:

Os efeitos destes tipos de interveno, de forma geral, parecem maiores e mais

generalizveis em comparao aos treinos cognitivos, uma vez que, pela sua prpria

forma de implementao, endeream as habilidades executivas mais globalmente

(DIAMOND; LEE, 2011). Estes resultados so tambm consistentes com os relatos

das professoras obtidos por meio das entrevistas.

Quando a meno ao nome do autor est includa no texto, a data de publica-

o transcrita entre parnteses.

EXEMPLOS:

Tambm ressalta -se o direito livre concorrncia, que, nesse caso, estaria

em tese prejudicado, acarretando graves problemas no mercado consumidor. Com

grande preciosidade, salienta Paula Porgioni (2005, p. 175),

Os efeitos anticoncorrenciais da imposio dos preos de revenda dependero de vrios fatores, como o grau de competio entre marcas a ser enfrentado. Atribuir ao fornecedor maior poder so-bre a rede abre caminho para que esta seja forada a aceitar outras restries prejudiciais para o mercado. Maior o grau de depen-dncia econmica do distribuidor em relao ao seu fornecedor, maior a probabilidade de que aquele se deixe instrumentalizar, no oferecendo resistncia implementao de prticas anticon-correnciais arquitetadas pelo fabricante.

A experincia esttica conforme Todorov (2011) conduz a um estado de plenitu-

de, um sentimento de realizao interior graas ao qual nossa existncia no decorre

em vo, graas a esse momento precioso, ela se torna mais bela e mais rica de sentidos.

Quando houver coincidncia de autores com o mesmo sobrenome e data,

acrescentam -se as iniciais de seus prenomes.

EXEMPLO:

Em 1848, sabendo eu ler e contar alguma coisa e tendo obtido ardilosa e se-

cretamente provas inclusas da minha liberdade, retirei -me fugindo, da casa do alfe-

res Antnio Pereira Cardoso [...] (CASTRO, T., 1989, p. 223).

APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS

46

Como se verifica atravs desse depoimento, saber ler e escrever poderia ser

um instrumento em prol da liberdade nas mos dos escravos, quando a ordem social

era garantida atravs do chicote.

Mas a possibilidade do Brasil se tornar um pas sem escravos foi crescendo a

partir da proibio do trfico e da promulgao de algumas leis como a do Ventre Li-

vre, e a dos Sexagenrios. Mesmo que a contribuio dessas leis tenha sido mais te-

rica do que prtica, na verdade a conquista da liberdade se fez de outras maneiras.

Desta forma, a populao escrava j se tornava uma pequena parcela da populao.

A populao livre pobre, em sua maior parte identificada como mestia pelos recenseadores da poca, tornava -se majoritria du-rante o sculo XIX, principalmente por causa da libertao, por formas diversas, de escravos e seus descendentes [...] (CASTRO, H., 1989, p. 90).

Em diversos documentos de um mesmo autor, com a mesma data de publica-

o, acrescentam -se letras minsculas aps a data, sem espacejamento.

EXEMPLO:

Sem que nunca se encontre o texto primeiro como a tela de fundo do palimp-

sesto. Em Derrida, trata -se sempre de desfazer A tela envolvendo a tela (DERRI-

DA, 1972a, p. 71), numa entrevista sem fim. Enquanto tecido, existe sempre um

novo fio a ser puxado, mesmo no mais supostamente j lido. Caso exemplar dos di-

logos platnicos, que os textos de Derrida descosem e refazem numa nova dispo-

sio, indo com eles s ltimas consequncias, na metfora do en dcoudre. Da a

opo de ler (com) Derrida alguns dos textos que ele l. Um recorte altamente sele-

tivo para apreender as condies de como interpretar a relao visada entre filosofia

e literatura. Conforme declarao numa passagem relativa ao dom.

[...] partimos sempre de textos na elaborao dessa problemtica, de textos no sentido corrente e tradicional das letras escritas, at mes-mo no da literatura, ou de textos no sentido de rastros de diffrence [traces diffrentielles], segundo um conceito que elaboramos noutro lugar. E no podemos agir de outro modo, a no ser partir dos textos, e dos textos enquanto partem (separando -se de si mesmos e de sua origem, de ns) desde a partida. (DERRIDA, 1972b, p. 130).

Quando a citao direta extrada de uma obra sem autoria, a entrada deve ser

feita pelo ttulo, seguido da data de publicao e do nmero de pgina. No caso de citao

indireta, a orientao a mesma, porm citar o nmero de pginas opcional. Ser indi-

cada somente a primeira palavra do ttulo, seguida de reticncias e da data de publicao.

Se houver artigo definido ou indefinido no ttulo ele ser includo na indicao da fonte.

EXEMPLO:

Reportagens tm por objetivo transmitir ao leitor, de maneira gil, informaes novas, objetivas (que possam ser constatadas por terceiros) e precisas sobre fatos, personagens, ideias e produ-tos relevantes. Para tanto, elas se valem de ganchos oriundos da

CITAES E NOTAS DE RODAP

47

realidade, acrescidos de uma hiptese de trabalho e de investiga-o jornalstica. (MANUAL..., 2013, p. 24).

3.1.4.2 Sistema numricoAs citaes dos documentos devem ter numerao em algarismos arbicos, nica

e consecutiva para toda a seo. No se inicia a numerao das citaes a cada

pgina. A num