Guia de Viagens

Como utilizar esse guia de maneira impressa?

Índice

Ao ler este guia você verá um número que estará localizado ao

lado do nome de cada restaurante, museu ou atração turística.

(Ex: Torre Eiffel ). Visite o mapa que está localizado no final

do guia e busque pelo número correspondente para saber sua

localização exata.

Recomendamos que você dobre as folhas pela linha pontilhada, para evitar dobrá-la de qualquer forma e para que ela seja levada com maior comodidade.

Guia de Viagem

3

ParisClima Distritos de Paris Sua primeira viagem a Paris? Como chegar do aeroporto Transporte na cidadeO que fazer em Paris GastronomiaO que ver em Paris Museus Imperdíveis Compras Eventos Noite de Paris Informação importante Conselhos de viajantes como você Mapa de Paris

010102020304050507081011121314

1Guia de Viagens Paris

Referência

Temperatura

Expressada em °C

Temperatura média:

11,5 °C

Precipitação

Expressada em mm

Media mensal:

51,6 mm

Temperatura e chuvas emParis

ClimaParis tem um clima oceânico semicontinental. Sua proximidade ao Rio Sena a converte em uma cidade muito úmida, chegando inclusive a 100% de umidade em determinadas épocas do ano.Em Paris, os invernos são frios, com uma temperatura média de 7 ºC de máxi-ma e em algumas ocasiões há neve. Os verões são calorosos com uma tempe-ratura média de 25 ºC de máxima, superando as vezes os 30 ºC. Na primavera e no outono, as temperaturas são amenas e as chuvas são bastante frequen-tes. As chuvas são irrregulares e imprevisíveis durante todo o ano.

Melhor epoca para visitar ParisSe tivéssemos que escolher uma época para visitar París, de acordo com as condições climáticas, seria entre os meses de março e agosto.

Distritos de ParisParis se divide em 20 distritos, ao redor do Rio Sena em forma de espiral. Os mais visitados, por viajantes nacio-nais e internacionais são cinco, cada um com sua identidade própria e com seus atrativos únicos:

• Distrito 1- Louvre: É o menos povoado de todos os distritos. A maior parte do distrito é usada para negócios e administração. Trata-se de um dos distritos mais velhos de Paris. Aqui estão o Museu do Louvre e o Palácio das Tulherias.

• Distrito 5 - Panthéon: É o bairro mais antigo de Paris construído pelos ro-manos. Está localizado na margem esquerda dol Rio Sena, e nele se encontra o Bairro Latino, o Panteão de Paris e o Jardim Botânico.

• Distrito 7 - Palais-Bourbon: É um dos distritos “ricos” de Paris. É muito importante a nível turístico já que aqui está a Torre Eiffel e Os Inválidos (Hôtel des Invalides), lugar onde está enterrado Napoleão.

• Distrito 8 - Élysée: É um dos mais turísticos e emblemáticos da cidade. Aqui está o Palácio do Eliseu, o Arco do Triunfo e a Praça da Concórdia com seu obelisco. Possui, além disso, numerosos comércios e hotéis de luxo e é a zona habitual de residência da alta burguesia.

• Distrito 18: Butte-Montmartre: É principalmente conhecido por possuir a colina dominada pela Basílica del Sacré Cœur, assim como o famoso Moulin Rouge. Possui também o bairro de Goutte d’Or, habitado grande parte por imigrantes africanos e conhecido pelo seu mercado, o Marché Barbès.

2Guia de Viagens ParisSua primeira viagem a Paris?

Paris é a “Cidade do Amor” por excelência e isso se respira em cada um dos seus cantos: nas suas paisa-gens, suas pontes, seus monumentos, seu Rio Sena, e também nas suas pastelarias e cafés com suas mesas na rua.

A maioria das pessoas que viajam a Paris somente visitam os principais museus e monumentos, mas lembre-se de que Paris é muito grande, e nos distritos menos visitados você com certeza encontrará os segredos dessa linda cidade.

Uma boa ideia é alugar uma bicicleta e se distanciar um pouco das principais zonas turísticas. Caminhe pelo Distrito 12, um bairro típico de Paris, onde a cultura popular está em todas as suas formas: mercados, feiras, e gente boê-mia, com seus parques e passeios, como os Bosques de Vincennes e a bela Promenade Plantée.

Como chegar do aeroporto

Como chegar desde o Aeroporto Internacional de Paris Charles de Gaulle

É o aeroporto principal de Paris e é próximo de Roissy, a 25 km. a noroeste de Paris.

• Ônibus. As linhas de ônibus públicos 2 e 4 unem o aeroporto com Paris na Praça Charles-de-Gaulle-Étoile e Montparnasse respectivamente, com uma frequência de 20 e 30 minutos. As passagens (15 EUR nas linhas 2 e 16,50 EUR nas linhas 4) são vendidas na Air France ou se compram diretamente com o motorista.

• Trem (RER). Essa é a forma mais fácil e econômica de chegar ao centro de Paris desde o Aeroporto Internacional Charles de Gaulle. Você deve pegar a

Vista aérea da cidade de Paris

RER (Réseau Express Régional) linha B (azul). Os vagões são grandes e você poderá levar a sua bagagem. O normal é que demore uns 45 minutos até o centro de Paris. A passagem custa em torno de 8 EUR.

• Ônibus Expresso - Roissybus. O Roissybus é um serviço especial de ôni-bus do RATP, que opera entre os terminais 1, 2 e 3 do aeroporto. O tempo de viagem é de aproximadamente 45 minutos. A passagem de ida é de 8,50 EUR.

• Shuttle Express. Os ônibus da Air France oferecem um serviço de shuttle express que conecta os terminais 1 e 2 do aeroporto com vários destinos em Paris. Os ônibus saem a cada 15 minutos e o tempo de viagem é de aproxi-madamente 45 minutos. Uma passagem comum custa 12 EUR para adultos e 6 EUR para crianças e a passagem de ida e volta custa 18 EUR. Também existem outras companhias que oferecem serviços de shuttle, como Parishuttle que cobra 18,75 EUR por pessoa para o trajeto do Aeroporto Charles de Gaulle e para qualquer destino de Paris. Esse serviço é ideal se o seu hotel não está próximo da rota de serviços mais baratos como o Air France Bus.

• Táxi. Você deve calcular uma média de 40 EUR durante o dia e 45 EUR durante a noite, para uma corrida até o centro de Paris. Se a sua bagagem ocupar muito espaço, deverá pagar um extra de 0,90 EUR.

Como chegar do Aeroporto Internacional Orly

O aeroporto Orly está localizado entre os povoados de Orly e Rungis na parte sul do departamento de Val-de-Marne, e Essone na região de Ile da França.

• Ônibus. As linhas 183 e 285 da rede de ônibus públicos de Paris atuam no terminal Orly-Sud do aeroporto. O Noctilien é um serviço noturno. Os ônibus da linha N31 passam por Orly e chegam até a Garé de Lyon, onde se pode transferir as linhas N01 ou N02 e continuar a qualquer ponto da cidade. As passagens para os ônibus, diurnos ou noturnos, dependerá do número de zo-nas atravessadas durante a viagem. Por exemplo, uma viagem da zona 4, onde está Orly, para a zona 1, do centro de Paris, exige três passagens que custam cada uma 1,70 EUR.

3Guia de Viagens Paris• Trem Orlyval e a RER. O aeroporto está conectado indiretamente ao centro de Paris pelo Orlyval, um trem moderno e totalmente automatizado. Uma curta viagem de 8 minutos conecta o terminal aéreo com a estação Antony da RER no subúrbio de Arceuil. Daí, se pode pegar a linha B (azul) até o norte (B3 ou B5) diretamente ao centro de Paris e utilizar as conexões desse sistema para chegar a qualquer ponto da Cidade. As passagens para este serviço podem ser compradas em todas as estações do Metrô e nas estações da RER assim como também nas bilheterias do Orlyval no aeroporto. A passagem comum de Orly a Paris para Orlyval e RER custa 10,75 EUR para adultos e 5,35 EUR para crianças.

• Ônibus Expresso - OrlyBus. Uma alternativa mais econômica que o Orlyval é o Orlybus, que vai desde os terminais Orly-Sud e Orly-Ouest para a estação do Metrô e da RER Denfert-Rochereau no distrito 14, próximo das Catacumbas de Paris. O tempo de viagem é de aproximadamente 30 minutos dependendo do tráfego. A passagem de ida para o Orlybus desde o aeroporto até Paris é de 6,30 EUR. As passagens podem ser compradas no RATP no terminal ou também se pode pagar ao motorista.

• Shuttle Express. O ônibus da Air France é um serviço relativamente econô-mico que possui várias linhas, e cada linha viaja a destinos diferentes. Os ôni-bus saem a cada 30 minutos. Uma passagem simples custa aproximadamente 12 EUR para adultos e 6 EUR para crianças e a passagem de ida e volta custa aproximadamente 18 EUR.

• Shuttle gratuito. Existe um serviço gratuito de traslado que conecta os terminais Sud e Ouest do aeroporto com a estação Pont de Rungis-Aéroport d’Orly da linha C da RER. Uma vez aí, você pode chegar a diferentes estações de pontos centrais da cidade utilizando este serviço. As vans saem a cada 15 ou 20 minutos e o tempo total de viagem a Gare d’Austerlitz é de aproximada-mente 35 minutos.

• Táxi. Como Orly está bem localizado e próximo de Paris, os táxis podem ser uma rápida forma de chegar à cidade, ainda que não seja muito econômica. Os preços dos táxis de Paris variam muito de acordo com a hora do dia, do tráfe-go e da zona destinada. Em condições normais de tráfego a passagem desde

o Aeroporto Orly ao centro de Paris será de 35 EUR a 45 EUR, dependendo do distrito de destino.

Transporte na cidade• Metrô: O Metrô é uma das melhores opções para se locomover em Paris. Conta com dezesseis linhas que, geralmente, funcionam desde as 5:20 hs. até a 1:15 hs. É muito provável que durante a sua viagem pela cidade você tenha que usá-lo em algum momento.

• Trem: A RER (Réseau Express Regional) é uma rede de trens que conecta uma grande parte da região Ile-de-France. Está formada por 5 linhas que se identificam por sua letra: A, B, C, D e E. O funcionamento da RER é quase o mesmo do metrô, a única diferença é que você tem que mostrar a passagem na saída. Com a RER, você atravessará toda a Paris em 15 minutos. Circula todos os dias, feriados inclusive, desde as 5:30 hs. da madrugada até as 12:30 hs. da noite. A viagem é mais rápida que a do metrô porque possui menos paradas.

• Ônibus: Não duvide em usar ônibus. É uma das melhores formas de desco-brir a capital. Geralmente a frequência não é sempre boa, deixam de funcionar muito cedo. Você pode encontrar ônibus desde as 5:30 hs. até as 20:30 hs. A noite, quarenta linhas “Noctilien” assumem o relevo.

• Táxi: O preço mínimo por corrida é de 6,40 EUR. Cada quilômetro custa de 1 EUR a 1,5 EUR dependendo do horário. Saiba que ir de uma avenida para a outra pode demorar muito.

• Bicicleta: Outro meio de transporte que você pode escolher é a bicicleta. Em distintos pontos de Paris você encontrará pontos de aluguel de bicicletas. O serviço se chama “Vélib”, que é um jogo de palavras em francés (Velo: bicicleta e Liberté: liberdade) e está estruturado para reduzir o tráfego e estimular o uso de bicicletas na cidade.

4Guia de Viagens ParisA Passagem da Viagem Comum: A passagem comum, ticket “T+”, lhe permite usar o metrô para uma viagem. Também lhe permite viajar durante uma hora e meia, realizando uma conexão de um ônibus ao outro, sem comprar uma nova passagem. Poderá viajar por toda a rede de metrô, da R.E.R., e de ônibus; em toda Paris e na sua periferia. O preço da passagem é de 1,50 EUR.

Uma boa opção é comprar os cartões chamados “Visite Paris”. Existem de 3, 5 e 7 dias e se dividem por zonas. Adquirindo um desses cartões você poderá usar qualquer transporte público todas as vezes que quiser. Se pode comprar em qualquer estação de Metrô de Paris. Também existe um que serve para uma semana, mês ou ano: A “Carte Orange”. Essa é sem dúvidas a melhor opção para viajar de transporte público.

O que fazer em Paris

Uma noite no Moulin RougeEndereço: 82, Boulevard de Clichy - Montmartre. Tel: +33 (01) 5309-8282 O Moulin Rouge é uma marca da noite de Paris, é o cabaré mais famoso do mundo. O histórico cabaré oferece um jantar-show com a famosa dança de Can-Can, shows de acrobacia e comédia. Você deverá fazer sua reserva com antecipação para desfrutar com a maior comodidade possível dessa noite boêmia.

Diversão no Parque Disneyland e Walt Disney StudiosEndereço: Marne-la-Vallée. Tel: 0-825-300-500.Se estiver com crianças, não duvide em ir ao clássico lugar dos personagens da Disney. Se preferir, também pode conhecer o Walt Disney Studio, orientado a um público mais adulto, já que a sua única temática é o cinema. As entradas podem ser compradas por Internet, através do site do parque.

A cidade, a bordo do Bus TurísticoParis possui várias empresas que oferecem ônibus de dois andares com a parte superior descoberta e comentários em diferentes idiomas através de fones de ouvido. As empresas mais conhecidas são Paris OpenTour, Les Cars Rouges e Foxi-ty Sightseeing Tour.

Paris de bicicletaA capital francesa apresenta um ambiente amigável a todos que se dedicam a pedalar pela cidade das luzes. Há tours de bicicletas elétricas que incluem guias atentos com as curiosida-des de cada lugar, ou você poderá alugar uma bicicleta e fazer o seu próprio roteiro.

1

2

Visitar o Palácio de VersallesA apenas meia hora de Paris, está a cidade de Versalles. Fa-mosa por possuir um dos palácios mais belos e luxuosos do mundo, possui também jardins espetaculares, fontes e lagoas.

Jantar na Torre EiffelVisita obrigatória se você quer aproveitar ao máximo a “cidade do amor”. Na torre, existem dois restaurantes: 58 Tour Eiffel e Jules Verne. É aconselhável, dar uma olhada no cardápio de cada restaurante antes de sentar em uma de suas mesas, para evitar surpresas com a conta.

Cruzeiro pelo Rio SenaTanto de dia, como a noite, esse passeio é imperdível. Você poderá ver parte de Paris e os diversos monumentos que se encontram nas margens do rio. Os preços são acessíveis e sua duração é de, em média, meia hora.

3

5Guia de Viagens Paris

Buddha BarComida oriental e pubEndereço: 8/12, Rue Boissy d’Anglas. Tel: +33 (01) 5305-9000Com um estilo oriental, é um dos res-taurantes mais exclusivos e originais de Paris.

La SuiteRestaurante e discoEndereço: 40, Avenue Georges V. Tel: +33 (01) 5357-4949Propiedade do famoso DJ David Guetta e de sua família, é um dos res-taurantes mais VIPs de toda França.

Le CentralBarEndereço: 33, Rue Vieille-du-Temple, 4º distrito.Tel: +33 (01) 4887-9933Famoso por ser um dos bares gays mais antigo de Paris.

Mandala RayComida orientalEndereço: 34, Rue Marbeuf. Tel: +33 (01) 5688-3636Mais conhecido como Man Ray, é um dos lugares mais badalados de Paris, seja como restaurante ou como bar-discoteca. A decoração é oriental.

Café de la PaixBarEndereço: 5, Place de l’Opéra. Tel: +33 (1) 4007-3636O café-bar mais tradicional da França. Possui uma excelente vista.

4 5

GastronomiaA gastronomia da França é considerada uma das melhores do mundo. É por isso, que sua capital é um dos destinos com maior reputação gastronômica.

Seus pratos são sinônimo dos que no mundo inteiro se conhece como “gour-met”. Refinada e muito saborosa, destaca-se por sua variedade em carnes e aves, a grande qualidade dos seus queijos e suas confeitarias. E para acom-panhar, nada melhor que o vinho francês, um dos melhores do mundo, e claro, a champagne.

Se estiver em Paris, não deixe de provar uma tábua de queijos, em que virão incluídos as variedades de Camembert, Queijo Brie e Roquefort, acompanha-das com baguetes ou brioches e uma taça de vinho ou conhaque. Também não deixe de provar o ratatouille (beringela, tomate, abobrinha e manjericão), os patês, cassoul, pot-au-feu (carne de boi com verduras), confit de pato, escar-gots (caracóis) e as gratin dauphinois (batatas gratinadas).

A confeitaria merece uma atenção privilegiada. Além dos pães, Paris oferece uma variedade de doces irresistíveis. Os imperdíveis para os mais gulosos são os crepes, recheados de geleia e chocolate, os macarons, de cores fortes e muito saborosos, os croissants e os pain au chocolat. Você poderá acompa-nhar essas delícias com um típico café parisiense.

Recomendados pelos viajantes

Le Café MarlyBar e restauranteEndereço: Cour Napoléon; 93, Rue de Rivoli.O Café Marly se encontra dentro do palácio do Louvre. Você poderá ver as obras através dos cristais.

Cafe de FloreBarEndereço: 172, Blvd. St. Germain-des-Prés. Tel: +33 (01) 4548-5526Nesse bar, personagens como Sartre e Camus, tiveram suas idéias exis-tencialistas sobre o teto do típico bar parisiense.

Le Jules VerneComida GourmetEndereço: Torre Eiffel, 2do nível. Tel: +33 (01) 4555-6144Este restaurante é considerado o lugar mais bonito para se jantar em Paris.

6

7

8

9

10

11

O que ver em ParisTorre EiffelEndereço: 5, Avenue Anatole France – Champ de Mars. Tel: +33 (01) 4411-2323É um dos monumentos mais visitados do mundo. Possui uma altura de 300 metros e a noite, quando se ilumina, é o cartão-postal mais lindo e romântico de Paris. O horário de 15 de junho até 1° de setembro é de 9 a 00:45 hs; restante do ano: de 9:30 a 23:45 hs.

12

6Guia de Viagens ParisPode ser visitada todos os dias, de 8:00 a 18:45h.

MontmartreÉ uma colina de 130 metros conhecida pela cúpula branca da Basílica de Sacré Cœur (Sagrado Coração), localizada no seu cume. O bairro é sinônimo da boemia parisiense, que teve seu auge no século XIX.

Basílica de Sacré CœurEndereço: 35, Rue du Chevalier-de-la-barre. Tel: +33 (01) 5341-8900Localizada no alto da colina, a Basílica oferece uma espetacu-lar vista da cidade. Abre de 9:00 a 19:00h..

Place du TertreEstá atrás da Basílica de Montmartre, e é também conhecida como a Praça dos Pintores, ou Praça dos Artistas. Possui de-zenas de lojas de lembranças e restaurantes tradicionais para todos os gostos.

Bairro LatinoÉ um bairro do centro de Paris. Entre os monumentos conheci-dos do bairro, podemos encontrar A Sorbonne (edifício histó-rico da Universidade de Paris), o Palácio e Jardim de Luxem-burgo (um parque privado aberto ao público), e o Panteão de Paris.

Pirâmide do Museu do LouvreVocê poderá vê-la ao entrar no Museu, no centro do pátio. É uma escultura moderna, de 20 metros de altura, feita de pai-néis de vidro.

Arco do TriunfoEndereço: Place du Général de Gaulle - 8° Distrito. Tel: +33 (01) 4454-1933É o segundo monumento mais representativo da cidade. Os arcos medem 50 metros de altura e 45 metros de largura e ao pagar a entrada, poderá visitar o museu e o teto. Do teto, você terá uma linda vista dos Campos Eliseus, da Praça da Concór-dia, da Torre Eiffel e mais distante, da Basílica de Sacré Cœur.

Champs-ÉlyséesEndereço: L’Avenue des Champs ÉlyséesÉ a principal avenida de Paris. Mede 1880 metros e vai desde o Arco do Triunfo até a Praça da Concórdia. É considerada a avenida mais elegante do mundo, já que a zona de compras é considerada a mais cara e exclusiva do mundo (onde estão lojas como Chanel, Dior, Hugo Boss, Louis Vitton). A Champs-Élysées é um pedaço histórico de Paris, prolongando-se pelo jardim das Tulherias e o Museu do Mouvre.

Jardim das TulheriasEndereço: Quais des TulleriesÉ um parque público que formava parte do hoje extinto Palácio das Tulherias. Está localizado no Museu do Louvre e é o jardim mais antigo da cidade. É um passeio ideal se você quiser apro-veitar um dia de sol, ler ou escutar música.

Catedral de Notre-DameEndereço: 6, Place du Parvis, Île de la Cité. Tel: +33 (01) 4234-5610 É uma das catedrais francesas mais antigas. Está situada na parte leste da ilha da Cidade (Ile de la Cité), tem uma altura total de 69 metros e 130 de comprimento. A entrada é gratuita.

13

14

15

16

17

18

19

20

21

7Guia de Viagens Paris

Ópera de ParísEndereço: Place de l’Opera - Distrito IX. Tel: +33 (0) 892-899090Com uma decoração digna de palácio, a Ópera de Paris é um dos melhores teatros do mundo. Sua fachada está composta por colunas de mármores rosa. O horário de visita é de segun-da a domingo, de 10 a 17 hs.

Ponte das ArtesÉ uma ponte que une o Instituto da França com o Museu do Louvre. É ideal para tirar uma foto da ilha da Cité e das pontes de Paris. É nessa ponte que os namorados deixam um cadea-do como representação do amor eterno.

Conciergerie de ParisEndereço: 1, Quai de l’Horloge. Tel: +33 (01) 5373-7850É um enorme edifício histórico que já foi uma das maiores prisões do país. O acesso é limitado, já que somente se po-dem ver as celas dos prisioneiros mais ricos, uma amostra de como viviam os presos pobres, e a maior atração: a cela de Maria Antonieta, lugar onde permaneceu antes de ser executa-da. Os horários de visita são todos os dias, de 9:30 a 18 hs.

Palácio Nacional Os InválidosEndereço: Esplanade des Invalides - 7° Distrito. Tel: +33 (01) 4442-3375É um edifício histórico no qual estiveram alojados os mutilados da guerra no final do século XVIII e é o lugar onde se encon-tram os restos de Napoleão Bonaparte. Também funciona o Museu das Armas e o Museu do Exército. O horário é de 10 a 17 hs., e as primeiras segundas-feira de cada mês, não abre.

Praça da ConcórdiaÉ uma das maiores praças de Paris, em uma região privilegia-da, rodeada pelos Campos Eliseus, o Jardim das Tulherias e o

Museu do Louvre. Tem o metrô como acesso principal, estação que tem o nome de “Concorde”.Cemitério de Père-LachaiseEndereço: 16, Rue du Repos. Tel: +33 (01) 5525-8210É o maior cemitério de Paris, e tem a peculiaridade de que mui-tos parisienses o usam como parque. Nesse cemitério, des-cansam os restos de grandes nomes da literatura, do teatro e da música, como Molière, Jim Morrison, Oscar Wilde e Edith Piaf.

O Muro dos “Te amo”Endereço: Párque des Abbesses, MontmartreTrata-se de um muro de 40 metros quadrados feito pelo artista Frédéric Baron que tem escrito a palavra “Te amo” em mais de 300 idiomas.

La Défense Famosa por ser a parte mais moderna de París, La Défense está localizada a oeste da cidade. Apresenta uma paisagem de arranha-céus, uma grande peatonal (Le Parvis) e jardins sus-pensos. Além disso, você poderá conhecer suas obras de arte, que convertem La Défense em um museu ao ar livre. Passeio

22

23

24

25

muito recomendado!

Museus ImperdíveisMuseu do LouvreEndereço: Cour Napoleón (Place du Carrousel). Tel: +33 (01) 4020-5317É o museu nacional de artes mais visitado do mundo. As disciplinas que abarca são de belas artes, arquitetura e artes decorativas. Apresenta coleções per-manentes de obras anteriores ao período impressionista, entre as quais se encontra a Gioconda de Leonardo Da Vinci. Também poderá encontrar pintura

26

27

28

29

30

8Guia de Viagens Parisocidental, esculturas de Miguel Ángel e Donatello, arte islâmica e antiguidades orientais. O museu está abierto todos os dias, de 9 a 18 hs.Centro PompidouEndereço: Place Georges Pompidou. Tel: +33 (01) 4478-1233Você poderá ver a linda fachada de escadas metálicas e diferentes tubos, pintados de cores muito chamativas. O museu, além disso, apresenta uma coleção de 60.000 obras de arte moderna e contemporânea.

Museu d’ OrsayEndereço: 62, Rue de Lille. Tel: +33 (01) 4049-4814É uma antiga estação de trens, do outro lado do Louvre, no qual se exibe uma extensa e importante coleção de arte moderna. O horário é todos os dias de 9 a 18 hs.; não abre na segunda-feira.

Museu ClunyEndereço: 6, Place Paul Painlevé. Tel: +33 (01) 5373-7800O Museu Nacional da Idade Média de Paris, contém uma grande variedade de objetos medievais de muita importância. O museu reúne 23.000 obras e obje-tos, que datam da época da Gália romana até o século XVI. O museu funciona todos os dias, de 9:15 a 17:45 hs.; não abre na terça-feira.

Museu da OrangerieEndereço: Jardim das Tulherias. Tel: +33 (01) 4477- 8007Esse nome se deve a que, antigamente, o lugar era um laranjal. Hoje é um importante museu que possui uma coleção de arte de estilo impressionista e pós-impressionista. O horário do museu é de 9 a 18 hs; não abre na terça-feira.

A Cinémathèque FrançaiseEndereço: 51, Rue de Bercy. Tel: +33 (01) 7119-3200A Cinemateca francesa possui um dos maiores arquivos de filmes, documentos e objetos relacionados com o cinema e sua produção. Apresenta uma progra-mação permanente de cinema de culto e de vanguarda, história do cinema e por sua vez, realiza retrospectivas, conferências, encontros artísticos e pro-

jeções. Os horários são de segunda a sábados, de 12 a 19 hs.; domingos de 10 a 20 hs.Museu Galliera - Museu da ModaEndereço: 10, Avenue Pierre-1er-de-Serbie. Tel: +33 (01) 5652-8600O museu exibe permanentemente uma das coleções de roupas mais importan-te do mundo. Tem em seu patrimônio, mais de 100 mil peças, que vão desde os trajes mais produzidos do século XVIII até as roupas mais famosas dos artistas contemporâneos. O museu conta com audioguias e abre de terça a domingo; de 10 a 18 hs.

Jardim das PlantasEndereço: 57, Rue Cuvie. Tel: +33 (01) 4079-3600Pertencente ao grupo de museus do Museu Nacional de História Natural, é o Jardim que possui o Jardim Botânico, a Grande Galeria da Evolução, a Galeria de Mineralogia e Geologia e o Zoológico. O museu abre suas portas todos os dias, exceto na terça-feira, de 10 a 18 hs.

Museu RodinEndereço: 79, Rue de Varenne. Tel: +33 (01) 4418-6110Esse museu possui grande parte da coleção do escultor impressionista, Augus-te Rodin. O museu abre todos os dias, exceto segunda-feira, de 10 a 17:45 hs.

Museu da ArmadaEndereço: Hôtel national des Invalides, 129 rue de Grenelle. Tel: +33 (01) 4442-3877O Museu de l’Armée possui em torno de 500.000 objetos que percorre a história da Armada Francesa desde a antiguidade até o século XX. Também se encontra a tumba de Napoleão Bonaparte. Todos os dias, de 10 a 17 hs.

De comprasTanto glamurosa como boemia, Paris oferece as mais diversas opções no momento de sair de compras. A maioria das lojas e negócios fecham nos domingose na segunda ou na terça-feira; ao meio dia, de 12.30 a 14.30h; ou no sábado pela tarde. As lojas podem estar abertas até as 22.00h uma vez

31

32

33

34

35

36

37

38

39

9Guia de Viagens Parispor semana, normalmente na quinta-feira, ainda que o horário habitual seja de 9.30h a 19.00h.

Moda e desenhoOs amantes da alta costura e do desenho não se decepcionarão com os Cam-pos Eliseus, a Rue du Fauburg Saint-Honeré e a Avenue Montaigne no distrito 8, onde se reúnem as lojas de Chanel, Dior, Fendi e outras marcas conhecidas..

No distrito 1, você verá um mercado único no mundo: o Forum de Les Halles, uma zona comercial subterrânea. Seu centro ao ar livre, se encontra a um nível inferior ao da rua. Como não poderia faltar, também se exibem esculturas, fon-tes e mosaicos decorados. É próxima à estação subterrânea de trens Châtelet-Les-Halles.

Mercados de ruaOs marchés aux puces (mercado de pulgas) são o melhor lugar para encontrar artículos originais. Entre os mais conhecidos se encontram Marché aux Puces de St-Ouen, Marché Batignolles-Clichy e o Marché Monge e Marché Raspail, onde além de ser um pesseio único, você também encontrará antiguidades, roupa e objetos de segunda mão, móveis, jóias e objetos de coleção.

Lojas de sourvenirsEm toda Paris você encontrará lojas de lembranças para comprar. A maior concentração de lojas está nos Campos Eliseus e Rue de Rivoli, e também, no Museu do Louvre há lembranças de ótima qualidade mas com preços mais elevados. Os sourvenirs mais escolhidos são as miniaturas da Torre Eiffel, Notre Dâme ou o Arco do Triunfo, como suas versões em chaveiros, camisas e xícaras.

LivrosA cidade da cultura por excelência oferece um culto ao livro que se vê refletido nas suas livrarias, espaços que são muito mais que um lugar para comprar um livro. Por exemplo, em Abbey Bookshop (29, Rue de la Parcheminerie), nos receberá o dono, com uma xícara de chá ou de café quente e nos convidará a desfrutar do agradável ambiente. Outras lojas famosas são Village Voice (6, Rue Princesse), onde você encontrará coleções traduzidas da literatura nor-

teamericana e francesa; Red Wheelbarrow Bookstore (22, Rue St-Paul), onde poderão lhe ajudar com información sobre os eventos literários na cidade; e Shakespeare & Co. (37 Rue de la Bûcherie), uma das mais lindas e famosas livrarias, pela história existente nos seus corredores de livros, os quais foram visitados por artistas como Hemmingway e Henry Miller.

Mas um dos lugares mais vistos de Paris, são os postos de bouquinistes (li-vreiros) que aos domingos pela manhã, lhe convidam a apreciar os montes de livros, que nos farão sentir um autêntico cidadão parisiense.

Lugares destacados

Forum des HallesCentro de comprasEndereço: 101, Porte Berger. Tel: +33 (01) 4476-9656Horários: segundas a sábados, de 10 a 20 hs.

Galerias LafayetteCentro de comprasEndereço: 40, Boulevard Haussmann. Tel. 01 4282-8595Horários: segunda a sábado, de 10 a 20 hs.

Shakespeare & CompanyLivrariaEndereço: 37, Rue de la Bûcherie. Tel: +33 (01) 4325-4093

Horários: de segunda a sexta-feira, de 10 a 23 hs.; sábado e domingo, de 11 a 23 hs.Bazar de l’Hôtel de VilleGrande bazarEndereço: 14, Rue du Temple. Tel: +33 (01) 4274-9000Horários: segunda, terça, quinta e sexta-feira, de 9:30 a 29:30 hs.; quarta-feira, de 9:30 a 21 hs.; sábado, de 9:30 a 20 hs.

Les Belles ImagesModa e acessórios retroEndereço: 74, Rue Charlot 3e. Tel: +33 (01) 4276-9361

40

41

42

43

44

10Guia de Viagens ParisHorário: de quinta a sábado, de 11 a 19:30 hs.

EventosParis é uma cidade repleta de eventos nos 365 dias do ano. Caminhando por suas ruas você poderá encontrar a mais variada oferta cultural, do teatro ao cinema e shows de todo tipo. Aqui você encontrará um resumo com os mais

Semana SantaAcontece uma semana depois da festividade católica do do-mingo de ramos. Nessa ocasião são as confeitarias que estre-lam, com suas janelas cheias de coelhos e ovos de chocolate que atraem a atenção de todos. Uma boa oportunidade para desfrutar da decoração da cidade e de um chocolate delicioso.

Dia do trabalhadorNo dia 1 de maio se comemora o dia do trabalhador, em Paris é o dia para que se realizem as grandes manifestações sin-dicais e por outro lado ocorre um evento muito pitoresco. O melhor é sair cedo para andar pelas ruas, já que se enchem de vendedores de “Muguets”. São pequenas flores brancas que crescem nos bosques e que os franceses as usam como pre-sente para desejar felicidades. É o único dia em que qualquer pessoa tem o direito de vender essas flores sem permissão municipal.

Roland GarrosEntre os meses de maio e junho é realizado o clássico aberto de tênis da França. Com a presença dos melhores tenistas do mundo, este evento é uma oportunidade para aproveitar de um excelente show esportivo. As entradas tem um preço variado e podem ser compradas no site: http://www.rolandgarros.com/

Festival de músicaÉ uma festa totalmente gratuita que é comemorada no dia 21 de Junho. É chamado de festival mas na verdade trata-se realmente de uma celebração aberta para toda a comunidade interessada em participar. Diferentes expressões da música francesa e estrangeira se unem nessa data para encher as ruas da cidade de música.

Dia do orgulho GayComemorada geralmente no último fim de semana de Junho

Janeiro

Fevereiro

Maio

Junho

Abril

destacados. Para encontrar algum evento que lhe interesse ingresse a página: http://es.parisinfo.com/sortir-a-paris-es/fetes-et-festivals-es/

Ano novo e fim de anoAntes da festa lhe recomendamos que faça um passeio pela cidade para apreciar a decoração dos seus edifícios; existem várias empresas que realizam tours para isso.Milhares de bares e restaurantes oferecem menus variados para todos os bolsos. Desde o ano 1992 é realizado um desfile para celebrar a chegada do ano novo.

Festa de reisNo dia 6 de janeiro é comemorado o dia dos reis. No domingo seguinte as padarias vendem a tradicional galette de Rois. É feita com massa folhada e recheada com um creme de amên-doa conhecido como frangipane. No seu interior se encontram duas figuras, um rei e uma fava. Quem encontrar o rei ganha um presente e quem encontrar a fava deverá comprar ou co-zinhar a galette do próximo ano.

São Valentin, dia dos namoradosDia 14 de fevereiro Paris se enche de corações e rosas para celebrar o amor. Uma cidade especial para todos os casais que se encontram aqui nesse momento. As opções são variadas, tours organizados, jantares e almoços românticos, passeios por suas ruas.

11Guia de Viagens Parisessa festa reúne toda a comunidade de lésbicas, gays, bis-sexuais e transexuais em uma jornada de festa cheia de cor, carros decorados e muita música elétrônica.

Festa da Bastilha (festividade nacional)Todo dia 14 de julho é comemorado o aniversário da Revo-lução Francesa, um evento que não só tem repercussão na França como também em todo o mundo. Os campos Eliseus são o cenário de um desfile com a presença das mais impor-tantes figuras de todas as áreas.

Jornadas do PatrimônioGeralmente acontece na terceira semana do mês ainda que pode variar dependendo do ano. Durante todo um fim de se-mana os museus e edifícios históricos (exceto as catacumbas e a cripta de Notre Dame) oferecem aos visitantes atividades e conferências gratuitas.

Noite BrancaA idéia é levar a cultura para todo o mundo, conseguir um lindo

Se você gosta de cinema, e quiser experimentar ver um filme na cidade com mais história no cinema, pode fazer isso até de madrugada. Por outro lado, Pa-ris está sempre na vanguarda das tendências musicais. Você pode aproveitar e ir para algum show local, por exemplo, no Teatro Olympia de Paris, ou averiguar nos pubs e teatros de shows, como Batofar e Le Divan du Monde.

No final do dia, um dos bairros mais animados é o Bairro Latino, onde suas ruas de bares e restaurantes recebem milhares de pessoas, pricipalmente nos finais de semana. Também, na zona da Praça da Bastilha, a Rue Lappe enche de artistas de rua que oferecem seus espetáculos. Você encontrará pubs e bares para começar a sua noite, de acordo com o seu estilo. Outra opção é o Marais, onde você irá encontrar cafeterias modernas e de desenho, e além disso é uma das zonas mais gays da cidade.

Esse mesmo ambiente animado você poderá encontrar em Montparnasse, ou mesmo em Montmartre, se quiser uma opção mais boemia, onde não poderá deixar de visitar seus cabarés como o clássico Moulin Rouge, ou Chez Michou, Madame Arthur, Au lapin Agile, lugares que são a típica diversão e performance parisiense. A noite, nesses cabarés, começa com um jantar-show e se prolon-

Julho

Setembro

Outubro

momento de convivência entre todos os que se encontram na cidade: A arte em todas as suas expressões. Geralmente a maioria das atividades são gratui-tas.

Paris a noiteAs discotecas apresentan uma oferta muito variada. Não importa qual seja o estilo, em Paris você encontrará um lugar. Jazz, tango, música eletrônica e house, rock, can-can e música latina, todas convivem sobre um denominador comum: a diversão parisiense.

Geralmente, os bares permanecem abertos até 1 da madrugada, mas varia de acordo com a zona e com o dia. As discotecas abrem desde as 23 hs. e a festa se extende até o amanhecer.

ga durante toda a noite.

Os lugares recomendados da noite de Paris

Queen ClubDisco eletrônica e houseEndereço: 102, Avenue des Champs Elysees. Tel: 892-707330Uma das discotecas mais famosas de Paris. Na quinta-feira e nos sábados é gay.

Flèche d’Or

Shows e discoEndereço: 102, Bis Rue Bagnolet. Tel: +33 (01) 4464-0102Há shows de pop, tradicional e rock.

A SerenaPubEndereço: 92, Rue de Richelieu. Tel: +33 (01) 4296-1117O melhor lugar para escutar música espanhola. A entrada é gratuita.

Mecano BarPub

45

46

47

50

12Guia de Viagens Paris

número telefônico na sua agenda ou no seu email.

Cartão de credito Mastercard0-800-90-1387Agências de turismo Os principais pontos de Informação Turística de Paris são:

- Agência Principal de Turismo em Paris. Endereço: 25 Rue des Pyramides.

- Agência de turismo da Estação de Lyon. Endereço: 20, Boulevard Diderot.

- Agência de turismo da Estação de Nord. Endereço: 18, Rue de Dunkerque.

- Agência de turismo de Anvers. Dirección: Na parça do Camellón, en frente de 72, Boulevard Rochechouart.

- Agência de turismo do Carrousel do Louvre (Ile-de-France). Endereço: 99, Rue de Rivoli.

- Agência de turismo do Sindicato de iniciativa de Montmartre. Endereço: 21,

Tel: +33 (01) 5360-1700É uma pequena discoteca que se encontra em um barco no Sena e que apre-senta diversos tipos de música. Também possui restaurante e bar.

Informação importanteSites úteisSite oficial da cidade de Paris: http://es.parisinfo.com/Compra de entradas para espetáculos: http://www.pariseventicket.com/Agenda de eventos: http://es.parisinfo.com/sortir-a-paris-es/fetes-et-festivals-es/Discagem internacional: http://www.prefijo-internacional.info/numero-de-telefono.php

Moeda A moeda oficial é o euro ($, EUR). Você pode ver o tipo de câmbio oficial do dia ingressando a http://www.xe.com/

Endereço: 99, Rue Oberkampf. Tel: +33 (01) 4021-3528 Seu edifício lembra uma caixa de ferra-mentas. É um dos bares da moda com o melhor estilo grunge.

Le Divan Du MondePub e showsEndereço: 75, Rue des Martyrs. Tel: +33 (01) 4005-0699Seu histórico de clientes lhe deu muita fama, desde Toulouse-Lautrec a Kurt

Aeroporto Internacional de Paris Charles de Gaulle4862 2280

Aeroporto Internacional de Paris Orly4975 1515

Assist Card0-800-94-2385 /1-5732-4269

Cobain. O ambiente muda a cada noite de acordo com a música: bra-sileira, tango, rock, house e hip hop se alternam com os melhores DJ´s da França e do exterior.

BatofarDisco e showEndereço: 11, Quai Francois-Mauriac.

Fuso horário Durante o ano, o horário utilizado é o UTC/GMT+1 hora.

Telefones úteis Polícia e Emergências17

Cartão de credito American Express0-800-99-0011/ 800-545-1171

Cartão de credito VisaDiante do roubo do seu cartão de crédito Visa você deverá entrar em contato com as agências comerciais da Visa do seu país de residência. Recomendamos que você anote esse

48 49

13Guia de Viagens ParisPlace du Tertre.

- Agência de turismo Maison da France. Endereço: 20, avenue de L’Opera Eletricidade Na França se utilizam 230 volts de CA e 50 ciclos.As tomadas francesas são especiais, já que possuem dois orifícios e um encaixe. É conveniente viajar com um adaptador para usar sem problemas o secador de cabelou ou a máquina de barbear. Gorjetas Nos restaurantes, a gorjeta vem incluída na conta e é de costume deixar 10% para o garçom, mesmo não sendo obrigatório. Existe o costume de dar gorjeta para taxistas, mensageiros e carregadores de bagagem do aeroporto. Dias comemorativos oficiais Nesses dias a maioria dos negócios, bancos e lojas fecham por todo o dia. Na França, esses dias são: 1 e 6 de janeiro, quinta e sexta-feira santa, 1 e 8 de maio, 14 de julho, 15 de agosto, 1 e 11 de novembro, 8 e 25 de dezembro. Alguns desses feriados são transferidos para outros dias para serem converti-

A comida em Paris é muito boa... desde o mais barato até o mais caro. Comprar em supermercados queijo e um baguette na padaria é uma boa idéia para quem quer economizar.Segurança

Se forem para a Torre Eiffel devem evitar levar sacolas com comida, bebi-das, etc.; já que existe uma espécie de aduana para revistar tudo e sempre há problemas com os conteúdos.Traços culturaisTentem aprender um pouco de fran-

dos em feriados prolongados.

Conselhos de via-jantes como você

TransporteCaminhe muito, Paris vale a pena!...pegue o metrô, quando quiser ir para lugares distantes. É o mais prático, econômico e fácil de aprender.

ClimaMesmo indo no verão, é sempre bom levar roupa de frio, já que pela noite esfria muito, principalmente nos dias que chove.

Economizar dinheiroSe a sua viagem é de mochila no ombro, tente economizar, é melhor comprar alimentos em minimercados em zonas não comerciais. As peque-nas lojas podem ser muito caras.

Lembre-se que...Para mais informações sobre este destino visite:http://www.viajantes.com/destinos/paris

Se você notar que alguma das informações deste guia está desatualizada, ou que a informação é incorreta, por favor comunique-se pelo:guiasdeviagens@viajantes.com

El equipo de

14Guia de Viagens ParisMapa de Paris

1) Jantar na Torre Eiffel2) Cruzeiro pelo Rio Sena3) Uma noite no Moulin Rouge4) Buddha Bar5) La Suite6) Le Central7) Mandala Ray 8) Café de la Paix9) Le Café Marly10) Café de Flore11) Le Jules Verne12) Torre Eiffel13) Arco do Triunfo14) Avenida dos Campos Eliseus15) Jardim das Tulherias16) Catedral de Nôtre Dame17) Montmartre18) Basílica de Sacré Cœur19) Place du Tertre20) Bairro Latino21) Pirâmide do Museu do Louvre22) Ópera de París23) Ponte das Artes24) Conciergerie de París25) Palácio Nacional Os Inválidos26) Praça da Concórdia27) Cemitério de Père-Lachaise28) O Muro dos “Te amo”29) La Défense30) Museu do Louvre31) Centro Pompidou32) Museu d’ Orsay33) Museu Cluny34) Museu da Orangerie35) La Cinémathèque Française36) Museu Galliera - Museu da Moda37) Jardim das Plantas38) Museu Rodin39) Museu da Armada40) Forum des Halles41) Galeries Lafayette42) Shakespeare & Company43) Bazar de l’Hôtel de Ville44) Les Belles Images45) Queen Club46) Flèche d’Or47) La Serena48) Le Divan Du Monde49) Batofar50) Mecano Bar

Lugares de interesse Compras Informações

Gastronomia Discotecas e Pubs