18
GUIA PRÁTICO DE PORTUGUÊS E GRAMÁTICA PARA REDATORES WEB

Guia Prático de Português e Gramática Para Redatores Web

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Guia

Citation preview

GUIA PRTICO DE PORTUGUS E GRAMTICA PARA REDATORES WEBIntroduoOs erros mais comuns dos redatoresAt os experientes erramNunca pare de aprenderTonalidade da escritaConclusoSobre o Escreva Para WebCaptulo 1Captulo 2Captulo 3Captulo 403050711131617INTRODUO 3Seningummenosqueonossopoetamaior,CarlosDrummondde Andrade, reclamava do prprio instrumento de trabalho ao confessar, nobelssimopoemaAuladePortugusqueagramticaoatropelava eoaturdia,oquedizerdens,pobresredatoresweb,aprendendoa engatinhar no territrio minado das palavras? Pelo menos hoje contamos com corretores ortogrfcos automticos e a vastido da web para nos ajudar em meio correria.So tantas regras e novas regras que precisamos nos atentar que fca difcil no cair, vez ou outra, em verdadeiras armadilhas gramaticais. Ora a concordncia que no concorda com nada (muito menos com o ncleo do sujeito), ora so as vrgulas que, inquietas, nunca fcam no lugar quedevem,caindodeparaquedasentreverboesujeito,complicando tudo quanto orao. E o que dizer do famigerado porqu?Por que, porque, por qu ou porqu? No h cola que resista dvida mais colossal de todos os tempos!Aolongodessamaravilhosaexperinciacoletivadeescritachamada Escreva para Web, ns da Rock Content temos o prazer de lidar com os INTRODUO 4maisdiversosperfsderedatores,sendoimpactadoscomexcelentes artigos mas, ao mesmo tempo, detectando uma srie de erros gramaticais comunsmaioria.Boapartedelesestodescritoseexplicadosneste e-book,quenadamaisdoqueumesforocolaborativoparaajudar vocs, escritores da era do wi-f, a escreverem ainda melhor.Preparados?OS ERROS MAIS COMUNS DOS REDATORESCaptulo 15J dizia o ditado que a pressa inimiga da perfeio e, com os redatores, no poderia ser diferente. Por mais que domine a escrita, cada redator temsempreoseupontofraco,aquelasdvidasquefazemcomque ele corra para consultar o dicionrio ou venha a desconfar do corretor ortogrfco do Word. Voc pode no acreditar, mas alguns dos erros mais comunsdosmelhoresredatoresenvolvemjustamenteapontuao, como: Colocao de vrgulas separam oraes e vocativo, mas nunca o sujeito do verbo; Craseusa-seantesdepalavrafeminina,nuncaantesdeverbo no infnitivo ou palavra masculina; Travesso no meio da frase substitui as vrgulas para enfatizar uma orao;OS ERROS MAIS COMUNS DOS REDATORESCaptulo 16Ponto fnal fnaliza uma sentena. Essaconfusoaconteceporque,emboraoredatorwebgeralmente apresentebomrepertrio,ricovocabulrioeumplenodomnio gramatical a pontuao a maior responsvel pela articulao das suas ideias.Basicamente,apontuaoquedizse,almdeescreverbem, voc PENSA bem. Umfestivaldevrgulasmalcolocadassignifcaquevocnointervalou corretamentesualinhadepensamento.Jumpargrafomuitolongo queimploraporumpontofnalpodesignifcarquevocprecisa aprender a ser mais sucinto. Portanto,umaboadicaparaevitartodosesseserrossimplesmente reler todo o texto. No imediatamente aps escrev-lo, pois com a mente sobrecarregada voc no ser capaz de identifc-los facilmente. Espere alguns minutos e depois releia. Certamente vai enxergar uma vrgula fora de lugar, um pargrafo que podia ser mais curto, uma crase inapropriada antesdeumverbonoinfnitivooudeumapalavramasculina.Nose espantesetiverquereescrevereenxugarsentenas.Foitambm Drummond quem costumava dizer que escrever cortar palavras.Noseengane.Oportugustraioeiromesmo.Quantomais achamosqueodominamos,maissurgemerrospequenosouat grosseiros para nos contestar. Algumas vezes, conseguimos detect-los numa simples reviso. Em outras, no tem jeito. Aquele errinho ortogrfco passapelasmosdoredator,dorevisoreacabamesmopublicado, matandotodomundodevergonha.Confraalgunserrosquetiramo sono dos redatores (e revisores):Dia a dia ou Dia-a-dia? O novo acordo ortogrfco fez com que a hifenizao se transformasse noinfernododiaadiadoredator.Fatoqueessalocuoadverbial adorada pelos redatores passou a ser grafada sem o hfen. Esqueceu? Na dvida, troque por diariamente que d tudo certo.A partir ou Desde? Outroerroquemataderaivaqualquerrevisoreaindadeixaotexto sem sentido, como se estivesse de volta para o futuro. Portanto, deve-se AT OS EXPERIENTES ERRAMCaptulo 27usaroApartirparaaesquecomearamaacontecerouaindavo acontecer.Usa-seoDesdeparaaesqueaindaestoacontecendo, ou seja, j comearam e ainda no terminaram. Em suma: no existe a partir de ontem e nem desde hoje.Esteou Esse?Errarpronomedemonstrativoalgotocomumnavidadoredator quejsetornouumaespciederitodepassagem.Naescola, aprendemosqueestequandonosreferimosaumobjetoqueest prximo e esse, para um que est longe. At a tudo bem. O problema quandotransportamosaregrinhaparaaescrita.Notexto,este usadoquandoaindairemosnosreferiraoobjetoounosreferimosno exatomomento,eessequandojnosreferimosaele.Porexemplo: Estelivrovaiajud-loeLiumlivrooutrodia.Esselivromeajudoua entender as coisas.Redundncias Emmeioatantostextosargumentativoscomumdeixarescaparuma ououtraexpressoredundanteque,aparentemente,tendeadeixar as frases mais bonitas e com aquela falsa cara de contedo. Saia fora dessa!Exemplos: grande maioria, encarar de frente, manter o mesmo, repetir de novo.AT OS EXPERIENTES ERRAMCaptulo 28Ter e vir Queapalavravooperdeuoacentocircunfexocomonovoacordo ortogrfcofcildecorar.Difcilmesmolembrarosverbosqueno trazemmaisoacento.Chegadedrama:bastasaberqueapenasas variaesdosverbosterevircontinuamcomocircunfexo.Exemplo: Eles tm f.Concordncia com o ncleo do sujeito Afaltadeconcordnciadaoleitoraquelasensaodequehalgo estranho com a frase, mas que no d para saber bem o que . O erro de concordncia entre verbo e o ncleo do sujeito clssico e acontece muito em funo de textos feitos na base da correria. Quantomaiorafrase,maisriscosoredatortemdepassarporcima dessa regrinha. Exemplo de construo errada: O setor industrial dos pases emergentes continuam experimentando um crescimento. Grafa dos porqusAgrafadoPorqueumcasosrionalnguaportuguesa.Afnal,so quatrovariaesortogrfcascomquatrodiferentessentidosparaa mesma palavra. Ento vamos l: Porququandosubstantivo,noseseparaetemacento: Gostaria de saber o verdadeiro porqu desta deciso. AT OS EXPERIENTES ERRAMCaptulo 29 Por que separado e sem acento signifca preposio: por qual razo, Por que voc no a levou para a festa?. Porquejuntoesemacentoumaconjunocausalou explicativa, a depender da orao: Porque ele no estava em casa, procurei pelo vizinho. Porquseparadoecomcircunfexoquandoantecipaum pontofnal,deexclamaooudeinterrogao.Nomelevou festa, por qu?.AT OS EXPERIENTES ERRAMCaptulo 210NUNCA PARE DE APRENDERCaptulo 311Se voc considera o portugus uma das lnguas mais difceis do mundo, saibaqueeleconsideradoporlinguistascafpequenofrente complexidadedeidiomascomoorabe,mandarimejapons.De todaforma,aquantidadedeexceesquesuperamaprpriaregra, inmerasregncias,formasdefectveisdoverboetantasconjugaes demandam estudo de uma vida inteira e so verdadeiros pesadelos para estrangeiros que se aventuram a compreender nossa lngua. Mas,tantoparaosgringos,quantoparansareceitaparaadquirir cada vez mais intimidade com a gramtica simples: praticar. Ler muito eescreveraindamais.Oquenodeveserproblemaparaquemest sempre correndo contra o deadline para entregar os dezenas de textos atempo.Paraquevocconsigaampliarcadavezmaisseurepertrio deconhecimentoslingusticos,produzindotextoscomrapideze NUNCA PARE DE APRENDERCaptulo 312efcincia, preciso ter um estudo constante: gramticas so lanadas e relanadas frequentemente no mercado, ento o ideal voc sempre se atualizar com relao s mais recomendadas pelos especialistas.Tenha em sua biblioteca particular ao menos um exemplar de gramtica normativa que traz basicamente as normas gramaticais em estado puro e outro de gramtica descritiva que aborda o portugus segundo suas inmeras variaes em funo de grias e regionalismos. Outra dica valiosa sempre dar uma checada nas bibliografas exigidas para as provas de portugus em concursos pblicos. Elas sempre pedem verses atualizadas de gramticas de autores que tm credibilidade no panorama educacional, como Celso Cunha e Bechara.TONALIDADE DA ESCRITACaptulo 413Aredaoparaawebumadasmaisdemocrticasqueexiste.Aqui, noimportaidade,formaoouespecializao,desdequeaescrita tenhaqualidadeeatinjaoobjetivoprincipal,queodeagradarou instruiroleitorinternauta.Mastantaliberdadeexigeemcontrapartida cuidadoredobradocomoportugus,poisoredatorwebestar escrevendoparaumpblicocadadiamenostoleranteparaerros primrios que poderiam ser evitados. Enquantonostextosparajornaiserevistasprecisoseguirumasrie denormasetcnicasjornalsticascomoabrircomumlead(resumo danotcia),utilizarmanchetesparaatrairaatenodosleitores, subttulosparaencadearamatria,boxesparadestacarassuntos similarese,porfm,adotarumalinguagemformaldentrodeumtexto dissertativo.A escrita para a web deve ser a mais informal e fuda possvel, sendo a nica regra realmente vlida a de nunca entediar o leitor.TONALIDADE DA ESCRITACaptulo 414Masainformalidadetoapreciadapelosleitoresdetextosnaweb, principalmenteemsetratandodeartigosdeblogs,nojustifca descuidocomaestruturadoartigo,muitomenosdeslizesnalngua portuguesa perseguidos impiedosamente pelos revisores. precisoamadureceraescritaparaqueelaatinjaumgraude informalidadeespontneo,comosevocestivessenumaconversa francacomoleitor.OgenialNelsonRodriguesumadeptoda informalidadecertavezretrucouassimascrticassobreseuestilo: Meusdilogossorealmentepobres.Seuseiotrabalhoquemed empobrec-los.Umadicaparasempreencontrarotomnecessriodaescrita,a princpio, nunca tratar o leitor como um Homer Simpson. O tom austero, doutrinrioemuitasvezesclichtiroequedaparaafastarum leitor que certamente no clicou no seu artigo para ser chateado. Ponha-sedoladodoseuleitore,dependendodaseriedadedoassunto, traveumdilogoamistosoeclaro,conduzindo-oatqueelesed porsatisfeito.Aofnal,despea-secomumconselhoquesbons amigossedo.Enoseespanteseelequiserencontr-lonovamente depoisdessaexperincia,noseuprximopost.Confraoexemplo extradodaintroduodeumtextoaprovadopelaequipedaRock Content: Nofcilresistiraoapelodiriodamdiaparaoslanamentos decarresreestilizadoscomequipamentosultramodernos.O assdiodaindstriatantoque,malosconsumidoressaemda TONALIDADE DA ESCRITACaptulo 415concessionria dirigindo um zero quilmetro e j esto pensando no prximo modelo que levaro para a garagem. Aindstriaautomobilsticanoparadelanarnovosmodelos comequipamentosultramodernos,oqueincentivaos consumidores a trocarem cada vez mais de carro. Eento,descobriuqualdosdoisfoiaprovadopornossaequipede qualidade? Qual das duas introdues mais te envolveu e qual delas, de alguma forma, resvalou no bvio ululante?CONCLUSO 16Vamos chegando ao fm deste e-book esperando que, mais do que um guia,elesirvacomoestmuloparaquevocencontreoseuprprio estilo de escrita, estudando, lendo e praticando no dia a dia (olha ele a!) o portugus correto.Embora as regras sejam numerosas e as dvidas infnitas, no h nada alm do seu prprio esforo que o impea de escrever um texto matadorparaaweb,sendorefernciaparaoutrosredatores,almde baterrecordesdeacessosnoGoogleAnalytics.Enoseesquea:ao longo de sua caminhada no mundo das letras, conte com o Escreva Para Web! Em nosso site voc pode consultar artigos super teis de redatores queestonomesmocaminhoqueoseu,embuscadeumaescrita que faa diferena na vida dos leitores! Mos obra e boa sorte! SomosmaisumainiciativadaRockContentparacriare divulgar contedo informativo de alta qualidade. O nosso objetivo tornar o mundo do webwriting acessvel a todos que, como ns, tem verdadeira paixo por ler e escrever.Ofocodoblogemwebwriting,ensinandooque, quaissoastcnicasmaispoderosasparaumaescrita efciente,tirandodvidasedandodicasexclusivas diretamente dos melhores redatores web.Alm de afar suas habilidades de escrita, no Escreva Para Web voc aprende sobre o trabalho de um redator web e como se tornar um profssional de sucesso.acesse escrevaparaweb.com.br