Guia Rápida de Instalación Programacion Officeserv 7000

8/18/2019 Guia Rápida de Instalación Programacion Officeserv 7000

1/106

© SAMSUNG GLOBAL SISTEMAS 1

Manual serie 7000Instalación/Programación


2/106


CAPITULO 1. Antes de Instalar

Este capítulo describe los puntos que se deben verificar al inspeccionar el sitiodonde se instalará el sistema OfficeServ.

1.1 Condiciones del Sitio de Instalación.Seleccione una ubicación que satisfaga las siguientes condiciones de seguridad,

temperatura y humedad.

1.1.1 Condiciones de Segur idad

El sistema OfficeServ no debe ser instalado cerca de materiales que puedancausar fuego tales como gases explosivos o inflamables.

No se instale el sistema OfficeServ cerca de equipos que generen ondaselectromagnéticas, tales como monitores o máquinas fotocopiadoras.

La ubicación de la instalación debe ser la conveniente tomando enconsideración la distribución del cableado de las troncales y de lasextensiones; la conexión de la alimentación eléctrica y la tierra, y el espaciorequerido para mantenimiento y reparaciones.

El sistema OfficeServ no debe ser instalado en pasillos o zonas de altacirculación y/o movimiento de equipos o mobiliario.

Idealmente el área de la instalación debe ser limpia y libre de polvo, para evitarque la acumulación de estos cause daños a los circuitos del sistema.

Antes de realizar la instalación asegúrese que todos los requerimientosasociados a energía eléctrica, cableados, voltajes, frecuencia y tierra que seindican a continuación son los adecuados.

1.1.2 Condiciones de Temperatura y Humedad

Las condiciones de temperatura y humedad se indican a continuación:

Temperatura de Operación: 0~45 °C Temperatura de Almacenamiento: -10~+50 °C

Humedad: 10~90 %

El sistema debe ser mantenido en un área con una temperatura recomendada de18°C a 23°C y sin contacto directo con rayos solares, la humedad relativarecomendada es de 30% a 60% sin condensación, asimismo un sistema deventilación debe existir para la remoción de polvo.


3/106


1.2 Condiciones de TierraLas siguientes precauciones deben ser tomadas sobre la puesta a tierra delsistema OfficeServ:

El cable se conexión de tierra debe ser aterrizado convenientemente utilizandoúnicamente materiales apropiados para esto.

La resistencia al flujo de corriente eléctrica entre el punto de conexión de tierradel cable de alimentación y la superficie expuesta de metal del sistemaOfficeServ debe ser menor a 5 ohms.

Cuando se pongan a tierra equipos adicionales al sistema, todas lasconexiones deberá ser a un punto de tierra único.

El voltaje entre el neutro y la tierra debe ser igual o menor 5 volts. Midiéndoseeste entre el punto de suministro del neutro del tomacorriente en el punto deconexión de la tierra física.

Precauciones para la puesta a tierra

- No conecte el cable de tierra del sistema a los ductos,canalizaciones ni escalerillas metálicas que conducen elcableado eléctrico del edificio.

- Los estándares de alimentación eléctrica y tierra varíansegún el país que se trate, por lo que se deberá cumplircon las regulaciones locales.

- La puesta a tierra en forma externa es requerida paraprevenir daños a las personas y malfuncionamiento delsistema debido a descargas eléctricas, electricidadestática o sobre voltajes.


4/106


CAPITULO 2. Especificaciones

2.1 Especificaciones Eléctricas OS7200

Fuente de Alimentación

La fuente de alimentación (PSU) se encuentra instalada dentro de cada uno de loscabinets del sistema OfficeServ. La fuente convierte la alimentación externa ysuministra el voltaje de -48 V DC requeridos para cada una de las tarjetas delequipo.

Figura 2.1 Puntos de conexión del sistema OfficeServ 7200

El rango de alimentación de la fuente es:

AC220-240V; 6A; 50/60 Hz o DC48 V 3 A

Las especificaciones de los voltajes de alimentación entrantes/salientes (I/O) semuestran en la siguiente tabla:

Tabla 2.1 Vol tajes I/O de la PSU

Fuente de Alimentación Especificación

PSU

(OfficeServ 7200)

Voltaje Entrada 220 V AC

Voltajes Salida -48 V/2.2 A

-54 V/0.4 A

+5 V/8 A

+3.3 V/10 A

+12 V/0.4 A

-56 V 0.4 A

Rectificador Externo

(OfficeServ 7150)

Voltaje Entrada AC 220 V

Voltaje Salida DC -48 V, 10 A


5/106


2.2 Configuración de OS7200

El sistema OfficeServ 7200 consiste en uno o dos cabinets (básico y expansión)

montados en un rack de 19 pulgadas y servidores de facilidades que operan enforma externa.

El control maestro del sistema se encuentra en la tarjeta MCP que está instaladadentro del cabinet básico. Administra todo el sistema, ejecuta la conmutación,procesa las señales y maneja a los terminales de los usuarios. La tarjeta LCP,controla los dispositivos que se encuentran instalados en el cabinet secundario eintercambia información con la tarjeta MCP.

Estas tarjetas son las que definen la identidad tanto del cabinet principal como de

secundario, la alimentación eléctrica no tiene injerencia sobre este punto.

Figura 2.2 Puntos de conexión del sistema OfficeServ 7200 de 2 Cabinets

Cabinet deExpansión

CabinetBásico

LCPSLOT 1 SLOT 2

SLOT 3SLOT 4 SLOT 5

MCPSLOT 1 SLOT 2

SLOT 3SLOT 4 SLOT 5

Cabinet deExpansión

CabinetBásico

1

2 3 4 5 6 7


6/106


Tabla 2.2 Descripción de Puntos de Conexión de la PSU

Conexiones Eléctricas del Cabinet Función

1. Socket para el Rectificador Externo Socket para la fuente de alimentación externa de DC

utilizada para PoE (Power over Ethernet).

2. Interruptor de alimentación Conmuta la alimentación del sistema (On / Off).

3. Conector para alimentación de poder

entre el gabinete básico y el de expansión.

Suministra alimentación (en paralelo) para el

segundo Cabinet

4. Conector para alimentación 220 VAC Puerta de alimentación del sistema.

5. AC LED (Indicador luminoso) El LED se enciende cuando la alimentación eléctrica

de 220 VAC se encuentra conectada.

6. DC LED (Indicador luminoso) El LED se enciende cuando al alimentación eléctrica

de – 54 VDC se encuentra saliendo de la fuente.7. Socket para conexión de las Baterías Conecta las Baterías Externas

Tanto el Cabinet principal como el de expansión del sistema OfficeServ 7200tienen seis ranuras para tarjetas. La ubicación de las tarjetas que se insertan encada una de ellas se muestran en la siguiente tabla:

Tabla 2.3 Tarjetas aplicables por ranu ra

Gabinete Ranura Tarjetas

Cabinet Básico

(OfficeServ 7200)

Slot 0 MCP - Dedicada

Slot 1 Todas las tarjetas excepto MCP, LCP, TEPRI y LIM

Slot 2 Todas las tarjetas excepto MCP, LCP, TEPRI y WIM

Slot 3, 4, 5 Todas las tarjetas excepto MCP, LCP y WIM

Cabinet Expansión

(OfficeServ 7200)

Slot 0 LCP - Dedicada

Slot 1 Todas las tarjetas excepto MCP, LCP, TEPRI y LIM

Slot 2 Todas las tarjetas excepto MCP, LCP, TEPRI y WIM

Slot 3 Todas las tarjetas excepto MCP, LCP y WIM

Slot 4, 5 Todas las tarjetas excepto MCP, LCP, TEPRI y WIM

Verificando las Ranuras

La tarjeta WIM solo puede instalarse en la ranura 1 del gabinete básico o del

gabinete de expansión. La tarjeta TEPRI solo puede ser instalada en las ranuras

3, 4 y 5 del gabinete básico y la ranura 3 del gabinete de expansión.

Figura 2.3 Distribución de ranuras OS 7200


7/106


2.3 Configuración del Gabinete OS7400

El sistema OfficeServ 7400 consiste en uno, dos o tres gabinetes (básico,expansión 1 y expansión 2) montados en un rack de 19 pulgadas y servidores defacilidades que operan en forma externa.

El control maestro del sistema se encuentra en la tarjeta MP40 que está instaladadentro del gabinete básico. Administra todo el sistema, ejecuta la conmutación,procesa las señales. La tarjeta LP40, controla los dispositivos que se encuentraninstalados en el gabinete e intercambia información con la tarjeta MP40.

Estas tarjetas son las que definen la identidad tanto del gabinete principal como desecundario, la alimentación eléctrica no tiene injerencia sobre este punto.

Tabla 2.4 Tarjetas aplicables por ranu ra

Gabinete Ranura Tarjeta

Cabinet Básico

(OfficeServ Access)

Slot 0 LP40

Slot 1, 2 Todas, excepto LP40 y MP40

Slot 3 MP40

Slot 4~11 Todas, excepto LP40 y MP40

Cabinet Expansión(OfficeServ Expansión)

Slot 0 LP40

Slot 1~11 Todas, excepto LP40 y MP40

Posiciones para tarjetas especiales

Las tarjetas MGI64 y TEPR12 deberán ser montadas siempre en el gabinetebásico (ranuras 1, 2, 4~11)

Figure 2.4 Vista frontal del cabinet OS 7400


8/106


Cabinet Básico

CabinetExpansión 1

CabinetExpansión 2


9/106


Tabla 2.5 Tarjetas aplicables por ranura

Parte Función

1 Conexión de Tierra Conector para toma de tierra

2 Receptáculo para

Rectificador Externo

Conexión para el OS7150 para PoE

3 Seguro de la fuente Tuerca para desmontar la fuente de poder.

4 Portafusible Fusible para proteger la alimentación AC

5 AC LED LED indicador de alimentación AC

6 DC LED LED indicador de alimentación DC

7 Conexión de Baterías Receptáculo para conexión de baterías externas

8 Conmutador principal Encendido / Apagado del sistema OS7400

9 Alimentación 220 VAC Conector para el cable de poder

10 Conmutador de Baterías Switch para alimentación de baterías.

Figura 2.4 Vista posterior sistema OS 7400

1 2 3 4 5 6 7 3

8 9 10


10/106


2.4 Configuración de Switches

Los sistemas OfficeServ cuentan son una serie de switches dentro de las tarjetas de

control que definen la operación básica del sistema. Es de suma importancia que las

posiciones de estos switches sean las adecuadas antes de iniciar la programación del los

sistemas.

2.4.1 Tarjeta MCP - OS 7200

La tarjeta MCP tiene dos switches identificados como S2 y S3 que son utilizados paraoptimizar la tarjeta de acuerdo a las necesidades de los usuarios y a la configuración delsistema. El S3 define la configuración de inicio del sistema y el S2 activa la función deretención del programa. La configuración de los switches de indica a continuación:

1) Coloque el S2 en la posición: On.2) En el S3 coloque los micro-switches SW1 a SW4 en la posición Off .3) Coloque en el S3 los micro-switches SW6 a SW5 de acuerdo a las necesidades

del usuario.

Figura 2.5 Switches de la tarjeta MCP

S3

S2

On

On

Off

SW8

SW1

Off


11/106


Tabla 2.5 Switches MCP

Switch Descripción

S2 Retención de memoria, debe estar en “ On” antes de instalar la tarjeta en el sistema.

S3 SW1~SW5 Para uso doméstico, todos deben estar en Off.

SW6~SW8 Selecciona en número de dígitos par alas troncales, anexos y grupos de

anexos.

SW6-On: Troncales a 4 dígitos. Off: 3 troncales a 3 dígitos

SW7-On: Grupos de Anexos a 4 dígitos Off: grupos de anexos a 3 dígitos

SW8-On: Anexos a 4 dígitos Off: Anexos a 3 dígitos

2.4.2 OS 7400 – Tarjeta MP40

La tarjeta MP40 tiene dos switches identificados como S1 y S2 que son utilizados paraoptimizar la tarjeta de acuerdo a las necesidades de los usuarios y a la configuración delsistema. El S2 define la configuración de inicio del sistema y el S1 activa la función deretención del programa. La configuración de los switches de indica a continuación:

1) Coloque el S1 en la posición: On.2) En el S2 coloque los micro-switches SW1 a SW4 en la posición Off .3) Coloque en el S2 los micro-switches SW6 a SW5 de acuerdo a las necesidades

del usuario.

Figura 2.6 Switches de la tarjeta MCP

Tabla 2.6 Switches MP40

S2

S1

On

Off

SW1

Off

SW8

On


12/106


OFF: Desactivado el respaldo

ON: Activado el respaldo

Switch Descripción

S1 Retención de memoria, debe estar en “ On” antes de instalar la tarjeta en el sistema.

S2 SW1~SW5 Para uso doméstico, todos deben estar en Off.

SW6~SW8 Selecciona en número de dígitos par alas troncales, anexos y grupos de

anexos.

SW6-On: Troncales a 4 dígitos. Off: 3 troncales a 3 dígitos

SW7-On: Grupos de Anexos a 4 dígitos Off: grupos de anexos a 3 dígitos

SW8-On: Anexos a 4 dígitos Off: Anexos a 3 dígitos

2.4.3 Tarjeta MGI

Habilite la función de respaldo de memoria en las tarjetas MGI de acuerdo a lasiguiente figura

Figura 2.7 Switches de la tarjeta MGI


13/106


2.4.4 Tarjeta TEPRI OS 7200/OS7400

Figura 2.8 Switches de la tarjeta TEPRI

SW1

SW8

Off

On

JP7

J2

1

S1 OFF ON

SW 1 E1 T1

SW 2 T1/E1 PRI

SW 3 24B+D 24B

SW 4 User Network

SW 5 Non-used AFT (Automatic

Function Test)

SW 6 Non-used Non-used

SW 7 Non-used Non-used

SW 8 17H 13H

J11

JP6

1

1

JP9JP8

11

1

1

JP5JP3

JP4

1


14/106


2.4.5 Tarjeta TEPRI2 OS7400

Figura 2.9 Switches de la tarjeta TEPRI2

S2 OFF ON

1 E1 T1

2 T1/E1 PRI

3 24B + D 24B

4 User Network

S3 OFF ON

1 Non-used Non-used

2 T1/E1 PRI

3 24B + D 24B

4 User Network

S2

1

J3J4

J1J2

1

1

1

S3

ON

14

14OFF


15/106


2.5 Tarjetas Opcionales

Asegúrese que las tarjetas opcionales se encuentran instaladas y correctamente

configuradas.

2.5.1 Tarjeta Modem

La tarjeta MODEM permite el acceso remoto vía telefónica a la configuración de la central.Esta tarjeta solo está disponible para el sistema OS 7400 y se instala sobre la tarjetaMP40.

Figura 2.10 Modem en tarjeta MP40

2.5.2 Tarjeta RCM2

La tarjeta RCM2 se utiliza para generar la señalización R2 para las troncales digitales E1o para generar la señalización de identificación de llamadas sobre troncales analógicas.Se instala sobre la tarjeta MP40 en OS7400 y sobre MCP en OS7200.

MODEM

CID R2

S1


16/106


Figura 2-11 Tarjeta RCM / RCM2

Figura 2-12 Tarjetas Opcionales en MCP / OS7200

Figura 2-13 Tarjetas Opcionales en LP40 / OS7400

OS7400 Posición de las Tarjetas Opcionales

Descripción Existen tres posiciones para tarjetas opcionales en la tarjeta LP40.

Posición deLas TarjetasOpcionales

LOC1 SCM, MFM, RCM, RCM2, CRM

LOC2 SCM, MFM, RCM, RCM2, CRM

LOC3 MIS

Tabla 2.7 Tarjetas Opcionales en LP40

Precaución al montar tarjetas opcionales

La tarjeta SCM solo puede ser montada en las posiciones LOC1 y LOC2.

La tarjeta MIS solo puede ser montada en la posición LOC3

RCM

or

MF

MIS

LOC1

LOC2

LOC3


17/106


CAPITULO 3. Instalación de Cabinets

3.1 Procedimiento de Instalación OS7200

El procedimiento de instalación es como sigue:

1) Instale el cabinet OfficeServ sobre una superficie horizontal, dentro de un rack obastidor de 19” o con montaje mural.

2) Conecte el cable de tierra en el conector que para este efecto se encuentra enla parte posterior del cabinet básico

3) Coloque la tarjeta MCP dentro de la ranura (slot) 0 del gabinete que designarácomo básico. Si existe un gabinete de expansión inserte la tarjeta LCP dentrode la ranura 0 de este.

4) Monte las tarjetas de interfaz dentro de las ranuras universales (1 a 5) de cadauno de los gabinetes.5) Conecte las baterías externas.6) Verifique el selector de voltaje en la parte posterior de los cabinets se encuentraen la posición adecuada (220 V) y conecte la alimentación de AC (220 VCA).

3.1 Seleccionando el método de la instalación.El sistema OfficeServ puede ser instalado sobre una superficie horizontal, dentrode un rack o bastidor de 19 pulgadas de ancho o con montaje mural dependiendode la cantidad de gabinetes y las condiciones del área de instalación.


18/106


3.2 Instalación dentro de un Rack

Esta sección describe como se debe instalar un gabinete de OfficeServ dentro deun gabinete estándar de 19 pulgadas de ancho.

3.2.1 Precauciones para la Instalación.

Tome las siguientes precauciones cuando instale un sistema OfficeServ 7000dentro de un gabinete:

El estante debe cumplir con los estándares de los gabinetes para montaje deequipos alimentados eléctricamente.

Cuando use un estante del tipo cerrado asegúrese que cuenta con la

ventilación adecuada. Deberá tener aberturas en las partes laterales yventiladores que permita introducir aire frío al gabinete.

Tenga especial cuidado con gabinetes del tipo cerrado que cuentan conventiladores de extracción en la parte superior. El flujo de aire caliente puedevolver ser introducido dentro del gabinete eliminando el efecto de enfriamientobuscado.

Cuando use gabinetes abiertos o bastidores, verifique que no se encuentrenbloqueados los accesos de las tarjetas del sistema en la parte frontal, asícomo los ventiladores internos del sistema OfficeServ 7000.

3.2.2 Herramientas y materiales requeridos

Un destornillador Phillips mediano.

Un barra de sujeción y 3 tornillos

Dos soportes y 6 tornillos para montaje en rack.

Dos tornillos para aseguramiento.

Figura 3.1 Material Requerido para Montaje en Rack


19/106


3.2.3 Instalando en un Rack

El procedimiento para instalar un sistema OfficeServ 7000 dentro de un gabinete de19 pulgadas se describe a continuación:

1) Coloque la barra de sujeción a la parte inferior frontal del cabinet OfficeServ7200 y atorníllela fuertemente.

Figura 3.2 Proceso de Instalación (1)

2) Coloque los soportes en ambos lados del rack y asegúrelos usando los 6tornillos provistos para esto.



20/106


3) Alineé el sistema OfficeServ 7000 y deslícelo sobre los soportes hacia la parteposterior del rack.


4) Alineé los hoyos de la barra de sujeción con los de los soportes y asegúrelocon los 2 tornillos restantes.


5) Los pasos anteriores 1~4 también aplican para el cabinet de expansión.


21/106


3.3 Conectando los cables de tierra

Esta sección describe como se conecta la tierra externa al sistema OfficeServ7200.

Tierra Externa

La tierra externa es requerida para prevenir lesiones a las personas y daños a los

sistemas causados por descargas eléctricas, electricidad estática o sobre voltajes.

Como se muestra en la siguiente figura se debe conectar la tierra directamente alterminal diseñado para este efecto. Para el gabinete de expansión, extienda el

cable de tierra desde el gabinete básico al de expansión.

Figura 3.6 Conexión de la Tierra

Verificando la Tierra Externa

Asegúrese que la tierra externa se encuentra debidamente conectada a la tierra

f ísica.


22/106


3.4 Procedimiento de Instalación OS7400

El procedimiento de instalación es como sigue:

1) Instale el cabinet OfficeServ sobre una superficie horizontal, dentro de un racko bastidor de 19”.

2) Conecte el cable de tierra en el conector que para este efecto se encuentra enla parte posterior del cabinet básico

3) Coloque la tarjeta LP40 dentro de la ranura (slot) 0 del cabinet que designarácomo básico. Si existen uno o dos gabinetes de expansión inserte la tarjetaLP40 dentro de la ranura 0 de estos.

4) Inserte la tarjeta MP40 en la ranura (slot) del cabinet básico.

5) Monte las tarjetas de interfaz dentro de las ranuras universales (1 a 11) de cadauno de los cabinets.

6) Conecte las baterías externas.7) Conecte la alimentación de AC 220 V.

Figuran 3.7 Configuración de la parte frontal del sistema.

Slot 0

Slot 1 Slot 2

Slot 3Slot 4

Slot 5

Slot 6Slot 7

Slot 8

Slot 9Slot 10

Slot 11


23/106


3.5 Seleccionando el método de la instalación.

El sistema OfficeServ puede ser instalado sobre una superficie horizontal o dentro

de un rack o bastidor de 19 pulgadas de ancho dependiendo de la cantidad decabinets y las condiciones del área de instalación.

Precaución

Solamente personal debidamente entrenado deberá instalar los sistemas

OfficeServ 7000.

3.6 Instalación dentro de un RackEsta sección describe como se debe instalar un cabinet de OfficeServ dentro de unrack estándar de 19 pulgadas de ancho.

3.6.1 Precauciones para la Instalación.

Tome las siguientes precauciones cuando instale un sistema OfficeServ 7400dentro de un rack:

El estante debe cumplir con los estándares de los racks para montaje deequipos alimentados eléctricamente.

Cuando use un estante del tipo cerrado asegúrese que cuenta con laventilación adecuada. Deberá tener aberturas en las partes laterales yventiladores que permita introducir aire frío al cabinet.

Tenga especial cuidado con racks del tipo cerrado que cuentan conventiladores de extracción en la parte superior. El flujo de aire caliente puedevolver ser introducido dentro del rack eliminando el efecto de enfriamientobuscado.

Cuando use racks abiertos o bastidores, verifique que no se encuentrenbloqueados los accesos de las tarjetas del sistema en la parte frontal, asícomo los ventiladores internos del sistema OfficeServ 7400.

3.6.2 Herramientas y materiales requeridos

Un destornillador Phillips mediano.

Un barra de sujeción y 3 tornillos

Dos soportes y 6 tornillos para montaje en rack.

Dos tornillos para aseguramiento.


24/106


Figura 3.8 Material Requerido para Montaje en Rack

3.6.3 Instalando en un Rack

El procedimiento para instalar un sistema OfficeServ 7200 dentro de un rack de 19

pulgadas se describe a continuación:

1) Coloque los soportes en ambos lados del rack y asegúrelos usando los 6tornillos provistos para esto.


2) Coloque la barra de sujeción a la parte inferior frontal del cabinet OfficeServ7400 y atorníllela fuertemente.



25/106


3) Alineé el sistema OfficeServ 7400 y deslícelo sobre los soportes hacia la parteposterior del rack.


4) Alineé los huecos de la barra de sujeción con los de los soportes y asegúrelocon los pernos suministrados para este efecto.

Figura 3-12 Proceso de Instalación (4)

5) Los pasos anteriores 1~4 también aplican para los cabinets de expansión.


26/106


3.7 Conectando los cables de tierra

Esta sección describe como se conecta la tierra externa al sistema OfficeServ7400.

Tierra Externa

La tierra externa es requerida para prevenir lesiones a las personas y daños a los

sistemas causados por descargas eléctricas, electricidad estática o sobre voltajes.

Como se muestra en la siguiente figura se debe conectar la tierra directamente enel terminal diseñado para este efecto. Para el cabinet de expansión, extienda el

cable de tierra desde el cabinet básico al de expansión.

Figura 3-13 Conexión de la Tierra

Verificando la Tierra Externa

Asegúrese que la tierra externa se encuentra debidamente conectada a la tierra

f ísica.

3.8 Interconexión de cabinets

El sistema OS 7200 puede tener un máximo de 2 cabinets y el sistema OS 7400un máximo de 3. En ambos casos los cabinets de deben comunicar entre sí pormedio de los arreglos triples de cables patch que se suministran en conjunto con elsistema para este efecto. La distancia de separación entre cabinets es la quepermite el arreglo de cables mencionado. No modifique esta distancia. Lassiguientes figuras muestran el método de interconexión:


27/106


3.8.1 Conectando la tarjeta MCP y LCP

Si el sistema OS 7200 consiste en dos cabinets se deberán conectar las tarjetasMCP y LCP del mismo.

Figure 3.13 Cables de Extensión

Se deberán enlazar con un cable el puerto ‘Link1’ de la tarjeta MCP del cabinetprincipal con el puerto ‘Link1’ de la tarjeta LCP en el cabinet de expansión. Con loscables restantes enlace los puertos ‘Link2’ y ‘Link3’ de la tarjeta MCP con los puertos‘Link2’ y ‘Link3’ de la tarjeta LCP.

Figura 3-14 Interconexión de cabinets MCP - LCP / OS 7200

LINK1 LINK3

LINK2


28/106


3.8.2 Conectando la tarjeta MP40 y LP40

Si el sistema OS7400 consta de dos cabinets, se deberán enlazar por medio de uncable el puerto ‘Link21’ de la tarjeta MP40 en el cabinet básico con el puerto‘Link1’ de la tarjeta LP40 en el cabinet de expansión. Con un segundo cable enlace‘Link22’ de la MP40 con ‘Link2’ en la LP40 y con el tercer cable una ‘Link23’ con‘Link3’.

Figura 3-15 Interconexión de cabinets MP40 – LP40 / OS7400

En caso de existir un tercer cabinet se deberán enlazar por medio de un cable elpuerto ‘Link31’ de la tarjeta MP40 en el cabinet básico con el puerto ‘Link1’ de latarjeta LP40 en el segundo cabinet de expansión. Con un segundo cable enlace‘Link32’ de la MP40 con ‘Link2’ en la LP40 y con el tercer cable una ‘Link33’ con‘Link3’.

LINK1 LINK3

LINK2 PSC

MISC1

MISC2

LINK23

LP40

LINK31 LINK32

MP40


29/106


30/106


3.9 Instalación Mural

Esta sección describe la instalación mural de un sistema OS7200

3.9.1 Herramientas requeridas

Destornillador Phillips

Taladro eléctrico

Martillo

Soporte Samsung

4 anclajes plásticos (tacos)

4 tornillos

Figura 3.17 Herramientas y materiales requeridos para instalación mural

3.9.2 Soporte mural del sistema Offi ceServ 7200

Se requiere contar con un soporte para anclaje mural Samsung, será atornillado a lapared con cuatro tornillos. En la parte posterior del cabinet se enroscaran 4 tornillos paraque actúen de sujeción al colgarlo en el soporte mural.


31/106


3.9.3 Instalación

1) En la base del cabinet identifique las 4 posiciones y sus correspondientes tornillos

sostendrán los soportes de montaje

Figura 3.19 Montaje mural

2) Usando un taladro eléctrico perfore el muro en los lugares donde será anclado elsistema.



32/106


3) Usando un martillo inserte los anclajes (tacos) plásticos.


4) Instale el soporte de montaje, usando las marcas previamente realizadas y atorníllefirmemente. Tenga especial cuidado en definir claramente la dirección en la que quedaráel frente del sistema.



33/106


CAPITULO 4. Alimentación Eléctrica

4.1 Precauciones al conectar la energía OS7200

Debido a que la alimentación eléctrica es normalmente suministrada a través delcable de corriente alterna (AC) se alimenta la fuente de alimentacion interna (PSU)del sistema, la cual a su vez carga las baterías externas de respaldo. Si laalimentación eléctrica es interrumpida, el sistema continuará operando por laenergía almacenada en las baterías.Las precauciones que se deben tener cuando se conecte la energía al sistema

OfficeServ 7200 son las siguientes: El cable de alimentacion está diseñado para ser conectado a redes de

corriente alterna (AC) de 220 V.

Se deberá contar con un circuito independiente de alimentación para elsistema OfficeServ, el cual deberá estar protegido por un interruptor termomagnético de 10A.

Una toma de corriente única deberá ser destinada para el sistema OfficeServ7200. Compartir la toma de corriente con otros dispositivos puede causarruidos o caídas de voltaje, teniendo como resultado fallas en el funcionamientodel sistema o incendio.

Use un origen estable para la alimentación de corriente alterna del sistemadebido a que intermitencias pueden causar daño al mismo o a las baterías derespaldo.

4.2 Procedimiento para Conexión de la Alimentación Eléctrica.

Configuración de un solo cabinet.

Use el cable de alimentación provisto con su sistema OfficeServ para conectarlo ala toma de corriente debidamente insertado.


34/106


35/106


Figura 4.3 Conexión eléctrica usando cable de extensión.

4.3 Precauciones al conectar la energía OS7400

Mientras la alimentación eléctrica es normalmente suministrada a través del cablede corriente alterna (AC) se alimenta la fuente de poder interna (PSU) la cual cargalas baterías externas. Si la alimentación eléctrica es interrumpida, el sistemacontinuará operando por la energía almacenada en las baterías externas.Las precauciones que se deben tener cuando se conecte la energía al sistemaOfficeServ 7400 son las siguientes:

El cable de alimentación está diseñado para ser conectado a redes de

corriente alterna (AC) de 220 V. Se deberá contar con un circuito independiente de alimentación para el

sistema OfficeServ, el cual deberá estar protegido por un interruptor termomagnético de 10A.

Una toma de corriente única deberá ser asignada para el sistema OfficeServ7400. Compartir la toma de corriente con otros dispositivos puede causarruidos o caídas de voltaje, teniendo como resultado fallas en el funcionamientodel sistema o incendio.

Use un origen estable para la alimentación de corriente alterna del sistemadebido a que intermitencias pueden causar daño al mismo o a las baterías de

respaldo.

Cabinet Básico

Cabinet de

Expansion


36/106


4.4 Procedimiento para Conexión de la

Alimentación Eléctrica.Configuración de un solo cabinet.

Use el cable de alimentación provisto con su sistema OfficeServ 7400 paraconectarlo a una toma de corriente debidamente insertado.

Figura 4.4 Conectando la Alimentación Eléctrica

Configuración de 2 cabinets (Básico y Expansión)

El procedimiento de conexión dependerá de las condiciones de la instalacióndonde se encuentra, como se muestra abajo. Seleccione el que corresponda:

Conecte cada cable provisto con sus sistema a cada una de las tomas dealimentación.

Figura 2.2 Conexión eléctrica usando cables de alimentación.

Con un tercer cabinet repita la operación.

Cabinet

Básico

CabinetEx ansión


37/106


CAPITULO 5. Baterías

Este capítulo describe como conectar las baterías de respaldo al sistema OfficeServ7200.

5.1 Conectando las Baterías Externas

5.1.1 Precauciones al conectar las baterías externas.

Las baterías externas son requeridas para asegurar la operación continua delsistema OfficeServ 7000 en el caso de que un fallo de corriente ocurra. La

capacidad máxima de la fuente es 48 V y 45 AH.

Las baterías se dimensionan dependiendo del tiempo que se requiera mantener laoperación del sistema OfficeServ en caso de fallo de alimentación eléctrica.La siguiente tabla muestra la capacidad de respaldo de los bancos de de bateríassuministrados con los sistemas OS de la familia 7000.

Tabla 5.1 Duración del Respaldo de Baterías por Tipo de Equip0

SISTEMA 1 Banco de Baterías de: Respalda :

OS7200 1 Gabinete 17 Ah 4,5 Hr

OS7200 2 Gabinetes 17 Ah 2,5 HrOS7400 1 Gabinete 26 Ah 3 HrOS7400 2 Gabinetes 26 Ah 2 Hr

OS7400 3 Gabinetes 26 Ah 1 Hr

En el sistema OS7200 las baterías deberán ser conectadas a cada gabinete paragarantizar la seguridad y un fusible de (125 VAC, 5 Amp) debe ser posicionadoentre el terminal de las baterías y el gabinete.

Precaución al conectar las baterías externas

No conecte la alimentación eléctrica de 220 AC al sistema sin antes haber

completado la conexión entre las baterías y el sistema. Si lo hace puede causarle

un choque eléctrico.

Verifique la polaridad especificada (+ o -) al conectar las baterías externas.


38/106


5.1.2 Procedimiento para conectar Baterías Externas OfficeServ 7000.

El procedimiento para usar un cable que conecte las baterías externas al sistemaOfficeServ 7200 es como sigue:

1) Prepare el cable para baterías provisto con el sistema OfficeServ 7000; uno delos extremos del cable consiste en 2 terminales cableados uno en color blancoy el otro en color negro. Al cable blanco deberá serle anexado un porta fusibleque contenga un fusible de 125 V 5 A para efecto de protección.

2) Conecte el terminal cableado en Blanco del cable de las baterías en el terminalpositivo (+) y el cable negro en el terminal negativo (-) de la batería.

3) Finalmente inserte el otro extremo del cable dentro del receptáculo que seencuentra en la parte posterior del equipo identificado como BATTERY.

4) En el caso de instalar gabinetes de expansión, se deberán repetir los pasosanteriores.

Conexión de las Baterías Externas OS7200.

Conexión de las Baterías

y por ta fusible (OS7200).

Conexión de las Baterías Externas OS7400.

Positivo

Negativo

Fusible


39/106


CAPITULO 6. Cableado

6.1 Especificaciones de Cableado

Formato de la conexión

Debido a que el sistema OfficeServ 7000 ha sido diseñado para conexión rápidade dispositivos, todos los puertos de acceso al sistema tienen el formato RJ-45.Esto implica que las redes de cableado a las cuales se conectarán los diversos

terminales y periféricos deberán ser terminadas en un formato de conexión similar.Es decir, sin importar el tipo de red telefónica con que se cuente en el lugar de lainstalación siempre se deberá reflejar esta en “Patch Panel”.Una vez terminada la red en este formato se realizarán las cruzadascorrespondientes por medio de “Patch Cord” terminado en conector macho RJ-45.

Conectores

El uso de conectores diferentes al formato RJ-45 puede causar lesiones a las

personas y daños a los sistemas causados por descargas eléctricas, falta de

continuidad o cortocircuitos.

Materiales

Para realizar la instalación del sistema se deberán utilizar materiales que seannuevos y se encuentren en buen estado, esto asegurará el funcionamientoadecuado del sistema OfficeServ 7000.

6.2 Conexión de Troncales

Esta sección describe como se conectan las troncales hacia el sistema tanto anivel analógico como digital.Los circuitos analógicos se conectan a las tarjetas 8TRK y los circuitos digitalesT1/E1/PRI a la tarjeta TEPRI.

6.2.1 Precauciones al conectar circuitos de troncales.

Prevenga lesiones a las personas y daños a los equipos conforme a lasindicaciones siguientes:

No conecte los circuitos de troncales en condiciones ambientales extremastales como lluvia y tormentas eléctricas.


40/106


No conecte los circuitos si estos se encuentran bajo condiciones de humedad.

6.2.2 Conectando las Troncales

La tarjeta 8TRK cuenta con 8 ocho bocas RJ-45 con 8 pines (puntos de conexión)cada una en la parte frontal para conectar cada una de los circuitos analógicospúblicos (ej. líneas telefónicas) o privados (ej. conversores celulares) en formaindependiente.

Figura 6.1 Distribución de Bocas - 8TRK

Cada una de estas bocas tiene ocho puntos de conexión siendo utilizados los

puntos 4 y 5 (TIP y RING) correspondientes al par número uno tanto en las normasde cableado TIA/EIA 568A como TIA/EIA 568B.

Figura 6.2 Configuración del conector RJ-45 - Tarjeta 8TRK

Tierra Física

Todo circuito que suministre voltaje al sistema o se encuentre afecto a

intervenciones eléctricas externas, deberá estar debidamente protegido por medio

de fusibles. Se recomienda el uso de fusibles interrumpibles por expansión

gaseosa para circuitos telefónicos los cuales deberán estar conectados a la tierra

de protección.

Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8

Función - - - C.O.

TIP

C.O.

RING

- - -

8TRK: 8 Puertos P1-P8 (RJ-45)Puerto RJ-45: 8 Pin(puntos de conexión


41/106


6.2.3 Conectando el enlace PRI

Las tarjetas TEPRI y TEPRIa conectan los enlaces digitales ISDN de 30 canales

de voz de 64 kbps. , a través de puertas RJ-45 en la parte frontal. Estas tarjetaspermiten la conectividad de enlace con terminación a 120 ohmios.

Figura 6.3 Conf iguración de la puer ta RJ-45– Tarjeta TEPRI / TEPRIa

6.3 Conexión de Anexos

6.3.1 Precauciones al conectar los anexos.

Tome las siguientes precauciones cuando conecte las extensiones al sistemaOfficeServ 7000:

No conecte los circuitos de extensiones en condiciones ambientales extremastales como lluvia y tormentas eléctricas.

No conecte los circuitos si estos se encuentran bajo condiciones de humedad.

Verifique la compatibilidad del aparato telefónico a ser conectado con elsistema OfficeServ 7000.

Conecte las extensiones usando un par de cables de cobre aislados calibre#24 AWG o #26 AWG.

Las distancias máximas entre los aparatos telefónicos y el sistema OfficeServ 7000se describen a continuación:

Tabla 6.1 Distancia entre las Extensiones y el Sistema OfficeServ 7000

Tipo de terminal Distancia

Teléfono Digital Máximo 400 m ( AWG #24)

Teléfono Analógico Máximo 1 km (AWG #24)

Portero Máximo 400 m (AWG #24)

Add-On Module Máximo m 400 m (AWG #24)

SMT-R2000 Máximo 90 m (EIA/TIA 568 – par trenzado)

Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8

E1/PRI

Función

Tx+ Tx- - Rx+ Rx- - - -

Puerto PRI(RJ-45)


42/106


6.3.2 Conectando teléfonos analógicos

Conecte teléfonos analógicos únicamente en las tarjetas 8SLI, 16SLI2 y 8COMBO

que se encuentran montadas en el sistema OfficeServ 7200.

Conectando teléfonos a la tarjeta 8SLI

La tarjeta 8SLI cuenta con 8 ocho bocas RJ-45 en la parte frontal para conectarcada una de los circuitos analógicos privados (ej. Teléfonos, contestadores,equipos facsímiles, etc.) de forma independiente.

P1

Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8

Función PFT TIP PFT RING - SLI TIP SLI RING - - -

Figura 6.4 Configu ración de la primera puerta RJ-45– Tarjeta SLI con circuito de transferencia en caso

de corte de energía

P2-P8(16)

Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8

Función - - - SLI TIP SLI RING - - -

Figura 6.5 Configuración de las puertas 2 a 8-16 de la tarjeta SLI

Cada una de estas bocas tiene ocho puntos de conexión siendo utilizados lospuntos 4 y 5 (TIP y RING) correspondientes al par número uno tanto en las normasde cableado TIA/EIA 568A como TIA/EIA 568B.

Conectando teléfonos a la tarjeta 16SLI2 / 16MWSLI

Las tarjetas 16SLI2 y 16MWSLI cuentan con 16 bocas RJ-45 en la parte frontalpara conectar cada una de los circuitos analógicos privados (ej. Teléfonos,contestadores, equipos facsímiles, etc.) de forma independiente.

Puerto SLI(RJ-45)


43/106


P1

Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8

Función PFT

TIP

PFT

RING

- SLI 1

TIP

SLI 1

RING

- - -

P2-P16

Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8

Función - - - SLI 2

TIP

SLI 2

RING

- - -

Figura 6.6 RJ-45 configuración de puertos - Tarjeta 16SLI2

Conectando teléfonos a la tarjeta 8 COMBO

La tarjeta 8COMBO cuenta con 16 bocas RJ-45 en la parte frontal.Para conectar cada uno de los circuitos analógicos privados use los puertos 1 a 8indicados como S1 a S8 en la parte frontal de la tarjeta.

S1-S8

Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8

Función - - - SLI TIP SLI RING - - -

Figure 6.7 Puertas S1 a S8 - Tarjeta 8COMBO (canales analógicos)

6.3.3 Conectando Teléfonos Digitales

Conecte los teléfonos digitales a las tarjetas 8DLI, 16DLI2, y 8COMBO.

Conectando teléfonos a la tarjeta 8DLI.

La tarjeta 8DLI cuenta con 8 bocas RJ-45 en la parte frontal.

Para conectar cada uno de los circuitos digitales propietarios use teléfonos de la

Puerto MWSLI(RJ-45)

Puerto SLI en tarjeta8 COMBO(RJ-45)


44/106


serie DS o Falcon use los puertos 1 a 8.

Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8

Función - - - DLI TIP DLI RING - - -

Figure 6.8 RJ-45 configuración de puertos - Tarjeta 8DLI

Conectando teléfonos a la tarjeta 16DLI2.

La tarjeta 16DLI2 cuenta con 16 bocas RJ-45 en la parte frontal.

Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8


Figure 6.9 RJ-45 configuración de puertos - Tarjeta 16DLI2

Conectando teléfonos a la tarjeta 8 COMBO

La tarjeta 8COMBO cuenta con 16 bocas RJ-45 en la parte frontal.Para conectar cada uno de los circuitos digitales propietarios use teléfonos de laserie DS o Falcon use los puertos 1 a 8.

D1-D8

Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8


Figure 6.10 RJ-45 configuración de puertos - Tarjeta 8COMBO (canales digitales)

Puerto DLI

(RJ-45)

Puerto DLI en tarjeta8 COMBO(RJ-45)


45/106


6.3.3 Conectando Disposi tivos Adicionales

Las tarjetas MCP y LP40 de los sistemas OS7200 y OS7400 respectivamente pueden

contener la tarjeta de servicios misceláneos MIS. Esta tarjeta tiene la posibilidad deconectar al sistema OfficeServ con diversos dispositivos externos como: Música en espera,voceo, alarmas remotas, etc.Las siguientes figuras muestran las tarjetas MCP y LP40 e indican el puerto de conexiónde los dispositivos externos. Las siguientes figuras muestran las tarjetas MCP y LP40 eindican el puerto de conexión de los dispositivos externos.

El puerto MISC 1 permite la conexión de las dos fuentes de música en externa y su punto deconexión, como se muestra a continuación:

MOH/BGM del cliente

MISC 1

MISC 2

MOH/BGM del cliente

Smart Media

RST

SM LCP

RUN LAN

LINK 1

LINK 2

LINK 3 MISC1

MISC2

LAN

SIO

MCP

LP40

FAN

Rx

PoE1

TX

PoE2

DBD

LAN

RUN

LINK 1

LINK 2

LINK 3 MISC1

MISC2

LAN

SIOPSC


46/106


La tarjeta MISC cuenta adicionalmente con los siguientes puntos de conexión, para la

conexión de dos sistemas de megafonía externos con sus respectivos relevadores y un tercerrelevador para campana de alta sonoridad.

Relé #1(Timbre Alta Sonorid.)

Relé #3(Megafonia Externa)

Equipo externo de megafonia

Equipo externo de megafonia

MISC 1

MISC 2

Relé #2(Megafonia Externa)


47/106


Programación


48/106


CAPITULO 7. Programación

7.1 Introducción a la Programaci

n.

Los sistemas de la familia OfficeServ cuentan con diversos métodos deprogramación, los cambios y movimientos que se efectúan para realizar esta, sonconocidos como MMC (Man Machine Communication). Es común para todos lossistemas el acceso a la configuración vía teclado telefónico, debiendo ser este un

teléfono digital con display conectado al equipo. Los programas de configuraciónque se accedan por medio del teléfono se denominan KMMC.

Se puede acceder al sistema a través de un PC al que se le deberá cargar laaplicación de software desarrollada por Samsung para este efecto y en algunoscasos vía “WEB Browser” como se analizará mas adelante y que se conocencomo PCMMC.

Existen 3 niveles de acceso a la configuración: Usuario, Administrador y Técnico.El nivel usuario se utiliza para programar las facilidades propias del teléfono desde

donde está siendo utilizada y no requiere código de acceso.El nivel de Administrador requiere código de acceso que se deberá introducir almomento de marcar el MMC número 200, al nivel Técnico se accede por mediodel código de acceso correspondiente al ser introducido en el MMC 800.

Acceso a la programación vía KMMC.

7.1.1 Botones de los Teléfonos

Los siguientes son los tipos de teléfonos que pueden ser utilizados para realizar laconfiguración del sistema:

Serie Falcon: iDCS-28D, iDCS-18D, iDCS-8D Serie DS-5000D: DS-5038D, DS-5021D, DS-5014D, DS-5007

Serie ITP-5000D: ITP-5021D, ITP-5014D


49/106


50/106


Durante el proceso de programación MMC, ciertas teclas cambian su funcióncomo a continuación se indica:

Volumen: Búsqueda dentro del ítem seleccionado.

Teclado de discado: Confirmación de estado

Botones Izquierdo y Derecho: Mover el cursor

Botón Speaker: Almacena los datos en pantalla y avanza al siguiente.

Botón Hold: Borra el ítem previamente introducido.

Botón A : Selecciona letras mayúsculas o minúsculas.

Botón B: Selecciona caracteres ingleses o coreanos.

Botón Transfer: Accede al modo de programación.

7.1.3 Serie DS/ITP-5000D

Los siguientes teléfonos de la serie 5000 son los utilizados para acceder a lafunción de programación MMC. DS-5038D, DS-5021D, DS-5014D, ITP-5121D,ITP-5114D, ITP-5107S:

Figura 7.2 Teléfono DS-5014D/ITP-5014D

Las funciones de las teclas durante el proceso de configuración MMC cambian dela misma manera que para los teléfonos de la serie iDCS indicadas anteriormente.

Teclado

Botones Izquierdoy DerechoSoft

buttons

Transfer

Speaker

LCD Display

Volumen

Botones Programables (14)

Botón BBotón A


51/106


7.1.4 Precauciones durante la programación

La programación debe realizarse desde un teléfono con el auricular colgado y elteléfono en estado disponible.

La programación puede ser efectuada desde cualquier teléfono de las seriesindicadas.

Únicamente se puede acceder a la programación desde un teléfono convencionalpara el nivel de usuario

Si se muestra el mensaje ‘INVALID DATA’ mientras se está programando, indicaque el dato introducido no es correcto.

El contenido de los mensajes desplegados en cada paso muestran el estadodespués de que el paso es ejecutado.

Si ninguna tecla es presionada en cierto período de tiempo configurable (10 a 250segundos) durante el proceso de configuración el teléfono se desconectara delmodo MMC y retornará a su estado de operación normal.

Si el teléfono es descolgado durante el proceso de configuración el teléfono sedesconectara del modo MMC y cambiará su estado a descolgado para hacer unallamada.


52/106


8.2 MMC del Sistemaasociados a funciones.

Esta sección muestra los diferentes programasordenados en base a grupos funcionales.

7.2.1 Teléfonos

Estos programas MMC están relacionados con las

funciones que pueden realizar los teléfonosconectados al sistema OfficeServ:


53/106


7.2.2 Sistema

Estos programas MMC están relacionados con las funciones que pueden afectar a todo el

sistema:


54/106


7.2.3 Hotel

Estos programas MMC están relacionados con las funciones que se activan cuando el

sistema se configura para aplicación hotelera.

7.2.4 Comunes

Estos programas MMC están relacionados con las funciones que se asocian a laoperación de todo el sistema:


55/106


7.2.5 Grupos / Tablas

Estos programas MMC están relacionados con las funciones que se asocian a la

operación y configuración de los diferentes grupos así como las tablas que se ocupan enel sistema.


56/106


7.2.6 Troncales

Estos programas MMC están relacionados con las funciones que se asocian a la

operación y configuración de las troncales de forma individual.


57/106


7.2.7 MMC ordenados por Número


58/106



59/106



60/106


7.3 Procedimiento de Programación.

7.3.1 Acceso a la programación vía KMMC

El orden para realizar la programación del sistema se indica a continuación:

1) Ingreso al “ ESTADO DE PROGRAMACION”

1. Estando el teléfono colgado y disponible presione la tecla Transfer una vezy se desplegará:

MODO PROGRAMACIO

INTRO PGM. ID: _

2. Introduzca el número correspondiente al nivel de acceso deseado, paraTécnico teclee 800. Aparece en la pantalla:

Selección 800ENABLE TECH.PROG

PASSCODE: _

3. Introduzca el Código de Acceso 4321 correspondiente al nivel seleccionado:

4. Presione la tecla con el número “1” en el tecladoENABLE TECH.PROG

ENABLE TENANT: 1

5. Pulse el botón “Speaker ” para confirmar entrada a modo técnico, el modode selección de programas aparece:

801: TEC.PASSCODE

SELECT PROG ID

Nota: Para salir del modo técnico pulse el botón “Transfer ”, el modo deprogramación se cancela y el teléfono retorna a su estado normal de operación.

ENABLE TECH.PROGDISABLE TENANT: 1


61/106


1) Dentro de programación pulse el MMC para seleccionar un programa.

1. Introduzca por medio del teclado el número del programa MMC que deseamodificar o selecciónelo por medio del uso de las teclas de volumen:

Ejemplo de creación de un código de autorización. (MMC 707)

1) Estando en el modo de programación teclee 707. Sedesplegará:

AUTHOR.CODE(001)

C:01

2) Indique el índice o posición que ocupará el nuevocódigo (1 a 500), dentro de la tabla, por ejemplo: 005

o bien:

AUTHOR.CODE(005)

C:01

Presione las teclas de Volumen para seleccionar el

índice.

Presione el botón derecho para avanzar.

3) Introduzca el nuevo código de autorización (de 4 a 10dígitos a través del teclado de discado.

AUTHOR.CODE(005)

1234567890 C:01

(Ejemplo:1234567890)

Presione el botón derecho para avanzar

4) Indique la Clase de Servicio (01 a 30) asociada a estecódigo.

o bien:

AUTHOR.CODE(005)

1234567890 C:05

Presione las teclas de Volumen para seleccionar la

clase y presione el botón derecho para seleccionarla

y regresar al paso 2.

5) Presione la tecla Transfer para salir de la

programación

o bien:

Presione la tecla Speaker para avanzar al siguiente

MMC.

7.3.2 Acceso a la programación vía PCMMC.

Como definición general PCMMC equivale a un computador que provee variasfunciones de configuración y mantenimiento a través del software PCMMCdesarrollado por Samsung para sus sistemas OS12,iDCS100, iDCS500 y OS7000.


62/106


7.3.2.1 Conexión del PCMMC al puerto LAN

Para poder contar con comunicación vía TCP/IP, el sistema OfficeServ deberáestar conectado a la red de área local (LAN) del cliente. Esta conexión dependeráden equipamiento con que cuente cada sistema en particular.Invariablemente, todos y cada uno de los sistemas cuentan con una puerta LANdentro de la tarjeta principal de procesamiento, MCP en sistemas 7200 y MP40 ensistemas 7400 la que deberá ser conectada a un puerto de switch ethernet dentrode la red del cliente. En el caso de que el sistema a ser instalado cuente contarjetas switch ethernet integradas (LIM/PLIM/GSIMT, etc.) el puerto LAN delsistema deberá ser conectado a uno de los puertos del switch integrado y este a

su vez a la red LAN.

La siguiente figura señala la conexión del PCMMC en ambas maneras en unsistema OfficeServ 7200.

Figura 8.3 Conexión PCMMC

Tanto si se utiliza el método de programación KMMC como PCMMC deberáseguirse un proceso de inicio del sistema que incluye la configuración básica delmismo y que se detalla en el siguiente capítulo.


63/106


7.4 Configuración Básica del Sistema.

Toda vez que un sistema se inicia por primera vez, el programa almacenadodentro de la tarjeta “Media Card” se carga dentro de la memoria activa del sistema.Debido a que este programa viene configurado en forma genérica desde la fábricase debe personalizar para cada cliente en particular.

Existen ciertos parámetros que deben ser definidos antes que otros y son aquellosque asignan el funcionamiento general del sistema, por lo que, modificarlosposteriormente afectará a todo el sistema causando la pérdida de todos los datos.

7.4.1 MMC INICIALES

[812] SET COUNTRY CODE

CONDICIONES

Permite al instalador seleccionar el país donde operará este sistema. Essumamente importante definir este parámetro la primera vez que se inicia elsistema puesto que el tipo de operación del mismo está relacionado con el valorde este parámetro. Por ejemplo: el tono de invitación a marcar, el método decompresión digital de la voz, la asignación planes de numeración lostemporizadores del sistema y otros varían de país en país.

ACCION DISPLAY

1 Presione el botón Transfer y teclee 812Se desplegará:

SELECT COUNTRYUndefined

2 Presione las teclas de volumen hasta seleccionar“Spain” y presione el botón Derecho.

SELECT COUNTRYSpain

3 Presione las teclas de volumen seleccionando“Yes” y confirme con el botón derecho.

DEFAULTING SYSTMARE YOU SURE? NO

Cuando usted selecciona ‘YES’Seleccionando ‘YES’, el sistema se reinicializará y los valores deconfiguración se cargarán con la programación de fábrica.


64/106


[830] ETHERNET PARAMETERS

Este programa define la dirección IP del sistema, la máscara asociada y ladirección del gateway principal.

La modificación de este programa causará un reinicio del sistema para que elcambio tome efecto, por lo que deberá ser realizado con precaución.

ACCION DISPLAY

1 Teclee 830.Se mostrará la IP de fábrica del sistema.

SYSTEM IP ADDR

168.219.149.237

2 Pulse las teclas de Volumen para realizar laselección y presione el botón derecho paramover el cursor.

SYSTEM IP ADDR168.219.149.237

3 Introduzca la nueva dirección IP en formato de3 dígitos: 192 168 001 199 para 192.168.1.199.

SYSTEM IP ADDR

192.168.001.199

El cursor retornará al paso 1.

4 Use las teclas de Volumen para seleccionar ymueva el cursor con el botón derecho.

SYSTEM GATEWAY

168.219.149. 1

5 Introduzca la nueva dirección IP en formato de

3 dígitos: 192 168 001 001 para 192.168.1.1.

SYSTEM GATEWAY

192.168.001.001El cursor retornará al paso 5.

6 Presione las teclas de Volumen para realizar laselección y presione el botón derecho paramover el cursor.

SYSTEM RESTART

ARE YOU SURE? NO

PARAMETROS ETHERNET

- Los 3 primeros parámetros: SYSTEM IP ADDR, SYSTEM GATEWAY, y

SYSTEM NET MASK son almacenados independientemente de la base de

datos principal del sistema, por lo tanto no serán retornados a la configuración

de fábrica cuando se ejecute MMC 811 ‘CLEAR MEMORY’

- Cuando se cambien estos parámetros los valores deberán ser introducidos

como octetos: Ejemplo: 192.168.1.10 debe introducirse como: 192 168 001 010


65/106


Programar con Installation Tool

Una vez que se ha reinicializado el sistema se recomiendaacceder a él vía PCMMC. Para efectuar esto deberá lanzar desdesu PC el programa Installation Tool.

Si es la primera vez que utiliza el software, deberá insertar nombre y la IP de lamáquina que queremos programar. Seleccione el icono Link Control e inserte losdatos para crear el acceso correspondiente al sistema que desea acceder.

Verifique que la dirección IP indicada en la última línea corresponde a lapreviamente asignada manualmente en el MMC 830 a través del teléfono y

presione el botón “Conectar”.


66/106


Se le solicitará el Código de Acceso por defecto que es samsung y una vezaceptado se desplegará la pantalla de inicio que contiene las siguientesindicaciones básicas:

1. En la barra de estado inferior el primer campo indica el estado de laconexión: On Line. A continuación muestra la dirección IP de la centralita 192.168.1.199, el tipo de sistema OfficeServ 7030, país Spain y versión desoftware del sistema OfficeServ.

2. En el lateral izquierdo tenemos el menú de configuración con los diferentesMMC para realizar la programación del sistema, estos MMC pueden seragrupados en base a número o bien bajo grupos funcionales presionando la

tecla IT-MMC

Este tipo de ordenamiento permite acceder a todos los MMC que son utilizadospara afectar a los diversos elementos que se incluyen en la programación.

Una vez dentro del sistema se recomienda modificar los parámetros de tiempopara conexión KMMC y PCMMC ya que definen el tiempo máximo que puedeestar conectado el dispositivo (PC o Teléfono) dentro de programación activa.Estos valores de los temporizadores del sistema están en el MMC 501.


67/106


[501] SYSTEM WIDE TIMERS.

En este MMC se encuentran incluidos todos los parámetros de tiempo, por lo que

deberán ser modificados con suma precaución debido a que afectan directamentela operación de todo el sistema y sus usuarios. Estos valores no deben sermodificados a menos que se tenga la certidumbre del valor del cambio que estárealizando.

[505] ASSIGN DATE AND TIME

Es de suma importancia fijar la fijar la fecha y hora del día debido a que el sistemausa diferentes rangos horarios para operar.


68/106


[724] DIAL NUMBER PLAN

Define el plan de numeración a ser utilizado dentro del sistema. El siguienteejemplo muestra la pantalla que se despliega al acceder al MMC 724.

En la parte superior izquierda se encuentra indicado el grupo de puertos asociadosal CABINET-1, al abrir esta ventana se mostrarán los diferentes grupos deequipamiento y accesos que requieren plan de numeración:

Tomamos como ejemplo el plan de numeración anterior de un sistema 7030.En el desplegable inicial CABINET1 tenemos Slots numerados de S1 a S4.

El Slot1 viene de serie en el chasis ocabinet con dos ext. MWSLI 101 y 102.

El Slot2 hace referencia a la tarjeta deextensiones instalada en esta posición.En este caso es de 4 extensiones

analógicas MWSLI numeradas103-106

El Slot3 hace referencia a la tarjeta deextensiones instalada en esta posición.En este caso de 4 extensionesdigitales y como se ve, el sistema hareconocido dos teléfonos modelo DS-5007 y un DS-5014, dejando el ultimopuerto con el modelo por defecto.Numeradas de 107-110.


69/106


El Slot4 hace referencia a la tarjeta de líneas instalada en esta posición. En estecaso de 4 canales BRI o lo que es lo mismo 2 accesos RDSI.

El último apartado nombrado como MP Main Processor hace referencia aconexiones que dependen directamente del procesador que trae la placa base.Incluye 4 canales MGI Media Gateway Interface para VozIP, 2 canales SVMi paraoperadora automática con buzones de voz, 1 canal de musica en espera interna, 3canales para interconexión con megafonia externa y una conexión para modemanalógico.

En el desplegable superior izquierdo CABINET tambien podemos escoger el restode CABINETs que hacen referencia a extensiones y líneas que no requieren detarjetas físicas, como por ejemplo las extensiones de VozIP.El tipo de servicios que queremos tener en dichos CABINET se carga y configuraen el MMC857 o lo que es lo mismo, menú 6.3.2

Siguiendo en el desplegable del plan de numeración tambien encontraremos:FEATURES que hace referencia a códigos para activar instrucciones específicas.N-LCR para Networking o interconexión de diferentes sedes a través de internet.R-STN utilizado para conectar al sistema extensiones VoIP remotas.STN-GROUP donde se encuentran los grupos de extensiones. Por defectocualquier llamada entrante se encamina a extensiones que estén en el grupo 500.TRK-GROUP los grupos de línea por donde entran y salen las llamadas al exterior.En España se utiliza el grupo de líneas cero 0 para llamar al exterior.


70/106


[601] ASSIGN STATION GROUP

Permite la asignación de miembros a los GRUPOS de EXTENSIONES así comodefinir el tipo de funcionamiento de los mismos. Estos grupos tienen como funciónel poder llamar a varias extensiones a través de marcar un numero de grupo.Dependiendo de su uso se deberán configurar como NORMAL, UCD, VMAA, Bi-VMS, MSG, STN-S0 y VMSUCD y su proceso de asignación de las llamadasentrantes puede ser UNCONDITIONAL, DISTRIBUTE y SEQUENTIAL.La siguiente figura muestra la configuración de un grupo Normal / Unconditionalpara la operadora. Un grupo UCD / Distributivo llamado CCS y otros más.

El grupo de la operadora implica que las llamadas entrantes serán direccionadasal grupo 500 recibiendo señal de timbre. En el caso de CCS las llamadas seasignan en forma distributiva a las extensiones 664 y 665, en el caso del servicionocturno todas las extensiones dentro del grupo timbrarán simultáneamente y elprimero que descuelgue se quedará con la llamada.


71/106


Para el acceso al correo de voz la configuración de fábrica recomienda que elúltimo Grupo de Extensiones sea el asignado para este efecto como lo muestra lasiguiente imagen:

[603] ASSIGN TRUNK GROUP

Permite la asignación de troncales a uno o a varios grupos de troncales. Esto esrequerido para la adecuada programación de la facilidad LCR cuando una línea esparte de uno o más planes de marcación.

Existen 2 tipos de operación de los grupos troncales: Sequential y Distribute: elque se elija será de acuerdo a la funcionalidad de cada uno de ellos.Se recomienda configuración Secuencial cuando la primera línea dentro del grupodisfrute de una tarifa plana más amplia que el resto, por tanto será esta utilizadacon más frecuencia ya que es la primera opción dentro del grupo.La opción Distribuida equilibra el número de llamadas realizadas por cada una delas líneas que forman parte del grupo.


72/106


[406] TRUNK RING ASSIGNMENT

Define el destino al que llegarán las llamadas entrantes. El número indicado 500

corresponde al grupo de extensiones donde por defecto entran las llamadas.Ver tambien MMC 601 = STATION GROUP

[405] TRUNK NUMBERS

Se pueden identificar los números asociados a cada una de las troncales yalmacenarlos en este programa.


73/106


LCR Una vez definido lo anterior, se deberá realizar la configuración asociada a lafacilidad de LCR.

LCR o Least Cost Routing es el mecanismo por medio del cual se realizarán lasllamadas salientes cuando con varias líneas programamos un uso que permita unahorro de costes.

Para su funcionamiento es obligatorio que el código de acceso a la facilidad LCRhaya si creado en el plan de numeración previamente.

En España se utiliza el digito cero 0 para que la centralita entienda que nos tieneque dar línea al exterior. Es por ello que lo lógico sea reconvertir el cero 0 como elcódigo a utilizar para activar el LCR.La diferencia para el usuario es casi imperceptible ya que cuando el cero se definecomo grupo de líneas la centralita suministra una de las líneas dentro del Grupo 0dando tono externo y permitiendo marcar el número deseado.En cambio si el cero 0 se define como activación del LCR la centralita suministratono interno quedando a la espera de que el usuario marque el número de destino.Es en ese momento cuando la programación LCR reconoce el número marcado ynos encauza a través de la línea de menor coste para la empresa.

Como se ve en la figura que aparece a continuación, en la programación defábrica el dígito inicial cero 0 viene predefinido como código de acceso al primer

grupo de líneas del sistema MMC603, por lo que deberá ser sobrescrito cuandosea asignado como código de acceso a la facilidad de LCR en el MMC 724.


74/106


[724] DIAL NUMBER PLAN/FEATURES

En el MMC 724/Features buscamos la opción LCR e insertamos el digito cero.Al confirmar, la centralita nos informa que el digito que queremos utilizar comoLCR ya existe en el plan de numeración como Trunk Group – Grupo de líneas 0.

Una vez definido como código de acceso, la facilidad LCR deberá ser activada anivel sistema en el MMC 210.

[210] CUSTOMER ON/OFF PER TENANT

Este programa permite definir a nivel global las facilidades en base a cada Tenant.Para poder contar con la facilidad de LCR deberá activarse como se indica en lasiguiente figura:


75/106


A continuación debemos de programar los parámetros para que el LCR escoja lalínea apropiada de forma automática.Para ello se utilizan fundamentalmente los MMC 710 y 712.Es importante recordar que para que esta configuración funcione,

previamente debemos tener en el MMC 603 al menos dos grupos de líneas

por donde saldrán las llamadas.

En el ejemplo que veremos a continuación trabajaremos con dos líneas con tarifaplana a fijos utilizando los canales 701-702 y otras dos con tarifa plana a móviles703-704.

[710] LCR DIGIT TABLE

El MMC 710 - LCR DIGIT TABLE contiene todos los dígitos necesarios para

completar exitosamente una llamada externa, esta tabla trabaja en conjunto con:711 LCR Route Table, 712 LCR Time Table y 713 LCR Modify Digits Table.

En general esta tabla define el tratamiento que se le va a dar a cada llamadasaliente dependiendo de los dígitos iniciales que el usuario marque paraseleccionar en forma automática el grupo de líneas por donde se deberá efectuarla llamada.Como ejemplo de esta aplicaciónpensemos en una empresa que tienedos líneas con tarifa plana a fijos y

otras dos con tarifa plana a móviles.Estas últimas son tarjetas SIM GSMconectadas a la centralita por medio deconversores celulares o (Liceas)

Marcando 0 y 609 252 252 la llamada amóvil debe de salir por líneas 703 o 704.Marcando 0 y 981 252 252 la llamada amóvil debe de salir por líneas 701 y 702.


76/106


Debido a que los usuarios marcarán solamente el código de acceso para llamadasexternas cero 0 y posteriormente el número telefónico celular de destino, elsistema deberá discriminar que esta llamada no es para un teléfono de red fija yen base a los números marcados generar la llamada por medio de los canales detroncales donde se encuentra la línea con tarifa plana a móviles.

En el ejemplo de este MMC 710, el código de acceso a móviles se encuentradefinido en la entrada 6, indicando que todo teléfono que empiece por 6 seráencaminado por la ruta 2.A su vez si se marca un numero local 981 252 252 dado que empieza por 9, latabla indica que será encaminado por la ruta 1.

Ahora solo queda definir las líneas que estarán en la ruta 1 y 2 en el MMC712.

[712] LCR ROUTE TABLE

Esta tabla indica el grupo de líneas a utilizar en cada ruta para completar unallamada externa. En el ejemplo anterior hablamos de una ruta 1 para llamar a fijosutilizando líneas que estén dentro del grupo 800 y otra ruta 2 con grupo de líneas801 para llamar a teléfonos móviles.

Después de haber marcado el 0 para salir a la calle y haber marcado un móvil queempieza por 6 el anterior MMC nos asignó la ruta 2. Solo falta programar quegrupo de líneas utilizará la ruta 2, en este ejemplo estamos asignando el grupo801.


77/106


Después de que un usuario marca una secuencia válida de dígitos el sistema usala LCR ROUTE TABLE para seleccionar el grupo troncal predeterminado.

[408] ASSIGN TRUNK MOH

Se deberán asignar el origen para la música en espera que se reproducirá en cadatroncal cuando la llamada se ponga en retención.


78/106


[714] DID NUMBER AND NAME TRANSLATION

Trabajando con líneas RDSI o Acceso Primario esta tabla permite hacer latraducción de dígitos entrante y encaminar la llamada de cada número a un grupode extensiones.Esta tabla permite asignar diferentes grupos de atención según el dia u hora a laque se llame. Para ello disponemos de diferentes Ring Plan.

[507] ASSIGN RING PLAN TIME

Este apartado solo es necesario programarlo en caso de necesitar que la centralitacambie su programación de entrada y salida de llamadas según el horario.

Se deben asignar los planes de timbrado diarios con los que operará el sistema, laconfiguración dependerá de cada cliente y particular y su horario de trabajo. Eneste ejemplo los días hábiles son de lunes a viernes y el horario es de 09:00 horasa 18:00 horas.

Un caso práctico seria la empresa que atiende llamadas en el grupo deextensiones 500 bajo el horario de 9-18 horas Ring Plan 2.Todo lo que no sea ese horario se encamina al Grupo 509 de OperadoraAutomática con locución de información fuera de hora y buzón de voz.


79/106


[408] ASSIGN TRUNK MOH

Se deberán asignar el origen para la música en espera que se reproducirá en cada

troncal cuando la llamada se ponga en retención.

[119] CLIP DISPLAY

Definir que es lo que se mostrará en el display de los teléfonos digitales cuandoentre una llamada, deberá estar configurado como: Number First


80/106


[109] DATE DISPLAY

Definir el formato de despliegue de la FECHA, HORA, LETRA

(mayúsculas/minúsculas = UPP Case/LOW Case). Se recomienda usar formato de24 horas.

[121] STATION LANGUAGE

Definir el lenguaje para cada teléfono digital con display. Se recomienda

“SPANISH”

Los canales digitales aceptan los dispositivos DPIM y 64B AOM quecorresponden a la interfaz para el portero / abre puerta y para el Panel Selector deAnexos de 64 posiciones usualmente asociado a la operadora del sistema.


81/106



Verifique la ubicación física y número asignado a los terminales DPIM y 64B AOM

[211] DOOR RING ASSIGNMENT

Configure el número de anexo o “Station Group” que timbrarán cuando seaactivado el portero (Doorphone)

[209] ASSIGN ADD-ON MODULE

Si el sistema incluye un Terminal AOM (Add-On Module) conocidos también comopanel DSS y/o BLF, deberá definir a que teléfono se encuentra asociado. La figuramuestra un panel asociado al anexo 500.


82/106


[300] CUSTOMER ON/OFF PER STATION

Defina si se desplegará en el teléfono del receptor el nombre asociado al numerollamado durante el tiempo en que este último está timbrando, tanto para llamadasinternas como a través de Networking

[309] ASSIGN STATION MOH SOURCE

Asigne el canal de Música en Espera que estará asociado a cada puesto mientraspermanezca en espera. El sistema tiene un puerto de música en espera interno,además en la MIS se habilitan dos canales más para origen externo de MOH.


83/106


[722] STATION KEY PROGRAMMING

Los teléfonos digitales cuentan con una serie de botones programables paraasignar facilidades que deberán ser configuradas de acuerdo a las necesidades decada usuario en particular.En este ejemplo, la extensión 201 tiene un teléfono con 7 teclas programables.Las teclas Call1 y Call2 vienen por defecto en teléfonos Multilinea y permitenatender varias llamadas a la vez de forma sencilla.

Las teclas DS o Direct Station se utilizan para tener controladas las extensiones a

los puestos más habituales. La tecla DS nos informa mediante Led si dichaextensión está libre, ocupada o recibiendo una llamada. Además podemostransferirle una llamada simplemente pulsando su tecla DS.La tecla SPD se utiliza como memoria directa. Podemos programar un contactoexterior al que llamamos habitualmente.La tecla LOG nos asigna un Log o registro de llamadas entrantes y salientes.


84/106


[705] ASSIGN SYSTEM SPEED DIAL

Este MMC asigna las memorias de marcación abreviada para el sistema(Directorio General).

Este directorio del sistema permite marcar en forma abreviada los números que seencuentran configurados usando el código de acceso definido para esto en elMMC 724 para la facilidad SPEED


85/106


CAPITULO 8. Aplicaciones IP

El presente capítulo contiene los pasos básicos para la instalación y puesta enmarcha de los diversos dispositivos IP con que cuentan los sistemas Samsung dela familia OfficeServ como son teléfonos IP, softphone, networking y telefoníaWLAN.

8.1. Activación básica de la facilidad IP.

[806] CARD CONFIGURATION

Verificación de la existencia de las tarjetas MGI las cuales deberán estar presentespara que el sistema tenga la posibilidad de transmitir señales de voz dentro y através del sistema y su entorno.

[830] ETHERNET PARAMETERS

Este MMC asigna las direcciones IP necesarias para que el sistema OfficeServpueda comunicarse con los diversos dispositivos que conforman la red decomunicaciones IP tanto a nivel LAN como WAN.Las direcciones mínimas que se deben asignar para el adecuado funcionamientodel sistema son las requeridas para las tarjeta MCP, máscara de la subred, puertade acceso o pasarela (gateway), dirección IP pública desde la cual se accederá alsistema en forma externa y otras. cambio de la dirección IP defaultLa siguiente figura muestra el campo de asignación para la dirección IP de la

tarjeta MCP (199.2.2.2)


86/106


Dependiendo si podrá acceder al sistema remotamente a través de Internet parainstalar dispositivos como teléfonos IP u otros, se deberá indicar que el sistemaoperará tanto a nivel público como privado.


87/106


En el caso de habilitar el acceso externo, se deberá indicar la dirección IP públicaasignada al sistema.

Es mandatario contar con esta dirección, la que deberá ser provista por el clientesi se accederá desde Internet.

[831] MGI PARAMETERS

Este MMC asigna las direcciones IP para ser utilizadas por las tarjetas MGI. Elprimer campo de este parámetro indicará la dirección de esta tarjeta la cual tienecomo función la de suministrar los DSP (Digital Signal Processors) necesariospara realizar la compresión de la voz para que pueda ser transmitida a través de

las redes IP.


88/106


Se deberá asimismo indicar la dirección IP pública asignada.

8.2 Instalación básica de teléfonos IP.

8.2.1 Configuración del sistema.


Asignación de plan de numeración de anexos IP


89/106


[840] IP SET INFORMATION

Parte 1 Rescatar información de User ID y Password

Parte 2 Definición de usuario PRIVATE (dentro de la LAN) o PUBLIC w/Firewall (con acceso desde Internet)

Parte 3


90/106



Cuando instale un nuevo teléfono IP deberá definir el número de anexo que se le

asignará. La siguiente figura muestra la creación del anexo 3218

[840] IP SET INFORMATION

Al crear un nuevo anexo IP automáticamente se configura como PRIVATE por loque deberá modificarse si este teléfono será instalado fuera de a red local (LAN).

Una vez terminada la configuración de los MMC anteriores se deberá realizar lainstalación física de los teléfonos IP.

Debido a que existen varios tipos de teléfonos IP Samsung, el procedimiento paraactivarlos, si bien es semejante, varía en las teclas que se deberán utilizar en cadauno de ellos.


91/106


CAPITULO 9. Configuración Puesto IP

9.2.2 Configuración de los Teléfonos IP.

Modo Técnico: Estando el teléfono desconectado de la red de alimentacióneléctrica conecte la alimentación, mantenga presionada la tecla * (asterisco) parael teléfono ITP-5107S o la tecla MENU en el resto de modelos.

Se encenderán los led indicadores de las teclas programables. Al concluir sedesplegará en la pantalla del teléfono los siguientes mensajes:

Loading

!!BOOT SETUP MENU!!WAIT A MOMENT

>1. SYSTEM EASY WIZARD2. SYSTEM INFORMATION

Presionar la tecla “SPEAKER” en ITP-5107S o la tecla “OK” en los teléfonos ITP-5114D, ITP-5121D e ITP-5112L desplegándose en pantalla

SYSTEM EASY SETUP START

PRESS OK WHEN SELECTED

Presionar la tecla “SPEAKER” en ITP-5107S o la tecla “OK” en los teléfonos ITP-5114D, ITP-5121D e ITP-5112L. se desplegará lo siguiente en la pantalla:>1. MANUAL IP

2. DHCP3. PPPoE

Use la tecla de control de volumen para avanzar en el menú y presione la tecla“SPEAKER” en ITP-5107S o la tecla “OK” en el resto para avanzar y asignar la IPdel teléfono, para borrarla se presione “HOLD” en ITP-5107S o “CANCEL” en resto.

INPUT IP ADDR & PRESS OK192.168.1.222_

Presione la tecla “SPEAKER” en ITP-5107S o la tecla “OK” en el resto paraavanzar al siguiente paso, se desplegará:INPUT NETMASK & PRESS OK255.255.255.0_

Presione la tecla “SPEAKER” en

Documents

Guia Rápida de Instalación Programacion Officeserv 7000