1

Siete Aguas / Playa de Gandia

A província de Valência oferece aos seusvisitantes um produto turístico muitocompleto, tanto no seu interior – combelas paisagens agrestes e montanhassuaves – como nos mais de 100 km decosta, onde se podem encontrar as maisbelas praias, de fina e dourada areia. Semesquecer a sua rica e mundialmente famosagastronomia devido à grande variedade dearroz. Falando das suas festas e tradições,as “fallas” são um fiel reflexo do carácterdos valencianos e conta ainda com umainfinidade de tradições culturais eartesanais. O seu património histórico-artístico é interessantíssimo, com grandequantidade de monumentos nacionais e

de interesse histórico.A cidade de Valência conta com uminteressante contraste entre o seupatrimónio monumental (La Lonja, ElMicalet de la Seu, Las Torres de Serranose de Quart,...) e a grande aposta futuristado conjunto arquitectónico da Cidade das

Artes e dasCiência. Esta combinação converte a cidadede Valência num dos destinos turísticosmais atraentes de todo Mediterrâneo.Perto da capital do Turia existem umagrande quantidade de cidades que oferecemum complemento cultural e paisagístico,

que pela sua proximidade à capital, tornamindispensável a sua visita: Xàtiva, Gandia,Sagunt, Requena, etc, são testemunhasdas rica história desta terras, com umaoferta monumental de primeira classe. Avariedade da paisagens e o sol, semprepresente ,

convertem esta província no destinopreferido de milhões de turistas queprocuram esta região atraídos pela belezadas suas paisagens e pelo carácterhospitaleiro da sua população e voltamcada ano para saborear todas as suaspropostas.

4

Paisaje (Alto Turia)

Playa (Canet d'en Berenguer)

Pela sua situação estratégica, no centrodo litoral mediterrânico espanhol e aaproximadamente 350 km das principaiscidades do país (Madrid e Barcelona), aprovíncia de Valência atrai milhões deturistas todos os anos, vindos dos quatrocantos do mundo, que chegam em buscadas mais de 2700 horas de sol cada anoque registra como média. Para tornar a suaestadia mais agradável, a província deValência coloca à disposição dos seusvisitantes uma ampla oferta de hotéis,casas rurais, balneários e campings.A província sofreu um espectaculardesenvolvimento nos últimos anos. Oinvestimento em infra-estruturas eequipamento, bem como a melhoria dosistema de transportes, das instalaçõeshoteleiras, de lazer e de comunicações,colocou Valência numa posição privilegiadaem relação às principaisregiões europeias.A marca turística“Valencia, Terrai Mar” doGoverno deV a l ê n c i asintetiza asp r i n c i p a i satracções decada um dos seus municípios, umaoferta turística que se converteu emreferência a nível nacional e internacional.Desde os seus espectaculares recursosnaturais, as suas praias, o patrimóniocultural, as suas comarcas, tanto do litoralcomo do interior, “Valencia Terra i Mar”dá-lhe as boas vindas à nossas aldeias,vilas e cidades.

5Playa (Tavernes de la Valldigna)

Castillo y Teatro Romano (Sagunto)

Valência é habitada desde tempos muitoremotos, tal como mostram os váriosobjectos e jazigos encontrados na suageografia: as grutas de Bolomor (Tavernesde Valldigna), Cova Negra (Xàtiva) ou aCova Foradada (Oliva), situam a sua origementre 50.000 e 150.000 anos deantiguidade. Nas regiões de Bicorp, Quesaou Dos Aguas, encontraram-se, nas paredesdas grutas, pinturas com cenas da vidaquotidiana (declaradas pela UNESCO comoPatrimónio da Humanidade), conhecidaspopularmente como arte rupestre da regiãovalenciana.

Da cultura ibérica restam-nos importantescidades fortificadas como Edeta (Lliria),capital da Edetania, a Bastida de lesAlcusses (Moixent) ou o Castellar de laMeca (Ayora). No ano 219 AC, em plenoprocesso de expansão dos cartaginesespelas nossas terras, a cidade de Saguntoofereceu resistência às tropas de Aníbal,

8Convento (Enguera)

Poblado íbero (Puntal dels Llops)

produzindo-se depois um cerco à cidadee com este, o início da Segunda GuerraPúnica. Este acontecimento provocou aintervenção dos romanos na península,com o conseguinte domínio que perduroudurante vários séculos. A paz dos romanostrouxe consigo um aumento do comércio(a Via Herculana, mais tarde Via Augusta,atravessava as nossas terras). Novascidades como Valência nasceriam ecresceriam como consequência de tudoisto.

A caída do império romano deu lugar aosvisigodos no ano 700 da nossa era, umadas etapas menos conhecidas da nossahistória. Posteriormente os árabes emuçulmanos do norte de África dominariamas nossas terras. Durante um períodosuperior a cinco séculos habitaram estaregião, introduzindo a sua cultura, religião,gastronomia, usos e costumes, que ainda

hoje se podem apreciar.A primeira tentativa para reconquistar asnossas terras teve lugar no ano 1093, sobo comando de Rodrigo Díaz de Vivar, “ElCid Campeador”, que protagonizou váriosconflitos e a toma de várias cidades queposteriormente voltariam a estar sobdomínio muçulmano. Em 1238, o Rei JaimeI reconquista Valência, entrando de formatriunfal na cidade no dia 9 de Outubro ecriando o Reino Cristão de Valência. Apartir desse momento, assentaram-se as

bases jurídicas pelas quais se governariamais tarde o reino de Valência.No século XV, o Século de OuroValenciano, é quando acontece o maiordesenvolvimento económico, comercial ecultural do Reino de Valência. Grandesescritores, pensadores e importantes obrasarquitectónicas (como La Lonja) situam acidade de Valência na vanguarda do

Mediterrâneo. Em 1609 tem lugar aexpulsão dos muçulmanos, ficando muitasaldeias praticamente desabitadas, semmão de obra nem artesãos. A demografiademorou bastante a recompor-se, razãopela qual foi necessária uma repovoaçãode muitas destas aldeias, com cristãosprocedentes da Catalunha, de Aragão eCastela. Felipe V declarou em 1707,mediante o decreto da Nueva Planta, aabolição do Reino de Valência, comocastigo ao apoio ao arquiduque Carlos deÁustr ia na Guerra da Sucessão,estabelecendo o absolutismo ea proibição do uso publicoda língua valenciana.Tiveram de passar maisde dois séculos e meio,até que em 1982 seaprovou o Estatuto deA u t o n o m i a d aComunidade Valenciana,que dava lugar às CortesValencianas e ao Conselho daComunidade Valenciana, sendoa sua capital a cidade deValência.

Guerrer de Moixent(escultura ibérica)

Cartuja de Portacoeli

9

Castielfabib (Rincón de Ademuz)

A disparidade entre o litoral e o interior éa característica que melhor define apaisagem das terras valencianas. A umpasso da capital pode encontrar mil rotasvariadas, muito belas e distintas umas dasoutras. O clima e a natureza mediterrânicacondicionam o solo que ocupa a faixacosteira. Entre o mar e as primeiras zonasde montanha, junto à praia, sobre ospântanos e arrozais, a extensa zona rurale as infinitas zonas de citrinos, a água dorio e do mar constituem uma paisagemaberta e fértil, salpicada de grandes epequenos núcleos de povoações. Por outrolado, para lá dos montes que limitam asplanícies, encontram-se os cultivos secos,o clima continental começa a fazer-sesentir, as aldeias afastam-se umas dasoutras e a influência de Castela e Aragãocomeça-se a fazer sentir entre as pessoas.

Rincón de Ademuz é talvez a comarca maissingular, ao constituir uma ilha valencianaem terras de Aragão e Castilha la Mancha.A sua elevada altitude proporciona umclima frio no Inverno e muito agradável noVerão, o que converte esta região numazona muito procurada para a prática decaminhadas. A arquitectura das suasprincipiais povoações destaca-se poralgumas particularidades: varandas demadeira, antigos moinhos de água, ermidasou igrejas fortificadas. Destaca-se a ermidaromânica da Virgen de la Huerta e a Igrejade S. Pedro e S. Pablo em Ademuz, a IgrejaFortaleza de la Virgen de los Ángeles em

Río Boilgues (Rincón de Ademuz)12

Castielfabib e o museu Etnológicode Puebla de San Miguel.

La Serranía é uma dascomarcas mais abruptas daprovíncia. Atravessada pelorio Turia, chama a atençãope las suas pa isagensescarpadas. A barragem deBenagéber permite a práticade actividades náuticas, sem

esquecer oseus imensosp i nha i s e

montes ,

excelentes para caminhadas. A nitidez dasnoites de Aras de los Olmos converte estalocalidade numa zona muito apreciada paraa observação dos astros. Do seu ricopatrimónio artístico devemos destacar aszonas históricas de Alpuente e o seu recintoamuralhado, antigo reino de Tayfa queinclusivamente chegou a termoeda própria, Chulillaou Chelva, de ruasestreitas e sinuosas,onde ainda é possívelpassear pelos seusbairros judeus e mouros,c o n h e c i d o s c o m oBenacacira, imponentescastelos como o deChulilla e impressionantes

monumentos como oaqueduto romano dePeña Cortada, emC a l l e s . P a r ad e s c a n s a r , o usimplesmente pararelaxar um pouco,esta região contacom do is ba lneár ios mui toimportantes: o de Fuentecaliente emChulilla e o de Verche em Calles.

Muito diferentes são as planíciesde Requena-Utiel, onde se encontraa grande reserva vitivinícola daprovíncia. Esta comarca, a maisocidental, representa a riquezapaisagística da província, uma vez

que às planícies de Requena unem-se asmaravilhosas zonas de Cuchillos e LasHoces del Cabriel, ou ainda os frondososbosques de Sinarcas. Os dois grandesnúcleos urbanos à volta dos quais vive aregião são Requena e Utiel. Requena éconhecida como a “Villa” e convida-nos a

um passeio pela sua zona histórica medieval(onde pode contemplar as “Cuevas de laVilla”), repleta de monumentos e edifíciosde grande valor histórico, como as igrejasgóticas do Salvador e de Santa Maria, ouainda a Torre del Homenaje, exemplo doseu esplêndido passado. Utiel merece umavisita com calma, onde possa contemplara Igreja de la Asunción, a praça de touros,o Santuário da Virgen del Remédio e aBodega Redonda (sede do Museu do Vinho).

13

Acueducto Peña Cortada (Calles)

Iglesia del Salvador, Requena (Requena-Utiel)

O passeio prossegue pela terras do Vallede Ayora-Cofrentes, fronteira com aprovíncia de Albacete. O património naturale monumental da comarca é rico e variado.Em Cofrentes encontra-se um dos balneáriosmais encantadores da ComunidadeValenciana, bem como os restos do seucastelo. O castelo de Ayora, capital dacomarca, oferece uma interessantepanorâmica e nesse município podemostambém encontrar a aldeia

ibérica de Castellar de la Meca, uma dasmais destacadas da província. A poucoskm encontramos Jalance, onde está aCueva de D. Juan, uma das poucascavernas que se podem visitar em toda aprovíncia. Não podemos esquecer osnumerosos castelos que povoam a comarca,em concreto o de Chirel, em Cortes dePallás e os restos do castelo de Jarafuel.

14Los Charcos del Río Grande Quesa (La Canal de Navarrés)

Cueva de D. Juan, Jalance (Valle de Ayora-Cofrentes)

La Canal de Navarrés, seguindo para sul,é o seguinte destino. Ali poderemoscontemplar como a água ofereceucaprichosas formas à geografia. Abundamlocais de grande beleza, como os Charcosdel Río Grande durante a sua passagempor Quesa. A localidade de Anna é famosapela sua “Albufera” (lago rodeado dechoupos onde se podem realizar passeiosde barco) e pelos seus Gorgos. O visitantepoderá encontrar também interessantescastelos e palácios, como o dos Condesde Cervellón em Anna ou os de Bicorp e

Bolbaite, bem como os jazigos ibéricos deEnguera, povoação onde se pode aindavisitar a Igreja de S. Miguel, o museuparoquial e o arqueológico ou ainda omosteiro das Carmelitas. As pinturasrupestres encontradas em Bicorp e Quesaformam parte do conjunto conhecido com“arte rupestre levantina”, declaradaPatrimónio da Humanidade pela Unesco.

La Costera tem a sua capital na cidade deXàtiva, berço de personagens tão ilustrescomo o pintor José Ribera – “El Españoleto”

e o Papa Alexandre VI. A marca da famíliaBorja deixa-se sentir em toda a cidade,bem como a de Felipe V, que incendiouXàtiva em 1707 devido à resistência aoseu assédio, após a sua vitória em Almansadurante a guerra da sucessão da coroaespanhola. Para recordar esse feito, apinacoteca local mostra um retrato dessemonarca, mas virado ao contrário. No

centro histórico devemos apontar oAntigo Hospital (século XV), a ColegiataBasílica de Santa Maria “La Seu” (séculoXVI), o Real Mosteiro de Santa Clara,palácios senhoriais como o de Alarcón, osmuseus de Almodí e o paroquial de “LaSeu”, numerosas fontes como as dos 25canos, etc. A primeira coisa que o visitanteobserva ao aproximar-se da cidade é o seuimpressionante castelo, mistura deelementos da arquitectura ibérica, romana,islâmica e gótica. Através do vale do rio

15

Castillo de Montesa (La Costera)

La Seu (Xàtiva)

16

Cányoles chega-se a Canals, com a suaimpressionante Torre, berço do Papa CalistoIII. Montesa mostra o seu castelo templárioe o seu importante Museu Paroquial,enquanto Vallada propõe um ambientenatural inigualável, como o Penyó,a Sallaella e o Túnel de Sumidores,o seu artesanato e a IgrejaParoquial. Um poucodepois encontramosMoixent , comp a i s a g e n sdes lumbrantescomo Bosquet e aaldeia ibérica maisi m p o r t a n t e d aprovíncia: a Bastida deles Alcusses. Al i foiencontrada a estátua do famoso“Guerrer de Moixent”, de grandevalor artístico.

Bastante próxima está La Valld’Albaida, a quem os árabeschamaram de Vall Blanca devido àcor das suas terras. A comarca éconstituída por 34 municípios numazona de serras, como a de ElBenicadell, a d’Agullent e a Mariola,onde se pode desfrutar demagnificas vistas e de bastantesplantas aromáticas. É muitointeressante a localidade de Boicarent, cujobairro medieval, declarado ConjuntoHistórico-Artístico é uma das jóiasarquitectónicas da província, bem como a

sua praça de touros, a mais antiga daComunidade Valenciana, muito peculiar,por estar escavada na rocha. Interessantessão também os museus paroquial e

arqueológico, as suas enigmáticas“Covetes dels Moros” (Monumento

Nacional Histórico-Artístico) ea Cava de Sant Blai (séculoXVI). Albadia destaca-se peloseu conjunto histórico formadopela Igreja da Asunción e pelo

Palau del Marquesat d’Albaida.Conta também com dois museus:o Museu Internacional de Titelles(único no mundo) e a Casa-Museu do pintor Segrelles. Acapital da comarca é Ontinyent,principal centro de produçãotêxtil da Comunidade Valenciana,

onde se pode encontrar o bairrode La Vila e a Igreja de Santa Maria(com o seu impressionantecampanário), os seus numerosospalácios, tais como os de Mayanse o da Duquesa de Almodôvar,as ermidas de Santa Ana e SantEsteve ou os seus interessantesmuseus.

Junto a Vall, está situada a comarcade La Safor. Os km de praia de areiabranca sucedem-se ao longo doMediterrâneo, com importantes localidadesturísticas como Gandia, Oliva, Tavernesde la Valldigna, Xeraco, Piles, Guardamar,Miramar, Daimús e Bellreguard. Gandia,

Bocairent (La Vall d'Albaida)Títere del Museu de Titelles (Albaida)

cidade ducal e capital da comarca, conservaa herança patrimonial dos séculos de ouro:o castelo de Bairén, a Colegiata, o Hospitalde Sant Marc, o Convento de Santa Clara,a antiga universidade e sobretudo, o PalácioDucal, mandado construir pelos Duquesde Gandia e habitado desde o século XIV.A cidade encontra-se no meio de umaesplêndida zona rural, onde prolifera ocultivo de laranjeiras e envolvida por uma

montanhas. Tudo istocombinado com uma excepcional ofertaturística de sol e praia, convertem Gandianum destino preferencial para os turistasnacionais e internacionais.Oliva possui um importante centro histórico,e devemos ressaltar a casa dos Mayans,a Torre-Museu, a Igreja de Santa Maria,o museu arqueológico e o castelo de SantaAna, bem como a sua praia, famosa pelaqualidade das suas águas e serviços.

17Monasterio de Santa María de la Valldigna, Simat de la Valldigna (La Safor)

Playa de Cullera (La Ribera Baixa)

A poucos km de Tavernes de la Valldignaencontra-se o Mosteiro de Santa Maria dela Valldigna, que com mais de 700 anos éum lugar emblemático para a história dosvalencianos. Actualmente encontra-se emprocesso de restauração. O interior dacomarca oferece ao visitante povoaçõestão interessante como Villalonga, com o

seu barranco de L’Infern, o Racó del Ducou o Circ de la Safor, e tal como Ador –autênticas varandas da la Safor, Alfahuir,onde se encontra o Convento de SantJeroni de Cotalba (século XIV), Barx comregiões como Les Foietes i la Drova ouainda o topo do Mondúver.

Seguindo em direcção norte, a seguintecomarca costeira é a Ribera Baixa, na qualse encontra o Parque Natural de l’Albufera.Duas localidades capitalizam o interessedo visitante: Cullera e Sueca. Perto da fozdo Rio Júcar, Culler permite-nos passar dapraia à montanha, no mesmo ambientenatural. A antiga cidade está abraçada à

Muntanyeta de les Rabosses e rodeada demais de 13 km de praia de areia e rochas.L’Estany, pequeno lago de água doce e ocastelo e santuário da Virgen del Castillo,no alto da montanha, oferecem umapanorâmica privilegiada de toda a costa.

Sueca é o berço do cultivo do arroz

18

L'Albufera, Sueca

Iglesia de San Lucas (Cheste)Murallas de Alzira (Ribera Alta)

e entre os seus monumentosdestaca-se a Real Iglesia de Nuestra Señorade Sales, a Igreja de S. Pedro e oAyuntamiento (Câmara Municipal), bemcomo a ermida da “Muntanyeta delsSants”, excelente miradouro que dominaa paisagem sobre o arrozal nos arredoresda “Albufera”. Próximo desta localidadepodemosencontrar praias de areia fina, como a deMareny de Vilchies e Perelló, para daralguns exemplos. Outras povoações dacomarca que devem ser mencionadas sãoAlmussafes, com a industria automóvel ea sua Torre Árabe, Corbera e o seu casteloe Albalat de la Ribera.

Viajando para o interior da provínciaencontramos a Ribera Alta. A suacapital, Alzira, conserva ainda umpedaço das muralhas medievais quecircundavam a cidade. É o monumentolocal mais destacado, junto aoMosteiro de la Murta, ao MuseuMunicipal e ao edifício da Câmara.Outros locais importantes dessacomarca são Carcaixent, berçodas laranjas e onde podemoscontemplar monumentos comoa ermida de Sant Roc de Ternils(século XIII) e alguns dosantigos armazénsde citrinos ea i n d apodemos verA l g e m e s í ,

com a sua riquezacultural e folclórica,destacando-se aFesta a la Mare deDéu de la Salut,c o m d a n ç a stradicionais e ap o p u l a rMuixeranga, bemcomo a Basílicade Sant Jaume(século XVI), omuseu paroquiale o MuseuValencià de laFesta.

Iglesia de Ntra. Sra. de la Asunción, Llíria(El Camp del Turia)

Monasterio de la Murta, Alzira (Ribera Alta)

19

A Hoya de Buñol-Chiva encontra-se nocoração da província. Esta comarcaalcançou a notoriedade a nível mundialatravés das suas particulares festas e dosdesportos motorizados. Em Chesteencontra-se o Circuito de Velocidade daComunidade Valenciana “Ricardo Tormo”que reúne, ano após ano, ao ases do motor.Destacamos ainda a sua Igreja Paroquialde S. Lucas, especialmente o seucampanário octogonal, um dos maiselevados de toda a província. Buñol possuium interessante centro histórico,destacando-se o seu castelo de estilo gótico,edificado a partir do século XIII, sendomundialmente famosa pela sua peculiarfesta de “la tomatina” que se celebra emAgosto. Merece referência ainda o castelode Chiva e o Santuário da Virgen delCastillo.

Um pouco mais a norte, encontramos acomarca de El Camp de Turia, antigo

território ibérico e romano, cujacapita, Edeta, é a actual Llíria.

Cidade com grande tradiçãomusical, conta com umin t e r e s san t e cen t r ohistórico. Uma das jóias

arquitectónicas da localidadeé o Mosteiro de Sant Miguel e

a Igreja de la Sangre. Muitopróximo encontramosBenisanó, destacando o seucastelo e o seu recintoamuralhado. La Cartuja de

20 La Hoya de Buñol-ChivaCruz Pairal s. XV (Siete Aguas)

Portaceli, em Serra, edificada entre osséculos XIII e XVI, ainda alberga umacomunidade religiosa no seu interior e asua localização, no meio de um pinhal,convida à reflexão e ao recolhimento.

El Camp de Morvedre é a comarca costeiralimítrofe com Castellón. As praias deSagunto e Canet d’En Berenguer sãodistinguidas cada ano pela União Europeiacom a bandeira azul. Sagunt, a sua capitalmerece uma visita tranquila. Esta cidadecom mais de 2.000 anos oferece um dos

ma i s be l o s con j un tosmonumentais que nos foram deixados pelaromanização na Espanha. No seu castelo,magnifica fortaleza construída sobre umacolina, localizam-se os restos do fórumromano. O conjunto artístico completa-secom a judiaria, bairro singular que mantevea mesma distribuição desde a sua origem

e o teatro romano, bem como as Igrejasde Salvador e Santa Maria. Do interior dacomarca devemos apontar Beselga e Fontde Barraix, bem como o aqueduto árabede Estivella, o Convento del Sant Esperitem Gilet a Torre Medieval de Benavites eos Banhos Árabes de Torres-Torres.

Por último, já próximo da costa, está acomarca de l’Horta, a mais povoada. Nelaencontra-se a cidade de Valência e partedo Parque Natural de l’Albufera. Importantecentro industrial e de serviços, entre o seu

património cabe destacar o que alberga acidade de Manises, importantíssimo centroprodutor de cerâmica. Nesta localidadeencontra-se o aeroporto internacional deManises. No seu centro históricoconservam-se ainda amostras da suatradição ceramista. Outro ponto de interesseda região é o Mosteiro de Santa María del

21Iglesia Parroquial de S. Juan Bautista, Manises (l'Horta)

Castillo y Teatro Romano (Sagunt)

Puig, construído sobre o lugar onde JaimeI realizou a reconquista de Valência. Mereceainda uma visita Los Silos de Burjassot ouas Torres Muçulmanas de Paterna e Torrent.Além disso, as praias de Alboraya, a Poblade Farnals, El Puig e Valência, constituemvárias atracções turísticas de primeiraclasse.Mais de dois mil anos contemplam aovisitante da cidade de Valência. Nos séculosXIV e XV, a cidade de Valência foi a capitalcultural e económica do Mediterrâneo.As pr inc ipa is rotas dosmercadores passavam poresta cidade e floresciamos autores e artistasem todos oss e c t o r e sculturais.Poucas

cidades foram capazes de juntarharmoniosamente os restos do seu passadomais remoto com monumentos de perfilvanguardista, como o Palácio deCongressos, o Museu Valencia de laIl.lustració i la Modernitat (MUVIM), o Palaude la Música ou a moderníssima Ciudadd e l a s Artes y las Ciencias,

como fez acidade de

Valência.

Os grandes edifícios têm o seu máximoexpoente na Catedral, onde cada quintafeira, exactamente ás 12.00h, o Tribunaldas Águas de Valência reúne-se ante aPorta dos Apóstolos. Ali, os que regam ahorta valenciana resolvem os seus conflitossobre o rego que possam existir entre eles,de uma maneira directa e oral, sempre nalíngua valenciana. A Basílica da Virgen delos Desamparados ocupa também umaposição relevante em relação à culturareligiosa. E na parte traseira da Basílicaestá o Palácio Arcebispal. Em relação aosedifícios políticos, o Palácio de la Diputacióndel Reino, conhecido agora como Palau dela Generalitat, ganha a palma de ouro,

acompanhado dos palácios da Batlia eda Scala, ambos situados na Plaza de

Manises, sedes da DiputaciónProvincial.

mostrará uma sucessão degloriosos palacetes medievais.Merece especial atenção oTeatro Talia ou a antiga Casad e l o s O b r e r o s ,recentemente restaurado.Entres os numerososlugares que oferece oBa i r ro de l Cármen,destaca-se o jardim onde

Palacio de Congresos (Valencia)22

se eleva a única torre que resta da muralhaárabe de Valência e as Torres de Serranose de Quart. Antes de sair do bairro devemosvisitar o Institut Valencià d’Art Modern(IVAM) e o Centro Cultural la Beneficència(da Diputación de Valencia).O Mercado Central de Valência, maravilhamodernista que se inaugurouem 1928, é omaior da Europa.À sua frentelevanta-se, desdehá mais de 500anos, a Lonja delos Mercaderes.Este ed i f íc io ,exemplo brilhanted o g ó t i c ovalenciano, foideclarado pelaUnesco comoPat r imón io daH u m a n i d a d e .Muito próximoencontramos aIgreja do SantosJuanes, com a suae x t r a o r d i n á r i afachada barroca egrande colecção pictórica e a PlazaRedonda. Outros lugares de grandeinteresse para o visitante são a Praça deTouros, a Estação do Norte, o Palácio doMarquês de Dos Aguas (sede do MuseuNacional de Cerâmica González Martí), osoberbo edifício do Velho Hospital e os

numerosos parques e jardins repartidos portoda a cidade, entre os quais se destacamos jardins de Viveros.A princípios do século XX, o centro vitalda cidade trasladou-se para a Plaza delAyuntamiento, que antigamente albergavao Convento de San Francisco. Os seus

esbeltos edifícios envolvem a majestosafachada da Casa de la Ciudad e o beloedifício de Correos. Em frente à praia foiconstruído recentemente um passeiomarítimo, lugar agradável para passear oubeber um refresco com vistas para oMediterrâneo.

23

Torres de Serranos (Valencia)

La Lonja (Valencia)

A Cidade das Artes e das Ciências, umgrande complexo impulsionado pelaGeneralitat, converteu-se num lugar dereferência internacional e símbolo da apostapelo turismo culturale pelo dinamismo com que a ComunidadeValenciana se apresenta ante ao mundo.Um centro lúdico-cultural que surpreendepor sua arquitectura e pela sua imensacapacidade para divertir, ensinar e comover,promovendo a participação cidadã e adivulgação cultural.

Aberto durante todo o ano, de segunda adomingo, a Cidade das Artes e das Ciênciasde Valência oferece ao público um percursodidáctico através dos prodígios da ciênciae da investigação, das últimas tecnologiase da natureza, da música e da arte: umaampla oferta que complementa o turismotradicional da Comunidade Valenciana eque atrai milhões de visitantes a cada ano.

Ao longo de um percurso de quase 2 km,no antigo leito do Turia, com uma superfície

de 350.000 m2, encontramos cincograndes elementos que compartema vocação pela divulgaçãocultural e a participação cidadãnum ambiente arquitectónicofuturista e único, desenhado

por SantiagoC a l a t r a v a ,c r i a d o r d eg r a n d e sespaços abertos

ao público:

O Hemisferic é um singular e espectacularedifício, desenhado por Santiago Calatrava,que representa um grande olho humano,o olho da sabedoria. Este elemento simbolizao olhar e a observação do mundo que osvis itantes descobrem através desurpreendentes projecções audiovisuais.

Conta com uma cobertura oval de mais de100 mt de longitude, dentro da qual seencontra uma grande esfera que alberga asala de projecções, dotada de sistema

digital e IMAX. Um tanque de 24.000 m2

rodeia esta estrutura, criando um conjuntode assombrosa beleza.

O Umbracle é a entrada monumental deacesso à Cidade das Artes e das Ciências,composto por uma sucessão de 55 arcosfixos e 54 arcos suspensos de 18 mt dealtura e desde a sua varanda, situada nolado norte, desfruta-se de uma magníficavista panorâmica do complexo. Possuivegetação típica da região mediterrânica,

26

L'Oceanogràfic

da Comunidade Valenciana e de paísestropicais, que varia ao longo das estaçõesdo ano e onde existe uma interessanteexibição de esculturas contemporâneas deartistas de renome internacional: é o “Paseode las Esculturas”.

O Museu das Ciências Príncipe Felipe é umgrande museu do século XXI para transmitirconhecimento de forma didáctica,interactiva e agradável, sobre tudo o queseja relacionado com a evolução da vida,da ciência e da tecnologia.

Exposições interactivas, numerosasactividades de divulgação, encontrosnacionais e internacionais têm lugar nomuseu que conseguiu um importante êxitoentre o público, o que demonstra o acertono seu planeamento: divulgar e difundir aciência e as novas tecnologias a partir dadiversão e do entretenimento, mas semrenunciar ao rigor científico dos temas quese tratam. Os visitantes contam comgrandes zonas de acesso livre e quase30.000 m2 de exposições relacionadascom a evolução da vida e a divulgaçãocientífica e tecnológica. A interactividadedistingue o Museu das Ciências PríncipeFelipe, que se apresenta sob o lema:“Proibido não tocar, não sentir, não pensar”.

O Oceanográfico apresenta-se como umcentro onde se divulga e investiga o meiomarinho através da representação dosecossistemas mais importantes do mundocom a fauna e a flora que os caracteriza.O maior complexo marinho da Europa realiza

um percurso pelos mares e oceanos denosso planeta, desde o Atlântico até oshabitats tropicais, passando pelos maresÁrctico e Antárctico. Trata-se de umaexperiência de entretenimento, mas tambémde conhecimento, sobretudo no que serefere ao respeito e responsabilidade como meio ambiente.A sua arquitectura vanguardista – ascoberturas de Félix Candela – a distribuiçãodos diferentes aquários e a sua vocaçãocientífica, lúdica e educativa, conseguemaproximar o mundo marinho da populaçãoe sensibilizá-la sobre a protecção da faunae da flora; e além disso, servir de plataformapara a investigação científica.O Palau de les Arts Reina Sofia completao componente artístico que representa estadecidida aposta da Generalitat pela culturano seu mais amplo sentido, junto à ciência,à tecnologia e à natureza.Por ter sido construído no século XXI,conta com as mais modernas tecnologias,adoptando a imagem correspondente a umespaço vanguardista e actual, convertendo-se em dinamizador cultural, que situa aComunidade Valenciana desde a suacentenária tradição musical, num lugarprivilegiado entre as regiões de todo omundo.

27

Telefone de informação e reservas902 100 032

Mais informaçõeswww.cac.es

L'Hemisfèric

Playa de Xeraco

Desde a suas intermináveis praias de areiae dunas, até aos cumes mais elevados dosseus sistemas montanhosos, a provínciade Valência concede ao visitante umaampla oferta de paisagens e zonais naturais,capazes de surpreender não só osvisitantes, como também os locais. Os

mais de 100 km de praias (com excepçãodas zonas rochosas de Cullera) e as suaságuas pouco profundas tornam esta faixado litoral mediterrânico uma zona perfeitapara o turismo de sol e praia.

No litoral encontram-se os destinosturísticos mais solicitados e frequentadosda província de Valência. O turismo nacional

e internacional convivem com o turismolocal. Ou seja, existem zonas que recebemnormalmente turistas locais que desejamdesfrutar umas férias perto de casa. É ocaso de Canet d’En Berenguer, Sagunt, LaPobla de Farnals, Alboraya, o sul deValência e Sueca. As praias de Cullera e

Gandia são as preferidas do turistanacional, sobretudo do norte e centrode Espanha. No entanto, o turistaest range i ro e o res identeinternacional, procura em Gandia,Oliva e Valência o seu destino paradesfrutar das suas merecidas férias.

Também existem aqueles que sedeixam seduzir pela tranquilidadee familiaridade de praias como asde Tavernes de la Valldigna eXeraco. Existem praias, complexos residenciais e alojamentosturísticos para todos os gostos epara todos os bolsos. O nossolitoral oferece um meio natural deenorme valor ecológico, que se

mantem em perfeitas condições. Ascaracterísticas próprias do litoral valencianoproporcionam a existência de lagos,charcos, zonas inundáveis e exóticas edunas cobertas de vegetação. Várias praiasde Valência contam com o distintivoeuropeu da bandeira azul comoreconhecimento à qualidade das suas águase instalações, atribuído pela FundaciónEuropea de Educación Ambiental.

30Castillo y Playa de Gandia

Playa de Gandia

Relação de praias da província de Valência, de norte a sul:• CANET D’EN BERENGUER: Praia de Racó de la Mar (Certificada com Q de Qualidade Turística)• SAGUNT: Praias de Corinto-Malvarrosa, Almardà (Certificada com Q de Qualidade Turística) e Port de Sagunt.• PUÇOL: Praia de Puçol.• EL PUIG: Praias de Santa Elvira-La Torreta, dels Plans, Barri dels Pescadors, Puig Val-Play Puig e Medicalia.• LA POBLA DE FARNALS: Praia da Pobla de Farnals.• MASSAMAGRELL: Praia de Massamagrell.• MELIANA: Praiaa de Meliana.• ALBORAYA: Praias de Port Saplaya y Patacona (Certificada com Q de Qualidade Turística)• VALENCIA: Praiass de La Malvarrosa-Las Arenas, Praia de Cabanyal (Certificada com Q de Qualidade Turística), Pinedo, El Saler, La Devesa e El Recatí.• SUECA: Praias de El Perelló-La Llastra, Les Palmeretes, Rey- Mareny de Barraquetes, Bega del Mar e Mareny Blau-Mareny de Vilxes (Certificada com Q de Qualidade Turística)• CULLERA: Praias de Mareny de Sant Llorenç, El Dossel, El Far, Los Olivos, Cap Blanc, El Racó, Sant Antoni (Certificada com Q de Qualidade Turística), El Marenyet, l’Estany e El Dorado.• TAVERNES DE LA VALLDIGNA: Praias da Goleta e de Tavernes.• XERACO: Praia de Xeraco. (Certificada com Q de Qualidade Turística)• GANDIA: Praias D’Ahuir, Nord (Certificada com Q de Qualidade Turística), Venecia e Marenys de Rafalcaid.• DAIMÚS: Praia de Los Pedregales (Certificada com Q de Qualidade Turística)• GUARDAMAR DE LA SAFOR: Praia de Guardamar.• BELLREGUARD: Praia de Bellreguard (Certificada com Q de Qualidade Turística)• MIRAMAR: Praia de Miramar (Certificada com Q de Qualidade Turística)• PILES: Praia de Piles.• OLIVA: Praia de Oliva (Certificada com Q de Qualidade Turística)

31

La Serrania é uma das comarcas maisagrestes e montanhosas de toda aprovíncia. Bosques como os de Titaguasou Aras de los Olmos, zonas de recreiocomo as que estão situadas perto danascente do rio Tuéjar ou as zonas queenvolvem as barragem de Benagéber eLoriguilla, tornam esta região num localidóneo para os que buscam percursos paracaminhadas e para os amantes dosdesportos ao ar livre.No Rincón de Ademuz encontra-se o picomais alto da Comunidade Valenciana, ocume de Calderón (1839 mt), destacando-se ainda a Cruz de los Tres Reinos, de1560 mt. O percurso pedestre de granderota GR-10, procedente dos MontesUniversales, entra no Macizo de Javalambree liga Arcos de las Salinas com Puebla deSan Miguel por caminhos históricos namontanha. A recuperação das viaspecuárias, caminhos tradicionais, antigasrotas reais e rotas madeireiras propiciamuma rede de percursos nesta zona.

A Reserva Nacional de Caza de la Muelade Cortes alberga exemplares de cabrahispânica e diversas espécies de aves. Asgrandes obras hidroeléctrica transformarama paisagem do Valle e da Muela nos últimosanos: a barragem de Cortes II e a imensaregião da Cortada formam parte de um doscomplexos hidroeléctricos mais importantesde Espanha. La Muela de Cortes conservaum rico património cultural. O percurso

pedestre de grande rota GR-7 percorre aMuela de norte a sul.

Da zona de Requena destacam-se as Sierrasde Bicuerca (Camporrobles, Fuenterrobles),Negrete (Utiel - Requena), Juan Navarro(Requena), o Tejo (Chera – Siete Aguas)e o Rubial ou o Moluengo (Villargordo delCabriel). Desde um ponto de vista florestale paisagístico, chamam a atenção duaszonas naturais de elevado valor: as Hocesdel Cabriel e os montes de Sinarcas. Ambos

espaços colidam com Cuenca, formandoumas serras aptas para a prática decaminhadas e desportos ao ar livre. Ascaminhadas nesta região centram-se naGR-7, que a atravessa de norte a sul pelosmunicípios de Chera y Requena.

A Hoya de Buñol-Chiva tem zonas demontanha de grande interesse natural eflorestal: Moratillas, Fresnal e a Cueva deTurche em Tabarla e a Sierra Martés emYátova, a Sierra del Ave em Dos Aguas e

32

Embalse de Benagéber (La Serranía)

33

a Sierra de Malacar (Siete Aguas-Buñol),entre outras. O percurso pedestre de granderota GR-7 atravessa a comarca, passandopor Reatillo, Tejo, Mijares, Tabarla e Martés.A rede hidrográfica conta com os riosBuñol, Mijares, Juanes e Magro, destacandoa barragem de Forata em Yátova, queregula as águas do Magro.A norte da Serra Grossa e entre esta e aSierra del Benicadell-Ontinyent, estende-se a comarca de La Vall d’Albaida.Percorrem essa comarca os rios Clariano,Albaida e Micena lindíssimas paisagensnaturais em barrancos e zonas de água. Aaltitude média oscila entre os 200 e os

400 mt, enquanto que as serrasque a rodeiam estão por cima dos700 mt (Serra Grossa) e até porcima dos 1000 mt (Benicadell).O percurso pedestre de granderota GR-7 atravessa estacomarca de norte a sul

percorrendo osmunicípios de

A i e l o d eMa l f e r i t ,Ontinyent

e Bocairent. A comarca de Canal de Navarésestá situada no sector centro-sudoeste daprovíncia. O maciço de Coroig é uma dasprincipais zonas desta comarca, junto comas regiões naturais que conformam os riosEscalona, Sellent e Júcar. Paisagensnaturais como a Albufereta de Anna, anascente do rio Fraile,a Cueva de la Araña eoutras aldeias pré-h istór icas são umexcelente motivo para apercorrer a pé.A zona rural de Gandiae as montanhas que al im i t am s ão umacombinação magníficapara descobrir La Safor,uma comarca de fortescontrastes. A 12 km deGandia levanta-se aespectacular barreiramontanhosa de Safor(1011 mt). O Circo de LaSafor forma um anfiteatrode paredes verticais e pedregosasque chegam até à margem do rio Serpis,que separa a Safor da Sierra de Ador, como leito profundo do Estret de l’Orxa. A sulencontra-se Plà de la Llacuna.

Na Costera, de norte a sul sucedem-se deforma escalonada o Valle de Montesa e deXàtiva, limitados pela Sierra de Enguera epela Serra Grossa a sul. O Valle de Montesaé percorrido pelo rio Cànyoles, passagemnatural entre a planície valenciana e as

terras altas da província de Castilla laMancha (Via Augusta e estrada nacional).A Serra Grossa tem o seu início emFontanars dels Alforins e percorre 50 kmaté chegar ao Macizo de Buixcarró eMontdúver. Destacamos ainda na SerraGrossa, cumes de rocha calcária como aPenya Roda de Xàtiva, colinas e formaçõescomo o Estret de les Aigües, por ondesegue o rio Albaida em direcção às terrasda Ribera para desembocar no Xúquer, nãoesquecendo as paisagens de Salaella eTúnel de Sumidors (Vallada).

El Penyó, Vallada (La Costera)

Río cabriel (Requena-Utiel)

Parques Naturais

34

A província de Valência conta com váriosParques Naturais, que devido à suaimportância e singularidade, merecem umcapitulo especial: L’Albufera, La SerraMariola, La Calderona, La Marjal de Pego-Oliva, Las Hoces del Cabriel, La Puebla deSan Miguel, Chera-Sot de Chera e El Turia.Todos eles contam com uma protecçãosimilar à dos Parques Nacionais, mas anível autonómico.

L’Albufera

A apenas 11 km a sul da cidade de Valênciaestá o lago da Albufera. Este formou-se apartir de sedimentos dos rios que a rodeiam,Turia e Júcar, que deixaram uma porçãode mar dentro de terra, convertendo-seesta, ao longo dos anos, numa lagoa deágua doce.Varias espécies, tanto autóctones comopassageiras, escolhem este lugar para osseus ciclos biológicos. Por isso, foideclarada Zona de Protecção Especial deAves. O Parque está separado do marMediterrâneo por uma faixa de dunas,separadas por depressões chamadas“mallades”.O Centro de Interpretación del Racó del’Olla permite conhecer o parque atravésde itinerários e exposições. Existe tambéma possibilidade de fazer um percurso embarco pelo lago, evocando aos antigospescadores e personagens das novelas deVicente Blasco Ibañez e provar a

gastronomia da zona nos seus numerososrestaurantes.

Marjal de Pego-Oliva

A região de Pego-Oliva é uma antigaalbufeira que, devido à acumulação desedimentos e à nascente de águassubterrâneas, constitui hoje uma enormeextensão de junqueiras com depósitos deáguas limpas, no qual existe uma antigarede de canais de regadio.A união de todos estes agente conformauma zona húmida de grande interesse paraser estudada, devido à sua variada fauna

( c egonha s , p a t o s ,galinholas de rio...) e à sua flora (caniçosde água, nenúfares...). O Parque é, alémdisso, um ponto de concentração para umainfinidade de aves migratórias que utilizameste espaço para completar o seu ciclovital, tudo isto numa extensão próxima amil hectares.

Sierra Mariola

O Parque Natural da Serra Mariola encontra-se localizado entre a comarca de La Valld’Albaida, em Bocairente e as comarcasde l’Alcoià i El Comtat, na província deAlicante.

Parque Natural L'Albufera

35

Mundialmente conhecida pela sua riquezae variedade das suas plantas aromáticas,medicinais ou pelas sua inúmeras fontes,trata-se, sem sombra de duvida, de umdos mais belos lugares de toda aComunidade Valenciana. Sobre esta terra,o ilustre botânico Cavanilles disse ser amontanha mais rica da Europa em plantase ervas aromáticas e medicinais. Além dariqueza ecológica, o parque apresenta umrico património monumental. Encontramosmuitos “cavas”, antigos reservatórios ondese armazenava neve durante o Invernopara seu uso e venda posterior, bem comoermidas, quintas e fontes de água natural.

Serra Calderona

A Serra Calderona, situada entre asprovíncias de Castellón e Valência, estáconstituída por uma cadeia montanhosacom orientação NW-SE, e separa as baciasdos rios Palancia e Turia, estendendo-sepelas comarcas do Alto Palancia, Camp deMorvedre, Camp de Turia, L’Horta Nord euma pequena parte dos Serranos (Alcublas).Forma parte dos últimos vestígios doSistema Ibérico e constitui, com os seusquase 600 km2, a barreira natural da zonanorte da região rural valenciana, ao mesmotempo que é uma das zonas naturais maisvaliosas da Comunidade Valenciana, cujascaracterística físicas e naturais lhe conferemum interesse paisagístico e ecológico forado normal.Dispõe de um centro de interpretação erecepção de visitantes, na localidade deNáquera.

Parque Natural Sierra Calderona

Parque Natural de la Serra Mariola - Foto: Crespo y Ramos

Parque Natural das Hoces del Cabriel

O rio Cabriel serve de divisão entreas terras valencianas e castelhanasdurante mais de 50 km, desde abarragem de Contreras até àdesembocadura no rio Júcar emCofrentes. O sinuosos leito do rioé o eixo de uma enorme áreamuito pouco explorada, habitatde uma rica vegetação ribeirinhae de aves protegidas.O vale de Cabriel é o bosquemelhor conservado da toda aComunidade Valenciana e estáformado por galerias dechoupos , sa lgue i ros etamarindos, junto a canas,

juncos e caniços de água.As paredes rochosasque rodeiam o rioestão cobertas por um

denso bosque dep i n h e i r o b r a n c o ,

contando ainda com apresença de azinheiras e carvalhosvalencianos. Além disso, o bosqueé rico em plantas mediterrânicascomo o alecrim, o lentisco, omedronheiro, o buxo a sabinabranca. Desde Villagordo delC a b r i e l c h e g a - s e à sespectaculares agulhas dosCuchillos e ao vale de Fuenseca.Entre as zonas de Vadocañase Villatoya, o Cabriel encaixa-se numa série de meandrosconhecidos como “las Hoces”.

Para chegar a Villatoya e à aldeia de Casasdel Rio devemos partir de Requena.

Parque Natural do Turia

O percurso do leito e ribeiras do rio Turia,situado entre os municípios de Pedralba ePaterna, é um dos últimos pulmõesflorestais que ainda sobrevivem na zonada área metropolitana de Valência. O parqueexibe uma paisagem dinâmica e variada,com uma notável diversidade de habitats

e espécies, tanto de fauna como de flora.O rio e a sua ribeira, de grande interesseecológico, bosques mediterrânicos depinheiros e mato e a zona rural valencianasão ambientes representativos desta áreanatural. A zona alberga importanteselementos do património histórico,geológico e também relacionadas com oaproveitamento hidráulico como jazigos daidade de bronze ou “assuts”, aquedutos ebarragens.O âmbito geográfico do Parque Natural

36

Parque Natural Hoces del Cabriel

inclui as regiões de Quart de Poblet,Manises, Paterna, Riba-roja de Turia,l'Eliana, Vilamarxant, Benaguasil, Llíria ePedralba.

Puebla de San Miguel

Do Parque de la Puebla de San Miguel, nacomarca de Rincón de Ademuz, destacamoso monumental Sabinar de las Blancas, aregião de El Verdinal, com a sua vegetaçãode alta montanha, onde se destacam algunsexemplares de pinheiros monumentais, opinhal de El Pinar Espeso ou o pinhal brancode Alto de las Barracas, o ponto maiselevado da Comunidade Valenciana, com1.839 mt de altura. Neste sectorencon t r am-se a l gumas á rvo resimpressionantes como o Pino Vicente ouo Tejo de la Peguera. Quatro albergues namontanha, pertencentes ao município,distribuídas pela região, permitem aosaficionados à montanha a aproximação aeste património.

Chera- Sot de Chera

Este espaço natural, situado no interior daprovíncia de Valência, está dentro de quatromunicípios de Chera e Sot de Chera. Comuma superfícies de 6.451,17 hectares,possui relevantes valores meio-ambientais,paisagísticos e culturais, além de ser sededo primeiro parque geológico daComunidade Valenciana, o ParqueGeológico de Chera. O seu âmbito territorialtambém está incluído no LIC (Lugar deInteresse Comunitário) da Sierra de Negrete.Este parque, entre as comarcas valencianas

de Utiel-Requena e Los Serranos, tem umrelevo abrupto e montanhoso, com alturasem torno aos 1.000 mt. Desfiladeiros ebarrancos, perto da barragem de Buseo,alternam com a vegetação de pinheiros,zimbros, alecrim e esparto, além deabundantes fontes naturais.

Para mais informação sobre os parquesnaturais da província de Valência:http://parquesnaturales.gva.es/espnaturales.htm

Parque de la Puebla de San Miguel, (Rincón de Ademuz).Foto de Benjamín Albiach Galán

37Parque Natural Chera - Sot de Chera

Rafting

As belezas naturais e paisagísticas, alémdo clima privilegiado, tornam a provínciade Valência um paraíso para os amantesdos desportos ao ar livre.

Desportos aquáticosDevido à sua situação geográfica, commais de 100 km de litoral, a província deValência é o cenário perfeito para desfrutarde numerosos desportos náuticos emcontacto com o Mediterrâneo e além disso,conta com vários clubes náuticos, clubesde submarinismo e escolas de vela.Também existem diferentes modalidadespara navegar com embarcações, desde aprática de charter náutico ou a participaçãoem pequenos cruzeiros pela costa até aospequenos passeios ou excursões de umdia pelas maravilhosas paisagens insulares.Para os que gostam da pesca desportiva,podem praticar a mesma em praias e noquebra-mar ou até desde barcos próprios,com a satisfação de encontrar espéciescomo a dourada, robalo ou dourados-do-mar a pouca distância do litoral.A vela, nas suas diversas modalidades, éoutra forma de aproveitar o mar e pode-sepraticar nas escolas dos portos desportivos,que contam com pessoal qualificado. Aságuas calmas do Mediterrâneo e aconfiguração das praias são excelentespara percorrê-las com uma moto aquáticaou praticar ski aquático. As praias de Canetd'en Berenguer, Sagunto, Cullera ou Gandiasão muito apropriadas para a prática dowindsurf. E para aqueles que queiramdescobrir a beleza das costas valencianas

40Port Saplaya

de forma mais profunda, podem praticar osubmarinismo e admirar as riquezas do seufundo marinho.

Portos desportivosA província de Valência conta com oitoportos desportivos para amarrar asembarcações de recreio e acelebração de importantesregatas, bem como cursosd e i n i c i a ç ã o o uaperfeiçoamento.

Real Club Náutico de ValenciaFundado em 1903, tem ahonra de ser um dos maisan t i gos de Espanha .Actualmente conta com umasinstalações de primeira classe,com ma i s de 1 .200amarrações e alberga uma dasmelhores frotas de cruzeiro daComunidade Valenciana. Ésede de importantes regatase eventos do calendárion a c i o n a l . ( T e l . + 3 4963679011)

Puerto de Canet d'En BerenguerDe capital público. Tem uma capacidadepara 564 amarrações e permite a entradade embarcações até 12 metros decomprimento. Nas suas instalaçõesencontra-se o Club de Regatas Marítimode Sagunto e a escola de cursos de velaligeira. (Tel. +34 962608132)

Puerto Deportivo Pobla Marina (La Poblade Farnals)Este porto está desenhado ao estilo dasmarinas desportivas. Dispõe de mais de800 amarrações e podem atracar barcosaté 15 metros de comprimento. Contaainda com uma escola de vela. (Tel. +34961463223)

Port SaplayaA apenas 5 km da cidade de Valência, emAlboraya, encontra-se esta bonita "aldeiapiscatória". As amarrações pertencemquase na sua totalidade aos residentes daurbanização. Dispõe de aproximadamente300 amarrações e uma escola de vela quefunciona todo o ano. (Tel. +34963550033)

Club Náutico de El PerellóA sua localização, num dos canais do lagoda Albufera, dá-lhe um ar especial. Comuma capacidade para mais de 300amarrações e amplas instalações, é o pontode partida para a pesca de espécies defundo. (Tel. +34 961770386)

Puerto de CulleraSituado na foz do rio Júcar, dispõede uma centena de amarraçõessobre a lagoa numa das margensdo rio. Uma das muitas atracçõesda praia de Cullera é que sepodem realizar cursos dewindsurf. (Tel. +34 961721154)

Puerto de GandiaEste porto, localizado no bairromarinheiro da cidade de Gandia,está protegido por um longoquebra-mar em cujo lado nortese encontra o Club Náutico, quetem uma capacidade de quase500 amarrações e dispõe detodos os serviços (cafetaria,piscinas, restaurante, etc.). Éo único da província que dispõe

de camarotes. (Tel. +34 962841059)

Club Náutico de OlivaÉ o mais meridional da província e contacom 350 amarrações para barcos até 15metros de comprimento. Conta com umamplo clube social, piscina, cafetaria erestaurante. (Tel. +34 962853423)

41

Parque de atracçõesaquáticasAquopolis é o único parque de atracçõesaquáticas da província de Valência.Encontra-se instalado próximo da cidadede Cullera, numa zona tranquila, rodeadade natureza. O parque oferece, entre assuas múltiplas diversões, piscinas de váriostamanhos, escorregas, rafting, lagos,cataratas, etc..., bem como serviçoscomplementares como restaurante, lojase áreas de pic-nic.

(Tel. +34 96 1738052)www.aquopolis.esaquopolis.cullera@grpr.com

Circuito da ComunidadeValenciana - RicardoTormoOs apaixonados pela velocidade sobre duasrodas têm a possibilidade de desfrutar docircuito mais moderno da Europa, que sedestaca pelo seu desenho, pela suafuncionalidade, polivalência e pela qualidadedas suas instalações, perfeitas para quenele participem os pilotos mais famososdo mundo.Localizado no município de Cheste, contacom um circuito principal que tem mais de4.000 mt de longitude. A sua recta principalalcança os 876 mt e conta com 14 curvas,

5 à direita e 9 à esquerda, o que o tornanum circuito compensado. Foi tomadocomo referência o estilo americano, ondeos espectadores, comodamente sentados,seguem de pontos equidistantes todas asincidências das corridas. As bancadas têmuma capacidade aproximada de 60.000espectadores, todos eles com uma visãototal sobre todo o circuito.Uma das suas principais características éa disposição exterior à pista dos edifícioscivis e dos estacionamentos da paddock,pilotos, imprensa e resto de serviços.

O parque de estacionamento temcapacidade para acolher até 21.500 motas,38.000 carros e 850 autocarros.Anualmente celebram-se diversos eventosdesportivos. De entre todos devemosdestacar o Grande Prémio da ComunidadeValenciana, prova pontuável para oCampeonato do Mundo de Motociclismo.

Telefones:+34 962525212/13+34 902 012 899www.circuitvalencia.com

42

Circuit de Velocitat de la Comunitat Valenciana "Ricardo Tormo" (Cheste)

Campos de GolfeLocalizados numa paisagem tipicamentemediterrânica, os apaixonados pelo golfepodem desfrutar de cinco campos, muitopróximos dac i d a d e d eVa l ênc i a em u i t o b e mcomunicados. Umatentação e umdesafio. Todosforam concebidospor reconhecidosespecialistas e av a r i e d a d e d o smesmos e a suaorografia permitem aoentusiasta seleccionar o campo que maisse adapta ao seu nível de jogo.

Club de Golf Escorpión (Bétera)Tel. +34 961601211Campo muito apreciado pelos jogadoresde alto "handicap" e "seniors". Plano ecom amplo percurso, está salpicado delagos que embelezam o mesmo eincorporam alguma dificuldade. A suaacolhedora casa-clube está localizada numaantiga quinta do século XIX.

Club de Golf ManisesTel. +34 961534069Fax +34 961523804É o mais antigo campo de golfe valenciano.Com apenas 9 buracos, o seu ambienteespecial converte-o no favorito para muitasfamílias. O percurso é estreito e ladeado

43

por pinheiros possuem cuidados "greens"rodeados de "bunkers".

Foressos Golf (Picassent)Tel. 902367663Fax +34 961222219Com 18 buracos, este campo foi concebidopor José Gancedo, inaugurado em 2007.Está situado a poucos km do aeroporto,próximo da auto-estrada AP-7.

Club de Golf El Bosque (Chiva)Tel. +34 961808009Fax +34 961808008/01É muito interessante pelo seu desenhosingular, em que as ladeiras de um valeprofundo colaboraram na concepção domesmo. Os grandes desníveis de terreno,os barrancos e lagos e os pequenos"greens" convertem-no num campo muitotécnico.

Club de Golf El SalerTel. +34 961610384Fax +34 961627366Considerado como um dos melhores 50campos de golfe do mundo e entre osprimeiros da Europa. É o campo perfeitopara jogadores de baixo "handicap".Caracteriza-se por ser muito largo, um"rough" muito perigoso e "greens" muitotécnicos.

Club de Golf Oliva Nova (Oliva)Tel. +34 962857818Fax +34 962857667Ainda que seja relativamente recente, é jáconsiderado pelos peritos como um dos

44Senderismo

45

melhores. Por todo o campo plantaram-semuitas árvores e a água ocupa um lugardestacado em todo o percurso, com oitolagos estrategicamente situados.

Desportos de AventuraPara os amantes do desporto e do risco,existem na província de Valência variaspossibilidade para praticar desportos deaventura em contacto directo com anatureza. Uma maneira sã e muitointeressante de descobrir belos lugaresnesta terra.

Uma das actividades mais importantes éa caminhada. Temos que ter em conta quea Comunidade Valenciana forma parte daRede Europeia de Percursos Pedestres deLonga Rota, que liga a pé diferentes regiõesda Europa.

O cicloturismo é outra maneira de combinardesporto e turismo. Pode-se praticar pelospercursos marcados, entrando através debarrancos e bosques ou percorrendo asestradas do interior, pouco movimentadase que permitem desfrutar das paisagensque as rodeiam.

A equitação é outra possibilidade dedescobrir lugares insólitos e um mododiferente de conhecer a província deValência. Existem várias empresas eentidades onde se iniciar na pratica dehipismo ou simplesmente realizar excursõespor lugares tão diferentes e atraentes comoo Alto Turia, o Camp de Turia ou o Campde Morvedre, ou ainda passear à beira-mar.

Tem ainda a possibilidade de praticaractividades como a canoagem nos rio Júcar,Turia e Cabriel ou na barragem deBenagéber e rafting pelos rápidos do rioTuria em Chulilla. O desafio de voar sempreexerceu uma enorme atracção sobre ohomem. Na província de Valência é possíveldesfrutar de um voo em balão ou numultra-ligeiro, com todas as medidas desegurança e na companhia de ummonitor especializado. Também podepraticar voo sem motor, emparapente ou asa delta, dependendodo vento e da destreza. Uma ideiaestimulante, onde o desafio denavegar pelos céus oferece, alémde uma intensa emoção, umaperspectiva inigualável daprovíncia de Valência.

Vuelo en globo. Foto: Totglobo

Escalada

Arroces. gastronomía Valenciana

A cozinha mediterrânicaA gastronomia da província de Valênciacaracteriza-se pelo seu sabor mediterrânico,pela riqueza dos seus produtos e pelasimplicidade com que se preparam, o queé muito valorado pelos comensais.De entre a sua ampla variedade, a “paella”(elaborada com frango e coelho, caracóis,feijão branco da região, feijão verde, azeite,tomate, pimentão, arroz,aça f rão e sa l )continua a ser,sem dúvida

nenhuma, oseu pratomais universal.Não podemosesquecer que aComunidade Valenciana éo maior produtor de arroz de Espanha eque em todas as localidades podem-seprovar algumas das muitas variedades destacomida tão típica. Nas comarcas do litoralpode-se experimentar o arroz no forno,com “crosta”, “amb fesols i naps” (comfeijão e nabos)... arroz com peixe e marisco,arroz à banda, arroz negro, etc.Existem ainda outras tentações culináriascomo o “fideuà”, prato de Gandia, ondesubstituem o arroz por esparguetecozinhados em caldo de marisco, ou o “all

i pebre”, guisado de enguias próprio dazona de Albufera.O peixe e o marisco é a base da cozinhavalenciana. Normalmente são poucoelaborados, costumam ser servidosgrelhados, regados com limão e salsa suave.As lulas, os chocos, o guisado de polvo,os caracóis picantes, as conquilhas ou osmexilhões em vapor são comidos até como“tapas” em qualquer bar. Nos restaurante

pode-se provar uma excelentevariedade de alimentos:

sardinhas, pescada,sa lmone tes ,

l inguado,r o b a l o ,

outros peixesfritos ou uma

selecção de bomm a r i s c o , q u e ,

antecedidos de uma boa saladavalenciana e um bom vinho branco, deixaráo comensal mais exigente completamentesatisfeito.Nas regiões do interior a cozinha é maisforte e poderosa. São pratos saborosos,ricos em proteínas e calorias como porexemplo os cozidos, o arroz na caçarola,as migas, o gaspacho manchego,“ajoarriero”, o patê e os pratos derivadosda matança do porco, bem como osguisados e carnes nas comarcas do interior

48Vinos Valencianos

Paella

norte. A região de La Safor oferece-nos ainteressante “Ruta dels Porrats”, que sãofestas locais em honra de vários santos,onde podemos adquirir torrões (docestípicos natalícios), além de outros doces,e desfrutar de uma variada oferta de lazere cultura, bem como provar alguns dospratos mais apreciados da cozinha regional.Celebram “porrats” as localidades de Oliva,Benirredrà-Gandia e La Font d’En Carròsem Janeiro; Ròtova e Potries em Fevereiro;L’Alqueria de la Comtesa, Tavernes de laValldigna e Simat de la Valldigna em Julho.Também são significativos os enchidos,em todas as suas variedades, sobretudoem Requena, onde se celebra cada Fevereiroa Feira dos Enchidos Artesãos e deQualidade e em Utiel, onde tem lugar afeira Utiel Gastronómica, em Outubro.Estes pratos costumam ir acompanhadospor vinhos da região (Denominação deOrigem Utiel-Requena e Denominação deOrigem Valência). E para terminar, umaexcelente opção é acompanhar com ummoscatel a sobremesa a escolher entrelaranjas de Valência ou uma rica e variadapastelaria: doces de abóbora(“arnadi” e “arrop”),“pastisset” de batata-doce,rosquilhas deanis, etc...É imprescindívelexperimentar a horchatade Alboraya com“fartons”.

Orxata d'Alboraya, foto Carles Muñoz.49

Olivas

Valência, terra deartesãosAinda perdura a magia dos ofícios manuais,de mãos experientes na manipulação deprodutos naturais, de desenhos locais eartes populares que convivem com a forçaindustrializadora que rege a actual sociedadevalenciana.A cerâmica de Manises possui elevadoprestígio e cuidados desenhos, lendáriapelas suas aplicações de reflexos douradose cromatismo contrastado de azul sobrebranco. Alguns dos seus exemplares maisdestacados podem ser contemplados noMuseu da Cerâmica de Manises. Paternatambém possui uma cerâmica muitoparticular, da qual se destacam os seus“socarrats” e na localidade de TavernesBlanques encontra-se a fábrica da empresade cerâmica de decoração com maiorprestigio de toda a Espanha: Lladró.As localidade de Alaquàs, Burjassot,Paterna, bem como outras mais afastadascomo Alzira e Canals, fornecem a produçãode tachos, caçarolas e vasos, que se podemadquirir, entre outros sítios, no mercadoanual da “escuradeta”, uma feira deartesanato que coloca os seus postos devenda nas proximidades da Catedral deValência, em Maio.Na comarca de Vall d’Albaida, paraíso dasmantas, roupas de cama e casa e outrosprodutos do sector têxtil, a sua industrianão desmente a tradição; de quando otrabalho com o tear era uma actividadeartesã. O vidro mantém o seu centro de

50

Cerámica "Socarrat"

actividade na povoação de l’Olleria, coma realização a frio de trabalhos de vidreirase a quente de vidro soprado para cristaleirastrabalhadas. Em Albadia, a cera converte-se em arte.Jarafuel é a sede do lobão, de cuja madeirase elaboram forquilhas e bengalas. Osleques também se podem encontrar. Sãoelaborados em Aldaia, Godella, Alaquàs eValência, a partir de materiais como amadrepérola, o marfim e madeiras nobres,conseguindo artigos de grande qualidadee beleza.

Na comarca de Costera destacamos aslocalidades de Vallada e Moixent, com oseu artesanato típico baseado em cestose vimes.O ponto mais doce está na produçãoartesanal do mel nas localidades de Ayorae Montroy (onde anualmente se celebra afeira valenciana do mel), sem esquecer acomarca de Camp de Turia, onde seencontra a povoação de Casinos, famosapelas suas amêndoas e torrões (doce típico)artesanais.

Cerámica Manises

51

Artesanía del vídrio

Castillo de fuegos artificiales

O espírito valenciano é alegre e festivo,mantêm vivas as suas origens e souberamconservar as suas tradições maisenraizadas, o que torna mais atractivas assuas festas, ao conservar o sabor do seupassado. As festas na província de Valênciaacontecem ao longo de todo o ano.

San Antonio AbadO Inverno é a estação do fogo, dos diabose da burla. As fogueiras de San AntonioAbad têm inicio entre os dias 16 e 17 deJaneiro, é o ciclo do fogo, com mais de200 celebrações na província. São rituaisque iluminam as noites e transmitem o seucalor com as fogueiras, “porrats”,“panellets” e bênçãos à multidão. Em Canalsa pilha de lenhas ultrapassa a altura habitualdesse tipo de fogueiras, pois é a mais altado mundo, chegando a alcançar entre 20e 25 metros.

FallasDe 14 a 19 de Março, as “Fallas” tomamconta da cidade de Valência, numaverdadeira explosão de arte, música, pólvorae sentimento. Tudo se transforma na noitedo dia 15, com a “Plantà” dos mais de500 monumentos de cartão e madeira, quedominam as ruas durante estes dias. Obarroco valenciano manifesta-se nosvestidos típicos e na oferenda à Virgen delos Desamparados. A pólvora demonstratodo o seu protagonismo nas “mascletaes”da Plaza del Ayuntamiento, nos castelosde fogo artificial e nas “despertaes” diárias.O fogo colocará o ponto final a essas festascom a espectacular “Cremà”, quando ardem

Fallas (Valencia)54

totalmente as “Fallas”, numa sintonia emque se mistura o calor, a pólvora, osaplausos e alguma lágrima. Outraslocalidades valencianas celebram comgrande entusiasmo as “Fallas”, comoGandia, Alzira, Xàtiva, Torrent e Sagunt.

Semana SantaAs festas da Semana Santa são marcadaspelas representações da Paixão, asprocissões da Sexta-feira Santa e as

procissões do Domingo de Ressurreição.As localidades marinheiras da cidade deValência têm uma longa história nacelebração, desfilam com procissõescoloridas de extrema beleza, compersonagens bíblicas e confrarias. Osúltimos dias da vida terrena de Jesus Cristosão representados por actores locais naslocalidades de Benetússer e Moncada, naQuinta-feira Santa e na Sexta-feira Santa.Em Sagunt, a confraria da “Puríssima Sang”organiza a Semana Santa desde o século

XV e seu acto mais impressionanteé a subida da imagem do Nazarenoao Calvário, na manhã da Sexta-feira Santa, assim como o leilãodos passos e dos trajes típicospara a procissão do Enterro Santo.O domingo de Ressurreição éfestejado em numerosasl o c a l i d a d e s q u ecelebram a procissãodo Encontro: Gandiarecuperou a “VisitatioSepulchri”, um actooriginário de 1550,e m A l f a r r a s í“ l ’Angelet de laCorda”, em Torrent“La Reg ina del’Encontre” e emTitaguas, Tuéjar eCast ie l fab ib as“Co r t es í a s de lEncuentro”.

55

CorpusA exaltação máxima do corpo de Cristo eda religião Católica celebra-se em centenasde procissões, que herdaram costumesbarrocos. A sua recuperação, especialmenteem Valência e Xàtiva, permitiu ooferecimento de um sugestivo painel derua de tradições populares. Antes daprocissão, desfilam pelas ruas as "rocas"(carros triunfais onde se

representam mistérios bíblicos), figurasalegóricas (personagens bíblicas, gigantese cabeçudos), grupos de dança, “ciriolots”(anciãos portadores de grandes velas) e ainquietante figura da ‘Moma’, querepresenta a virtude vestida de branco,protagonizada por um homem. Devem serressaltadas também as procissões deGandia, Almàssera, Foios, Ontinyent e ostapetes de flores de Picanya.

Mouros e CristãosA singularidade das festas de Mouros eCristãos motivou que, durante os últimosdecénios, se tenha expandido até grande

parte das povoações da província. Duranteuns dias, grupos de mascarados mouros ecristãos simulam batalhas e trazem paraas ruas destas povoações toda a fantasiae muito espectáculo. Esses grupos desfilamcom impressionante fatos ao ritmo damúsica envolvente oferecendo uma festacarregada de história e intriga que permitea participação de muita gente como actorese espectadores. As primeiras a celebrar-sesão as de Bocairent, em honra a “SantBlai”, de 1 a 5 de Fevereiro e depois, desdea terceira quinta-feira de Agosto, as deOntinyent em honra a “Santíssim Crist del’Agonia” e desde 29 de Setembro a 11de Outubro, as de Albaida, em honra a“Mare de Déu del Remei”, entre outras.

TourosUm elemento muito popular em muitasfestas do Verão, sobretudo na comarcasdo norte e no interior da província deValência são os touros os protagonistas -embolados, soltos ou com corda sãoalgumas das modalidades mais comunspara desfrutar deste animal nas terrasvalencianas. Em Chiva vivem-se estasfestas com especial intensidade durante asegunda quinzena de Agosto, sendo o touro

56 Corpus Christi

a figura principal. As entradas dos tourosde Quatretonda celebram-se a finais deJunho e em Ayora a metade de Agosto.As largadas de touros das localidade del’Horta Nordd e de Camp de Turia, duranteos meses de Verão e a “Setmana de Bous”de Algemesí durante a terceira – quartasemana de Setembro, são alguns dosexemplos mais destacados.

FogosOs valencianos aproveitam qualquer ocasiãopara expressar o seu sentimento festivoatravés da pólvora, do ruído e da cor dosseus castelos de fogo de artificio e as“mascletaes”.

Em várias localidades, devido às festas,produzem-se lutas de foguetes. As“cordaes” de Paterna, dentro das festasque se celebram em honra ao Cristo de laFé, celebram-se na madrugada do últimodomingo de Agosto. Durante meia hora,milhares destes surpreendentes foguetessão lançados entre paredes e pessoas comum espectacular jogo de luz e som.

57Moros y Cristianos (Ontinyent)

Mascletà

Tomatina de BuñolCelebra-se cada manhã da ultima quarta-feira de Agosto. Esta festa foi criada em1945 e na actualidade participam mais de30.000 pessoas que provêm de todos oscantos do mundo. Ao longo de 400 mt darua principal descarregam-se cinco reboquescom 125.000 kg de tomate com os quais,durante aproximadamente uma hora, forma-se uma grande batalha campal de tomatesmaduros. Está declarada de InteresseTurístico Internacional.

Les danses de carrerVariações de fandango, jota, bolero eseguidilha são um elemento tambémcaracterístico das festas da província deValência. A música de “dolçaina” e o ritmode “tabalet y postisses” releva-se em formade dança por toda a sua geografia: CasaBajas, de 6 a 8 de Agosto; Chelva, nosúltimos dez dias de Agosto; Bocairent, de23 a 27 de Agosto em honra a San Agustín;Guadassuar, última semana de Agosto;Carlet, segunda semana de Setembro; Fontde la Figuera, 8 de Setembro e sábadoposterior, ou “l’Aplec de Danses” de Valld’Albaida, no segundo ou terceiro sábadode Setembro. Referência especial para“l’Entrà de les Alfàbegues” de Bétera, umdos actos mais coloridos do Verão, osvestidos típicos e as impressionantes“Alfàbegues” (alfavacas com mais de 2mt de altura) que percorrem o município.

A festa católica do Nascimento da Virgemcelebra-se em quase duzentas localidadesde Valência. Procissões, romarias, danças

58 La Tomatina (Buñol)

59

re l ig iosas e de “carrer”, festastauromáquicas e muitos outros actos decarácter ritual organizam-se em honra àVirgem. Destacam-se as festas de Algemesíà “Mare de Déu de la Salut”, que tiverama sua origem em 1247 e onde devemosressaltar a “La Muixeranga”: conjunto dequadros plásticos compostos por torreshumanas e figuras representativas que dãoinicio a uma sucessão de bailes quefinalizam um pouco antes do guiãoda Virgem, nos dias7 e 8 de Setembro.

FeirasDevemos destacar,p o r o r d e m d ecelebração, a “Fira dejuliol” de Valência, quese celebra desde1871. Termina comuma o r n amen t a l“batalha de flores”,onde milhares de floressão atiradas entre opúblico no passeio daA l a m e d a , e n t r epavilhões festivos epessoas com vontadede se divertir.A “Fira d’Agost” ou de Xàtiva tem lugarde 14 a 20 de Agosto e celebra-se desde1250. Podemos contemplar actos culturais,teatro, música (desfiles, exibições folclóricasinternacionais) e actividades lúdicas paratodas as idades. A partir de 3 de Outubro,e durante uma semana, Gandia veste a sua

melhor roupa em honra a “Sant Francesc”de Borja e celebra as festas do seupadroeiro, que têm a sua origem noprivilegio concedido pelo rei Jaume II àcidade, para organizar, por alturas de SanMiguel, a feira do gado.Uma menção especial para as festa e feirasda vindima, que celebram o trabalho dacolheita das uvas, da elaboração do vinhoe a quem protege as vinhas. Touros, ofertas,

desfiles e festas ao ar livre estão presentesnestas feiras, que em Requena sãocelebradas a finais de Agosto em honra aVirgen de los Dolores; em Utiel, de 6 a 15de Setembro, em honra à Virgem delRemédio, e em Cheste a San Lucas, nomês de Outubro.

La Muixeranga (Algemesí)

Festa de les Alfábegues (Bétera)

Província de ValênciaSituação: Entre 40º 13’ e 38º 41’ N(latitude norte) e 0º 01’ e 1º 32’ O(longitude oeste). Costa oriental daPenínsula Ibérica.

Nº total de km2: 10.776 km2

Nº total de km de costa: 107 km lineares

Altura máxima: 1.839 m. (Monte Calderón)

Clima

Temperatura média: 20’ 8º C Verão; 9’1ºC InvernoNº Horas de sol por ano: 2.759 horas desol

Habitantes

Total nº habitantes: 2.463.592Capital de Província, Valência: 805.304

62

Alemanha Avda. Marqués de Sotelo, 3-6ºValência 963106253

Áustria Convento Santa Clara, 10Valência 963522212

Bélgica Gran Vía ramón y Cajal, 33Valência 963802909

Brasil Polígono Industrial Fte. Del JarroPaterna 961340012

Colômbia Cronista Carreres, 9 – 1Valência 963533549

Costa do Marfim Cirilo Amorós, 6Valência 963515049

Costa Rica Roger de Lauria, 8Valência 963636111

Chile Marqués de Sotelo, 4 – 5ºValência 902500798

Dinamarca Eugenia Viñes, 101Valência 963335719

Equador Cronista Carreres, 13Valência 963519840

El Salvador Cirilo Amorós, 53 – 5ºValência 963527058

EE.UU Dr. Romagosa, 1 – 2ºValência 963516973

Finlândia Conde Salvatierra, 1 – 2ºValência 963525250

Filipinas Luis Santángel, 27 BValência 963361036

França Cronista Carreres, 11Valência 963510359

Guatemala Dr. Moliner, 2 – 15Valência 963392543

Haiti Lauria, 30 – 2º - 3ªValência 963515781

Honduras Pl. Honduras, 37 – 43Valência 963722898

Hungria Alvaro de Bazán, 3Valência 963933631

Islândia Alvaro de Bazán, 3Valência 963517275

Itália Avda. del Puerto, 310 – 2ºValência 963061340

Letónia Grabador Esteve, 31 – 2ºValência 963440112

México G.V. Marqués del Turia, 43Valência 963526558

Mónaco Mª Cristina, 1Valência 963514795

Noruega Avda. del Puerto, 312Valência 963310807

Holanda G.V. Germanías, 18 – 18Valência 963414633

Panamá Avda. Puerto, 320Valência 963303028

Peru Xàtiva, 24Valência 963515927

Polónia Avda. Cortes Valencianas, 35Valência 963580002

Reino Unido Colón, 22 – 5 HValência 963520710

Rep. Dominicana San Vicente Martir, 100 Valência 963521780

Seicheles G.V. Marqués del Turia, 82Valência 963333174

Serra Leoa Cirilo Amorós, 48 – 3ºValência 963513990

Suécia Porta de la Mar, 4 – 8Valência 963940375

Suiça Cronista Carreres, 9 – 7ºValência 963518816

Turquia Jesús, 30 – 9ºValência 963856470

Uruguai Marqués del Turia, 65Valência 963524044

63

64

ComunicaçõesAeroporto de Manises:

(Tel. 96 1598500. Informação: 96 1598515. Informação de voos: 96 1598810) O aeroportointernacional de Valência está localizado a 8,5 Km. do centro da cidade de Valência, nomunicípio de Manises. Conta com líneas regulares de passageiros e voos charter. Tambémdispõe de serviços de táxi aéreo. Radio-Taxi (Manises): 96 1521155. Entrou em funcionamentoa linha 5 de Metro que une o Aeroporto com a cidade de Valência.

Mais informação: www.aena.es

Comboios:

Valência: Estación del Norte. RENFE. (Euromed – Alaris – Cercanías – Regional).C/ Xàtiva, 24 – ValênciaTelf. 963520202. Informação e Reservas: 902240202.Desde a centralíssima Estación del Norte, declarada Monumento Artístico Nacional, Renfeestabelece ligação diária com as principais cidades espanholas e europeias.

Gandia: telf. 962865471Sagunt: telf. 962660728Xàtiva: telf. 962273333Comboios da Generalitat: 96 3581111www.renfe.eswww.fgv.es

Estradas:

Através da A-7 ligamo-nos à rede europeia de auto-estradas. Ligações com a rede nacional:N-III, N-340, N-234, N-332 e a Via Rápida A-3 Madrid – Valência.

Aumar:

Paseo de la Alameda, 36 – Tel. 96 337 20 02Estradas, DGT: Tel. 96 341 38 33www.aumar.es

Estación del Norte

65

Porto:

Transmediterránea. Estação Marítima – Porto de Valência. Tel. 902454645www.valenciaport.com

Estação de Autocarros

A estação central de autocarros de Valência cobre a maior parte das povoações daprovíncia, bem como as da comunidade e também linhas nacionais e internacionais,de forma diária.Telf. 96 3497222www.estaciondeautobuses.net

Metro Valência

Valência conta actualmente com quatro linhas de metro: a 1, 3, 4 e 5, todas muitobem comunicadas entre si. Estas permitem aceder à cidade desde varias localidadespróximas, bem como mover-se dentro da área metropolitana de uma forma rápidae cómoda. A linha 5 chega até ao Aeroporto.Tel. 900 46 10 46.www.metrovalencia.com

Táxis (Cidade de Valência):

Auto-Taxis Tel. 963959560. Telemóvel: 689 122316

Cooperativa Valenciana de Taxis Tel. 963 740202

Onda-Taxi Tel. 963475252

Radio-Taxi Tel.963703333

Rapid-Taxi Tel.963747388/730973

Taxi Inglés Tel.609 682763

Taxired Tel.93833235 / 609 616623

Taxis y Conductores Tel.963752210 / 340195

Tele-Taxi Tel.963571313

Telefones úteisBombeiros 080

Centro Mulher 24 horas 900 54 08 88

Cruz Vermelha 96 367 73 75

Generalitat Valenciana 012

Guarda Civil 062

Infosalud 900 161 161

Polícia Local 092

Polícia Nacional 091

Salvamento Marítimo 900 202 202

Serviço Especial de Emergências 085 – 112

Farmácias de Serviço 900 500952

Protecção Civil 085

Porto de Valência

66

Posto Direcção Localidade Telefone

OIT Agullent Calle Major, 4 (Casa de la Cultura) Agullent 962907472Albaida Plaza Pintor Segrelles, 19 Albaida 962390186Almàssera Camino del Mar, s/n Almàssera 961862552OIT Alpuente Avda. José Antonio Alpuente 962101228 /962101001Alto Turia Ctra. comarcal 234, Km. 73 Tuéjar 961635084Alzira Plaza del Reino, s/n Alzira 962419541Bellreguard Pº Mediterráneo, s/n Bellreguard 962819320Bocairent Plaza Ayuntamiento, 1 Bocairent 962905062Canet d’En Berenguer Paseo Marítimo, s/n Canet d’en Berenguer 962136568Camp de Turia C/ Pla de L’Arc, s/n Lliria 962793619OIT-Chulilla Plaza de la Baronía 1 (bajos Ayto.) Chulilla 961657979OIT Cofrentes Plaza de España, 6 Cofrentes 961894316Cullera C/ Riu, 38 Cullera 961720974Cullera Faro Plaza Faromar, s/n Cullera 961720974Cullera Playa Plaza de la Constitución, s/n Cullera 961731586Daimús Pl. Alcalde Francisco Castelló, s/n Daimús 962803822Gandia Marqués del Campo, s/n Gandia 962877788Gandia Playa Pº Marítimo Neptuno, s/n Gandia 962877788Jalance C/ De la Industria, 11 Jalance 961897171Miramar Avda. de la Mediterrànea, s/n Miramar 962802165Manises Avda. País Valencià, 19 Manises 961525609Oliva Passeig Lluis Vives, s/n Oliva 962855528Ontinyent Plaza de Santo Domingo, 13 Ontinyent 962916090Port Saplaya C/ Del Batlle, 1 bajo Alboraya 963729283Patacona-Alboraya Avda. Mare Nostrum, s/n Alboraya 963190226La Pobla de Farnals Plaza París, s/n La Pobla de Farnals 961460928Renfe (Valencia) C/ Xàtiva, 24 Valencia 963528573OIT Paterna C/ Médico Ballester, 23 Paterna 963053124Piles Paseo Marítimo, s/n Piles 962831762 (Ayto.)Puçol Plaça Rosa dels Vents, s/n Puçol 618771089Requena C/ García Montes, s/n Requena 962303851Rincón de Ademuz Paraje Los Centenares, s/n Castielfabib 978783227Rótova Plaça Major, 7 Rótova 962957088Sagunt Plaza Cronista Chabret, s/n Sagunt 962655859Serra C/ Sagunt, 31 – bajo Serra 961688125Sueca C/ Sequial, 13 Sueca 961772627/962039150El Perelló (Sueca) Avda. de Sueca, s/n El Perelló 961772627Tavernes de la Valldigna Avda. de la Marina, s/n Tavernes de la Valldigna 962885264Utiel C/ Puerta Nueva, 11 Utiel 962171103Valência – Paz C/ Paz, 48 Valencia 963986422Valência Plaza de la Reina,19 Valencia 963153931Valência-Playa Paseo de Neptuno, 2 Valencia 963557108Valência –Aeropuerto Terminal Aeropuerto Valencia Manises 961530229Valência – Diputación C/ Poeta Querol, s/n (Teatro Principal) Valencia 963514907Xàtiva Albereda Jaume I, 50 Xàtiva 962273346Xeraco Avda. Migjorn, s/n Xeraco 962888261

67