90 GUIA DE ARQUITECTURA

Neste distrito evidenciam-se as obras do arquitecto Carrilho da Graça, região de onde é natural.

É obrigatória a visita à intervenção de Reconstrução e Adaptação do Mosteiro de Santa-Maria de Flor da Rosa, transformado em Pousada, levada a cabo por este arquitecto. A Piscina Municipal de Campo Maior também se apresenta como um edifício a visitar, assim como a Reabilitação do Paiol do Castelo de Campo Maior. Em Portalegre Carrilho da Graça projectou o Centro Comunitário e a Igreja de St. António.

Referência ainda para a Escola Superior de Tecnologia e Gestão do Instituto Politécnico de Portalegre dos arquitectos António Portugal e Manuel Maria Reis e para a intervenção no Castelo de Portalegre do arquitecto Cândido Chuva Gomes.

Por último, a Adega Mayor em Campo Maior, projecto do arquitecto Álvaro Siza Vieira, que mais parece, utilizando uma expressão do arquitecto Eduardo Souto Moura “…um gato branco deitado ao sol”, é uma obra a conhecer.

PORTALEGRE

GUIA DE ARQUITECTURA 91

In this district works by architect Carrilho da Graça, who was also born here, stand out.

The Reconstruction and Adaptation of the Monastery of “Santa-Maria da Flor da Graça” into a “Pousada” is an intervention taken on by this architect, which makes for a compulsory visit. The Municipal Swimming pool of Campo Maior is also a building worth visiting, as is the Rehabi-litation of Campo Maior’s Castle Locker. In Portalegre, Carrilho da Graça designed the Community Centre of the Church of “St. António”.

Still worth noting is the Technology and Management College of the Polytechnic Institute of Portalegre by the architects António Portugal and Manuel Maria Reis and the intervention in the Castle of Portalegre by architect Cândido Chuva Gomes.

Finally, the “Adega Mayor” in Campo Maior, a project by Álvaro Siza Vieira, that most resembles, using an expression by the architect Eduardo Souto Moura “a white cat laying in the sun”, it’s a work worth seeing.

92 GUIA DE ARQUITECTURA

Nos anos quarenta do século passado, o Mosteiro de Santa Maria de Flor da Rosa encontrava-se praticamente em ruínas, com a igreja derruída. O arquitecto Carrilho da Graça ao adaptá-lo a Pousada optou por uma postura de restauro conservadora, assumindo o edifício como um documento histórico, ideal para se visitar e contemplar. Foi uma estratégia de intervenção fiel à Carta de Veneza, resultado, em parte, da dificuldade em encontrar um novo programa. A ampliação proposta é também fiel aos princípios dessa Carta: dá o testemunho do presente, mas circunscreve-se ao edifício preexistente.A introdução dos novos elementos arquitec-tónicos, assumiu o contraste entre o velho e o novo, distanciando-se assim das posturas miméticas que tantas vezes desvirtuam e falsificam o legado histórico das gerações que nos antecederam.Em 2007 procedeu-se a uma segunda intervenção que visou a recuperação dos espaços afectos ao IPPAR do Mosteiro de Flor da Rosa.

In the 1940’s, the Monastery of “Santa Maria da Flor da Rosa” was practically in ruins, with the church destroyed. Architect Carrilho da Graça when adapting it into a “Pousada” chose a conservative restoration posture, assuming it as a historically documented building, ideal to visit and contemplate. The strategy was faithful to the Venice Charter, resulting, in part, from the difficulty to discover a new program. The proposed extension is also faithful to the principals of that Charter: it gives testimony to the present, but it is circums-cribed to the pre-existing building.The introduction of new architectural elements, assumed a contrast between the old and the new, and so creating distance from the mimetic postures that so often discredit and forge the historic legacy of the generations that precede us.In 2007 the second intervention was carried out, proceeding to the recuperation of the spaces of the Monastery of “Flor da Rosa” that were attached to the Portuguese Institute of Architectural Heritage.

Reconstrução e Adaptaçãodo Mosteiro de Santa-Mariade Flor da Rosa a Pousada1990 - 1995, 2007 - 2009 | Crato

GPS. 39° 18.338’N | 7° 38.886’W

Arquitectura | ArchitectureJoão Luís Carrilho da GraçaLocalização | LocalizationMosteiro da Flor da Rosa, CratoVisita | VisitInterior | ExteriorInside | Outside

PR01

PORTALEGRE

GUIA DE ARQUITECTURA GUIA DE ARQUITECTURA 93

Arquitectura | ArchitectureJoão Luís Carrilho da GraçaLocalização | LocalizationRua Padre Diogo Pereira Soutto Mayor, Bairro dos AssentosVisita | VisitInterior | Exterior / Inside | Outside

Arquitectura | ArchitectureAntónio Portugal e Manuel Maria ReisLocalização | LocalizationLugar da AbadessaVisita | VisitInterior | ExteriorInside | Outside

Igreja de St.º António1993 - 2008 | Portalegre

GPS. 39° 16.799’N | 7° 25.690’W

Escola Superior de Tecnologiae Gestão do IP de Portalegre1992 - 1999 | Portalegre

GPS. 39° 16.183’N | 7° 26.537’W

PR02

PR03

PORTALEGRE

94 GUIA DE ARQUITECTURA

Intervenção no Castelode Portalegre2002 - 2006 | Portalegre

GPS. 39° 17.458’N | 7° 25.828’W

Reabilitação do Paiol do Castelo de Campo Maior2005 - 2008 | Campo Maior

GPS. 39° 0.554’N | 7° 4.244’W

Arquitectura | ArchitectureCândido Chuva GomesLocalização | LocalizationCastelo de Portalegre, Rua Luís Barahona(antiga Rua do Castelo)Visita | VisitInterior | Exterior / Inside | Outside

Arquitectura | ArchitectureJoão Luís Carrilho da GraçaLocalização | LocalizationCastelo de Campo MaiorVisita | VisitInterior Condicionado | Exterior / Inside Conditioned | Outside

PR04

PR05

PORTALEGRE

GUIA DE ARQUITECTURA GUIA DE ARQUITECTURA 95

Arquitectura | ArchitectureJoão Luís Carrilho da GraçaLocalização | LocalizationAvenida dos Bombeiros VoluntáriosVisita | VisitInterior | ExteriorInside | Outside

Arquitectura | ArchitectureÁlvaro Siza VieiraLocalização | LocalizationHerdade das ArgamassasVisita | VisitInterior Condicionado | ExteriorInside Conditioned | Outside

Piscina Municipalde Campo Maior1982 - 1990 | Campo Maior

GPS. 39° 0.787’N | 7° 3.587’W

Adega Mayor2003 - 2006 | Campo Maior

GPS. 39° 2.513’N | 7° 5.906’W

PR06

PR07

PORTALEGRE