Guide de l’utilisateur

Manual do Utilizador

User Guide

LG-A155

P/NO : MFL67005504 (1.0) www.lg.com

F R A N Ç A I SF R A N Ç A I SPORTUGUÊSPORTUGUÊSE N G L I S HE N G L I S H

Bluetooth QD ID B017062

LG-A155

GUIDE DE L’UTILISATEURIl est possible que ce manuel présente des différences par rapport à votre téléphone en fonction de la version du micrologiciel ou de votre fournisseur de services.

2

Installation de la carte SIM et de la batterie ........................................3

Présentation du téléphone .............4

Sélection de fonctions et d’options ................................................6

Saisie de texte ......................................7

Installation d’une carte mémoire ................................................8

Choix de la sonnerie ..........................9

Radio FM ............................................. 10

Activation et basculement entre cartes SIM ............................... 11

Antivol - Téléphone égaré (ATMT) ................................................. 12

Arborescence des menus ............. 13

Aide-mémoire................................... 14

Installer LG PC Suite sur votre ordinateur .......................................... 22

Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace ............. 23

Accessoires......................................... 27

Données Techniques ...................... 28

Sommaire

3

Installation de la carte SIMLorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.Important ! › La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus ; veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l’insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants.

Illustrations

Veillez à toujours éteindre le téléphone et à débrancher le chargeur avant de retirer la batterie.1 Retirez la façade arrière.2 Soulevez la batterie.3 Insérez la carte SIM.4 Insérez la batterie.5 Repositionnez la façade arrière.6 Chargez la batterie.Remarque : Avant d’utiliser le téléphone pour la première fois, chargez complètement la batterie.

Installation de la carte SIM et de la batterie

1 2 3

4 5 6

4

Connecteur de carte mémoire Micro SD

Port Micro USB / Prise casque / Prise chargeur

Touche #

Pression longue pour activer le mode Silencieux.Touche * (symbole)

Permet d’insérer un symbole lorsque vous

rédigez un message.

Écran

Écouteur

Touches de navigation

Ces touches permettent d’accéder rapidement aux fonctions de votre

téléphone.

Touches de fonction (gauche et droite)

Ces touches exécutent la fonction indiquée en bas de l’écran.

Touche Envoyer

- Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre à un appel.

- En mode Veille : permet d’affi cher l’historique des

appels.

Touche Fin

- Permet d’allumer/éteindre le téléphone (pression prolongée).

- Met fi n à un appel ou le refuse.Touches

alphanumériques

Composez les numéros en mode Veille et saisissez les numéros ou caractères en

mode Édition.

Présentation du téléphone

5

Mise en marche / Arrêt du téléphone1. Maintenez la touche Fin enfoncée jusqu’à ce que le téléphone

s’allume.2. Maintenez la touche Fin enfoncée jusqu’à ce que le téléphone

s’éteigne.

Émission d’un appel 1. Entrez un numéro de téléphone avec l’indicatif de zone.2. Appuyez sur la touche [Envoyer] ou sélectionnez Options >

Appeler pour appeler le numéro.3. Pour mettre fi n à l’appel, appuyez sur la touche .

Émission d’un appel international 1. Pour obtenir l’indicatif international, maintenez la touche

enfoncée. Le caractère « + » sélectionne automatiquement le code d’accès international.

2. Saisissez l’indicatif du pays, l’indicatif régional et le numéro de téléphone.

3. Appuyez sur la touche [Envoyer] ou sélectionnez Options > Appeler pour appeler le numéro.

Réception d’un appel 1. Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne.2. Appuyez sur la touche [Envoyer] ou sélectionnez Options > OK

pour répondre à un appel.3. Pour mettre fi n à l’appel, appuyez sur la touche .

6

Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont classées dans des menus et sous-menus, accessibles via les deux touches de fonction et . Chaque menu et sous-menu vous permet de consulter et de modifi er les paramètres d’une fonction spécifi que.Les rôles des touches de fonction varient selon le contexte. Le texte indiqué sur la dernière ligne de l’écran, juste au-dessus de ces touches, indique sa fonction actuelle.

MenuMenu RépertoireRépertoire

Pour accéder à la liste des noms disponibles, appuyez sur la touche de fonction droite.

Pour accéder au Menu disponible, appuyez sur les touches de fonction gauche et centrale.

Sélection de fonctions et d’options

7

Le clavier de votre téléphone permet d’entrer des caractères alphanumériques. Mode T9

Le mode de saisie textuelle intuitive T9 vous permet de saisir facilement des mots en utilisant au minimum les touches du téléphone. À chaque touche enfoncée, le téléphone affi che les caractères susceptibles d’être entrés, en se basant sur son dictionnaire intégré.Mode 123 (chiff res)

Pour entrer un chiff re, appuyez une seule fois sur la touche correspondante. Lorsque vous vous trouvez en mode lettres, vous pouvez tout de même saisir des chiff res en maintenant la touche souhaitée enfoncée.Mode Symbole

Le mode Symbole permet d’insérer diff érents symboles ou des caractères spéciaux. Pour insérer un symbole, sélectionnez Options Insérer des symboles ou appuyez sur la touche . Sélectionnez le symbole à insérer à l’aide des touches de navigation, puis appuyez sur la touche OK.

Saisie de texte

8

Retirez le couvercle de la carte mémoire et insérez une carte Micro SD, en orientant la zone de contact dorée vers le bas. Remettez en place le couvercle de la carte mémoire ; vous devez entendre un déclic.Pour retirer la carte mémoire, appuyez légèrement dessus comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.Remarque : Une carte mémoire est un accessoire facultatif.

Installation d’une carte mémoire

9

Vous pouvez défi nir diff érents profi ls afi n de les adapter aux diff érentes conditions d’environnement.1. Sélectionnez Paramètres dans le menu principal, puis Sélectionner

profi ls.2. Sélectionnez un profi l, puis appuyez sur [Options - Personnaliser] pour

défi nir la sonnerie.3. Appuyez sur la touche de fonction gauche [OK], puis sélectionnez une

sonnerie. Votre téléphone intègre également les options suivantes pour la

personnalisation des types de sonneries / d’alertes : › Réglages sonnerie : permet de sélectionner un type de sonnerie

(Appel entrant, Mise hors tension/sous tension, Message, Clavier). › Volume : permet de défi nir le volume souhaité (Sonnerie, Bip

touches). › Type d’alerte : permet de sélectionner le type d’alerte (Sonnerie

uniquement, Vibreur uniquement, Vibreur et sonnerie, Vibreur puis sonnerie) pour la sonnerie.

› Type de sonnerie : permet de sélectionner un type de sonnerie (Unique, Répétée).

› Sonnerie supplémentaire : permet de sélectionner une sonnerie supplémentaire (Avertissement, Erreur, Appel en attente).

› Mode réponse : si vous sélectionnez N’importe quelle touche, vous pouvez répondre à un appel en appuyant sur n’importe quelle touche, sauf la touche et la touche de fonction droite.

Choix de la sonnerie

10

Cette fonction permet d’écouter des stations de radio FM. Le port d’un casque d’écoute n’est pas nécessaire, car le téléphone prend en charge le service FM sans fi l.1. Sélectionnez Multimédia dans le menu principal, puis Radio FM.2. Utilisez le clavier de navigation pour rechercher une station de

radio. Vous pouvez aussi appuyer sur Options pour rechercher les canaux disponibles sur les fréquences radio et pour les enregistrer automatiquement dans la liste des canaux.

3. Appuyez sur Options pour modifi er la liste des canaux. Vous pouvez prédéfi nir 9 stations. Votre téléphone propose les options de radio FM suivantes :

› Enregistrer : permet d’enregistrer vos programmes radio préférés. › Liste des canaux : permet de mémoriser jusqu’à 9 stations de radio

en entrant le nom et la fréquence du canal. › Entrée manuelle : permet d’entrer la fréquence manuellement. › Minimiser : cette fonction permet d’eff ectuer d’autres actions en

minimisant la Radio FM. › Recherche auto : permet de rechercher automatiquement les

canaux disponibles et de les enregistrer dans la liste des canaux. › Paramètres : permet de changer la qualité audio et le format de

l’enregistrement. Vous pouvez enregistrer au format AMR ou au format WAV.

› Enregistrement FM programmé : permet de programmer l’enregistrement des programmes FM.

› Ajouter : permet de reprendre l’enregistrement d’un fi chier précédemment enregistré.

Radio FM (cette fonction peut varier selon les régions.)

11

Activation et basculement entre cartes SIM

Votre téléphone prend en charge le mode Double carte SIM vous permettant d’utiliser deux cartes SIM simultanément, sans avoir à les retirer. Lorsque deux cartes sont installées, vous pouvez activer une des deux cartes SIM ou bien les deux.1. Sélectionnez [Paramètres] dans le menu principal, puis sélectionnez

[Réglages SIM double].

12

Antivol - Téléphone égaré (Anti-theft Mobile Tracker (ATMT)) vous permet de rechercher votre téléphone perdu. Lorsqu’une personne utilise votre téléphone sans votre permission, le service de suivi est activé.Vous recevez un SMS au numéro de téléphone par défaut que vous avez défi ni, à l’insu de l’utilisateur non autorisé. Vous pouvez toujours activer la fonction ATMT et confi gurer vos paramètres personnalisés.Pour activer l’antivol ATMT1. Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres > Réglages de

sécurité > Antivol - Téléphone égaré (ATMT) et appuyez sur OK.2. Puis dans le menu Antivol - Téléphone égaré, modifi ez et enregistrez

le nom dans Nom de l’expéditeur et les numéros dans Envoi de la liste de numéros.

3. Sélectionnez Régler l’antivol, puis appuyez sur OK.4. Sélectionnez Activé ou Désactivé, puis appuyez sur OK.5. Saisissez le code de sécurité pour activer ou désactiver cette fonction.

Remarque :

› Le code ATMT par défaut est 0000. Avant de confi gurer les paramètres ATMT, vous devez saisir ce code.

Antivol - Téléphone égaré (ATMT)

13

Arborescence des menus

1. Messagerie1.1 Créer un message1.2 Boîte de réception1.3 Brouillons1.4 Boîte d’envoi1.5 Éléments envoyés1.6 Éléments

enregistrés1.7 Message de

diffusion1.8 Modèles1.9 Paramètres1.10 Message SOS

2. Contacts2.1 Ajouter nouveau

contact

3. Journal des appels3.1 Tous les appels3.2 Appels en absence3.3 Appels reçus3.4 Numéros composés3.5 Durées appels3.6 Compteur SMS3.7 Compteur GPRS3.8 Coût de l’appel

4. réglages4.1 Réglages SIM

double4.2 Profils4.3 Affichage4.4 Connectivité4.5 Réglages appels4.6 Du Téléphone4.7 Réseau4.8 Réglages de sécurité4.9 Restaurer

paramètres d’usine

5. Galerie5.1 Mes images5.2 Mes sons5.3 Mes vidéos5.4 Mes jeux et appl.5.5 Autres

6. Multimédia6.1 Visualiseur d’image6.2 lecteur multimédia6.3 Radio FM6.4 Enregistrement

vocal

7. Organiseur7.1 Alarme7.2 Calendrier7.3 Liste des choses

à faire7.4 Notes7.5 Calculatrice7.6 Chronométre7.7 Convertisseur7.8 Horloge universelle7.9 Aller à7.10 Gestionnaire de

fichiers

8. Applications Java8.1 jeux et applications8.2 réglages

9. Web9.1 Accueil9.2 Favoris9.3 Dernière adresse

Web9.4 réglages9.5 Aller à la liste des

adresses9.6 Pages enregistrées9.7 Ouvrir fichier9.8 Pages récentes

14

Aide-mémoireCette section propose une rapide présentation des diff érentes fonctionnalités du téléphone.

Messagerie Menu 1

Créer un message Ce menu comprend les fonctions liées aux SMS (Short Message Service, Service de messages courts) et aux MMS (Multimedia Message Service, Service de messagerie multimédia). Vous pouvez envoyer votre SMS à plusieurs contacts en même temps.

Astuce : L’utilisateur peut envoyer des SMS à plusieurs destinataires en sélectionnant « Ajouter depuis Contacts » dans l’option Envoyer à. (L’utilisateur peut sélectionner jusqu’à 20 contacts dans la liste). Pour envoyer des SMS à des groupes, l’utilisateur peut sélectionner l’icône Groupe en appuyant sur la touche de navigation gauche dans l’option « Ajouter depuis Contacts ».

Boîte de réception

Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages. Ils sont stockés dans la Boîte de réception.

Astuce : Classement des SMS : Les messages peuvent être classés selon les options de classement suivantes, facilitant ainsi l’accès aux messages (expéditeur, objet, lus/non lus, type de message, taille du message).

Brouillons Vous pouvez enregistrer le message provisoirement dans les brouillons.

Boîte d’envoi Ce dossier permet de stocker provisoirement les messages non envoyés ou les messages envoyés mais non transmis.

15

Messagerie Menu 1 (suite)

Éléments envoyés Ce dossier permet de stocker provisoirement les messages non envoyés ou les messages envoyés mais non transmis.

Éléments enregistrés

Permet d’accéder à vos messages enregistrés.

Message de diff usion

Permet d’activer ou de désactiver la réception des messages d’information (service de messages de diff usion), ainsi que d’affi cher et de modifi er les canaux de réception. Vous pouvez également sélectionner la langue des messages d’information.

Modèles La liste comprend des messages prédéfi nis. Vous pouvez consulter et modifi er les modèles ou en créer de nouveaux.

Paramètres Ce menu permet de défi nir les paramètres de votre fournisseur de réseau.

Message SOS Un message d’urgence peut être envoyé à des numéros prédéfi nis (3 maximum) en appuyant longuement sur la touche 9. Lorsque vous exercez une pression longue sur la touche 9, le message « Défi nir message SOS ? » apparaît à l’écran. Appuyez sur « Oui », puis saisissez le message et entrez les trois numéros auxquels vous souhaitez envoyer le message en mode d’urgence. Appuyez ensuite sur Enregistrer/Terminé.

Contacts Menu 2

Cette fonction permet de rechercher des contacts dans le répertoire.Remarque : Pour lancer une recherche instantanée, entrez le premier caractère du nom à rechercher.

Ajouter nouveau contact

Ce menu vous permet d’ajouter des entrées à l’annuaire.

16

Journal des appels Menu 3

Permet d’affi cher la liste de l’ensemble des appels entrants et sortants.Sélectionnez le journal d’appel de SIM1 ou de SIM2, puis sélectionnez :

Appels en absence permet de consulter les appels en absence.

Appels reçus permet de consulter les appels reçus.

Numéros composés permet d’affi cher les numéros composés.

Durées appels permet de consulter la durée des appels entrants et sortants. Cette fonction permet également de réinitialiser les minuteurs d’appel.

Compteur SMS cette application compte le nombre de messages reçus et envoyés à partir du téléphone.

Compteur GPRS vous pouvez contrôler le volume de données transférées sur le réseau.

Coût de l’appel permet d’affi cher le coût des appels que vous avez émis, ainsi que la durée de tous vos appels émis ou reçus. Pour consulter ces informations, vous pouvez également utiliser l’option Réglage coût.

réglages Menu 4

Réglages SIM double

Choisissez ce que vous souhaitez modifi er parmi les options suivantes : Ouverture SIM double / Ouverture SIM1 uniquement / Ouverture SIM2 uniquement / Mode Avion.

Astuce : Double SIM, conversation unique : lorsqu’une des deux SIM est utilisée sur un réseau tel que WAP/JAVA/MMS/Appel, l’autre SIM ne peut pas utiliser de service lié à un réseau.

17

réglages Menu 4 (suite)

Profi ls Cette fonction permet de régler et de personnaliser les sonneries pour diff érents événements ou environnements.

Affi chage Cette fonction permet de modifi er les paramètres d’affi chage du téléphone.

Connectivité › Bluetooth : vous pouvez régler les paramètres de la connexion BT.

› Compte de données : vous pouvez gérer la liste de compte de données utilisée pour les paramètres du profi l sur WAP ou MMS.

Réglages appels Cette fonction permet de défi nir les paramètres d’un appel.

Astuce : Activez la Liste noire dans Paramètres avancés. Une fois le mode Liste noire activé, saisissez le numéro que vous souhaitez ajouter à la Liste noire et enregistrez-le. L’utilisateur ne pourra recevoir aucun appel en provenance des numéros enregistrés dans la Liste noire.

Du Téléphone › Date et heure : permet de régler la date, l’heure, le fuseau horaire et les formats.

› Progrmer allumg/arrêt : ce menu vous permet de régler une heure d’allumage ou d’arrêt automatique du téléphone. Une fois que vous avez défi ni cette heure, le téléphone s’allume automatiquement à cette heure. Pour l’arrêt, le téléphone vous demande une confi rmation avant de s’arrêter à l’heure défi nie. Vous pouvez défi nir jusqu’à 4 heures diff érentes.

› Langue/Langue d’écriture : ce menu permet de modifi er la langue des textes affi chés sur votre téléphone. Ce changement aff ecte également la langue du mode de saisie.

18

réglages Menu 4 (suite)

› Thèmes : permet de modifi er l’apparence de l’écran de votre téléphone.

› Texte d’accueil : ce menu vous permet de défi nir un message d’accueil, qui s’affi che lorsque le téléphone est allumé. Vous pouvez également choisir si vous souhaitez affi cher ce texte ou non lorsque le téléphone est allumé.

› Touche spécialisée : cette fonction permet de modifi er les raccourcis initialement attribués aux touches de navigation (en mode Veille).

› Mise à jour automatique de la date et de l’heure : permet de mettre automatiquement à jour la date et l’heure en fonction du fuseau horaire. (La fonctionnalité de mise à jour automatique est uniquement disponible sur certains réseaux.)

› Réglages UART : L’utilisateur pourra exécuter cette opération depuis un PC utilisant un modem pour la carte SIM sélectionnée dans les réglages UART (par exemple, la commande AT utilisant HyperTerminal, la connexion au PC). L’utilisateur pourra établir la connexion au GPRS sur un PC utilisant la carte SIM sélectionnée dans les réglages UART. Par exemple, si l’utilisateur a sélectionné SIM1, il pourra établir la connexion à l’aide de la carte SIM sélectionnée.

› Paramètres divers : vous pouvez régler la luminosité et l’heure de l’écran.

Réseau Ce menu permet de modifi er les réglages de Sélection réseau et Mode réseau. Vous pouvez ajouter un réseau préféré pour la connexion dans la Liste favoris.

19

réglages Menu 4 (suite)

Réglages de sécurité

› Réglage de sécurité SIM1/SIM2 : ce menu permet de sécuriser le téléphone.

› Verrouillage téléphone : permet de défi nir un code sécurité afi n d’éviter toute utilisation non autorisée du téléphone.

› Verrouillage automatique du clavier : permet de verrouiller le clavier automatiquement après un certain laps de temps.

› Modifi er le mot de passe : pour modifi er le mot de passe de votre téléphone, saisissez l’ancien code, puis le nouveau.

› Antivol - Téléphone égaré : en cas de perte ou de vol de votre mobile, votre téléphone est équipé d’un système de suivi, la fonction ATMT.

Restaurer paramètres d’usine

Ce menu permet d’initialiser tous les paramètres d’usine par défaut. Pour activer cette fonction, le code de sécurité est nécessaire.

Galerie Menu 5

Mes images Affi che la liste des fi chiers image.

Mes sons Les fi chiers audio enregistrés s’affi chent dans cette liste.

Mes vidéos Cette fonction vous permet d’affi cher la liste des fi chiers vidéo.

Mes jeux et appl. Vous pouvez accéder à une grande sélection de jeux et d’applications depuis votre téléphone.

Autres Lorsque vous recevez des fi chiers de format inconnu via la connexion Bluetooth, ces fi chiers sont enregistrés dans ce dossier.

20

j

Multimédia Menu 6

Visualiseur d’image

Permet d’affi cher une image en choisissant diverses options après une prise de vue.

lecteur multimédiaLe lecteur vous permet de lire des fi chiers audio et vidéo. Vous pouvez également gérer des listes d’écoute.

Radio FM Vous pouvez écouter la radio FM avec ou sans oreillette. Vous pouvez écouter votre station de radio préférée à tout moment.Remarque : Pour écouter la radio en bénéfi ciant d’une réception parfaite, vous devez insérer l’oreillette dans le connecteur mains libres.

Enregistrement vocal

Cette fonction permet d’enregistrer un mémo vocal.

Organiseur Menu 7

Alarme Permet de régler l’alarme afi n qu’elle se déclenche à une heure spécifi ée.

Calendrier Permet d’affi cher le calendrier et d’ajouter des événements aux dates sélectionnées.

Liste des choses à faire

Ce menu permet de consulter, modifi er et ajouter des tâches.

Notes Ce menu vous permet d’ajouter un nouveau mémo, de visualiser et de gérer ceux que vous avez déjà enregistrés.

Calculatrice Vous y trouverez les fonctions arithmétiques de base : l’addition, la soustraction, la multiplication et la division.

Chronométre Cette option permet d’utiliser la fonction chronomètre.

21

Organiseur Menu 7 (suite)

Convertisseur Permet de convertir une mesure dans l’unité de votre choix. Vous pouvez convertir plusieurs types de données : Devise, Longueur et Poids.

Horloge universelle

La fonction Horloge universelle fournit des informations horaires sur les principales villes du monde.

Aller à Cette fonction vous permet d’accéder au menu que vous recherchez. Vous pouvez défi nir l’élément dans Aller à.

Gestionnaire de fi chiers

Cette fonction vous permet d’affi cher le contenu de la mémoire interne du téléphone et de la carte mémoire externe.

Applications Java Menu 8

jeux et applications

Le LG-A155 contient des jeux préchargés vous permettant de vous divertir pendant votre temps libre. Si vous choisissez de télécharger des jeux ou applications supplémentaires, ils seront enregistrés dans ce dossier. Appuyez sur Menu et sélectionnez Applications. Sélectionnez Jeux et applications.

22

Web Menu 9

Accueil Ce menu permet d’accéder à la page d’accueil. La page d’accueil correspond au site qui se trouve dans le profi l activé.

Favoris Ce menu permet de stocker l’URL de vos pages Web préférées pour y accéder facilement ultérieurement.

Dernière adresse Web

Permet d’affi cher la dernière page consultée sur Internet.

réglages Permet de défi nir le profi l, le cache et les informations de sécurité liés au service Internet.

Aller à la liste des adresses

Cette option permet de vous connecter directement au site de votre choix. Après avoir saisi une URL, appuyez sur OK pour établir la connexion et vous connecter au site.

Pages enregistrées

Vous permet d’affi cher vos pages Web enregistrées.

Ouvrir fi chier Vous pouvez ouvrir les formats de fi chier suivants enregistrés sur votre téléphone. WML, XTHML, HTM, HTML.

Pages récentes Permet d’affi cher l’historique des dernières pages consultées.

Installer LG PC Suite sur votre ordinateur1. Allez sur www.lgapplication.com et choisissez votre pays.2. Sélectionnez Téléchargement de manuels et de logiciels, puis cliquez

sur Télécharger l’outil d’aide pour les mobiles LG sur PC.3. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation de LG PC

Suite sur votre PC.

23

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel.

Avertissement› Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT la batterie et le chargeur

D’ORIGINE.› Éteignez votre téléphone dans toute zone où les règlements spéciaux

en vigueur l’exigent, par exemple dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

› Pour savoir ce que vous devez faire de votre batterie usagée, référez-vous à la législation correspondante.

Entretien et réparationAVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie de chargeur et d’accessoire peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.› Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire,

confi ez-le à un technicien qualifi é.Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.

› Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière.

› Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiff on sec. (N’utilisez pas de solvants.)

Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace

24

› Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant aff ecter les performances des appareils électroniques.› N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux

sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine).

Sécurité au volant

Vérifi ez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans les zones où vous conduisez.› Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.› Utilisez un kit mains libres, si disponible.› Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-

vous avant d’émettre ou de recevoir un appel.

Zone de déminage

N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.

Zones à atmosphère explosive

N’utilisez pas le téléphone dans une station-service. N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.

En avion

Les appareils sans fi l peuvent générer des interférences dans les avions.› Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.

Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite)

25

Enfants

Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. En eff et, un enfant risquerait de s’étouff er avec les petites pièces.

Appels d’urgence

Les numéros d’urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux cellulaires. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d’usage› Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant

de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’eff et mémoire pouvant compromettre ses performances.

› Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.

› Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.› Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’off re plus des

performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’il ne soit nécessaire de la remplacer.

› N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels que les salles de bain.

› La batterie risque d’exploser si vous la remplacez par un modèle inadéquat.

› Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées.

Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite)

26

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l’exposition aux radiofréquences et le débit d’absorption spécifi que (DAS)

Le téléphone portable LG-A155 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifi ques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.› Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent

une unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifi que (DAS). Les tests de mesure du DAS sont eff ectués à l’aide de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifi é le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.

› Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio.

› La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissu humain.

› La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone a été mesurée par DASY4 (pour une utilisation à l’oreille) à 1,19 W/kg (10 g) et à 1,19 W/kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps.

› La valeur du DAS applicable aux habitants de pays/régions ayant adopté la limite du DAS recommandée par l’IEEE (Institut des Ingénieurs Électriciens et Électroniciens) est de 1,6 W/kg en moyenne pour un (1) gramme de tissu humain.

Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite)

27

Il existe un grand nombre d’accessoires spécialement conçus pour votre téléphone portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication.

Batterie standard Chargeur de voyage

Oreillette

Remarque :

› Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie.

› Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos services ou agents locaux pour plus d’informations.

Accessoires

28

Données Techniques

Températures ambiantes

› Max. : +55 °C (en décharge)+45 °C (en charge)

› Min. : -10 °C

LG-A155

MANUAL DO UTILIZADOREste manual poderá não coincidir integralmente com o telemóvel, dependendo da versão de software do telemóvel e do fornecedor de serviços utilizado.

2

Instalação do cartão SIM e da bateria do telefone ............................3

Componentes do telemóvel ...........4

Seleccionar funções e opções ........6

Introdução de texto ...........................7

Instalar um cartão de memória .....8

Defi nição do toque ............................9

Rádio FM ............................................. 10

Activar e alternar cartões SIM ..... 11

Detector anti-roubo do telemóvel (ATMT) ............................ 12

Estrutura de menus ........................ 13

Consulta rápida das funções ....... 14

Installing LG PC Suite on your computer ............................................ 22

Directrizes para uma utilização segura e efi ciente ........ 23

Acessórios .......................................... 27

Especifi cações técnicas ................. 28

Conteúdo

3

Instalação do cartão SIMSempre que se inscrever numa rede celular, é-lhe fornecido um cartão SIM plug-in com os dados da sua subscrição, tais como o seu PIN, quaisquer serviços opcionais disponíveis, entre outros.Atenção! › O cartão SIM plug-in e os seus contactos poderão ser facilmente danifi cados por riscos ou dobras, pelo que deve ter cuidado com o manuseamento, inserção ou remoção do cartão. Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças.

Ilustrações

Desligue sempre o dispositivo e desligue o carregador antes de remover a bateria.1 Remova a tampa traseira.2 Retire a bateria.3 Insira o cartão SIM.4 Insira a bateria.5 Coloque a tampa traseira.6 Carregue a bateria.Nota: Carregue totalmente a bateria antes de utilizar o telefone pela primeira vez.

Instalação do cartão SIM e da bateria do telefone

1 2 3

4 5 6

4

Ranhura do cartão de memória Micro SD

Porta Micro USB / Tomada do auricular / Porta do carregador

Tecla #

Premir continuamente para aceder ao modo de silêncio.Tecla *

(Tecla de símbolos)

Insere um símbolo durante a escrita de

mensagens.

Ecrã

Auricular

Teclas de navegação

Utiliza-se para um acesso rápido às funções do

telefone.

Teclas de atalho (Tecla de atalho esquerda / Tecla de atalho direita)

Estas teclas realizam a função indicada na parte inferior do ecrã.Tecla Enviar

- Marcar um número de telefone e atender uma

chamada.- No modo de espera:

apresenta um histórico das chamadas.

Tecla Terminar

- Ligar/desligar (premir continuamente)

- Terminar ou rejeitar uma chamada.

Teclas alfanuméricas

Marcar números no modo de espera e introduzir

números ou caracteres no modo de edição.

Componentes do telemóvel

5

Ligar e desligar o seu telemóvel1. Prima continuamente a tecla Terminar até ligar a corrente.2. Prima continuamente a tecla Terminar até desligar a corrente.

Fazer uma chamada 1. Introduza um número de telefone, incluindo o indicativo da área.2. Prima a tecla [Enviar] ou seleccione opções > ligar para ligar para o

número.3. Para terminar a chamada, prima a tecla .

Fazer uma chamada internacional 1. Prima continuamente a tecla para marcar o indicativo

internacional. O carácter “+” selecciona automaticamente o código de acesso internacional.

2. Introduza o código do país, o código da área e o número de telefone.3. Prima a tecla [Enviar] ou seleccione opções > ligar para ligar para o

número.

Atender uma chamada 1. Quando recebe uma chamada, o telefone toca.2. Prima a tecla [Enviar] ou seleccione a opção > OK para atender uma

chamada.3. Para terminar a chamada, prima a tecla .

6

O seu telemóvel oferece um conjunto de funções que lhe permitem personalizar o telefone. Estas funções encontram-se organizadas em sub-menus, acessíveis através das duas teclas de atalho assinaladas como e . Cada menu e submenu permite-lhe ver e alterar as defi nições de uma determinada função.Os papéis das teclas de atalho variam consoante o contexto actual; a indicação na linha inferior do ecrã, por cima de cada tecla, indica o seu papel actual.

MenuMenu NomesNomes

Prima a tecla de atalho direita para aceder aos nomes disponíveis (Nomes).

Prima a tecla de atalho esquerda e a tecla de atalho central para aceder ao Menu disponível.

Seleccionar funções e opções

7

Pode introduzir caracteres alfanuméricos utilizando o teclado do telemóvel. Modo T9

O modo de introdução de texto previsível T9 permite-lhe introduzir facilmente palavras com um número mínimo de teclas. À medida que prime cada tecla, o telemóvel apresenta os caracteres que pensa que está a escrever com base no dicionário integrado.Modo 123

Introduza os números com um toque de tecla por número. Também poderá adicionar números enquanto se encontra em modo de letras, premindo sem soltar a tecla desejada.Modo de símbolos

O modo de símbolos permite-lhe introduzir vários símbolos ou caracteres especiais. Para introduzir um símbolo, seleccione Opções Inserir símbolo ou prima a tecla . Utilize as teclas de navegação para seleccionar o símbolo pretendido e prima a tecla OK.

Introdução de texto

8

Levante a tampa do cartão de memória e introduza um cartão micro SD com a área de contacto de cor dourada voltada para baixo. Feche a tampa do cartão de memória, para que esta fi que encaixada.Para retirar o cartão de memória, empurre-o cuidadosamente, tal como ilustrado na imagem.Nota: O cartão de memória é um acessório opcional.

Instalar um cartão de memória

9

Pode confi gurar os seguintes perfi s diferentes para se adaptar a diferentes condições ambientais.1. Seleccione Defi nições no menu principal, e, em seguida, Seleccionar

Perfi s.2. Seleccione um perfi l e prima [Opções - Personalizar] para defi nir o

toque.3. Prima a tecla de atalho esquerda [OK] e, em seguida, pode defi nir o

toque pretendido. O seu telefone também inclui as seguintes opções que permitem

personalizar toques/tipos de alerta: › Defi nições de toque: Permite seleccionar um tipo de toque

(Chamada recebida, Ligado, Desligado, Mensagem, Teclado). › Volume: Permite defi nir o volume pretendido (Toque, Som das

teclas). › Tipo de alerta: Permite seleccionar um tipo de alerta (Só toque, só

vib., Vib. e toque, Vib. e depois toque) para o toque. › Tipo de toque: Permite seleccionar um tipo de toque (Simples,

Repetir). › Toque extra: Permite seleccionar um toque extra (Aviso, Erro, Camp

on). › Modo de atendimento: Se seleccionar Qualquer tecla, pode receber

uma chamada premindo qualquer tecla excepto a tecla e a tecla de atalho direita.

Defi nição do toque

10

Ouvir a estação de rádio FM. Poderá ouvir rádio FM sem utilizar o auricular, já que o telefone suporta o serviço FM sem fi os.1. A partir do menu principal seleccione Multimédia e, em seguida,

seleccione rádio FM.2. Utilize o teclado de navegação para procurar estações de rádio.

Também pode premir Opções para procurar frequências de rádio de estações disponíveis e guardá-las automaticamente na lista de canais.

3. Prima Opções para editar a lista de canais. Pode predefi nir um máximo de 9 estações. O seu telemóvel apresenta as seguintes opções para o rádio FM:

› Gravar: permite gravar os seus programas de rádio preferidos. › Lista de estações: pode gravar até 9 estações de rádio, introduzindo

o nome e a frequência da estação. › Entrada manual: Através desta opção pode introduzir a frequência

manualmente. › Minimizar: Esta função permite-lhe prosseguir com outras

actividades no telefone ao minimizar o rádio FM. › Busca automática: Procura automática de canais disponíveis e

armazenamento automático na lista de canais. › Defi nições: Permite-lhe alterar a qualidade de gravação de áudio e o

formato da gravação. Pode gravar nos formatos AMR ou WAV. › Agendar gravação de FM: Pode gravar programas FM no horário

quando defi nir o tempo de gravação. › Anexar: permite retomar o fi cheiro gravado anteriormente.

Rádio FM (Esta função poderá ser diferente nas diversas regiões.)

11

Activar e alternar cartões SIM

O seu telefone suporta o modo de cartão SIM duplo, para que possa utilizar dois cartões SIM ao mesmo tempo sem ter de os trocar. Se tiver dois cartões SIM instalados, pode activar um ou ambos os cartões SIM.1. Seleccione [Defi nições] no menu principal, e, em seguida, seleccione

[Defi nições SIM Duplo].

12

O Detector anti-roubo do telemóvel (ATMT) permite-lhe detectar onde se encontra o seu telefone perdido. Quando alguém utiliza o seu telefone sem a sua permissão, o serviço de detecção é activado.É informado através de uma mensagem de texto enviada para o número de telefone predefi nido especifi cado por si, sem o conhecimento do utilizador não autorizado. Pode sempre activar o ATMT e confi gurar as suas defi nições pessoais.Para activar o Detector anti-roubo do telemóvel1. A partir do menu principal, seleccione Defi nições > Defi nições de

segurança > Detector anti-roubo do telemóvel e prima ok.2. Em seguida, no menu do Detector anti-roubo do telemóvel, edite e

guarde o nome em Nome do remetente e os números em Lista de números enviados.

3. Seleccione Defi nir Detector anti-roubo e prima OK.4. Seleccione Ligar ou Desligar e prima OK.5. Introduza o código de segurança para activar ou desactivar esta

função.

Nota

› O código ATMT predefi nido é “0000”. Tem de introduzir o código antes de continuar a confi gurar as defi nições ATMT.

Detector anti-roubo do telemóvel (ATMT)

13

Estrutura de menus

1. Mensagem1.1 Criar mensagem1.2 Recebidas1.3 Esboços1.4 Pasta enviadas1.5 Itens enviados1.6 Itens guardados1.7 Transmitir

mensagem1.8 Molde1.9 Posições1.10 Mensagem do SOS

2. Contactos2.1 Adicionar novo

contacto

3. Registo de chamadas3.1 Todas as chamadas3.2 Chamados perdidos3.3 Chamados recebidas3.4 Chamadas efectuadas3.4 Duraçáo do Chamado3.6 Contador SMS3.7 Contador de dados

em pacotes3.7 Chame Custo

4. Posições4.1 Config. de SIM duplo4.2 Ferfils de Usuário4.3 Exiba Caracteristica4.4 Divertimernto e

Jogos4.5 Instalaçáo De

Chamado.4.6 Fone4.7 Instalaçáo Da Rede4.8 Definições de

segurança4.9 Restaurar definições

de fábrica

5. Galeria5.1 Minhas imagens5.2 Meus Sons5.3 Meus Vídeos5.4 Os meus jogos e

aplicações5.5 Outros

6. Multimédia6.1 Visualizador de

imagem6.2 Jogador da Midia6.3 Rádio FM6.4 Gravador de voz

7. Agenda7.1 Alarme7.2 Calendário7.3 Lista de tarefas7.4 Notas7.5 Calculadora7.6 Cronómetro7.7 Converter7.8 Relógio universal7.9 Ir para7.10 Gestor de ficheiros

8. Aplicações8.1 Meus Jogos & apps8.2 Posições

9. Web9.1 Pagina de origem9.2 Ficheiro para guardar

informacao9.3 Último endereço

web9.4 Posições9.5 Ir para endereço9.6 Páginas guardadas9.7 Abrir ficheiro9.8 Páginas recentes

14

Consulta rápida das funçõesEsta secção fornece explicações breves acerca das funções do seu telefone.

Mensagem Menu 1

Criar mensagem Este menu inclui funções relacionadas com SMS (Mensagens de texto) e MMS (Mensagens multimédia). Pode enviar uma SMS para vários contactos em simultâneo.

Sugestao: O usuário pode enviar mensagens SMS a vários destinatários, selecionando “Juntar de Contactos” da opção Enviar para. (Usuário pode selecionar no máximo 20 contatos da lista).

Recebidas Receberá um alerta sempre que tiver recebido mensagens. As mensagens são guardadas na Caixa de entrada.

Sugestao: O usuário pode enviar SMS para grupos, selecionando o ícone do grupo pressionando a tecla de navegação à esquerda em “Juntar de Contactos” opções.

Esboços Pode gravar temporariamente a mensagem em Rascunhos.

Pasta enviadas Esta é uma pasta de armazenamento temporário para as mensagens não enviadas ou mensagens que foram enviadas mas que não foram entregues.

Itens enviados Após o envio da mensagem, a mensagem de texto ou multimédia é guardada na pasta Enviadas.

15

Mensagem Menu 1 (Continuação)

Itens guardados Pode aceder às suas mensagens guardadas.

Transmitir mensagem

Escolha se pretende receber, bloquear, ver ou editar os canais para receber mensagens do serviço informativo (mensagens de difusão). Pode escolher também os idiomas da mensagem de serviço informativo.

Molde Existem mensagens pré-defi nidas na lista. Pode visualizar e editar as mensagens do modelo ou criar mensagens novas.

Posições Este menu permite-lhe defi nir as funções do seu fornecedor de serviço de rede.

Mensagem do SOS

Ao premir continuamente a tecla 9 , pode enviar uma mensagem de emergência para um número predefi nido (3 máximo). Se premir continuamente a tecla 9 , é apresentada uma janela emergente, “Defi nir mensagem SOS?”. Prima “Sim”, escreva a mensagem pretendida e introduza os 3 números para os quais pretende enviar a mensagem no modo de emergência e prima Guardar/Concluído.

Contactos Menu 2

Pode procurar contactos na lista telefónica.Nota: A procura rápida encontra-se disponível introduzindo a inicial do nome se pretende procurar.

Adicionar novo contacto

Poderá adicionar entradas à lista telefónica utilizando este menu.

16

Registo de chamadas Menu 3

Permite visualizar as listas de chamadas efectuadas ou de chamadas recebidas.Seleccione registo de chamada sim1 ou registo de chamadas sim2 e a partir daí seleccione o seguinte.

Chamados perdidos pode ver as chamadas não atendidas.

Chamados recebidas

pode ver as chamadas recebidas.

Chamadas efectuadas

pode ver os números das chamadas efectuadas.

Duraçáo do Chamado

permite-lhe ver a duração das chamadas recebidas e efectuadas. Pode, igualmente, repor os temporizados das chamadas.

Contador SMS esta aplicação conta o número de mensagens recebidas e enviadas a partir do telefone.

Contador de dados em pacotes

pode verifi car a quantidade de dados transferidos na rede.

Chame Custo veja as taxas aplicadas aos seus números marcados e a duração de todas as suas chamadas recebidas e efectuadas. Também pode especifi car as defi nições de custos.

Posições Menu 4

Confi g. de SIM duplo

Escolha nas opções o que pretende alterar: SIM duplo aberto / Apenas SIM1 aberto / Apenas SIM2 aberto / Modo de voo.

Sugestão: SIM duplo Single Talk: enquanto um dos SIMs duplos está a funcionar em redes como WAP/JAVA/MMS/Call, o outro SIM não pode utilizar serviços relacionados com a rede.

17

Posições Menu 4 (Continuação)

Ferfi ls de Usuário Pode ajustar e personalizar os toques do telemóvel para diferentes eventos ou ambientes.

Exiba Caracteristica

Pode alterar as defi nições do ecrã do telefone.

Divertimernto e Jogos

› Bluetooth: Pode ajustar a defi nição da ligação BT.› Dados da conta: Pode gerir a lista de dados da conta

utilizada para a defi nição do perfi l WAP ou MMS.

Instalaçáo De Chamado.

Pode confi gurar o menu correspondente a uma chamada.

Sugestão: Active a Lista negra, seleccionando o modo para Activado na Lista negra, em Defi nições avançadas. Uma vez activado o modo de Lista negra, introduza o número necessário para a Lista negra e guarde-o. O utilizador não pode receber chamadas dos números guardados na Lista negra.

Fone › Hora e data: Defi na a data, hora, fuso horário e formatos.› Ligar/desligar agendado: Este menu permite-lhe

defi nir a hora para que o telefone se ligue ou desligue automaticamente. Uma vez a hora defi nida pelo utilizador, o telefone desligar-se-á automaticamente à hora especifi cada. Relativamente ao desligar, o telefone pedirá a confi rmação do utilizador antes de desligar à hora especifi cada. Pode especifi car até 4 horas diferentes.

› Idioma/Idioma de escrita: Pode alterar o idioma dos textos apresentados no telefone. Esta alteração também afecta o modo de Entrada de Idioma.

18

Posições Menu 4 (Continuação)

› Temas: Permite-lhe alterar o aspecto geral do ecrã do telefone.

› Texto de saudação: Este menu permite-lhe personalizar o texto de saudação ao ligar o telefone. Pode também escolher se quer que o texto de saudação esteja activado ou não ao ligar o telefone.

› Tecla dedicada: Permite-lhe alterar as preferências das teclas de atalho que estão actualmente atribuídas às teclas de navegação (em modo de espera).

› Actualização automática da data e hora: Permite-lhe defi nir o telefone para que actualize automaticamente a hora e a data de acordo com a actual zona de fuso horário. (O recurso de atualização automática é dependente da rede).

› Defi nições UART: Usuário será capaz de executar a operação do PC usando o modem para o cartão SIM selecionado nas confi gurações UART (como comandos AT usando o HyperTerminal, dialup PC). Usuário será capaz de fazer a conexão discada GPRS no PC usando o SIM que está selecionado na confi guração de UART, por exemplo SIM1 se for selecionado, o usuário será capaz de fazer a conexão usando selecionados cartão SIM.

› Defi nições Misc: Pode defi nir o brilho e tempo do ecrã.

Instalaçáo Da Rede

Pode seleccionar as defi nições de rede e do modo de rede utilizando este menu. Pode ainda adicionar uma rede preferencial a ser ligada a Listas preferidas.

19

Posições Menu 4 (Continuação)

Defi nições de segurança

› defi nições de segurança do sim1/sim2: este menu permite-lhe defi nir a segurança do telefone.

› Bloqueio do telefone: pode utilizar um código de segurança para evitar a utilização não autorizada do telefone.

› Bloqueio automático do teclado: Pode bloquear o teclado automaticamente passado algum tempo.

› Alterar palavra-passe: Para alterar a palavra-passe do telefone, introduza o antigo código seguido do novo.

› Detector anti-roubo do telemóvel: A funcionalidade ATMT deste telefone permite-lhe usufruir de um sistema de detecção do seu telemóvel no caso de o perder.

Restaurar defi nições de fábrica

Pode iniciar todas as predefi nições de fábrica. Necessita do Código de segurança para activar esta função.

Galeria Menu 5

Minhas imagens Mostra a lista dos fi cheiros de imagem.

Meus Sons Os fi cheiros de áudio guardados são apresentados na lista.

Meus Vídeos Mostra a lista de fi cheiros de vídeo.

Os meus jogos e aplicações

Pode aceder a uma grande selecção de jogos e aplicações no seu telefone.

Outros Quando recebe fi cheiros via Bluetooth com um formato indefi nido, esses fi cheiros são guardados nesta pasta.

20

Multimédia Menu 6

Visualizador de imagem

Seleccione para ver a imagem com opções após tirar a fotografi a.

Jogador da Midia O leitor permite-lhe reproduzir fi cheiros de áudio e vídeo. Pode ainda gerir listas de reprodução.

Rádio FM Pode utilizar o rádio FM com ou sem o auricular externo. Pode ouvir a sua estação de rádio preferida em qualquer altura.Nota: Tem de inserir o auricular no conector mãos-livres para ouvir rádio e manter uma boa recepção de rádio.

Gravador de voz Pode gravar notas de voz.

Agenda Menu 7

Alarme Poderá confi gurar o despertador para que este ligue à hora especifi cada.

Calendário Pode ver o calendário e adicionar eventos numa data seleccionada.

Lista de tarefas Permite visualizar, editar e adicionar listas de tarefas a desempenhar.

Notas Pode adicionar novas notas, bem como ver e gerir notas guardadas.

Calculadora A calculadora proporciona as funções aritméticas básicas: adição, subtracção, multiplicação e divisão.

Cronómetro Esta opção permite-lhe utilizar a função de cronómetro.

21

Agenda Menu 7 (Continuação)

Converter Converte quaisquer medidas para uma unidade à sua escolha. Existem vários tipos que podem ser convertidos em unidades: Moeda, Comprimento, Peso.

Relógio universal A função de relógio Mundial permite-lhe saber as horas nas principais cidades do mundo.

Ir para Ajuda-o a ir para o menu que procura. Pode defi nir o item como Ir para.

Gestor de fi cheiros Esta função permite-lhe ver o conteúdo da memória interna do telefone e do cartão de memória externo.

Aplicações Menu 8

Meus Jogos & apps

O LG-A155 vem equipado com jogos pré-carregados para que se divirta nos seus tempos livres. Se optar por transferir jogos ou aplicações adicionais, estes serão gravados nesta pasta. Prima Menu e seleccione Aplicações. Escolha Meus jogos e aplicações.

22

Web Menu 9

Pagina de origem Liga a uma página inicial. A página inicial é o site que está defi nido no perfi l activado.

Ficheiro para guardar informacao

Este menu permite guardar o URL das páginas Web da sua preferência para facilitar o acesso posteriormente.

Último endereço web

Pode ver a última página a que acedeu.

Posições Permite confi gurar o perfi l, a cache e a segurança relacionada com o serviço de internet.

Ir para endereço Pode estabelecer ligação directa ao site que pretende. Após introduzir um URL específi co, prima a tecla OK para estabelecer a ligação ao site.

Páginas guardadas

Permite-lhe ver as suas páginas Web guardadas.

Abrir fi cheiro Pode abrir os seguintes fi cheiros guardados no telefone. WML, XTHML, HTM, HTML.

Páginas recentes Este menu apresenta as páginas em que navegou mais recentemente.

Instalando o LG PC Suite no seu computador1. Ir para www.lgapplication.com e escolha o seu país.2. Selecione Manual & Software Download e clique em Download para

baixar LG Mobile Support Tool para PC.3. Siga as instruções na tela para completar a LG instalação do PC Suite

em seu PC.

23

Leia estas simples orientações. O incumprimento destas orientações básicas pode dar origem a situações perigosas ou ilegais. Este manual contém outras informações, mais detalhadas.

Atenção› Para sua segurança, utilize APENAS as baterias e os carregadores

ORIGINAIS especifi cados.› Desligue o telemóvel em qualquer área onde seja obrigatório por

regulamentos especiais, por exemplo, num hospital onde pode afectar equipamento médico.

› As baterias devem ser descartadas de acordo com a legislação vigente.

Cuidados e manutenção do produto AVISO! Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados para utilização com este modelo de telefone específi co. A utilização de quaisquer outros tipos pode invalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável ao telemóvel e pode ser perigoso.› Não desmonte esta unidade. Leve-a a um técnico qualifi cado da

assistência quando necessitar de ser reparada.Os serviços de reparação durante a vigência da garantia poderão incluir, ao critério da LG, peças ou placas de substituição, novas ou recondicionadas, sob a condição de que as suas funcionalidades sejam idênticas às das peças que são substituídas.

› A unidade deve ser mantida afastada de fontes de calor, tais como irradiadores ou fogões.

› Utilize um pano seco para limpar a parte exterior da unidade. (Não utilizar quaisquer solventes.)

Directrizes para uma utilização segura e efi ciente

24

› Não mantenha o telemóvel próximo de cartões de crédito ou títulos de transporte; pode afectar as informações existentes nas bandas magnéticas.

Dispositivos electrónicos

Todos os telemóveis podem sofrer interferências que podem afectar o seu desempenho.› Não utilize o telemóvel próximo de equipamento médico sem pedir

autorização. Evite colocar o telefone junto a pacemakers, por exemplo, no bolso da camisa.

Segurança na estrada

Verifi que a legislação e as disposições regulamentares relativamente à utilização de telemóveis nas áreas onde conduz.› Não segure no telemóvel enquanto conduz.› Utilize um kit mãos livres, se disponível.› Encoste e estacione antes de fazer ou atender uma chamada, se assim o

exigirem as condições de condução.

Área de explosão

Não utilize o telefone em locais onde estejam a decorrer explosões. Respeite as regulamentações e siga eventuais regulamentações ou regras.

Atmosferas potencialmente explosivas

Não utilize o telefone em postos de abastecimento. Não utilize próximo de combustíveis ou produtos químicos.

A bordo de aviões

Os dispositivos sem fi os podem provocar interferências em aviões.› Desligue o telemóvel antes de embarcar num avião.

Directrizes para uma utilização segura e efi ciente (Continuação)

25

Crianças

Mantenha o telemóvel num local seguro, fora do alcance das crianças. Inclui peças pequenas que, se desprendidas, podem resultar em perigo de sufocação.

Chamadas de emergência

A chamada de emergência pode não estar disponível em todas as redes móveis. Portanto, nunca deve depender apenas do telemóvel para as chamadas de emergência. Verifi que junto do seu fornecedor de serviços local.

Informações e cuidados com a bateria› Não precisa de descarregar completamente a bateria antes de a

recarregar. Ao contrário de outros sistemas de baterias, não existe qualquer efeito de memória que possa comprometer o desempenho da bateria.

› Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os carregadores LG foram concebidos para maximizar a vida da bateria.

› Não desmonte ou provoque curto-circuitos na bateria.› Substitua a bateria quando esta deixar de ter um desempenho aceitável.

A bateria pode ser recarregada centenas de vezes até precisar de ser substituída.

› Não exponha o carregador da bateria à luz directa do sol nem o utilize em condições de grande humidade, tais como a casa de banho.

› Para evitar o risco de explosão, não substitua a bateria por um tipo de bateria incorrecto.

› Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante.

Directrizes para uma utilização segura e efi ciente (Continuação)

26

Exposição a energia de radiofrequência

Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a Taxa de Absorção Específi ca (SAR)

Este modelo de telemóvel LG-A155 foi concebido em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis relativamente à exposição a ondas de rádio. Estes requisitos baseiam-se em directrizes científi cas, que incluem margens de segurança concebidas para garantir a protecção de todas as pessoas, independentemente da sua idade e estado de saúde.› As directrizes da exposição a ondas de rádio utilizam uma unidade de

medição conhecida como Velocidade Específi ca de Absorção, ou SAR. Os testes de SAR realizam-se utilizando métodos normalizados com o telemóvel a transmitir ao seu mais alto nível de potência certifi cada em todas as bandas de frequência utilizadas.

› Embora existam muitas diferenças entre os níveis de SAR dos vários modelos de telefones LG, todos eles foram concebidos de forma a cumprir às directrizes relevantes para a exposição a ondas de rádio.

› O limite da SAR recomendado pela International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) é de 2 W/kg em média por dez (10) gramas de tecido.

› O valor mais alto da SAR para este modelo de telemóvel, testado pela DASY4 para utilização no ouvido, é de 1,19 W/kg (10 g) e quando utilizado no corpo é de 1,19 W/kg (10 g).

› As informações de dados da SAR para os residentes em países/regiões que adoptaram o limite de SAR recomendado pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) são de 1,6 W/kg em média sobre um (1) grama de tecido.

Directrizes para uma utilização segura e efi ciente (Continuação)

27

Existem inúmeros acessórios para o seu telemóvel. Pode seleccionar estas opções de acordo com as suas necessidades de comunicação pessoais.

Bateria padrão Adaptador de viagem

Auricular

Nota

› Utilize sempre acessórios originais LG. Caso não o faça, pode invalidar a garantia.

› Os acessórios poderão variar de região para região; contacte a nossa empresa ou agente de serviços na sua região para mais informações.

Acessórios

28

Especifi cações técnicas

Temperatura ambiente

› Máx. : +55 °C (a descarregar)+45 °C (a carregar)

› Mín.: -10 °C

LG-A155 USER GUIDEThis manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used.

2

Installing the SIM card and the handset battery ...................................3

Phone Components ..........................4

Selecting functions and options ...6

Entering Text ........................................7

Installing a Memory Card ................8

How to set the tone ...........................9

FM Radio ............................................. 10

Activating and switching SIM cards ..................................................... 11

Anti Theft Mobile Tracker (ATMT) ................................................. 12

Menu Tree........................................... 13

Quick feature reference ................. 14

Installing LG PC Suite on your computer ............................................ 22

Guidelines for safe and effi cient use ....................................... 23

Accessories ........................................ 27

Technical Data .................................. 28

Contents

3

Installing the SIM CardWhen you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.Important! › The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.

Illustrations

Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery.1 Remove the back cover.2 Lift battery away.3 Insert the SIM card.4 Insert the battery pack.5 Attach the back cover.6 Charge the battery.Note: Fully charge the battery before using it for the fi rst time.

Installing the SIM card and the handset battery

1 2 3

4 5 6

4

Micro SD memory card socket

Micro USB Port / Earphone jack / Charger port

# key

Long press to enter silent mode.

* Key (Symbol key)

Insert symbol when writing a message.

Display screen

Earpiece

Navigation keys

Use for quick access to phone functions.

Soft keys (Left soft key / Right soft key)

These keys perform the function Indicated in the bottom of the display.

Send key

- Dial a phone number and answer a call.

- In standby mode: Shows a history of calls.

End key

- Switch on/off (hold down)

- End or reject a call.Alphanumeric keys

Dial numbers in standby mode and input numbers

or characters in edit mode.

Phone Components

5

Turning Your Phone On and Off 1. Press and hold the End key until the power comes on.2. Press and hold the End key until the power goes off .

Making a call 1. Enter a phone number including the area code.2. Press the [Send] key or select options > call to call the number.3. To end the call, press the key.

Making an international call 1. Press and hold the key for the international prefi x. The ‘+’ character

automatically selects the international access code.2. Enter the country code, area code, and the phone number.3. Press the [Send] key or select options > call to call the number.

Answering a call 1. When you receive a call, the phone rings.2. Press the [Send] key or select option > OK to answer a call.3. To end the call, press the key.

6

T

T

T

Your phone off ers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked and . Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings of a particular function.The roles of the soft keys vary according to the current context; the label on the bottom line of the screen just above each key indicates its current role.

MenuMenu NamesNames

Press the right soft key to access the available Names (Names).

Press the left soft key or center soft key to access the available Menu.

Selecting functions and options

7

You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. T9 Mode

The T9 predictive text input mode lets you enter words easily with a minimum number of key presses. As you press each key, the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on the built-in dictionary.123 mode

Type numbers using one keystroke per number. You can also add numbers while remaining in letter modes by pressing and holding the desired key.Symbol Mode

The symbol mode enables you to enter various symbols or special characters. To enter a symbol, select Options Insert Symbol or press

Key. Use the navigation keys to select the desired symbol and press the OK key.

Entering Text

8

Using a memory card can expand the available storage space of your mobile phone. To insert a memory card, insert it into the card slot until it clicks into place. Ensure that the golden contact area faces downwords, as shown in the fi gure.Note: A memory card is an optional accessory.

Installing a Memory Card

9

You may set up the following diff erent profi les to adapt to diff erent environmental conditions.1. Select Settings from the main menu, then Select Profi les.2. Select a profi le and press [Options - Customize] to set the ring tone.3. Press the left soft key [OK] and then you can set the desired ring tone. Your phone also provides the following options to customize tones/

alert types: › Tone settings: Selects a tone type (Incoming call, Power on, Power

off , Message, Keypad). › Volume: Sets desired volume (Ringtone, Key tone). › Alert type: Selects an alert type (Ring only, Vib. only, Vib. and ring,

Vib. then ring) for the ringing tone. › Ring type: Selects a ring type (Single, Repeat). › Extra tone: Selects a extra tone (Warning, Error, Camp on). › Answer mode: If you select the Any key, you can receive a call by

pressing any key except the key and the right soft key.

How to set the tone

10

Listens to FM radio station. You can enjoy listening FM without using headset as phone supports wireless FM service.1. From main menu select Media then select FM radio.2. Use navigation keypad to search radio station. You can also select

Auto search from Options to search radio frequency for available channels and automatically store to the channel list.

3. Press Options to edit the channel list. There are 9 stations you may pre-set. Your phone provides the following options for FM radio:

› Record: Records your favorite radio programs. › Channel List: Bookmark up to 9 radio stations by entering the

channel name and frequency. › Manual input: You can input frequency manually by using this

option. › Minimize: This function allows you to do other work on phone by

minimizing FM radio. › Auto Search: Auto search available channels and automatically store

them to the channel list. › Settings: Allows you to switch the record audio quality and the

record format. You can record in AMR or WAV formats. › Schedule FM record: You can record FM program on schedule when

you set up the recording time. › Append: Resumes a previously recorded fi le.

FM Radio (This function may be diff erent in diff erent regions.)

11

Activating and switching SIM cards

Your phone supports the Dual SIM cards mode, enabling you to use two SIM cards at the same time without changing them. When there are two SIM cards installed, you can activate one of two or both SIM cards.1. Select [Settings] from the main menu, and then select [Dual SIM

settings].

12

Anti-theft mobile tracker (ATMT) allows you to track your lost phone. When someone uses your phone without your permission, the tracking service will be activated.You are reminded by a text message sent to the default phone number you have set, without the unauthorized user’s knowledge. You can always activate the ATMT and confi gure your personal settings.To activate Anti-theft mobile tracker1. From the main menu, select Settings > Security settings > Anti-theft

mobile tracker and press OK.2. Then in the Anti-theft mobile tracker menu, edit and save the name in

Sender name and numbers in Sending number list.3. Select Set Anti-theft and press OK.4. Switch On or Off and press OK.5. Input the security code to enable or disable this function.

Note

› The default ATMT code is “0000”. You have to enter the code before confi guring the ATMT settings.

Anti Theft Mobile Tracker (ATMT)

13

Menu Tree

1. Messaging

1.1 Create message1.2 Inbox1.3 Drafts1.4 Outbox1.5 Sent items1.6 Saved items1.7 Broadcast

message1.8 Templates1.9 Message settings1.10 SOS message

2. Contacts

2.1 Add new contact

3. Log

3.1 All calls3.2 Missed calls3.3 Received calls3.4 Dialled numbers3.5 Call duration3.6 Text msg.

counter3.7 Packet data

counter3.8 Call costs

4. Settings

4.1 Dual SIM settings

4.2 Profiles4.3 Display4.4 Connectivity4.5 Call4.6 Phone4.7 Network4.8 Security settings4.9 Restore factory

settings

5. Gallery

5.1 My images5.2 My sounds5.3 My videos5.4 My game & apps5.5 Others

6. Media

6.1 Image viewer6.2 Media player6.3 FM radio6.4 Voice recorder

7. Organiser

7.1 Alarm clock7.2 Calendar7.3 To-do list7.4 Notes7.5 Calculator7.6 Stopwatch7.7 Converter7.8 World time7.9 Go to7.10 File manager

8. Applications

8.1 My games & apps

8.2 Settings

9. Web

9.1 Home9.2 Bookmarks9.3 Last web address9.4 Settings9.5 Go to address9.6 Saved pages9.7 Open file9.8 Recent pages

14

Quick feature referenceThis section provides brief explanations of features on your phone.

Messaging Menu 1

Create message This menu includes functions related to SMS (Short Message Service) and MMS (Multimedia Message Service). You can send SMS to many contacts at a time.

Tip: User can send SMS to Many recipients by selecting ‘Add from Contacts‘ from Send to option. (User can select Maximum 20 contacts from the list). User Can send SMS to groups by selecting Group icon by pressing right navigation key from “Add from Contacts” options.

Inbox You will be alerted when you have received messages. They will be stored in Inbox.

Tip: SMS Sorting: Inbox Messages can be sorted with the given sorting options for an easy access of messages (Sender, Subject, Unread/read, Message type, Message size).

Drafts You can save the message temporarily in Drafts.Outbox This is a temporary storage folder for the unsent

messages or messages that you have sent but fail to deliver.

Sent items After sending out the message, the text message or multimedia message is saved in the Sent folder.

15

Messaging Menu 1 (Continued)

Saved items You can access your saved messages.Broadcast message Choose whether to receive, block, view or edit channels

to receive information service messages (broadcast messages). Also choose the languages of information service messages.

Templates There are pre-defi ned messages in the list. You can view and edit the template messages or create new messages.

Message settings This menu allows you to set features of your network service provider.

SOS message An emergency message can be sent to the predefi ned number’s (3 maximum) by long press of 9 Key. On long press of 9 key, a popup comes, ‘Set SOS message?’. Press ‘Yes’ then type the required message and input 3 numbers for which you want to send the message in emergency mode and press Save/Done.

Contacts Menu 2

You can search for contacts in phonebook.Note: Instant searching is available by inputting the initial letter of the name you want to search.Add new contact You can add phonebook entries by using this menu.

16

Log Menu 3

You can view all lists of outgoing or incoming calls.Select sim1 call log or sim2 call log and from that select the following.All calls

Missed calls You can view the unanswered calls.Received calls You can view the Received calls.Dialled numbers You can view the outgoing call numbers.Call duration Allows you to view the duration of your incoming and

outgoing calls. You can also reset the call timers.Text msg. counter This application will count the number of messages

received and sent from the phone.Packet data counterYou can check the amount of data transferred over the

network.Call costs View the charges applied to your dialled numbers and

the call duration of all your received and dialled calls. Also you can do Cost Settings.

Settings Menu 4

Dual SIM settings Choose from the options what you want to change: Dual SIM open / Only SIM1 open / Only SIM2 open / Flight mode.

Tip: Dual SIM Single Talk : while one of Dual SIM is operating with network such like WAP/JAVA/MMS/Call, another SIM can not use network related service.

17

Settings Menu 4 (Continued)

Profi les You can adjust and customize the phone tones for diff erent events, or environments.

Display You can change settings for the phone display.Connectivity › Bluetooth: You can adjust setting on BT connection.

› Data account: You can manage data account list that is used for profi le setting on WAP or MMS.

Call You can set the menu relevant to a call.

Tip: Enable the Black list, by selecting Mode to ON in Black list, from Advance Settings. Once you switch On the Black List Mode, Type the Required Number to be in the Black List and save it. User can not receive any calls from the numbers which are saved in Black list.

Phone › Time and date: Set date, time, time zone, and formats.› Schedule power on/off : This menu allows you to set

up time for the phone automatically power on or off . Once the time is set by you, the phone will power on automatically at the time specifi ed. As for the powering off , the phone will ask you for the confi rmation before powering off at the time specifi ed by you. You can specify up to 4 diff erent times.

› Language/Writing language: You can change the language for the display texts in your phone. This change will also aff ect the Language Input mode.

18

Settings Menu 4 (Continued)

› Themes: Allows you to change the whole look of your phone display.

› Greeting text: This menu allows you to customize the greeting text upon the phone’s power on. You can also choose whether you want the greeting text on or off upon power on.

› Dedicated key: Allows you to change the preferences on the Hotkeys that are currently assigned for your navigation keys (when in standby mode).

› Auto update of date and time: Allows you to set the phone to automatically update the time and date according to the current local time zone.(The Auto-update feature is network dependent.)

› UART settings: User will be able to perform the operation from PC using modem for selected SIM card in UART settings (like AT command using HyperTerminal, PC dialup). User will be able to make the GPRS dialup on PC using the SIM which is selected in UART setting for e.g. if SIM1 is selected then user will be able to make the connection using selected SIM card.

› Misc. settings: You can set the brightness and time of the display screen.

Network You can set select network and network mode settings using this menu. Also you can add a preferable network to be connected to Preferred lists.

19

Settings Menu 4 (Continued)

Security settings › sim1/sim2 security settings: This menu allows you to set the phone’s safety.

› Phone lock: You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone.

› Auto keypad lock: You can make the key pad locked automatically after some time.

› Change password: Changing your phone password, enter the old code followed by the new code.

› Anti-theft mobile tracker: The ATMT feature of this phone provides you with the ability to have a tracking system in place for your mobile in case you lose or misplace it.

Restore factory settings

You can initialize all factory defaults. You need Security code to activate this function.

Gallery Menu 5

My images Shows the list of image fi les.My sounds Saved audio fi les are displayed in the list.My videos Displays the list of video fi les.My game & apps You can access a great selection of games and

applications on your phone.Others When you receive fi les of an undefi ned format via

Bluetooth, the fi les are saved in this folder.

20

Media Menu 6

Image viewer Choose to View the picture which are stored in Photos [Gallery > My image > photos].

Media player The player allows you play audio and video fi les. You can also manage play lists.

FM radio You can use FM radio with or without your external earphone. You can listen to your favourite radio station anytime.Note: You have to insert Ear-mic into Handsfree connector in order to listen to the Radio and keep the good radio reception.

Voice recorder You can record voice memo.

Organiser Menu 7

Alarm clock You can set the alarm clock to go on at a specifi ed time.Calendar You can see the calendar and add the events here in

selected date.To-do list You can view, edit and add tasks to do.Notes You can add new memo, view and manage saved

memos.Calculator The calculator provides the basic arithmetic functions:

addition, subtraction, multiplication and division.Stopwatch This option allows you to use the function of a

stopwatch.

21

Organiser Menu 7 (Continued)

Converter This converts any measurement into a unit you want. There are many types that can be converted into units: Currency, Length, Weight.

World time The World time function provides time information on major cities worldwide.

Go to It helps you to go to the menu you search for. You can set the item as Go to.

File manager File manager This function allows you to view the content in your internal phone memory and the external memory card.

Applications Menu 8

My games & apps Your LG-A155 comes with preloaded games to keep you amused when you have time to spare. If you choose to download any additional games or applications they will be saved into this folder. Press Menu and select Applications. Choose My games & apps.

22

Web Menu 9

Home Connects to a homepage. The homepage will be the site which is defi ned in the activated profi le.

Bookmarks This menu allows you to store the URL of favorite web pages for easy access at a later time.

Last web address You can view the latest page when you connected internet.

Settings You can set the profi le, cache and security related to internet service.

Go to address Go to address You can connect directly to the site you want. After entering a specifi c URL, press options and select done to make the connection done to connect to the site.

Saved pages Allows you to view your saved web pages.Open fi le You can open the following fi les saved in the phone.

WML, XTHML, HTM, HTML.Recent pages This menu shows the history of recently browsed pages.

Installing LG PC Suite on your computer1. Go to www.lgapplication.com and choose your country.2. Select Manual & Software Download and click Download to

Download LG Mobile Support Tool to PC.3. Follow the instructions on screen to complete the LG PC Suite

Installation on your PC.

23

Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual.

Warning› For your safety, use ONLY specifi ed ORIGINAL batteries and chargers.› Switch off the phone in any area where required by special regulations,

e.g. in a hospital where it may aff ect medical equipment.› Batteries should be disposed off in accordance with relevant

legislation.

Product care and maintenanceWARNING! Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous.› Do not disassemble this unit. Take it to a qualifi ed service technician

when repair work is required.Repairs under warranty, at LG’s option, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.

› The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.

› Use a dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use any solvents.)

› Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can aff ect the information on the magnetic strips.

Guidelines for safe and effi cient use

24

Electronic devices

All mobile phones may get interference, which could aff ect performance.› Do not use your mobile phone near medical equipment without

requesting permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket.

Road safety

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive.› Do not use a hand-held phone while driving.› Use a hands-free kit, if available.› Pull off the road and park before making or answering a call if driving

conditions so require.Blasting area

Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules.Potentially explosive atmospheres

Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals.In aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.› Turn off your mobile phone before boarding any aircraft.Children

Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard.

Guidelines for safe and effi cient use (Continued)

25

Emergency calls

Emergency calls may not be available under all cellular networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider.

Battery information and care› You do not need to completely discharge the battery before

recharging. Unlike other battery systems, there is no memory eff ect that could compromise the battery’s performance.

› Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life.

› Do not disassemble or short-circuit the battery pack.› Replace the battery when it no longer provides acceptable

performance. The battery pack may be recharged hundreds of times before it needs to be replaced.

› Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as the bathroom.

› Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.› Dispose off used batteries according to the manufacturer’s

instructions.

Guidelines for safe and effi cient use (Continued)

26

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specifi c Absorption Rate (SAR) information

This mobile phone model LG-A155 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientifi c guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.› The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement

known as the Specifi c Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardised methods with the phone transmitting at its highest certifi ed power level in all used frequency bands.

› While there may be diff erences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.

› The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2W/kg averaged over ten (10) gram of tissue.

› The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 1.19/kg (10g) and when worn on the body is 1.19/kg (10g).

› SAR data information for residents in countries/regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) is 1.6 W/kg averaged over one (1) gram of tissue.

Guidelines for safe and effi cient use (Continued)

T

27

There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements.

Standard Battery Travel Adapter

Headset

Note

› Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty.

› Accessories may be diff erent in diff erent regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.

Accessories

28

Technical Data

Ambient Temperatures

› Max : +55°C (discharging)+45°C (charging)

› Min : -10°C