G U I D E P R A T I Q U E

RESTAURAT ION

HEBERGEMENT

RENSE IGNEMENTS

UT I LES

PORT-DE-BOUCde la terre à la mer

RESTAURATIONET GLACIERSEN BORD DE MER

L’ARCHIPEL (Saisonnier)Plage des combattantsPizzeria, spécialités grecques et de la merTél : 04 42 40 33 32

LE BOTTAÏ51, Avenue Frédéric Mistral Cuisine traditionnelle et poissons frais Tél : 04 42 06 34 99

LA DOLCE VITA (Saisonnier)Port Renaissance Pizza au feu de bois, spécialités de la merTél : 04 42 42 03 11

LA MATELOTEPort Renaissance Cuisine traditionnelleTél : 04 42 30 34 7506 65 51 54 14

LA TARANTELLAPort Renaissance Cuisine italienneet traditionnelleTél : 04 42 45 44 37

LE CATAMARANPort RenaissanceSpécialités grecques etturques/Cuisine du MondeTél : 09 54 77 34 90

LE DOUBLE 6 Port RenaissanceBar/Cuisine traditionnelle Tél : 04 42 80 01 18

L’ENVIEPort Renaissance Cuisine traditionnelleet de la merTél : 04 42 06 28 61

LE PETIT CREUX(Saisonnier)Port Renaissance Restauration rapideTél : 04 42 43 42 36

ESSAOUIRA Port Renaissance Cuisine traditionnelleTél : 04 42 06 57 39

LE SALOONPort Renaissance Cuisine traditionnelleTél : 04 42 06 39 35

LA CALANQUEDE MARIUS Port Renaissance Cuisine traditionnelleet de la merTél : 04 42 81 48 67

LE FLORILÈGE - GlacierPort RenaissanceGlaces maison,café à l’italienne,crêpes, gaufresTél : 04 42 45 26 6206 15 20 12 26

LE MARIE MADELEINEGlacierPort Renaissance Glaces élaboréespar un maître artisanCrêpes - GaufresTél : 04 42 43 98 22

RESTAURATIONCENTRE-VILLEET PÉRIPHÉRIE

CHEZ DANY ET LAURY39, Avenue du Groupe ManouchianCuisine traditionnelleTél : 09 52 76 71 07

CHEZ GAMBA’S110, Avenue du GroupeManouchianCuisine traditionnelle,pizzeriaTél : 04 42 06 37 12

RESTAURATION

3

PORT-DE-BOUC

Restauration 3 - 5

Hébergement 6 - 8

Renseignements utiles 9 - 11

Guide Pratique

FANASIA20 Avenue Maurice ThorezSpécialités asiatiquesTél : 04 42 06 09 38

ISTANBUL3 Boulevard NicotraSpécialités turques Tél : 04 42 06 17 17

L’ASSIETTE GOURMANDELa RespélidoGalerie marchande DiaRestaurant, Snack,Spécialités turques Tél : 04 42 15 02 03

LA TABLE DE MAÎTRE PANISSE1 Avenue des PinsRoute de Fos Cuisine traditionnelleet semi-gastronomiqueTél : 04 42 06 63 36

LES SAVEURS DU GOLFERN 568 – Route de Fos Spécialités coquillages,poissons et fruits de merTél : 04 42 80 17 63

LE STAÏFI22 Rue Charles NédelecSpécialités AlgériennesTél : 07 86 38 39 94

LE TREIZE 110RN 568 – Route de FosCuisine traditionnelle,Pizzeria Tél : 09 52 71 72 51

POIVRE ET SELAvenue Clément MilleCentre Commercial CarrefourCuisine traditionnellefait maison, sandwicherie Tél : 04 42 06 60 80

PIZZERIA

ILO PIZZA Rue Paul Vaillant CouturierTél : 04 42 06 60 88

PIZZA CATHOUNE5, Rue Denis PapinPizzeriaTél : 06 17 36 22 44

PIZZAÏOLOET CHICHI BELLILa RespélidoPizzeria et Chichi BelliTél : 04 42 06 62 04

PIZZA ROBERTET MICHÈLE21, Avenue Maurice ThorezTél : 04 42 06 96 18

LE WOK D’ASIE 6, Avenue des PinsCarrefour MoralesSpécialités asiatiquesBuffet à volonté Tél : 04 42 40 13 9806 70 03 66 76

DENIZ2, Rue Fernand BonnetCuisine turque, grecque,Pizzas Tél : 06 99 56 38 56

YAKI SUSHIRN 568 – Route de FosEspace ErgasCuisine japonaiseBuffet coréen Tél : 04 42 49 37 07

BAR – RESTAURANT

LE PUB11 Rue Denis PapinBrasserieTél : 04 42 80 01 4206 03 16 08 93

LE RELAIS DE LA GAREImpasse de la Gare de FosCuisine traditionnelleTél : 04 42 06 25 20

LE RITAL9, Rue Denis PapinCuisine traditionnelleTél : 06 35 27 43 11

LES ARCADES7, Rue de la GareCuisine traditionnelleTél : 04 42 06 44 02

PIANISSIMOAvenue Clément MilleCentre Commercial CarrefourBrasserieTél : 04 42 40 10 36

PILOT BAR10, Rue de la RépubliqueCuisine traditionnelleTél : 04 42 40 17 10

PIZZERIA LISA39, Avenue du GroupeManouchianTél : 06 17 44 34 82

PIZZERIA SANTA MARIAPlace LazarrinoTél : 04 42 43 95 57

PIZZ’ EXPRESS5, Rue Romain Rolland Tél : 04 42 06 69 84

RESTAURATIONRAPIDE

DELHI’S1, Bis Rue Romain Rolland Tél : 06 10 47 76 19

LA CASA DELLA PASTACentre CommercialLa RespelidoSpécialités italiennes,Pâtes et raviolis faits maisonTél : 04 42 35 17 96

SNACK DE L’AVENUE5, Avenue Maurice ThorezTél : 06 46 42 09 77

SNACK DU BOULEVARD 36, Boulevard Guy Mocquet Tél : 07 81 45 85 62

MC DONALD’S

Avenue Clément MilleCentre CommercialCarrefourTél : 04 42 06 41 00

R E S TA U R AT I O N R E S TA U R AT I O N

4 5

HÔTEL **59 chambres confortables et spacieuses touteséquipées de climatisation, télévision écran plat,balcon, bureau, salle de bains avec grande cabinede douche et toilettes privatives. Chambre Double 49 € - Petit Déjeuner (Buffet) 6,5 €1/2 Pension 42,5 € (Tarif par personne, basechambre double)Accessible aux personnes à mobilité réduite.Animaux acceptés.

RÉSIDENCE46 appartements de 24 à 35 m2

équipés d’une kitchenette avecvaisselle, salle de bains avec toilettesprivatives.Tarifs/semaine :de 343 à 420 € en Basse Saison et de 462 à 553 € en Haute Saison.

SERVICES ET ÉQUIPEMENTSUne large gamme de service pour la réussite de votre séjour : Accueil 7j/7 et 24h/24, accèsinternet Wifi, accès à la télévision satellite, parkings privés, petits déjeuners sur buffet servisjusqu’à 10h, restaurant, bar, terrasse, ascenseurs, laverie automatique, bagagerie, boutiquesouvenirs...Des espaces de détente pour un séjour de qualité : Vaste hall de réception, piscine, salle deremise en forme, sauna, espace massages, billard, tennis, boulodromeL’Hôtel-Résidence Les Aiguades c’est aussi : Un complexe de salle de réunions équipéespouvant accueillir jusqu’à 200 personnes.L’organisation de vos banquets, mariage, baptêmes et repas de famille.

MEUBLÉS DETOURISME CLASSÉS

“LE VAUBAN” N° 2364 ** 2 clévacancesN ° 25 - Résidence le Vauban – Rue Denis PapinT2 (1 chambre) - 54 m2 - 4 Personnes Situé au 1er étage avec ascenseur et interphone.Séjour avec canapé convertible2 personnes. Cuisine équipée indépendanteChambre avec 1 lit 2 personnes. Une salle d’eauet WC indépendants. Terrasse avecmobilier de jardin et vue sur le Port dePlaisance. Un emplacement de parkingprivatif. Tarifs/semaine : de 200 à 450 €Propriétaire : M. Rubio / Contact : 04 42 06 09 5206 01 78 28 23 ou jrub13@msn.com

“LE VAUBAN” N °168 **N° 42 Résidence le VaubanRue Denis PapinT2 (1 chambre) – 50 m2 - 4 Personnes Situé au 4ème étage avec ascenseuret interphone. Séjour avec canapéconvertible 2 personnes. Cuisine équipéeChambre avec 1 lit 2 personnes. Une sallede bain et WC indépendants. Terrasseavec salon de jardin et vue sur le Portde Plaisance. Un emplacement de parkingprivatif. Tarifs/semaine : de 300 à 500 €Possibilité de louer pour le week-end enbasse saisonPropriétaire : M. et Mme Azémard Contact : 04 42 35 19 51 / 05 63 33 34 5606 14 71 01 57

HÔTEL – RÉSIDENCE

“LES AIGUADES” HÔTEL - RÉSIDENCE1, Rue Gabriel Péri / Tél : 04 42 40 01 02 contact@hotel-aiguades.com / www.hotel-aiguades.comSitué en centre urbain, à proximité du Port de Plaisance et des plages, cet établissementoffre toute l’année une large gamme de prestations et met à disposition du public desservices de qualité.

HÔTELS

B & B **Avenue de la Mer. Tél : 0 892 70 25 30bb_4528@hotelbb.comwww.hotelbb.com71 chambres - 10 chambres fumeurs Situé au cœur du Port de Plaisance, proche detoutes les animations estivales et bénéficiantd’une vue exceptionnelle sur le Fort de Bouc.Terrasse ombragée. Chambres insonorisées,climatisées, équipées d’écran plat et d’unesalle de bain privative. Connexion Wi-Fi disponible gratuitement. Chambre doublede 41 € à 58 €. Petit-déjeuner 6 €(possibilité de petit-déjeuner continentalavec supplément). Accessible aux personnesà mobilité réduite. Animaux acceptés.Nombreux restaurants à proximité.

CHAMBRE D’HÔTES

“CHEZ ARIELLE ”4, Rue Le Ville D'Alger - Les Jardins de LouisArielle vous accueille dans sa chambre d’hôteslumineuse et personnalisée, au rez-de-chausséed’une maison provençale, dans un lotissementen bord de pinède et à deux pas de la mer…Vous pourrez faire une pause sur la terrasse et son jardin et y prendre votre petit déjeuneren toute quiétude. Cette chambre d’hôtes

idéalement située est un excellent pointde départ pour partir en visite dans notre département.Tarifs/personne : 1 Nuit - Petit déjeuner compris : 60 €7 Nuits - Petit déjeuner compris : 360 €Tarifs/2 personnes :1 Nuit - Petit déjeuner compris : 70 €7 Nuits - Petit déjeuner compris : 420 €Propriétaire : Mme Arielle Bonneton Contact : 04 42 45 42 24 / 06 20 26 41 76

hébergement

6 7

CAMPING DE BOTTAÏ

Avenue Frédéric Mistral13110 Port de BoucTél : 04 42 06 26 64 (en saison)Tél : 04 42 06 26 89 (hors saison)Ouvert du 1er juillet au 31 août80 emplacements

Ce camping est situé en bord de plage,à 5 min du centre-ville et du portde plaisance.

Confort : sanitaires, boulodrome.Pas d’électricité.Accès réservé aux caravanes de moinsde 5 m.Commodités : bar-restaurant, plages, basenautique municipale et terrain de tennis àproximité

Tarifs journaliers 2015 :Emplacement (Tente/Caravane) : 2,10 €Campeur : 3,20 € - Chien : 1,10 €(Animaux admis sauf chiensde catégorie 1 et 2)Voiture : 2,20 € - Camping-car : 4,20 €Paiement : Chèque ou espèces

CENTRE D’ARTS PLASTIQUESFERNAND LÉGERChâteau de Saint-Gobain1, Avenue du Général de Gaulle13110 Port de BoucTél : 04 42 43 31 20www.centrefernandleger.com

ATELIER DE LA CABANEANNE BOSCOLO-CAVIN, céramiste d’artAvenue Frédéric MistralTél : 06 62 86 51 25Visite sur rendez-vous www.ceramique-boscolo.com

ATELIER D’ARIELLE BONNETONArtiste céramiste4, Rue Le Ville d’AlgerTél : 04 42 45 42 27 / 06 20 26 41 76Facebook : Arielle Bonneton Céramiste

CINÉMA LE MÉLIÈS Rue Denis Papin / Tél : 04 42 06 54 45Répondeur interactif : 08 92 68 05 73 www.cinemelies.frSéances de cinéma en plein air, ateliers de formation et de création d’images, rencontres-débats…

THÉÂTRE LE SÉMAPHORE Rue Turenne / Tél : 04 42 06 39 09 www.theatre-semaphore-portdebouc.com Scène conventionnée pour les publicsPôle régional de développement culturelDiffusion de spectacles, concerts,ateliers artistiques…

MÉDIATHÈQUE BORIS VIANRue Turenne / Tél : 04 42 06 65 54 www.mediatheque-portdebouc.comBibliothèque, discothèque, bibliothèqued’images, animations…

ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE ET DE DANSE HUBERT GAMBA 16, Boulevard Dominique NicotraTél : 04 42 06 16 73Organisations de concerts, ateliers, cours…Auditorium et studio d’enregistrement.

TENNIS MUNICIPALAccès libre et gratuit aux 4 terrainsmunicipaux - 3 terrains au complexe Jean-Christophe Unia1 terrain Avenue Frédéric Mistral

SENTIER LITTORAL, aménagé et équipé de 9 panneaux explicatifs présentant l’histoire et le développement de la ville.

PARC PAYSAGER DE LA PRESQU’ÎLEDE LA LÈQUE Espace de convivialité, jeux d’enfantsEn saison estivale : piscine hors sol sur inscriptions, jeux d’eau, stands de restaurationet animations diverses.

FORÊT DOMANIALE DE CASTILLONRiche de son patrimoine naturel exception-nel, ce domaine de 288 ha équipé de panneaux informatifs et d’aires de détentepermet la pratique d’activités diverses (randonnée pédestre dont un sentier labellisé Tourisme et Handicap, course à pied, VTT, équitation, chasse...).

h é b e r g e m e n t

CAMPINGS MUNICIPAUX

CAMPING DE LA MÉRINDOLE

Avenue des Pins – 13110 Port de BoucTél : 04 42 06 26 89Ouvert du 1er juin au 30 septembre192 emplacements

Ce camping est situé dans le cadreombragé d’une vaste pinède à 5 minutesen voiture du centre-ville et des plages.

Confort : eau, électricité, sanitaires,accessibilité aux personnes à mobilité réduite, aire de jeux pour les enfants,terrain de tennis et de football, boulodrome,tables de ping-pong, baby-foot.Accès réservé aux caravanes de moins de 5 m.Commodités : restaurants, boulangerieet primeur à proximité

Tarifs journaliers 2015 :Emplacement (Tente/Caravane) : 2,10 €Campeur : 3,20 € - Chien : 1,10 € (Animauxadmis sauf chiens de catégorie 1 et 2)Voiture : 2,20 € - Camping-car : 4,20 €Electricité : 5A= 2,80 € / 10A= 3,60 € /15A= 4,20 €Paiement : Carte bancaire, chèqueou espèces

RENSEIGNEMENTSUTILES

CULTURE

LOISIRS

8 9

CLUB HIPPIQUE DE CASTILLON Domaine de Castillon - Tél : 04 42 35 19 53

CLUB DE PLONGÉE SOUS-MARINE 16 Rue de la RépubliqueBaptêmes de plongée et formations(D’octobre à mai) / Possibilité de plongéepour des personnes déjà licenciées en période estivale.Tél : 06 51 13 20 80

NAUTICÉLUS Canoë-kayak - Base nautique. Stage, initiation, perfectionnement. Tél : 06 62 49 68 79

BOULODROME ”SCARPELLI” Quai de la Liberté

SKATE-PARK Square Pascal. Accès libre

PISTES CYCLABLES longeant les artères principalesde la ville.

HÔTEL DE VILLECours LandrivonTél : 04 42 40 04 04

LA POSTE2, rue de la RépubliqueTél : 36 31

ESP@CE PUBLIC NUMÉRIQUE Maison des Services au Public,Rue Charles Nedelec – Tél : 04 42 40 65 27Accès libre suivant horaires d’ouverturepour utiliser les outils bureautiques,consulter Internet, envoyer et recevoir des courriels (en autonomie).

SERVICES D’URGENCE Commissariat : Rue Charles NédelecTél : 04 42 40 54 00 ou 17Police Municipale : La Respélido Tél : 04 42 40 73 00Marins-pompiers : Rue de la République Tél : 04 42 40 61 00Sapeurs-pompiers : Rue de la RépubliqueTél : 04 42 06 39 94 ou 18 Douanes : 17, Quai de la LibertéTél : 09 70 27 86 52Gendarmerie Maritime :21, Quai de la Liberté – Tél : 04 86 17 60 15 Gendarmerie : Brigade Nautique (Martigues) - Tél : 04 42 05 05 85Pharmacie de garde : Après 19h30contacter le CommissariatCentre Hospitalier des Rayettes(Martigues) : Tél : 04 42 43 22 22SOS Médecins : Tél : 15

AMBULANCESMistral – 1, Rue Michel RuizTél : 04 42 06 27 09Du Port – 16, Avenue Maurice ThorezTél : 04 42 40 03 44

TRANSPORTSAéroport : Marseille Provence Tél : 0820 81 14 14

S.N.C.F. : Gare en centre ville. Informations – Tél : 08 92 35 35 35 ou 36 35

Bus/Liaisons départementalesTransport Robert : Tél : 04 42 81 44 80TRANSDEV CAP PROVENCE :Tél : 04 42 97 52 10

Bus/Liaisons urbainesUlysse - La Respélido : Tél : 04 88 93 00 47

STATION DE TAXIS M. Bekrar B : Tél : 06 17 39 94 03M. Bekrar A : Tél : 06 09 17 25 91M. Babirowski : Tél : 06 09 33 74 44 M. Pondjikli : Tél : 06 09 31 49 30M. Novelli : Tél : 06 07 57 08 58M. Sellami : Tél : 06 09 56 53 78Mme Sidérakis : Tél : 06 23 08 68 98M. Turge : Tél : 06 78 12 04 87M. Adamo : Tél : 06 07 97 48 44M. Nicolaidis : Tél : 06 80 02 37 15

LOCATION DE VOITURE Locavi : Route de Fos/RN 568Tél : 04 42 06 11 22Europcar - Quartier Milan/RN 568 Tél : 04 42 07 36 80

AGENCE IMMOBILIÈREMarine Immobilier : 11, rue CharlesNédelec – Tél : 04 42 06 21 56Duo Immo : Le Roc Rose33, Avenue Maurice ThorezTél : 04 42 43 08 71

BANQUES (Toutes équipées de distributeursautomatiques)B.N.P : La RespélidoTél : 04 42 35 02 01Caisse d’Epargne Provence-Alpes Corse :Rue Charles Nédélec - Tél : 0820 36 37 57Crédit Agricole Alpes Provence : 11 Avenue de la Mer - Tél : 04 84 66 84 01 Le Crédit Lyonnais : 2 Rue Charles NédelecTél : 04 42 40 57 02Crédit Mutuel : Rue Charles NédelecTél : 0820 89 69 58La Poste : 2, Rue de la République Tél : 36 31

LAVERIE/PRESSINGPressing 1ère classe : Avenue Clément MilleCentre Commercial Carrefour Tél : 04 42 06 62 67Best Lavery : La RespélidoTél : 06 12 05 83 88La Maison de la laverie : 11, Rue MarxDormoy - Tél : 06 99 49 91 24Laverie Discount : Centre CommercialNetto – 49 Avenue Maurice Thorez Tél : 04 42 06 38 63

MARCHÉS du mardi au dimanche sur leCours Landrivon (jours impairs) ou sur laPlace Lazzarino (jours pairs).

STATIONNEMENTGRATUITDANS TOUTE LA VILLE

divers

r e n s e i g n e m e n t s u t i l e s r e n s e i g n e m e n t s u t i l e s

10 11

Office de Tourisme22 bis, cours Landrivon 13110 Port-de-Bouc / Tél. : 04 42 06 27 28 e-mail : ot@portdebouc-tourisme.fr / www.portdebouc-tourisme.fr

Hors saisonDu lundi au vendredi : de 9h à 12h

et de 14h30 à 18h - Samedi : de 10h à 12h

En saison (juillet/août)Du lundi au vendredi  : de 9h à 12h et de 14hà 19h - Samedi et dimanche de 10h à 12h

Antenne estivale sur le Port de PlaisanceOuverture du lundi au dimanche de 19h à 21h

Informations touristiquessur les Bouches-du-Rhônewww.visitprovence.com

PORT-DE-BOUC

HORAIRES D ’OUVERTURE

de la terre à la mer

Concep

tion : zen-studio.com / Pho

tos : N

icole Chayne, service communication de Port-de-Bouc / jun 2015 / Im

primé sur pap

ier PEFC