GUX BHAI M KAI CHDHAM ÑI OOK NA BHAAN TU A GA GUCH … · Tepehuán del Sureste ©La Liga Bíblica 2007 MRK - MAARKOS GUX BHAIM KAICHDHAM ÑIOOK NA BHAAN TU AGA GUCH XOIKAM NAT TU

Tepehuán del Sureste ©La Liga Bíblica 2007

MRK - MAARKOS

GUX BHAIM KAICHDHAM ÑIOOK NA BHAAN TU AGA GUCH XOIKAM

NAT TU UANAK GU

MAARKOS 1

Gu Jesuus na mi ba aaya na pai ja bopkonda gu Juan gu jatkam (Mt. 3:1-12; Lk. 3:1-9, 15-17; Jn.1 :19-28)

1 1 Japni jak bhai jim tɨbgai dhix bhaim kaichdham ñiook na

bhaan tu aga guch Xoikam, Maraan gu Dios, 2 1 nat tu uanak bɨjɨk

gu Isaiiyas jano nat pai dhuuk bha ñiokdhak gu Dios, na sap jup tɨtda guch Gɨkora gu Maraan:

Jumaiñ bɨɨpɨ mu jootsa na ba ba ja mattuda gu jatkam nap jootom mui ba jim.

3 1 Na mu jap pɨx ba tu ja agiñdha gu jatkam gampɨx jix chu gak kɨr

nap ja tɨtdada: “Gor jix kɨɨ bim duuñ. Jap pɨk bhai bar jimdam gu Gɇkam. Mi pim sap pui ba jimia na jax jix aa.”

4 1 Ba puip jum duu ɨp, mummu jap pɨx ba oirɨda gu Juan na pair

gampɨx jix chu gak kɨr, ja bopkonda gu jatkam pui xi ja tɨtdat na sap jir am nam xim bopkonai mi pui ba jimia na jax jix aa guch Gɨkora, na sap bax ja joimdai ba uañchuda gu ja uatulhdhara. 5

1 Ba mui jatkam mi aajidha am gu bhammɨ dɨr kam Jerusaleen na pair gɇ kiicham, gio ba jai mui kap dɨr na jɨx Judea dɨbɨɨr bhaan bipio, nam jix kaim ka, na gu giilhim joidham jix bhai xi buada na tu agada. Ba gui nam jɨk tɨ jɨɨgiñdha na sɨlhkam jir pui na jax tu ja agiñdha, pui ba tɨtdada am nam sap cham ka aa nam jix uatulhdhix ka. Ba gu Juan dai na xi ja bopkonda mi na pai mɨrda gu suudai Jordaan Ak.

6 1 Ba gu Juan gu tɨidhargan, kameeyo gu bapoon jir jup duiñxim ka,

gio ba gu bhisparun jir jo ka ɨp. Ba na pai dhuuk bax bhion ka, dai gu sossoi na tu dangɨt tu kuada gio ba gu mɨɨbat gu gampɨx kam. 7

1 Ba na tu ja agiñdha gu jatkam jup ja tɨtdada: ―Gatuuk dɨr bha jim gui nax iom jir gɇkam, cham tu pui na jax

aañ, na ni jɨx kuñ cham jir jupaabkamun nañ dhumartɨi tu suskan jup ba kookoxdha gɨt. 8

1 Ba aañ xib suudai kɨn pɨx ka jam bopkon, gu ba gui na pai dhuuk ya aaya, puip ji buusnia na jam bopkona, na gu ba jam tajaañdha gux Dhuudu kam jix Uañ Iimdagan gu Dios.

1

2 MAARKOS 1


Gu Jesuus na ba chiñia gu Juan na bakuana (Mt. 3:13-17; Lk. 3:21-22)

9 1 Ba jano muip ma jii gu Jesuus mummu dɨr Nasareet na pai Galilea

dɨbɨɨr bhaan bipio. Ba mummu ba ji buus Jordaan Ak mi na pai oirɨt ja bopkon gu Juan gu jatkam, ba mi pui ba tɨtda ɨp na sap bakuana. 10

1 Ba nat pai dhuuk mui ji buus mi dhɨr suudai chɨr gu Jesuus na ba bakuañixchu, ba tɨɨ nat bhai jim kupio gux dhaam, gio ba nat bhai ji chɨm gux Dhuudu kam jix Uañ Iimda jap tum na gioda, ba nai ji jaa bhai bhaan. 11

1 Gio ba nat ba kai nat bhai ba tum aga bhammɨ dɨr jix dhaam, jup tum kaich: ―Aap jir di nap jir jiñ mar nañ xim kɨɨgalhiñ, gio nañ gɇkam kɨn jix

bhaiñ chaat aap jum bui.

Gu jaook na tɨix maichim ka gu Jesuus (Mt. 4:1-11; Lk. 4:1-13)

12 1 Ba gatuuk mi dhɨr ma jii gu Jesuus mummu jak maan kap na

pair gampɨx, nat gu pui jak jurtuda gux Dhuudu kam jix Uañ Iimda. 13

1 Ba mi juruuñ maan masaan daman mambhɨɨx tanoolh, mɨjɨ jap pu oirɨda dɨɨlh na pai cham jaroi oirɨda. Dai gu tu jɨngiarum na mi jap tum oipoda, gio ba guch Gɨkora gu noonbiñ nam guguuxiñdha. Ba mi ba ai gu jaook na ɨlhdhat na moo mi maichia gɨt, gu ji nat gu cham jax dhooda.

Gu Jesuus na kiapɨx ba ji chu ja agidha gu jatkam (Mt. 4:12-17; Lk. 4:14-15)

14 1 Ba mɨkkat na mɨt pai dhuuk ba kuu gu Juan, ma jii gu Jesuus

bhammɨ jak Galilea nat ba tu ja agidham gu jatkam gux bhaim kaichdham ñiokiñ gu Dios. 15

1 Bap ja tɨtdada bhammɨ jap ji oirɨt: ―Ya mam aiñ jaaduñ na pai dhuuk tu daaxix na maaxik jum

maaxdha gu Dios aapim jam bui, na pim ba bax mat ka nax chu joigɨn sia kux iom jir gɇkam. Ba dai na jam am bam aa na pim mi pui ba jimia na jax jix aa, gio ba na pim tɨ jɨɨñdha na bhai ji chu jam agidha gux bhaim kaichdham ñiokiñ.

Gu Jesuus na ba ja baidhika maakob gu boptop bhiadam (Mt. 4:18-22; Lk. 5:1-11)

16 1 Ba ma jii gu Jesuus mummu jap juñdharan na pai gɇ suunka gu

suudai gui na Galilea dɨbɨɨr bhaan bipio. Ba mi ba ja tɨɨ gook gu boptop bhibhiadam daim sɨspidhim nam mi jap buppaim suudai chɨr maan gu gɇ asaak. Maan Simoon tɨɨgim, jumai ba Anrees. 17

1 Bap ja tɨtda gu Jesuus:

3 MAARKOS 1


―Aañ pui ɨlhiiñ jiñ jaaduñ na pim xib dɨr gammɨjɨ bañ kaichgɨda, na pim ba jaiñ palhbuidha nañ tu ja agidha gu jatkam. Bar jatkam bhibhiadam ka pim pɨx ba, cham tu boptop bhibhiadam kia, na gu gui nam jɨk ba tɨ jɨɨñdha na pim jɨk jax tu ja agidha, dhi jap ji buusnia na pim ba ja bhia.

18 1 Ba guip ma oi mɨt cham jax ji chɨɨɨk. Mi xi iabok jamɨt gu ja

asak. 19

1 Ba palhɨɨp gama jak iam xi jii mɨt bɨɨx juñdharan, mip ba ja tɨɨ mɨt gu Jakoobo gio gu Juan, maamran gu Sebedeo, nam mi daraat kanuub tam ka ja jiisom gu ja asak gui nam kɨn tu bhibhia gu boptop. 20

1 Ba puip ba ja tɨtda nat jax ja tɨɨdak ja baidhak gui na ja bɨɨm ba jim. Ba gui pui cham jax ji chɨɨɨk ma oi mɨt ɨp, mi xi buak jamɨt gu ja taat Sebedeo ja bɨɨm gu tujuandam tugiñ.

Gu Jesuus na ba duañdha maan gu maankam na kax ñaanbi ka (Lk. 4:31-37)

21 1 Moo mɨt mummu jak bhɨi Kapernaum na pair kikcham na ba moo

bam aaya na pai dhuuk cham ka tum juanda. Ba jano nat pai bam ai, mui ma jii gu Jesuus mu nam pai tu chiopi gu Israel kam jatkam. Ba mi baakɨk bhai ji chu ja agi. 22

1 Alh ni jaroi ku ñiok, mi pui pup tuii am na mɨt ba kai, na gux iom bhai xi bua na xi chu aga, cham tu pui na jax gui nam jup kaichdha nam sap jix mat ka gu ñiokiñ gu Dios. 23

1 Ba maan mip oirɨda gu maankam na ampɨx jix ñaanbi ka, na bhaan baax ka gu cham kɨɨ iimda. Ba na mi ka tu ja agiñ gu Jesuus gu jatkam, mi baakɨk chiop gɇ kɨn mui ba ñio gux ñaanbigɨm, na gu pui jak jurtuntu gu cham kɨɨ iimda, jup kaich:

24 1 ―¿Jax japich bhai bach dhoodam Jesuus Nasareet kam? ¿Kap ti

bhai bach koodam aa? ¡Aañ jix maat jia nap aap jir di gu Dios gu maaxik duakam!

25 1 Gu ji na gu maan nat jax ñiok gu Jesuus, jup tɨtda: ―¡Chap ñiokda cham kɨɨ iimda nap naanbichun dhiñ jaduuñ!

¡Mup buusnia bhai dhɨr bhaan! ¡Chap bhai pu tuiñgɨda! 26

1 Bax iom xi bhɨi gu maankam nat pai ba ji buus gu cham kɨɨ iimda bhai dhɨr bhaan. Gɇ xi jiiñkɨk nat ba pɨk ba buus. 27

1 Ba dappaam mi pui pup tuii am dho gi ji bax iom gu jatkam, dai nam nai tɨim tɨ tɨkkan dɨɨlh jix dhunpiñ kɨn, jup kaich am: ―¿Jax bar jum duukam chi dhi pui? Gi nach cham jɨxkat pai

dhuuk pui chɨ nɨidhat na jax tu buim dhi Jesuus. Tɨɨ na sia gu cham kɨkɨɨ iiimda tu pɨx ja ɨlhiiñ, jix jɨɨgiñ am.

28 1 Ba cham mɨɨkim na mɨt bɨɨx pui ba tɨ kai gu jatkam na jɨx jir

Galilea na jɨk jax tu buim gu Jesuus.

4 MAARKOS 1


Gu Jesuus na ba duañdha gu daadan gu Simoon Peegro (Mt. 8:14-15; Lk. 4:38-39)

29 1 Ba jaxpɨx nat ba buus gu Jesuus mi dhɨr chiop, na xi chu ja

agidhimɨk gu jatkam, sɨlh jii mummu gama jak nam pai tu baaak gu Simoon gio gu Anrees. Ba bɨɨx jai xi jiim am gu Jakoobo gio gu Juan. 30

1 Ba gu daadan gu Simoon mɨjɨ ka bo bak chɨr jum bakxidhat na ɇɇ gu toiñdhi. Ba nat jax mu ai gu Jesuus, ba aagiñ am gu mi oiñkam nax kaook. 31

1 Ba mui ji ai gu Jesuus mi na pai bo, ba daagɨk nobiran xi bamii. Jix kɨɨ bhai ji bam mi jotmoda pɨx, ba dai nat ba tu ja onbai.

Gu Jesuus na ba ja duduañdha mui gux kakokkam (Mt. 8:16-17; Lk. 4:40-41)

32 1 Ba nat pai ba bhiñ gu tanoolh, na pui bax dhɨdɨmpu, mui

jatkam pɨx jax ji ai mɨt mi baaak kɨɨk na pai daa gu Jesuus ji ja baidhat gux kakokkam, jai gui nam ampɨx jix ñanaanbi ka na ja am jup tuika gu cham kɨkɨɨ iiimda. 33

1 Giilhim mui mɨt mi mam jumaap kiñgob gu mi jap oiñkam na jɨx jir kiicham. 34

1 Ba pɨx jax ji ja duduañ gu Jesuus gux kakokkam, na gu mi jap moo bɨɨx aixim tum jup tɇ ɇɇka gu kokdai. Jai gui nam ampɨx jix ñanaanbi ka, bɨɨx jak ja joot gu cham kɨkɨɨ iiimda ja am dɨr. Pu cham ja doñcho nam jax bha tu aga gu cham kɨkɨɨ iiimda, na gux bhaix maat na not jax dhuuk xi ja doñcho nam bha tu aga, mi maaxik ba kɨɨsa am nar tup tum da.

Gu Jesuus na ba jimia mu jap na jɨx jir Galilea na tu ja agiñmɨra gu jatkam

(Lk. 4:42-44) 35

1 Ba bɨjɨk ba bam gu Jesuus na kapup jix chukgam, ba ma jii nammɨ gama jak na pair gampɨx. Mi ba bhai ji chu aga jix dhaam jak buiñor guch Gɨkora. 36

1 Ba jaxpɨx nat paix bhai ba xia, muip ma gaagam gu Simoon bamgɨk ja bɨɨm gui nam takaab dɨr maap jii mɨt gu Jesuus. 37

1 Ba nammɨ pɨx ji chɨɨ mɨt na pai ka oirɨ, bap tɨtda am: ―Bhammɨ tɨim ganga am mui gu jatkam. 38

1 Gu ji na gup ja tɨtda gu Jesuus: ―Gatuuk jach dho gio bhaip aaya, na gu ka tum aagim. Maik gor

kia mɨjɨni jap na jax jir kikcham, sia dai ya jap mian kia, nam ba gu bɨɨx jup jix mat ka gu jatkam nañ jɨk jax tu aga, na ñich gu pu kaiñkam bha jii.

39 1 Bhai ba pu oirɨda na jɨx jir Galilea na tu ja agiñdha gu jatkam

bha jap nam jax tu chichiopi. Gio ba na jak ja jootsaim gu cham kɨkɨɨ iiimda ja am dɨr gui nam jix ñanaanbi ka.

5 MAARKOS 1, 2


Gu Jesuus na ba duañdha maan gux kokkam na tootolhidhat bha gakiidha gu tukgan

(Mt. 8:1-4; Lk. 5:12-16) 40

1 Ba maannim mu ba ai maan gux kokkam na pai oirɨda gu Jesuus, na tootolhidhat bha gakiidha gu tukgan. Ba mi olhian kɨn ji kɨkbuk bɨɨpɨ dɨr jup tɨtda: ―Aañ japni moo soi bham tɨɨdam jiñ jaduuñ nañ jap tɇ kɇɇ nap

bɨxchux aichun nach chu cham pai nɨiñ, nap iam jiñ dhuañdha nop moo puip ɨlhiiñdha gɨt.

41 1 Bax joimdak ba tɨɨ gu Jesuus, bap tɨtda bhai xi dhaagɨk: ―Jir am dho, nañ gu pu kaiñkam ya oirɨ. Jaiñ, ba dua pich. Chap

jax kam aanda. 42

1 Ba dai nat pui jɨ xi chɨɨn, jotmodax bhai bhai ji chu taatdat. Jix kɨɨp jum duu, pu cham pai ka tu kok. 43

1 Ba gu Jesuus tɨi xi soomchulhdhak ba joot na cham tu aanda nat jax dhuuk dua, jup tɨtda:

44 1 ―Dai nap moo cham jaroi aagiñdha na ñich aañ jum duañ. Dai

nap sɨlh jimia bhammɨ na pai daa gui na jai ja palhbuiñdha gu Israel kam jatkam nam tu daanda buiñor gu Dios, na bam tɨgia na pich ba dua. Xi chɨkkada ap. No jax kaich nap bax kɨɨ, dai nap tu makgɨrtai tɨtɨkia na jax jak aagix nat tu uanak gu Moisees, nam ba bax mat ka gu jatkam nat ba buus gu kokdai dhi nap kɨn kax kaook kat.

45 1 Gu ji na gu gui moo jano nat jax jii, pɨx jax ja aagiñ gu jatkam.

Giilhim bɨɨx pui bax chu maat am. Ba pui mi pup oirɨ gu Jesuus gampɨx, mɨjɨ jap tɨbiappuda, na gu cham ka aa na maaxik bhammɨ jap oirɨda gɇgɇr kikcham. Ku gu pui pɨx mui mip aajidha am ji na pai oirɨda.

2

Gu Jesuus na ba duañdha maan gux mamkulhi (Mt. 9:1-8; Lk. 5:17-26)

1 2 Ba gatuuk jɨkchi jurniñ kɨn gio mip ba ai gu Jesuus

Kapernaum. Mi pai maan kiicham pɨx ba kaidha na tɨbiap. 2 2 Ba

jotmoda pɨx jax ji ai mɨt gu jatkam, giilhim mui mi mam jumaap jamɨt. Jix kabkam suun jamɨt mɨjɨ bak chɨr, pu cham jir buusan mi kiñgob, na gu mi dhɨr dɨɨrap dɨr nammɨ jap jup xi ju am. Gu Jesuus ba dai na tu ja agiñchu. 3

2 Ba jaxpɨx maan mi ba aich jamɨt gux iom jix mamkulhi maakob dɨt. 4

2 Ba ɨlhdhat am nam jiimɨt mɨjɨ pu baapkia gɨt bak chɨr na paip tuii gu Jesuus, gu ji na gu cham bhaai, nam gu giilhim jix kabkam suuda gu jatkam. Pui mɨt alhich ma dɨgaar gu baaak daam dɨr na mɨt ba mu tɨsaañdhak bhai dhɨr mu tɨbaañ bakxidhar tam mɨjɨ na paip tuii gu Jesuus. 5

2 Ba nat ba ja tɨɨ gu Jesuus nam buiñor jix biiñaktu, jup tɨtda gux mamkulhi:

2

6 MAARKOS 2


―Chap jax kam aandañ jaduuñ. Ba uañchudhix ji matgam gum uatulhdhara, na ñich gu aañ pui ba tɨi.

6 2 Ba jɨkchi mip daraa am gui nam sap jix mat ka gu ñiokiñ gu

Dios, bap jum aa am ja jujur am bhaan: 7 2 “¿Jax ba ɨlhdhat jup kaich?

¿Jaxbui aa sap tɨi gɇkam jup xim ɨlhiiñ na gu Dios? ¿Jaroo gip ba uañchuda gu tu uatulhdhara gu jaroi ya kam pu chum ɨp jix uatulhdhix kam? Dios dho gi jɨɨ ji.” 8

2 Gu ji na gux bhaix maat gu Jesuus juraran bhaan nam jax jum aa, bap ja tɨtda: ―Ni jɨx iam kur pui na pim jax jum aa gu jam jujur am bhaan. 9

2 Na gu cham pɨk xijai noñ jax kaich: “Ba uañchudhix ji matgam gum uatulhdhara”, na gu cham maatɨ ka no moo pui ji buusnia piam ku gu cham. Gu ji noñ jax kaich: “Xi bamii, munip jap ba oirɨda bhɨɨji gum bakxidhara”, dho gi gux xijai ji, na gux maatɨ ka not cham pui ji buus. 10

2 Ku ba gu aañ xib ya duañdha ji dhiñ jaduuñ nax mamkulhi na pim bax mat ka na aañ nat bhañ joot gu Dios, jir gɇkam iñ nañ ba ya tu uañchuda gu uatulhdhara ya dhi oiñgan.

Bap tɨtda gux mamkulhi pui xi chɨɨɨk: 11

2 ―Aapiñ jaduuñ nap jix mamkulhi, xi bamii. Ba jimia ap jum kiaam, bhɨɨji ap dhim bakxidhara.

12 2 Bax kɨɨ bhai ji bam gui na kax mamkulhi kat nat jax pu tɨɨn gu

Jesuus. Ba dai nat ba jii xi bhɨɨk gu bakxidharun, mui ba buus ja saagiñ gu jatkam gaammɨjɨ ji dhuu. Ba mi pui pup tuii am bɨɨx, mi dhɨr ba ma tu daanɨ mɨt buiñor gu Dios, jup kaich am: ―¡Mooch pɨk cham jɨxkat pui tɨ nɨidhat ji jich Gɨkora!

Gu Jesuus na ba baidhika ɨp gu Lebii (Mt. 9:9-13; Lk. 5:27-32)

13 2 Ba mɨkkat giop ma jii gu Jesuus mummu jap juñdharan na pai

gɇ suunka gu suudai. Ba mui jatkam mi mam jumaap jamɨt na pai ka oirɨ, ba xi chu ja agidhimɨk. 14

2 Ba jaxpɨx nat giop ba jii, nat nammɨ ba ji bhɨi jupaaban na pai tum namkiñ noñ gɇ tu bhiiñor, mi pɨx ji chɨɨ gu Lebii, maraan gu Alpeo, gui nar tuumiñ tu taandam tugiñ ka gux iom gɇkam Rooma kam, Seesar tɨɨgim, na mi daakat pɨx ji dhaagim gu tuumiñ gui nam mi tu namkidhim. Ba mui ji ai gu Jesuus, mi jap amuub xi kɨkbuk jup tɨtda: ―Aañ pui ɨlhiiñ jiñ jaduuñ nap xib dɨr gammɨjɨ bañ kaichgɨda. Ba gui nat jax kɨkbuk pɨx chup jum duu cham jax ji chɨɨɨk, gammɨjɨ

pɨx kokmar jiim am.

Gu Jesuus na ja bɨɨm ba tu jugia gui nam cham tu kam tɨ nɨiñdha gu jatkam

15 2 Ba gatuuk ma ja baidhak gu Lebii gu jatkam mummu kiamiñ nam

mi tu jugia buiñor. Moo jimchu gu Jesuus gio gu jatkam tugiñ, gio

7 MAARKOS 2


jai gui nam jir tuumiñ tutaandam tugiñ ka gux iom gɇkam Rooma kam Seesar tɨɨgim, gio gui nam pui ja biaka gu gɇgɇrkam jum aandam nam sap cham tu kam tɨ nɨiñ. Ba gu Jesuus jix bhaim taatɨt bhai ji chu juu ja bɨɨm, nam gu mui ba kaichu. 16

2 Ba jɨkchi gui nam sap jix mat ka gu ñiokiñ gu Dios gio gui nam pariseos jum tɨɨtɨnda, am bhaak jamɨt na mɨt tɨɨ gu Jesuus na ja bɨɨm tu kua gui nam jir tuumiñ tutaandam tugiñ ka gux iom gɇkam Rooma kam, Seesar tɨɨgim, gio gui nam pui ja biaka nam sap cham tu kam tɨ nɨiñ. Ba jap jak xi ja boosgak jamɨt gu jatkam tugiñ gu Jesuus, jup ja tɨtda am: ―¿Jax ku ba ja bɨɨm tu kua dhi jam gɇkam tuk dhi tuumiñ

tutaandam gio dhi nam cham tu kam tɨ nɨiñ? 17

2 Gu ji na gu ja kɇɇ gu Jesuus nam jax kaich, bap ja tɨtda: ―Dho na gu dhi japni jia na jax gu jatkam nom jix kɨkɨɨ, na gu

cham ja am jum aanda na jaroi ja duduadhiñdha, na gu dai nam gɇgɇrkam jum taat ka. Gu gui ji nam jɨk jix kakok ka na ba ja am jum aanda, nam gu soim ɨlhiiñdha nam jix dhuduadhim ka. Ba aañ na ñich bha jii ya dhi oiñgan bhaan, cham tu pu kaiñkam bha jii ñich nañ ba ja baidhika gui nam gɇgɇrkam jum taat, nam puim aa nam tu kam tɨ nɨiñ, gu japji gui ji nam jɨk bax maat nam jix uuatulhdhix, nam gu soim ɨlhiiñ buiñor gu Dios. Dhi jɨ ji nañ ba ja baidhika.

Gu Jesuus nam ba tɨkka na sap jax kum ba cham jum saabda gu jatkam tugiñ

(Mt. 9:14-17; Lk. 5:33-39) 18

2 Ba maannim jɨkchi gu jatkam mui ma tɨkkam jamɨt gu Jesuus na sap jax kum ba cham jɨxkat pai dhuuk ja nɨiñ nam jum saab gu jatkam tugiñ. Na gu gui nam kaichu gu Juan gio gui nam pariseos jum tɨɨtɨnda, gammɨjɨ pɨx ja nɨiñdha am nam jum saabda. Bap tɨtda am mummu ɇɇk: ―¿Jax ku ba aap gum jatkam tuk cham jɨxkat pai dhuuk ja nɨiñ ich

nam jum saab? 19

2 Bap ja tɨtda gu Jesuus: ―Dho na gu dhi japni ji buusan jia na jax no jaroi mu pai ba xim

tɨɨmum, nam gu cham jum saabum jum ɨlhiiñdha gu jajaanniñ, nam gux chu nak ka gu koi. Ba puñip ji buusan ja bui dhiñ jatkam tuk, cham jum saabum jum ɨlhiiñ am gu xib, nam gux bhaim taat nañ ya kap tuii ja bui. 20

2 Ku gu kam aajim ji nam pai dhuuk jiñ dhagia gui nam boiñ bhɨichdha, jano dho gi ba bam saabu am ji.

21 2 ’Na gu dhi japni ji buusan jia na jax gu jaroi not alhich ɨɨkɨk gu

xibkam jannulh tɨi xi dhaax gu tɨidhargan nor kɨlhiiñgan. Maan na jax giop sarnia bɨɨx xikoolh dhɨr, na gu bhai ji solhka gu xibkam jannulh na pai dhuuk xi bakuana. 22

2 Piam jap na jax gu biiñ, nam gu

8 MAARKOS 2, 3


xixiibkam jajo bopko bhaan tu aidha gu buusaiñdham, na gu nor kɨklhiñgan, maan na jax xixiipñia, pu bɨɨx jum nuaa dho gu, na gu giilhim jix ojo ka. Pui kum ba xixiibkam jajo bopko tam bhaan tu aidha gu biiñ gui na kiapɨx buusnidha.

Gu Jesuus gu jatkam tugiñ nam tu kaipgaidhat tu koiidha gu muraan gan gu tiriik

(Mt. 12:1-8; Lk. 6:1-5) 23

2 Ba maannim na pai dhuuk cham tum juanda, ma jii gu Jesuus nammɨ gama jak maan kap, moo mi buusnichu na pai tɨ ɨx gu tiriik. Ba gu jatkam tugiñ na ja bɨɨm jimchu, xi uiidhat gu muraan gan xi kaipgaidhat tu koiim am. 24

2 Ba pɨx am bhaak jamɨt jɨkchi gui nam pariseos jum tɨɨtɨnda, na mɨt gu ja tɨɨ nam ka tu uiim gu tiriik muraada. Ba mu boopok jup tɨtda am gu Jesuus: ―¿Jax kum ba pui tu buim dhim jatkam tuk? ¿Kux cham maat am

aa na xib cham tum juan? 25

2 Bap ja tɨtda gu Jesuus: ―¿Kux aapim cham jɨxkat tu jiñkuiñ aa mi uuan tam nat jax tu

duu gu Dabii gio gu jatkam tugiñ jano maannim nam pai dhuuk ba uamaim? 26

2 Na mɨt tu juu bo gu paan gui na mi tɨkiix kat gɇ chiop, nat ja maa gu Abiatar gui na mir ja gɇkam tuk ka jano gui nam jai ja palhbuiñdha gu Israel kam jatkam nam tu daanda buiñor gu Dios, na saak dai guix bhaain ka nam kuada gɨt.

27 2 Japni ba moop ja tɨtda jia: ―Pui kuñ ba aañ cham pai jax ja tɨtda dhiñ jatkam tuk, sia kuñ ja

nɨiñ nam jax tu buim. Na gu na pai dhuuk cham tum juanda, dai nañ jiñ jɨɨpiñka noñ jix aa cham jax ji kaichɨt. Piam kuñ gu tu jax jup jix dhuñiim, ¿jax gip bua? Na gu dhi tanoolh cham tu jax kaiñkam pui jak jum duu nañ bɨxchu jix chu xidhuutun ka. 28

2 Na gu pur cham tu gu pui na pim jax jak tɨi xi ɨlhiiñ aapim. Aañi ji nañ jix maat, nat gu pu kaiñkam bhañ joot guñ Gɨkora nañ ba ya ja aagiñdha gu jatkam bɨɨx nam jɨk tu jax buada, sia na pai dhuuk cham tum juanda.

3

Gu Jesuus na ba duañdha maan gu maankam nax muuk ka gu nobiiñ

(Mt. 12:9-14; Lk. 6:6-11) 1

3 Ba mɨkkat nat giop bam ai na pai dhuuk cham tum juanda, gio muip ma jii gu Jesuus maan kap nam pai tu daanda gu Israel

kam jatkam, ba jimdat mɨjɨ ji baa. Ba maan mɨjɨp daa gu maankam nax muuk ka gu nobiiñ. 2

3 Ba pɨx nɨidhim am gu Jesuus gui nam pariseos jum tɨɨtɨnda, ea not sap moo ba ji dhuañ gui nax muuk ka gu nobiiñ, na sap ba dhi bhaan jix bhaain ka nam jax tɨya nam iattulhdha. Na gu jano aagix ka na cham tum juanda, nam cham tu

3

9 MAARKOS 3


jax buada gu jatkam. 3 3 Ba mui ba baiñ gu Jesuus gui nax muuk ka

gu nobiiñ, jup tɨtda: ―Eap bhai xi jim jiñ jaduuñ. Yani jap jap xi kɨkbu amuub. 4

3 Ba pui xi chɨɨdak jup ja tɨtda ɨp gu jai gui nam mix bhaamut nɨiñ: ―¿Jax pɨn jum kaich gu ñiokiñ gu Dios mi na pai tu uañix? ¿Tu

pɨn jix bhaai nach jax buada na pai dhuuk cham tum juanda, nach jix bhai tu buada aa pɨn, ka pɨn nach jix buam tu buada aa? Pui na jax gu jaroi nox iom jix kaook, ¿jax jak jum aagidha, nañ dhuañdha aa, ka nañ mi pɨx xi ñɨiñdha aa no mi jap ba mumkɨ jiñ chaagiob?

Alh pu ni jaroi ku ñiok, mi pɨx pu tuii am. 5 3 Ba nai xi ja nɨiñ gu

Jesuus bɨɨx xikoolh gu jatkam jix buam jum ɨlhdhat, jɨx tɨi am jix bhaamum jum ɨlhiiñ, na gu ni jɨx ku ja jujur am baapak na jax tɨi tu ja agiñ. Bap tɨtda ɨp gio gu maankam gui nax muuk ka gu nobiiñ: ―Eap xi sɨlhiiñ dhim nob jiñ jaduuñ. Ba gui jap jup xi sɨlh, jix kɨɨp jum duu na jap xi joiñiñ, panaas ku

moo pu cham paix muuk kat. 6 3 Ba bhaakuk jotmoda jii mɨt gui nam

pariseos jum tɨɨtɨnda bhammɨ jak ja bui gu jatkam tugiñ gu Eroodis gui na sap jir gɇkam ka, nam sap ba bhai xi chu agai maap nam jax jak duuji muaa gu Jesuus.

Gu Jesuus na ba ja duduañdha mui gux kakokkam mummu juñdharan na pai gɇ suunka gu suudai

gui na Galilea bhaan bipio gu dɨbɨɨr 7

3 Gu ji nat gu ba jii gu Jesuus ja bɨɨm gu jatkam tugiñ mummu jak na pai gɇ suunka gu suudai na Galilea bhaan bipio gu dɨbɨɨr. Ba mui jatkam pɨx chup tuidhi am nam mu oiñchu, moo gu Galilea oiñkam gio gu Judea kam. 8

3 Gio jaim muip jimchu gu bhammɨ dɨr jak kam Jerusaleen, gio gu Idumea kam, jai gu baasɨn dɨr jak kam xialhbui na pai bhɨix gu Jordaan Ak, gio gui nam bɨɨx xikoolh oidha mummu na pai gɇgɇr jir kikcham na pai Tiiro tɨ tɨɨ gio jap jak na pai Sidoon tɨ tɨɨ, nam gu pui tɇ kɇɇ na gɇgɇr jup jum duunkam jix bhai tu buim gu Jesuus. 9

3 Bap ja tɨtda gu Jesuus gu jatkam tugiñ nam sap maan jix iom juñdharan jak xi buusaichulhdha gu kanuub, na sap ba bhaan bha tɨsdia nam cham mi kispa gu jatkam no mi pɨx jap kɨɨk dɨɨrap. 10

3 Nam gu giilhim mui pɨx ji aajim gux kakokkam, gio nam gu alh na jɨx kɨn nam amuub jix aik na paip tuii, pɨx am jum tutkiñ am, aanda gɨt nam jax pɨk jum duñia, nam gu pui tɇ kɇɇ nat mui ba ja duduañ. 11

3 Ba jɨman mip oipo am gu jatkam na ja am jup tuiñgɨda gu cham kɨkɨɨ iiimda na ja naanbichunka. Ba nam jax tɨgia gu Jesuus, mi ja olhia kɨn ji gunguk am bɨɨpɨ dɨr, ba gɇ kɨn mui pu nokia gu maankam, na gu pui jak jurtunda gu cham kɨɨ iimda, jup tɨya: ―Aap jir di nap jir Maraan gu Dios.

10 MAARKOS 3


12 3 Gu ji na gu pu ja sosbhichulhiñ gu Jesuus nam mui tɨi ji ñokia

nam sap cham mi maaxik kɨɨsa nar tup tum da.

Gu Jesuus na ba ja aaga mambhɨɨx daman gook gu jatkam tugiñ nam jir noonbiñ ka

(Mt. 10:1-4; Lk. 6:12-16) 13

3 Ba gatuuk ma jii gu Jesuus maan kap na pair oidha tam, xi ja baidhak jɨkchi gu jatkam tugiñ na jax chum jix aa dɨɨlh na ja bɨɨm jimda, ba gui ma oi mɨt ɨp. 14

3 Ba na mɨt pai dhuuk bhammɨ tɨɨtɨs oidha daam, bhai ji ja aa nam jax chum bar noonbiñ ka gammɨjɨ, mambhɨɨx daman gook moo aich. Dhi sap ba bhaankamun nai ja jootsa nam tu ja agiñpu gu jatkam gu ñiokiñ gu Dios, 15

3 gio nap ja tɨtda nam puip ba ja duduadhiñdha gux kakokkam, gio nam mai ja jootosda gu cham kɨkɨɨ iiimda ja am dɨr gu jatkam gui nam jix ñanaanbi ka. 16

3 Ba gu Simoon maadɨt jir di na bar nobiiñ, gui na gook kɨn jix mat ka gu Jesuus, Simoon Peegro tɨɨtɨnda. 17

3 Mi dhɨr ba moo gu Jakoobo gio gu Juan, daim sɨspidhim, maamran gu Sebedeo, gui nax joiñdha na Boarnerjes ja tɨɨtɨnda gu Jesuus, na jap kaiñkam jup jum kaich: Jix bhaamnagɨm. 18

3 Gio ba mi dhɨr moo gu Anrees, Piliip, Bartolomee, Mateo, Tomaas, gio gu jumai Jakoobo, maraan gu Alpeo, gio gu Tadeo, gio ba gu jumai Simoon, gui na ja kaichgɨda gui nam kananiistas jum tɨɨtɨnda, 19

3 gio ba gu Juudas Iskariote, gui na gatuuk ja aañdhara gu gɇgɇrkam jum aandam na pai oirɨda gu Jesuus nam ba boi bhɨichdha.

Gu Jesuus gu jajaanniñ nam jap jum aanda na cham juraan ka biaka

(Mt. 12:22-32; Lk. 11:14-23; 12:10) Ba gatuuk na mɨt jak suulhgɨk bhammɨ dɨr na mɨt pai jimɨɨk, gio

mip ji ai mɨt nam paix joiñdha nam tɨbiappuda. 20 3 Ba cham jɨx

mɨɨkim gio pɨx jax jup ji ai mɨt gu jatkam, giilhim mui mi mam jumaap jamɨt, pu cham jax jix bhaai na tu jugia gu Jesuus ni gu noonbiñ, na gu dai nam tɨi ja palhbuiñchu gux kakokkam. 21

3 Ba pui ba tɨ kai mɨt gu jajaanniñ gu Jesuus na cham bhaai na jax tu jugia. Ba bhai ma jii mɨt mummu dɨr nam pai oidha na mɨt bhai ba baidham, nam gu jap jum aa na cham juraan ka bia.

Gu Jesuus nam maakam ba aichuxdha gu jatkam na sap jajok gu ja gɇkam tuk bhaan jup tuiñgɨda

22 3 Gu ba gu Jerusaleen kam na mɨt mip ai gui nam sap jix mat ka

gu ñiokiñ gu Dios, maakam jup aichuxiñ am gu Jesuus, jup kaich am na sap jajok gu ja gɇkam tuk bhaan jup tuidhi, pui sap kum bax jɨɨgiñ gu cham kɨkɨɨ iiimda na mai ja jootos ja am dɨr gu jatkam jix

11 MAARKOS 3


ñanaanbigɨm. 23 3 Gu ji na gux maat gu Jesuus nam jax kaich, ba maap

ja jumpadak bhai ji chu ja agi bhaan ji chu uargidhidhat gu tu na ya dhi oiñgan jix chu jaich nam sap bax maatɨt kaaya. Jup ja tɨtda jia: ―Ni jɨx iam kur pui na pim jax kaich. Jax dhui na cham jɨxkat mai

ja jootsa gu jaook gɇkam jum aandam gu bɨɨman tuutum jajok, nam gu maan iimdap duuk. Na gu not maadɨt tɨi mai xi joot, jap ji buusnia na dɨɨlh maim jootsa. 24

3 Na gu dhi japni na jax gu dai gɇgɇrkam jix kakai nom cham maan ñiook jup duuk, nom jɨman tu tɨi jax jix dhuñiim na jax jak jir joidham, nom gu jai maakam jup kaichim, mi pu cham tu jax ji dhuuji mam pataasa am. 25

3 Piam jap na jax gu jatkam nom jir maap jum oidhagɨm nom daim kokda, nam gu mi pui xi kaichimɨi gammɨjɨ pɨx tatak jimia. 26

3 Puñip jum duñia gɨt gu jaook gɇkam jum aandam no jax dhuukat bhai ji bhaamu gɨt ja bui gu bɨɨman tuutum jajok, na gu mi pɨx jap ji biya gɨt ba, cham ka nɨnɨiñdha am gɨt gu noonbiñ, nam gu ba bhaaku gɨt buiñor.

27 3 ’Gu matgam gu jaook gɇkam jum aandam cham aa ji na jaroi tu

kɨn ja juanda gu bɨɨman tuutum jajok. Na gu dhi japni ji buusan na jax maan gu maankam jix oogɨm jix bhangɨm no mi pai kio, nam bɨɨx pɨx jix ɨɨbhiñdha gu jatkam nam amuub aaya, sia kum tɨix chɨ ɨɨxdham gu bɨxchugan. Dai gu jaroi nox maat nax iom jix oo na ba mu jimɨi xi buuprai bha jap xi dhaasai na ba ba tɨ ɨɨxdha gu bɨxchugan. Ba aañ xib puñip ji buusan na jax gui nax iom jix oo, na gu pur cham tu aañ jiñ bui gu jaook gɇkam jum aandam, pu ni jɨx dho moo kur jiñ jupaabkam.

28 3 ’Tu sɨlhkam kɨn jañ ya pu jam tɨɨda, bɨɨx na jɨk jatkam jix bhaai

na jax jak duuji uañchudhix ka gu ja uatulhdhara, sia kum giilhim jix buam tu ñiok, dai na bɨɨpɨm aa nam soim ɨlhdha buiñor guñ Gɨkora. 29

3 Gu ba gui nam jɨk jix kɨɨɨn gux Dhuudu kam jix Uañ Iimda, dai nam pɨx am tɨñchuka nam gammɨjɨm tulhiiña, na gu cham jɨxkat ka oñia gu ja uatulhdhara.

30 3 Ba dhi na pui jɨ ja tɨtda, na mi pɨx ja aagiñ na gux Dhuudu kam

jix Uañ Iimda bhaan jup tuidhi, cham tu na tu jajok gu ja gɇkam tuk nam jax aichuxiñ gui nam sap jix mat ka gu ñiokiñ gu Dios.

Nam mi ba aaya gu Jesuus gu jajaanniñ gio gu dɨɨɨn (Mt. 12:46-50; Lk. 8:19-21)

31 3 Ba jaxpɨx mi ba ai mɨt dho gi ji ba gu jajaanniñ gu Jesuus gio gu

dɨɨɨn, mummu jap ji guguu mɨt gama jak, na gu cham bhai nam jax mian aaya, nam gu giilhim mui mi jumpax gu jatkam bɨɨx xikoolh dhɨr mi na paip tuii. Ba mɨjɨ xi chu joochxi mɨt na sap mu jimda. 32

3 Ba puip ba tɨtda am gui nam mi jap mian daraa bɨɨx xikoolh dhɨr: ―Mi sap pai ba ai mɨt gum jaaduñ gio gum naan, sap jum gaagim

am.

12 MAARKOS 3, 4


33 3 Bap ja tɨtda gu Jesuus: ―¿Jax japim ba ɨlhdhat pui kaich? Jax dhui nañ aañ cham tu pui

ɨlhiiñ nam dai guir jiñ jaaduñ gio guñ ñaan. 34

3 Ba pui xi chɨɨɨk nai xi ja tɨɨgɨk gui nam mi jap daraa bɨɨx xikoolh dhɨr, jup ja tɨtda: ―Na gu aapim jai dhɨt na pim ya daraa, puip bar jiñ jaaduñ japim.

35 3 Na gu gu jaroi no mi pui ba jimchu na jax jix aa gu Dios, dhi bar

jiñ jaduuñ ka gio nar jiñ ñaan ka. 4

Gu Jesuus na bhaan ji uargidhai tu aga gu tiriik giigiñdham (Mt. 13:1-9; Lk. 8:4-8)

1 4 Ba mɨkkat jɨkchi jurniñ kɨn gio bhaip ji chu ja agi gu Jesuus

gu jatkam, mummu ɇɇk juñdharan na pai gɇ suun gu suudai na Galilea bhaan bipio gu dɨbɨɨr. Ba gook alh mi ka jumpax am nat jax bhai ji chu aga, gu ji na gu cham jɨx mɨɨkim giilhim mui mi mam jumaap jamɨt. Pui bhai ma tɨs kanuub tam, na gu mi jap amuub jup sɇ suudai jugiñ. Bhai ba ji dhaakat bha tu ja agiñ gu mui jatkam nam mip tuii dɨɨrap. 2

4 Bɨxchu bhaan ji chu uargidhat na ya dhi oiñgan jix chu jaich nam sap bax maatɨt kaaya. Ba maan japni moo mui ji kɨi nat mui ji chu aga:

3 4 ―Ea na pim moo bɨɨx jam jujur kɨn xiñ kaaya nañ jax jam tɨɨda.

Maannim maan gu maankam xi chu moikdak mummu paip ka jii, jɨkchi moo xi jur na mi pɨx katka gu moikdan. Gu ji na gu mi jap tum oipoda, jotmoda pɨx am boi ba kaat mi moikan tɨr. 4

4 Ba gatuuk nat mui ji chu gii gu tiriik, maan na mɨt jax jugio gu uji nam mi jap nɨnɨ gui nat mi suulh na pai pɨx am boi ba kaat, na gu maaxik pɨx dharaat, na gu bax chu kabaak. 5

4 Ba jai jap jak ai cham jup suulh ɨp na paix komaalhim jir dɨbɨɨr. Dhi dho gi gu tɨi jotmoda bubua ji, nat gu daaman jum yaas. 6

4 Gu ji na gu maan nat jax mɨiñ gu tanoolh nat bhaan mi ji chotnorimɨ, nat gu cham tuukab takta, dai nat ba gaa pɨx. 7

4 Ba jai nat jap jak jup suulh na paix joiñdha na tuutka gu tux bii uuux jix joii, ba pui tɨi bhaip ji bubua. Gu ji na gu jotmoda bhaip ji ipu gu uuux jix joii, maan nat jax bhaibich, jix uuam mi pup tuut gu tiriik, pu cham tu ka bhaai. 8

4 Ba gu jai nat jap iam jup suulh na paix kɨɨ gu dɨbɨɨr, dhi dho gi gu joidham jix bhaim duu ji, alh jap sasbar jum kaip. Jɨman moom kaip maan oom daman mambhɨɨx, jai baik oom, jai jix chamaam oom, mi pɨx pui.

9 4 Ba mi dhɨr na pui jɨ xi chu ja agidhimɨk, jup ja tɨtda ɨp gio: ―Mi pim pui ba jimia jɨk na pim jix maatɨt jiñ kɇɇ.

4

13 MAARKOS 4


Gu Jesuus na ba ja aagiñdha gui nam kaichu na jax jir jum duukam gu tiriik nat tu gii gu maankam

(Mt. 13:10-17; Lk. 8:9-10) 10

4 Ba jaxpɨx na mɨt pai ba jii gu mui jatkam gui na mi tu ja agidhimɨk gu Jesuus, ba tɨkkan am gu mambhɨɨx daman gook gu noonbiñ gio gu jai gui nam puip kaichu na sap ja aagiñdha na tu aagɨt jup kaich gu tu tiriik giigiñdham. 11

4 Bap ja tɨtda gu Jesuus: ―Matgam aapim saalh ka maachim ji na jax jak jix bhaai na jam

am tɨ nɨiñdha gu Dios, na pim gu bañ kaichu. Gu ba gui nam jɨk cham jiñ kaim nañ bhaankam tu aga guñ Gɨkora, puñi pɨx jak jañ tu ja agiñdha bɨxchu bhaan ji chu uargidhat ya kam dhi oiñgan. 12

4 Na ba sia kum tɨiñ ñɨiñ nañ jax tu buada, pu cham maatɨt ji ñɨiñdha am, piam nom tɨiñ kɇɇ nañ jax tu ja agiñdha, pu cham maatɨt jiñ kɇɇka am. Japni dhuuji ba matgilhia nam pu cham aa nam mi pui jimia na jax jix aa gu Dios, ba dai nam pɨx am tɨñchuka na ja tulhiiñchuda gu ja uatulhdhara.

Nax bhai ba tu aaga gu Jesuus na jax kaiñkam jup jum kaich gu tiriik giigiñdham

(Mt. 13:18-23; Lk. 8:11-15) 13

4 Mi dhɨr bap ja tɨtda ɨp gio: ―¿Cham aa pim maatɨt jiñ kɇɇ? ¿Jax japim ba duuji jix maatɨt jup

kaaya gu jai nañ pai dhuuk giop tu ja agidha gu jatkam bhaan ji chu uargidhai gu tu ya kam dhi oiñgan? 14

4 Japniñ dho kaiñkam jup kaich: Gu jaroi na tu ja agidha gu ñiokiñ gu Dios gu jatkam, jap ji buusnia na jax not ba tu gii gu tiriik. 15

4 Ba jɨman no mɨt cham bɨɨx ja jujur kɨn kai sia kum jɨx tɨi kapup xi chɨñchutgɨt palhɨɨp, na pai dhuuk mi ɇɇji gu jaook maakam xi jurtuda, mi pu cham tu kap jum buixiñdha. Dhi jap ji buusnia na jax gu tiriik gui nat boi cham suulh. 16

4 Gu ba gui nam jotmoda tɨ jɨɨñdha jix bhaim ɨlhdhai, dhi jap ji buusnia na jax gui nat mi suulh na paix komaalhim jir dɨbɨɨr nar ai cham nat tɨi jotmoda bubua, dai nat cham tuukab takta. 17

4 Ba maan nam jax gio mummu puip suulhgia no tu ba ja duiñchu, nam gu palhɨɨp pɨx nɨɨrda, na gu mi pɨx tu ja mamaichɨkda nom baabui moo tu sɨlhkam tɨ jɨɨgiñ buiñor guñ Gɨkora. 18

4 Gio gu jai gui nam pui tɨi joidham jup kaaya, dhi jap ji buusnia na jax gui nat mi suulh na paix joiñdha na tuutka gu tux bii uux jix joii. 19

4 Na gu no mɨt tɨi ba tɨ jɨɨñ, bhai ji ja tukgidha gu tu na ya dhi oiñgan jix chu jaich. Tu nam pɨx bax joiñdha nam biaka jix dharam namkɨm, piam ku tu nam pɨx jax bax dhuñiik ka na tu cham jum aagidha, nam jax dhui pɨx mi bhaan jim iatat cham mi pui ka tuiñgɨda na jax jix aa guñ Gɨkora. Ba cham tu pui ka kia, na gu nai pɨx ji jugiidha gux Uañ Iimda.

14 MAARKOS 4


20 4 Ba gui nam bɨɨx ja jujur kɨn tɨ jɨɨñdha, mi pui ba jimia am na jax

jak jix aa guñ Gɨkora, cham jɨxkat jak ka suulhgia am, nam gu gammɨjɨ buiñor bax biiñak ka. Dhi jap ji buusnia na gui nat mi suulh na pai joidham jix kɨɨ gu dɨbɨɨr, nat jum kaip maan oom daman mambhɨɨx, gio jai jap na jax gui nat baik oom jum kaip, piam jap na jax gui nat jix chamaam oom jum kaip.

Gu Jesuus na ba tu aga bhaan ji uargidhai maan gu kañdhiir mɨimdam

(Lk. 8:16-18) 21

4 Japni ba moop ja tɨtda: ―¿Jaroo pim nɨiñ nat xi mɨichdhak gu kañdhiir mɨjɨ jap pai xi kɨi

tu kɨn xi chaabidhak nox chukgam? ¿Piam aa na cham? Jax dhui na gu cham tu maax ka no mɨjɨ pai taabidhix, dai no tɇkob kɨɨk tu kam na bax bhaix chu maax ka. 22

4 Ba xib puñi pɨx ɨlhiiñ am gu mui jatkam, nam gu cham maatɨt jiñ kɇɇ nañ jax kaiñkam jup ja tɨtda. Jap jum aa am nañ iam pɨx jix ɨxchuixim tu aga, gu tɨi cham ji. Ku ba gu kam aaya ji nam pai dhuuk bɨɨx ka machia na jax jir jum duukam. 23

4 Mi pim pui ba jimia jɨk na pim jix maatɨt jiñ kɇɇ. 24

4 Ba mi dhɨr nat pui jɨ xi chɨɨɨk, jup ja tɨtda ɨp gio: ―Jix bhai pim moo xim gangada na pim jax jak duuji jix maatɨt

kaaya noñ puñi pai tu aga jap na xib. Na gu no pim moo soim ɨlhdhat jix maachik, dɨɨlh pɨx bhai ji machia pim, na gu xi jam joimdai ba jam mattuda gu Dios na jax jir jum duukam ka. 25

4 Gu ba gui nam jɨk cham soim ɨlhiiñdha, nom cham maachik, mi pɨx ganai jix ooda am, panaas kum jap jix xijaim ɨlhiiñdha, nam gu cham biiñak ka buiñor guñ Gɨkora.

Na cham mat ka gu ɨsdam na jax jak bhai ji gɨlhia gu tu ɨxchuk 26

4 Japni ba moop ja tɨtda mi na pai tu ja agidhimɨk gu Jesuus gu jatkam: ―Iam pɨx pui ji buusan na pai dhuuk ja am ba tɨ nɨiñdha gu Dios

gui nam jɨk buiñor bax biiñak ka, japni na jax gu jaroi not ba tɨ ɨi gu ɨxchukgan, no mi pai biakat. 27

4 Na mi pɨx xi ɨsai, mi dhɨr dai na ka nɨɨrda jɨk tanoolh, dɨɨlh bha bubuakia, tukaañ cham piam tataab, pai na pɨx dhuuk cham daaxix kam. Mi pɨx ba tuutka na pai dhuuk ba tɨgia gu ɨsdam, pu cham mat ka na jax jak bhai jim duñia na jax kiapɨx bhai ji bubuakia, piam na jax buat gɨlhidha. 28

4 Na gu mi not ba bubua dɨbɨɨr tam dɨr, mi dhɨr dai na bhai ji sasarka gu jaagan, gio na ba muraanta, gio na ba kaicha, suuduya bhai na jɨx jir muraangan ka. 29

4 Ba na pai bax kabaak ka, dai na jiikai xi kaipgai ba ulhña.

15 MAARKOS 4


Gu Jesuus na ba tu aga bhaan ji uargidhai gui na mostaasa jum tɨɨtɨ

(Mt. 13:31-32; Lk. 13:18-19) 30

4 Ba mi dhɨr gio muip ji chu ja agi gu Jesuus gu jatkam, jup ja tɨtda: ―¿Tuñ gɨt bhaan ji uargidhai jam aañdha na jax jak duuji ja am tɨ

nɨiñdha gu Dios gui nam buiñor bax biiñak ka? 31 4 Japni dho ji buusan

na jax gu mostaasa kai nar ɨlhich alh, pu ni jax chum kaichuk kur jaxbui. 32

4 Ku ba gu no ñich mi jap xi ɨi, giilhim gɇp jum duñia ji na pai dhuuk bhai ji buusnia, jix iom tɇkob tu jimmɨ, cham jax chum jaxbui tu jimmɨ gu jai na puip jir jum ɨsdam. Joidham xi boorak jup jum bua, gu uji ja koraar nam bha tu kakos ka.

Gu Jesuus na bɨxchu bhaan ji chu uargidhimɨk tu ja agidhimɨk gu jatkam

(Mt. 13:34-35) 33

4 Japni jak ba tu ja agidhimɨk gu Jesuus gu mui jatkam bɨxchu bhaan ji chu uargidhimɨk na ya dhi oiñgan jix chu jaich. Nam pai cham ka kaim nat ba cham ka tu aga. 34

4 Pu cham maannim tu ja agi nat cham tu bhaan ji chu uargidhak, gu japji pu bɨɨx nat jɨx juugɨt tu aga na bɨxchu bhaan ji chu uargidhimɨk. Ku ba gux bhai ja aagiñ ji dai gui nam jɨk kaichu na jax jir jum duukam.

Gu Jesuus na ba ñiokdha gu jɨbɨɨlh gio gu suudai (Mt. 8:23-27; Lk. 8:22-25)

35 4 Ba moo jano jurnɨk nat pai ba ji dhɨdɨmpu, jup ja tɨtda gu Jesuus

gu noonbiñ: ―Maik gor jach jimia bhammɨ baasɨn dɨr jak dhi gɇ suudai. 36

4 Ba gamai ji jii mɨt bɨɨx suudai dhaam pu gui gu kanuub tam na bhai dhɨr bhaan daakat bha tu ja agidhimɨk gu Jesuus, dai na mɨt jax xi ja tabuimgidhak gu mui jatkam. Ba gatuuk dɨr muip ji jii mɨt gu jai gui nam puip kaichu pui kaknub tam ɨp. 37

4 Ba na mɨt nammɨ ba ji bhɨi ɨrban, giilhim jix iom bhai ji jɨb, gio nat bhai ji gungukɨ gu suudai, pɨx bhai jim tuaim kanuub tam. 38

4 Ba gu Jesuus mi dhɨr jap kuu dɨr gu kanuub kooxchu jim moxdhat. Ba ma ñiñiich jamɨt gu noonbiñ, jup tɨtda am: ―Aapiñ jaduuñ, ¡bi ñiñia! ¡Tɨɨ na jax jum bua gu suudai! ¿Chach

ba ya bhaiku? 39

4 Ba gu Jesuus bamgɨk ba ñiok gu jɨbɨɨlh, jup tɨtda: ―¡Chap bha jak buam jum buada! Gio ba gu suudai jup tɨtda ɨp: ―¡Chap joiñat suunka!

16 MAARKOS 4, 5


Ba jotmoda nai ampɨx ji chu juu, pu cham pai ka jɨbɨɨr. 40 4 Ba mi

dhɨr jup ja tɨtda gu noonbiñ: ―¿Jax ku pim ba jap xi pɨk jup jix chotdon? ¿Moo chakui bɨɨx jam

jujur kɨn jix biiñak japim aa aañ jiñ bui? 41

4 Ba mi pui pup tuidhi am, jax moo xi mɨɨkim pa, na gu cham bhai nam jax tɨya. Dai nam jup kaichim jix dhunpiñ kɨn: ―¡Jap moor gɇkam ji bak jia dhich jaduuñ na ba gam jɨbɨɨlh gio

suudai jix jɨɨgiñ! 5

Gu Jesuus na mai ja jootsa mui gu cham kɨkɨɨ iiimda bhai dhɨr bhaan maan gu maankam

(Mt. 8:28-34; Lk. 8:26-39) 1

5 Ba bhammɨ dɨr ba ai mɨt na pai giop bar juñdharan, Gadaara tɨ tɨɨgim. 2

5 Ba nat jax mui ji chɨm gu Jesuus bhai dhɨr kanuub tam, ba tɨɨ na mu jap ba jim maan gu maankam na cham kɨɨ tu iimda, ampɨx jix ñaanbi ka. Mu dɨr jak jim nam paim yassap gu koiñgan, 3

5 na gu pui tɨ ɨlhiiñdha nar kiamiñ pai nom jum yassap gu koiñgan. Pu cham bhaain ka ɨp moo nam jax dhui buuplhia sia tu baiñum tɨrbiñ kɨn, na gu giilhim jix oo ka. 4

5 Paijɨ tɨi ma buuplhia am baiñum tɨrbiñ kɨn sia tootnaran, gu ji na gu maan na jax ɨkɨda, ba pui cham ka juanda am. 5

5 Ba nabap tanoolh gio nabap tukaa mummu jap oirɨt jiiñakda uxchɨr gio nam pai jax jum yassap gu koiñgan, gio na dɨɨlh jum koktolhdhidha joodai kɨn. 6

5 Ba nat ba tɨɨ na mu jap oirɨ gu Jesuus, jotmoda mu mɨraak mi olhian kɨn ji kɨkbu bɨɨpɨ dɨr, 7

5 jup tɨtda gɇ kɨn: ―¿Jax japich bhai bañ dhoodam Jesuus nap jir Maraan gu Dios gux

iom Gɇkam? Chap tu kɨn jiñ juanda. Ka tuñ uañiñka ap gu xib. 8

5 Gu nax choonnɨt na ba pui kaich, nat gu maannim pu ba ñiok gu Jesuus, jup tɨtda: ―Mu buusaiñ cham kɨɨ iimda bhai dhɨr bhaan dhiñ jaduuñ. 9

5 Ba ba tɨkkan gu Jesuus gux ñaanbigɨm, jup tɨtda: ―¿Jax jap tɨɨ? ―Lejion jañ dho tɨɨ ―jup kaich gux ñaanbigɨm―, nach gur mui gu

cham kɨkɨɨ iiimda. 10

5 Ba soim duuk gio bhaip ji ñio mɨt gu cham kɨkɨɨ iiimda bhai dhɨr bhaan gux ñaanbigɨm nam jup kaich na sap chakui mu jak ja jootosda mu pai nam giilhim jum tulhiiña. 11

5 Ba ampɨk mian oipot jup ka tu kob am mui gu tatooxkolh bha jap juurap oidha tam. 12

5 Bap tɨtda am gu cham kɨkɨɨ iiimda gu Jesuus: ―Bhammɨni guñi tatooxkolh bhaan jap ka xich jootsa nach ja am ka

xi baapkipu. 13

5 Ba siamri pui ma ja tɨɨn gu Jesuus nax bhaai nam bhammɨ jak ka xi baapkipu. Ba gu cham kɨkɨɨ iiimda jotmoda bubuakɨk bhai dhɨr

5

17 MAARKOS 5


bhaan gu maankam bhammɨ jak pu baapkim jamɨt. Ba bhai dhɨr ji boop jamɨt gu tatooxkolh na mɨt jax bha baap ja am, bha jap bhɨi mɨt gu bɨɨx ansap, boopok mɨjɨmmɨ pu baap jamɨt na pai gɇ suunka gu suudai, mi mɨt pu koi dappaam bhaikuk. Gook mambhɨɨx jix chatmam oom kat am gu tatooxkolh.

14 5 Ba gui nam ka ja bipiadat gu tatooxkolh, totdonɨk pu jiboiññor

jamɨt na mɨt ja aañdham gu jatkam gu mummu gɇ kiicham oiñkam, gio gui nam mu jap oidha jɨdɨlh mɨmɨk. Ba bhai ma jii mɨt ɨp na mɨt bha tɨ tɨɨgim no baabui moor sɨlhkam na jax tum kaich. 15

5 Ba na mɨt mi ba ai na paip tuii gu Jesuus, mi pɨx ji chɨɨ mɨt nax kɨɨ juraan biakam mi jap daa gui nam mui bhaan kap tuiñgɨt gu cham kɨkɨɨ iiimda, bam tɨiiñ, na gu gammɨjɨ jix dhaapkat mu jap ka oirɨda. Ba giilhim bhai ji chooton jamɨt. 16

5 Ba gu jai gui nam jɨk nɨiñ nat jax jak duañ gu maankam gui na kax ñaanbi kat, gio na mɨt jax dhuuk koi gu mui gu tatooxkolh, mi dhɨr jup ba ja aagiñdha am gui nam jɨk kiapɨx mi aajidha. 17

5 Mi dhɨr ba bɨɨx na jɨk jatkam nam mip tuii soim duuk jup tɨtda am gu Jesuus na ba jimia mi dhɨr.

18 5 Ba nat jax bha tɨs kanuub tam ba jii ɨp. Ba tɨix oidhamɨt gui nat

duañ na kax ñaanbi kat, 19 5 gu ji na gu cham aa gu Jesuus, dai nat jup

xi chɨɨdak: ―Jap ji nap ba jimiañ jaduuñ jum kiaam ja bui gum jaaduñ. Ja

aagiñdha ap nat maadɨt jix joimdak jum tɨɨgɨk jum duañ gui na bhaankam ya oirɨ gu Dios.

20 5 Ba ma jii ɨp gu maankam nat tu aagam nat jax dhuuk duañ gu

Jesuus, mu jap ji bhɨi mui kap na Dekaapolis bhaan bipio. Ba bɨɨx nat jɨk kap ai, mi pui pup tuika am na ba ja aagiñdha.

Gu Jairo na ba umuagiñdha gu Jesuus na duañdhara gu maraan (Mt. 9:18-26; Lk. 8:40-56)

21 5 Ba nat gio bhammɨ dɨr jup ba tɨs gu Jesuus baasɨn dɨr jak mi na

pai gɇ suunka gu suudai, giilhim mui mi mam jumaap jamɨt ɨp gio gu jatkam, ba mi pup oirɨ juñdharan. 22

5 Ba mi ba ai maan gu maankam Jairo tɨɨgim gui na mir gɇkam ka maan kap nam pai tu daanda gu Israel kam jatkam. Ba mi olhian kɨn ji kɨkbu bɨɨpɨ dɨr gu Jesuus, 23

5 bap tɨtda soim ɨlhdhat: ―Aañ jap tɨi kaichɨt jiñ jaduuñ nap iam mu jimia gɨt jiñ kiaam nap

duañdhara guñ maraax, umri moo ba muukim. Aañ jix maat na dai no pich xi dhaa, pu dodhia.

24 5 Ba gu Jesuus cham jax ji chɨɨɨk muip ma oi.

Gu ubii na pu dodhia na bhai pɨx xi dhagia gu jannulhiñ gu Jesuus Ba mui jatkam pɨx chup tuidhi am, pɨx am kikispaim am. 25

5 Ba maan muip jimchu gu ubii na mambhɨɨx daman gook oidha bax

18 MAARKOS 5


kaook. Nat pai dhuuk ai gu masaan, pui jak pu bii, cham ka duduarda, gammɨjɨ pɨx ba mɨrda gu ɨran. 26

5 Mui kokdai mamtɨm tɨi ba ja umua, pui na jax ba tuii. Bɨɨx tɨi ba tu gara gu tu na biakat na tɨix dhuadhim ka, gu ji na gu jix iom bhai ji bhɨbhɨɨda. 27

5 Gu ji na gu pui ba tɇ kɇɇ gu ubii na tu duduañdhim gu Jesuus, ba xi mui xi jimchu mɨjɨ jatkam tɨr na mian jix bhɨim na pai jax jimchu. Ba mian bhɨɨk bhai xi dhaa gu jannulhiñ, 28

5 na gu pui pɨx kaiñkam ba xi mui xi jii nap jum aa: “Dai pɨx no ñich ba daa gu jannulhiñ gu Jesuus, pu dodhia iñ.” 29

5 Ba jotmoda pu kɨkbu gu ɨran, gio nat jix bhai bhai ji chu tatdat na kax chu kok kat. 30

5 Gu ji na gux bhaix maat gu Jesuus nat maadɨt ba duañ gu jaroi nat jax bha dhaa jannulhiran, na gux iom jir gɇkam. Ba jak gɨɨsɨk jup ja tɨtda gu jatkam: ―¿Jaroo bhañ dhaa jiñ jannulh am? 31

5 Bap tɨtda am gu noonbiñ: ―¡Jaroo bhañ dhaa jiñ jannulh am sap! ¿Jax jap gi dhuip machia?

Na gu mui jatkam ya tum jiimchu, pɨx am jum kikispaim am. 32

5 Gu ji na gu gu Jesuus jix bhai gan xi ja nɨiñ, panaas ku cham xi maat nat jaroi bha dhaa. 33

5 Ba gu ubii jix choonnɨt gibukidhat mi olhian kɨn ji kɨkbu bɨɨpɨ dɨr gu Jesuus, na gux maat na dhi aagɨt jup kaich. Ba bɨɨx ba aagiñ nat jax kaiñkam bha dhaa jannulhiran. 34

5 Bap tɨtda gu Jesuus: ―Pu ba dua pich ji matgam jiñ jaduuñ, nap gu aañ jiñ bui bax

biiñak. Ba jimia ap, chap jax kam aanda. Cham tu jak ka gɨxia gu kokdai nam ɇɇkat.

Gu Jesuus na ba duañdha gu maraan gu Jairo 35

5 Ba na mi ka tu agichu gu Jesuus, mi ba ji bubua mɨt jɨkchi gu jatkam mummu kam nar pai kam gu Jairo, bap tɨtda am: ―Ba muu ji matgam gum mar. ¿Jax gip kax bhaai sia kup mui tɨi ba

baiñchu dhi gɇkam? 36

5 Gu ji na gu gu Jesuus ja kɇɇ nam pui jɨ tɨtda gu Jairo, bap tɨtda: ―Aap moo cham jax jum aanda. Dɨɨlh jup kaich am ji matgam. Aañ

jiñ bui pɨx jap jix biiñak ka. 37

5 Ba mi cham ka aa gu Jesuus na ja bɨɨm ka jimda gu mui jatkam. Dai gu Peegro, gio gu Jakoobo, gio ba gu Juan sɨpdhiñ gu Jakoobo, xi ja baidhak mu jak ji dhuu na pai kio gu Jairo. 38

5 Ba na mɨt mummu ba ai, giilhim tum kaich, gɇ kɨn tum suan, gio nam giilhim jix buam jum aa nat ba muu gu tɨɨyax. 39

5 Ba gu Jesuus mu baakɨk bak chɨr jup ja tɨtda: ―¿Tu ma jam duu jiñ jaaduñ na pim ba moo jap giilhim kaich?

Gɇgɇr suan japim. Jax dhui na cham tu muukix gu tɨɨyax, matgam mi pɨx ji na koos.

19 MAARKOS 5, 6


40 5 Ba dai na mɨt xi asɨk nat pui jɨ xi ja tɨɨn, nam gu cham jɨɨgiñ,

jap jum aa am na pɨx jap kaich. Bap ja tɨtda nam sap ka xi bubuakia mi dhɨr bak chɨr. Ba gui pɨx jup ji bubua mɨt, dai ba gu taatan gio gu dɨɨɨn gu tɨɨyax mi ji bii mɨt, gio ba gu noonbiñ gui na pu ja bɨɨm jimchu. Ba mui ji ai mɨt mi na pai kaat gu mukdha. 41

5 Ba gu Jesuus nobiran xi dhaagɨk jup tɨtda: ―Talita kumi ―na jap kaiñkam jup jum kaich: Xi bamii tɨɨyax. 42

5 Ba nat jax pu tɨɨn, bhai ji bam gu tɨɨyax, mi jap pɨx gan ba oirɨ na gu bar gɇ, mambhɨɨx daman gook oidha biakam. Ba mi pui pup tum tuii na mɨt pui tɨ tɨɨ, am cham bhaai nam jax jum duñia, nam gux iom jix bhaim taat. 43

5 Ba xi ja soomchulhdhak gu Jesuus nam sap cham jaroi aagiñdha nat jax dhuuk duañ gu tɨɨyax, dai nat xi chianɨk gu dɨɨdɨn na ba tu makia.

6

Gu Jesuus nam cham kɨɨgalhdha mummu Nasareet (Mt. 13:53-58; Lk. 4:16-30)

1 6 Ba giop ba jii gu Jesuus ja bɨɨm gu noonbiñ mummu jak

Nasareet nar pai kam. 2 6 Ba nat bam ai na pai dhuuk cham tum

juanda, mui ma jii maan kap mu nam pai tu daanda gu Israel kam jatkam. Ba mi ɇɇk bhai ji chu ja agi gui nam jɨk mip tuii. Bɨɨx mi pui pup tuii am na mɨt kai, na gu giilhim jix bhai xi bua na xi chu aga. Bap kaich am dɨɨlh: ―¿Paa ba ji chum mamtuxdhak pui pɨk joidham jix bhai xi bua?

¿Jax moo duukat jix aix na jax tɨya? Tɨɨ na gu bɨxchu pɨx nar jix bhaim duukam jup tu buim. 3

6 ¿Cham aar di gui na uuux ka tu jibda na bɨxchu kap tu buada, na Mariiya jir dɨɨɨn, nam jir jum sɨspidhim gu Jakoobo gio gu Josee gio gu Juudas gio ba gu Simoon? Gio gu uuub sɨspidhiñ, ¿cham aa pɨn ya tu bɨpna am?

Mi pui xi kaichimɨk gan ji ɨɨ mɨt, nam gu jappɨx maankam ɨlhiiñ. 4

6 Gu ji na gup ja tɨtda gu Jesuus: ―Cham dho jɨɨgiñdha am gu mian jum oidhagɨm gu jaroi no tɨi xi

chu ja agiñ bhaankam gu ñiokiñ gu Dios, gu chi ba pɨk nom jir jum jajannim. Dai nom jir mɨk kam nam ba siamri jɨɨgiñdha.

5 6 Ba mi xi ja duduañdhak jɨkchi gux kakokkam, dai na bhai pɨx xi

ja dangɨ, pu duduar am. Cham pai moo maan jup duu gu tu nax iom jix bhair jum duukam, na gu ampɨx jix chum bhaak. 6

6 Gampai ji dhuu gu Jesuus, na gu ni jɨx kum buiñor jix biiñak gu mi oiñkam. Pui ma jii mi dhɨr mummu jap jai kap, na jɨx jir mian pa, na pai jax jir kikcham, na tu ja agidhim gu jatkam.

6

20 MAARKOS 6


Gu Jesuus na nai ba ja jootsa gu noonbiñ nam tu ja agiñpu gu jatkam

(Mt. 10:5-15; Lk. 9:1-6) 7

6 Ba maannim maan kap maap ja jumpadak gu mambhɨɨx daman gook gu noonbiñ gu Jesuus, nai ja joot gogok nam jai naip xi chu ja agiñpu gu jatkam. Jup ja tɨtda na sap ja palhbuidha guch Gɨkora, na bax bhaain ka nam bhaankamun mai ja jootsaidha gu cham kɨkɨɨ iiimda ja am dɨr gu jatkam gui nam jɨk jix ñanaanbi ka. 8

6 Gio ba nap ja tɨtda na cham bhaai nam kusbioda tu asaak, nich chu koi kum uada, nich chu tuumiñ, dai uux tapoorak nam kɨn oxiakkidha. 9

6 Gio gu ja sussak daipu nam jax aantunda, gio gu ja jajannulh pu daipu nam jax tɨ tɨichgɨda, cham bhaai sap nam jaip tu uada. 10

6 Japni ba moop ja tɨtda: ―Pai kikcham na pim aaya, no ampɨk maadɨt jam tɨbiapputun gu

jaroi, mi pim xi juruuñdhai, na pim pai tɨɨmu tu ja agidhimɨi gu mi oiñkam na pim ba giop ba jimia. 11

6 Piam ku pimɨt gu mi pɨk ai nam pai cham jam kɨɨgalhiñdha, nam cham jɨx jam kaim ka, pu jimia pim maakam jak, dai na pim xi xiixkai gu dɨbɨɨr mi jam tooton am na pim jax gamai ji jimia, na ba bhaan jix maatɨ ka na mɨt cham jam kɨɨgalh. Tu sɨlhkam kɨn jañ ya jam aagiñdha, chapim jax jum aanda sia kum jai cham jam kaim. Na gu jano na pai dhuuk jum aaya na tum kuugalhdha ya dhi oiñgan nam ba pui tɨi bam aanda, nam gu giilhim jum tulhiiña jix iom, cham tu pui na gu Sodooma kam gio gu Gomorra kam.

12 6 Ba gui ma jii mɨt ɨp nai jap na jax jir kikcham na mɨt tu ja

agidham gu jatkam, jup ja tɨtdaim am nam sap mi pui ba jimia na jax jix aa guch Gɨkora. 13

6 Gio ba na mɨt mui mai ja joot gu cham kɨkɨɨ iiimda ja am dɨr gux ñanaanbigɨm, gam na mɨt mui ja duduañ gux kakokkam, dai nam bhai pɨx xi ja julhiiñdhim gu tu joidham jix xuungi.

Na mɨt jax dhuuk mua gu Juan jatkam bopkondam (Mt. 14:1-12; Lk. 9:7-9)

14 6 Ba gu Eroodis gui nar gɇkam ka pui ba tɨ kai na mu pai oirɨt jix

bhai tu bua gu Jesuus, nam gu pɨx jax pui tu aga gu jatkam. Bap kaichdha: ―Dhi bak gu Juan jatkam bopkondam gio duadɨk jup ba buus mu

dɨr koiñgan tɨr, pui ku bax iom jix bhai ba tu buim gu tu nax bhair jum duukam.

15 6 Jaip kaichdha am: ―Japji Eliiyas ji chi, gui nat saak maaxik tɨs jix dhaam jak. Jai maakam jup kaichdha am:

21 MAARKOS 6


―Japji chi maadɨt pɨx jir di gui nam bɨjɨk ya jap bhaankam tu agimɨk gu Dios.

16 6 Bap kaich gu Eroodis na pui ba tɇ kɇɇ nam pui jɨ kaichdha: ―Japji Juan ji nat gio duadɨk jup ba buus mu dɨr koiñgan tɨr, gui

na ñich tu chia na mɨt ɨɨ gu maoon. 17

6 Ba giilhim bax choodon pui xi kaichɨt, nat gu dhi tum dap duu na mɨt pai dhuuk daa gu Juan jano nat baiñum tɨrbiñ kɨn buuprak tu chia nam mu kuuppu nam paim kukpa gu jatkam, na mɨt gook dɨt maap jim daagɨk gu bɨngan Erodiiyas tɨɨgim, gui na bɨɨpɨ dɨr kar bɨngan kat gu Piliip nam jir jum sɨspidhim gu Eroodis, gu ji nat gu bhai ji ɨɨx, sia kum tɨir jum sɨspidhim. 18

6 Bap tɨtdada gu Juan: ―Cham jir am nap bɨɨman tu kioka dhi ubii jiñ jaduuñ, na gu moo

mian jir jum jaduuñ gan. 19

6 Ba giilhim bhai ji bhaam gu Herodiiyas buiñor gu Juan nat pui tɨ kai na sap pui jɨ kaichdha, tɨix chu chiañim ka nam muaa. 20

6 Gu ji na gu soomcholhiñka gu Eroodis, na gux ɨɨbhiñdha, na gux mat ka na bhaan tɨ nɨiñdha guch Gɨkora gu Juan, na gu gammɨjɨ tu kam tɨ nɨiñdha, gio na gux iom jix bhai xi buada na xi chu agiñdha. Ba joidham kɇɇkɇ gu Eroodis, sia ku tɨi cham pɨk maatɨt kɇɇka na jax kaiñkam jup tɨtdada, pui ku ba cham aa nam muaa, pui pɨx tɨi ka xi kuu. 21

6 Gu ji na gu moo jano pɨk bhaip jir koicham kat nat bhai tu chia gu Eroodis nat tum bhaiñ gu koi nat sap jum ai gu oidhargan. Ba ma tu juu ja bɨɨm gu orosiiris tugiñ, gio gu sandaaruix chugiñ, gio jai gu Galilea kam gui nam puip jir gɇgɇrkam jum aandam ka. Bax bhai pɨx jum ɨlh gu Herodiiyas, na gu bax maat nat noonbiran ba gɨi gu kɨdargan. Ba dai na mɨt xi chu agak gook dɨt gu tɨyaa maraan nam jax jak duuji jix bhai bhɨɨya gu Eroodis na ba mi bhaan jim tukgidhai aaga na tu chiñia nam boi bhɨichdha gu Juan. 22

6 Ba mi dhɨr jaxpɨx nam mi ka tu kua, mi ba baa gu tɨyaa, ba mi jap ma chɨ nɨi ja nɨiñchudat gu jatkam. Alh iam koraaru gu Eroodis pui nat jax jak tɨ nɨi, gio gui nam mip tuii bɨɨman ba pui ɨp. Bap tɨtda gu Eroodis: ―¿Tum am jum aa? Yañ dhop tuii nop tux aa nañ jum makia. 23

6 Jix bhai moo xi chɨtda na ba jɨɨgiñdha, jup tɨtda: ―Jap ji moox gɨm jañ ya pum tɨtda. Jum makia iñ dho nap tu

ɨlhiiñdha, sia dɨbɨɨr jañ dhom makia ɨrban juugɨt gui na jɨx bhaan bipio ya nach paip tuii. Cham jax bua, nañ gu bɨɨx ja daa gu jatkam.

24 6 Ba xi mɨɨ gu tɨyaa nat tɨkkam gu dɨɨɨn, jup tɨtda mu ɇɇk: ―Jup jiñ chɨtda gu ya kiokam na sap jiñ makia nañ tux aanda.

¿Tuñ bha tañia? Bap tɨtda gu dɨɨɨn: ―Jap jap tɨɨda na ɨɨkɨi bham makia gu maoon gu Juan jatkam

bopkondam.

22 MAARKOS 6


25 6 Ba jotmoda gio mɨjɨp xi mɨɨ gu tɨyaa mu na pai daa gu Eroodis,

ba mu ɇɇk jup tɨtda: ―Aañ jix aa nap jiñ makia jooxia tam gu maoon gu Juan jatkam

bopkondam, xib ɨp moo. 26

6 Ba nai soi jim duu gu Eroodis, giilhim jix buam jum ɨlh. Gu ji nat gu moo puip ba tɨɨn mi ja kaichdhat gui nam jɨk mip tuii na makia na tu ɨlhiiñdha. 27

6 Ba pui tɨix buam jim aagɨt mui ma joot maan gu sandaaruix chugiñ na ɨɨkdhara gu maoon gu Juan. 28

6 Ba muip ma jii maan gu sandaaruix nat ɨɨkim gu maoon. Ba jaxpɨx mi ba aich, mi xi maa gu tɨyaa. Mi dhɨr ba gu tɨyaa mu jak jup xi bhɨidhak gu dɨɨɨn. 29

6 Ba pui ba tɨ kai mɨt gu noonbiñ gu Juan na mɨt ba mua, ba mui ma jii mɨt na mɨt bhɨim gu tukgan nam yaaspa.

Gu Jesuus na muidhalhdhai gu paan tu ja makia gu mui jatkam (Mt. 14:13-21; Lk. 9:10-17; Jn.6 :1-14)

30 6 Ba gio maap jup bam jumaap jamɨt gu noonbiñ gu Jesuus na mɨt

jak suulhgɨk mu jap pai nam jax oipimɨk, ba ba aagiñ am na mɨt jɨk tux bhai tu duu, gio nam jax jak ja tɨtdaim gu jatkam nam tu ja agidhim. 31

6 Bap ja tɨtda gu Jesuus: ―Maik gor pai na cham jaroi oirɨ na pim bam jɨɨpdha. Nam gu giilhim mui jatkam mip oipo, jai jimiim am, jaim mip

aajim, pu cham bhai nam jax tu jugia. 32 6 Ba dɨɨlh dai na mɨt jax bha

tɨɨtɨs kanuub tam na mi jap jup sɇ suudai jugiiñ, pu cham xi chu tabuimgidhak pu jii mɨt jotmoda baasɨn dɨr jak na pair gampɨx. 33

6 Gu ji na mɨt gu sia ja tɨɨ mui jai dhɨt, jix maatɨt tɨɨ mɨt na bɨɨx gu Jesuus bhammɨ pɨx daichu nam mui xi chɨ nɨiñ. Ba bhɨjɨ jap pu boop jamɨt bɨɨx juñdharan gu suudai, bɨɨpɨ kat bhammɨ dɨr bap tuii am na mɨt ba gui bhammɨ dɨr jup ba ai. Jax xikoor jumpax am, nam gu jano pɨk mui mip oipo jai kap dɨr, sia mɨk dɨr kam. 34

6 Ba nat mui ji chɨm gu Jesuus bhai dhɨr kanuub tam, nammɨ jap xi ju am gu jatkam nat ba ja tɨɨ. Bax ja joimdat ja tɨɨ, nam gu sap jap ji buusan na jax gu kakasnir no cham jaroi ja bipia. Ba bhai ji chu ja agi bɨɨx aixim na jax jak jir am nam tuiñgɨda. 35

6 Ba jaxpɨx jurnidhak mu jap ba baabu mɨt gu noonbiñ gu Jesuus, jup tɨtda am: ―¿Jax jach jich dhuñia? Tɨɨ nat ya pɨx ba ji jur. ¿Cham aach ba

jimia nach ba tu koipo? Na gu ya cham bhaai nach pai tu jugia, na gu yar gampɨx. 36

6 Dai nap xi ja jootsai dhi jaaduñ kum ba tu taañpu gu koi mɨjɨ jap pai na jax jir kikcham, nam gu cham tu ua gu tu nam jugia, gio na gu ya cham bhaai nam pai tu sabada.

37 6 Bap ja tɨtda gu Jesuus: ―Yaa pim dho ka tu ja makia aapim. ¿Tu gi pɨk? Bap kaich am ɨp gio:

23 MAARKOS 6


―Jax dhui na gu sia kut maadɨt tɨi ma chu jua jɨk xijum baik masaan, pu cham ja aix nam tu jugia siat tɨi ma chu sabalh bɨɨx kam na jɨk maichia gu tuumiñ.

38 6 Ba ba ja chia nam ja tɨkka nom sap cham jai dhɨt iam ua gu koi,

jup ja tɨtda: ―Ea gor xi ja tɨkka nom iam jai dhɨt ua gu koi. Ba gui mɨjɨ jap jup xi ja tɨkkapuk jup tɨtda am gu Jesuus: ―Muni tɨi ua maadɨt, dai nar gook alh, jix chamaam gu paan gio ba

gook gu boptop. 39

6 ―Dhii dho ba ja kokbañchun ―jup kaich gu Jesuus. Bap ja tɨtda gu noonbiñ nam sap xi ja chiñia nam mi jap xi

dharaibu xixkor gu jatkam sai dhaam na joidham jix chɨ tɨɨdu. 40 6 Ba

puip xi ja tɨɨn jamɨt, ba mi jap jup ji dharaibu mɨt xixkor. Jɨkchi kap moo gui na mɨt maap daraibu nam aix jix chamaam oom, jai kap ba gook oom daman mambhɨɨx, mi pɨx pui. 41

6 Ba gu Jesuus nat jax dhaa gux chamaam gu paan gio gu gook gu boptop, jix dhaam jak xi chɨ tɨɨgɨk xi chu taxchaabgidhak pɨx mui ji ja maa gu noonbiñ tatak jaisaidhat, ba gui mi dhɨr naip ji ja maa mɨt gu jatkam. Na mɨt pai bɨɨx xi ja maakak gu paan, gio gu boptop naip ji ja maa mɨt. 42

6 Bɨɨx chu juu mɨt nam jɨk mip tuii, tu koimɨk am nam jɨx ɨlhiiñ. 43

6 Jai mɨt pu cham ka jugio, pui mɨt ma chu jumaap ɨp gio, mambhɨɨx daman gook bapaalh jamɨt ja susdui, ku gu bɨnkam ji gu boptop, cham tu moo dai gu paan. 44

6 Alh moo mui jatkam na mɨt mi tu juu, jix chamaam mambhɨɨx jix chatmam oom (5000) aixim gu chichioñ, gu uuub gu cham daaxix kam ji gam aalh.

Gu Jesuus na joidham suudai dhaam pɨx jimda (Mt. 14:22-27; Jn.6 :16-21)

45 6 Mi dhɨr ba nat jax ja chia gu Jesuus nam bha tɨsdia kanuub tam

gu noonbiñ, mɨjɨ xi ja joot bɨɨpɨ kat nam ba jimia Betsaida jak. Ba gui mi ji bii, na gu mi jap ka ja tabuimgiñ gu mui jatkam. 46

6 Ba jaxpɨx nat pai bɨɨx xi ja tabuimgidhak, pu jii bhɨjɨmmɨ pai oidha daam nat tu agam jix dhaam jak buiñor guch Gɨkora. 47

6 Ba kiapɨx ɨrban ba ji bhɨɨk jamɨt gu noonbiñ nat ba tuk, gu Jesuus pui bhammɨp tuii oidha daam. 48

6 Ba na bhammɨ dɨr mui xi chɨ nɨiñ, ba ja tɨɨ nam mummu tɨi tɨ bhɨɨ, cham ka jimmɨ gu kanuub, nat gu giilhim jix iom bhai ji jɨb mu dɨr jak nam pai jak tɨi ka jiimɨt. Ba nammɨ na pai bar katukgab, mui ma jii gu Jesuus, bhammɨ dɨr pɨx tu tuidhi bɨɨx ansap, mi ba ai ɨp gio na pai gɇ suunka gu suudai. Mi dhɨr ba bɨɨx suudai dhaam pɨx chum duu, jap gai dhɨr pa moo bhɨichu nam paip tuii gu noonbiñ kanuub tam. Ba nat mi jap jupaaban ji bhɨi, 49

6 gɇgɇr ba jiiñ jamɨt jix xusuañim na mɨt ba tɨɨ na mi jap ba jimchu suudai dhaam.

24 MAARKOS 6, 7


Jap jum aa am na tu mi bax ja naa. 50 6 Giilhim jix chotdonɨt mui ba tɨ

nɨiñ am, gu ji nat gu jotmoda bha ñio, jup ja tɨtda: ―¡Chapim totdon ka! ¡Aañi pɨx jup tuidhi! 51

6 Ba mui ji ai. Ba nat jax bha tɨs kanuub tam, nai ji kɨkbu gu jɨbɨlh. Ba gui mi pui pup tuii am, nam gu giilhim jix juraapgix, 52

6 nam gu chakui maat nor gɇkam gu Jesuus, sia kum tɨi nɨiñ nat muidhalh gux chamaam gu paan, nam gu cham bɨɨx ja jujur kɨn xim ganga na jax jir jum duukam.

Gu Jesuus na ja duduañdha gux kakokkam mu Genesareet (Mt. 14:34-36)

53 6 Ba jaxpɨx bhammɨ dɨr ba tɨɨtɨs jamɨt juñdharan na pai Genesareet

tɨ tɨɨ, mian Betsaida. Ba bha jap xi buraak jamɨt gu kanuub 54 6 mui ji

chɨɨtɨm. Gu ji nam gu ampɨk muip tɨ nɨiñ gu jatkam, jix maatɨt tɨɨ mɨt na maadɨt jir di gu Jesuus. 55

6 Jotmoda mɨt nai xi chu aagam mɨjɨ jap na jax jix chum kakok, gio jai na mɨt mui ji ja uuuk na pai oirɨ gu Jesuus. 56

6 Ba nat mɨjɨ jap xi jii na jax jir kikcham, pup xim ja booso am gux kakokkam mɨjɨ dɨr jap bapki chɨr, ba soi tɨtdada am na sap sia palhɨɨp nam bhai xi dhagia juñdharan gu jannulhiñ, pu duduadhia am. Pui bap ji buus, pu dudua mɨt bɨɨx gui na mɨt jɨk daa gu jannulhiñ sia gu palhɨɨp.

7

Gu Jesuus nap kaich na cham jir am nam jax tu jimdat gu bɨjɨk dɨr kam

(Mt. 15:1-20) 1

7 Ba jano na mi ka oirɨ gu Jesuus, mi ba ai mɨt bhammɨ dɨr jak Jerusaleen gui nam pariseos jum tɨɨtɨnda gio ba gui nam sap jix

mat ka gu ñiokiñ gu Dios. 2 7 Ba moo ampɨk jup ba ji chu juu mɨt gu

jatkam tugiñ gu Jesuus, ba ba ja tɨɨ mɨt na mɨt jai dhɨt cham muikim jum ikoim, na gu sap jix xidhuu ka no cham muikim ikoimdhix gu jaroi. 3

7 Na gu gui nam pariseos jum tɨɨtɨnda gio gu jai Israel kam jatkam, pui mi pui tu daañchu am nam jax jak tu jimdat gu bɨjɨk dɨr kam kat, na sap nom cham muikim ikoimdhix, cham jir am nam gan tu kuada, nam gu sap jum uatulhdha. 4

7 Gio jai cham daaxix kam, pui na jax gu jaroi not jii pai na bɨxchu tum gara, jum aanda sap na muikim batbia jak gɨɨsɨi, na gu sap jix xidhuu na tu jugia not jax dhuuk cham muikim batbia. Gio gam gu tu na bhaan tu ioda na muikim ja bopkonda, gio gu bhimkar, gio ba gu tu na bhaan dadarrɨda na pai dhuuk ba ji chu jugia. 5

7 Mi dhɨr ba bhai ji chɨkka mɨt gu Jesuus gui nam pariseos jum tɨɨtɨnda gio gui nam sap jix mat ka gu ñiokiñ gu Dios, jup tɨtda am: ―¿Jax kum ba dhim jatkam tuk cham mi pui ka jimchu nam jax tu

jimdat guch bopxikat? Tɨɨ nam cham muikim jum ikoimdhat tu kua.

7

25 MAARKOS 7


6 7 Bap ja tɨtda gu Jesuus: ―Dho pui na jax aapim na pim gu cham tu mi pui jiim na pim jax

jak tu ja agiñdha gu jatkam nam tuiñgɨda. Bak gur pui nat jax tu uanak mi uuan tam gu Isaiiyas gui nat muikim bha ñiokdhak guñ Gɨkora, nap jum kaich:

Dhi jatkam pui xi kaich am nam sap tu kam jiñ ñɨiñ, gu ji na gu gu ja jujur mɨk jak jup tuii aañ jiñ bui. 7

7 ¿Tum gi mip tɨgia siam bɨɨx aixim tu daan? Nam gu cham tu mi pui jiim nañ jax jix aa, gio na gu nam jɨk jax tu ja agiñdha gu jatkam, dɨɨlh pɨx nam jax ɨlhiiñdha.

8 7 ’Jix matgam dho ―jup kaich gu Jesuus―, na pim gu jap xi

dhuukat na jax jix aa gu Dios. Dai na pim mi pui tu daañchu nam jax tu jimdat gu bɨjɨk dɨr kam kat nam muikim ja bopkondat gu tu nam bhaan tu ioda, gio jai cham aagix kam ku pim pu tu buim.

9 7 ’Gu ba na jax jix aa gu Dios, tu pɨx ɨlhiiñ japim. Dai na pim mu

jak jix chutkagix na pim jax ɨlhiiñ dɨɨlh. 10 7 ¿Moo jap cham jam am

baapak aa? Gi nat japni tu uanak bo gu Moisees nap jum kaich mi uuan tam: “Tu kam jap nɨidhat gum taat gio gum naan.” Gio ba moo japnip jum kaich ɨp: “Gu jaroi na cham tu kam nɨiñdha gu taatan piam gu dɨɨɨn, pɨx am tɨñchoka na joodai kɨn mayaxix kam muukix ka.” 11

7 Gu ji na gu aapim jix iom maakam ba xi buim, jap jum aa pim nar am na jap tɨɨda gu jaroi gu taatan piam gu dɨɨɨn: “Pui ba tɨɨn jañich gu Dios nañ bɨɨx mu tu tuaa chiop nañ jɨk tu bia. Cham ka bhaai nañ jax dhuim taiñbuidha, sia ku jap moo tɨim am jum aa.” 12

7 Dai not puñi ba tɨɨn gu taatan piam gu dɨɨɨn, aapim pui ba tɨya na mi pui ba jimchu na jax jix aa guñ Gɨkora, jap moo sɨlhkam xi kaichdha pim. 13

7 Ba xi jii pimɨt na pim bɨɨx aixim tu bua bhaan jim iatat nam jax tu jimdat gu bɨjɨk dɨr kam. Gu ba na jax jix aa gu Dios, gampai pɨx bia pim, panaas ku pu cham tu bhai, gio jai cham aagix kam ku pim pu tu buim.

Gu Jesuus nap kaich na cham xidhuu gu jax chum koi 14

7 Ba gu Jesuus maap ja jumpadak gu mui jatkam jup ja tɨtda: ―Ka na pim moox bhai xiñ kaaya bɨɨx na pim jɨk yap tuii nañ jax

jam tɨɨda. 15 7 Jax dhui na gu cham tu xidhuu no moo tu kua pɨx gu

jaroi, gu ji nox bhaamut nai tɨtɨɨñcho, piam ku jax ña pɨx jum aa na jax cham jir am na bax xidhuu, na gur uatulhdhara. 16

7 Mi pim pui ba jimia jɨk na pim jix maatɨt jiñ kɇɇ.

17 7 Ba mi pui xi ja tɨtdaimɨk pu jii mummu na pai tɨbiapka. Ba nat

mu ba ai, ba tɨkka am gu noonbiñ na jax kaiñkam jup kaich gu pui na jax ja tɨtda gu mui jatkam. 18

7 Bap ja tɨtda:

26 MAARKOS 7


―¿Aapim aa pui cham maatɨt jup tɇ kɇɇ? Jap jañ dho kaich na cham tu xidhuu no moo tu kua pɨx gu jaroi, 19

7 na gu sɨlh bookaran jak bhɨɨya gu koi, mi dhɨr dai na giop ba buusnia, cham tu na juraran jak baapkɨi mix buam ba jurtunka.

Ba dhi na pui jɨ kaich gu Jesuus, jap kaiñkam jup kaich na sap cham tu xidhuu gu tu koi, pu ni jax chum. 20

7 Ba japnip ja tɨtda: ―Gu ji nox bhaamut nai tɨtɨɨñchu gu jaroi piam ku jax ña pɨx jum

aa nax buam jir jum duukam na bax xidhuu, na gur uatulhdhara. 21

7 Na gu kaiñkam ja jujur am dɨr gu jatkam na bhai jim gɨgɨlhiñ gux buam jum duukam, jax ñam pɨx bam aanda, jap na jax gui nam jai jix bhai ja tɨtdada gu uuub sia kum tɨi tɨ bɨpna, gio gu uuub ba pui ɨp. Gio gui nam cham tɨɨmuix ka, siam tɨi maap tu oidha. Gio gui nam jatkam ja koonda. 22

7 Gio gui nam tɨ ɨɨxiñdha. Gio gui nam jix bhaamut nɨiñdha gu jaroi no tu bia, nam jai puip jix aagɨt. Gio gui nam jax ñam pɨx tu buada na jax cham jir am. Gio gui nam iatda. Gio gui nam jotmoda pɨx jix bhai tɨɨda gu ubii, mi dhɨr jumai ɨp. Gio gui nam jix chɨ jɨɨgak ka. Gio gui nam giilhim tu ñiok. Gio gui nam jix buam ja agada gu jatkam. Gio gui nam gɇgɇrkam jum taat ka. Gio gui nam bɨɨx aixim tu buada, panaas kum cham ja jujur biaka. 23

7 Bɨɨx dhiñi na jɨk jix buam jir jum duunkam, ja jujur am dɨr jum gɨgɨlhiñ gu jatkam. Dhi ji na ba puim kaich nax xidhuu, na gu giilhim jir uatulhdhara.

Maan gu ubii na cham jir Israel kam na umuañdha gu Jesuus na duañdha gu maraan

(Mt. 15:21-28) 24

7 Mi dhɨr ba ma jii gu Jesuus mummu maan kap, mian pɨx iam na pai gɇr kiicham Tiiro tɨ tɨɨgim. Ba mi nat pai ai, tɨi cham pai jimmɨda na tɨi cham aagɨt na jaroix mat ka na pa jak jax chuika. Gu ji nat gu cham pui ji chu buus, moo jano pui ba tɨm tɨi. 25

7 Mi ba jimchu maan gu ubii nat jax pui tɨ kai, na sap cham kɨɨ tu iimda ka maan gu maraan, ampɨx puix ñaanbi ka, ba mi olhian kɨn ji kɨkbu bɨɨpɨ dɨr gu Jesuus. 26

7 Gui gu ubii cham tur Israel kam ka, pur mi kam ka Peniisia, na Siiria bhaan bipio gui gu dɨbɨɨr. Ba soi xi chɨtda, jup tɨtda na sap iam mai jootsa gu cham kɨɨ iimda bhai dhɨr bhaan gu tɨɨyax. 27

7 Gu ji na gup tɨtda gu Jesuus: ―Ea nañ bɨɨpɨ ka xi ja palhbuidha gu Israel kam jatkam nañ ba aap

jup bam palhbuidha. Na gu no ñich aap bɨɨpɨm palhbui, jap ji buusnia na jax gu aaalh nom ka tu kua gu tu koi no ñich mi dhɨr ja boppoidhak mu xi ja maa gu gongox.

28 7 Bap kaich gu ubii: ―Dho gu pui dat do jia tɨi, gu ji nañ gu aañ soiñ ɨlhiiñ. ¿Cham aa

gu cham jax jup bua nop moo xich joimdai jich palhbuidha gɨt? Na

27 MAARKOS 7, 8


gu jap ji buusnia na jax nom tɨ tɨɨtɨb gu gongox gu biimuñgan na iigɨsda pai nam tu kuada gu aaalh.

29 7 Bap tɨtda gu Jesuus: ―Japji moo sɨlhkam jia nap soim ɨlhiiñ jiñ jaduuñ. Ba buus ji

matgam gu cham kɨɨ iimda bhai dhɨr bhaan gum maraax. Chap jax kam aanda, ba jimia ap.

30 7 Ba ba jii ɨp gu ubii. Nat pai dhuuk mu ai kiamiñ, jix kɨɨ mi jap

bom bakxidhat gu tɨɨyax, pu ba buus gu cham kɨɨ iimda bhai dhɨr bhaan na kɨn kax ñaanbi kat.

Gu Jesuus na ba duañdha maan gui na cham tɇ kɇɇkɇ gio na cham tu ñiokda

31 7 Ba mi na pai daakat gu Jesuus mian gɇ kiicham Tiiro tɨ tɨɨgim,

mi dhɨr giop ma jii, moo bhai buus na pai Sidoon tɨ tɨɨ, na puip jir gɇ kiicham. Bhai dhɨr jap gakoolh bhɨɨk mummu ba buus na pai Dekaapolis bhaan bipio gu dɨbɨɨr. Mu ji ai mian na pai gɇ suunka gu suudai, na Galilea bhaan ba bipio. 32

7 Ba mi ba baiñchu am gu jatkam maan gux kokkam na cham tɇ kɇɇkɇ gio na cham tu ñiokda, ba soi tɨtda am na sap palhɨɨp bhai xi dhagia na ba dodhia. 33

7 Ba gu Jesuus jap jak xi baidhak dɨɨlhkob palhɨɨp bhɨjɨ xi kɨɨmpi naankaran, gio ba nat xi xixbuidhak gu nobiiñ palhɨɨp bhai xi dhaa nɨɨnɨran. 34

7 Gio ba nat jax jix dhaam jak xi chɨ tɨɨgɨk iimdagan xi buak jup kaich: ―¡Epaata! ―na jap kaiñkam jup jum kaich: ¡Xim kukpiok! 35

7 Ba joidham bhai jim kukpio gu naankan gui na cham tɇ kɇɇkat, gio gu nɨɨnɨn pu dua ɨp, jix bhai ba tu aga. 36

7 Bap ja tɨtda gu Jesuus gui nam mip tuii nam sap cham jaroi aagiñdha nat jax dhuuk duañ, gu ji nam gu gui moo jano nai pɨx jax pui tu ja agiñ, sia kut tɨi xi ja soomcholhdhak. 37

7 Ba gu jatkam gui nam pui tu ja agiñdha mi pui pup tuika am, jaxpɨx dai nam jup kaichdha: ―¡Joidham dho bak jia! Jaiñ na gu pui ja duduañdhim gui nam

cham tɇ kɇɇ gio gui nam cham tu ñiok. 8

Gu Jesuus na muidhalhdhai gu koi giop tu ja makia mui gu jatkam (Mt. 15:32-39)

1 8 Ba mi na pai ka oirɨ gu Jesuus, gio mui mip ma ai mɨt gu

jatkam. Ba baik jurniñ kɨn ma juu gu koi nam tu uadat. Ba maap xi ja jumpadak gu noonbiñ, jup ja tɨtda:

2 8 ―Jix joimdat ja nɨiñ iñ dhi jatkam, na mɨt gu baik tanoolh ya ba

ji juruuñ. Cham ka tu ua am gu tu nam jugia. 3 8 Na gu no ñich pui

cham tu ja maakak ba ja joot ja kiaam jak, mu pai uama am boi cham, nam gu jai mɨk dɨr tu jim.

4 8 Bap tɨtda am gu noonbiñ:

8

28 MAARKOS 8


―¿Jax gi dhui jaroip ba tu ja maa, na gu yar gampɨx? ¿Paach gip tu sabada gu tu nach ja makia?

5 8 Ba ba ja tɨkkan, jup ja tɨtda: ―¿Gu jɨk japim pɨx ua gu paan na pim saak ua? Ba guip tɨtda am: ―Xijum gook dho pɨx. 6

8 ―Dhich dho tatak jaisai ja makia ―jup kaich gu Jesuus. Mi dhɨr bap ja tɨtda nam sap xi ja chiñia gu jatkam nam xi

dharaibu. Ba gui puip xi ja tɨɨn jamɨt, ba pɨx mi jap jup ji dharaibu mɨt. Ba gu Jesuus nat jax dhaa gu xijum gook gu paan xi chu taxchaabgidhak pɨx mui ji ja maa gu noonbiñ tatak jaisaidhat, ba gui mi dhɨr pɨx naip ji ja maa mɨt gu jatkam. 7

8 Gio ba gu boptop jɨkchip uadat am. Nat jax jup daa, puip xi chu taxchaabgidhak pɨx muip ji ja maa gu noonbiñ, mi dhɨr ba gui pɨx naip ji ja maa mɨt ɨp gu jatkam. 8

8 Dappaam tu juu mɨt, tu koimɨk am nam jɨx ɨlhiiñ. Jai mɨt pu cham ka jugio, pui mɨt ma chu jumaap, xijum gook bapaalh susda gu tatak gan nat bii. 9

8 Maakob mambhɨɨx jix chatmam oom (4000) aix am gu jatkam na mɨt mi tu juu. Mi dhɨr ba dai nat jax xi ja tabuimgidhak, 10

8 nat jax bha tɨs bhaan gu kanuub, pu jii ja bɨɨm gu noonbiñ baasɨn dɨr jak maan kap na pai Dalmanuuta bhaan bipio gui gu dɨbɨɨr.

Gu pariseos nam jix aanda na maan jup duñia gux bhaim duukam gu Jesuus ja nɨiñchudat

(Mt. 16:1-4; Lk. 12:54-56) 11

8 Ba na mɨt bhammɨ dɨr ba tɨɨtɨs, bhaip ba ai mɨt gui nam pariseos jum tɨɨtɨnda. Ba pɨx am bhakku am buiñor gu Jesuus, bhax aa am na sap jup duñia gu tu nar jix bhaim duukam ja nɨiñchudat, na sap ba bhaan matgilhia not baabui sɨlhkam bha joot guch Gɨkora. 12

8 Gu ji na gu gu Jesuus cham aa, dai nat jix buam jum aagɨt iimdagan xi buak jup ja tɨtda: ―¿Jax ku pim bax aa nañ jup duñia maan gu tu nar jix bhaim

duukam? Na pim gu gammɨjɨ pu nɨiñdha. Aañ pu kaich tu sɨlhkam kɨn nañ cham tup duñia dai aapim jam nɨiñchudat, na pim gu cham jɨxkat tɨ jɨɨñdha aañ jiñ bui, sia kuñ jix bhai tɨi tu bua.

13 8 Daipu xi ja tɨɨdak nat jax bha tɨs kanuub tam, pu jii ɨp gio baasɨn

dɨr jak mi na pai gɇ suunka gu suudai.

Na cham jir am pui nam jax jak tu agada gu pariseos gio gu Eroodis (Mt. 16:5-12)

14 8 Jap moo cham jup ka tɨñchu am nam xi chu gaamui gɨt gu tu

nam tu jugia gu noonbiñ gu Jesuus, maan pɨx bha ua am gu paan kanuub tam. 15

8 Ba nammɨ gama jak nam ba jiimchu, jup ja tɨtda gu Jesuus:

29 MAARKOS 8


―Moo pim cham ja kɇkɇɇda gui nam pariseos jum tɨɨtɨnda gio gui nam kaichu gu Eroodis. Nam gu jap ji buusan na jax gui na kɨn jappukar gu paan, giilhim jix chu iañdhara.

16 8 Ba bhai jim tɨ tɨkka mɨt dɨɨlh jix dhunpiñ kɨn, jup kaich am: ―¿Jax ba ku bap kaich? Gu bak nach cham ka tɨñchu gu paan

nach bha uika. 17

8 Gu ji na gux bhaix maat gu Jesuus nam jax kaich, jup ja tɨtda ɨp gio: ―¿Jax ku pim ba dai gu tu paan bhaan tu agim na pim cham ua?

Nañ gu aañ cham tu tu koi aagɨt jup kaichim. ¿Moo jap cham maatɨt tɇ kɇɇ pim aa? ¡Moo jap jix kaapak ji jia gu jam jujur! 18

8 ¿Ka pim ji cham tu buupui aa, ka cham tu naanak japim aa? ¿Kux moo jap cham tɨtɨñchura pim aa? 19

8 ¿Jɨk japimɨt bapaalh ja susdui gu paan gu tatakgan nat bii jano na ñich muidhalhdhak tu ja maa gux chamaam mambhɨɨx jix chatmam oom gu jatkam?

Ba guip tɨtda am: ―Mambhɨɨx daman gook bapaalh dho. 20

8 ―Jano gi na ñich pai dhuuk muidhalh gu xijum gook gu paan, na ñich tu ja maa gu maakob mambhɨɨx jix chatmam oom, ¿jɨk japimɨt bapaalh ja susdui?

Ba guip tɨtda am: ―Xijum gook bapaalh dho. 21

8 Bap ja tɨtda: ―¿Gu jax ji ku pim ba moo jap cham maatɨt tɇ kɇɇ, ni ku pim xim

ganga na jax jir jum duukam? Nañ gu aañ cham tu tu koi agidhat jup kaichim, japji gui nam pariseos jum tɨɨtɨ gio gui nam kaichu gu Eroodis nañ ja aagɨt jup kaichim, na cham jir am nam jax jak tu ja agiñdha gu jatkam.

Gu Jesuus na ba duañdha maan gu maankam Betsaida kam 22

8 Ba mi dhɨr mui ma jii gu Jesuus mummu na pair gɇ kiicham, Betsaida tɨ tɨɨgim. Ba mi ba baiñchu am maan gu maankam na cham ñia ka, ba soi ba tɨtda am na sap palhɨɨp bhai xi dhagia na ba dodhia. 23

8 Ba gu Jesuus am xi ñobchɨk gammɨjɨ pɨx chum duu, nammɨ baas juñdharan xi baabuk palhɨɨp bhai xi julh gu chiñbur gan buupuiran gio nat palhɨɨp bhai xi dhaa, ba xi chɨkka no sap moo bax chu maax na nai xi chɨ nɨiñ. 24

8 Bap kaich gu cham ñia kam nai xi chɨ nɨidhat: ―Bax chu maax pa dho. Jap tum jum maaxiñ am gu jatkam na gu

tutua. 25

8 Ba gio bhaip xi dhaa buupuiran, jix bhai bhai ji ñiata, pu dua, sap joidham jix bhaix chu maax na nai xi chɨ nɨiñ. 26

8 Mi dhɨr ba dai nat ba joot kiamiñ jak, jup tɨtda:

30 MAARKOS 8


―Ba jimia ap jum kiaam jak. Gakoolh jap moo bhɨɨya mi dhi gɇ kiicham nam cham bam tɨkkada gu mi oiñkam na pich jax dhuuk dua.

Gu Peegro na ba tu aanda na gu Jesuus jir di guch Xoikam (Mt. 16:13-20; Lk. 9:18-21)

27 8 Ba mɨkkat giop ma jii gu Jesuus ja bɨɨm gu noonbiñ mummu jak

jɨkchi kap na pair kikcham, mian gɇ kiicham na Sesarea Piliipo tɨ tɨɨ. Ba nam nammɨ ka jimchu bɨɨx boi, ba ja tɨkka, jup ja tɨtda: ―¿Jax jam kaichdha gu jatkam? ¿Jaroo sap da iñ? ¿Tuñ sap jir jup

tum da? 28

8 Ba guip tɨtda am: ―Dho jɨman jup kaichdha am nap sap aap jir di gu Juan gui na

jatkam ja bopkondat. Jai bap kaichdha am ɨp nap sap aap jir di gu Eliiyas, gui nat saak maaxik jii jix dhaam jak. Gio ba jaip kaichdha am ɨp nap sap aap maadɨt jir di gui nam bɨjɨk ya jap bhaankam tu agimɨk guch Gɨkora.

29 8 Ba dɨɨlh jup xi ja tɨkka gu Jesuus, jup ja tɨtda: ―Aapim gi, ¿xiñ maat japim aa nañ jir tup tum da? Ba mui ji ñio gu Peegro, jup kaich: ―Dho aapi dhor di guch Xoikam gui na saak bha jootsa gɨt guch

Gɨkora. 30

8 Ba xi ja soomcholhdhak nam sap cham jaroi aagiñdha, dɨɨlh jam sap pɨx puix chu mat ka.

Gu Jesuus na ba tu aanda nam ba muaa (Mt. 16:21-28; Lk. 9:22-27)

31 8 Mi dhɨr ba gio bhaip ji chu ja agi gu Jesuus gu noonbiñ, jup ja

tɨtda: ―Giilhim kañ chulhiiña iñ, ku ba gu cham jax bua ji, nat gu pu

kaiñkam bhañ joot guñ Gɨkora. Cham jiñ kɨɨgalhdha am gui nam jir ja gɇgɇrkam tuk ka gu Israel kam jatkam, gio gu ja gɇgɇrkam tuk gui nam jai ja palhbuiñdha gu Israel kam jatkam nam tu daanda buiñor gu Dios, gio ba gui nam sap jix mat ka gu ñiokiñ gu Dios, tu chiñia am nam jiñ muaa. Ku ba gu aañ baik tanoolh kɨn yaa ji nañ jax ba oirɨda.

32 8 Dhi pui dho gi gux bhai ja aagiñ ji, cham tu pai tu bhaan ji

uargidhat. Ba gu Peegro jap jak dɨlhkob xi baabuk jup tɨtda na sap cham jir am gu pui na jax kaich. 33

8 Gu ji na gu gu Jesuus jotmoda kuu kɨkbu, mu jak tɨ nɨidhat nam pai pup daraa gu jai gu noonbiñ, jup tɨtda: ―¡Chap tu kɨn jiñ juanda toobolhik! Nap gu cham pui ɨlhiiñ na

jax jix aa gu Dios. Pui pɨx jak ɨlhiiñ ap nam jax ɨlhiiñ gu jatkam. 34

8 Ba maap xi ja jumpadak gu noonbiñ gio gu jatkam, jup ja tɨtda:

31 MAARKOS 8, 9


―No jaroix aa na gammɨjɨ bañ kaichgɨda, jum aa na jap xidhui na dɨɨlh jax ɨlhiiñdha, dai na pɨx bhaan ji bamgia, cham jax bua sia kum jix muaam. 35

8 Na gu gu jaroi no tɨi bañ kaichgɨt, not dai mi ba ji choon nom bax muaam, cham bhai ka tu jimia, na gu cham jɨxdha ka tɨsdia jix dhaam jak. Gu cham ji no gu cham tu ji kɇkɇɇdat gammɨjɨñ kaichu, no mi pui xi jimchu na jax jum kaich gux bhaim kaichdham ñiokiñ guñ Gɨkora, jix bhai dho tu jimia, na gu pu jimiax dhaam jak, sia ku mɨt ba mua. 36

8 ¿Tu gix bhai sia ku jaroi bɨxchu tu bia gu tu na ya dhi oiñgan jix chu jaich? Na gu pui pɨx cham jup palhbuidha na jax dhui tɨsdia jix dhaam jak, 37

8 gu ji na soim duujim uana nox aa na cham jum tulhiiña. Na gu cham jum aa na mu pai tu namkiñdha, dai na pu tɨɨda guñ Gɨkora jix dhaam jak na uana gu uatulhdhar gan. 38

8 Gu ba gu jaroi no jax dhuukat tɨi ba tɨ jɨɨgiñ jiñ bui, aañ nat bhañ joot guñ Gɨkora, no gu daix xiɨr nañ amkam tu ja agidha gu jatkam gui nam chakui tɨ jɨɨgiñdha nam jix uatulhdhix ka, pɨx am tɨñchuka nañ cham baidhika jix dhaam jak, jano nañ pai dhuuk bhammɨ dɨr gio yap ba aaya ya dhi oiñgan ja bɨɨm gu noonbiñ guñ Gɨkora, nam ba ampɨx machia bɨɨx gu jatkam nañ jir gɇkam.

9

1 9 Japni ba moop ja tɨtda: ―Tu sɨlhkam kɨn jañ ya pu jam tɨɨda, jai dhɨt na pim jɨk yap

tuii xib, ka tɨgia pim na pim tu cham pai nɨiñ na ba bhaan matgilhia nañ aañ jaxbuip jir gɇkam na jax gu Dios, ba bhaankam bhañ joot nañ ya jap jup tuiñgɨda ja bui gui nam jɨk jix biiñak ka buiñor na ba cham tu ja duñia.

Gu Dios na ba tu mattuda nar gɇkam gu Jesuus (Mt. 17:1-13; Lk. 9:28-36)

2 9 Ba gatuuk xijum maan jurniñ kɨn ma jii gu Jesuus ja bɨɨm baik gu

noonbiñ, moo gu Peegro, gio gu Jakoobo, gio ba gu Juan, bhammɨ mɨt ba tɨɨtɨs maan gu gɇ oidha tam. Ba bhai jotmoda maakam tum bhaip jim duu, 3

9 bhai ji chotbikɨ gu jajannulhiñ, jix chuaap jum duu, ni na cham jap jix chua na jax gu jabook kɨb no bhaan mi chanoor. Jap jix iom jix chua ji, na moo sia ku dɨɨlh pux chua gu jannulh, cham jɨxkat pu chum oñia, siat muikim tɨim bakua. 4

9 Ba bhai bam maax gu Eliiyas gio gu Moisees, bɨxxik dɨr guguukat tu agiñ am gu Jesuus na mɨt ba tɨɨ gu noonbiñ. 5

9 Ba mui ji ñio gu Peegro, jup kaich: ―¡Umri moor am na pich bhach baidhak jiñ jaduuñ nach yap tuika

jum bɨɨm! Xib ba tu na jax chuika, jɨman jach jam onamdha, maan jir aap gan ka, jumai bar Moisees gan ka, jumai bar Eliiyas gan ka.

6 9 Cham jum matdaɨr pui ba tɨi gu Peegro, na gu giilhim jix

juraapgix, gio gu jai ba pui ɨp. 7 9 Ba jotmoda bhai ji chɨ ɨɨka dai mi

9

32 MAARKOS 9


nam paip tuii, sɨlh bhai jim gɨɨɨlh gu tɨbaa na pai dhɨr bha tanoor. Ba bhɨjɨmmɨ dɨr tɨbaañ chɨr bhai ji chum ñio, jup tum kaich: ―Dhir jiñ mar na pim ba moox mat ka. Mi pim pui xi chuiñgɨt na

jax jam tɨɨdaidha. 8

9 Ba jotmoda mu tɨ tɨɨ mɨt na paip tuii gu Jesuus, cham pai ka tu jaich am gui nam bɨɨman mi ka gukat. Dɨɨlh pɨx mi ba kɨɨk. 9

9 Mi dhɨr ba dai na mɨt giop ba jii. Ba bhammɨ dɨr ansap nam bhai ba juurkim, jup ja tɨtda gu Jesuus: ―Moo pim chakui jaroi aagiñdha gu xib pui na pimɨt jax tɨ tɨɨ.

Jano ba nañ pai dhuuk muukɨi ya nañ jax ba oirɨda aañ nat bhañ joot guñ Gɨkora.

10 9 Ba gui cham jaroip aagiñdha am, dɨɨlh pɨx puix chu mat ka am.

Dai nam tɨim tɨ tɨkkanda dɨɨlh na sap jax kaiñkam jup ja tɨtda na pui muukɨi mi na jax ba oirɨda. 11

9 Mi dhɨr ba moop ba tɨkka am, jup tɨtda am: ―¿Jax kum bap kaichdha gui nam sap jix mat ka gu ñiokiñ gu

Dios na pui bɨɨpɨ ya aaya gu Eliiyas na ba guch Xoikam yap ba aaya?

12 9 Bap ja tɨtda: ―Jir pui dho, na gu puim kaich mi uuan tam gu ñiokiñ gu Dios.

Bɨɨpɨ bha jimia gu Eliiyas na ba ya ba ja mattuda gu jatkam na bhai ba jim gui na bha jootsa guñ Gɨkora. Dai ji na gu giilhim jum tulhiiña, jappɨx maankam ɨlhdha am gu jatkam, na gu pui jak jup jum kaich mi uuan tam. 13

9 Ku ba gu jap moo gu tux matgam ba tum kuugalh ji, nat gu ya tɨi ai gu Eliiyas, gu ji na mɨt gu tu pɨx ɨlh gu jatkam pui na jax jup jum kaich mi uuan tam gu ñiokiñ gu Dios. Juan jatkam bopkondam jañ aagɨt jup kaich na pui ji buusan na jax gu Eliiyas.

Gu Jesuus na mai jootsa maan gu cham kɨɨ iimda bhai dhɨr bhaan maan gu biapma

(Mt. 17:14-21; Lk. 9:37-43) 14

9 Ba jaxpɨx nat mummu ba ai gu Jesuus ja bɨɨm gu baik gu noonbiñ, mi na mɨt pai pup bii gu jai noonbiñ, ba ja tɨɨ nam jax xikoor guguuk gu jatkam xikoolh dhɨr, mi ñiokbotu am ja bɨɨm gui nam sap jix mat ka gu ñiokiñ gu Dios, nam gu mip oipo. 15

9 Ba gu jatkam na mɨt ba tɨɨ gu Jesuus na mi amuub ba aajim, joidham jix bhaim ɨlh jamɨt. Jotmoda mɨt mu boop, baas jamɨt namkɨk ba ñioki. 16

9 Ba nat mi ba ai na pai pɨx tu tum kaich, ba ja tɨkka gu noonbiñ nam tu agat pɨx tu kaich, jup ja tɨtda: ―¿Tu pim ba kɨn ñiokbo ja bɨɨm dhi jaaduñ? 17

9 Ba mi dhɨr jap bhai ji ñio maadɨt gu jaroi, jup kaich:

33 MAARKOS 9


―Aañi dhoñ am jup tu tuii jiñ jaduuñ na ñich bhai ma baidhak guñ mar nap kapbhai yɨjɨ pai pɨx kaidha nap oirɨ, nap gɨt iam mai jootsa gu cham kɨɨ iimda bhai dhɨr bhaan na kɨn cham tu ñiok. 18

9 Paijɨ jix iom ba xi bhɨɨya, jotmoda iarɨi bhai jim totbhiopa, gio na bhai ji choksolhia gu chiñiiñ, gio ba na kioñchonda gu taatmun. Jap ba moox gak pɨx ba. Tɨi ñich ba ja umua dhiñ jaaduñ dhi nam jum kaichu nam mai jootsa gɨt, gu ji na gu chix xijai, jax ña jak.

19 9 Bap ja tɨtda gu Jesuus bɨɨx nam jɨk mip tuii: ―¿Jax ku pim ba moo jap cham jɨx buiñor jix biiñak guñ Gɨkora?

¿Jɨx jañ ba ya jap oirɨt jup tu jam aagiñdha? Bhai gor xiñ baiñxiñbup gux kokkam.

20 9 Ba ma baiñxidham jamɨt. Ba nam amuub ba baiñchu, bhai jim

bhaamtuda gu cham kɨɨ iimda nat ba tɨɨ gu Jesuus na mip tuii. Ba xi bhɨi gu biapma, mi jap nai ji ia, giilhim bhai jim totbhiopa, gio nat bhai ji choksogir gu chiñiiñ. 21

9 Ba xi chɨkka gu Jesuus gu taatan gu biapma, jup tɨtda: ―¿Paa duuk dɨr pui bam bua? Ba guip kaich: ―Alhich dhɨm dɨr do. 22

9 Paijɨ puñi bhai jim bhammutunda gu cham kɨɨ iimda na jax xib, mi ba gɨxia tai chɨr dhiñ mar piam pai suudai chɨr. Jap moo tɨip mumuada dho, kux ba gu joidham aa. Pui kuñ ba soim tɨtdañ jaduuñ nop moo puip ɨlhiiñdha gɨt nap xich joimdai mach palhbuidha.

23 9 Bap tɨtda gu Jesuus: ―Dho gu nop gu bax biiñak ka buiñor guñ Gɨkora, xib dho pui ji

chu buusnia, na gu gui cham tu xijaichun. 24

9 Ba gu taatan gu biapma xikam mu ñio ɨp gio, jup kaich: ―Dho gu aañ chɨix biiñak ji panaas, gu chi moo chakuir pui ji jia.

Aa nap mañ aañdhañ jaduuñ nañ bax bhai machia nañ jax jak jix iom bax biiñak ka buiñor.

25 9 Ba pɨx ji aajim am gu jatkam na ja nɨiñ gu Jesuus, ba xim jotmañ

nat mai joot gu cham kɨɨ iimda, jup tɨtda: ―Aapi cham kɨɨ iimda nap mi naanbichun dhiñ jaduuñ na ba

cham tu ñiok gio na cham tɇ kɇɇ, mu buusaiñ bhai dhɨr bhaan. Chap ba gio bhaip ka bapkɨda.

26 9 Ba panaas kut jix iom ba xi bhɨi gu biapma nat pai dhuuk ba ji

buus gu cham kɨɨ iimda bhai dhɨr bhaan, panaas kut nai ji muu. Ba xeej jiiñkɨk gu cham kɨɨ iimda nat ba pɨk ba buus. Ba jai dhɨt jup kaich am gu jatkam: ―Pu muukɨk jup jum duu ji dhi. 27

9 Gu ji na gu gu Jesuus nat jax nobiran daa, xi bamii. Joidham bhai ji bam, jix kɨɨp jum duu.

34 MAARKOS 9


28 9 Ba mɨkkat nat gio mummup ba ai gu Jesuus na pai tɨbiapka, ba

tɨkka am gu noonbiñ, jup tɨtda am: ―¿Jax ku chich ba aach cham jax dhooda gu cham kɨɨ iimda nach

tɨip tɨtda na buusnia gɨt bhai dhɨr bhaan gu biapma? 29

9 Bap ja tɨtda gu Jesuus: ―Dho na gu gui pu chum gu cham kɨɨ iimda, saabuix kam jum

aa, gio nañ gammɨjɨ xi chu agat jix dhaam jak buiñor guñ Gɨkora na bax bhaain ka nañ mai jootsa.

Gu Jesuus na gio puip ba tɨya nam muaa (Mt. 17:22-23; Lk. 9:43-45)

30 9 Mi dhɨr ba giop ma jii mɨt, mummu mɨt ba bubua na pai Galilea

bhaan bipio gu dɨbɨɨr. Ba tɨi cham aagɨt gu Jesuus na jaroix mat ka na mi buusnichu, 31

9 na gup ja tɨtdaim gu noonbiñ: ―Aañ nat bhañ joot guñ Gɨkora, jum aaya gu tanoolh nañ mi pɨx ji

buusnia nam paiñ obhagiñdha gu jatkam gɇgɇrkam jum aandam. Mi puñ dhaagɨi tu chiñia am nam jiñ muaa, ku ba gu aañ baik tanoolh kɨn yaa ji nañ jax ba oirɨda.

32 9 Gu ji na mɨt gu cham maatɨt kai na jax kaiñkam jup ja tɨtda. Tɨi

xix chɨkkam ka am, gu ji nam gux ɨɨbhiñdha.

Gu Jesuus na ba tu aanda nam jaroi jir gɇgɇrkam ka (Mt. 18:1-5; Lk. 9:46-48)

33 9 Ba mummu ba ai mɨt gɇ kiicham na pai Kapernaum tɨ tɨɨ. Ba nam

mi ka daraa nam pai tɨbiapka, ba ja tɨkka gu Jesuus gu jatkam tugiñ nam tu agim bhɨjɨ bɨɨx boi nam pai dhuuk bha jimchu, jup ja tɨtda: ―¿Tu pim ba agim bhɨjɨ bɨɨx boi nach bha jim na pim bax

dhunpiñ kɨn pɨx chu kaichim? 34

9 Pu cham jaroi ñiok, nam gux xiɨr, nam gum tɨ tɨkkaim na jaroi jix iom jir gɇkam gui nam jɨk bha jiimchu dai gui nam jɨk kaichu. 35

9 Ba maap ja jumpadak gu mambhɨɨx daman gook gu noonbiñ, mi jap ji dhaibuk jup ja tɨtda: ―No jaroix aa nax iom jir gɇkam ka, jum aa na soim ɨlhiiñdha

gio na ja palhbuiñdha gu jatkam, sia nar jaroi. 36

9 Ba maan gu alhii nat jax nobchɨk mi jap ba kɨɨs ja saagiñ. Mi dhɨr ba xi dhaagɨk jup ja tɨtda:

37 9 ―Not jaroix bhai ba duu maan gu alhii jiñ amkam jap na dhiñi

nañ ya daa, pui ji buusnia nat aañ jix bhai bañ dhuu. Ku ba gu cham tu ji na moo dai aañ nax bhaiñ dhuñia, gu japji bɨɨx ji sia guñ Gɨkora gui nat bhañ joot.

35 MAARKOS 9


Gu jaroi na mi pui ba tu dañchunda na jax gu jatkam tugiñ guch Xoikam

(Lk. 9:49-50; Mt.10 :42) 38

9 Ba bhai ji ñio gu Juan, jup kaich: ―Aañ chɨi xim tɨkkam na chich maan tɨɨ gu maankam nam amkam

mai ja jootos gu cham kɨkɨɨ iiimda ja am dɨr gu jatkam. Aach ba xi soomcholhdhak, na gu cham jich bɨɨm oirɨ.

39 9 Bap kaich gu Jesuus: ―¿Jax ku pimɨt bap soomchulh? Na gu cham jɨxkat jiñ amkam jix

bhai tu duñia gu jaroi no cham tɨ jɨɨgiñ aañ jiñ bui. 40 9 Na gu gu jaroi

no cham jix buam jich aga, mi pui tu dañchunda na jax aach. 41 9 Ba

gu jaroi not tu jam maa gu koi, piam sia dai suudai not jam toi, nox maat na pim jiñ kaichu, tu sɨlhkam kɨn jañ ya pu jam tɨɨda, dhi bhaan ba tɨ nɨiñdha guñ Gɨkora.

Gu Jesuus na ba tu aanda na cham tu jimchun gu uatulhdhara (Mt. 18:6-9; Lk. 17:1-2)

42 9 ’Gu ba gu jaroi not maakam iatgidhak jix buam ba tu mamtux

maadɨt gu alhii pui na dhiñi, no gu tɨi ka tɨ jɨɨgiñdhat aañ jiñ bui, piam sia kur gɇ maankam not kiapɨx ba ji chɨ jɨɨñdhak, aañ pu jam tɨtda na dhi ba puim kaich na cham jir kɨɨ. Dhi ba pui pɨx bax bhaigɨt nam bha bulhdhai gu mattur kuxburan mɨjɨmmɨ pai bua suudai chɨr, na ba cham gammɨjɨ pup jum uatulhdhidha, gio nam ba cham mi ji kɇɇji gu jai mi bhaip jim uatulhdha. 43

9 Gu ba not jax dhuuk mam uatulh gu jaroi, not gu gu nobiiñ chum dap duu, pui pɨx bax bhai na tu chiñia nam ɨɨkdha na ba cham pɨx ba jim uatulhdhidha. Na gu cham jax bua sia ku maan pɨx tu nob, no tɨ jɨɨgiñ buiñor guñ Gɨkora, cham tum tulhiiña not bam jabsu gu tukgan, pu jimiax dhaam jak. Gu gi ba no gu cham tɨ jɨɨgiñ, sia ku tɨi bɨɨx gook jix kɨkɨɨ gu noonbiñ, mu jak pu bhɨɨya dhox chu tukgam kɨr na pair tulhiiñara gammɨjɨ, na pai cham tutkɨ gu tai, 44

9 mu na pai jap ji buusan na jax pai juñdharan gu gɇ kiicham na tum nuaidha gu tanaarada, nam giilhim mui mi bɨtka bo gu botpoda nam tu kuada gu tu dɨbaalhgan na mi chu suulhgidha, gio ba na gammɨjɨ tɨ mɨɨjidha dai mi, na gu mim kuusdaidha. 45

9 Piam ku gu not jax dhuuk mam uatulh gu jaroi, not gu gu toonan tum dap duu, pui pɨx bax bhai ɨp na tu chiñia nam ɨɨkdha na ba cham pɨx ba jim uatulhdhidha. Na gu cham jax bua sia ku maan pɨx chu toon, no tɨ jɨɨgiñ buiñor guñ Gɨkora, cham tum tulhiiña not bam jabsu gu tukgan, pu jimiax dhaam jak. Gu gi ba no gu cham tɨ jɨɨgiñ, sia ku tɨi bɨɨx gook jix kɨkɨɨ gu tootnan, mu jak dho pu bhɨɨya jix chu tukgam kɨr na pair tulhiiñara gammɨjɨ, na pai cham tutkɨ gu tai, 46

9 mu na pai jap ji

36 MAARKOS 9, 10


buusan na jax pai juñdharan gu gɇ kiicham na tum nuaidha gu tanaarada, nam giilhim mui mi bɨtka bo gu botpoda nam tu kuada gu dɨbaalhgan na mi chu suulhgidha, gio ba na gammɨjɨ tɨ mɨɨjidha dai mi, na gu mim kuusdaidha. 47

9 Piam ku gu not jax dhuuk mam uatulh gu jaroi, not gu gu buiñ tum dap duu, pui pɨx jup bax bhai ɨp na tu chiñia nam jupñidha na ba cham pɨx ba jim uatulhdhidha. Na gu cham jax bua sia ku maan pɨx tu bui, no tɨ jɨɨgiñ buiñor guñ Gɨkora, cham tum tulhiiña not bam jabsu gu tukgan, pu jimiax dhaam jak. Gu gi ba no gu cham tɨ jɨɨgiñ, sia ku tɨi bɨɨx gook jix kɨkɨɨ gu buupuiñ, mu jak dho pu bhɨɨya jix chu tukgam kɨr na pair tulhiiñara gammɨjɨ, na pai cham tutkɨ gu tai, 48

9 mu na pai jap ji buusan na jax pai juñdharan gu gɇ kiicham na tum nuaidha gu tanaarada, nam giilhim mui mi bɨtka bo gu botpoda nam tu kuada gu tu dɨbaalhgan na mi chu suulhgidha, gio ba na gammɨjɨ tɨ mɨɨjidha dai mi, na gu mim kuusdaidha.

49 9 ’Gu ba gui nam jɨk jiñ kaichgɨda, jax ña pɨx ba tu tatdaka paijɨ,

panaas ku tu na pɨx jax ba ja duñia, jap ji na jax dhui ja tɨñchuixiñka nam bax iom mui xim biiñkada buiñor guñ Gɨkora. Ba dhi iampɨx japniñ jak uargidhat jup kaich na jax gu bɨjɨk dɨr kam nam tu makgɨrtarda na ba ja uañdhidha gu Dios gu ja uatulhdhara, bɨɨpɨm mi xi buidhai gɇ gu on nam ba ba mɨidha. Ba gu xib gui nam jɨk jix aanda na oñia gu ja uatulhdhara, ja am jum aa nam jix iom xim biiñkada aañ jiñ bui na ba jap ji buusnia na jax gu makgɨr gu bɨjɨk dɨr kam kat, cham tu kam aa nam moo puip tu buidha kia. 50

9 Na gu gui nam jɨk mi pui ba jimchunda, nom cham tu bhaan jim banoosat tu oidha, dhi japni jak ji busaak na jax gu koi no ampɨx jix onkak. Gu ba no mɨt gu dai mi bɨxchu bhaan ba jim banoosa, nom gu cham pui ɨlhiiñ gu jai, dhi jap ji buusnia na jax gu on gui nar jai pa not maannim ba ban, na cham tu ka bhain ka, na gu cham pui ka onkak ka.

10

Gu Jesuus nap kaich na cham bhai nam mai ja iabuda gu jatkam gu ja bɨpna

(Mt. 19:1-12; Lk. 16:18) 1

1 0 Ba giop ma jii gu Jesuus mi dhɨr Kapernaum mummu jak maan kap na pai Judea bhaan bipio gui gu dɨbɨɨr. Mɨkkat ba

baasɨn dɨr jak gu Jordaan Ak xi jii, iampɨx xialhbui jak, na pai maakam jak ba bipio gui gu dɨbɨɨr. Ba mui bhai mam jumaap jamɨt gu jatkam, ba bhai xi chu ja agidhimɨk, pui na jax ba tu ja agiñdha gammɨjɨ na jax jak jix bhai nam tuiñgɨda. 2

1 0 Ba moo bhaip ba ai mɨt gui nam pariseos jum tɨɨtɨnda, ba ba tɨkkan am gu Jesuus no sap jix bhaai gu jaroi no cham ka joiñ gu bɨngan na mai xi buaji jumai xi

10

37 MAARKOS 10


bhɨɨji. Nam mi pɨx mamtɨ, ee jax pɨk sap tɨya. 3 1 0 Ba xi ja tɨkka ɨp gu

Jesuus, jup ja tɨtda: ―¿Jax gi jak jum kaich mi uuan tam nat tu uanak gu Moisees? Tɨix maat, gu ji na gu pɨx jap ja tɨtda. 4

1 0 Ba guip kaich am: ―Dho saak dai na palhɨɨp tum uana uuan tam na bhaan jix maatɨ

ka nam cham tu kar jum bɨpnagɨm ka. 5

10 Bap ja tɨtda ɨp gio gu Jesuus: ―¿Jax japim ba ɨlhdhat kɇɇ gu pui nat tu uanak? ¿Panaas kur

joidham aa? Japni dho kaiñkam pui jak tu uana, na gu giilhim jix kaapak ka gu ja jujur gu bɨjɨk dɨr kam, cham jɨxkat mi pui jii mɨt na jax tɨi pɨk tu ja agidhimɨk. Ba aapim alh jap moox ja oiñ. 6

1 0 Gu matgam japjani jak na aagix jano dɨr nat pai dhuuk jup duu gu Dios dhi oiñgan, na gu pui tu uañix gu ñiokiñ mi uuan tam nap jum kaich: “Gook pɨx ya ja doñcho gu jatkam, maan chioñ gio maan ubii.” 7

1 0 Gio ba moo japnip jum kaich ɨp: “Na pai dhuuk ba tɨ bɨɨna ka gu jaroi maadɨt, jix bhai na maakam jak ba tu kiicha bɨɨman gu bɨngan, cham tu mi ka kioka nam pai oiñka gu gɨkorgan. 8

1 0 Ba maan iimdap duuka am gook dɨt daim bɨpnagɨm.” Ba dhi japnir jum duukam, na ba jap ji buusnia na bar maan maankam ka, sia kum jir gook. 9

1 0 Na gu gu Dios cham tu aa gu pui jak nam xim uji gatuuk giop bam jɨdɨlhkada.

10 1 0 Ba na mɨt pai dhuuk gio mummup ba ai nam pai tɨbiapka, ba

tɨkka am gu noonbiñ na jax kaiñkam jup ja tɨtda gu pariseos mi na pai xi chu ja agidhimɨk. 11

1 0 Bax bhai xi ja aagiñ gu Jesuus, jup ja tɨtda: ―Japniñ dho kaiñkam jup kaich, na gu jaroi not mai xi buak gu

bɨngan jumai bhai tɨip ji bhɨi, cham tu pui ka ja biaka guñ Gɨkora nam jir jum bɨpnagɨm ka, pui pɨx bar tuutum ka am gu buiñor na jax gui nam jir ganai pɨx ka. 12

1 0 Gio gu ubii not mai xi buak gu bɨngan jumai tɨip xi oi, cham tu puip ka ja biaka guñ Gɨkora nam jir jum bɨpnagɨm ka, pui pɨx jak jup ba ji buusanda buiñor nañ jax ba kaich.

Gu Jesuus na ja amkam tu aga gu aaalh jix dhaam jak buiñor guch Gɨkora

(Mt. 19:13-15; Lk. 18:15-17) 13

10 Mi dhɨr ba mɨkkat mi ba ai mɨt gu jatkam na paip tuii gu Jesuus, ji ja uadat am gu ja aaalh chuk na sap ba bɨɨx jɨman xi ja daagɨi tu aga ja amkam jix dhaam jak buiñor guch Gɨkora. Gu ji nam gu gu noonbiñ cham aa, ba ja ñiok jamɨt, jup ja tɨtda am na cham bhai nam mu jak ja uada. 14

1 0 Gu ji nat gu gu Jesuus ba ja kai gu noonbiñ nam ja ñiokiñ gu jatkam nam pɨx ji aajim, bax buam jum ɨlh, jɨx chɨi pɨx am jix bhaamum jum ɨlhiñ, bap ja tɨtda: ―Chapim ja ñiokiñdha dhi jaaduñ nam bha ja ua gu ja aaalh chuk,

na gu nom soim ɨlhiiñ gu jatkam, ja am tɨ nɨiñdha gu Dios. Nam gu

38 MAARKOS 10


jap ji buusanda na jax gu aaalh nom chakui tu bhaan tɨtɨɨñchu nax buam jir jum duukam. 15

1 0 Tu sɨlhkam kɨn jañ ya pu jam tɨɨda, gu jaroi nox aa na bhaan tɨ nɨidhidha gu Dios, jum aa na soim duuka gio na soim ɨlhiiñdha gammɨjɨ. Ba dhi jap ji busaak na jax gu alhii nox chɨ kɇɇ nam tu chianda.

16 1 0 Daipu xi ja tɨɨdak, mi dhɨr ba dai na jax ja dangɨ gu aaalh, mui

xi chu aga ja amkam jix dhaam jak.

Maan gu biapma jix chumñigam na ba tɨkkada gu Jesuus na jax jak jix bhai na tuiñgɨda

(Mt. 19:16-30; Lk. 18:18-30) 17

1 0 Ba maannim nat ba jii gu Jesuus, nammɨ gama jak ba ai mɨrdat maan gu biapmax chumñigam, ba mi jap olhian kɨn xi kɨkbuk bɨɨpɨ dɨr jup kaich: ―Aañ jap tɇ kɇɇ nap joidham jir jix bhaikam jiñ jaduuñ. Ba bhai

ma mɨɨ ñich na ñich bham tɨkkam na jax jak jix bhai nañ duuji mi pui jimia na saak jax jix aa guch Gɨkora nañ ba buiñor bap tuika, na ba gammɨjɨ jiñ am ba tɨ nɨiñdha.

18 1 0 Bap tɨtda gu Jesuus: ―¿Jax jap duukat jix maat nañ jir jix bhaikam jiñ jaduuñ? Na gu

jumaip jix jaich gui na jaxbui puip jir jix bhaikam na jax aañ, gui dhoñ Gɨkora nax dhaam jup tuii. Gui jɨ ji na bam baidhika jix dhaam jak, 19

10 nop dho ji mi pui jimia na jax tu uañix mi uuan tam gu ñiokiñ nap jum kaich: “Chap jaix bhai ka ja tɨtdada gu uuub nap pai dhuuk ba tɨ bɨɨna ka. Gio nap cham ja koonda gu jatkam. Gio nap cham tɨ ɨɨxiñdha. Gio nap cham iatda. Gio nap tu kam tɨ nɨiñdha, pui na jax gum taat nap moo tu kam xi ñɨidhat gio gum naan.”

20 1 0 Bap kaich ɨp gio gu biapma: ―Dho gu aañ moo tɨi cham pai dhuuk mu pai jax tu bua ji na ñich

dhɨr bhaiñ jur ji bhɨi. Bɨɨx jañ mi pui jimchu nap jax ba kaich. 21

1 0 Bax joimdat ba tɨɨ gu Jesuus, na gux maat nar pui na jax kaich. Bap tɨtda: ―Maan ka biiix ji matgam nam am jum aa nap mi pui jimia, nap

bɨɨx tu gara gui nap jɨk tu bia, ja makia ap ba gu tuumiñ gui nam alh cham bhai nam pai dhɨr uji tu kɨn tu sabada. Na gu cham jax bua nop bañ kaichu sia pich pui ji bii gu xib, na gux dhaam jak pui nap jax bar jix chumñigam ka.

22 1 0 Ba gampai jim duu gu biapma nat pui jɨ xi chɨɨn. Giilhim jix

buam jum aagɨt ba jii, na gu dai mu jak bhaan jix chukgix, na gu giilhim jir jix chumñigam ka.

39 MAARKOS 10


Gu Jesuus na ba ja aagiñdha gu jatkam tugiñ na giilhim jix xijai nam tɨ jɨɨñdha buiñor gu Dios gux chutumñigam

23 10 Ba gu Jesuus bhai xi ja tɨɨgɨk gu jatkam tugiñ nam mi jap guguuk

bɨɨx xikoolh dhɨr, jup ja tɨtda: ―¿Jax japim ɨlhdhat tɨ nɨiñ jiñ jaaduñ? Tɨɨ na jax jix xijai na tɨ

jɨɨñdha buiñor gu Dios gu jaroi nor jix chumñigam. 24

1 0 Ba mi pui pup tuii am nat pui jɨ xi ja tɨɨn. Bax bhai xi ja aagiñ, jup ja tɨtda: ―Japniñ dho kaiñkam jup kaich jiñ jaaduñ. Giilhim jix xijaim

ɨlhiiñdha na bhaan tɨtɨɨñchuka gu Dios gu jaroi nor jix chumñigam, na gu dai mu jak bhaan jix chukgix ka gu tu na tu biaka. 25

1 0 Na gu jap ji busaak na jax gu soomkar na alhich alh tu bui. ¿Jax dhui mu baakɨi jap dɨr jak ji buusnia gu tu no giilhim jir gɇ, jap na jax gu kameeyo? Puñip ji buusan gu jaroi nor jix chumñigam.

26 1 0 Jix iom mi pui pup tuii am gu jatkam tugiñ nat gio pui jɨp xi

ja tɨɨn. Nai tɨim tɨ tɨkka am dɨɨlh, jup kaich am: ―Dho bak gu cham jɨxkat jaroi tɨsdia jix dhaam jak, na gu bak

pui giilhim jix xijai nañ gammɨjɨ bhaan tɨtɨɨñchoka na jax jak jix bhair jum duukam.

27 1 0 Ba gu Jesuus bhai xi ja tɨɨgɨk jup ja tɨtda ɨp gio: ―Dho gu gu jatkam giilhim jix xijaim ɨlhiiñ am dho. Gu gu Dios

buiñor pur cham tu, na gu bɨxchux bhaai nap tu duñia. 28

1 0 Ba bhai ji ñio gu Peegro, jup kaich: ―Dho gu aach chɨi bɨɨx jap xi dhuuk ji gu tu palhɨɨp nach biakat na

chich pai dhuuk dɨr bhai ji chɨ jɨɨñ aap jum bui. 29

1 0 Bap kaich gu Jesuus: ―Tu sɨlhkam kɨn jañ ya pu jam tɨɨda, gu jaroi not jap xi dhuuk gu

tu na tu biaka, pui na jax gu bapkiñ, piam gu xiixiogiñ, piam gu sɨspidhiñ, piam gu taatan, piam gu dɨɨɨn, piam gu bɨngan, piam gu maamran, piam gu dɨppɨr pai nar gan ka, not aañ jiñ bui ba tɨ jɨɨñ na ba mi dhɨr dai nañ amkam ba tu agada gux bhaim kaichdham ñiook, 30

1 0 jix iom mui tu makia guñ Gɨkora, jix chamaam oom pup. Cham tu jakbui na jɨk jap xi dhuu ji, gu japji mui ji na jak iabuidha gu babhak, gio gu xiixiogiñ, gio gu sɨspidhiñ, gio gu dɨɨdɨn, gio gu maamran, gio gu dɨppɨr, sia ku gux buam tu tatdaka paijɨ. Ku ba gu na pai dhuuk jabsuñia gu tukgan, pu jimia ji jix dhaam jak. 31

10 Gio ba jano na pai dhuuk jum aaya na tum kuugalhdha ya dhi oiñgan, gui nam xib jir gɇgɇrkam jum aandam, jappɨx jatkam ji biya am, gu ba gui nam xib panaas jir jappɨx jatkam, bar gɇgɇrkam ka am jano.

40 MAARKOS 10


Gu Jesuus na gio puip ba tɨya nam muaa (Mt. 20:17-19; Lk. 18:31-34)

32 10 Ba nam bhammɨ ba tɨɨsdim nam Jerusaleen jak ba jiim, bɨɨpɨ

jimchu gu Jesuus, gatuuk dɨr ba muip jiimchu am gu jatkam tugiñ. Mi pɨx pu tuidhi am, cham tum ñiokim, jix chotdontu am, nam gux maat nam bhai obhagiñ. Bax iom baasɨn jap xi ja boosgak dɨlhkob dai gu mambhɨɨx daman gook gu noonbiñ ba ja aagiñ nam jax dhooda, 33

10 jup ja tɨtda: ―Ba aajim ich jia Jerusaleen na pim jax ba tɨ nɨiñ. Moo mam ai na

pai dhuuk tu daaxix nam jiñ dhagia gu ja gɇgɇrkam tuk gui nam jai ja palhbuiñdha gu Israel kam jatkam nam tu daanda buiñor gu Dios, gio gui nam sap jix maat gu ñiokiñ gu Dios, ba ja chiñia am nam jiñ muaa gui nam cham jir Israel kam jatkam. 34

10 Ba gui jax ñam pɨx jiñ buimɨi, jiñ gɨbiimɨi am, gio nam bhañ xixbuidhimɨi. Japnim jiñ buimɨiñ muaa, ku ba gu aañ baik tanoolh kɨn yaa ji nañ jax ba oirɨda.

Gu Jakoobo gio gu Juan nam ba tɨkka gu Jesuus no ja aañdha nam jax ɨlhiiñdha

(Mt. 20:20-28) 35

10 Ba gu Jakoobo gio gu Juan, maamran gu Sebedeo, moop ba tɨkka am gu Jesuus nam jax ɨlhiiñ, jup tɨtda am: ―Aach tɨi xim tɨkkam jich jaduuñ nop moo cham jax tɨji jich

aañdha gɨt nach aach jax jup ɨlhiiñ. 36

10 Ba xi ja tɨkka gu Jesuus, jup ja tɨtda: ―¿Jax gi jak ɨlhiiñ japim jiñ jaaduñ? ¿Tu pim jix aa nañ jax

dhuñia aapim jam bui? 37

10 Ba guip kaich am: ―Dho nach jap tɨi ɨlhdhat nap bɨxxik dɨr jich dharsa jum sanoop nap

pai daaka aap jich jaduuñ, maan kɨɨn dɨr, jumai ba onsop dɨr, jano na pai dhuuk saak maaxik bax maatɨ ka nap jix iom jir gɇkam.

38 10 Bap ja tɨtda gu Jesuus: ―¿Kux ɨlhiiñ japim aa na cham xijaiñ jaaduñ ku pim ba bɨxxik dɨr

jix aa na pim daraibu jiñ xanop? ¿Katti no pim gux ñakoo jia na pim tu iya gux xibu nam aañ jax chum jiñ ichdha, gio nam jam bopkona kɨn gui nam aañ jax chum kɨn jiñ bakuana? Jap jañ kaiñkam jup kaich nar tulhiiñara na pim ba ba maichia na pim jax jix aa.

39 10 Ba guip kaich am: ―Jix ñakoo ich dho. Bap ja tɨtda gu Jesuus: ―Dho ea na pim pɨx am tɨ nɨrda ku gi nam jam ichdha gux xibu, gio

nam jam bopkona pui nam jax jak jiñ bakuana aañ. 40 10 Gu ba dhi na

pim tuñ chɨkka na pim bɨxxik dɨr jix aa na pim daraibu jiñ xanop,

41 MAARKOS 10


maan kɨɨn dɨr, gio jumai onsop dɨr, cham maatɨ ji gu xib. Gu jano ji na pai dhuuk tum kuugalhdha na ba bax maatɨ ka na jaroi bhai ji ja aaga guñ Gɨkora.

41 1 0 Ba gu jai gu mambhɨɨx gu noonbiñ gu Jesuus am bhaak jamɨt ja

bui gu gook, Jakoobo gio gu Juan, nam ja kɇɇ nam pui jɨ kaich. 42 10 Gu

ji nat gu gu Jesuus jotmoda maap xi ja jumpadak jup ja tɨtda: ―Jax dhui na cham jir am na pim moo kɨn jup bax bhaak na pim jix

aagɨt na pim jir gɇgɇrkam ka. Na gu dhi jap pɨx ba ji buusan na jax gui nam cham tu kam tɨ nɨiñ, pui na jax gui nam jix kakai kɨn dadarrɨ, nam dai giilhim gɇgɇrkam jum taat ka, sia ji gu gui nam miamdagan kɨn dadarrɨ. 43

1 0 Gu matgam no pim aapim jix aa na pim jir gɇgɇrkam ka, jum aa ji na pim soim duukat ja palhbuiñdha gu jatkam, sia nar jaroi, 44

1 0 sia pɨk jax ka gɨt. No pɨx maadɨt jix aa ji gu jaroi nar gɇkam ka, jum aa moo na soim duuka gio nar jix bhaikam ka, panaas ku moo pu cham jir gɇkam ka gɨt. 45

10 Tɨi pɨk aañ nañ jix iom jir gɇkam, cham pai iam jax jiñ aa iñ nañ pɨx am cham ja nɨnɨiñdha gui nam alh gampai tuutum. Na ñich gu cham tu pu kaiñkam bha jii nañ ya ɇɇji dai gɇkam bañ chaat ka, nañ moo pɨx chu ja tɨtdada bɨɨx na jɨk jatkam nam mi pui jimia nañ jax ɨlhiiñdha. Gu japji nañ jix ja joigɨn na ñich ba bhai ma jii nañ ba ya maaxik jiñ kɨɨsa nam boiñ bhɨichdha, na ba tu namkix ka gu ja uatulhdhara buiñor guñ Gɨkora.

Gu Jesuus na ba duañdha maan gu cham ñia kam Bartimeo tɨɨgim (Mt. 20:29-34; Lk. 18:35-43)

46 1 0 Ba bhammɨ ba ai mɨt na pair kikcham Jerikoo tɨ tɨɨgim, alhiom

bhai xi oipimɨk. Ba jaxpɨx nat gamai ji jii gu Jesuus ja bɨɨm gu noonbiñ gio jai mui gu jatkam, baasɨn juñdharan nam ba bubuakim, bha jap daakat tu taan gu tuumiñ maan gu cham ñia kam Bartimeo tɨɨgim. 47

1 0 Ba nat ba maat na dhi gu Jesuus Nasareet kam mu jim, gɇ kɨn ba jiiñak, jup kaich: ―Aapi Gɇkam Jesuus nap jir boxiiñ gu Dabii, iam jap xiñ

dhuañdhai nop moo xiñ joigɨnda gɨt. 48

1 0 Ba pɨx am bhaak jamɨt gu jatkam buiñor, jup tɨtda am na sap cham ñiokat daaka. Gu ji nat gu guix iom ba xi jii na gɇ kɨn mu jiiñak, jup kaich: ―Aapi nap jir boxiiñ gu Dabii, iam jap xiñ dhuañdhai nop moo xiñ

joigɨnda gɨt. 49

1 0 Ba mi pup kɨɨk gu Jesuus nat kai na mu pai dhɨr bha jiiñkaiñ gu jaroi, ba mɨjɨ xi chu joot nam baiñxiñpu. Ba muip ma boop jamɨt gu jatkam, jup tɨtda am mu ɇɇk: ―Chap jax kam aandañ jaduuñ. Bha tum joochxi gu Gɇkam nap

jaroi jiiñkaiñ. Xib jach jum nobchɨi mum aichdha.

42 MAARKOS 10, 11


50 1 0 Ba gui jotmoda nat jax jum tɨibhio, mi jap xi buak gu sauan

kɨkbuk gam pɨx chum duu ja bɨɨm gui nam bha nobchichu. Bhai mɨt ba aich nat pai dhɨr mu tu joochxi gu Jesuus, 51

1 0 ba xi chɨkka gu Jesuus, jup tɨtda: ―¿Tuni aam duuk jiñ jaduuñ nap ba bhañ jiiñkaiñ? Ba guip kaich: ―Dho nañ jap tɨi ɨlhdhat nop moo puip ɨlhiiñdha gɨt nap iam xiñ

dhuañdhai gɨt nañ cham ñia. 52

1 0 Bap tɨtda gu Jesuus: ―Bax kɨɨ ap ji matgam, nap gu aañ jiñ bui bax biiñak. Chap jax kam

aanda. Ba dai nat pui jɨ xi chɨɨn, bhai ji chɨ tɨɨ gui na cham ñia kat, jix kɨɨ

dho gup jum duu. Mi dhɨr ba dai nat ba oi bhammɨ jak nat pai ba jii gu Jesuus ja bɨɨm gu jai.

11

Gu Jesuus na Jerusaleen jak ba aaya (Mt. 21:1-11; Lk. 19:28-40; Jn.12 :12-19)

1 1 1 Ba bhammɨ ba ai mɨt na pai Betpajee tɨ tɨɨ, bhai na pai jap

iam Betaania tɨ tɨɨ ɨp, sonpan maan gu oidha nam Oliibus kɨn jix chu mat ka, nam ba pɨk moo ba aaya Jerusaleen. Ba bɨɨpɨ mɨjɨ xi ja joot gu Jesuus gook gu noonbiñ, 2

11 jup ja tɨtda: ―Aañ jap tɨi kaichɨt jiñ jaaduñ na pim mu jimia muni na pair

kikcham na pim jiñ chɨɨmɨlhdhapu maan gu jigiarum bhurux na chakuir jum ulhisdam. Mi moo bulhka na pim jax ya dɨr mu aajidha, dai na pim jax bulhiokai bha tɨɨmɨrika. 3

1 1 No moo jaroi ba jam tɨkka, no jax jam tɨtda: “¿Jax japim ba duñia dhi bhurux ku pimɨt ba gamai ba ji chɨɨmɨrak?”, jap japim tɨɨda: “Bhach joot gu Gɇkam. Tu chi na mi bhiiñora. Ku gu sap gio yap aichdha ji jaxñi.”

4 11 Ba gui mui ma jii mɨt, pui dho ji buus. Nam jax kiapɨx mu aajim,

mi bulh maan gu bhurux mian kiñgob maan gu baaak. Ba na mɨt jax bulhio, gampɨx chu dooda mɨt. 5

1 1 Ba jai dhɨt nam ja nɨiñ, ba ja tɨkka am, jup ja tɨtda am: ―¿Jax japim ba duñia dhi bhurux ku pimɨt ba gamai ba ji

chɨɨmɨrak cham ji aañdhak gui nar jaroi gan? 6

11 Ba gui dai na mɨt pui xi ja tɨɨdak nat jax mu ja tɨɨn gu Jesuus nam tɨya, ba pui cham ka ja tɨkka mɨt. 7

11 Ba mummu ba aichulh jamɨt. Ba pui bhai bax dhaibum kat gu Jesuus, gu ji na gu gu noonbiñ siamri bhai xi bakxi mɨt gu tɇtɇb ja kuktun, gui nam daam dɨr ja tɨichunda, nat ba bhai xi dhaibuk gamai ji jii. 8

11 Ba gu jatkam tugiñ bɨɨpɨ dɨr boopok mi ba tu iabu mɨt gu jaaja na pai jax bhɨichu. Ba gu jai mui jatkam na mɨt ji ja tɨɨgɨk, pup xiim mi chu iabu mɨt ɨp tu omsak gu jaaja, jai gu tɇtɇb ja kuktun. 9

1 1 Ba jai bɨɨpɨ jii mɨt jai gatuuk dɨr pɨx jiiñak bɨɨt am, jup kaichim am:

11

43 MAARKOS 11


―¡Taxchaab ba guch Gɨkora nat bhai bach joochxi nach jaroi nɨɨrat! 10

1 1 ¡Taxchaab ba guch Gɨkora gui nax dhaam jup tuii! Na gu dhir di nat ya ba ai nat bha joot, dhi ya bar gɇkam ka jap na jax gu Dabii. Iam gɨt ba moo gammɨjɨ bhaan tɨ nɨiñdha guch Gɨkora.

11 1 1 Ba bhai ba ai gu Jesuus Jerusaleen. Jimdat mɨjɨmmɨ ji baa gɇ

chiop, alhio mɨjɨ jap xi oilhimɨk bɨɨx xikoolh na tɨ nɨidhim na tu jax jum bua. Mi dhɨr ba dai nat ba jii Betaania jak ja bɨɨm gu mambhɨɨx daman gook gu noonbiñ, nat gu pu ba jur.

Gu Jesuus na ba ñiokdha maan gu iigɨx (Mt. 21:18-19)

12 1 1 Ba buimgidhak na mɨt ba jii mi dhɨr Betaania, Jerusaleen jak ɨp

gio, chi gu am jix bhiogɨm tu tatda gu Jesuus. 13 11 Ba na nai gan xi chɨ

nɨidhim, ba tɨɨ na mu jap pɨx kɨɨk maan gu iigɨx joidham xiboorak jix jaagam, jix iibhaidha kam tuii. Ba mui ma jii gu Jesuus nat tɨɨgim, gu ji na gu pu nim maan ku bha dhaa na bha jap tɨi xi ñɨnɨiñ, bak gu jano pɨk cham jup iibhaich. 14

1 1 Bap tɨtda ja kaixdhat gu noonbiñ: ―¡Alh jap moo cham jɨxkat ka iibhaiñcha xib dɨr jap jak!

Gu Jesuus na bɨɨx jak jootsa bhai dhɨr gɇ chiop gui nam mi tu garada

(Mt. 21:12-17; Lk. 19:45-48; Jn.2 :13-22) 15

1 1 Ba gatuuk na mɨt pai dhuuk bhammɨ ba ai Jerusaleen, mɨjɨ ji baakɨk gu Jesuus ɨrban dɨr gu gɇ chiop, bɨɨx jak ja joot mu jap dɨɨrap gui nam bhai ka tu garat gu bɨxchu, gio gui nam bhai tu saban. Gio ba gui nam bhai ja pataaxiñ gu tuumiñ gu jatkam, ja ialhxichulh gu ja memees. Gio ba gui nam bhai ka tu gara gu giokda, pu bɨɨx jup ja ialhxichulh gu ja atoxkar, mɨjɨ jap pɨx jax tu dansa. 16

1 1 Gio nat cham ka ja doñcho na jaroi bɨxchu tu uadat mu jak jimda ɨrban dɨr gu gɇ chiop, 17

1 1 dai na tu ja agiñ mi oirɨt, jup ja tɨtda: ―¿Jax ku pim ba ya pu tu bua? Na pim gux maat gu ñiokiñ gu

Dios na mi tu uañix uuan tam nap jum kaich: “Dhi dhi chiop nat mi bam kɨi, mi dhɨr jix bhaai nam bha tuñ agiñdha soim ɨlhdhat bɨɨx na jɨk jatkam, sia nam jir pa jak kam.” Japni bo nam kaich, ¿cham maat japim? Aapim gu ya jap tu duuk na pai chiob nam jum jumpan gu ɨxkum.

18 1 1 Ba giilhim bhaak jamɨt gui nam sap jix mat ka gu ñiokiñ gu Dios

gio gu ja gɇgɇrkam tuk gui nam jai ja palhbuiñdha gu Israel kam jatkam nam tu daanda buiñor gu Dios. Maap jim daagɨk ma chu aga mɨt nam jax dhuuji tu chiñia nam muaa, nam gux ɨɨbhidhat jix jɨɨgam, na gu joidham jix bhai xi bua na xi chu aga. Mi pɨx pui ba tuii am na jɨk jatkam, 19

1 1 gu ji na gu jaxpɨx nat pai dhuuk ba tuk, pu jii gu Jesuus mi dhɨr gɇ kiicham.

44 MAARKOS 11


Na ba gakia gu iigɨx gui nat bɨɨpɨ dɨr ñiok gu Jesuus (Mt. 21:20-22)

20 1 1 Ba buimgidhak jix dhanpam ji chu maaxirɨk gio muip ba jiim am

Jerusaleen jak. Ba tɨɨ mɨt nax gak mi kɨɨk gu iigɨx na joidham jix chɨɨdu mi ka kɨɨkat takaab dɨr, bɨɨx chakaan jix gak. 21

1 1 Ba ba tɨñchu gu Peegro nat bak pɨn ñiok gu Jesuus, bap tɨtda: ―Kagɨt jiñ jaduuñ nat ba gaa dhi iigɨx na pich ñiok takaab. Attiiru

dho moox gak sia gu takaan. 22

1 1 Bap ja tɨtda gu Jesuus: ―Dho puñi ku pim jix iom mui xim biiñkada buiñor gu Dios. 23

1 1 Tu sɨlhkam kɨn jañ ya pu jam tɨɨda, no jaroi jax tɨtda dhi oidha: “Jak jim ya dɨr, mup jimia na pai gɇ suun gu suudai”, no moo jap tu sɨlhkam jix biiñak bɨɨx juraan kɨn, no moo pɨx pum aa nar pui ka na jax tɨya, pui dho ji chu buusnia, kux ba cham ɨp. 24

1 1 Aañ moo jam aagiñ no pim tu ya dɨr mu taan guñ Gɨkora jix dhaam jak soim ɨlhdhat, no pim moo pɨx pum aa nar pui ka na pim jax tɨɨda, pui dho ji buusnia. 25

1 1 Ba na pim pai dhuuk tu agada jix dhaam jak buiñor guñ Gɨkora, no pim ampɨk tɨñchu na pim jix bhaamut nɨiñ gu jaroi, chapim bhaamut ka tɨñchuka, tu uañiñka pim pɨx na ba guñ Gɨkora puip tu jam uañiñka gu jam uatulhdhara. 26

1 1 Na gu no pim aapim daix bhaamut nɨidhat tɨñchu gu jaroi, no pim cham tu uañiñ, guñ Gɨkora nax dhaam jup tuii pui cham jup tu jam uañiñka gu jam uatulhdhara.

Nam ba tɨkka gu Jesuus na jax jir jum duukam nat ba pui tu dooda mi gɇ chiop

(Mt. 21:23-27; Lk. 20:1-8) 27

1 1 Ba gio mip ba ai mɨt Jerusaleen. Ba na mɨjɨ jap ka oirɨ gu Jesuus gɇ chiop, mi ba ai mɨt gu ja gɇgɇrkam tuk gui nam jai ja palhbuiñdha gu Israel kam jatkam nam tu daanda buiñor gu Dios, gio ba gui nam sap jix mat ka gu ñiokiñ gu Dios, gio jai gui nam jir ja gɇgɇrkam tuk ka gu Israel kam jatkam. Ba mi jap soomdhak 28

1 1 ba tɨkka am, jup tɨtda am: ―¿Jax jap ba kaiñkam ya pu tu bua? ¿Jaroom chianɨk bham joot

nap ya pu tu dooda nap jax ɨlhiiñ? 29

1 1 Bap ja tɨtda gu Jesuus: ―Dho bak aañ maan jup jam tɨkka gu tux buadam na jax jir jum

duukam, no pim moox maat na pim jiñ aagiñdha nañ ba aañ jup jam aagiñdha. 30

1 1 ¿Jaroo bha jootsak gu Juan nat ja bopko gu jatkam? ¿Dios aa, ka dɨɨlh aa mɨt chia gu jatkam? Ea gor xiñ aagiñ.

31 11 Ba dai na mɨt ba jim tɨ tɨkka dɨɨlh, jup kaich am:

45 MAARKOS 11, 12


―¿Jax jak jach tɨɨda? Na gu noch jax tɨtda nat Dios bha joot, pui ji chɨya: “¿Gi jax ji na pimɨt ba cham tɨ jɨɨñ na jax tɨi tu jam agidhimɨk?” 32

1 1 Cham dho bhai jia no chich pui jak tɨɨn. Na gu noch jax jup tɨtda na mɨt dɨɨlh chia gu jatkam, pui cham jup jir am.

Cham aa am nam tu aaga, nam gux bhaix maat nam mui jatkam tɨ jɨɨgiñ na gu Juan bhaankam tu agimɨk gu Dios. 33

1 1 Mi pui cham ka bhai nam jax tɨya, dai na mɨt jup xi chɨɨdak gu Jesuus: ―Cham ji nach maat nat jaroi bha joot gu Juan. Bap ja tɨtda gu Jesuus: ―Dho bak gu aañ pui cham jup jam aagiñdha nat jaroi bhañ joot.

12

Gu Jesuus na tu aga bhaan ji uargidhai gu tujuandam nam buam pɨx tu dooda

(Mt. 21:33-46; Lk. 20:9-19) 1

1 2 Mi dhɨr ba gio bhaip ji chu ja agi gu Jesuus bhaan ji uargidhak maan gu ɨxchadam, jup ja tɨtda:

―Maan gu maankam tu darsak gu uubas, gio ba nat tu kuu mi nat jɨx juugɨt tu darai. Mi dhɨr ba moop tɨ kɨɨmpi na paix bhaain ka nam ba kɨiñdha, gio ba nat mi kɨi maan gu tɇb bhiñbak na ba bhai dhɨr bhaan nai tɨ nɨiñdha na tu nuukanda. Gu ji na gu moo ampɨk jup bar jimdam mɨk jak, ba mi xi ja doñchok jɨkchi gu jatkam nam mi ka tu juanda, pu jii ba.

2 12 ’Ba nat pai dhuuk ba bhai gu uubas, mui tɨi joot maan gu

tujuandam tugiñ mi nat pai ka xi ja doñchok gu jai tujuandam tugiñ, na sap mu uara gui na jɨk bhaan bipio. 3

1 2 Gu ji na gu nat jax mi ai, dai na mɨt bhai ji dhaa gui nam mi tu juan, gɨbichpagak pui mɨjɨ xi joot jamɨt ɨp gio. 4

12 Jumai ba muip joot. Dho gi ba joodai kɨn mayasa mɨt ji, giilhim koktolh jamɨt gu maoon, gio nam bɨɨx aixim tɨtdaimɨk nam jax ɨlhiiñ, pui mɨt mɨjɨp xi joot. 5

1 2 Ba jumai mui tɨip joot. Dho gi ba pu mua mɨt ji. Jai ba mui tɨip ja joot gatuuk. Pui mɨt jup ja dooda, jai mɨt ja koktolh pɨx, jai mɨt pu ja koi.

6 12 ’Ba mɨkkat na cham jaroi ka jaich na mu jootsa, dai gu maraan

pɨx ba bii gui nax iom jix dhada, pui muip ma joot jup xi chɨɨɨk: “Dhi dho gi gu jɨɨñdha am ji, nam gux maat na aañ jir jiñ mar.” 7

1 2 Gu ji na gu nat pai dhuuk tɨi mi ba ai, jup kaich am dɨɨlh jix dhunpiñ kɨn gu tujuandam: “Dhi moo bhaan ji chu biya bɨɨx gu tu na jɨk yax chu jaich not ba muu gu taatan. Jir am nach muaa, kapbhai nat dɨɨlh ya ka ai na ba aach jich am ji chu biya.” 8

1 2 Ba pui xi chɨɨɨk bhai ji dhaa mɨt, pu mua mɨt dho, baas dɨr jap koraar bɨɨbhi mɨt xi buak.

9 12 Ba nat pai xi chɨɨmuk na puñi xi chu ja agidhimɨk gu Jesuus, ba

moop xi ja tɨkka, jup ja tɨtda:

12

46 MAARKOS 12


―¿Jax japim ba ɨlhiiñ na ja dooda gu kiokam? ¿Cham aa na mi ɇɇji puip ja kooda, jai ba mi ja iabu gu tujuandam? 10

1 2 ¿Kux cham tu jiñkaiñdha pim aa gu ñiokiñ gu Dios mi uuan tam? Nap jum kaich:

Gu jodai na mɨt tɨi mai xi buak gu bhibhiñbakchadam, xib dhi pɨk bhaan jix oo bɨɨx gu jai. 11

1 2 Bax bhaich chaat ich nat pui jɨ tu duu guch Gɨkora. 12

1 2 Ba tɨix dhaagik am gu Jesuus gu gɇgɇrkam jum aandam, nam gux maat na dhi ja aagɨt jup kaich nat tu aga bhaan ji uargidhak gu ɨxchadam. Gu ji nam gux ja ɨɨbhiñ gu mui jatkam, pui cham juan am, dai na mɨt ma jii pɨx.

Gu Jesuus na pu ja tɨɨda gu pariseos nar am nam gook kap tu namkiñdha

(Mt. 22:15-22; Lk. 20:20-26) 13

12 Ba mɨkkat gu gɇgɇrkam jum aandam mu joochxi mɨt gu Jesuus jɨkchi gui nam pariseos jum tɨɨtɨnda gio jɨkchi ɨp gu Eroodis gu jatkam tugiñ nam sap tɨkkapu, sap ba not moo jax ji chɨi na cham jir am gu tu nam tɨkka, bax bhaain ka nam jax dhuuji iattulhdha. 14

12 Ba mu ɇɇk jup tɨtda am: ―Aach bhai ma jiich jaduuñ nap jich aagiñdha nor am nach aach

jax ɨlhiiñ, nach gux maat nap aap sɨlhkam jup kaichdha nap pai dhuuk tu agada, gio nap cham jax tɨ ɨlhiiñ sia kum giilhim jum aga, nap gu bhaankam tu aga na jax jix aa gu Dios, cham tu nam jax jak ɨlhiiñ gu jatkam. Tɨɨ nap gu moo cham jaroi ɨɨbhiñ, sia ku tɨir gɇkam. Ba jap tum jachich bham tɨkkam: ¿Jir am aa nach namkiñdha gux iom gɇkam Rooma kam Seesar tɨɨgim gui na jɨk aagix nach tu namkiñdha, ka cham aa? Dhi pɨx kɨn jachich moo bhai xi jii, nor am nach namkiñdha piam ku gu cham.

15 1 2 Gu ji na gux bhaix maat gu Jesuus nam cham mi pui jiimchu

nam jax tu ja agiñdha gu jatkam. Bap ja tɨtda: ―¿Jax ku ba jap moo jam koraar aapim na pim iatda? Ea gor

maan bhɨibup gu tuumiñ nañ xi chɨgia na jax jir tum da. 16

1 2 Ba maan bhɨiñpuk mi xi maa mɨt. Ba mi xi chɨɨgɨk jup ja tɨtda: ―¿Jaroo da dhi na ya jupñix? Ba guip kaich am: ―Dho gu Seesar gux iom gɇkam Rooma kam. Bap ja tɨtda ɨp gio: ―Dhi gi na ya tu uañix, ¿jax jum kaich? Ba guip kaich am ɨp gio: ―Dho dhi na jax chɨɨ. 17

1 2 Bap ja tɨtda:

47 MAARKOS 12


―Dho pim xi maakidhat ku gi gu Seesar na puir jam gɇkam tuk na jɨk bhaan bipioda, gio gu Dios japim jup xi maakidhat na jɨk bhaan jup bipioda.

Ba mi pui pup tuii am nat pui jɨ xi ja tɨɨn, na gu joidham jix bhai xi bua na xi chu aga. Cham jaroi pui kɇɇkɇt am.

Nam ba tɨkka gu Jesuus gui nam cham tɨ jɨɨgiñdha nom gio mu paip ba oipoda gui na ba jabsuñia gu ja tutku

(Mt. 22:23-33; Lk. 20:27-40) 18

1 2 Ba moo mip ba ai mɨt jɨkchi gui nam saduseos jum tɨɨtɨnda, nam cham tɨ jɨɨgiñdha nor sɨlhkam nam gio mu paip ba oipoda gui na ba jabsuñia gu ja tutku. Ba bhai ji chu agi mɨt gu Jesuus, jup tɨtda am:

19 1 2 ―Aach bhai ma jiich jaduuñ na chich bham tɨkkam jap tum na

cham jir jich jujur. Nach gu aach mi pui tu daañchu nat jax tu uanak gu Moisees na sap not maan ba muu gu maankam, not dɨɨlh mi ji bii gu bɨngan, no cham maan bhaan tu mar kat, jix bhai na bhai ji bhɨɨya gu sɨpdhiñ na mian oiñdha na ba bhaan ba tu mar ka, na ba jap ji buusnia nar di ka gu xiogiñ na mukia. 20

12 Gu ji nam gu moo japnip tu agada gu jatkam, sap mu pai oiñkat am xijum gook gu jatkam daim sɨspidhim. Sap ba tɨi ba tɨ bɨɨna kat gui nar bɨɨpɨ kam, gu ji nat gu sap am xi muu, pu cham sap maan bhaan tu mar kat gu ubii. 21

1 2 Sap ba gu sɨpdhiñ na mian oiñ ɨp gui nat ba muu, tɨix bhai ba tɨɨdak ɨp gu nuuchixiñ, gu ji nat gu sap pui am jup xi muu, pui sap cham maan jup tɨɨgɨk jamɨt gu alhii. Gio gu tɨɨrab kam sap mɨjɨ dɨr tɨip jimɨɨ, bhai sap tɨix bhaip ji chɨɨn, pui sap pɨx jup jum duu. 22

1 2 Bɨɨx sap pu koi mɨt gu xijum gook tɨi pɨk bhɨbhɨimɨk, pu cham dho sap moo maadɨt bhaan tɨɨgɨk gu alhii. Mɨkkat sap pui am jup xi muu gu ubii. 23

12 ¿Gu ba jax chum pɨk gio bhaip ji bhɨɨya jano nam saak pai dhuuk gio mu paip ba oipoda, sia kut tɨi bam jabsu gu ja tutku? Jaiñ nam gu puir xijum gook jatkam kat.

24 1 2 Bap ja tɨtda gu Jesuus: ―¿Jix maat japim aa na pim pai jax chut jup kaich? ¿Kux gu ɨlhiiñ

japim aa na pui kaiñkam jup jum kaich gu ñiokiñ gu Dios mi na pai tu uañix? Cham tur pui ɨp ji siamri. Gu matgam gu Dios tu na pɨx jix aichun ji, gu ji na pim gu aapim cham maat. 25

12 Na gu gui nat jɨk bam jabsu gu ja tutku, cham tu bhaan ka tɨtɨɨñchuka am gu pui jak jano nam pai dhuuk gio maakam jak jup ba oipoda, nam pai chakui tu mat ka gu xib. Nam gu jap ji buusanda na jax gu noonbiñ gu Dios nam bhammɨp tuii jix dhaam, cham tu nam jup kax aanda nam tɨ bɨpna ka na jax ya maaxik. 26

12 Gu dhi na pim jax jak tɨi xi ɨlhiiñ na pim cham tɨ jɨɨgiñ nam maakam jak ba oipoda, cham tur pui ji, na gu dɨɨlh pɨx na pim puim aa, cham pai pui tu uañix. ¿Kux cham jɨxkat tu jiñkaiñ japim aa mi uuan tam nat pai tu uana gu Moisees

48 MAARKOS 12


jano nat pai dhuuk bha ñiokdhak gu Dios? Nap tɨtda bhaan jim uargidhak gux bii uux: “Aañ jir di pɨx gu Dios nam jax jiñ bui bax biiñak gu jam bopxi kat Abraam, gio gu Isaak, gio ba gu Jakob.” Japni bo nam kaich, ¿moo cham jup tɨñchu pim? 27

1 2 Jap jum aa pim na cham tu bhaan ka tɨ nɨidhidha gu Dios gu jatkam not bam jabsu gu ja tutku. Matgam jir maan ji na jax ja am tɨ nɨidhidha, na gu pui nam jax buiñor bax biiñaktunda na jax maaxik nam ya oipoda. Jap dho moo cham maat japim na pim pai jax chut jup kaich, ni palhɨɨp ku iam jir pui na pim jax tɨi xi ɨlhiiñ.

Gu Jesuus na ba tu aanda na jax jak jix iom jum aa nam tuiñgɨda gu jatkam

(Mt. 22:34-40) 28

1 2 Ba maan gui na sap jix mat ka gu ñiokiñ gu Dios mi jap kɨɨkat jup tɇ kɇɇ nam jax kaich, ba joidham kai pui na jax jak tu aga gu Jesuus. Bax iom mian xi kɨkbuk xi chɨkka, jup tɨtda: ―¿Jax ba tum pɨk jix iom jum aa nañ mi pui jimda na jax jix aa

guch Gɨkora na jax tu uañix mi uuan tam? 29

1 2 Bap tɨtda gu Jesuus: ―¿Na jax chum jix iom jum aa aa na jɨk mi tu uañix? Gui dho na

japnim kaich: “Gor xi chɨ kai Israel kam jatkam, maan pɨx jix jaich gu Dios nax iom jir gɇkam. 30

1 2 Tu daanda pim bɨɨx jam jujur kɨn jix dhaam jak na paip tuii, gio bɨɨx na jɨx jam iiimda kɨn. Dai gui pim pɨx tɨñchuka gammɨjɨ, mui pim xim biiñkada na pim jɨx pup jum taat.” Dhi japni moo bɨɨpɨ kat jum aa nam tuiñgɨda gu jatkam. 31

1 2 Gio ba gu jumai na iampɨx pui jak jup tu uañix nap jum kaich: “Moo pim xim gangada na tu ja am jum aanda gu jai, panaas ku moo aapim jam am jum aanda.” Japni jak jum kaich. Dhi jɨ dhi gook na jax jum kaich moox iom jum aa, sia pɨk jax ka gɨt.

32 12 Bap kaich gui na sap jix mat ka gu ñiokiñ gu Dios: ―Umri moor pui nap jax kaich jiñ jaduuñ na maan pɨx jix jaich gu

Dios nax iom jir gɇkam, cham tu jumaip jix jaich. 33 1 2 Jir am dho nach

tu daanda bɨɨx jich jujur kɨn na jɨk jatkam jix dhaam jak, gio bɨɨx na jɨx jich iiimda kɨn. Dai guich pɨx tɨñchuka gammɨjɨ, gio nach mui xich biiñkada nach jɨx pup jich chaat. Gio nach xich gangada na tu ja am jum aanda gu jai, panaas ku moo aach jich am jum aanda. Moo dho gux iom jix bhai ji busaak gu pui jak, gui bak gu cham pɨk tu bhai ji nañ mu pai tu makgɨrtat tɨ tɨkkada.

34 12 Ba gu Jesuus na gux maat na iampɨx mi pui jimchu na jax tu

uañix, ba mui xi guguux, jup tɨtda: ―Alhich pɨx bam aagɨt jiñ jaduuñ nap buiñor bap tuika gu Dios na

ba gammɨjɨ jum am ba tɨ nɨiñdha.

49 MAARKOS 12


Mi pui cham jaroi tu ka tɨkkan, nam gu bax xiɨrgiñ, na gux iom jix matda na jax jak tɨya.

Gu Jesuus na ba ja tɨkka gu gɇgɇrkam jum aandam (Mt. 22:41-46; Lk. 20:41-44)

35 12 Ba gio bhaip ji chu ja agi gu Jesuus gu jatkam pu mi pui ɨrban

dɨr gu gɇ chiop, xi ja tɨkkan na sap jax jir jum duukam na ba pui Dabii jir boxiñ. Jup ja tɨtda: ―¿Jax kum bap kaichdha gui nam sap jix mat ka gu ñiokiñ gu

Dios na guch Xoikam Dabii jir boxiñ? 36 12 ¿Gu jax ku ba gu Dabii puip

kaich nax iom jir gɇkam guch Xoikam? Japni bo nat tu uana jano nat pai dhuuk pui jak jurtuda gux Dhuudu kam jix Uañ Iimda, nap jum kaich:

Jup tɨtda gu Dios guñ Gɇkam tuk gui nar jich Xoikam: “Yaniñ xanoop jap xi dhaibu nañ aañ ka xi ja tulhiiñchuda gui

nam xim bhaamkiñ nam ba soim ɨlhdha aap jum bui.” 37

12 ¿Gu jax jam ba duukat pui jak iimchun na puir boxiiñ, na ba gu gu Dabii jup kaich nar Gɇkam tugiñ guch Xoikam?

Alh iam tɨix xiɨr am gui nam mi gɇgɇrkam jum taat, nam gu jano mui jatkam mip tuii nam kɇɇ na joidham tu aga gu Jesuus. Ba pu cham ka bhaai nam jax tɨɨda.

Gu Jesuus na ba tu aanda nam jax jak tu jim gui nam sap jix mat ka gu ñiokiñ gu Dios

(Mt. 23:1-36; Lk. 11:37-54; 20:45-47) 38

12 Mi dhɨr ba maakam bhaip ji chu ja agi gu Jesuus, jup ja tɨtda: ―Moo pim cham ja kɇkɇɇdat gui nam sap jix mat ka gu ñiokiñ gu

Dios, na gu jap moo ja koraarda bo nam nai jiimda tɇtɇb ji chɨm tɨidhat nam sap ba gɇgɇrkam ja ɨlhiiñdha gu jatkam. Gio nam jix aanda nam tu kam ja nɨiñdha, jum aanda sap na xi kuanai gu bonman na ja ñiokdha gu jaroi mu jap nam jax jiimda. 39

1 2 Gio nam jix joiñdha nam jaxbui puip xim taat ka na jax gu gɇgɇrkam jum aandam. Jai mɨjɨmmɨp xi dharka am nam pai darka mu jap nam pai jax tu daanda gu Israel kam jatkam, piam pai nam jax tu piastatda. 40

1 2 Gio ba nam jix joiñ nam ja iatgidhat ja boosgiñdha gu ja bɨxchu gu uuub dɨdɨlhdhɨm. Mi dhɨr ba mɨk tu ñiokidha am nam pai dhuuk ba ji chu nokia, na ba jax dhui cham maatɨ ka nam tu jax buada. Ku gu dhi kam tulhiiña am ji jap jix iom jano na pai dhuuk tum kuugalhdha nam ba mi xi aaya.

50 MAARKOS 12, 13


Gu ubii na cham jir jix chumñigam na mi chuaa gu tuumiñ chiop (Lk. 21:1-4)

41 1 2 Ba jaxpɨx mɨjɨ daakat gɇ chiop jup ba ja nɨiñ gu Jesuus gu jatkam

nam pɨx mi ji chuaim gu tuumiñ na paim tuaba. Jai moo mui mi chuaim am, nam gur jix chutumñigam. 42

1 2 Ba moo mip ba ai maan gu ubii na cham jir tu biakam ka gio nat muu gu bɨngan, ba mip xi chua gook gu tuumiñ na cham pɨk tu bhaigɨm tuii. 43

12 Ba gu Jesuus maap xi ja jumpadak gu noonbiñ, jup ja tɨtda: ―Tu sɨlhkam kɨn jañ ya pu jam tɨɨda, dhi ubii na cham jir jix

chumñigam nat gook pɨx mi chua gu tuumiñ, jap ji buusan nat jix iom mui mi chua, nat gu soim ɨlhdhak mi chua. Gu ba gu jai na mɨt panaas mui mi tɨi xi chua, pur cham tu, 44

1 2 na gu gui na jɨk cham ja am kam aa nam ba mi chuaim. Gu gu ubii bɨɨx mi pu tua na jɨk uadat, sia ku gu daipu biakat na kɨn ka tu sabada gɨt.

13

Gu Jesuus na ba tu aanda nam iara gu gɇ chiop (Mt. 24:1-2; Lk. 21:5-6)

1 1 3 Ba jaxpɨx nat ba buus gu Jesuus mɨjɨ dɨr gɇ chiop, jup tɨtda

maadɨt gu nobiiñ: ―¡Kagɨt na jax joidham tum dhi bhiñbak jiñ jaduuñ! Jupaaban

sobkoñxim gu joodai bha bhiñbakchix. 2

13 Bap tɨtda gu Jesuus: ―Ya dho pui ka tuii gu xib nap nɨiñ. Ku gu dhi kam aaya ji na

pai dhuuk jum iara, pu cham pai maan kap tukdhixim biya gu joodai.

Gu Jesuus na ba tu aanda na jax jak ba tum buidha na bar mian ka nam tɨɨmu dhi oiñgan

(Mt. 24:3-28; Lk. 21:7-24; 17:22-24) 3

13 Mi dhɨr ba pu jii mɨt amuub baasɨn dɨr jap oidha tam nam Oliibus kɨn jix chu mat ka, na sɨlh jix chu maax bhai dhɨr gɇ chiop. Ba gu Jesuus bhammɨ tɨsdɨk mi jap ji dhaibu. Ba gu Peegro gio gu Jakoobo gio gu Juan gio ba gu Anrees, mui ji ai mɨt mu na pai daa, ba ba tɨkka am jix dhunpiñ kɨn, 4

1 3 jup tɨtda am: ―Aach jap tum tɨix maachim jich jaduuñ nop moo cham jax ji

chɨjich aagiñdha gɨt. ¿Paa ba duuk puim iara saak guñi gɇ chiop nap jax ba kaich bɨɨpɨ? ¿Jax jak ba tum buidha na bhaan jix maatɨ ka na bar mian nam iara?

5 13 Bap ja tɨtda gu Jesuus: ―Dho dai na pim tɨ nɨidhat oipoda na cham jaroi jam iatgidha.

6 1 3 Nam gu mui ya aaya nam pui ja tɨtdaidha gu jatkam nam aañ jir

13

51 MAARKOS 13


gui ka, jup kaichidha am: “Aañ jir di guch Xoikam.” Ba giilhim mui ja iatgidha am.

7 13 ’Gu no moo bar mian, pui ba tɨ kaaya pim ji na jɨgialhcha mi

pai na pim jup tuika piam maakam jak. Ku ba gu aapim cham jax jum aanda ji, na gu dhi pui ji chu buusnia sia pɨk jax ka gɨt, giilhim jix buam tum buidha, ku gu chakuir dhi ka ji na pai dhuuk pɨk tum kuugalhdha. 8

1 3 Bɨɨx aixim ka xi chum duñia ji matgam. Bhai ji bhaaku am gu jatkam gɇgɇr kikcham dɨr ja bui gu jai na puip jir gɇgɇr kikcham ka, jum kokda am, jum mamayasa am. Gio na joñia dhi oiñgan mui kap, gio ba na bhiogi jimia. Ku gu dhi na bhaan pɨx ba pup xi chum tulhiiñdha ji, na bhaan jix maatɨ ka na ba tum kuugalhdhidha.

Gu Jesuus nap kaich nam ja obhaiñdha gui nam jɨk tɨ jɨɨgiñdha buiñor

9 13 Japni ba moop ja tɨtda: ―Moo pim cham jum ojolhdhat tɨ jɨɨgiñdha aañ jiñ bui. Nam gu

jam dangɨi jam uji jam gɨɨbia gu tutpilh mu jap nam pai jax tu chichiopi ka. Gio nam mu jam uika nam pai darka gux kakai gio jai ja bui gu gɇgɇrkam jum aandam, mim ba bhai ji jam tɨkka nor sɨlhkam na pim tɨ jɨɨgiñdha aañ jiñ bui. 10

1 3 Ba nam pai bɨɨx ka xi kaaya na jɨk jatkam ya dhi oiñgan gux bhaim kaichdham ñiokiñ gu Dios na ba pɨk moo ba tum kuugalhdha. 11

1 3 Ba na pim pai dhuuk mu suulhgia nam pai darka gu gɇgɇrkam jum aandam, chapim jax jum aanda na panaas ku cham ka bhaain ka na pim jax tɨya, ni ku pim jax jum aanda: “¿Jax jañ ba jak tɨya chi?” Matgam dɨɨlh pɨx ya dɨr jap ji buusnia ji gu ñiook, na gu jam am jup tuiñgɨda gux Dhuudu kam jix Uañ Iimda. Gui pɨx jup tu duiñchunda, cham tu aapim dɨɨlh, panaas ku gui pɨk tu agidha, na gu jam maakidha gu matda na pai dhuuk ba xi chum aagidha. 12

1 3 Jap na pai jigialhi chɨr jup tum tuika dho gu panaas, na gu bɨɨx pɨx jix chum bhaak ka gui nam jɨk cham tɨ jɨɨgiñdha aañ jiñ bui. Dɨɨlh jum iiattulhdha am gu jatkam siam sɨspidhim, jai gu ja maamar nam bhai ji ja bhaamkidhai ja iattulhdha nom ba tɨ jɨɨgiñ aañ jiñ bui, jai gu ja tataat nam ja iattulhdha nam bax bhai ja bhɨɨya gu gɇgɇrkam jum aandam nam ja kooda nom xi ɨlhiiñ. 13

1 3 Bɨɨx na jɨk jatkam gui nam cham tu kam tɨ nɨiñdha, cham ja kaim ka am gio nam cham ja nɨidham ka gui nam jɨk ba tɨ jɨɨgiñdha aañ jiñ bui. Ku ba gu gu jaroi na cham jim ojolhdhat gammɨjɨ tɨ jɨɨgiñdha, cham jax bua ji sia mɨt ma mua, na gux dhaam jak bhɨɨya.

52 MAARKOS 13


Gu Jesuus na bhaan tu aga maan gu maankam na giilhim jir jix bhangɨm

14 1 3 ’Japni moop tum duñia nat jax tu uanak gu Danial, gui na bɨjɨk

ya jap bhaankam tu agimɨk guñ Gɨkora, nap jum kaich na jano na pai dhuuk pɨk ba ji chum kuugalhdha, ya ba aaya maan gu maankam giilhim jix bhangɨm, ɨɨbhidham tu buidha nam ba tɨgia gu jatkam. Bhai baakɨi gɇ chiop pu tu dooda na jax ɨlhiiñdha. ―Moo pim tɨñchukat dhiñi na jax ya tu uañix, aapim na pim jɨk tu jiñkaiñdha―. Ba aañ pu kaich na gui nam jɨk ya jap mian jup tuika jano, pui na jax ya dhi Judea, jir am nam ba ji boiñgia mu jap pai oidha tam na ba cham ja tulhiiñchuda. 15

13 Piam no jaroi bhai pai ka daa bak dhaam, jir am na bhai dhɨr tɨmnɨi pu jimɨiññolhia, cham tu na mɨjɨp ka bapkɨda ɨrban dɨr na ba tu xi bhɨɨji. 16

13 Piam no jaroi mu pai ka oirɨ garan, jir am na mi dhɨr pu jimɨiññolhia, cham tu na tu jajannulhiñ jaip ka xi chu uarai kiamiñ na ba pɨk ba jimɨiñolhia. 17

13 ¡Jap moo joimdam tum duñia ji jano, kux ba gu pui aa! Nam gu giilhim jum tulhiiña gu uuub gui nam aaalh kɨn cham bhaim taat ka, gio jai nam ɨlhich ka tu maamar ka xiodam. 18

1 3 Ba aañ pu kaich na pim gammɨjɨ tu agadax dhaam jak buiñor gu Dios na ba cham jano pɨk pui tum duñia na pai dhuuk jix jɨɨpiñ ka. 19

1 3 Na gu jano na pai dhuuk pui tum duñia, giilhim jir tulhiiñara ka jix iom, cham tu pui na mɨt jax jum tulhiiñak gu jai bɨjɨk, jano nat dɨr jup duu gu Dios dhi oiñgan. Gu japji jix iom ji na ba pɨk bar daipu ka, cham jɨxkat pui ka tum duñia gatuuk, na gu ba tum kuugalhdha. 20

1 3 Nat gu pui pu tɨi ɨp gu Dios na jano na pai dhuuk tum kuugalhdha, cham mɨk jir tulhiiñara ka, na gux ja joigɨn gui nam jɨk ba tɨ jɨɨgiñ buiñor, cham aa nam mɨk ya oipot giilhim jum tulhiiñdha. No gu cham tu daasa gɨt na jɨx juugɨt jir tulhiiñara ka, bɨɨx jam dho pu koya gɨt. ¿Jaroo gip jix ñakoo na giilhim jum tulhiiñdha?

21 1 3 ’Ba jano na pai dhuuk bar mian ka na tum kuugalhdha, no

jaroi jax jam tɨtda: “Muni dhaa guch Xoikam. Maik gor jach kaipu”, piam no jax kaich: “Muni ba ai guch Xoikam”, chapim jɨɨgiñdha. 22

1 3 Nam gu mui jaichdhɨlhia gui nam pui xi kaichidha: “Aañ jir di guch Xoikam”, gio jai nam pui xi kaichidha na maadɨt jir di ka gui nam bɨjɨk ya jap bhaankam tu agimɨk guñ Gɨkora. Puix bhaip xi chu buidha am gui nax bhair jum duukam ka, nam jax dhui pɨx ja iatgidha gu jatkam, sia gui nam jɨk tɨ jɨɨgiñdha aañ jiñ bui. Nom gu cham pɨk bɨɨx ja jujur kɨn jix biiñak, jix bhai ja bhɨɨya dho gu. 23

1 3 Ba aañ pu kaich na pim cham ja kɇkɇɇdat, nam gu tu iatgidhidha pɨx. Mooñ ba jam aagiñ xib dɨr.

53 MAARKOS 13


Na jax jak tum duñia na gio bhaip jimda guch Xoikam (Mt. 24:29-35, 42-44; Lk. 21:25-36)

24 1 3 ’Mi dhɨr ba na xi chum tulhiiñai, dai na bhai ji chum tukgamta.

Cham jɨxkat ka tonnia kɨn gu tanoolh, ni na cham jɨxkat ka masbagia. 25

1 3 Gio gu chiichia nam bhai ji iiñxia, na gu giilhim jix iom gindukia gux dhaam. 26

13 Ba aañ nat bhañ joot guñ Gɨkora, bañ chɨgia pim nañ bhɨjɨmmɨni dhɨr bhai ji buusnia tɨbaañ chɨr, nam ba ba machia bɨɨx na jɨk jatkam nañ aañ puip jir gɇkam na jax guñ Gɨkora. 27

13 Ba nai ja jootsa iñ gu noonbiñ guñ Gɨkora na jɨx jir oiñgan, pui na jax mummɨni jap na pai am jukam tuii dhix dhaam, nam ba ja jumpada gu jatkam gui nam jɨk tɨ jɨɨgiñdha aañ jiñ bui.

28 1 3 ’¿Cham jɨxkat nɨiñ japim aa gu iigɨx na pai dhuuk bhai ji iipoñia,

na joidham pɨx tɨɨngilhidha gu jaagan? Dhi na bhaan jix maatɨ ka not ba ji chaam, na pai dhuuk ba ji chu juuka. 29

1 3 Ba iam pɨx puñip ji buusnia dhi pui nañ jɨk jax ba kaich. Pɨx am tɨñchuka pim not ba jim tɨɨmu dhi oiñgan, bax maatɨ ka na bar mian ka nañ bha jimda. 30

13 Tu sɨlhkam kɨn jañ ya pu jam tɨɨda, bɨɨpɨ puñi xi chum duuji nam ba pɨk ba koya dappaam gu jatkam gui nam jɨk ka duduaka jano. 31

13 Dai dhi oiñgan nam tɨɨmu gio gux dhaam, gu guñ ñiook cham jɨxkat jum tɨɨmu ji.

32 13 ’Ku ba gu dhi cham maatɨ ji na pai dhuuk pɨk pui tum duñia, na

gu dai dɨɨlh guñ Gɨkora nat tu dai na pui tum duñia. Cham maat am gu noonbiñ, sia kum bhammɨp tuiix dhaam, ni aañ kuñ cham maat nañ jir Maraan, dai gui dɨɨlh nax maat.

33 13 ’Ba gu xib tu na jax chuika, aañ pu kaich na pim gammɨjɨ tu

agada jix dhaam jak buiñor guñ Gɨkora, chapim jɨx mɨk buppada, na pim gu cham maat na pai dhuuk tu daaxix. Gu dhi jotmoda pɨx pui tum duñia cham jum ɨlhdham. 34

13 Na gu dhi jap ji buusnia na jax gu jaroi not ka paxiaram mu pai jak mɨk, not mi ka xi ja doñchok jai gu jatkam nam mi ka tu juanda, dai na xi ja chianɨi nam jax jak tu juanda, pui na jax mi na pai tuutka gu bapkiñ, na gu maan mip xi chianɨi na ka tu nuukanda. Ba gui dai na pɨx am tɨ nɨɨrka na pai dhuuk gio mip aaya, na gu bhai ji obhaiñdha no mi pɨx cham tu jaich. 35

1 3 Ba aapim puñi ɨp, pɨx am tɨ nɨɨrka pim, na pim gu cham maat nañ pai dhuuk ya aaya, no jaxjɨ ji dhɨdɨmpugidhak, piam ɨrab tukaa, piam ku gu katukgab na pai dhuuk ba jiiñkia gu takaarui, piam ku gux dhanpam ji chu maaxirɨk. 36

1 3 Mooñ ba jam aagiñ xib dɨr na pim tɨñchukat. Chapim moo kooksɨt darka, nañ gu jotmoda ya pɨx ji buusnia cham jum ɨlhdham. 37

1 3 Bɨɨx dhiñi pui nañ jɨk jax jam tɨtda aapim, dappaam na jɨk jatkam jañ jup ja tɨtdat jup kaich: Nam cham kooksɨt darka, gammɨjɨ pɨx tɨñchuka am nañ jax ba kaich.

54 MAARKOS 14


14

Nam ba tu aga gu gɇgɇrkam jum aandam nam jax jak duuji muaa gu Jesuus (Mt. 26:1-5; Lk. 22:1-2; Jn.11 :45-53)

1 1 4 Ba nat gook tanoolh pɨx ba ji bii na ba moo bam aaya na

bar piasta ka bhaan Paaskua tam, gio jumai na mian oiñ nam pai dhuuk jix basdak tu kuada gu paan gakdhiñchix kam, iampɨx jap tum na ariin tɨmkalh. Ba jano gu ja gɇgɇrkam tuk gui nam jai ja palhbuiñdha gu Israel kam jatkam nam tu daanda buiñor gu Dios, gio ba gui nam sap jix mat ka gu ñiokiñ gu Dios, tɨi moom ganga am nam jax jak duuji iatgidhai tu chiñia nam muaa gu Jesuus. Aanda gɨt am nam ba dagia, 2

1 4 gu ji na gu sap cham jax jix bhaai, na gu kar piasta ka. Ba japni pɨx ka xi chɨɨɨk jamɨt: ―Mooch chakui juanda na kar piasta ka, not ba buus ba. Na gu no

chich xib daagɨk mi jap pai jax ba buim ja nɨiñchudat gu jatkam, giilhim bhai ji bhaaku am jich bui.

Gu ubii na bha toidha moran gu Jesuus gui na joidham uub (Mt. 26:6-13; Jn.12 :1-8)

3 14 Ba jaxpɨx gu Jesuus jimɨɨk mummup ba tu kua Betaania, na pai

kio gu Simoon gui na tootolhidhat ka gakiidhat gu tukgan. Ba moo mip ba ai maan gu ubii uadat maan gu ɨlhich jix moik gu jodai jaaachix kam, nam alabaastro kɨn jix mat ka, na mi suuntu gu osbhagan gui nam nardo kɨn jix mat ka nax dharam namɨɨk, na joidham uub. Ba nat jax kukpiokak bhai xi choi moran gu Jesuus, pu bɨɨx ɨp moo nat bha toi. 4

1 4 Ba jɨkchi gu jatkam nam mip tuii bhai ji bhaak jamɨt, jup kaich am: ―¿Jax bam aagɨt pui tu bua dhi ubii? Tɨɨ nat bɨɨx xi dhoodak dhi

na tux dharam namkɨt. 5 1 4 ¿Cham bhai aa na tu chiñia gɨt nam gara

nam ba ja makia gɨt gui nam alh cham jir tu bia kam, nam attiiru cham bia nam tu kɨn tu sabada? Jaiñ na gu jakbui busaakdat gu tuumiñ na jax no ñich maan oidha ba tu jua.

Ba pui jɨ xi kaichimɨk am bhai ji ñiok jamɨt gu ubii, 6 14 gu ji nat gu

jotmoda ja soomcholh gu Jesuus, jup ja tɨtda: ―Chapim tu kɨn juanda dhiñ jaduuñ, na pim gu cham maat nat jax

kaiñkam bhañ juulh dhi na pimɨt tu bhaan ba ji chu aga. 7 1 4 Gu

matgam gu jaaduñ na pim ja aa, gammɨjɨ ya jam buip tuika am ji, xi ja maakat japim dho nam alh kɨn jup xiañdhidha. Gu aañ nañ bar boi cham kam 8

1 4 nat ba bhai bañ choi dhi ubii dhi na joidham uub, na ba cham xijai ka, dai nam bañ yaaspa. 9

1 4 Tu sɨlhkam kɨn jañ ya pu jam tɨɨda, na pai dhuuk bhai ji chum aga gux bhaim kaichdham ñiook ya dhi oiñgan, bɨɨx jup jum agidha dhi ubii na ba bhaan jix maatɨ

14

55 MAARKOS 14


ka nat jix bhai dhuu nat bhañ choi dhi osbhagan gu nardo na joidham uub.

Gu Juudas na maaxik kɨɨsa gu Jesuus nam muaa (Mt. 26:14-16; Lk. 22:3-6)

10 1 4 Ba maadɨt gu mambhɨɨx daman gook gu noonbiñ, gui na Juudas

Iskariote tɨɨka, xi mɨɨ nat ja aañdham gu ja gɇgɇrkam tuk gui nam jai ja palhbuiñdha gu Israel kam jatkam nam tu daanda buiñor gu Dios, na ba maaxik kɨɨsa nam boi bhɨichdha gu Jesuus. 11

1 4 Ba joidham jix bhaim ɨlh jamɨt na ba ja aagiñ, jup tɨtda am nam mui namkidha na mu ja baidhika gu ja orosiiris tuk na pai sɨlh oirɨda gu Jesuus. Ba gu Juudas ba jim gaa na jax jak jix bhai ji buusnia nam jix bhai bhɨɨya, nam ba cham xijaichdha nam daagɨi boi bhɨichdha.

Nam ba tu bhaidha gu koi bhaan Paaskua tam gu jatkam tugiñ gu Jesuus

(Mt. 26:17-29; Lk. 22:7-23; Jn.13 :21-30; 1Co.11 :23-26) 12

1 4 Ba buimgidhak bɨɨpɨ dɨr na ba moo mui jim kɨɨsa jaxpɨx na pai dhuuk kasnir bakaax tum jugia, gio ba gu jumai na mian oiñ nam jix basdak tu kuada gu paan gakdhiñchix kam, ba moop ba tɨkka am gu noonbiñ gu Jesuus, jup tɨtda am: ―¿Paap jak jix aa nach jimɨi tu bhaidha nach tu jugia jaxñi nat ya

bam ai gu piasta bhaan Paaskua tam? 13

14 Ba gu Jesuus gook mɨjɨ xi ja joot bhammɨ gɇ kiicham, jup ja tɨtda: ―Aañ jap tɨi kaichɨt na pim mu jimia aapim gook bhammɨ gɇ

kiicham. Bhai pim tɨgia maan gu chioñ nar tujuandam na mi jap ba tu baintunda maan gu baiñdhakar tam. Ba aapim mui xi oidha gatuuk dɨr, pɨx nɨidhidha pim na mummu ji aaya kiicham. 14

14 Ba aapim cham xiɨrdat mui xi aaya, jap japim tɨɨda gu mi kiokam: “Aach jap jich chɨɨdak bhach joot gu Gɇkam nap sap taiñbuidha maan kap gum baaak pai na tu bio, na sap ya tu jugia ja bɨɨm gu noonbiñ nat bam ai gu piasta bhaan Paaskua tam.” 15

1 4 Ba gui tu jam tɨɨñchuda bhɨjɨ jap tɇkob, na pai tɨ kɨɨmpigix gio na gɇx chu bhai. Bhai pim ba tu bhaidha nach tu jugia jaxñi.

16 1 4 Ba muip ma jii mɨt gu gook gu noonbiñ, bhammɨ mɨt ba ai gɇ

kiicham. Pui dho ji chu buus na jɨk jax ja tɨtda gu Jesuus. Cham xijaich jamɨt, dai na mɨt xi chu bhaidhak gu koi nam tu jugia. Jaxpɨx ba giop ka xi jii mɨt mummu nat pai dhɨr bha ja joot.

56 MAARKOS 14


Gu Jesuus na ba ja aagiñdha gu noonbiñ na maadɨt maaxik kɨɨsa nam boi bhɨichdha

17 1 4 Ba ji chukgɨk mi ba ai gu Jesuus ja bɨɨm gu mambhɨɨx daman gook

gu noonbiñ. 18 1 4 Mi ba bhai ji chu juu mɨt. Ba nam mi daraat ka tu

kua, jup ja tɨtda: ―Tu sɨlhkam kɨn jañ ya pu jam tɨɨda, maadɨt aapim na pim yap

tuii, maaxik jiñ kɨɨsa ja bui gu gɇgɇrkam jum aandam nam boiñ bhɨichdha.

19 1 4 Ba gui gampai ji dhuu mɨt, ba pɨx bhai ji chɨkka mɨt jɨman, jup

tɨtda am: ―¿Aañi aa chi? Gio gu jumai: ―¿Ka aañi aa chi? 20

1 4 Bap ja tɨtda gu Jesuus: ―Maan pɨx ji gu aapim mambhɨɨx daman gook na pim yap tuii,

nach jɨk maap ya tɨ sɨssɨ dhi jooxia tam nañ jax chum kam tu kua aañ. 21

1 4 Jir am kat na pu cham jaich ka gɨt gu jaroi na maaxik jiñ kɨɨsa nam boiñ bhɨichdha. Tɨix joigɨñ iñ, na gu giilhim jum tulhiiña maaxik xiñ kɨɨsai. Ku ba gu dhi mi pɨx pui ba jimda ji, na bhaan pɨx jum kuugalhdha na jax jum kaich mi uuan tam gu ñiokiñ gu Dios, na puñi jak jiñ dhooda am aañ nat bhañ joot.

Gu Jesuus na ba tu daasa na jax jak aagix ka nam ba bhaan tɨñchuka gui nam jɨk tɨ jɨɨgiñdha buiñor na ja amkam mukia

22 1 4 Ba mi pui nam tu kua, nat jax dhaa ɨp gio gu Jesuus jai gu paan,

xi chu taxchaabgidhak jix dhaam jak tatak xi jaisaidhat pɨx mui ji ja maa gu noonbiñ, jup ja tɨtda: ―Dhiñi pim pup mui xi jugia, na gu dhir jiñ chuuku. 23

14 Gio ba maan mi dhɨr jap bhaip ji bhɨi gu alhich jaaa na mi suuntu gu biiñ gui na uubas kɨn jup duñiix, ba mu jak xi ja maakak xi ja chia nam iya. Ba gui bhaip xi ii mɨt jɨman kaam. 24

1 4 Na mɨt xi ichuk bap ja tɨtda: ―Dhi na pimɨt tu ii, dhir jiñ ɨɨɨr na kɨn xib dɨr maakam aagix ka na

jax jak jix aa guñ Gɨkora nam mi pui jiimda gu jatkam, na gu ka mɨlhia guñ ɨɨɨr na ba tu namkix ka gu ja uatulhdhara, na bax bhai tu ja jimia. 25

14 Tu sɨlhkam kɨn jañ ya pu jam tɨɨda, daipu dhi maan kaam nañ xi ioji dhi uubas baraa gu xib, nañ gu moo bar boi cham kam. Jano ba na pai dhuuk ba tum kuugalhdha nañ ba giop ba iya jix dhaam jak, ku gu gux uañ ji, cham tu dhi pu chum.

57 MAARKOS 14


Gu Jesuus na ba aagiñdha gu Peegro na pui tɨya gatuuk na cham tu kaichu

(Mt. 26:30-35; Lk. 22:31-34; Jn.13 :36-38) 26

1 4 Mi dhɨr ba maan xi laalagɨk tɨi ma jii mɨt bhammɨ jak oidha tam, nam pai Oliibus kɨn jix chu mat ka. 27

1 4 Gu ji na gu na mɨt baas ba ji bhɨi, jup ja tɨtda gu Jesuus: ―Ya moo mam ai nam kuugalhdha na jax tu uañix mi uuan tam

nap jum kaich: “Muaa am gu bipiadam, ba gu kakasnir jum jɨdɨlhkadai pɨx chatak boopoya am jɨman.” Ba dhi na pui jɨ tu uañix, aapim jam aagɨt pui jak jum kaich, na pim pu jiboiñgia xib dhi tukaa nam bañ dhagia gui nam bha ja jootsa gu gɇgɇrkam jum aandam. Na gu cham tu dai nam jiñ kuupa pɨx, gu japji nam pu tu chiñia nam jiñ muaa. 28

1 4 Ku ba gu aañ gatuuk yaa ji nañ jax ba oirɨda. Kagɨt nañ bɨɨpɨ mu ba oirɨda Galilea na pim ba aapim mup ba aaya.

29 1 4 Bap kaich gu Peegro: ―Aañ dho gi chakui jimɨiññolhia ji, sia mɨt dhi jai jiboiññor. Cham

jax bua sia ku mɨt jum bɨndak jiñ dhaa. 30

14 Bap tɨtda gu Jesuus: ―Tu sɨlhkam kɨn jañ ya pum tɨɨda na gookim ka jiiñkia gu

takaarui xib dhi tukaa, aap baikim pui ba tɨya nap cham jiñ kaichu. 31

14 Gu ji na gu xi kɨɨk gu Peegro, jup kaich: ―Aañ dho gi pu tɨya ji nañ jum kaichu, cham jax bua sia mɨt jum

bɨndak jiñ mua. Ba bɨɨx puip ji chɨi mɨt gu jai noonbiñ.

Gu Jesuus na mi ɇɇji Getsamanii tu aga jix dhaam jak buiñor guch Gɨkora

(Mt. 26:36-46; Lk. 22:39-46) 32

14 Ba mi pɨx ji ai mɨt na pai Getsamanii tɨ tɨɨ, bap ja tɨtda ɨp gio gu Jesuus: ―Yani pim ka darka. Aañ bhañi ka tu agara jix dhaam jak buiñor

guñ Gɨkora. 33

14 Ba baasɨn iam xi jimɨɨk baik pɨx xi ja baidhak gu noonbiñ, dai gu Peegro, gio gu Jakoobo, gio ba gu Juan. Ba gampai jim duu nam bhai xi ñɨiñ, panaas kux buam jum aa, 34

1 4 bap ja tɨtda: ―Aañ moo cham pui ka tu tatda ji, bax chaat iñ nam mian ba jiim

gui nam boiñ bhɨichdha. Aañ jap ɨlhiiñ na pim ya pɨx kañ ñɨɨrda ɨp aapim, dai na pim moo cham kooksoda, tɨ nɨiñdha pim.

35 14 Bax iom baasɨn iam xi jimɨɨk mi jap olhian kɨn xi kɨkbuk xi

dhumartɨk, dɨɨrap na xi chu siisap gu maoon. Ba mui ji chu aga jix

58 MAARKOS 14


dhaam jak buiñor guch Gɨkora, na tɨkkan no sap jix bhaai na palhbuidha nam ba cham boi bhɨichdha, 36

1 4 jup kaich: ―Aapiñ Gɨkora nap jix dhaam jup tuii, nap bɨxchux bhaai nap pu

tu duñia, xiñ palhbuiñ nam cham boiñ bhɨichdha, na gu dhi jap ji buusan na jax gu tu na giilhim jix xibu nañ tu iya. Piam jap xiñ guguuxdha nañ ba cham jax jiñ aanda nop gux aa nam kuugalhdha nap aap jax ɨlhiiñ. Ku gu aañ cham tu ji nañ moo cham aagɨt jup kaich.

37 14 Ba jaxpɨx nat jak gɨi mi nat pai xi ja chianɨk nam ka darka gu

baik gu noonbiñ, mi pɨx kookos am nat ba ja tɨɨ. Bap tɨtda gu Jesuus gu Peegro: ―Simoon, ¿moo jap jix kooxim ap aa? Tɨ nɨiñdha ap. Moo pich chi

moo jano koi na ñich jax jii. ¿Kap ji siamri jɨx xi chɨ nɨidhimɨk aa? 38

14 Gu pim ji tɨ nɨiñdha ji, gio na pim tu agada jix dhaam jak buiñor guñ Gɨkora na ba cham jam maichia gu jaook. Pui dho pɨx tɨi xi chu tatda jia na pim nakga gɨt na pim jum tulhiiña na jax aañ, gu ji na pim gu cham nakoo.

39 14 Ba dai nat xi ja ñiññichdhak gio mu jak jup ji dhuu nat tu agam

jix dhaam jak, jir maan na jax kaichim nat jax jak tu aga bɨɨpɨ dɨr. 40

1 4 Ba jaxpɨx nat gio jak jup gɨi, kookos am nat giop ba ja tɨɨ, pu cham ñiok am na tɨi xi chu ja agiñ, nam gu giilhim jix kookxik. 41

14 Ba na bar baikim nat xi chu agarak jix dhaam jak nat gio mip ba ai, maan nam jax kookos nat ba ja tɨɨ, bap ja tɨtda: ―¿Kux ba moo jap jix kookxik japim aa? Gi nañ jup jam tɨtda na

pim tɨ nɨiñdha nañ jɨx ka tu daan. Xib na gu cham kam aa na pim tɨ nɨiñdha, nat gu bam ai na pai dhuuk tu daaxix na aañ nat bhañ joot guñ Gɨkora boi bañ bhɨichdha am gui nam cham tu kam tɨ nɨiñ. 42

1 4 Mummuni dhɨr bhai ba jimchu mui ja bɨɨm gui nañ jaroi jam aagiñ bɨɨpɨ na maaxik jiñ kɨɨsa. Maik gor jach mui xi ñamkia.

Gu Jesuus nam daagɨi ba bhɨika (Mt. 26:47-56; Lk. 22:47-53; Jn.18 :2-11)

43 14 Ba na pui jɨ ka ja tɨtda gu Jesuus gu noonbiñ, mi ba ai ji gu gu

Juudas, gui na maadɨt jir di gu mambhɨɨx daman gook gu noonbiñ, ja bɨɨm mui gu jatkam kukxir ji chu uadat am, jai gu uuux jix kaapak, na mɨt bha ja joot gu ja gɇgɇrkam tuk gui nam jai ja palhbuiñdha gu Israel kam jatkam nam tu daanda buiñor gu Dios, gio gui nam sap jix mat ka gu ñiokiñ gu Dios, gio ba gui nam jir ja gɇgɇrkam tuk ka gu Israel kam jatkam. 44

1 4 Ba gu Juudas bɨɨpɨ dɨr xi ja aañdhak nam baas dɨr ka jiim na jax jak duñia nam ba ba machia na jax chum jir di ka, jup ja tɨtda: ―Gui nañ jaroi mi xi ñiokdha, dhir di ka. Ba aapim jotmoda

mi pu dagia, jix bhai pim buuprai pu bhɨika.

59 MAARKOS 14


45 1 4 Pui dhom duu. Na mɨt jax mi ai, pɨx jix bhai kaichim gu Juudas,

jup tɨtda gu Jesuus: ―Aach bha jak ɨp jiñ jaduuñ. Gio ba nat mi xi ñioki. 46

1 4 Ba gui jotmoda mi pu daa mɨt, buuprak gamai pu bhɨich jamɨt.

47 1 4 Ba maan gu maankam tugiñ gu Jesuus, nat jax baabuk gu

kuxiirun bhai tɨi soñiich maadɨt gui na mɨt mu ja joot gu ja gɇgɇrkam tuk gui nam jai ja palhbuiñdha gu Israel kam jatkam nam tu daanda buiñor gu Dios. Gu ji nat gu cham ai, nat gu jap xi ñɨɨra, dai naakan pɨx ai palhɨɨp. 48

1 4 Bap ja tɨtda gu Jesuus gui na mɨt ba daa: ―¿Jax ku pim ba bɨxchu kukxir tu uadat bha jak jiim gam uux jix

kaapak? ¿Tu ɨxkum jiñ ɨlhiiñ japim aa? 49 1 4 ¿Jax ku pimɨt ba cham

mummu puñ dhaa gɇ chiop nañ moo mi pu oirɨt tu jam agiñdha nabap tanoolh? Ka ba na gu dhi na bhaan pɨx jum kuugalhdha na jax jum kaich mi uuan tam gu ñiokiñ gu Dios.

50 1 4 Ba dɨɨlh mi xi buak jamɨt gu Jesuus gu noonbiñ pu jiboiññor.

Na ba jimiññolhia maan gu biapma 51

1 4 Ba nam nammɨ gama jak ba ua buuplhixim gu Jesuus, gatuuk dɨr mui ka jimchu maan gu biapma dai tɇb kutuun ji chɨichgɨt. Ba obhaiñdhak tɨi daa mɨt, 52

1 4 gu ji na mɨt gu cham bhai daa, kutuunaran pɨx daa mɨt. Jum jupnak pu jimɨiññor jix dhaapkat.

Gu Jesuus nam mu ba aichdha na pai tum aga (Mt. 26:57-68; Lk. 22:54-55, 63-71; Jn.18 :12-14, 19-24)

53 14 Ba mummu ba aich jamɨt gu Jesuus na pai kioka gui nax iom jir

ja gɇkam tuk ka gui nam jai ja palhbuiñdha gu Israel kam jatkam nam tu daanda buiñor gu Dios. Ba bɨɨx maap bam jumaap jamɨt gu jai gui nam cham pɨk jir ja gɇgɇrkam tuk ka, gio ba gui nam jir ja gɇgɇrkam tuk ka gu Israel kam jatkam, gio ba gui nam sap jix mat ka gu ñiokiñ gu Dios. 54

1 4 Ba gu Peegro gatuuk mip ba ai, na gu gatuuk dɨr pɨx mui ji jim jix choonnɨt. Mi dhɨr jap dɨɨrap pɨx ji dhaibu mi na pai mɨim gu tai, nam pai tu naadat juuka gu orosiiris.

55 1 4 Ba gu gɇgɇrkam tɨim tɨ tɨkkan am nam jax jak duuji iattulhdhai

tu chiñia nam muaa gu Jesuus, gu ji nam gu cham jɨxkat nɨiñ na mu pai giilhim tu buim, ni nam pai dhuuk pui tɇ kɇɇ. Mi dho gu pu cham bhaai nam jax tɨya. 56

1 4 Ba jai dhɨt tɨi xi iattulhiñ am, gu ji nam gu pui pɨx cham jup ja jɨɨgiñ, na gu maan maakam jup kaichdha, gio gu jumai maakam ɨp. Mi pui cham ka nokia, mi dhɨr jumai bhai tɨip ji chu aga. 57

1 4 Jai gungukɨt tɨi xi iattulhiñ am, jup kaich am: 58

1 4 ―Dho gu aach mi pai pui kai ji nap kaich: “Alh jañ moo ka iara dhi gɇ chiop jatkam jup ja duiñ, baik tanoolh kɨn jañ ba gio jumai yap kɨɨsa, dhi ba Dios bap jir duñiiñ ka, cham tu tu jatkam.”

60 MAARKOS 14


59 1 4 Ni gu pui kum cham maan ñiook jup bua, sia kum panaas tɨi

sɨlhkam kam xi kaich. 60

1 4 Ba gux iom ja gɇkam tuk gui nam jai ja palhbuiñdha gu Israel kam jatkam nam tu daanda buiñor gu Dios, xi kɨkbuk xi ja soomchulhdhak nam sap cham ñiokda, ba ba tɨkka gu Jesuus, jup tɨtda: ―¿Jax jap ɨlhdhat ja kɇɇ dhi jaaduñ? ¿Jir sɨlhkam aa nam jax kaich,

kam ji iat aa? Eap xi chu aga nach xim kɇɇka. 61

1 4 Gu ji na gu cham ñiok gu Jesuus, mi pɨx pu daa. Ba giop xi chɨkka jix bhai pɨx, jup tɨtda: ―¿Jir sɨlhkam aa nap saak aap jir di guch Xoikam, nap saak jir

Maraan gu Dios gux iom Gɇkam? 62

1 4 Mi dho gi ba bhai ji ñio ji gu Jesuus, jup kaich: ―Aañi dhor di. Kani na pim bañ chɨgia nañ bhɨjɨmmɨni dhɨr bhai ji

buusnia tɨbaañ chɨr gatuuk nañ bhammɨx dhaam xi dhaakat sonpan gu Dios kɨɨn dɨr.

63 14 Ba gux iom ja gɇkam tuk gui nam jai ja palhbuiñdha gu Israel

kam jatkam nam tu daanda buiñor gu Dios, ais saassa gu jannulhiñ na sap ba bhaan jix maatɨ ka na cham jir am pui nat jax tɨi gu Jesuus, jup kaich ba: ―¡Dho jaña! ¿Jarooch bap ka nɨɨra nax bhai tu aanda? Tɨɨ nat dɨɨlh

ya maaxik bam kɨi. 64 14 ¿Jax japimɨt gi ɨlhdhat kai? ¿Cham aa pim ɨlhiiñ

na giilhim jir uatulhdhara gu pui nat jax tɨi, na moo jaxbui gɇkam jup xim taat na jax gu Dios?

Ba bɨɨx bhai ji bhaak jamɨt nam jɨk mip tuii, pui ji chɨi mɨt na sap pui pɨx bax bhaai nam tu chiñia nam muaa.

65 1 4 Ba bhai ji dhaa mɨt pui xi chɨɨɨk. Jai mɨt bhai ji xixbuidhimɨ, jai

na mɨt bhai xi bulhdhak gu jannulh buupuiran bhai xi gɨb, gio ba nam xi chɨkka, jup tɨtda am: ―¿Jaroo bham gɨɨ? Eap xich aagiñ. Mi dhɨr ba gu orosiiris jai bhaip ji gɨbiimɨ mɨt buibsaran.

Gu Peegro na pui ba tɨya na cham tu kaichu gu Jesuus (Mt. 26:69-75; Lk. 22:56-62; Jn.18 :15-18, 25-29)

66 1 4 Ba gu Peegro na mi ka daa cham joiñat, bhɨjɨ dɨr jap tɨmnɨk tɇkob

mi ba ai maan gu tɨyaa na mir tujuandam ka. 67 1 4 Ba mi pɨx ji chɨɨ gu

Peegro na mi daakat ka juuka taikob, ba bhai xi ñɨidhimɨk jup tɨtda: ―¿Aap aa maadɨt jir di nap kaichu gu Jesuus Nasareet kam? 68

1 4 Gu ji na gu gu Peegro cham tu aa, dai nap kaich: ―Cham. Aañ dɨɨlh ji nañ jup oilhim jiñ jaduuñ. Pu ni nañ jix maat gu

jaroi nap aagɨt jup kaich.

61 MAARKOS 14, 15


Ba mi dhɨr jimɨɨk gama jak jup ba kɨɨk kiñgob. Ba mi kɨɨkat jix buam jum aa, ba moo maannim ba jiiñ gu takaarui. 69

1 4 Ba gu tɨyaa mui xi ñɨidhimɨk ɨp gio, jup ja tɨtda gui nam mip tuii: ―Guñi dho bak maadɨt jir di na kaichu gu Jesuus. 70

1 4 Gu ji na gu gu Peegro jir maan na jax kaich. Ba jaxpɨx bhaip ji chɨkka mɨt gui nam jɨk mip tuii, jup tɨtda am: ―¿Jap aa moor sɨlhkam nap cham tu maadɨt jir di gui nam kaichu

gu Jesuus Nasareet kam? Chi moo tɨi kaichu ap ji, gu ji nap gu cham tu aagam. Jax dhui na pim gur mian jum oidhagɨm. ¿Ka cham aa aap jir Galilea kam? Tɨɨ nap ba moo jap pui tu ñiok nam jax tu ñiok gu mu kam.

71 1 4 Gu ji na gu xi kɨɨk gu Peegro, dai nat bhai pɨx ji bhaam nam tɨix

bhai pɨx xi chɨkka. Bɨɨx aixim ja tɨtda na jax ɨlhiiñ, jup kaich no gu sap cham jir pui na jax kaich, ku gammɨjɨ pu dooda ku gi gu Dios na jax ɨlhiiñdha. Japni moo kaich: ―No gu cham jir pui ku gi nañ jax jam tɨtda, ku puñ dhooda ku gi

gu Dios na jax ɨlhiiñdha, nañ gu aañ tɨi ba jam aagiñ nañ dɨɨlh jup oilhim. Gio pu cham jup nɨiñ iñ na jax chum tɨ nɨiñ gu jaroi na pim mɨjɨ pai aa. ¿Jax japim ba duukat pui jak ɨlhiiñ nañ aañ kaichu?

72 1 4 Ba daipu xi ja tɨɨdak gio mi jap gampaip jim duu. Ba giop ba jiiñ

gu takaarui, bar gookim nat giop ba jiiñ. Ba bhai pup tɨñcho gu Peegro na bak pɨn puñi tɨtda gu Jesuus bɨɨpɨ dɨr: “Gookim ka jiiñkia gu takaarui nap aap baikim pui ba tɨya nap cham jiñ kaichu.” Ba bhai ji susua, nat gu giilhim bhaix buam ji chu tatdat na pui xim aa.

15

Gu Jesuus nam mu ba aichdha na pai gu Pilaato (Mt. 27:1-2, 11-14; Lk. 23:1-5; Jn.18 :28-38)

1 1 5 Ba buimgidhak nat jax pɨx bhai ji chu maaxir, gu ja

gɇgɇrkam tuk gui nam jai ja palhbuiñdha gu Israel kam jatkam nam tu daanda buiñor gu Dios, gio ba gui nam jir ja gɇgɇrkam tuk ka gu Israel kam jatkam, gio ba gui nam sap jix mat ka gu ñiokiñ gu Dios, xi chu agak jamɨt nam jax jak duuji tu chiñia nam boi bhɨichdha gu Jesuus. Ba jaxpɨx na mɨt pai maan ñiook xip duuk, dai na mɨt mui ba bhɨɨk jix bhai buuplhixim mu na pai daa gux kai Pilaato. 2

1 5 Ba gu Pilaato xi chɨkkan gu Jesuus na mɨt jax mu aichulh, jup tɨtda: ―¿Aapi aar di nap saak jir ja gɇkam tuk ya dhi Israel kam jatkam? Bap tɨtda gu Jesuus: ―Jir pui dho nap jax kaich jiñ jaduuñ. 3

15 Ba gu ja gɇgɇrkam tuk gui nam jai ja palhbuiñdha gu Israel kam jatkam nam tu daanda buiñor gu Dios, bɨɨx aixim tɨi iattulhiñ am gu Jesuus. 4

1 5 Ba gio bhaip ji chɨkka gu Pilaato, jup tɨtda:

15

62 MAARKOS 15


―Jir sɨlhkam chi moo pui nam jax kaich nam bɨɨx aixim jum iattulhiñ dhi jatkam. Tɨɨ nap ba cham ñiok. ¿Pui aap ba cham tu bhaan jum palhbuidha? Tɨɨ nam jax kaich dhi jatkam.

5 15 Gu ji nat gu cham ka ñio gu Jesuus nat gio tɨip xi chɨkka. Ba mi

pu cham maat gu Pilaato na jax dhuñia na tɨi xim ganga.

Gu Pilaato na ba tu chiñia nam sissappu kuruus tam gu Jesuus (Mt. 27:15-31; Lk. 23:13-25; Jn.18 :38–19:16)

6 15 Ba japni jak moop tu jimda gux kai Pilaato: Nabap oidha na pai

dhuuk jum aajidha gu piasta bhaan Paaskua tam, maan dadoñcho gu maankam gui nam jɨk kuupka, dai na gu gu jaroi na ɨlhiiñdha nam cham pɨk bhaamkiñdha gu jatkam. 7

1 5 Ba jano maadɨt mip kuupka gu maankam Barrabaas tɨɨgim, gui na bɨɨx jimdat bɨɨpɨ dɨr na mɨt pai dhuuk ja koi jɨkchi gu jatkam na mɨt ja kokda gu gɇgɇrkam. 8

1 5 Mi dhɨr ba mim jumpadak gu jatkam jup tɨtda am gux kai Pilaato, na sap jix bhaai na doñcho maadɨt gui nam mɨjɨ kuup nam paim kukpa gu jatkam. 9

1 5 Bap ja tɨtda gu Pilaato: ―Aañ jap ɨlhiiñ nañ doñcho dhi Jesuus, na gup kaich nar jam

gɇkam tuk bɨɨx aapim ya dhi Israel. ¿Jir am aa, ka cham aa? ¿Jax japim ɨlhiiñ aapim?

10 1 5 Ba dhi na pui jɨ ja tɨtda gu Pilaato na mi pɨx mamtɨ, ee jax pɨk

tɨya am. Na gux maat na gu ja gɇgɇrkam tuk gui nam jai ja palhbuiñdha gu Israel kam jatkam nam tu daanda buiñor gu Dios, nam jix bhaamkidhat jamɨt ba mu aichulh gu Jesuus na sap ba mi dhɨr ja chiñia gu sandaaruix chugiñ nam muaa, nam gu giilhim jix jɨɨgam. 11

1 5 Gu ji na gu gui pu bɨɨpɨ dɨr ba ja iatgi mɨt gu jatkam, jup ja tɨtda am nam sap pui tɨya na cham dadoñchoda gu Jesuus, Barrabaas jamɨt ja chia nam bhai ji aaga na doñcho. 12

1 5 Ba xi ja tɨkkan gu Pilaato nax bhaix maachim nom sap cham iam jax tɨya na doñcho gu Jesuus, jup ja tɨtda: ―¿Jax japim ba jak ɨlhiiñ nañ tu chiñia nam dooda dhi Jesuus? Na

gu kaiñkam pui kaich nar jam gɇkam tuk bɨɨx aapim ya dhi Israel. 13

15 Ba gu jatkam pɨx jiiñak suulh jamɨt, jup tɨtda am gɇ kɨn: ―¡Mu ja chian gum sandaaruix chuk kum sissappu kuruus tam! 14

1 5 Ba gio tɨi muip ka xi ñio gu Pilaato, jup ja tɨtda: ―¿Tu gi moo jax dhuu mu pai ku pim ba moo jap jix kɨɨɨn? Gu ji nam gu gu jatkam cham tɇ kɇɇ. Jix iom gɇ kɨn pui ba xi

chɨtda am: ―¡Mu ja chian gum sandaaruix chuk kum sissappu kuruus tam! 15

1 5 Ba pui ma doñcho gu Pilaato gu Barrabaas nam ba cham bhaaku gu jatkam, nam gu dhi bhax aa. Mi dhɨr ba pui ma ja chia gu sandaaruix chugiñ nam gɨɨbia chipliin kɨn gu Jesuus nam ba mi dhɨr ba sissappu kuruus tam.

63 MAARKOS 15


Gu sandaaruix nam bɨɨx aixim dooda gu Jesuus 16

1 5 Ba gu sandaaruix chugiñ gu Pilaato na mɨt pai xi gɨbiimɨk gu Jesuus, mu jak jup bhɨɨk jamɨt gɇ bhiñbak chɨr, mi na pai gɇx chɨ gɨɨɨr, nax bhaai na mi jap tum oipoda gu jatkam bɨɨx xikoolh. Ba gu sandaaruix gui na mɨt gɨɨ gu Jesuus, bɨɨx bhai ji ja bai mɨt gu jai sandaaruix nam mi jap jup tuii, 17

1 5 ba xi chɨ tɨidhak jamɨt jix ñakaabma, gio na mɨt bhai xi dhaaxdhak gu joi kuruuñchix kam moran. 18

1 5 Giilhim bhai ji chɨtdaimɨ, jup tɨtda am: ―¿Gammɨjɨ aap tɨi ɨlhdhat nap jir ja gɇkam tuk ka gɨt gu jatkam ya

dhi Israel? 19

1 5 Gio na mɨt bhai ji gɨbiimɨ moran maan gu uux tapoorak kɨn, gio nam bha xixbuiñ. Gio ba nam ja olhia kɨn gungukɨt bɨɨpɨ dɨr pɨx am tum uañiñ, tu kam nɨiñ am chi sap panaas, gu japji nam mi pɨx xiɨrappu. 20

1 5 Ba jaxpɨx nam mi pui xi buimɨk, giop xi chu kookoxchulhdhak jamɨt gux ñakaabma na mɨt bɨɨpɨ dɨr tɨ tɨi, dɨɨlh jajannulhiñ jamɨt ba xi chɨ tɨidhak ɨp gio, na mɨt ba moo baabuk mɨjɨ dɨr gɇ bhiñbak chɨr ba bhɨɨk na mɨt ba sissapam kuruus tam.

Nam ba sissapa gu Jesuus kuruus tam (Mt. 27:32-44; Lk. 23:26-43; Jn.19 :17-27)

21 1 5 Ba nam baasɨn ba ua gu Jesuus na mɨt ba sissapam, maan bhai

ka jimchu gu maankam Sireene kam Simoon tɨɨgim, nar taatan gu Alijaanru gio ba gu Ruupu, sap mu pai dhɨr jak jimchu gampɨx. Ba gu sandaaruix bhai dhɨr jak buak gamai chia mɨt na mootika gu kuruus, nat gu ba magoo gu Jesuus.

22 1 5 Ba bhammɨ ba aich jamɨt gu Jesuus na pai Golgota tɨ tɨɨ, na jap

kaiñkam jup jum kaich: Kakoi Mo Daa. 23 15 Ba jɨkchi gu jatkam

bhammɨ ɇɇk tɨi maak am gu uubas baraa, bɨnkam gu osbhagan gu uuux gui nam mirra kɨn jix mat ka, na sap ba kɨn cham pɨk tu kok ka, na gu cham pɨk tu taat ka gu tukgan, gu ji na gu cham aa na iya gu Jesuus. 24

1 5 Ba gu sandaaruix xi chu kookoxchulhdhak jamɨt gu jajannulhiñ, na mɨt ba bhai ba sissapa kuruus tam. Mi dhɨr ba dai na mɨt xim mamaichɨk alhiok xi chu uuuk.

25 1 5 Bhammɨni jap moo tɇkob pa ba ji dhuu na mɨt pai dhuuk bhammɨ

sissapa. 26 1 5 Ba daam dɨr iam na pai motɨk gu Jesuus, maan bhaip siis

jamɨt gu taamla alhich komaarak pa, gɇgɇr kɨn bha tu uañix na sap ba bhaan jix maatɨ ka na mɨt tu kɨn jup dooda. Ba japnim kaich gui na bha tu uañix: “Dhiñi jir di gui nar ja gɇkam tuk bɨɨx gu jatkam ya dhi Israel.” 27

1 5 Ba gook ɨxkum jamɨt bɨɨman bhai sissapa bɨxxik dɨr jai kukrus tam. 28

1 5 Ba dhi nat pui jɨ tum duu, nat jax dhuuk pɨx jum kuugalh gu ñiokiñ gu Dios na jax tu uañix mi uuan tam nap jum

64 MAARKOS 15


kaich na guch Xoikam tu pɨx ɨlhdha am gu jatkam, pui na jax gu jaroi no cham tu kam tɨ nɨiñ.

29 1 5 Ba jai dhɨt gu jatkam mi jap amuub buanɨt giilhim tɨtdaidha am

bhai xi ñɨidhidhat, am gagai buppaidha am gu ja moom. Japnim moo tɨtda: ―Jaña nap jax chuii aap nap saak iarai gu gɇ chiop baik tanoolh

kɨn gio jumai bhaip kɨɨsa. 30 15 Eap xi chɨmiiñ bhai dhɨr dhi kuruus tam

nach xim nɨiñdha nop baabui moox iom jir gɇkam. 31

15 Ba gu ja gɇgɇrkam tuk gui nam jai ja palhbuiñdha gu Israel kam jatkam nam tu daanda buiñor gu Dios, gio gui nam sap jix mat ka gu ñiokiñ gu Dios, ba xi jii mɨt ɨp nam giilhim aga gu Jesuus, jup kaich am gɇ kɨn ja kaixdhat: ―Gi jax ji nat ba gu gu jai jatkam ja palhbui, dɨɨlh ba moo jap

cham jup bhai ji jia na jax dhuim palhbuidha xib na bhai sissap. 32 1 5 No

gɨt jich ñɨiñchudat bhai dhɨr bhai ji chɨmñia dhi na saak jir jich Xoikam, na saak jir jich gɇkam tuk bɨɨx aach ya dhi Israel, dho gi gu bɨɨx tɨ jɨɨñdhach gɨt ji buiñor.

Ba gui nam bhai bɨɨman sissap pɨx am jup bhakku am buiñor, jax ñam pɨx chɨtda.

Gu Jesuus na ba mukia (Mt. 27:45-56; Lk. 23:44-49; Jn.19 :28-30)

33 15 Ba nat jix dhaam ba ji dhuu, bhai ji chum tukgamta, pu cham pai

ka tu maax jap na jax nor tukaa, attiiru pui mia ba ji dhuu nat ba giop ba tu maaxir. 34

1 5 Ba nat jax kiapɨx gio bhaip ji chu maaxir, gɇ kɨn jup kaich gu Jesuus: ―Eloi, Eloi, ¿lama sabaktani? ―na jap kaiñkam jup jum kaich: Dios

jiñ Gɨkora, ¿jax kup ba cham jiñ am ka tɨ nɨidhim? Tɨɨ na mɨt jax jiñ dhooda.

35 15 Bap kaich am gui nam mip tuii nam kɇɇ: ―Ka gɨt na tɨi baiñ gu Eliiyas gui nat bɨjɨk ya jap bhaankam tu

agimɨk gu Dios. 36

15 Ba maadɨt gui nam mip tuii jup kaich: ―Ea nach nɨɨrada gu Eliiyas no bha jim na tɨbaañdha. Na gu jap jum aa na dhi baiñ gu Jesuus nat gɇ kɨn tu aga. Ba

pui xi chɨɨɨk, jotmoda xi bannidhak maan gux moik jap na tok kɨn gu uubas bargan jix jɨɨɨk, uux cham xi ɨxkunak mui xi maa chiñiran gu Jesuus na sap ba xiopna na kɨn kapup xi dhuatgɨda. 37

1 5 Gu ji nat gu nai ji muu, dai nat gɇ kɨn xi jiiñkɨk. 38

1 5 Ba nat jax muu gu Jesuus, gu jannulh gu gɇx kabook na mu sɇka ɨrban dɨr gu gɇ chiop, pu ɨrban sar. Daam dɨr dɨr mui ji sar, mɨjɨmmɨ ji chɨm. 39

1 5 Ba gui nar ja mo ka gu sandaaruix nɨiñ nat gɇ kɨn xi jiiñkɨk gu Jesuus nat ba muu, bap kaich:

65 MAARKOS 15, 16


―Bak ji gu sɨlhkam ji na Dios jir Maraan kat dhi jaduuñ na ba saak pui kaich nar gɇkam.

40 1 5 Ba jai gu uuub mɨk pa guguukat muip nɨiñ am. Maadɨt moor di

gui na Mariiya Magdalena tɨɨ, gio gu jumai Mariiya, gui nar ja naan gu Josee gio gu Jakoobo, gui nam gatuuk kam kɨn jix mat ka, gio ba jumai ɨp gu ubii Salomee tɨɨgim. 41

1 5 Ba dhi dhi uuub jir di am gui nam gammɨjɨ bɨɨx jup xi jiimda mu jap Galilea, na pai jax tu ja agidhidha gu Jesuus gu jatkam, nam palhbuidhidha nam mu bhɨidhidha na tum aagidha. Gio jai mui gu uuub nam mip tuii, gui na mɨt bha oi ɨp jano nat jax bha ai Jerusaleen.

Nam ba yaaspa gu Jesuus (Mt. 27:57-61; Lk. 23:50-56; Jn.19 :38-42)

42 1 5 Ba mɨkkat nat pai ba tuk nam ba moox kɨɨ bam duñia gu Israel

kam jatkam, na gu buimgidhak cham ka tum juanda, 43 15 mi ba ai

maan gu maankam Arimatea kam, Josee tɨɨgim. Dhi maadɨt jir ja gɇkam tuk ka gu Israel kam jatkam. Jir jix bhaikam ka, na gu pui tɨip nɨɨrada guch Xoikam na pai dhuuk ya aaya dhi oiñgan. Ba juraan xi dhaasak mui ma jii na pai daa gux kai Pilaato, nat tɨkkam nox bhai na tɨbaañdhai yaaspara gu Jesuus. 44

1 5 Ba bhammɨ ɇɇk pui ba tɨtda. Mi pui pup tuii gu Pilaato, na gu cham ɨlhdhat no jotmoda mukia gɨt. Ba ba baiñ gui nar ja mo ka gu sandaaruix, nat mi ai ba xi chɨkka nor sɨlhkam nat ba muu gu Jesuus. 45

1 5 Ba guip kaich nar sɨlhkam. Bap tɨtda gu Pilaato gu Josee nax bhaai na tɨbaañdhai ba bhɨika. 46

1 5 Ba gu Josee xi sabadak maan gɇ gu jannulh jix dharam namkɨm, kɨn xi bhiibgak mummu tɨkaam jamɨt gai dɨn kɨr, mu nat pai tɨm dɨgaar bɨɨpɨ dɨr jix moik ai cham, gio ba na mɨt bhai xi kuupak maan gu gɇ jodai kɨn. 47

1 5 Ba gu Mariiya Magdalena, gio gu jumai Mariiya gui nam jax maap ba jiimda, nɨiñ am na mɨt pai tɨɨ gu tukgan gu Jesuus.

16

Gu Jesuus na gio mip ba oirɨda gatuuk maaxik sia ku mɨt mua (Mt. 28:1-10; Lk. 24:1-12; Jn.20 :1-10)

1 1 6 Ba mɨkkat nat ba buus gu tanoolh na cham tum juanat, gu

Mariiya Magdalena, gio gu jumai Mariiya gui nar dɨɨɨn gu Jakoobo, gio ba gu jumai gu ubii gui na Salomee tɨɨ, ba tu sabalh jamɨt gui na joidham uub nam sap mu juulhdhapu gu tukgan gu Jesuus mu na pai kaat, na sap ba cham giilhim uub ka na bhai ji dhɨbaa. 2

16 Ba tumiiñku tam jix kɨnkob nat kiapɨx bhai ba ji chon, mui ma jii mɨt mummu dɨn kɨr, nam gu jap jum aa na pui mu kaat gu Jesuus. 3

1 6 Ba nam nammɨ gama jak ba jiimchu, jup kaichim am: ―¿Jarooch ba umuañdha na jak daasa gu jodai gui na kɨn bha

kuup? Nach gu aach cham nakoo nach jax dhui jak daasa.

16

66 MAARKOS 16


4 16 Gu ji na gu na mɨt mu ba ai, mi pɨx kupiokix, jap gai dhɨr pɨx

dhaa gu jodai gu gɇ na kɨn bha kuupich. 5 16 Ba gui dai na mɨt jiimɨt pu

baap bhɨjɨ dɨn kɨr, ba mɨjɨ pɨx ji chɨɨ mɨt na daa maan gu biapma tɇb kutuun am jix chua, kɨɨn dɨr daa mi na pai kaatɨt gu Jesuus. Ku gu cham tur maankam ji, japji gu nobiiñ guch Gɨkora jix dhaam kam. Ba giilhim jix chooton jamɨt, 6

1 6 gu ji nat gu jotmoda bha ñio, jup ja tɨtda: ―Chapim totdon ka. ¿Jesuus Nasareet kam aa pimɨt tɨi gio bhaip ba

tɨɨgim, gui na mɨt bas takaab bhammɨ sissapa kuruus tam? Ba jii ji bo, nat gu giop ba dua. Cham tu ka muukix. Ka gor mi xi chɨ tɨɨ na pai kaatɨt na cham pai tu jaich. 7

1 6 Cham tu ji na pim jix buam jum aagɨt yɨjɨ ka tɨ nɨnɨiñdha dɨn kɨr, japji dai na pim ja aañdhapu gu noonbiñ, pui na jax gu Peegro. Jap japim tɨɨda nat giop ba dua gu Jesuus, mummu jak japim ba tɨgia Galilea na ba oirɨda, pui na jax ba jam tɨtda bɨɨpɨ dɨr nam ba moo daagɨi ba muaa.

8 16 Ba gui bubuakɨk pu jiboiññor jamɨt gibukidhat, na mɨt gu giilhim

jix chooton. Pu cham jaroi aagiñ am na mɨt jax tɨ tɨɨ, nam gu daix juraapgixchu.

Gu Jesuus na mi bam maaxdha ja bui baik gu jatkam tugiñ (Jn. 20:11-18; Lk. 24:13-35)

9 16 Ba jaxpɨx cham mɨɨkim mu bam maax gu Jesuus buiñor gu Mariiya

Magdalena, gui nat xijum gook mai joochxi gu cham kɨkɨɨ iiimda bhai dhɨr bhaan na kɨn jix ñaanbi kat. 10

1 6 Mi dhɨr ba xi mɨɨ nat ja aañdham gu jai gui nam puip tɨ jɨɨgiñ buiñor gu Jesuus mu nam pai daraat suan nam jix buam jum aa nat sap muu. 11

1 6 Ba mu ɇɇk tɨi ba ja aagiñ nat giop ba dua. Tɨip ja tɨtda nat maaxik tɨɨ, pu cham jɨɨgiñ am.

12 1 6 Bax iom jaxpɨx mummu jak jup bam maax gu Jesuus ja bui gook

gu jatkam tugiñ nam mu jap ka jiimchu bɨɨx boi. Dai na maakam tum, cham ob maatɨt tɨɨ mɨt. 13

1 6 Ba gui tɨip xi boop jamɨt na mɨt ja aañdham gu jai. Pui cham jup jɨɨgiñ am.

Gu Jesuus na mim maaxdhai ja bui gu mambhɨɨx daman maan gu noonbiñ ba tu ja agidha

(Mt. 28:16-20; Lk. 24:36-49; Jn.20 :19-23) 14

1 6 Ba mɨkkat mummu bam maax dho gi ji ba gu Jesuus ja bui gu mambhɨɨx daman maan gu noonbiñ, mu nam pai daraat ka tu kua. Ba pɨx am ja ñiokiñ, tu sap ku ba moo jap jix kaapak gu ja jujur nam ba cham ja jɨɨgiñ nam tɨi ja aagiñ gui na mɨt bɨɨpɨ dɨr tɨɨ nat giop ba dua. 15

16 Mi dhɨr bap ja tɨtda: ―Ba xib dɨr tu na jax chuika, nai pim xi jimia jiñ jaaduñ na jɨx

oiñgan na pim tu ja agiñpu jiñ amkam dappaam na jɨk jatkam gux bhaim kaichdham ñiook. 16

1 6 Ba gui nam jɨk tɨ jɨɨñdhai bam bopkona,

67 MAARKOS 16


dai nam ba jimia jix dhaam jak. Gu ba gui nam jɨk cham tɨ jɨɨgiñdha, pɨx am tɨñchuka am nam gammɨjɨm tulhiiña. 17

1 6 Gam gui nam tu sɨlhkam tɨ jɨɨgiñdha aañ jiñ bui, ja makia iñ gux Dhuudu kam jix Uañ Iimda nam ba kɨn mai ja jootsa jiñ amkam gu cham kɨkɨɨ iiimda ja am dɨr gu jatkam, gio ba nam kɨn tu agada jai gu ñiook na ba bhaan jix maatɨ ka nañ aañ ja am tɨ nɨidhidha. 18

1 6 Gio ba na cham jɨxkat iañdha not tu ko ba kɨi maadɨt. Piam not jax dhuuk juu gu pach, cham tu maimtuda. Gio ba nam ja duduadhiñdha gux kakokkam, dai nam bhai pɨx xi ja dangɨda, pu duduarda am.

Gu Jesuus na ba tɨsdia jix dhaam jak (Lk. 24:50-53)

19 1 6 Ba daipu na jax pui jɨ xi chu ja agidhimɨk gu Jesuus, pu jiix

dhaam jak, ba bhammɨ ji dhaibu kɨɨn dɨr sonpan gu Dios. 20 1 6 Ba gu

noonbiñ naip ji jii mɨt na mɨt tu ja agidham gu jatkam gux bhaim kaichdham ñiook na jax ba ba tum agichu sia gu xib. Jix bhai dho tu buimɨk am gu tu nax bhair jum duukam, na gu guch Xoikam pɨx jup tu duiñchu na jax ba ja tɨtda bɨɨpɨ dɨr nat ba moo ba jii jix dhaam jak.

Documents

GUX BHAI M KAI CHDHAM ÑI OOK NA BHAAN TU A GA GUCH … · Tepehuán del Sureste ©La Liga Bíblica 2007 MRK - MAARKOS GUX BHAIM KAICHDHAM ÑIOOK NA BHAAN TU AGA GUCH XOIKAM NAT TU