HA R YAN A UR B AN DEVE LO PMENT AU THORI TY DETAIL …huda.etenders.in/tpoimages/huda/tender/Tender281.pdf · C. Envel o pe ‘ C. I.’ – Price Bi d E n velop e The intending

1

NEX

YTIROHTUA TNEMPOLEVED NABRU ANAYRAH SREDNET GNITIVNI ECITON LIATED

REDNET ENIL NO ETAR EGATNECREP ELGNIS etisbew eht no sdib enilno ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH fo flaheb nO

ni.srednete.aduh//:ptth h era eht no yrogetac/ssalc etairporppa ni detsilne mrif/rotcartnoc elbigile eht morf detivni ybere

& lartnec fo gnikatrednu dna .ttpeD .tvoG rehto & SEM ,ADD ,DWPC ,DEHP ,R&B ,DWP ADUH fo tsil devorppa

.tvoG etatS :woleb denoitnem sa krow eht rof -

boJ.ON

emaN krow fo etamixorppA krow fo eulav

).sR(

diB tnemucoD

tsoc

).sR( DME eb ot redneTno denepo

timil emiT rof

fo noitelpmockrow

1 fo riapeR laicepSrotces daor lanretni - ,2

noitcelloC“ .dabadiraF enots fo egairrac dna ,mm 4.22 ot 35 latem

aoc kcat ,marrum der ,t 52 gniyal & gnidivorp ximerp kciht mm taoc laes epyt B ,teprac skrow rehto lla dna

”.otereht tnegnitnoc

scal 00.94 .sR /0001 .sR - /00089 - 3 htnoM s

.1 etisbew eht ta enilno deviecer eb lliw redneT nete.aduh//:ptth ni.sred evitucexE eht yb denepo eb lliw dna

noisiviD ,ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH ,reenignE - no dabadiraF ,1 2102.10.71 .a 03.01 ta .m eht ni.tneserp eb ot ekil yam ohw tnega dezirohtua rieht ro srerednet fo ecneserp

.2 ilno dettimbus eb tsum redneT polevne /dib lacinhcet ehT .ADUH fo metsyS gniredneT cinortcelE eht no en se rotcartnoc gnidnetni eht yb nosrep ni dereviled eb ot deriuqer era enilno dettimbus eb tonnac hcihw sih ro

iD ,ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH ,reenignE evitucexE eht ot tnega noisiv - .dabadiraF ,1 .3 ot gnitnuoma yenom tsenraE .sR 00089 /- ud llac ta tisopeD / tfarD dnameD fo epahs ni l ruovaf ni degdelp y

__ .oN noisiviD ,ADUH ,reenignE evitucexE fo 1 ta sknaB eludehcs yna ta elbayap dabadiraF ___dabadiraF ae ynapmocca tsum hc .

4 eb nac hcihw etalpmet mrof debircserp eht no enilno dettimbus eb dluohs sredneT eht morf dedaolnwod etisbew ni.srednete.aduh//:ptth eht niatnoc smrof debircserp ehT . detucexe eb ot tcartnoc fo snoitidnoc .detpecca si rednet esohw rotcartnoc eht htiw

.5 ………1……oN noisiviD ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH ,reenignE evitucexE ehT ta skrow no esu rof desolcne tsil rep sa srotcartnoc eht ot slairetam eht gniussi fo thgir eht sevreser dabadiraF eht eht morf deussi eb ot era slairetam ehT .segrahc egarots %3 sulp hcae tsniaga deton setar dna secalp morf )krow eht rof deriuqer( slairetam gniniatbo rof elbisnopser dleh eb llahs rotcartnoc ehT .kcots evreser dna ,ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH sih morf emas eht fo noitcuded yb ro ereht tnemyap gnikam rof .stnemucod dib eseht ni deificeps setar eht ta sllib

……………… ……………… .......…………………… rotcartnoC ssentiW reenignE evitucexE

2

NEX

.6 sA era sreddib eht ,dengis yllatigid dna detpyrcne eb ot deriuqer era enilno dettimbus eb ot era taht sdib eht latigiD gniniatbo roF .tseilrae eht ta )etacifitreC erutangiS latigiD( emas eht niatbo ot desivda erofereht t tcatnoc yam sreddib eht ,etacifitreC cinortcelE fo redivorp ecivres ehT( srednetxeN fo evitatneserper eh .)metsyS gniredneT

.7 )DBF/.E.S/.C.I.E yb dediced eb lliw( setaD yeK

.rS.oN

egatS ADUH egatS rotcartnoC dna etaD tratSemiT

dna etaD yripxEemiT

1 redneT fi esaeleR - 91 1. 2 11. MA 00.9

21.12 11. MP 00.5

2 - tnemucoD redneT daolnwoD 21.12 11. MP 10.5

21.10.40 MP 00.5

3 - dna noitaraperP dib enilnOnoissimbus sah

.21.12 11 MP 10.5

21.10.40 MP 00.5

4 dna lacinhceTkcoL laicnaniF

- 21.10.40 MP 10.5

21.10.60 MP 00.5

5 - eR - lnO fo noitpyrcne sdiB eni 21.10.60 MP 10.5

21.10.90 MP 00.5

6 - fo noissimbuS launaM dna stnemucoD )lacinhceT(

DME

21.10.01 MA 03.01

21.10.31 MP 00.5

7 & DME nepOdiB QP/ lacinhceT

- 21.10.31 00.90 MA

21.10.61 MP 00.5

8 diB lacinhceTnoitaulavE

- 21.10.31 00.90 MA

10.61 21. MP 00.5

9 / laicnaniF nepOdiB ecirP

- 21.10.71 MA 03.01

21.10.71 MP 00.5

.8 latrop eht morf stnemucod gniddib eht dedaolnwod nac sreddiB ehT ni.srednete.aduh//:ptth redneT

nilno diap eb ot sah seeF stnemucoD )noissimbuS hsaH( noitaraperp diB eht gnirud e tsenrae eht tub egats epolevne delaes etarapes a ni dettimbus eb ot sah tisoped yenom DME lacisyhp ehT .)DE dekraM( evitucexE fo eciffo eht ni hcaer dluohs epolevne dabadiraF ,1.oN noisiviD ADUH ,reenignE erofeb ro no 2102.10.31 ta DME fo sliated eht sA .MP 00.5 dib fo emit eht ta dellif eb ot deriuqer era dna noitaraperp noissimbus hsah eht ,egats sliated DME etairporppa peek ot deriuqer erofereht era sreddiB enilno rof ydaer e eht no gnidaolpu - et osla metsys gniredn .

.9 :enilno epolevne etarapes eerht gniwollof eht ni rerednet eht yb dettimbus eb llahs rednet ehT -

)a yenoM tsenraE - ’DÉ‘ epolevnE

)b diB lacinhceT dna TIN - ’I .T‘ epolevnE

)c mroF nI redneT – )diB ecirP( A - ’I.Ç‘ epolevnE


3

NEX

:etoN epolevne DME lacisyhp a ni DME eht timbus yam sreddiB enilnO - rehto yna dna ’DE ‘ ac hcihw diB lacinhceT ot detaler stnemucod lacisyhp a ni enilno dettimbus eb tonn .’I .T‘ epolevnE lacinhceT enilno yrotadnam dettimbus eb ot era sdiB ecirP eb ton llahs dna .mrof lacisyhp yna ni detpecca sil eht ,sdiB lacinhceT fo esac ni ,oslA .enilno denoitnem eb ot si DME eht fo ecnerefeR fo st .enilno dedaolpu eb ot deriuqer era yllacisyhp dettimbus gnieb stnemucod eb osla llahs hcihw ,epolevne retuo reggib a ni tpek eb llahs )elbacilppa sa( ,sepolevne evobA .delaes

.01 ’D E‘ epolevne eht ,ecnatsni tsrif eht nI tnoc sreddib eht lla fo llahs yenoM tsenraE eht gninia eb ’I T‘ epolevne eht ,redro ni dna reporp dnuof si yenoM tsenraE eht fI .yllacisyhp dna enilno denepo eb ot esoohc ohw srotcartnoc hcus fo ecneserp eht ni denepo eb llahs ediB lacinhceT gniniatnoc laicnaniF ehT .tneserp eht teem ohw srednet esoht fo ylno denepo eb llahs ’I C‘ ni epolevnE ni reffO airetirc noitacifilauq dexif eb llahs diB laicnaniF fo gninepo fo etad ehT .stnemucod dib eht rep sa .dib lacinhcet fo gninepo eht retfa

.11 imbus lliw ycnegA lautcartnoC ehT :rednu sa stnemucod yrassecen eht t - .a ’D E ‘ epolevnE – epolevnE tisopeD yenoM tsenraE epolevnE DME lacisyhP – fo ruovaf ni tfarD dnameD fo epahs ni yenoM tsenraE ,1.oN noisiviD ADUH ,reenignE evitucexE .dabadiraF epolevnE DME enilnO – rtnoC tsenrae eht fo liated eht ,enilno edivorp osla llahs rotca .tnemurtsni tisoped / yenom .b ’.I .T ‘ epolevnE – epolevnE diB lacinhceT epolevnE lacinhceT lacisyhP – hcihw setacifitreC / stnemucod dna noitamrofni ehT era p sa dettimbus eb ot deriuqer eb tonnac taht stnemucoD rednet eht fo snoitidnoc eht re epolevne etarapes a ni dettimbus eb dluohs ,yna fi ,enilno dettimbus . epolevnE diB lacinhceT enilnO – eht fo seipoc dennacs dna noitamrofni eht llA eb ot deriuqer era setacifitreC / stnemucoD redneT eht htiw ecnadrocca ni enilno dettimbus .stnemucoD tnioP .enilno daolpu eb ot deriuqer stnemucoD lacinhceT fo sliated esiw .C ’.I .C ‘ epolevnE – epolevnE diB ecirP enilno etar egatnecrep elgnis eht llif llahs srotcartnoc gnidnetni ehT enilno eht fo setalpmet eht ni h dib ecirp ehT .rednet yrotadnam dettimbus eb ot sa .enilno


4

NEX

.21 evah sreddib eht ,esac nI setacifitrec / stnemucod dna noitamrofni eht lla dettimbus enilno a sa deriuqer

evitucexE eht ,revewoH .deriuqer eb ton llahs ’I T ‘ epolevnE lacisyhp ,neht dib lacinhcet fo trap stnemucod eht fo noitacitnehtua eht yfirev ot thgir eht sah reenignE bus ro enilno sreddib eht yb dettim .yllacisyhp

.31 yltcirts )lacisyhp dna enilno( stnemucod rednet rieht timbus dluohs seicnega lautcartnoc ehT yek eht rep sa .stnemucod dib eseht ni denoitnem setad

.41 dna reddib a yb dettimbus si dib laicnanif esac nI rehto ro tisoped yenom tsenrae ,dib lacinhcet reddib eht neht ,dettimbus ton era ,stnemucod dib eht htiw ecnadrocca ni deriuqer sa stnemucod eb dluow ni gnirednet rehtruf morf derrabed 2 muminim fo doirep a rof ADUH .sraey

.51 erP & TIND - e noitacifilauq eciffo ni sruoh eciffo gnirud yad gnikrow yna no nees eb osla nac airetirc ytilibigil .dabadiraF ,1.on noisiviD ADUH ,reenignE evitucexE eht fo

.61 no denepo eb lliw srednet eht ,yadiloh eb ot sneppah rednet fo gninepo fo yad eht esac nI gnikrow txen d .degnahcnu niamer lliw snoitidnoc rehto dna srednet fo tpiecer fo ecalp dna emit ehT .ya

.71 oC eht fo noituloser eht fo ypoc eht detsetta na ecudorp llahs seiteicos ehT - enilno rof tnemtraped evitarepO e eht ni noitartsiger - .ADUH fo metsys gnirednet

.81 lluf htiw deinapmocca ton ro yenoM tsenraE eht htiw deinapmocca ton si hcihw redneT fo tnuoma .denepo / deredisnoc eb ton llahs TIN eht ni detciped yenoM tsenraE

.91 sreddib eht fo rednet ehT d dib eht ni airetirc noitacifilauq eht yfsitas ton seod ohw stnemuco eb ot elbail era reveostahw mialc on dna nosaer yna gningissa tuohtiw ylirammus detcejer eb lliw tnuocca siht no .deredisnoc

.02 eht ot ti gnittimbus ot tneuqesbus rednet sih swardhtiw ro seifidom ,rerednet eht fI ,reenignE evitucexE .ADUH eb llahs yenom tsenrae sih dnah rehto eht no ,detsil kcalb eb ot elbail si eh dnah eno no elihW .reenignE evitucexE eht ot elbaliava seidemer rehto & sthgir rehto ot ecidujerp tuohtiw detiefrof

.12 a rof nepo niamer llahs srotcartnoc eht fo setar ehT fo etad eht morf shtnom eerht fo doirep eht fo gninepo a ot ytidilav fo doirep eht gnitimil rednet a stimbus rotcartnoc a fi & srednet eb llahs eh neht ,reilrae etad dnats llahs yenom tsenrae sih dna detsilkcalb eb ot elbail cidujerp tuohtiw detiefrof & sthgir rehto ot e seidemer elbaliava .reenignE evitucexE eht ot

.22 tcartnoc a etucexe ot deriuqer eb lliw detpecca si rednet esohw rotcartnoc ehT deed eht ni mrof debircserp eud eht rof ytiruces %5 hsinruf ot deriuqer eb lliw dna llifluf eht ta ylevitanretla ro tcartnoc eht fo tnem fo tnuocca no edam eb ot stnemyap gninnur eht morf detcuded eb lliw ti egrahC nI reenignE eht fo noitercsid tsenraE ehT( enod krow .)ytiruces fo trap sa detaert eb lliw yenoM

.32 natpecca eht fo lavorppa ehT dnib ton seod ohw .NGG ,ECA eht htiw tser lliw rednet fo ec ot flesmih deviecer srednet eht fo lla ro yna tcejer ot ytirohtua eht flesmih ot sevreser dna rednet tsewol eht tpecca .nosaer yna fo tnemngissa eht tuohtiw


5

NEX

.42 detcejer eb ot elbail si rednet lanoitidnoc A .nevig eb dluohs rerednet lanoitidnoc oN noitercsid eht ta thgirtuo ytirohtua gnitpecca eht fo I . ht n ytirohtua gnitpecca eht evitanretla e diov dna llun sa snoitidnoc eht taert yam eht ta krow eht od ot rednet eht ot reffo retnuoc a ekam dna meti setar mih yb detouq ,snoitidnoc eht tuohtiw sesufer rednet fi eht od ot reffo retnuoc dias eht tpecca ot eht ta krow meti setar eht tuohtiw mih yb detouq eht fo keew eno nihtiw snoitidnoc retnuoc tsenrae sih ,ytirohtua gnitpecca eht yb edam neeb gnivah reffo .reveostahw emas eht ot mialc on evah llahs rerednet & detiefrof dnats llahs yenom :etoN - ar metI fo 34 ot 14 .on egap ta nevig setar fo eludehcs tcartnoc rep sa krow rof detouq eb ot era set .TIN devorppa

.52 dnet lufsseccuS ehT ro noitaler on sah eh taht tceffe eht ot tivadiffa na ngis ot evah llahs rere htiw noitcennoc etsilkcalb rotcartnoc / mrif fo mrof eht rep sa emit ot emit morf ADUH yb d dib eseht htiw dehcatta tivadiffa . stnemucod

.62 llit s’mrif / s’rotcartnoc eht ot denruter eb ton lliw rednet eht rof detisoped yenom tsenrae ehT eht e si revehcihw ,shtnom eerht ro redneT fo ecnatpecca .reilra

.72 ( )elbacilppa fi( no dleh eb lliw gniteeM diB erP A/N .)

.82 xaT emocnI dna ,xaT skroW / selaS xat rehto yna ro ssec ruobaL , eht morf detcuded eb lliw sllib fo .tvoG eht fo noitcurtsni eht rep sa rotcartnoc

.92 ssorg no segrahc %1@ sseC ehT / llib gninnur lla morf detcuded eb lliw tsoc noitcurtsnoc rep sa llib lanif .tvoG lartneC yb demarf 8991 elur ssec skrow noitcurtsnoc rehto dna gnidliuB fo noisivorp

AIRETIRC YTILIBIGILE

.i DD ,DWPC ,DEHP ,R&B ,DWP ,ADUH htiw detsilne ycnegA/rotcartnoC .tvoG rehto & SEM ,A

.skroW gnidliuB .tvoG etatS & lartnec fo gnikatrednu dna .ttpeD

.ii eb ton llahs revonruT launnA 00.94.sR neht ssel .scal

.iii tnuoma krow erutan ralimis ecnO 04.92 .sR ot gni eb oT( sraey eerht tsal eht ni evoba dna scal

munna rep %01 @ detadpu RO )

n ralimis owT 06.91 .sR ot gnitnuoma krow eruta eb oT( sraey eerht tsal eht ni evoba dna scal

)munna rep %01@ detadpu

.vi soc %02 naht ssel ton htrow teN 08.9 .sR .e.i skrow fo t .scal

reciffO noitceS .tdpuS .yD reenignE evitucexE 1.nviD ,ADUH 1.nviD ,ADUH 1.nviD ADUH danadiraF dabadiraF dabadiraF

……………… ……………… .......……………………

rotcartnoC ssentiW reenignE evitucexE

6

NEX

.03 driht ot denepo eb lliw krow ehT noitcepsni ytrap driht rof ycnega / snoitutitsni fo etuper eht ,noitcepsni ytrap .CIE eht yb dediced eb lliw

.13 eb lliw gnihtoN .nosaer yna gningissa tuohtiw slasoporp / sreffo lla ro yna tcejer ot thgir sti evreser ADUH o yna fi ,ycnega eht ot elbayap rof erutidnepxe yna derrucni sah ycnega yna fi ,neve ADUH yb detcejer si reff .stnemucod fo noitaraperp

.23 fi decuder etar eht teg ot seitrap gnirednet eht lla htiw noitaitogen tuoyrrac ot thgir eht evreser ADUH rrac eb lliw noitaitogeN .esiw ytissecen reddib tsehgih eht htiw tuo dei no os dna tsehgih dnoces neht dna tsrif retnuoc ,srednet rewol yb dereffo taht naht rewol ecirp a sreffo srednet esac ni tsal eht ni reddib tsewol htiw ecca ot lasufer sih fo ytilautneve ni rednet tsewol ot edam lliw reffo eb llahs emas eht ,reffo retnuoc eht tp rednet ynA .htrof os dna tsewol dnoces ot dereffo retnuoc re reddib / thgir on evah lliw reffo retnuoc gnisufer .rednet eht ot

.33 aidemmi detfihs ruobal sih teg ot evah lliw krow fo noitelpmoc reffo rotcartnoc ehT etauqeda dna ylet tnemegnarra gniyfinmedni eht yb detsetta ylud tivadiffa fo epahs eht ni gnikatrednu na 1 ts etartsigam ssalc eb lliw eh ,ruobal eht tfihs ot eruliaf sih fo tneve eht ni krow eht gnidrawa elihw rotcartnoc eht morf nekat osla of elbail eb tnemtsilne sih ro krow fo tsoc latot fo %01 ot lauqe ytlanep fo epahs eht ni rehtie noitca lanep r ADUH htiw f eb osla yam ti ,rehtruF .dellecnac eb ot elbail eb llahs anayraH fo tnemtraped rehto yna ro oc eht ot eud krow eht fo tnemyap lanif taht derusne eht yb detfihs si ruobal eht retfa ylno desaeler era rotcartn osla si rotcartnoc eht morf deniatbo eb ot gnikatrednu / tivadiffa fo ypoc elpmas A .etis eht morf rotcartnoc .on egap ta htiwereh desolcne 32 .noitca yrassecen rehtruf gnikat rof .


7

NEX

NOITCES -1 E FO SNOITIDNOC - GNIREDNET

gniredneT cinortcelE no rotcartnoC ot noitcurtsnI

revo lliw snoitidnoc esehT - dna tnaveler reverehw ,stnemucod rednet eht ni detats snoitidnoc eht nur .elbacilppa

.1 E no srotcartnoc fo noitartsigeR - latroP gnirednet :- no deretsiger teg ot deriuqer era enilno dessecorp srednet eht ni etapicitrap ot gnidnetni srotcartnoC eht llA

lE eht latroP eht no metsyS gniredneT cinortce ni.srednete.aduh//:ptth eht ees esaelp ,sliated erom roF.egap emoh eht no knil ofni noitartsigeR eht no noitamrofni

.2 :etacifitreC latigiD fo gniniatbO

1.2 o dettimbus sdib ehT ot etacifitreC latigiD a htiw yllacinortcele dengis dna detpyrcne eb dluohs eniln na yb deussi era setacifitreC latigiD esehT .enilno gniddib reddib eht fo ytitnedi eht hsilbatse ,seitirohtuA gniyfitreC fo rellortnoC eht yb ,ytirohtuA gniyfitreC devorppA .aidnI fo .tvoG

2.2 dna )draC NAP stnacilppA .e.i( ytitnedi yrotadnam fo tpiecer nopu deussi si etacifitreC latigiD A ynA / tnuoccA detrahC / cilbuP yratoN eht yb detsetta ylud mrof noitacifirev dna sfoorp sserddA gniyrrac pmats esohw reciffO dettazaG deriuqer eht fo tpiecer eht nopu ylnO .akohsA fo melbme .deussi eb nac setacifitrec latigid a ,stnemucod

3.2 ssalc niatbo yam srotcartnoC ehT - buS ro ytirohtuA gniyfitreC yna morf etacifitrec latigid II - o rellortnoC eht yb dezirohtua ytirohtuA gniyfitreC niatbo yam ro seitirohtuA gniyfitreC f :morf etacifitrec latigid fo eussi eht rof deriuqer stnemucod dna tamrof noitacilppa dna noitamrofni .dtL .tvP )aidnI( sredneTxeN s/M ,daoR araT uhuJ ,TIHCUY iabmuM - 940004 :liamE moc.srednetxen@hragidnahC ro .dtL .tvP )aidnI( sredneTxeN s/M 31.oN syaB ,gnidliuB CDRSH - ceS ,41 - ,2 alukhcnaP - 151431 061210878919+ / 820430518919+.oN tcatnoC E- :DI liaM etxen@hragidnahC moc.sredn

4.2 rof diB ot desu si hcihw etacifitrec latigid eht gnisu enilno dettimbus eb yam rednet ralucitrap a ne cr ,esac ni noissimbus hsah fo noitaraperp dib fo egats eht gnirud hsah eht ngis dna atad eht tpy ednet ralucitrap a fo ssecorp eht gnirud suriv ot eud ti eb( etacifitrec latigid sih sesool resu eht ,r eht timbus ot elba eb ton lliw eh )melborp rehto yna ro metsys gnitarepo ,melborp erawdrah ,kcatta t peek osla dna etacifitrec eht fo pukcab a peek ot desivda era sresu ehT .ecneH .enilno dib seipoc eh ).ycnegreme fo esac ni esu s’ti rof( ytiruces reporp rednu ecalp efas ta


8

NEX

5.2 fi ,gnirednet enilno fo esac nI rof desu si mrif a fo resu dezirohtua eht ot deussi etacifitrec latigid eht fo rewop / etacifitrec noitcejbo on a ot tnelaviuqe deredisnoc eb lliw ti ,dib a gnittimbus dna gningis a ezirohtua ot sah mrif ehT .resu taht ot noitazirohtua lufwal / yenrotta na hguorht laudividni cificeps noitamrofnI naidnI rep sa etacifitrec latigid eht esu ot srentrap lla yb dengis etacifitrec noitazirohtua tcA ygolonhceT - etauqeda tneserper ot demussa eb lliw ti ,dekover era setacifitrec eht sselnU .0002 eht fo ytirohtua ygolonhceT noitamrofnI rep sa srednet ADUH ni mrif eht fo flaheb no dib ot resu tcA - .mrif eht no gnidnib eb lliw resu dezirohtua siht fo erutangis latigid ehT .0002

6.2 meganam fo ytilibisnopser eht eb llahs ti ,noitazirohtua eht ni egnahc yna fo esac nI fo srentrap / tne eht fo erutangis latigid eht niatbo ot dna egnahc eht tuoba ytirohtua gniyfitrec eht mrofni ot smrif eht latigid a fo noitacilppa rof erudecorp ehT .ynapmoc / mrif eht fo flaheb no resu / nosrep wen eht niamer lliw revewoh etacifitrec .resu wen eht rof emas

7.2 siht nI .ynapmoC .detimiL cilbuP/etavirP a ni sresu dezirohtua eht rof eurt sdloh erudecorp emas ehT .ynapmoC eht fo srotceriD eht yb dengis eb ot evah lliw etacifitrec noitazirohtua eht ,esac

.3 tnemyaP cinortcelE na fo gninepO :tnuoccA -

enilno seef stnemucod rednet eht yap ot deriuqer era srotcartnoc ,enilno stnemucod rednet eht gnisahcrup roFe eht fo egap emoH eht ot refer esaelp ,stnemyap enilno roF .ecivres yawetag stnemyap cinortcele eht gnisu -

latroP gnirednet ni.srednete.aduh//:ptth

.4 :enihcam fo pu teS -

si enihcam s’resu eht ,metsys tnemeganam rednet cinortcele eht no etarepo fo redro nI A .putes eb ot deriuqerrednetxeN s/M morf deniatbo eb nac metsys eht fo pu gnittes no elif pleh eb nac ro .dtL .tvP )aidnI( s

etisbew eht fo egap emoH eht morf dedaolnwod ni.srednete.aduh//:ptth

.5 :sredneT gnitivnI ecitoN deliateD fo gniweiV enilnO - udehcs emit eht dna TIN deliated eht weiv nac srotcartnoc ehT eht lla rof )setad yek( el detaolf srednet e s’ADUH eht no metsys gnirednet cinortcele eht hguorht - etisbew srednet ni.srednete.aduh//:ptth

.6 :stnemucoD redneT fo daolnwoD -

f dedaolnwod eb nac stnemucod rednet ehT latroP eht hguorht metsyS gniredneT cinortcelE eht mor ni.srednete.aduh//:ptth

.7 :setaD yeK - ehT .sredneT gnitivnI ecitoN eht ni detacidni sa semit dna setad wollof ot desivda yltcirts era srotcartnoc ehT dna etad secrofne metsys eht dna dekcart emit era seitivitca enilno llA .srotcartnoc lla no gnidnib eb lliw emit eht dna setad dne dna trats eht edistuo ecalp ekat nac noitcasnart ro ytivitca on taht erusne taht skool emit toN eht ni denifed sa egats eht fo emit .sredneT gnitivnI eci


9

NEX

.8 noissimbuS dna eeF stnemucoD redneT fo tnemyaP enilnO )laicnaniF dna lacinhceT( noitaraperP diBo :sdiB enilnO fo )hsaH( laeS diB f -

1.8 hguorht yltcerid enilno srotcartnoc / elbigile yb edam eb nac tnemyap ehT tenretnI / sdrac tiderc eht fo tsoc eht yap ot evah srotcartnoc ehT .sdraC hsaC / tnuoccA gniknaB enilno stnemucod rednet ilno gnikam yb gnisu seef tnemucod rednet fo tnemyap en cinortcele eruces eht fo ecivres eht srotcartnoc neewteb ecafretni enilno na si yawetag stnemyap cinortcele eruces ehT .yawetag tnemyap .skrowten noitazirohtua tnemyaP enilnO / sdraC tiderC dna 2.8 noissimbuS ni detats sa )hsaH( laes dib dengis yllatigid eht fo noissimbus yb dedecerp eb lliw sdib fo .redneT eht fo )setaD yeK( eludehcs emit eht

.9 :hsaH repuS fo noitareneG - esolc eb lliw dnuor gniddib eht srotcartnoc eht yb )hsaH( sdib fo noissimbus eht retfA dna d yllatigid a rednet eht gnilaes ot tnelaviuqe si sihT .sreciffO ADUH dezirohtua eht yb detareneg eb lliw hsah repus dengis .xob

.01 :sdiB enilnO lautcA fo noissimbuS - cod tnaveler eht daolpu dna enilno sdib detpyrcne rieht timbus ot evah srotcartnoC stnemu yeht hcihw rof eht retfa noissimbus dna noitareneg hsah fo egats eht ta hsah eht detareneg ehT .hsaH repuS fo noitareneg sredneT gnitivnI ecitoN eht ni detats sa emit dna etad eht nihtiw detelpmoc eb ot deriuqer si ssecorp yeK( ele ehT .)setaD esoht ylno fo sdib cinortc eht nihtiw )sehsaH( slaes dib rieht dettimbus evah ohw srotcartnoc rotcartnoc A .metsys eht yb detpecca eb lliw )setaD yeK( eludehcs emit rednet eht rep sa ,emit detalupits s eht nihtiw )hsaH( laes dib sih timbus ton seod ohw .dib sih timbus ot dewolla eb ton lliw emit detalupit

;etoN e ni gnitapicitrap sreddiB - gnirednet erutangiS latigiD reh / sih fo ytidilav eht kcehc llahs etacifitreC e ta enilno gnitaolf sredneT eht ni gniddib erofeb - latrop gnirednet etisbew s’ADUH fo ni.srednete.aduh//:ptth ,reenignE evitucexE ,1.oN noisiviD ADUH .dabadiraF


01

NEX SKROW ROF REDNET

eht ni deificeps ,krow eht rof ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH eht rof ,noitucexe eht rof rednet ybereh eW / I

.mudnaromem hcus ni deificeps emit eht nihtiw mudnaromem nettirwrednu

ta

gif nI( )seru )sdroW nI(

egatnecreP WOLEB / EVOBA fo eludehcS eht dna setaR fo eludehcS tcartnoC eht rep sa tuo dekrow setaR gnilieC eht

ni snoitcurtsni dna sgniward ,noitacificeps eht htiw stcepser lla ecnadrocca ni eluR dednema htiw daoR aimerP gnilieCnitirw dedivorp era sa slairetam hcus htiw & snoitidnoc dexenna eht fo II esualC ni & foereht eluR dednema ni ot derrefer g

reenignE yb & rof – ni - .elbacilppa sa raf os snoitidnoc htiw ecnadrocca ni stcepser rehto lla ni egrahc

na sdrow ni deretne eb llahs setaR & sdrow ni etar fo noitairav fo tneve eht nI .ecaps siht ni ylno )htob( serugif d .deredisnoc eb ylno eulav tsewol eht ro rewol eht esiwrehto ro detcejer eb yam rednet ,serugif

MUDNAROMEM

)a( noitpircseD lareneG

_ : egap rep sA -1 ________________

_______________________ :

)b( tsoC detamitsE

: scal 00.94 .sR

)c( )tsoc detamitse fo %2@( yenoM tsenraE

sR : . 00089 /-

)d( )yenom tsenrae gnidulcni( tisoped ytiruceS

5@ : .sR % 000,54,2 /-

)e( sllib morf detcuded eb ot yna fi egatnecreP

: idulcni %5 yenom tsenrae gn

)f( redro nettirw fo etad morf krow eht rof dewolla emiT ecnemmoc to

: 3 htnom s

snoitidnoc dias eht fo noisivorp & smret lla llifluf & yb ediba ot eerga ybereh eW/ I detpecca si rednet siht esac nI

ilppa sa ot ereh dexenna tcartnoc fo rosseccus sti ro ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH eht ot yap ot tluafed ni ro ,elbac .snoitidnoc dias eht ni denoitnem yenom fo smus eht ,eciffo ni

.sR fo mus ehT 00089 /- tpieceR ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH ediv detisopeD.

…………detad..……………………oN ot detiefrof yletulosba eb ot si hcihw fo eulav lluf eht ,yenom tsenrae sa.………… eW/I dluohS .seidemer ro sthgir rehto yna ot ecidujerp tuohtiw rosseccus sti ro ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH eht

naromem evoba eht ni deificeps krow eht ecnemmoc ot llaf sR fo mus dias eht mud . 000542 /- eht yb deniater eb llahs fo snoitidnoc dias eht fo 1 esualc ni deificeps tisoped ytiruces eht fo tnuocca no ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH

fo gninepo fo etad eht retfa rednet eht yfidom ro wardhtiw eW/I dluohS .tcartnoc llahs lliw yenom tsenrae ruo / ym ,rednet .ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH eht ot detiefrof dnats

ssentiW rotcartnoC eht fo .ngiS

sserddA

_______________ etaD

anayraH fo flaheb no em yb detpecca ybereh si rednet evoba ehT .ytirohtuA tnempoleveD nabrU

..……………… : detaD

reenignE evitucexE ……oN noisiviD , ADUH 1 .dabadiraF ,……


11

NEX FO SNOITIDNOC TCARTNOC

1 esualC fo )d( ta rednet eht ni taht sa egatnecrep emas eht eb lliw sihT .tisopeD ytiruceSerP - : egap llahs )rotcartnoc dellac retfaniereh( detpecca eb yam rednet esohw snosrep / nosrep ehT

p evif ot lauqe tnuoma na tisoped evitucexE eht htiw krow eht fo tsoc detamitse eht fo tnecre eht fo yad 01 nihtiw )mudnaromem rep sa rof detnuocca eb llahs yenoM tsenraE( reenignE ydaerla yenom tsenrae eht ,tluafed a fo esac nI .tisoped ytiruces fo yaw yb rednet eht fo ecnatpecca

iw gniyl nabrU anayraH eht ot detiefrof yletulosba dnats llahs reenignE evitucexE eht ht eht ni ro detanimret dnats llahs tcartnoc eht & eciffo ni rosseccus sti ro ytirohtuA tnempoleveD

evitucexE eht fo noitercsid eht ta evitanretla – ni – am rotcartnoc eht ,egrahc timrep ot deriuqer eb y enod krow rof mih ot tnemyap yna gnikam fo emit eht ta ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH ot tnuoma )mih yb detisoped yenom tsenrae eht htiw( lliw sa mus hcus tcuded ot tcartnoc eht rednu

ded hcuS elbayap os syenom lla fo tnecrep 5 tnempoleveD nabrU anayraH yb dleh eb ot noitcu eht yb elbayap yenom fo smus rehto ro noitasnepmoc llA .tisoped ytiruces fo yaw yb ytirohtuA eb yam tcartnoc siht fo smret eht rednu ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH ot ro tcartnoc

iruces sih morf detcuded eht ot eud emoceb yam ro eud eb yam htiw smus yna morf ro tisoped yt fo tneve eht ni & ,reveostahw tnuocca yna no ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH yb rotcartnoc

w llahs rotcartnoc eht ,noitcuded hcus yna fo snosaer yb detcuded gnieb tisoped ytiruces sih 01 nihti detcuded neeb evah yam hcihw smus ro mus yna diaserofa sa hsac ni doog ekam retfaereht syad

.foereht trap yna ro tisoped ytiruces sih morf

2 esualC : yaleD rof noitasnepmoC ,rednet eht ni deretne sa krow eht tuo gniyrrac rof dewolla emit ehT ot redro eht hcihw no etad eht morf denokcer eb llahs & rotcartnoc eht yb devresbo yltcirts eb llahs eht fo doirep detalupits eht tuohguorht llahs krow ehT .rotcartnoc eht ot nevig si krow ecnemmoc

d gnieb emit( ecnegilid eud lla htiw dedeecorp eb tcartnoc no tcartnoc eht fo ecnesse eb ot demee tnecrep 1 ot lauqe tnuoma na noitasnepmoc sa yap llahs rotcartnoc eht & )rotcartnoc eht fo trap

reenignE evitucexE eht hcihw - ni - elohw eht fo tsoc detamitse eht fo tnuoma eht no eb yam egrahcednet eht yb nwohs sa krow nu niamer krow eht taht yad yreve rof r - ,dehsinifnu ro & decnemmoc

eht fo krow eht fo noitucexe eht gnirud ssergorp doog erusne ot rehtruf & setad reporp eht retfaom eno sdeecxe krow yna rof dewolla emit eht hcihw ni sesac lla ni dnuob eb llahs rotcartnoc ot htn

eht rednu dewolla emit elohw eht fo htrof eno erofeb krow eht fo elohw eht fo htruof eno etelpmoc eerht & despale sah emit hcus fo flah eno erofeb krow eht fo flah eno ,despale sah tcartnoc – htruof

eerht erofeb krow eht fo - e sah emit hcus fo htruof ot gniliaf rotcartnoc fo tneve eht nI .despal eno ot lauqe tnuoma na noitasnepmoc sa yap ot elbail eb llahs eh ,noitidnoc siht htiw ylpmoc

evitucexE htiw tnecrep – ni - yreve rof krow elohw eht fo tsoc detamitse dias eht no yvel yam egrahctitnauq eud eht yad fo tnuoma eritne eht taht syawla dedivorp etelpmocni sniamer krow fo y

eht ni tnecrep 01 deecxe ton llahs esualc siht fo noisivorp eht rednu diap eb ot noitasnepmoc ,elcriC ADUH reenignE gnidnetnirepuS ehT .rednet eht ni nwohs sa krow fo tsoc detamitse

raF dabadi sih & noitasnepmoc fo tnuoma eht ecuder rotcatnoc eht morf noitatneserper no yam .lanif eb llahs gnitirw ni noisiced

3 esualC : detiefrof si tisoped ytiruces fo elohw nehw noitcA ni sesualc ro esualc yan rednu ro esac yna nIoc eht tcartnoc eht eht noitasnepmoc yna yap ot elbail flesmih deredner evah llahs rotcartn

ot rewop evah llahs ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH eht fo flaheb no reenignE evitucexEbrU anayraH fo tseretni eht ni detius tseb meed yam eh sa ,esruoc gniwollof eht fo yna tpoda na

: ytirohtuA tnempoleveD -


21

NEX

)a( rednu rotcartnoc eht ot gnitirw ni eciton noissecer hcihw fo( tcartnoc eht dnicser oT eht eht esac hcihw ni & ,)ecnedive evisulcnoc eb llahs reenignE evitucexE eht fo dnah eht ta yletulosba eb llahs & detiefrof dnats llahs rotcartnoc eht fo tisoped ytiruces

.ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH eht fo tisoped

)b( yb diap ruobal yolpme oT ylppus ot ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH eht eht htiw rotcartnoc eht gnitibed krow eht fo trap yna ro krow eht tuo yrrac ot lairetam a ecirp & tsoc hcihw fo tnuoma eht rof( slairetam eht fo ecirp eht dna ruobal fo tsoc

nE evitucexE eht fo etacifitrec rotcartnoc eht tsniaga ,evisulcnoc & lanif eb llahs reenig rennam emas eht ni stcepser lla ni ,enod krow eht fo eulav eht htiw mih gnitiderc dna ) fo smret eht rednu rotcartnoc eht yb tuo deirrac neeb dah ti fi sa setar emas eht ta dna

ec ehT .tcartnoc sih enod krow eht fo eulav eht ot sa reenignE evitucexE fo etacifitr .rotcartnoc eht tsniaga evisulcnoc dna lanif eb llahs

)c( eb llahs sa fo ereht trap hcus ekat ot dna ,rotcartnoc eht fo krow eht pu erusaem ehT

ot evig ot dna sdnah sih fo tuo detucexenu hcihw ni ,etelpmoc ot rotcartnoc rehtona neeb evah dluow hcihw mus eht fo ssecxe ni derrucni eb yam hcihw sesnepxe yna esac eht rof( mih yb detucexe neeb dah krow elohw eht fo rotcartnoc lanigiro eht ot diap

nitirw ni etacifitrec eht ssecxe hcihw fo tnuoma eb llahs reenignE evitucexE eht fo g eb yam & rotcartnoc lanigiro eht yb diap & enrob eb llahs ) evisulcnoc & lanif rednu ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH yb mih ot eud yenom yna morf detcuded

.tisoped ytiruces sih morf ro esiwrehto ro tcartnoc eht

eht ,reenignE evitucexE eht yb detpoda gnieb sesruoc evoba eht fo yna fo tneve eht nI gnivah sih fo nosaer yb deniatsus ssol yna rof noitasnepmoc eht rof mialc on evah llahs rotcartnoc

a otni deretne ro slairetam yna derucorp ro desahcrup no ecnavda yna edam ro tnemegagne yn esac ni dnA .tcartnoc eht fo ecnamrofrep eht ro krow eht fo noitucexe eht ot weiv a htiw ro tnuocca ot deltitne eb on llahs rotcartnoc eht diaserofa noisivorp eht rednu dnicser eb llahs tcartnoc eht

yna diap ro revocer dna sselnu tcartnoc si ti rednu demrofrep yllautca ,erofereht krow yna rof mus eht & krow hcus fo ecnamrofrep eht gnitirw ni deifitrec evah lliw reenignE evitucexE eht litnu

eulav eht diap eb ot deltitne eb ylno llahs eb & foereht tcepser ni elbayap eulav .deifitrec os

4 esualC : 3esualc rednu nekat ton noitca fi noitasnepmoc ,yap ot elbail sniamer rotcartnoC - yna nI 3 esualc yb reenignE evitucexE nopu derrefnoc srewop eht fo yna hcihw ni esac yna hcihw ni esac

ht & elbasicrexe emoceb evah llahs foereh non eht ,desicrexe eb ton llahs emas e – fo ereht esicrexe gnidnatshtiw ton llahs srewop hcus dna foereht snoitidnoc eht fo yna fo reviaw a etutitsnoc ton llahs

alc yna yb hcihw rof rotcartnoc eht yb tluafed fo esac erutuf yna fo tneve eht ni elbasicrexe eb sesu & tisoped ytiruces sih fo elohw eht ot gnitnuoma noitasnepmoc yap ot elbail deralced si eh ,foereht

.detceffanu niamer llahs noitasnepmoc erutuf & tsap rof rotcartnoc eht fo ytilibail eht

noc lles ro lavomer eriuqer ro fo noissessop ekat ot rewoP : tnalp s’rotcart nI eht fo tneve ehta( rewop fo rehtie ecrof ni gnittup reenignE evitucexE detsev )c( ro ) gnidecerp eht rednu mih ni

p ekat ,serised fo eh fi ,yam eh esualc noissesso eht ot gnignoleb ro foereht etis eht ta ro lla foderucorp ro rotcartnoc foereht trap yna ro krow eht fo noitucexe rof desu eb ot dednetni dna mih yb

niyap eht rof gniwolla ro g gnieb ton eseht fo esac ni ro ,setar tcartnoc eht ta tnuocca ni emasppa dna elbacil sohw reenignE evitucexE eht yb deifitrec eb ot setar tekram tcerroc etacifitrec e

on eb yam reenignE evitucexE eht esiwrehto ,lanif eb llahs fo ereht ni ecit rotcartnoc eht ot gnitirw tnega desirohtua rehto ro namerof , skrow eht fo raelc sih ro


31

NEX

eb ot emit a nihtiw sesimerp eht morf seros ro slairetam tnalp ,sloot hcus evomer ot mih eriuqerw ylpmoc ot gniliaf rotcartnoc eht fo tneve eht dna eciton hcus ni deificeps .noitisiuqer hcus yna hti

ro noitca yb meht lles ro sesnepxe s’rotcartnoc eht ta meht evomer yam reenignE evitucexE ehT evitucexE fo etacifitrec eht & tcepser lla ni ksir sih ta & rotcartnoc eht fo tnuocca no ,elas etavirp

na rof esnepxe eht ot sa reenignE yna fo esnepxe & sdeecorp eht fo tnuoma eht & lavomer hcus y .rotcartnoC eht tsniaga evisulcnoc dna lanif eb llahs elas hcus

5 eusalC emit fo noisnetxE eht fo noitelpmoc rof emit eht fo noisnetxe na erised llahs rotcartnoc eht fI :

fo dnuorg eht no krow rehto yna no ro noitucexe sti ni derednih elbadiovanu neeb gnivah sih ecnardnih fo etad eht fo syad 03 nihtiw reenignE evitucexE eht ot gnitirw ni ylppa llahs eh , dnuorg

hcus serised eh hcihw fo tnuocca no doirep lautcartnoc eht fo yripxe eht erofeb tub sa noisnetxe elbanosaer )lanif eb llahs hcihw( noinipo sih ni fi ,llahs ytirohtua tnetepmoc eht dna diaserofa eb noinipo sih ni ,yam sa yna fi emit fo noisnetxe hcus esirohtua erofereht nwohs eb dnuorg

.reporp ro yrassecen

eusalC - )a( 5

tcrtsiD etaR naem s ehT

anayraH DWP

& gnidliuB sdaoR

,hcnarB rof setaR

taht . tcirtsiD

: artxe sa demialc skrow yna no htnom yreve nruter a timbus ot rotcartnoC rotcartnoc ehT01 erofeb fo no reenignE evitucexE eht ni eciffo eht ni reviled llahs ht nom yreve yad eht gnirud ht

rof demialc krow yna fo sliated gniwohs nruter a tcartnoc siht yb derevoc krow eht fo ecnaunitnoc hcihw ,rotcartnoc eht yb demialc sa krow hcus fo eulav eht niatnoc llahs nruter hcus dna artxe sa

oc eht ni secirp eht nopu desab eb llahs eulav rof tcirtsiD eht ni ecrofni setar fo eludehcS ni ro tcartn fo smialc lla fo ralucitrap nruter ylhtnom hcus ni edulcni llahs rotcartnoc ehT .gnieb emit eht tsniaga evah ot mialc yam ro sah eh ,foereht etad eht ta hcihw gnisira revewoH .dnik reveostahw

E eht krow fo noitucexe eht fo tuo gnisira rennam yna ni ro ,fo tcepser ni ro rednu reenignE evitucex on lliw dna nruter hcus ni dedulcni ton smialc lla deviaw evah ot demeed eb llahs rotcartnoc eht dna

yb revetahw dedulcni os ton mialc hcus yna ecrofne ot thgir .secnatsmucric eht

6 esualC

laniF etacifitreC

esualc yna rednu ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH fo sthgir eht ot ecidujerp tuohtiW etacifitrec a htiw dehsinruf eb llahs rotcartnoc eht ,krow eht fo noitelpmoc no deniatnoc retfaniereh

ucexE eht yb reenignE eht dellac retfaereht( reenignE evit - ni - on tub noitelpmoc hcus fo )egrahc rotcartnoc eht litnu etelpmoc eb ot deredisnoc eb krow eht llahs ron nevig eb llahs etacifitrec hcus

detucexe eb llahs krow eht hcihw no sesimerp eht morf devomer evah llahs sulprus ,gnidloffacs lla ,ni gnidliub fo strap rehto sroolf ,sllaw ,krowdoow lla ,trid ffo denaelc dna hsibbur dna slairetam eht rof noissessop dah evah yam eh hcihw fo ro ,detucexe eb ot si krow eht hcihw tuoba ro nopu

a ,foereht noitucexe eht fo esoprup dna gnidnib eb llahs etacifitrec dias eht ni stnemerusaem eht dn siht fo stnemeriuqer eht htiw ylpmoc ot llaf llahs rotcartnoc eht fi ,rotcartnoc eht tsniaga evisulcnoc

id ffo gninaelc dna ,hsibbur dna slairetam sulprus ,gnidloffacs fo lavomer ot sa esualc erofeb ro no trreenignE eht ,krow eht fo noitelpmoc eht rof dexif etad eht - ni - eht fo esnepxe eht ta yam egrahc

eh sa emas eht fo esopsid dna hsibbur dna slairetam sulprus ,gnidloffacs hcus evomer rotcartnoc,diaserofa sa trid hcus ffo naelc dna tif skniht fo tnuoma eht yap htiwhtrof llahs rotcartnoc eht dna

sulprus ro gnidloffacs hcus yna fo tcepser ni mialc on evah llahs dna ,derrucni os sesnepxe lla .foereht ,selas eht yb desaeler yllautca mus yna rof tpecxe diaserofa sa slairetam

7 esualC no stnemyaP : secnavda sa dedrager eb ot setacifitrec etaidemretni - edam eb llahs tnemyap oN

evah llahs skrow eht fo elohw eht retfa llit dnasuoht eno seepur naht ssel tsoc ot detamitse skrow rofsac eht ni , tuB .nevig noitelpmoc fo etacifitrec a dna detelpmoc neeb tsoc ot detamitse skrow fo e

uoht eno seepur naht erom dnas ot deltitne eb ,erofereht llib eht gnittimbus no ,llahs rotcartnoc ehtssap dna devorppa foereht trap eht ot etanoitroporp tnemyap ylhtnom a eviecer yb de


41

NEX

reenignE - ni - eb llahs elbayap os mus eht fo gnissap dna lavorppa hcus fo etacifitrec esohw ,egrahculcnoc dna lanif sa dedrager eb llahs tnemyap etaidemretni hcus lla tuB .rotcartnoc eht tsniaga evis

krow eht rof stnemyap sa ton dna ylno tnemyap lanif eht tsniaga ecnavda fo yaw yb stnemyaper ,dnuobnu dab fo gniriuqer eht edulcerp ton llahs & detelpmoc dna enod yllautca - eb ro ,detcere

eht fo noissimda no sa deredisnoc tcartnoc eht fo ecnamrofrep eud ,tcepser yna ni foereht trap dna ro eht fo srewop eht yaw yna ni tceffe ro enimreted ,edulcnoc ti llahs ron ,mialc yna fo gniruces eht ro

reenignE - ni - smret eseht rednu egrahc eht fo tnemelttes lanif eht ot sa meht fo yna ro snoitidnoc dna dettimbus eb llahs llib lanif ehT .tcartnoc eht tceffe ro yrev yaw rehto yna ro esiwrehto ro stnuocca

eht esiwrehto ,krow fo noitelpmoc rof dexif etad eht fo htnom eno nihtiw rotcartnoC eht yb reenignE - ni - ehT .seitrap lla no gnidnib & lanif eb llahs tnemerusaem eht fo etacifitrec s’egrahc

stnuocca eht yb llib eht fo tidua erp retfa denimreted eb llahs revewoh ,elbayap tnuomaeht fo noitatneserp eht fo syad 51 nihtiw ytirohtua eht fo stnemtrapeD reenignE eht yb llib - ni -

reenignE yb denimreted ydaerla tnuoma eht esiwrehto ,tnemtrapeD stnuoccA eht ot egrahc - ni -reenignE eht htoB seitrap htob no gnidnib emoceb llahs egrahc - ni - stnuoccA eht dna egrahc

eretsiger eb srotcartnoc eht mrofni llahs tnemtrapeD lanif eht fo tnemevom eht stcaf eht fo tsop d .foereht tnuoma eht dna llib

)a( 7 esualC eht ot eud eb yam sa fo ereht trap hcus ro erofeb niereh I esualc ni ot derrefer noitcuded ehT

a retfa rotcartnoc ot elbayap eb llahs tcartnoc siht rednu rotcartnoc fo doirep noitelpmoc sraey eerhtdoirep ytilibail tcefed ecnanetniam fo .

esualC – 8 ylhtnom dettimbuS eb ot lliB : erofeb ro no htnom hcae rotcartnoc eht yb dettimbus eb llahs llib A

reenignE eht yb dexif etad eht - ni - eht ni detucexe krow lla rof egrahc eht & ,htnom suoiverpreenignE - ni - fo esoprup eht rof tnemerusaem etisiuqer eht nekat eb ot esuac ro ekat llahs egrahc

yripxe eht erofeb ,elbissop fi detsujda ;elbissimda sa raf sa mialc eht dna deifirev emas eht gnivahfo noitatneserp eht morf syad net fo eht nihtiw llib eht timbus ton seod rotcartnoc eht fI .llib ehtreenignE eht ,diaserofa sa dexif emit - ni - dias eht pu erusaem ot etanidrobus a etuped yam egrahc

eb lliw tsil tnemerusaem eht ot erutangis retnuoc esohw ,rotcartnoC eht fo ecneserp eht ni krow reenignE dna tnarraw tneiciffus - ni - gnidnib eb llahs hcihw tsil hcus morf llib a eraperp yam egrahc

.stcepser lla ni rotcartnoC eht no

esualC -9 : smrof detnirp no eb ot lliB – ot smrof detnirp no etacilpirt ni sllib lla timbus llahs rotcartnoC ehT eb reenignE eht fo eciffo eht morf noitacilppa no dah - ni - llahs llib eht ni egrahc eht dna , egrahc

ni deredro skrow artxe yna fo esac eht ni ro rednet eht ni deificeps etar eht ta deretne eb syawla dedivorp ro denoitnem ton dna ,snoitidnoc esoht fo ecnausrup setr eht ta rednet eht ni rof

.skrow hcus rof dedivorp retfaniereh

esualC – 01 laiceps yna fo esu eht rof edivorp krow eht fo etamitse noitacificeps eht fIreenignE morf deilppus eb ot slairetam fo noitpircsed - ni - egrahc eht taht deriuqer si ti fi ro erots s’

reenignE eht yb dedivorp eb ot serots niatrec esu llahs rotcartnoC - ni - dna slairetam hcus(egrahc elbacitcarp sa raf os gnieb denoitnem retfaniereh sa erofereht degrahc eb ot secirp eht dna ,serots

cneinevnoc eht rof fo tceffe ro gninaem eht lortnoc ot yaw yna ni sa os ton tub rotcartnoc eht fo e eb llahs rotcartnoC eht ,)dexenna otereh mudnaromem ro eludehcs eht ni deificeps tcartnoc siht

yb desu eb ot emit ot emit morf deriuqer serots & slairetam hcus htiw deilppus esoprup eht rof mih setar eht ot deilppus os serots dna slairetam fo ytitnauq lluf eht fo eulav eht dna ,ylno tcartnoc eht fo ,eud neht smus yna morf detcuded ro ffo tes eb yam mudnaromem ro eludehcs dias eht ni deificeps

ht ot eud emoceb ot retfaereht ro eht morf ro tsniaga ,esiwrehto ro ,tcartnoC eht rednu rotcartnoC e .tisoped ytiruces fo ytreporp eht niamer llahs rotcartnoC eht ot deilppus lairetam llA


51

NEX

devomer eb tnuocca yna na ton llahs tub rotcartnoc fo ydotsuc elas ni tpek eb llahs dna ADUH ehtreenignE eht fo noissimrep nettirw eht tuohtiw krow eht fo etis eht morf - ni - lla ta llahs dna ,egrahc

i ot denepo eb semit ta noitidnoc doog yltcefrep ni dna desunu slairetam hcus ynA .mih yb noitcepsnreenignE eht ot denruter eb llahs ,tcartnoC eht fo noitelpmoc eht fo emit eht - ni - yb fi erots s’egrahc

lahs rotcartnoC eht tub eriuqer ro llahs eb dnah sih rednu nettirw eciton a nruter ot deltitne eb ton l fo tnuocca no noitasnepmoc rof smialc on evah llahs dna ,tnesnoc ,hcus tuohtiw slairetam hcus yna egatsaw yna rof ro ,mih yb desunu gnieb diaserofa sa mih ot mih ot deilppus os slairetam hcus yna

airetam hcus yna ot egamad ro ni .sl

11 esualC : cte sredro ,sgniward ,snoitacificeps htiw ecnadrocca ni detucexe eb ot skroW – ehT namkrow & laitnatsbus tsom eht ni krow eht fo trap yreve & elohw eht etucexe llahs srotcartnoC

ve esiwrehto dna slairetam drager sa htob dna ,rennam ekil htiw ecnadrocca tcirts ni tcepser yre ’yllacificeps eb yam sa esiwrehto ro snoitacificeps noitide tsetal snoitacificeps .D.W.P anayraH ,sngised eht ot yllufhtiaf dna ylluf ,yltcaxe mrifnoc osla llahs rotcartnoC ehT .rof dedivorp

snoitcurtsni dna ,sgniward reenignE eht yb dengis skrow eht ot gnitaler gnitirw ni - ni - dna egrahc eht no ro eciffo hcus ta ,ssecca ot deltitne eb llahs rotcartnoc eht hcihw ot dna ,eciffo eht ni degdol

cartnoc dna eht sruoh eciffo gnirud noitcepsni fo esoprup eht rof krow eht fo etis os eh fI .llahs rot & snoitacificeps eht fo seipoc edam eb ot esuac ro ekam ot esnepxe nwo sih ta deltitne eb ,seriuqer

.diaserofa sa snoitcurtsni dna sgniward ,sngised hcus lla fo

A11 esualC : namerof dna nemkrow ,seeyolpme fo lavomeR reenignE ehT - ni - srewop lluf evah llahs egrahc yb skrow eht no seeyolpme rehto ro namerof ,namkrow yna fo tnemyolpme ot stcejbo ot semit lla ta

reenignE eht morf gnitirw ni eciton eviecer llahs rotcartnoc eht fi dna ,rotcartnoc eht - ni - egrahcs yna fo lavomer eht gnitseuqer eht htiw ylpmoc rotcartnoc eht , krow eht morf nem ro naM hcu

.htiwhtrof tseuqer

eht yb skrow eht morf lavomer sih retfa eeyolpme rehto ro namerof ,namkrow hcus oNreenignE - ni - er eb llahs egrahc - er ro deyolpme - cartnoc eht yb skrow eht no detatsni ,emit yna ta rot

reenignE eht fo gnitirw ni lavorppa suoiverp eht htiw tpecxe - ni - .egrahc

rof egrahc ni reenignE eht morf nosaer eht dnamed ot deltitne eb ton llahs rotcartnoc ehTeyolpme rehto ro ,namerof ,namkrow hcus yna fo lavomer eht gniriuqer .e

21 esualC sngised & snoitacificeps ni snoitanretlA : – reenignE eht - ni - yna ekam ot rewop evah llahs egrahc

dna ,sngised ,sgniward ,noitacificeps lanigiro eht morf snoitidda ro snoissimo ro noitaretlassecen eb ot mih ot raeppa yam taht ,noitcurtsni ,krow eht fo ssergorp eht gnirud elbasivda ro yra

hcihw snoitcurtsni yna htiw ecnadrocca ni krow eht tuo yrrac ot dnuob eb llahs rotcartnoc eht dnareenignE eht yb dengis yllud gnitirw ni mih ot nevig eb yam - ni - snoitanretla hcus dna egrahc

tidda ,snoissimo ro lanoitidda ,deretla yna dna ,tcartnoc eht etadilavni ton llahs snoitutitsbus ro snoi trap sa deificeps evoba rennam eht ni od ot detcerid eb yam rotcartnoc eht hcihw krow detutitsbus

itidnoc emas eht no rotcartnoc eht yb tuo deirrac eb llahs krow eht fo eh hcihw no stcepser lla ni sno ehT .krow niam eht rof rednet eht ni deificeps sa setar emas eht ta dna ,krow niam eht od ot deerga lanoitidda deretla eht taht noitroporp eht ni dednetxe eb llahs skrow eht fo noitelpmoc eht rof emit

sraeb krow dettimbus ro reenignE eht fo etacifitrec eht dna ,krow tcartnoc lanigiro eht ot - ni - egrahc yna sedulcni krow detautis bus ro lanoitidda ,deretla eht fI .noitroporp hcus ot sa evisulcnoc eb llahs

hcus neht ,tcartnoc siht ni deificeps si etar on hcihw rof ,krow fo ssalc deirrac eb llahs krow fo ssalc woleb ro evoba egatnecrep emas eht ot tcejbus ,setar fo eludehcs anayraH ni deretne setar eht ta tuo eht neht ,setar fo eludehcS DWP anayraH eht ni deretne ton si krow ro ssalc hcus fi dna smeti rof

es nihtiw llahs rotcartnoc mrofni krow eht tuo yrrac ot redro eht fo tpiecer sih fo etad eht fo syad nev eht


61

NEX

reenignE - ni - i hcihw etar eht fo egrahc eht dna ,krow fo ssalc hcus rof egrahc eht ot noisnetni sih si treenignE - ni - lecnac ot ytrebil ta eb gnitirw ni eciton evig llahs eh ,etr sih fo eerga ton seod egrahc

sa rennam hcus ni tuo ot yrrac ot egnarra dna ,krow fo ssalc hcus tuo yrrac ot redro sih yam eh yna rucni ro krow ecnemmoc llahs ro rotcartnoc eht taht syawla edivorp ,elbasivda redisnoc erofeb niereh yltsal sa denimreted neeb evah llahs setar eht erofeb otereht drager ni erutidnepxe

deltitne eb ylno llahs eh esac hcus ni dna naht ,denoitnem deirrac krow eht fo tcepser ni diap eb ot diaserofa sa setar eht fo noitanimreted eht fo etad eht ot roirp mih yb derrucni erutidnepxe ro tuo

reenignE yb dexif eb llahs sa setar ro etar hcus ot gnidrocca - ni - eht etupsid a fo tneve eht nI .egrahcfo noisiced .lanif eb llahs ADUH ,reenignE gnidnetnirepuS eht

31 esualC tuo deirrac eb ot krow fo noitcirtser ni noitaretla rof noitasnepmoc oN : – retfa emit yna ta fI

nosaer yna rof llahs ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH eht krow eht fo tnemecnemmoc ehtstahw eht ,tuo deirrac eb ot rednet eht ni deificeps sa foereht krow elohw eht eriuqer ton reveo

reenignE - ni - mialc on evah llahs ohw rotcartnoc eht ot tcaf eht fo gnitirw ni eciton evig llahs egrahcrp yna fo tnuocca no reveostahw ,noitasnepmoc ro tnemyap yna ot thgim eh hcihw ,egatnavda ro tifo

eht fo ecneuqesnoc ni evired ton did eh hcihw tub lluf ni krow eht fo noitucexe morf devired evah noitasnepmoc rof mialc yna evah llahs rehtien ,tuo deirrac neeb gnivah ton krow eht fo tnuoma lluf

itaretla yna fo nosaer yb dna sngised ,sgniward ,noitacificeps lanigiro eht ni edam neeb gnivah no .detalpmetnoc yllanigiro sa krow eht fo tnemliatruc yna eciovni llahs hcihw snoitcurtsni

41 esualC : krow dab fo esac ni elbayap noitasnepmoc & noitcA – E eht ot raeppa llahs ti fI reenign - ni -

etanidrobus sih ro egrahc - ni - ,dnuosnu htiw detucexe neeb sah krow yna taht ,krow eht fo egrahc yna taht ro noitpircsed roirefni yna fo lairetam htiw ro pihsnamkrow luflliksnu ro tcefrepmi

o noitucexe eht rof mih yb dedivorp selcitra ro slairetam ytilauq a fo ro dnuosnu era krow eht f llahs rotcartnoc eht ,tcartnoc eht htiw ecnadrocca ni ton esiwrehto ro ,rof detcartnoc eht ot roirefni

reenignE morf gnitirw ni ,dnamed no - ni - selcitra ro slairetam krow eht gniyficeps egrahcdnatshtiwton fo denialpmoc diap & deifitrec dessap yltnetrevdani neeb evah yam emas eht taht gni

esac eht sa diap ni ro elohw ni deificeps os krow eht tcurtsnocer dna evomer ro ,yfitcer htiwhtrof rofna deificeps os selcitra ro slairetam eht evomer ,eb yam esac eht sa ro eriuqer yna rehto edivorp d

sih fo tneve eht ni dna ;tsoc dna egrahc reporp nwo sih ta selcitra ro lairetam elbatius dna reporpreenignE eht yb deificeps eb ot doirep a nihtiw os od ot gniliaf - ni - ,diaserofa dnamed sih ni egrahc

p ot elbail eb llahs rotcartnoc eht neht fo tnuoma eht ro tnecrep eno fo etar eht ta noitasnepmoc ya ni dna eunitnoc llahs os od ot eruliaf sih elihw ,syad eht gnideecxe ton yad yreve rof etamitse eht

reenignE eht eruliaf hcus yna fo esac - ni - er dna ,evomer ro yfitcer yam egrahc - krow eht etucexer dna ksir eht ta yam esac eht sa fo denialpmoc selcitra ro slairetam rehto htiw ecalper dna evome

.rotcartnoc eht fo stcepser lla ni esnepxe

51 esualC : tneserp eb ot tnegA elbisnopser ro tcartnoC ,snoitacificeps ot nepo eb ot kroW - skrow llAi ro rednu ot nepo eb semit lla ta llahs tcartnoc eht fo ecnausrup ni detucexe fo noitucexe fo esruoc n

reenignE eht fo noisivrepus dna noitcepsni eht – ni - rotcartnoc eht dna setanidrobus sih dna egrahcto lla ta dna ,sruoh gnikrow lausu eht gnirud ,semit lla ta llahs eciton elbanosaer hcihw ta semit reh

reenignE eht fo noitnetni eht fo - ni - nevig neeb evah llahs krow eht tisiv ot etanidrobus sih ro egrahc tnega s’rotcartnoc eht ot nevig redro esoporp taht rof tneserp eb flesmih rehtie ,rotcartnoc eht ot

redisnoc eb llahs .flesmih rotcartnoc eht ot nevig neeb dah yeht fi sa ecrof emas eht evah ot de

61 esualC : pu derevoc si krow erofeb nevig eb ot ecitoN - ssel ton evig llahs rotcartnoc ehTreenignE eht ot gnitirw ni eciton s’yad evif naht - ni - rahc etanidrobus sih ro eg - ni -

hcaer eht dnoyeb gnicalp esiwrehto ro pu gnirevoc erofeb krow eht fo egrahc

……………… ……………… .......…………………… rotcartnoC ssentiW evitucexE reenignE

71

NEX

eb foereht snoisnemid tcartnoc & derusaem eb yam emas taht redro ni krow yna tnemerusaem fo ton llahs dna tnemerusaem fo hcaer eht dnoyeb decalp ro pu derevoc os si emas eht erofeb nekat

yna tnemerusaem fo hcaer eht dnoyeb ecalp ro revoc eht fo gnitirw ni tnesnoc eht tuohtiw krowreenignE - ni - etanidrobus sih ro egrahc - ni - ro pu derevoc eb llahs krow yna fi dna ,krow eht fo egrahc

tnesnoc ro nevig neeb gnivah eciton hcus tuohtiw tnemerusaem fo hcaer eht dniheb decalpllahs emas eht ,deniatbo ro tnemyap on foereht tluafed ni ro ,esnepxe rotcartnoc eht ta derevocnu eb

.detucexe saw emas eht hcihw htiw slairetam eht ro krow hcus rof edam eb llahs ecnawolla

71 esualC ec retfa shtnom 3 rof snoitcefrepmi rof dna enod egamad rof elbail rotcartnoC : etacifitr - eht fI a fo trap yna yortsed ro erujni ,ecafed ,kaerb llahs stnavres sih ro elpoep krow sih ro rotcartnoc dnalssarg ro erusolcne ,ecnef daor ,gnidliub yna ro gnikrow eb yam yeht hcihw ni gnidliub

o sesimerp eht ot suougitnoc dnuorg detavitluc ,detucexe gnieb si ti fo trap yna ro krow eht hcihw n yna ro revetahw esuac yna morf ssergorp ni elihw krow eht ot neppah llahs egamad yna fi ro snoitelpmoc sti fo rehto ro lanif etacifitrec eht retfa htnom eerht ni tnerappa emoceb snoitcefrepmi

evah llahs reenignE yb nevig neeb - ni - doog emas eht ekam llahs rotcartnoc eht diaserofa sa egrahcreenignE eht tluafed ni ro esnepxe nwo sih ta - ni - yb doog edam eb ot emas eht esuac yam egrahc

gnE eht fo etacifitrec eht hcihw fo( esnepxe eht tcuded dna ,namkrow rehto reeni - ni - eb llahs egrahc rotcartnoc eht ot eud emoceb yam retfaereht emit yna ta ro ,neht eb yam taht smus yna morf )lanif

.foereht noitrop tneiciffus a fo ,ro tisoped ytiruces sih morf ro

81 esualC

elbail eb dnA segamad rof morf gnisira

nonsivorp fo noi ,sthgil

.cte sgnicnef

: .cte gnidloffacs ,tnalp ,sreddal ylppus ot rotcartnoC - nwo sih ta ylppus llahs rotcartnoc ehT eb tcartnoc eht htiw ecnadrocca ni yam yna fi slairetam laiceps hcus tpecxe lairetam lla tsoc

reenignE eht morf deilppus - ni - grahc ,sreddal , stnemelpmi ,secnailppa sloot ,tnalp serots s’e rehtehw ,krow eht fo noitucexe reporp ro etisiuqer ,skrow yraropmet dna gnidloffacs ekat ,egadroc stnemucod rehto ro snoitacificeps eht ni dedulcni rehtehw dna ,detutitsbus ro deretla ,lanigiro

mrof rof yrassecen eb yam hcihw ro ,ton ro snoitidnoc eseht ni ot derrefer ro tcartnoc eht fo trap gnireenignE eht fo stnemeriuqer eht htiw gniylpmoc fo gniyfsitas fo esoprup eht - ni - yna ot sa egrahc

b ot deltitne si eh snoitidnoc esoht rednu hcihw ot sa rettam ot deltitne si eh hcihw ro deifsitas e ylppus osla llahs rotcartnoc ehT .krow eht morf dna ot erofereht egairrac htiw rehtegot eriuqer eht rof yrassecen lairetam dna snaem eht htiw snosrep fo rebmun etisiuqer eht gnigrahc tuohtiw

row tuo gnittes fo esoprup fo tnemerusaem siht ni gnitsissa dna gnihgiew ,gnitnuoc dna sk eb yam emas eht hcihw gniliaf ,lairetam ro krow eht fo emit mrof dna emit yna ta noitanimaxe

reenignE eht yb dedivorp - ni - eb yam esnepxe eht dna rotcartnoc eht fo esnepxe eht ta egrahc detcuded ro tisoped ytiruces sih morf ro ,tcartnoc eht rednu rotcartnoc eht ot eud yenom yna morf

lla edivorp osla llahs rotcartnoc eht foereht noitrop tneiciffus a fo ro ,foereht elas fo deecorp ehtmorf cilbup eht ,tcetorp ot deriuqer sthgil dna gnicnef yrassecen raeb ot dnuob eb llahs dna tnedicca

yna thguorb eb yam taht wal ta sgnideecorp rehto ro noitca ,tius yreve ro encefed fo sesnepxe eht segamad yna yap ot dna ,snoituacerp evoba eht fo tcelgen ot gniwarD .deniatsus yrujni rof nosrep

wa eb yam hcihw tsoc dna ro snosrep hcus yna ot sgnideecorp ro noitca ,tius hcus yna ni dedra .nosrep hcus yna yb mialc yna esimorpmoc ot diap eb rotcartnoc eht fo tnesnoc eht htiw yam hcihw

91 esualC .tnemnotnaC fo stimil eht nihtiw deyolpme eb llahs reruobal elamef oN

ualC A91 es .krow eht no deyolpme eb llahs sraey 21 fo ega eht woleb reruobal oN

B91 esualC tca segaw muminim rednu denimreted segaw eht naht ssel ton reruobal sih yap llahs rotcartnoc ehT

.tcirtsiD eht rof

02 esualC : yadnuS no kroW enod eb llahs krow oN reenignE fo gnitirw ni noitcnas eht tuohtiw yadnuS no -ni - .egrahc


81

NEX

A02 esualC oitasnepmoc fo tnemyap rof elbail rotcartnoC sih fo htaed fo esac ni ro nemkrow derujni ot n: snoitaler - eht fo )1( noitcesbus ,21 noitceS fo snoisivorp eht fo eutriv hcihw ni esac yreve nI

yap ot degilbo si ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH 3291 ,tcA noitasnepmoc s’namkrownamkrow ot noitasnepmoc nabrU anayraH eht fo noitucexe ni ,rotcartnoc eht yb deyolpme

& diap os noitasnepmoc eht fo tnuoma eht rotcartnoc eht morf revocer lliw ytirohtuA tnempoleveDrotces bus ,21 rotces rednu ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH fo thgir eht ot ecidujerp tuohtiw hcus revocer ot ytrebil ta eb llahs ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH ,tcA dias eht fo ,)2( nabrU anayraH yb eud mus yna morf ro ytiruces eht mrofni gnitcuded foereht trap yna ro tnuoma

tcartnoc siht rednu rehtehw rotcartnoc eht ot ytirohtuA tnempoleveD .esiwrehto ro

edam mialc yna tsetnoc ot dnuob eb ton llahs ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH nabrU anayraH ot gnivig sih nopu tcA dias eht fo )1( noitces bus 21 noitces rednu ti tsniaga

soc lla rof ytiruces lluf ytirohtuA tnempoleveD ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH hcihw rof st .mialc hcus gnitsetnoc fo ecneuqesnoc ni elbail emoceb thgim

12 esualC :detiefrof tisoped ytiruces & dnicser eb yam tcartnoC .tcejbuS eb ot ton skroW - tcartnoc ehT

tuohtiw tcejbus ro dengissa eb ton llahs reenignE eht fo lavorppa nettirw eht - ni - eht fi dnA .egrahc ecnemmoc ro tnevlosni emoceb ro od ot os tpmetta rotcartnoc sih tcejbus ro ngiser llahs rotcartnoc fi ro od ot os stpmetta ro srotiderc sih htiw noitisopmoc yna ekam ro sgnideecorp ycnevlosni yna rehtie llahs esiwrehto ro yrainucep ,egatnavda ro drawer ot ,etisiuqrep ,naol ,tfig ,ytiutarg ebirb yna stnega ro stnavres sih fo yna ro rotcartnoc eht yb dereffo ro esimorp ,nevig eb yltcerid ni ro yltcerid

fo yolpme eht ni nosrep ro reciffo cilbup yna ot yaw yna nI .ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH yaw yna ni semoceb llahs nosrep reciffo hcus yna fi fo tnemyolpme ro reciffo sih ot gnitaler

reenignE eht ,tcartnoc eht ni detseretni yltceridni ro yltcerid - ni - ni eciton yb nopuereht yam egrahcicser gnitirw dna detiefrof dnats nopuereht llahs tcartnoc eht fo tisoped ytiruces dna tcartnoc eht dn

ecneuqesnoc emas eht dna ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH fo lasopsid eht ta yletulosba eba foereht 3 esualc rednu dnicser neeb dah tcartnoc eht fi sa erusne llahs rotcartnoc eht noitidda ni dn

eht rednu demrofrep yllautca erofereht krow yna rof diap eb ro revocer ot deltitne eb ton llahs .tcartnoc

22 esualC htiw noitasnepmoc elbanosaer sa deredisnoc eb ot noitasnepmoc fo yaw yb elbayap muS

ol lautca ot ecnerefer : ss nabrU anayraH ot noitasnepmoc fo yaw yna yb elbayap smus llA ro rehtehw dna ,deniatsus egamad ro ssol lautca eht ot ecnerefer tuohtiw ytirohtuA tnempoleveD

.deniatsus neeb evah llahs egamad yna ton

A22 esualC no tnemnrevoG fo stnuoma fo snoitcudeD morf elbissimrep eb ot reveostahw tnuocca yna: rotcartnoc a ot elbayap smus ro yltnetrevdani rotcartnoc eht ot edam tnemyap ssecxe ynA

ot eud eb ot dnuof mus rehto yna & rehtehw tnuocca yna no ro tcartnoc siht rednu esiwrehtotuA tnempoleveD nabrU anayraH rehto yna ro tcartnoc sih fo tcepser ni srotcartnoc eht ,ytiroh

,revetahw mus yna morf detcuded eb yam rehtehw tnuocca yna no ro redro krow fo tcartnoc tcartnoc siht fo tcepser ni rehtie rotcartnoc eht ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH yb elbayap

dna ro nabrU anayraH / tnemnrevoG eht fo tnemtraped rehto yna yb tnuocca lortnoc ro redro krow .ytirohtuA tnempoleveD

32 esualC : mrif fo noitutitsnoc ni segnahC - noitutitsnoc eht ni egnahc yna srentrap yb rednet a fo esac eht nI htiwhtrof eb llahs mrif eht fo reenignE eht ot rotcartnoc eht yb deifiton - ni - sih rof egrahc

.noitamrofni

42 esualC : reenignE gnidnetnirepuS fo noitcerid rednu eb ot kroW - ,detucexe eb ot skrow llAus dna fo snoitcerid eht rednu detucexe eb llahs tcartnoc eht rednu lavorppa eht ot tcejb

nabrU anayraH eht fo reenignE gnidnetnirepuS eht fo tcepser lla ni


91

NEX

eD tahw ta tcerid ot deltitne eb llahs ohw gnieb emit eht rof dabadiraF ,elcric ytirohtuA tnempolev

.no deirrac emit ot emit morf ro decnemmoc eb ot era yeht rennam tahw ni dna stniop ro tniop

52 esualC eb ot erutan yranidro artxe na fo stnemyap rof smialC : snoisiced rof ADUH ot derrefer oN deyolpme ruobal artxe rof sunob a rof smialc sa hcus ,erutan yranidroartxe na fo tnemyap rof mialc

reenignE eht fo tseuqer eht ta doirep lautcartnoc eht fo yripxe eht erofeb krow eht gnitelpmoc ni - ni -of smialc ro egrahc hguorht llits niats a ot thguorb yraropmet neeb sah krow erehw noitasnepmoc r

neeb evah llahs emas eht taht tnetxe eht ot & sselnu dewolla eb llahs rotcartnoc eht fo tluaf on .ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH eht yb denoitcnas ylsserpxe

)A(52 esualC eht ro / ADUH eht neewteb esira llahs reve os tahw dnik yna fo ecnereffid ro etupsid yna fI )i(

eht fo tuo gnisira ro htiw noitcennoc ni rotcartnoc eht dna ADUH fo evitatneserper dezirohtuaofeb rehtehw )i( si tahw krow eht fo noitucexe eht tcartnoc eht gnirud ro tnemecnemmoc sti er

noitanimret eht retfa ro erofeb rehtehw dna )ii( ,noitelpmoc sti retfa ro krow eht fo ssergorp delttes gnieb rof ot derrefer eb ,ecnatsni tsrif eht ni llahs tI .tcartnoc eht fo hcaerb ro tnemnodnaba

enignE evitucexE eht yb re - ni - reenignE evitucexE dna emit eht ta krow eht fo egrahc - ni - llahs egrahc sih yevnoc ,os od ot rotcartnoc eht yb gnitirw ni detseuqer gnieb retfa syad ytxis fo doirep a ni htiw

edivorp retfaniereh sa noitartibra ot tcejbus dna ,rotcartnoc eht ot noisiced tcepser ni noisiced hcus d si krow eht esac nI .rotcartnoc eht nopu gnidnib dna lanif eb llahs ,derrefer os rettam yreve fo eht fo tpiecer eht no krow eht fo noitucexe eht htiw deecorp lliw rotcartnoc eht ,ssergorp ni ydaerla

ignE evitucexE eht yb noisiced reen - ni - ro ADUH rehtehw ecnegilid eud lla htiw diaserofa sa egrahc ro ,rof dedivorp retfaniereh sa noitartibra seriuqer rotcartnoc ro ADUH fo evitatneserper dezirohtua

reenignE evitucexE eht fI .ton – ni - c eht ot noisiced sih deyevnoc sah krow eht fo egrahc rotcartno syad ytxis fo doirep a nihtiw rotcartnoc eht yb mih htiw delif neeb sah noitartibra ot mialc on dna gnidnib dna lanif eb llahs noisiced dias eht ,noisiced eht gnitacinummoc rettel fo tpiecer eht morf

tcejbus a eb ton lliw dna rotcartnoc eht nopu reenignE evitucexE eht fI .lla ta noitartibra fo rettam –ni - eht diaserofa sa ,syad ytxis fo doirep a nihtiw noisiced sih yevnoc ot sliaf krow eht fo egrahc

reenignE evitucexE eht ot edam neeb sah tseuqer hcihw no etad eht morf rotcartnoc - ni - egrahc tseuqer reenignE eht - ni - ot derrefer eb etupsid ni srettam eht taht ADUH ,reenignE feihC / feihC

.dedivorp retfaniereh sa ,noitartibra

ta llahs ,evisulcnoc dna lanif ton si noisiced eht hcihw fo tcepser ni ecnereffid ro etupsid llA )ii(iw ni tseuqer eht ,tsoP .D.A deretsigeR hguorht tnes noitacinummoc a ni edam ,ytrap rehtie fo gnir

eb ot ,ADUH fo reenignE gnidnetnirepuS gnivres yna fo noitartibra elos eht ot derrefer ebreenignE eht yb noitangised yb detanimon - ni - veler eht ta ADUH ,reenignE feihC / feihC tI .emit tna

ni / tnavres .tvoG a si ,detnioppa os ,rotartibra eht taht tnemtnioppa hcus yna ot noitcejbo on eb lliw esruoc eht dna setaler tcartnoc eht hcihw ot srettam eht htiw laed ot dah eh taht ro ADUH fo ecivres

s / tnavres .tvoG a sa seitud siht fo eht fo yna ro lla no sweiv sih desserpxe sah eh ,ADUH fo ecivre ro derrefsnart gnieb derrefer yllanigiro si srettam eht mohw ot rotartibrA ehT .etupsid ni srettam

rosseccus sih ,eciffo sih gnitacav - ni - r eht htiw deecorp ot deltitne eb llahs hcus sa ,eciffo ecnerefe .rossecederp sih yb tfel saw ti hcihw ta egats eht morf

ro

reenignE eht yb detanimon rotartibra eht esac nI - ni - feihC / feihC

,nosaer yna rof hcus sa tca ot gnilliwnu ro elbanu si ADUH ,reenignE reenignE eht , reveostahw - ni - ot tnetepmoc eb llahs ADUH reenignE feihC / feihC


02

NEX

ecalp sih ni rotartibra sa ADUH fo reenignE gnidnetnirepuS rehto yna etanimon dna tnioppa .ecnerefer eht htiw deecorp ot deltitne eb llahs detnioppa os rotartibra eht dna

ehto nosrep on taht tnemeerga noitartibra siht fo mret a osla si tI )iii( nosrep a naht r

reenignE eht yb detnioppa - ni - rof fi dna rotartibra a sa tca llahs ,ADUH ,reenignE feihC / feihC sesac lla nI .lla ta noitartibra ot derrefer eb ton llahs rettam eht elbissop ton si taht nosaer yna

fo tcepser ni drawa tnuoma etagergga erehw .yletarapes mialc / retnuoc dna mialc hcae

etupsid dna mialc hcae tsniaga sdrawa sih gnivig yletarapes drawa llahs rotartibra ehT )vi(pmul yna taht dna yllaudividni mialcretnuoc yna gnidulcni ytrap rehtie yb desiar - drawa mus

lagel eb ton llahs .elbaecrofne yl

: noitartibra fo weivrup eht nihtiw eil ton llahs srettam gniwollof ehT )v( -

)a ,segamad detadiuqil sa noitasnepmoc fo yvel eht ot gnitaler etupsid ynA si dna reenignE gnidnetnirepuS eht ot derrefer neeb ydaerla sah hcihw gnidnetnirepuS eht yb dediced yllanif neeb sah dna / ro draeh gnieb

reenignE ,reenignE - ni - .krow eht fo egrahc

)b dettimo /krow lanoitidda ,deretla ,detautisbus fo tcepser ni etupsid ynA noisiced eht rof rotcartnoc eht yb derrefer krow evitcefed /krow fo

reenignE gnidnetnirepuS - ni - ro draeh gnieb si ti fi ,krow eht fo egrahc .reenignE gnidnetnirepuS dias eht yb dediced neeb ydaerla sah

)c noisnepsus ro noitucexe sti ro krow fo epocs eht gnidrager etupsid ynA

yb derrefer neeb sah taht tnemnodnaba ro noisiced eht rof rotcartnoc eht .ADUH eht yb yllanif dediced os neeb sah dna ADUH eht fo

,detnioppa rotartibra eht gnitteg eno eht naht rehto ytrap eht fo smialc tnednepedni ehT )iv(

retnuoc osla sa - a eht yb deniatretne eb lliw ytrap yna fo smialc eht taht gnidnatshtiwton rotartibr .ytrap rehto eht fo ecnatsni eht ta detnioppa neeb dah rotartibra

si rotartibra gnikovni ytrap eht erehw taht tnemeerga rotartibra siht fo smret a osla si tI )iiv(

lahs rotartibra rof ecnerefer on ,rotcartnoc eht sehsinruf ,rotcartnoc eht sselnu elbaniatniam eb lreenignE evitucexE eht fo noitcafsitas eht ot - ni - mus a fo tisoped ytiruces a ,krow eht fo egrahC

noitanimret eht no ,llahs detisoped os mus eht dna woleb nevig sliated ot gnidrocca denimretedrtibra eht fo rotartibra eht yb dedrawa yna fi ,tsoc eht tsniaga detsujda eb ,sgnideecorp noita

eht ni mus elohw ro tnemtsujda hcus retfa gniniamer ecnalab eht dna trap tnamialc eht tsniagaf htnom eno nihtiw mih ot dnufer eb lliw ,dedrawa gnieb tsoc hcus yna fo ecnesba etad eht mor

.drawa fo

smialc fo tnuomA

tisoped ytiruces fo etaR

)i /000,01 .sR woleb smialc roF - .demialc tnuoma fo %2 )ii /000,01 .sR fo smialc roF - dna

/000,00,1 .sR woleb & evobA - .demialc tnuoma fo %5

)iii /000,00,1 .sR fo smialc roF - evoba dna

.demialc tnuoma fo %5.7

eht yb derised sa trap eht yb elbayap eb llahs drawa eht no eud eef pmats ehTeef pmats eht tluafed s’ytrap hcus fo tneve eht ni dna rotartibra


12

NEX

rehto yna ro siht rednu ytrap hcus ot eud mus rehto yna morf elbarevocer eb llahs .tcartnoc

)iiiv( llahs noitartibra fo eunev ehT sih ta rotartibra eht yb dexif eb yam sa secalp hcus eb

.sgnideecorp noitartibra eht gnirud eunitnoc llahs tcartnoc eht rednu krow ehT .noitercsid elos

)xi( fo tnemtnioppa eht fi noitartibra rof smialc a gnirb ot deltitne eb llahs ytrap rehtieN: shtnom 6 nihtiw deilppa neeb ton sah rotartibra hcus -

)a reenignE evitucexE yb deifitrec sa krow eht fo noitelpmoc fo etad eht fO – ni - ro , egrahC

)b ro ,krow eht fo tnemnodnaba fo etad eht fO

)c non sti fO - d eht morf shtnom 6 nihtiw tnemecnemmoc ot sredro nettirw ro tnemtolla fo eta

ro ,elbacilppa sa krow eht ecnemmoc

)d eht fo lawardhtiw retfa snaem ro ycnega evitanretla yna hguorht krow eht fo noitelpmoc eht fO ro ,noissicser sti ro / dna trap ni ro elohw ni rotcartnoc eht morf krow

)e fO reenignE evitucexE eht morf noitamrofni na gniviecer - ni - lanif taht krow eht fo egrahC

yam retfaniereh hcihw denimreted neeb dah rotcartnoc eht morf yrevocer ro ot eud tnemyap .eviecer ro / dna egdelwonkca

.tsetal eht si evoba )e( ro )a( fo revehcihW

eht lla ,evoba debircserp doirep eht nihtiw noitartibra ot derrefer on si rettam eht fI

dna detiefrof neeb evah ot demeed eb llahs tcartnoc eht rednu ytrap yna fo smialc dna sthgiriwton noitagitil livic rof neve emit yb derrab yletulosba .gnidnatsht

)x( tcartnoc siht ot gnitaler noitseuq on taht tnemeerga noitartibra siht fo mret a osla si tI

noitartibra eht gnitelpmoc dna gnikovni tsrif tuohtiw struoC livic yna erofeb thguorb eb llahst fo epocs eht fi evoba sa sgnideecorp eb nac taht seussi srevoc niereh deificeps noitartibra eh

eb ton llahs noitartibra ot derrefer eb nac taht rettam yna .e.i noitartibra eht erofeb thguorb eht eltitnesid ton llahs sgnideecorp noitartibra fo ycnednep ehT .truoC liviC a erofeb thguorb

eenignE r- ni - rof stnemegnarra evitanretla ekam dna tcartnoc eht etanimret ot ADUH ,egrahC .krow eht fo noitelpmoc eht

)ix( yad eht no ,ecnerefer eht no deretne evah ot demeed eb llahs rotartibra ehT

gnixif seitrap eht ot seciton seussi retfaniereh morf ,yam rotartibra ehT .gniraeh fo etad tsrif eht gnihsilbup dna gnikam rof emit laitini eht egralne seitrap eht fo tnesnoc eht htiw ,emit ot emit

.drawa eht )iix( lupits eht ot tcejbus taht tnemeerga noitartibra siht fo mret a osla si tI niereh ,noita

fo snoisivorp eht htiw ecnadrocca ni detcudnoc eb llahs sgnideecorp noitartibra eht denoitnem .gnieb emit eht morf ecrof ni swal rehto yna ro 6991 ,tcA noitartibrA

62 esualC esnoc ni elbissimda eb llahs setar tcartnoc ni noitaretla oN ecneuq noitautculf ro yawliar ni fo tnuocca no si thgierf yawliar hcus nehw thgierf si hcihw lairetam rotcartnoc eht yb deriuqer

eb ot elcitra na fo erutcafunam eht ni rednu deilppus yawliar no noitautculf .g.e tcartnoc sihtf deriuqer laoc no thgierf inrub ro skcirb gn elcitra & rof ro noitaredisnoc ot ni nekat eb ton lliw

p morf hcihw dehsinif a fo tra noitanretla on ylralimis ,esualc siht fo esoprup eht rof krow dewolla eb lliw setar ni A ecalp morf liar yb detropsnart si elcitra derutcafunam a nehw ecalp ot

.krow dehsinruf fo trap mrof ot B


22

NEX

72 esualC : etamitse mus pmuL - ni edam si rednet a hcihw no etamitse eht nehW pmul edulc - mus tcepser ni tnemyap ot deltitne eb llahs rotcartnoc eht ,krow eht fo strap fo tcepser ni noisivorp elbayap era sa setar emas eht ta noitseuq ni krow eht fo trap eht ro devlovni krow fo meti eht fo

p eht ro smeti hcus rof tcartnoc siht rednu eht fo noinipo eht ni ton si noitseuq ni krow eht fo trareenignE - ni - reenignE eht ,elbarusaem ,egrahc - ni - pmul eht yap ,noitercsid sih ta yam egrahc

reenignE eht fo ,gnitirw ni ,etacifitrec eht dna etamitse eht ni deretne tnuoma mus - ni - egrahclanif eb llahs mih ot elbayap mus yna ot drager htiw rotcartnoc eht tsniaga evisulcnoc dna

.esualc siht fo snoisivorp eht rednu

82 esualC snoitacificeps on erehw noitcA – hcus on si ereht hcihw rof krow fo ssalc yna fo esac nIeluR ni denoitnem si sa snoitacificeps eht htiw ecnadrocca ni tuo deirrac eb llahs krow hcus ,1

,esac hcus ni naht ,noitacificeps tcirtsid on gnieb ereht fo tneve eht ni & noitacificeps tcirtsid stnemeriuqer & snoitcurtsni eht htiw ecnadrocca ni tcepser lla ni tuo deirrac eb llahs krow eht

fo reenignE eht - ni - .egrahc

92 esualC : krow no noitinifeD - llahs snoitidnoc eseht ni desu erehw ”krow“ ro ”krow“ noisserpxe ehT eb no tcurtsnoc hcus ot tnanguper txetnoc ro tcejbus ni rehtie gnihtemos yb ereht sselnu

yb krow eht naem ot nekat & detcurtsnoc rehtehw detucexe eb ot detcartnoc eht ot eutriv .lanoitidda ro detutitsbus ,deretla ,lanigiro rehtehw & tnenamrep ro yraropmet

03 esualC egap ta ot derrefer egatnecrep ehT - tnuoma ssorg eht no detaluclac eb lliw rednet eht fo 7

krow dehsinif fo eulav( nabrU anayraH morf desahcrup rehtehw slairetam fo tsoc gnidulcni ylppa rednet eht ni setar eht hcihw ot krow fo smeti eht )1( fo )tcerid ro ytirohtuA tnempoleveD

.8891 setaR fo eludehcS DWP anayraH eht ni tsixe etar hcihw rof krow fo smeti eht ees osla &

13 esualC reenignE“ meht eht ,tcartnoc eht ni rof dedivorp esiwrehto sselnU - ni - eht ni ot derrefer ”egrahc noisiviD ,ADUH ,reenignE evitucexE snaem krow eht rof tcartnoc & rednet

……oN 1 .dabadiraF.………

23 esualC ikam rof elbisnopser eb llahs rotcartnoc ehT dna seitiroirp gniruces rof stnemegnarra nwo sih gnreenignE dna skrow eht rof deriuqer noitatropsnart rieht dna slairetam eht rof secnecil - ni -

.stnemegnarra hcus gnikam rof yaw yna ni elbisnopser dleh eb ton llahs egrahC

33 esualC atrednu rotcartnoc ehT anayraH eht yb deyolpme sreciffo eht fo yna ot detaler ton si eh taht sek .ytirohtuA tnempoleveD nabrU

43 esualC no esu rof htrae tuo gnikat rof skrow eht fo etis eht raen rotcartnoc eht yb gud eb llahs tip oN

gud os tip eht ,tluafed fo esac ni krow eht eht fo tsoc eht ta tnemtraped eht yb ni dellif eb lliw .segrahc latnemtraped %41 sulp rotcartnoc

3 esualC 5 lairetam rehto yna ro latem enots dna irjab ,enots gnidliub eht rof noitasnepmoc dna ytlayor llA

dna detouq eb ot setar eht ni dedulcni eb dluohs .rotcartnoc eht yb elbayap si

63 esualC rehto lla dna xat selas ,segrahc iortco fo evisulcni krow dehsinif eht rof era nevig setar ehT .elbacilppa sa sexat


32

NEX

3 esualC 7 eht ni dna krow fo etis eht ta seert taht erusne ot rotcartnoc eht fo ytilibisnopser eht eb lliw tI ,yna fi ,enod egamad fo tsoC .tnega ro ruobal sih yb degamad ton era .cte tiurf rieht ro ytiniciv

eb lliw reenignE eht fo noitercsid eht ta dessessa - ni - eht fo llib eht morf detcuded dna egrahC .rotcartnoc

3 esualC 8 mroftalp dna serusolcne gnihtab ,enirtal etarapes tsoc nwo sih ta edivorp llahs rotcartnoc ehT

meht peek dna ruobal nemow dna nem eht fo esu rof reenignE eht fo noitcafsitas eht ot naelc –ni - ,gnisuoh retaw gniknird naelc rof esnepxe nwo sih ta egnarra osla dluohs eH .egrahC

sih fo esac ni .krow sih ta deyolpme ruobal eht fo eraflew eht rof yrassecen seitilicaf lacidemorp eb llahs emas eht eruliaf siht gnidrager etupsid ynA .tsoc s’rotcartnoc ta ADUH eht yb dediv

reenignE eht yb delttes eb lliw - ni - rotcartnoC .gnidnib dna lanif eb lliw noisiced esohw egrahC .dehcatta esualc segaw riaf eht wollof osla lliw

esualC 93 fo etis eht no tfel lairetam ynA krow eht fo noitelpmoc fo etad eht morf htnom eno retfa krow

.ti rof edam eb llahs tnemyap on dna ADUH eht fo ytreporp eht emoceb llahs

esualC 04 eht fo tnemeriuqer eht ot gnidrocca desaerced ro desaercni eb nac krow fo tnuoma ehTalc on dna tnemtraped .deniatretne eb lliw tnuocca siht no reve os tahw mi

4 esualC 1 gnirud emit yna ta fo ereht trap ro krow eht fo smeti yna yawa ekat ot noitpo eht evreser ADUHer dna tcartnoc eht fo ycnerruc eht - otcartnoc eht ot eciton eud htiw ycnega rehtona ot ti tolla r .noitasnepmoc ro ytilibail tuohtiw

4 esualC 2 .deniatretne eb lliw esuac rehto yna ro raw ot eud secirp ni noitautculf fo tnuocca no mialc oN

4 esualC 3 tnemom eht morf egakaerb yb desuac egamad lla doog ekam ot elbail eb llahs rotcartnoc ehTots eht .egrahc sih ot revo dednah era er

4 esualC 4 fo ylppus eht ni tluafed ro yaled yna fo tnuocca no elbayap eb lliw revetahw noitasnepmoc oN

dna tnemtraped eht yb rotcartnoc eht ot deussi eb ot lairetam fo tsiL“ eht ni denoitnem lairetamni yaled tneuqesnoc .krow fo noitucexe eht

4 esualC 5 rof krow eht no ruobal fo tnemyolpme eht tuoba .O.M.C eht mrofni lliw rotcartnoc ehT

.ecnallievruS airalaM tuo gniyrrac

4 esualC 6 raelc eW/I dna su / em ot denialpxe neeb evah tnemeerga eht fo snoitidnoc dna smret ehT yl .meht dnatsrednu

4 esualC 7 ciffart fo noisrevid ,krow fo noitucexe htooms dna efas rof slangis ,draob yranoituac fo epyt llA

siht no elbayap si artxe gnihton dna tsoc nwo sih ta rotcartnoc eht yb dedivorp eb llahs ,.cte .tnuocca

4 esualC 8 eht htiW evitucexE eht yb edam ycnega tsewol fo eman eht ni rettel tnemtolla fo eussi

snoitidnoc dna smret ,sesualc eht lla dna dedulcnoc dnats llahs tnemeerga eht ,reenignEht rof tnemeerga eht nehw neve ,elbacilppa eb llahs mrof rednet eht ni dna evoba denoitnem e

.mrif / rotcartnoc eht yb dengis ton si krow


42

NEX OLEVED NABRU ANAYRAH YTIROHTUA TNEMP

GER RUOBAL STCARTNOC SNOITALU

1. eltiT trohS - tnemtrapeD skrow cilbuP )1( anayraH dellac eb yam snoitaluger esehT .noitalugeR ruobaL rotcartnoC

.2 snoitinifeD - gniwollof eht detacidni ro desserpxe esiwrehto sselnu noitaluger eseht nI

nevig gninaem evah llahs snoisserpxe & skrow si taht ylevitcepser meht tsniaga niereh .yas ot

)a bus a hguorht yltceridni ro yltcerid rotcartnoc yb deyolpme srekrow snaem ”ruobaL“

.flaheb sih no tnega na yb ro nosrep rehto ro rotcartnoc

)b ow ecalp ro emit rof rehtehw segaw snaem ”segaw riaF“ yb krow eht rof deifiton kr debircserp segaw eht deifiton os neeb ton evah segaw hcus erehw & ytirohtua tcirtsid

.enod si krow eht hcihw ni tcirtsid eht rof tnemtraped skroW cilbuP anayraH eht yb

)c bus a rehtehw nosrep yreve edulcni llahs ”rotcartnoC“ tnegA fo ro rotcartnoc .tcartnoc no nekat krow eht no ruobal gniyolpme

)d ,6891 ,tcA segaW fo tnemyap eht ni denifed sa gninaem emas eht evah llahs ”segaW“

.segaw setar eceip & emit edulcni &

.3 cte ,segaW gnidrager seciton fo yalpsiD . – artnoc ehT eh erofeb llahs rotc yalpsid ot eunitnoc & deniatniam yltcerroc & yalpsid tcartnoc no krow sih secnemmoc krow eht no secalp suoucipsnoc ni noitidnoc elbigel & naelc a ni niatniam yltcerroc &

rojam eht yb nekops egaugnal naidnI lacol ni & hsilgnE ni seciton srekrow fo yti tnemtrapeD ,skroW cilbuP anayraH eht yb debircserp ro deifiton segaw riaf eht ,gnivig

.denrae era egaw hcus hcihw rof krow fo sruoh eht &

.4 )1( segaw fo tnemyaP .tcerid mih ot diap eb llahs rekrow yreve ot eud segaW )2( llA llahs segaw .htob ni ro ycnerruc ro nioc tnerruc ni diap eb

EP SEGAW FO NOITAXIF : SDOIR

.5 )i( .elbayap eb llahs segaw eht hcihw fo tcepser ni doirep segaw xif llahs rotcartnoc ehT

)ii( .htnom eno deecxe llahs sdoirep segaw oN

)iii( amkrow yreve fo segaW net fo yripxe erofeb diap eb llahs tcartnoc eht no deyolpme n

.elbayap era segaw eht hcihw fo tcepser ni doirep egaw eht fo yad tsal eht retfa syad

)vi( rotcartnoc eht fo flaheb no ro yb detanimret si rekrow yna fo tnemyolpme eht nehWdenrae segaw eht eno eht gnideeccus yad eht fo yripxe eht erofeb diap eb llahs mih yb

.detanimret si tnemyolpme sih hcihw no

)v( .yad gnikrow no edam eb llahs segaw fo stnemyap eht llA

.6 .cte spilS segaW & koob segaW ]1[ ob egaW a niatniam llahs rotcartnoc ehT eb yam sa mrof hcus ni rekrow hcae fo ko

: sralucitrap gniwollof eht edulcni llahs emas eht tub ,tneinevnoc -


52

NEX

)a( fo etaR .segaw ylhtnom ro yliad

)b( .deyolpme hcihw no krow fo erutaN

)c( .doirep egaw hcae gnirud dekrow syad fo rebmuN latoT

)d( .doirep egaw hcae gnirud krow eht rof elbayap tnuoma latoT

)e( i noitacidni na htiw segaw eht morf edam noitcuded llA rof dnuorg eht ro esac hcae n .edam si noitcuded eht hcihw

)f( .doirep segaw hcae rof diap yllautca segaW

]2[ .krow eht no deyolpme rekrow hcae rof pils egaw a niatniam osla llahs rotcartnoc ehT

]3[ cartnoc eht tpecca ot tnetepmoc ytirohtua ehT eht morf noitpmexe na tnarg yam t

yltcerid ton yam noinipo sih ni ohw rotcartnoc a ot spilS & kooB egaW fo ecnanetniam .krow eht no snosrep 05 naht erom yolpme yltceridni ro

.7 ]1[ row a fo segaw ehT )1( 7 segaw morf edam eb yam hcihw snoitcuded & seniF llahs rek

.gniwollof eht tpecxe dnik yna fo noitcuded yna tuohtiw mih ot diap eb

seniF )a

eht yb erehw secalp ro ecalp eht morf .e.i ,ytud morf ecnesba rof noitcudeD )bd fo tnuoma ehT .krow ot deriuqer si eh tnemyolpme sih fo mret ni eb llahs snoitcude

.tnesba si hcihw rof doirep eht ot noitroporp

deyolpme eht ot detsurtne ylsserpxe sdoog fo ssol ro ot egamad rof noitcudeD )c erehw ,tnuocca ot deriuqer si eh hcihw rof yenom ro ssel rof ro ydotsuc rof snosrep

egamad hcus .tluafed ro tcelgen sih ot elbatubirtta yltcerid si ssol ro

morf yam ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH hcihw snoitcuded rehto ynA )d .wolla emit ot emit

]2[ m llahs ssol fo egamad rof noitcuded on & rekrow a no desopmi eb llahs eniF oN eda

sesac gniwohs fo ytinutroppo na nevig neeb sah rekrow eht litnu segaw sih morf eb .noitcuded ro senif hcus tsniaga

]3[ rekrow a no doirep egaw eno yna ni desopmi eb yam hcihw senif fo tnuoma latot ehT

eepur a ni ahsap evif ot lauqe deecxe ton llahs fo tcepser ni mih ot elbayap egaw eht fo .doirep segaw taht

]4[ retfa fo tnemllatsni yb mih morf derevocer eb llahs rekrow a no desopmi enif oN

.desopmi saw ti hcihw no etad eht morf syad 06 fo yripxe

.8 .cte senif fo retsigeR – ]1[ 8 tcartnoc ehT lla fo & senif fo retsiger a niatniam llahs ro enif hcihw rof nosaer eht noitnem llahs retsiger hcuS .ssol ro egamad rof snoitcuded

.edam saw hcihw ,ssol ro egamad rof snoitcuded ro desopmi saw ]2[ eht & hsilgnE ni tsil a niatniam llahs rotcartnoc ehT ylraelc ,egaugnal naidnI lacol

llahs eH .desopmi eb nac enif fo ytlanep hcihw rof snoissimmoc & stca eht gninifed no ecalp suoucipsnoc a ni noitidnoc elbigel & raelc a ni ti niatniam & tsil hcus yalpsid

.krow eht ……………… ……………… …………… .......……… rotcartnoC ssentiW reenignE evitucexE

62

NEX

.9 skooB fo noitavreserP – ,noitcuded enif eht fo retsiger eht & pils eht ,koob egaw ehTm 21 rof devreserp eb llahs snoitaluger siht rednu niatniam eb ot deriuqer retfa shtno

.meht ni edam yrtne tsal fo etad eht

.01 yriuqnE ro noitagitsevni ekam ot reciffO erafleW ruobal fo srewoP – ruobal ehT tnempoleveD nabrU anayraH eht yb dezirohtua nosrep rehto yna ro reciffo eraflew

wop evah llahs flaheb rieht no ytirohtuA ot weiv a htiw seiriuqne ekam ot re eht dna esualc egaw eht fo secnavresbo reporp dna eud gnicrofne dna gniniatrecsa eht gnidrager tnialpmoc yna otni etagitsevni llahs eH .snoitaluger eseht fo snoisivorp

r ni rotcartnocbus ro rotcartnoc eht yb edam tluafed .snoisivorp hcus ot drage

.11 reciffO erafleW ruobaL fo tropeR – nosrep rehto yna ro reciffO erafleW ruobal ehT yriuqne ro noitagitsevni sih ro tluser eht fo troper a timbus llahs diaserofa sa desirohtua

nitacidni ,denrecnoc reenignE evitucexE eht ot tluafed eht hcihw ot yna fi tnetxe eht g fo stca eht fo tcepser ni elbarevocer enif fo tnuoma eht dna dettimmoc neeb sah s’rotcartnoc eht morf noitcuded yrassecen taht ton a htiw sreruobal eht fi noissimmoc

eb seud rehto eht dna segaw eht dna edam eb llib .denrecnoc sreruobal eht ot diap

.21 reciffO erafleW ruobaL fo noisiced eht tsniaga laeppA - yb deveirgga snosrep ynA os nosrep rehto ro reciffO erafleW ruobaL eht fo noitadnemmocer & noisiced eht

mmoC ruobaL eht ot noisiced eht ,laeppa yam dezirohtua hcus ot tcejbus tub renoissi .rotcartnoc eht nopu gnidnib dna lanif eb llahs reciffO eht fo noisiced eht ,laeppa

.31 snoitagitsevni yna gnirud reywal a yb detneserper eb ot dewolla eb llahs ytrap oN

r eseht rednu sgnideecorp rehto yna ro laeppa yriuqne .snoitaluge

.41 retsiger fo noitcepsnI – & koob segaw eht fo noitcepsni wolla llahs rotcartnoc ehT retfa secalp & emit tneinevnoc a ta tnega sih ot ro srekrow sih fo yna ot spilS segaw

p rehto yna ro reciffO erafleW ruobaL eht ro deviecer si eciton eud yb dezirohtua nosre .flaheb sih no ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH eht

.51 nruter fo noissimbuS – eb yam sa nruter lacidoirep timbus llahs rotcartnoc ehT

.emit ot emit morf deificeps

.61 stnemdnemA – morf ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH ehT nac emit ot emit ro noitaterpretni ,noitacilppa eht ot sa noitseuq yna ro dna snoitaluger eseht dnema anayraH ot renoissimmoC ruobaL eht fo noisiced eht ,snoitaluger eseht fo tceffe

nempoleveD nabrU anayraH eht yb dezirohtua nosrep rehto yna ro tnemnrevoG t .lanif eb llahs flaheb taht ni ytirohtuA

.71 reenignE eht ot noitcafsitas eritne eht ot edivorp ot elbisnopser eb llahs rotcartnoc ehT -

ni - mih eb deyolpme ruobaL eht rof seitinema gniwollof eht sesnepxe nwo sih ta egrahc:-

)a uh yraropmet elbatiuS .noitadommocca gnitt

)b rieht & nemow dna nem rof yletarapes ,smroftalp ,erusolcne gnihtab ,enirtaL hcnerT .retaW gniknirD raelc raluger

ahs emas eht ,seitinema eht lla ro yna edivorp ot eruliaf sih fo tneve eht nI dedivorp eb ll

ynA .rotcartnoc eht morf elbarevocer eb llahs fo ereht tsoc & ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH eht ybreenignE eht yb delttes eb llahs stniop evoba gnidrager etupsid - ni - .lanif eb llahs noisiced sih dna egrahc


72

NEX

SESUALC SEGAW RIAF

)a( .krow eht no mih yb degagne ruobal ot egaw riaf naht ssel ton yap llahs rotcartnoc ehT

: noitanalpxE

iaF fo srednet gnitivni fo emit eht ta deifiton krow eceip ro emit rof rehtehw egaw snaem egaW r cilbuP eht yb debircserp segaw eht ,deifiton os neeb ton evah segaw hcus erehw dna krow eht

ni ,tcirtsid eht rof anayraH ,hcnarb daor dna gnidliuB tnemtrapeD skroW .enod si krow eht hcihw

)b( ot desuac ,yrartnoc eht ot tnemeerga yna fo snoisivorp eht gnidnatshtiwton ,llahs rotcartnoc ehT sih yb degagne ruobal yna gnidulcni krow eht no degagne yltceridni ,sruobal ot segaw riaf diap eb

bus - noitcennoc ni srotcartnoc deyolpme yltcerid neeb dah sreruobal eht fi sa ,krow dias eht htiw .mih yb

)c( trap s’rotcartnoc eht fo secnamrofrep eht rof skrow eht no deyolpme yltcerid ruobal fo ,tcepser nI

w deilpmoc eb ot esuac ro htiw ylpmoc llahs tcartnoc eht tnemeerga siht fo skroW cilbuP hti ot drager ni emit ot emit morf tnemnrevoG yb edam snoitalugeR sruobaL s’rotcartnoC .ttpeD

nu snoitcuded dna diap ton segaw fo yrevocer ,segaw morf snoitcuded ,doirep segaw fo tnemyap -ls egaw ,retsiger egaw fo ecnanetniam ,edam yldesirohtua smret rehto dna segaw fo noitacilbup ,pi

ekil hcus fo srettam rehto lla dna snruter lacidoirep fo noissimbus dna noitcepsni tnemyolpme fo .erutan

)d( ,tcuded ot thgir eht evah llahs denrecnoc reenignE lanoisiviD buS ro reenignE evitucexE ehT

om eht morf gnikam rof deriuqer eb ot etamitse ro deriuqer mus yna ,rotcartnoc eht ot eud yennon fo nosaer yb srekrow ro rekrow a yb dereffus ssol eht doog - eht fo snoitidnoc fo tnemllifluf

non ,srekrow eht fo tifeneb rof tcartnoc - f edam snoitcuded ro segaw ro tnemyap rieht ro sih mor eht fo ecnavresbo non rof ro ,tcartnoc eht fo smret eht yb deifitsuj ton era hcihw segaw

.evoba )c( esualc ni ot derrefer snoitaluger

)e( siV – a – elbail yliramirp eb llahs ,rotcartnoc eht ,ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH eht sivof tuohtiw ,diaserofa snoitaluger eht fo ecnavresbo eht rof dna rednu edam eb ot stnemyap lla r

.srotcartnoc bus sih morf ytinmedni mialc ot thgir sih ot ecidujerp

)f(

hcnarb yna dna tcartnoc siht fo trap a eb ot demeed eb llahs diaserofa snoitaluger ehT foereht .tcartnoc siht fo hcnarb a eb ot demeed eb llahs

)g( eb dluohs hcihw ,srekrow rieht ot rotcartnoc eht yb deussi eb ylbairavni dluohs drac ecnadnettA

.segaw rieht fo tnemyap gniviecer fo emit eht ta denrecnoc rotcartnoc eht ot denruter

)h( feB etacifitrec a niatbo dluohs denrecnoc dezirohtua eht ,srotcartnoc eht ot tnemyap gnikam ero fo noitucexe eht htiw denrecnoc srekrow eht lla ot tnemyap edam sah eh taht srotcartnoc eht morf

.edam gnieb si tnemyap eht hcihw rof ,krow

)i( nikrow lamron ehT dettolla krow fo noitucexe eht rof srotcartnoc yb deyolpme srekrow fo sruoh g retniw gnirud ruoh eno ,remmus gnirud sruoh 2 fo kaerb a htiw yad rep sruoh 8 eb dluohs meht ot

xe esac on ni dluohs revo daerps ehT .tsom eht ta sruoh 4 fo krow suounitnoc retfa ,sruoh 01 deec yranidro eht elbuod eht ta ,segaw emit revo diap eb dluohs ,sruoh eseht dnoyeb gnikrow srekrow

.ruoh eht yb detaluclac ,segaw rieht fo setar


82

NEX

OT SLAIRETAM FO TSIL NIGNE EHT YB DESU EB REE - NI - FO EGRAHC NOC EHT OT SKROW EHT ROTCART

: SETON

1 egairrac fo tsoc eht lla & evoba nevig eussi fo ecalp eht ta deussi eb lliw ,slairetam evoba eht llAsi fo ecalp eht morf eht ni dedulcni si siht & rotcartnoc eht yb enrob eb lliw krow fo etis ot eus

.rotcartnoc eht yb tuo deirrac eb ot krow eht fo etar

.2 rof ytidommoc dellortnocnu ro dellortnoc rehto yna ro ,laoc ,leets ,tnemeC fo ytitnauq yna esac nIeht no yltcerid esu htiw ereht noitcennoc ni deriuqer slairetam fo srerutcafunam fo krow diaserofa

ro mih yb ffo desopsid esiwrehto ro deussi si ti hcihw rof esoprup eht rof dezilitu ton si hcihwca seititnauq eht fo ssecxe ni desu ro deyortsed teg dewolla ro tsol ro deliops eb ot deriuqer yllaut

ereht noitacificeps rep sa desu – ni - reenignE yb dexif eseht ro detalupits - ni - fo tsoc eht ,egrahc eht ot elbaliava seidemer & sthgir rehto ot ecidujerp tuohtiw llahs slairetam taht fo seititnauq hcus

ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH kcots elbuod eht ta rotcartnoc eht morf elbarevocer eb seititnauq eht rof etar kcots eht elbuod ro rotcartnoc eht ot deilppus eb ot deerga si ti hcihw ta etar

.tsoc fo eerf deussi

.3 SNOC TROHS/EVISSECXE LAIRETAM FO NOITPMU EHT MORF YREVOCER ROTCARTNOC

)a( )egatnecrep eviF( %5 ot pu lairetam fo noitpmusnoc evissecxe roF

.segrahc egarots tnecrep eerht sulp etar eussi ta rotcartnoc eht morf edam eb lliw yrevoceR

)b( )egatnecrep eviF( %5 naht lairetam fo noitpmusnoc evissecxE

f edam eb lliw yrevoceR lanep ta slairetam fo noitpmusnoc evissecxe eht rof rotcartnoc eht mor

.egrahc egarots egatnecrep eerht sulp tcartnoc eht ni dedivorp setar

)c( )egatnecrep eviF( %5 ot pu lairetam fo noitpmusnoc trohs roF

emusnoc ssel ,lairetam fo tsoc fo yrevocer ehT .setar eussi ta rotcartnoc eht morf edam eb dluow d

)d(

(egatnecrep eviF( %5 naht erom yb noitpmusnoc ssel fo esac nI

neeb evah thgim slairetam ssel erehw decuder eb lliw smeti denrecnoc fo setar ehTorp decuder eb dluow emas eht & demusnoc naht retrohs desu slairetam eht ot etanoitrop

ssel hcihw no meti tcaxe eht enimreted ot elbissop ton si fi erehw ,revewoH .debircserp eussi ta rotcartnoc eht morf deviecer eb dluow slairetam fo tsoc eht ,desu neeb sah lairetam

ga noitca tnaretted emoS etar lanoisiviD eht yb rof dellac eb dluow rotcartnoc eht tsnia lanoisiviD yb noitca yranilpicsid ot nepo eb lliw rotcartnoc eht noitidda ni & reciffO

non emoceb krow ro smeti eht erehw sesac nI .reciffO – ot eud latnemeerga non & eludehcsssel & eludehcs non hcus noitcnas yam reenignE evitucexE eht ,slairetam fo noitpmusnoc

.skrow lanigiro eht fo noitcnas lacinhcet sih fo rewop eht ot pu setar tnemeerga non lliw setar eht ,devlovni era evoba denoitnem esoht naht regral stnuoma erehW tog eb

otpu setar hcus evorppa nac ohw denrecnoc seitirohtua tnetepmoc eht morf devorppa evitucexE eht ot tfel eb osla dluohs tI .yllacinhcet setamitse noitcnas ot srewop rieht

i erutcurts eht rehtehw enimreted ot reenignE ssel yb ylesrevda detceffa s ,os eb ot ylekil si ti taht sleef eh erehw esac ni & lairetam fo noitpmusnoc

……………… ……………… .......…………………… rotcartnoC ssentiW eenignE evitucexE r

92

NEX

llahs reenignE evitucexE fo srettam hcus ni noisiced eht & krow eht tcejer ot mih rof si ti

.lanif eb

.4 eht ,kcots morf rotcartnoc eht ot deussi slairetam lla no deivel eb lliw segrahc egarots %3 .elbarevocer si hcihw fo tsoc

.5 eb llahs deussi slairetam eht no segrahc & sexat rehto & ytlayor ,xat lanimret lortcO ehT

.rotcartnoc eht yb nrob

.6 eht rof sllib gninnur eht morf rennam lausu eht ni edam eb llahs leets & tnemec fo yrevocer ehT lairetam hcus fo ytitnauq etad ot pu ytitnauq ressel taht gnidnatshtiw ton rotcartnoc eht ot deussi

gniyal eb yam ytitnauq ecnalab eht & krow eht no demusnoc neeb evah thgim leets & tnemec fo .krow fo etis eht ta ,erots eht ni

.7 r eb lliw etis ta desu ton fi erotS ADUH ta deussi lairetaM .yletaidemmi erotS ADUH ni denrute

eb lliw etar lenap ta yrevocer denruter si lairetam ressel ro denruter ton si lairetam eht esac nI .segrahc egarots sulp tcartnoc eht ni nevig setar eht ta edam

.8 lppus eb lliw tsil eht ni denoitnem lairetam rehto ehT ytiruces etarapes eht fo tnetxe eht ot dei

reenignE fo noitcerid rep sa tnuoma elbatius fo tisoped - ni - .egrahc

……………… ……………… .......…………………… rotcartnoC ssentiW itucexE reenignE ev

03

NEX : krow fo emaN egap rep sA -1

tsoC/A .sR scal 00.94

,ytirohtuA tnempoleveD nabrU anayraH morf deussi slairetam )yletamixorppa( gniwohs eludehcS .rof degrahc eb ot era hcihw ta setar eht dna detucexe eb ot tcartnoc skrow rof serots

.oN .rS

noitpircseD

degrahc eb ot etaR rotcartnoc eht morf

ylppus rof

eussi fo ecalP

.1

thgiew ot sgab ni tnemec dnaltroP gab fo thgiew fo evisulcnI .mgK 05

fo etar eht ta .sR rep

eulav evisulcni gaB gab ytpme fO

ADUH tA serots ___ dabadiraF _____

.2

sepip eraw enots dezalg fleS d/i mm____________ )1(

d/i mm________________ )2(

d/i mm ________________ )3(

.sR @ ___________ .mC 06 fo epip rep ___________ .sR @

.mC 06 fo epip rep ___________ .sR @

06 fo epip rep .mC

.3

epip C.C.R )a( d/i mm ________________ )i

d/i mm ________________ )ii

d/i mm _______________ )iii

sralloC )b(

mm _____________ )a( )i

mm _____________ )b( )ii

mm _____________ )c( )iii

__________ .sR @ .retem rep

__________ .sR @ p .retem re

__________ .sR @ .retem rep

__________ .sR @ .ralloc rep

__________ .sR @ .ralloc rep

__________ .sR @ .ralloc rep

.4

sepip retaw .I.C rof dael giP

rof( tsoc fo eerF )meti setar ruobaL

--- od --

.5

eps & sepip .I.C slaic d/i mm _____________ )a( )i

d/i mm _____________ )b(

d/i mm _____________ )c(

d/i mm _____________ )d(

slaicepS )ii

__________ .sR @

retem rep __________ .sR @

retem rep __________ .sR @

retem rep __________ .sR @

retem rep .sR @ __________

.gK rep

--- od –

--- od –

--- od –

--- od –

.6

edarg 001 / 08 nemutiB

__________ .sR @ .not cirtem rep

-- od --

: etoN - o tsoc eht ,kcots eht morf rotcartnoc eht ot deussi slairetam evoba lla no deivel eb lliw segrahc egarots %3 f.elbarevocer si hcihw


13

NEX

TIVADIFFA

.……………………………………………………irhS o/S.………………………………………………… I

…………………………………………………… fo tnediser ..………………………………………………………

ton si hcihw eht tuo ekirtS( sredloh erahs/rentraP /rotcartnoC.………………………………………………ttsiD

ybereh od )rotcartnoc ro mrif(..………………………………………………….……………………… )elbacilppa

: rednu sa eralced ylnmeloS -

.1 il kcalb smrif / nosrep eht tahT dah reven emit ot emit morf aidnI fo .tvoG / .tvoG anayraH / ADUH yb dets

.ssenisub ym si tseretni dna noitcennoc yna

.2 .ssenisub ym ni gnitutitsbus yna evah ton od smrif / snosrep / rotcartnoc dias evoba eht tahT

.3 ton era mrif / nosrep dias eht tahT ssenisub ym htiw noitcennoc yaw yna ton era dna mrif ym ot eeyolpme eht

TNENOPED

SSENTIW

: DETAD

ym fo tseb eht ot tcerroc dna eurt si noitaralced evoba eht taht mriffa dna eralced ylnmelos yb ereh od I

eileb dna egdelwonk .delaecnoc neeb sah gnihton dna eslaf si ti fo trap oN .f

TNENOPED

SSENTIW

: DETAD


23

/TIVADIFFA GNIKATREDNU

s/M/eW/I __________________________ _______ ___________________________

o/R _____________________________ _____ noitelpmoc eht retfa taht ekatrednu ________________

___________“ )detucexe eb ot krow fo emaN( krow fo _______________________________ ____ ____

“ __ .oN rotces ______________ sreruobal eht tfihs lliw ____________________ etatsE nabrU ._

fo etis eht ta detacol yliraropmet saw hcihw ,stnemegnarra gniyfinmedni etauqeda htiw yletaidemmi

su/em yb ruobal eht tfihs ot eruliaf fo tneve eht nI .krow ni rehtie noitca lanep rof elbail era/ma ,ew/I ,

yna ro ADUH htiw tnemtsilne ruo/ym ro krow fo tsoc latot eht fo %01 ot lauqe ytlanep fo epahs eht

.dellecnac eb ot elbail eb llahs anayraH fo tnemtraped rehto

:ecalP

detaD

TNENOPED

NOITACIFIREV :-

eht ot tcerroc dna eurt si tnemetats evoba eht taht yfirev ybereh od tnenoped deman evoba eht ,I

.niereht delaecnoc neeb sah gnihton dna feileb dna egdelwonk yna fo tseb

:ecalP

detaD

TNENOPED

33

:krow fo emaN - anretni fo riaper laicepS rotces daor l - dna noitcelloC“ .dabadiraF ,2 ,taoc kcat ,marrum der ,mm 4.22 ot 35 latem enots fo egairrac taoc laes epyt B ,teprac ximerp kciht mm 52 gniyal & gnidivorp .”otereht tnegnitnoc skrow rehto lla dna

.sR tsoC/A 00.94 scal sR yenoM .E /00089 . -

shtnoM 2 :timiL emiT FO ELUDEHCS TCARTNOC SETAR

.rS .oN

RSH.oN meti

noitpircseD .ytQ tinU etaR

1 .dppAmetI

enots fo egairrac dna noitcelloC mm4.22 ot 35 etagergga latem drah morf nekorb dnah eguag ni ralugna enots hguot elbarud

ssessop ,epahs retaw wol gni ssecxe morf eerf dna noitprosba detargetnisid dna tfos detagnole talf suoireteled rehto dna trid ecitcarp fo eb lliw etagergga ehT .lairetam krad dna tcapmoc erutxet mrofinu eb lliw etagergga ehT .ruoloc yrrauq devorppa morf deilppus

rcs ylud gnola dekcats dna denee eb lliw lairetam ehT .edis daor htdiw noitamrof fo raelc dekcats daor fo enil ertnec eht ot lellarap

reenignE yb dediced sa ro edis - ni - eb llahs etagergga ehT .egrahc rep sa gnidarg ot mrifnoc eb llahs noitcudeD .noitacificeps

a edam kcats gnirud tsom rep stnemerusaem

00.0471 muC

reP muC

07.626

2 .dppAmetI

der fo egairrac dna noitcelloC sa yrrauq devorppa morf marrum ehT .noitacificeps tsom rep

dekcats eb llahs lairetam yletarapesreenignE eht yb derised sa - ni -

.egrahc

00.583 muC

reP muC

04.561

3 9.42 enots fo noitadilosnoc dna gniyaL dnuob retaw ot taoc gniraew latem gnidulcni noitacificeps madacam

43

eht gniyrrac slewod edis gnikamerps dna skcats morf latem gnida

dna lairetam gnidnib eht dna latem enots eht gnitadilosnoc rebmac reporp ot ,lairetam gnidnib tsoc eht gnidulcxe ,rellor daor htiw gnithgil dna sreirrac ,setalpmet fo

.sradikwohc dna tnemegnarra

00.0471muC

reP muC

57.82

4 .dppAmetI

no taoc kcat fo gniyaL & gnidivorP ecafrus madacam dnuob retaw wen fo .mqs 001/gk 57 @ nemutib htiw gnidulcni( 001/08 edarg nemutib

.)nemutib fo tsoc

00.08371mqS

reP mqS

59.63

5 .dppAmetI

mm 52 fo gniyal dna gnidivorPmerp kciht ro rat gnisu ,teprac xi

lla rof ,rednib sa nemutib etagergga dna rednib ,snoitarepo gniyal & tnalp xim toh htiw detaeh gnillor & revap lacinahcem htiw lla ni etelpmoc rellor daor htiw

.tcepser

00.08371mqS

reP mqS

59.621

6 .dppAmetI

P laes epyt B fo gniyal dna gnidivor enif & nemutib htiw ,taoc htiw detaeh dna dexim etagergga htiw gnillor gnidulcni tnalp xim toh

.tcepser lla ni etelpmoc rellor daor

00.08371mqS

reP mqS

59.93

siht ni derevoc krow evoba ehT

neeb ton sah TIND ni derevoc tnemeerga rehto yna

,reenignE lanoisiviD buS ,reenignE evitucexE .oN noisiviD buS ADUH 4, ,1 .oN noisiviD ADUH

.dabadiraF .dabadiraF

53

TIND ROF SNOITIDNOC/SETON LARENEG

:SETON

.1 fo tcartxe na si setar fo eludehcs tcartnoc sihT DWP anayraH eht morf meti tnaveler eht sa yleman ot ereh dehcatta eludehcs rehtona htiw daer eb ot si dna 8891 .setar fo eludehcS

IMERP GNILIEC FO ELUDEHCS‘ eht MU hcae tsniaga ecnerefer ssorc fo esoprup eht rof ’ni neeb sah .oN meti & .oN retpahc eht meti .detacid

.2 dna sloot ,ruobal ,slairetam lla fo tsoc gnidulcni meti etelpmoc eht rof era setar evoba ehT

.deificeps esiwrehto sselnu .cte stnalp

.3 etad otpu htiw 8891 ,setar fo eludehcS DWP anayraH eht ni nevig seton dna sesualc llAlppa eb llahs stnemdnema .yrassecen reve erehw smeti evoba eht lla no elbaci

.4 DWP anayraH rep sa detcerroc eb llahs smeti evoba eht fo .cte tinu ,setar noitpircsed ehT

.noissimo ro rorre yna fo esac ni 8891 ,setar fo eludehcS

.5 nuocca no yaled neeserofnu rof diap eb llahs gnihtoN noN fo t - fo dnik yna fo ytilibaliava.ngised ro sgniward lairetam

.6 .doG fo tca rehto yna ro doolf ,niar yb enod egamad eht rof diap eb llahs gnihtoN

.7 DWP anayraH eht htiw ecnadrocca ni yltcirts tuo deirrac eb llahs krow elohw ehT

ide 09911 ,noitacificepS .spils noitcerroc etad otpu htiw noit

.8 lliw ti tub nettirw neeb sah smeti fo noitrop laitnesse ylno ,setar ro eludehcs tcartnoc siht nI tcejbus setar fo eludehcS DWP anayraH ni debircsed ylluf sa smeti eritne eht revoc ot meed

seton dna seton toof eht ot .8891 setar fo eludehcS DWP anayraH eht ni nevig

.9 .sesoprup lla rof stimiL lapicinuM eht nihtiw detautis eb ot deredisnoc eb llahs krow ehT

.01 ro setar noitpircsed ni ekatsim yna esac ni rotcartnoc eht morf deniatretne eb lliw mialc oN yna ni erucca stinu no ro eludehcs siht gnisopmoc elihw ,eludehcs eht ni nekat smeti eht fo

eb llahs emas eht ekatsim yna si ereht fi ,gnithgis revo ro nosirapmoc ro gnipyt ro tnuocca ni reenignE eht yb 8891 setar fo eludehcS DWP anayraH rep sa egats yna ta elbaifitcer

egrahC .emit ot emit morf deviecer emas eht fo stnemdnema eht htiwgnola

.11 etamixorppA yrev nac eseht dna setar fo eludehcs tcartnoc eht ni nevig neeb evah seititnauq krow lautca eht ot gnidrocca edam eb lliw tnemyap ehT .krow eht fo noitucexe fo emit eht ta

enod .tnemtraped eht yb detpecca dna rotcartnoc eht yb

63

.21 tnuocca ehT .tnuocca siht no mialc on evah lliw rotcartnoc ehT .desaercni eb nac krow fo

.31 egrahc ni reenigne eht yb degnahc eb nac setar fo eludehcs tcartnoc eht ni nevig smeti ehTliw noitucexe sti dna .rotcartnoc eht revo gnidnib eb l

.41 eb lliw revo os tahw nosaer yna ot eud secirp ni noitautculf fo tnuocca no mialc oN

.deredisnoc

.51 fo retpahc suoirav ni deniatnoc meti suoirav no elbissimda muimerp gniliec fo tsoc ehT 8891 ,etar fo eludehcS DWP anayraH llahs dna redneT gnitivnI ecitoN eht htiw dehcatta si

llaf ton od hcihw smeti esoht llA .setar fo eludehcs tcartnoc siht fo lecrap dna trap eb mrof llahs muimerp gniliec eht smeti devorppa .e.i 8891 ,etar fo eludehcS DWP anayraH ni htiw

.”OREZ“ eb

.61 ti ynA detucexe eb ot deriuqer fi ,setar fo eludehcs tcartnoc eht ni dedivorp ton krow fo sme muimerp gniliec eht htiw rehtegot 8891 ,setar fo eludehcS DWP anayraH rep sa diap eb lliw

rednet tnuocsid ro muimerp ot tcejbus sretpahc suoirav rof TIN eht ni detibihxe eht yb denoN esac nI .8891 ,setar fo ,eludehcS DWP anayraH ni tsixe meti eht erehw ,rotcartnoc -

esualc eht yb denrevog eb lliw emas eht ,smeti eludehcS - rednet eht fo 21.mroF redneT/TIND devorppa/tnemucod

.71 ed eb lliw elbacilppa sa xat selas dna xaT emocnI sa rotcartnoc eht fo sllib eht morf detcud

.snoitcurtsni .tvog rep

.81 tnemtraped ehT yna ta foereht trap yna ro krow fo meti yna yawa ekat ot noitpo eht evreser eht ot eciton eud htiw rotcartnoc rehtona ot tollaer dna tcartnoc fo ycnerruc eht gnirud emit

oc .noitasnepmoc fo ytilibail tuohtiw rotcartn

.91 eht gnittimbus erofeb derednet eht yb dengis eb tsum mrof rednet eht fo segap eht llA.dilavni sa detaert eb llahs rednet eht hcihw gniliaf ,rednet

.02 tnom eerht sa deredisnoc eb llahs rednet eht fo ytidilav ehT fo tneve timil rewol oN .sh

.deredisnoc eb llahs rotcartnoc eht yb detouq

.12 eerht retfa dednufer eb llahs dna sllib gninnur eht morf detcuded eb llahs ytiruces %5.tnemyap lanif fo etad eht morf shtnom

.22 lla ro yna tcejer ot thgir eht sevreser dengisrednU .snosaer yna gningissa tuohtiw ,srednet

.32 ’TIVADIFFÁ‘ no ngis ot evah llahs rerednet lufsseccus ehT on saw eh taht tceffe eht ot

er fo .tvoG/.tvoG anayraH eht yb detsilkcalb rotcartnoc/mrif eht htiw noitcennoc ro noital fo mrof ehT .emit ot emit morf aidnI .oN egap ta dexenna si tivadiffa 82 .TIN fo

73

( SNOITIDNOC LANOITIDDA lairetaM daoR )

.1 ylppus ehT 3( noitacificepS TSOM ot mrofnoc llahs dr etad otpu htiw noitide ,5991 )noisiver

noc/redneT detivni eciton siht fo lecrap dna trap eht morf lliw hcihw ,stnemdnema eludehcs tcartetar fo .tnemeerga tcartnoc/s

.2 rotcartnoc eht yb detouq setar ehT dna egairrac ,irotcO ,xaT selaS ,seitlayor lla fo evisulcni era llahs artxe gnihtoN .krow fo etis eht ta dekcats dna yllautca lairetam eht rof dna segrahc rehto

siht no diap eb .tnuocca .3 5991 noitacificeps TSOM htiw ecnadrocca ni yltcirts tuo deirrac eb llahs krow elohw ehT

.)stnemdnema etad otpu htiw( noitide .4 dna ylppus fo ecruos eht morf daor eht fo dne tsehtraf eht morf decnemmoc eb llahs ylppus ehT

en eht sdrawot deecorp llahs .daor eht fo dne tsera .5 .tnemtraped eht yb detpecca dna etis ta deilppus yllautca lairetam eht rof edam eb llahs tnemyaP .6 ot gnidrocca deriuqer sa lairetam fo ytilauq hcus ylno edis daor no tcelloc llahs rotcartnoc ehT

cxe ni detcelloc lairetaM .tcartnoc eht eno nihtiw devomer ton fi dna rof diap eb ton llahs ,sse htnom .ADUH fo ytreporp eht emoceb llahs emas eht ,tnemerusaem renif eht fo

.7 eht gnicuder yb neve esac yna ni tnemtrapeD eht yb detpecca eb lliw lairetam eguag revo oNs lairetam eguag revo eht ,setar kaerb ot sliaf rotcartnoc eht morf nekorb ro detcejer eb rehtie llah

ta yllatnemtraped nekorb tog eb lliw emas eht neht eguag deificeps ot lairetam eguag revo siht.rotcartnoc eht fo tsoc dna ksir eht

.8 sredluob eht rof elbissimda eb llahs ecnavda deruces oN llahs tnemyap krow fo etis ta thguorb setar fo eludehcs tcartnoc rep sa dekcats ylud ylno latem enots nekorb eht rof dewolla eb

.dehcatta .9 llahs redluob laudividni on ,sredluob nrob retaw morf nekorb neeb sah latem enots erehW

6.3( .sbl 8 naht ssel thgiew devomer eb llahs redluob eht no niks detargetnisid ehT .eceip a ).gk.noitarepo gnikaerb eht gnirud

.01 ni gnippohc enots/irjab dehsurc dna etagergga esraoc eht ylppus ot deriuqer llahs rotcartnoc ehTtar fo eludehcs tcartnoc eht ni denoitnem sa skcats raluger skcats fo snoisnemid eht ,esac nI .se

reenignE eht yb devorppa sa eb llahs emas eht ,denoitnem ton noitacol rieht dna - ni - .egrahCreenignE eht ,dekcats ylreporpmi si lairetam eht erehW - ni - rof redro ot thgir evah llahs egrahC

t ot slairetam eht fo gnikcatser eht gnikcats esool roF .rotcartnoc fo tsoc eht ta noitacificeps eh eb ot emulov eht ta evirra ot tnemerusaem kcats yb detupmoc emulov ni noitcuder egatnecrep

.snoitacificeps .T.S.O.M rep sa eb llahs rof diap .11 lairetam eht naht edam eb ylno llahs tnemyap ehT eht yb dekcats ylreporp neeb sah

reenignE fo noitcafsitas eht ot mrif/rotcartnoc - ni - .egrahC

83

YTIROHTUA TNEMPOLEVED NABRU ANAYRAH

xiM erP rof snoitidnoC lacinhceT

.1 aoR rof noitacificeps )gniw sdaoR( H & .T.R.O.M rep sa tuo deirrac eb lliw krow ehT & sd4( 1002 skrow egdirB ht .)noisiver

.2 reenignE eht ot etamitni llahs rotcartnoc ,krow .M.B fo meti roF - nI - syad 02 gnitirw ni egrahC eht rof mih yb desu eb ot desoporp alumrof xim boj eht ,krow fo trats eht erofeb )syaD ytnewT(

ow eht pu ekat lliw dna krow .alumrof xim boj fo lavorppa retfa ylno kr .3 eht fo enot cirtem ni thgiew eb lliw madacaM suonimutiB fo tnemerusaem fo tinu ehT

.dehsinif dna detadilosnoc ,dial xim suonimutiB :rednu sa denimreted eb llahs hcihW -

.a luclac eb lliw etis ta dial xim eht fo emuloV htiw derevoc aera eht gniylpitlum yb deta ssenkciht no desab eb lliw ssenkciht egarevA .etis ta dial yllautca ssenkciht egareva

.daor fo htdiw ssorca dna htgnel gnola htob slavretni elbatius ta derusaem ht gniylpitlum yb tuo dekrow eb neht llahs thgiew ehT ralucitrap no xim eht fo emulov e

eht dna hcterts ralucitrap yrev eht fo ytisned dleif egareva eht htiw daor eht fo hcterts hcterts eht rof ytisned egareva ehT .deredisnoc eb llahs evoba tuo dekrow suht thgiew

oitanimreted lautca eht yb denimreted eb llahs tnemecalper dnas yb ytisned dleif fo n.dohtem

.b )i ni tsoc nwo sih ta etarepo dna niatniam ,llatsni ,edivorp llahs rotcartnoc ehT toh eht fo etis eht ta yticapac elbatius fo egdirB hgieW noitidnoc gnikrow doog reenignE fo noitcerid eht rednu tnalp xim - nI - .evitatneserper sih ro egrahC

)ii dna egdirb hgiew eht no dehgiew eb llahs xim eht fo gnidaol erofeb kcurt hcaE evitatneserper dezirohtua eht fo erutangis eht rednu dedrocer eb llahs thgiew sti reenignE dna rotcartnoc eht fo - nI - .egrahC

)iii ahs kcurt ehT dna xim eht gnidaol retfa egdirb hgiew eht no dehgiew eb niaga ll rep sa evitatneserper etis eht fo erutangis eht rednu dedrocer thgiew sti ..…………… egap no 53 rebmun noitidnoc ta nevig sa amroforp debircserp orf denimreted eb lliw lairetam xim fo thgiew .)ii( & )iii( fo ecnereffid m

.c dna deredisnoc eb lliw evoba )b( 3 dna )a( 3 arap rednu detaluclac sthgiew fo tsewoL.rof diap

.d taht fo %59 naht ssel eb ton llahs krow madacam suonimutib rof ytisned muminim ehTtca fo noitaived dna alumrof xim boj yb deniatbo ni ytisned morf ,dleif ni ytisned lau

airetirc ecnatpecca eht rep sa eb lliw alumrof xim boj yb deveihca ytisned morf ,dleif.snoitacificeps H & TROM rep sa enod dial

krow eht fo sehctertS .esac yna ni ,2.2 naht ssel eb ton llahs MB fo ytisned eht ,revewoH eb lliw tset ytisned eno muminiM .detcejer eb lliw deveihca si ytisned ssel hcihw rof

.krow MB rof aera .mqs 052 rof tuo deirrac .4 fo thgiew yb % 5.3 ot 3.3 neewteb eb lliw krow madacam suonimutiB fi tnetnoc nemutib ehT

tnetnoc nemutib eht fI .xim latot eht ,madacam suonimutib latot eht fo %3.3 naht ssel dnuof si dna revo tnemyap artxe on taht deifiralc rehtruf si tI .yaw thgiarts detcejer eb lliw krow neht nemutib fo tnuocca no edam eb lliw krow fo meti siht rof ycnega eht yb detouq etar taht evoba

iuqer fo devorppa dna ycnega yb dettimbus alumrof xim boj rep sa %3.3 dnoyeb desu eb ot derreenignE eht yb - nI - .egrahC

.5 reenignE eht fo lavorppa eht ot tcejbus( .detacol os eb lliw tnalp xim toH - nI - gnivlovni )egrahCva ot sa os xim eht fo noitatropsnart ni dael hcus .pord erutarepmet dna noitagerges sti dio

93

.6 eb llahs reyal dehsinif eht revo lairetam rehto ro emas fo reyal tneuqesbus fo noitcurtsnoc ehTreenignE eht morf noissimrep nettirw gniniatbo retfa enod - nI - nettirw ralimis ,egrahC

reenignE eht morf noissimrep - nI - krow fo meti rehto lla fo tcepser ni deniatbo eb llahs egrahC.noitcurtsnoc fo egats txen eht htiw gnideecorp ot roirp

snoitidnoC lareneG TROM .oN esualc noitacificeps eht seititnauq eht fo llib eht ni meti eht fo noitpircsed eht ni reverehW

gnissim si H & )gniw daoR( H & TROM eht htiw ecnadrocca ni yltcirts tuo deirrac eb llahs emas eht ;.1002 fo )noisiver eht VI( noitacificeps

.1 hcihw gniliaf sdeecorp krow eht sa ylsuoenatlumis krow fo etis eht raelc llahs rotcartnoc ehT

ht yb deraelc tog eb llahs emas eht reenignE e - ni - .rotcartnoc eht fo tsoc dna ksir eht ta egrahC

.2 edulcni llahs noitacificeps rep sa krow fo noitucexe reporp eht rof etis ta lairetam fo noitcelloCevitcepserri doog dloh llahs rotcartnoc eht yb detouq setar egatnecrep ehT .stfil dna sdael lla fo

.noitacificeps eht ot mrofnoc ti gnol os thguorb era slairetam hcihw mrof secruos/yrrauq eht ni noisiver yna mialc ot rotcartnoc eht eltitne ton llahs ecruos/yreuq yna fo egnahc/erusolC

.setar

.3 rennam reporp ni slairetam lla erots llahs rotcartnoc ehT ,noitanimatnoc diova ot sa os ni stnalp dna sloot slairetam yna peek ro erots ton llahs eH .stnedicca yna dna noitaroireted secalp ehT .krow eht no esu etaidemmi rof deriuqer rep sa hcus rof tcepxe seraf hguoroht cilbup

s eb ot era slairetam erehW .etis ta reenignE eht fo lavorppa eht ot tcejbus eb llahs derot - ni - nwo sih ekam lliw eh rotcartnoc eht yb derots era slairetam eht erehw secalp eht tA .egrahC

reenignE eht yb detcurtsni eb yam sa emit hcus nihtiw ecalp eht raelc ot stnemegnarra - ni -mas eht ro egrahC reenignE eht yb raelc tog eb llahs e - ni - eht fo tsoc dna ksir eht ta egrahC

.rotcartnoc

.4 larutan rehto ro sdoolf ,niar yb slairetam/krow eht ot desuac egamad yna rof noitasnepmoc oN doog ekam llahs rotcartnoc ehT .rotcartnoc eht ot diap eb llahs seitimalac ta segamad hcus lla

reenignE eht fo snoitcerid rep sa tsoc nwo sih - ni - .egrahC

.5 reenignE eht fo lavorppa roirp niatbo llahs rotcartnoc ehT - ni - retaw fo noitallatsni erofeb egrahCropmet lla dna stnalp dna tnempiuqe lacinahcem dna lacirtcele ,metsys rewop dna yra

.krow fo etis ta .cte noitcurtsnoc

.6 rep sa tsoc nwo sih ta dnuorg eht doog edam llahs rotcartnoc eht ,krow fo noitelpmoc nOreenignE eht fo snoitcerid - ni - eht yb doog edam eb llahs emas eht hcihw gniliaf ,egrahC

reenignE - ni - o tsoc dna ksir eht ta egrahC .rotcartnoc eht f

.7 ,deriuqer fi ,noitcennoc lacirtcele gniniatbo rof tnemegnarra nwo sih ekam llahs rotcartnoc ehT.denrecnoc tnemtraped eht ot yltcerid tnemyap yrassecen ekam dna

.8 fo ½ naht erom noitarepo sih yb tcurtsbo ro ypucco ton llahs rotcartnoc ehT yna fo htdiw eht

eht fo tnesnoc eht niatbo llahs rotcartnoc eht ,snoitidnoc laiceps ni ,revewoH .teerts ro daorreenignE - ni - eb llahs htap toof dna ciffart ralucihev rof daor yna gnisolc erofeb gnitirw ni egrahc

lahs rotcartnoc ehT .semit lla ta raelc tpek rof dna tnedicca yna diova ot noituacerp eht lla ekam l ,langis/ngis yranoituac evitcelfer ,sreirrab yrassecen gnidivorp yb ciffart eht fo ecnadiug reporp rebmun tneiciffus htiw ,thgin ta epyt sucof thgil cirtcele ,sgalf neerg dna der ,sdraob timil deeps

04

o reverehw daor eht gnikcolb ro ssergorp ni si krow elihw serusaem rehto dna sradikwohc f krow fo etis eht ta decalp/dekcots eb llahs yrenihcam eht dna lairetam ehT .yrassecen esiwrehto

inevnocni dna ciffart ot noitcurtsbo on eb lliw ereht taht yaw a hcus ni mialc oN .cilbup ot ecne ehT .rotcartnoc eht yb edam tnemegnarra ytluaf hcus fo tnuocca no deniatretne eb llahs hcus fo ecnegilgen eht yb desuac stnedicca lla rof elbisnopser ylluf eb llahs rotcartnoc

htiw ylpmoc ot sliaf rotcartnoc eht esac nI .noituacerp emas eht stnemegnarra dias erofa ehtreenignE eht yb edam eb llahs - ni - .rotcartnoc eht fo tsoc dna ksir eht ta egrahc

.9 reenignE eht yb detcerid fI - ni - rof emit thgin gnirud enod eb llahs krow eht gnitirw ni egrahc

oc eht ot diap eb llahs artxe gnihton hcihw .rotcartn

.01 nredom fo rebmun owt tsael ta rof tsoc nwo sih ta tnemegnarra ekam llahs rotcartnoc ehT eht hcihw gniliaf noitarepo gnilevel gniyrrac fo esoprup eht rof )epyt dliw( stnemurtsni gnilevel

reenignE eht yb degnarra eb llahs emas - ni - sir sih ta egrahc .tsoc dna k

.11 A .sevitatneserper dezirohtua sih ro rotcartnoc eht fo ecnesba eht ni enod eb dluohs krow oN rotcartnoc eht yb emit gnikrow lla rof elbaliava edam/dedivorp eb lliw royevrus dna naicinhcet

N .gniyevrus dna stset lortnoc ytilauq tuo gniyrrac rof .tnuocca siht no diap eb lliw artxe gnihto

.21 non fo tnuocca no syaled neeserofnu rof diap eb lliw gnihtoN - fo dnik yna fo ytilibaliava.ngised dna gniward ro lairetam

.31 rtneC .kramhcneb gnihsilbatse ,krow eht tuo gnittes rof elbisnopser eb lliw rotcartnoc ehT enil e

.tsoc nwo sih ta skrow hcus lla tuo yrrac lliw dna .cte

.41 ti teG .krow fo noitucexe fo margorp eht timbus llahs rotcartnoc eht ,krow eht fo trats erofeBreenignE eht morf devorppa - ni - fo noitelpmoc ylemit rof emas eht ot erehda yltcirts dna egrahc

eht .tcejorp

.51 doog ni neht peek dna deriuqer os fI .etis eht ot sehcaorppa ekam ot evah llahs rotcartnoc ehTreenignE yb krow fo noitcepsni sa llew sa slairetam dna ruobal fo noitatropsnart rof noitidnoc -

ni - .tnuocca siht no diap eb llahs artxe gnihtoN .egrahc

.61 slairetam fo ydotsuc efas dna egarots ,egatrac rof segrahc latnedicni lla raeb llahs rotcartnoc ehT.lairetam nwo sih ro yna fi tnemtraped eht yb mih ot deussi

.71 apicinuM ,ytlayor fo tsoc eritne eht gnidulcni llahs rotcartnoc/ycnega eht yb detouq etar ehT l

tceridni ro tcerid ,sexat rehto yna ro lartnec ro etats ro lacol rehtehw xat rehtona ro tserof ,xaT lla gnidulcni gnikcats daor ro deb accaP/ahcaK no egairrac ,gnidaolnu ,gnidaol lla gnidulcni

gnihton dna noitanitsed eht ta lairetam fo ylppus rof ruobal rotcartnoc ehT .diap eb llahs artxe.ylgnidrocca sih etouq llahs

.81 lla ot latnedicni P & T dna yrenihcam fo epyt lla nwo sti esu dna egnarra lliw rotcartnoc ehT

.emas eht fo evisulcni eb dluohs detouq eb ot setar ehT .krow eht rof noitarepo

.91 liw gnikats ehT sa ecneuqes eht ni lairetam fo epyt suoirav rof etis tnalp xim toh ta enod eb lreenignE eht yb devorppa - ni - .deniatniam eb ot evah lliw hcihw ,egrahc

14

.02 detsaw fo spaeh lla dna slennahc dna sbrek no stops nemutib lla evomer llahs rotcartnoc ehTllug morf xim gniliaf ,krow yad eht fo dne eht ta noitallatsni rehto dna htuom lleb ,gnitarg ye

.tsoc dna ksir sih ta enod eb llahs emas eht hcihw

.12 detcurtsni fi ,llahs rotcartnoc eht ,hgih si ciffart fo ytisnetni eht erehw sdaor tnatropmi fo esac nIreenignE eht yb - ni - reenignE eht yb denimreted sa doirep kaep on ot krow eht tcirtser ,egrahc - ni -

.deniatretne eb llahs emas eht fo tnuocca no noitasnepmoc/mialc oN .egrahc

.22 .ssergorp lacisyhp htiw etarusnemmoc si ti taht dennalp os eb dluohs lairetam fo noitcelloC

.32 tilauq ehT fo 009 noitces rep sa desicrexe eb lliw slairetam dna krow daor rof lortnoc y desu nemutib fo ytilauq eht gninimreted rof dna 1002 )noisiver htVI( noitacificeps H&TROM

fo ycneuqerf eht ,CRI yb stset hcus gniod rof dial erudecorp rep sa dohtem noitcartxe yb :eb lliw gnilpmas -

)a :teprac xiM erP/SSM - .yad rep stset owt naht ssel ton dna ebuc retem 05 rep tset eno

)b :MB - .yad rep stset owt naht ssel ton dna ebuc retem 001 rep tset eno

.42 p ni enod krow elpmas a teg llahs rotcartnoc eht ,krow fo trats fo emit eht tA fo ecneser

reenignE - ni - a rof deriuqer noitadilosnoc/noitcapmoc fo eerged eht pu xif llahs ohw egrahc eht raf woh enimreted ot slavretni raluger ta stset elbatius tcudnoc dna krow fo meti ralucitrap

ever stset esac nI .timil derised eht sehcaorppa enod krow llahs rotcartnoc eht ,ycneicifed yna la deriuqer ot gnidrocca ton fi detcejer eb lliw krow ro tnemyap artxe tuohtiw emas eht doog ekam

.noitacificeps

.52 daor eht fo noitelpmoc erusne ot ylsuoenatlumis strap tnereffid no ssergorp llahs rotcartnoc ehT taht os .devlovni era sriaper dna egakaerb muminim

.62 tnereffid fo lairetam fo seititnauq tcaxe eht ,MB rof slairetam fo gnidarg derised eht ta evirra oT

artxe ehT .emit ot emit morf stset yrotarobal fo sisab eht no dekcats denimreted eb llahs seguagsiht no tnemyap .elbissimda eb ton dluow tnuocca

.72 morf nekat elpmas no tuo deirrac eb yam kcehc tset noitcarf etaidemretni fo ytilauq erusne oT

.detcejer eb yam krow eht noitacificeps ot gnidrocca dnuof ton si taht esac nI .slairetamreenignE eht ,revewoH - ni - oc fi egrahc yam eh ,krow fo tseretni eht ni dna tneidepxe ti deredisn

,mih yb denimreted sa ytitnauq ot pu noitcarf gnissim eht ylppus fo rotcartnoc eht ksa.tsoc fo eerf ,yletarapes

.82 niauqca ylluf llahs dna krow fo etis eht tcepsni llahs rerednet eht gnirednet erofeB yfsitas/t

elbatiuS .lairetam fo ytilibaliava ,lios fo erutan ,etis ot drager htiw noitidnoc eht tuoba flesmih si stfil dna sdael fi tnetxe eht ,stub ruobal dna ,serots snwodog fo noitcurtsnoc rof noitacol

c fo noitarud eritne eht revo( krow eht ni devlovni ,ciffart ,snoitidnoc lacol gnidulcni )tcartno .krow fo noitucexe yrotcafsitas a rof deriuqer sa snoitidnoc rehto dna snoitcurtsbo ,noitcirtser os tahw mialc oN .seicnegnitnoc dna srotcaf hcus lla noitaredisnoc ot ni ekat dluohs etar siH

retne eb llahs reve .tnuocca siht no tnemtraped eht yb deniat

24

.92 :noitatimil lanosaes dna rehtaeW - fo yniar gnirud pu nekat eb ton llahs gniyal fo krow ehT cirehpsomta nehw ro mrots tsud gnirud ro tew ro pmad si esruoc esab nehw ro rehtaew yggof

01 si erutarepmet 0 s ta ssel ro c .hcaer ralucitrap fo krow fo eti

.03 toH rof noitallatsni rof dnal fo esahcrup ro dnal fo segrahc erih edulcni dluohs detouq etar ehT.cte tnalp xiM

.13 reenignE eht yb detpecca dna detelpmoc krow fo seititnauq lautca ylnO - ni - diap eb llahs egrahc

amad yna ti rof noitucexe fo esruoc eht gnirud krow gnitsixe yna ot rotcartnoc eht yb enod ni eg.tsoc nwo sih ta mih yb doog edam eb ot evah llahs siht ,krow fo

.23 nevig eb lliw elpmaS .esuoh tset devorppa rehto yna ro IRRC morf detset tog eb lliw selpmaS

erf ycnega eht yb .ycnega eht yb enrob eb lliw segrahc gnitset dna tsoc fo e

.33 eht morf devorppa dna detcepsni yrenihcam sih teg lliw rotcartnoc krow eht fo trats erofeBreenignE - ni - .krow fo egrahc

.43 :nemutiB - .flesmih rotcartnoc eht yb degnarra eb llahs nemutib ehT

.i nemutiB S edarG noitartenep fo nemutib gnivap eb llahs madacam suonimutib rof - ro 56A- SI ”nemutib gnivaP“ fo noitacificeps ISI rep sa )07/06( 56 - xim erP ,GSUB roF .37

.desu eb lliw 37 : SI rep sa 001/08 edarg noitartenep htiw nemutib taoc kcat dna

.ii eb lliw nemutiB lanigiro ecudorp ot evah lliw ohw ,ycnega lautcartnoc eht yb degnarra rerutcafunam lanigiro eht morf nemutib fo esahcrup fo ueil ni seititnauq lla rof srehcuov

reenignE eht fo noitcafsitas eht ot srotubirtsid/srelaed dezirohtua rehto ro - ni - rof egrahcecsa eb ot evah lliw rehcuov fo ypoc detsettA .lairetam fo sseneniuneg eht gniniatr

llib lanigiro eht no pmats a tup osla lliw dna rehcuov/sllib htiwgnola dettimbus fo krow eht rof ADUH yb deredisnoc neeb sah llib siht taht gnitacidni

icitnehtua eht..………………………… eritne eht eb llahs srehcuov/sllib fo yt.ycnega lautcartnoc fo ytilibisnopser

.iii lautcartnoc eht ot deilppus nemutib fo tol eht gnidrager yrenifer eht morf troper tseT

morf detset tog eb osla lliw nemutib ehT .ycnega eht yb dettimbus eb lliw ycnega detuper eht lla dna rotcartnoc eht yb tsoc fo eerf nevig eb lliw nemutib fo selpmaS .bal

.mih yb enrob eb lliw segrahc gnitset

.vi fo evitatneserper fo ecneserp eht ni enod eb lliw etis tnalp ta nemutib fo gnidaolnUreenignE - ni - ussi dna tpiecer yad ot yad ehT .egrahc eb llahs nemutib fo tnuocca e

.etis tnalp dezirohtua sih ta ycnega eht yb deniatniam

.53 :etis & tnalp ta deniatniam eb lliw xim fo drocer gniwollof ehT -

egdirb hgiew & tnalp tA

.i .oN reppiT

.ii erutraped fo emiT

.iii lairetam fo epyT

34

.vi )a reppit ytpme fo thgieW

)b hgieW reppit dedaol fo t

)c xiM / lairetam fo thgieW

)d erutraped fo emit ta erutarepmeT

)e skrameR

etiS tA

.i .oN reppiT

.ii lavirra fo emiT

.iii lavirra fo emit ta erutarepmeT

.vi …………… .oN daoR no derevoc daor eht fo aera etamixorppA

.63 o evitatneserper dezirohtua eno tsael tA fo etis ta elbaliava eb syawla dluohs rotcartnoc eht f si krow fo noitucexe reporp erusne dna sreciffo latnemtraped morf snoitcurtsni ekat ot krow ta tnalp ta deniatniam eb lliw skoob redro etis etarapeS .rotcartnoc eht fo ecnesba eht ni enod

.krow fo etis si ti ,fi sa gniraeb emas eht evah lliw koob redro etis ni nevig noitcurtsni ynA.nosrep ni rotcartnoc ot nevig

.73 ot ecnavda ni yltneiciffus slairetam lla fo selpmas ecudorp ot deriuqer eb llahs rotcartnoc ehT

reenignE eht fo lavorppa niatbo - ni - buS .egrahc lautca eht ni desu eb ot lairetam eht yltneuqes fo esac nI .devorppa selpmas eht fo ytilauq eb ot mrifnoc yltcirts llahs krow fo noitucexe

.detcejer eb ot elbail eb llahs lairetam hcus noitairav

.83 ta tnemegnarra gnirusaem elbatius edivorp llahs ycnega ehT suoirav fo gnikcehc rof etis eht.mih yb deilppus lairetam

44

LORTNOC YTILAUQ

.1 )a : stcefed ytitnedI - reenignE ehT - ni - dna krow s’rotcartnoc eht kcehc llahs egrahc r ton llahs gnikcehc hcuS .dnuof era taht stcefed yna rotcartnoc eht yfiton eht eveile reenignE ehT .seitilibisnopser/ytilibisnopser srotcartnoc/rotcartnoc - ni - yam egrahc eht taht krow yna tset dna revocnu ot dna tcefed rof hcraes ot rotcartnoc eht tcurtsni reenignE - ni - a evah yam sredisnoc evitatneserper dezirohtua sih ro egrahc .tcefed )b :stcefed fo noitcerroC - reenignE ehT - ni - rotcartnoc eht ot eciton evig llahs egrahc

snigeb hcihw doirep ecnanetniam/doirep ytilibail stcefed fo dne eht erofeb stcefed yna fo netniam/doirep ytilibail tcefed ehT .noitinifed rep sa noitelpmoc ta eb llahs ecna si tcefed a fo eciton emit yrevE .detcerroc eb ot niamer stcefed sa gnol sa dednetxe eht yb deificeps timil eht nihtiw tcefed deifiton eht tcerroc llahs rotcartnoc eht ,nevig reenignE - ni - detcerroc ton sah rotcartnoc eht fI .eciton s’egrahc emit eht nihtiw tcefed a reenignE ni deificeps - ni - reenignE eht ,eciton s’egrahc - ni - fo tsoc eht ssessa lliw egrahc .tnuoma eht yap lliw rotcartnoc eht dna detcerroc tcefed eht gnivah )c etis krow ta deppiuqe dleif a edivorp ot evah llahs rotcartnoc ehT tnalp xim toh ta dna

ot tcejbus noitacificeps H&TROM eht ni denoitnem stset tnaveler eht lla gnitcudnoc rof reenignE eht fo lavorppa eht - ni - si stset hcus fo drocer ehT .evitatneserper sih ro egrahc eht yb dengis ylud retsiger reporp ni deniatniam eb ot ,evitatneserper sih ro rotcartnoc gninnur eht lla raeb lliw rotcartnoc eht .ttpeD fo ytreporp eht emoceb lliw hcihw fo ecneserp eht ni deirrac eb lliw stset eht llA .stset hcus gnitcudnoc rof sesnepxe reenignE - ni - .evitatneserper dezirohtua sih ro egrahc eht yb dengis eb ot seirtne eht llA reenignE fo evitatneserper dezirohtua hcus dna rotcartnoc - ni - .egrahc

.2 eb lliw stset hcus rof lairetam eht dna tnemtraped yb enod tog eb lliw stset lortnoc ytilauq ehTht esac nI .tsoc fo eerf rotcartnoc eht yb deilppus ,tnemeriuqer eht ot pu dnuof ton si lairetam e

.rotcartnoc yb enrob eb osla lliw stset hcus fo tsoC .detcejer eb lliw emas eht

.3 fo 309 ,209 ,109 .oN esualc rep sa deniatniam eb lliw noitarepo lortnoc ytilauq suoiraVr htVI( noitacificepS )gniw daoR( H&TROM .noitide fo etal/1002 fo )noisive

.4 tsetal fo stnemurtsni gnilevel dna tnemegnarra gnirusaem elbatius edivorp llahs rotcartnoC

reenignE yb devorppa ytilauq - ni - .krow fo etis eht ta egrahc

.5 iap eb llahs serusaem lortnoc ytilauq fo tnuocca no tnemyap artxe woN .rotcartnoc eht ot d

.6 reenignE ehT - ni - yna morf tuo deirrac stset fo .soN dna epyt yna teg nac noitercsid sih ta egrahc eb dluow derrucni sesnepxe eht lla hcihw rof noitcafsitas sih rof yrotarobal devorppa rehto

deniatbo os stluser ehT .ycnega eht yb enrob gnidnib/elbatpecca eb dluow yrotarobal eht morf.ycnega eht ot

.7 .snoitacificeps rep sa yltcirts eb lliw hcaer yreve dna hcae fo ytilauq gnidir ehT

.8 .osla noitcepsni ytrap driht ot nepo eb osla lliw kroW

54

DAOR FO ECNANETNIAM

)a tniam eb lliw rotcartnoc ehT .daor fo noitelpmoc fo etad morf raey eno fo doirep rof daor eht nia

rotcartnoc yb enod eb lliw hcihw noisserped ro selohtop yna fo riaper edulcni lliw ecnanetniaM

eb lliw eh hcihw rof osla stuc daor riaper ot dnuob eb lliw rotcartnoc ehT .tsoc nwo sih ta diap

ehT .doirep .ctm gnirud yna fi tuc daor eht riaper ot dnuob eb lliw rotcartnoc eht dna rof

/524 .sR @ diap eb lliw rotcartnoc - ot tsoc fo eerf deussi eb lliw nemutib dna .mqs rep

2 nihtiw tuc daor eht riaper ot dnuob eb lliw rotcartnoc ehT .rotcartnoc sti mrof syad

sreyal eerht htiw ,sehcnert ni dnas anumaj gnillif yb deriaper eb lliw tuc daor ehT .ecnerrucco

htiw teprac ximerp kciht mm 52 ,GSUB kciht mm 57 dna ssenkciht ”9 detcapmoc gnivah latem

epyt taoc laes – capac elbatius htiw noitcapmoc reporp B eht fo noitcafsitas eritne ot rellor fo yti

reenignE - ni - .mqs/gk 57.6 eb llahs stuc daor fo noitarotser rof deussi nemutib ehT .egrahc

)b neht ecnerrucco sti fo syad owt ni htiw tuc daor eht riaper ot sliaf ycnega/rotcartnoc eht fI

/005 .sR gnitnuoma ytlanep - .rotcartnoc eht no deivel eb lliw yad rep tuc rep

)c eht rof yrenihcam deriuqer dna lairetam detaler eht egnarra ot evah lliw ycnega/rotcartnoc ehT

eb lliw artxe gnihtoN .tsoc nwo sih ta doirep .ctm eht gnirud noisserped dna seloh top fo riaper

siht no diap .tnuocca

)d esualC rednu detcuded tnuoma ytiruceS - .krow fo tnuoma ssorg fo %5 eb lliw tnemeerga fo I

eno fo doirep .ctm eht fo noitelpmoc lufsseccus retfa dednufer eb lliw tnuoma ytiruces sihT

.raey

64

:SETON LACINAHCEM -

.1 im rof tnalp xim toh ehT kciht mm 52 gnidivorp rof .cte rednib dna rellif etagergga esruoc gnix

epyt gnicafrus laes xim dna madacam nemutib teprac ximerp – eht yb dellatsni eb lliw dna B

.tsoc nwo sih ta etis ta ycnega

.2 ificeps TSOM ot mrifnoc llahs .cte etagergga sa hcus lairetaM 8891 fo noisiver dna noitac

TSOM erehw spils noitcerroc etad otpu htiw etats anayraH dna bajnuP eht yb detnemelppus

.tnelis si noitacificeps

.3 8891 setar fo eludehcs DWP anayraH fo ecaferp fo 6 arap ni detrats si tahw fo evitcepserrI

gairrac on elur lareneg fo epyt rehto yna ro nemutib etagergga kcirb dna leets tnemec fo e

.devlovni dael fo ylevitcepserri elbissimda eb llahs lairetam

.4 etamilc larutan rehto ro sniar yb desuac egamad rof rotcartnoc eht ot edam eb lliw tnemyap oN

krow eht fo noitucexe eht gnirud .deniatretne lliw tnuocca eht no mialc hcus on

.5 repmud dna kcurt rellor daor ,tnalp xim toh sa hcus yrenihcam nwo si evah llahs rednet ehT

.rednet eht yb decudorp eb ot evah lliw foorp yratnemucod dna mih htiw

.6 SOM rep sa 001/08 edarg eb lliw nemutib ehT .noitacificeps T

74

:skroW daoR suonimutiB tuO gniyrraC rof noitidnoC lanoitiddA llahs rednet fo tpiecer fo etad eht no yrenifer eht ta noislume/suonimutib fo etar eht tahT

eht ,skrow eht fo snoitucexe gnirud fI .etar esab sa deredisnoc eb noislume/suonimutib fo etar

eht morf depuocer/diap eb llahs tsoc ni ecnereffid eht ,yrenifer ta sesaerced ro desaercni

:noitidnoc gniwollof eht ot tcejbus ,llib eht ni rotcartnoc -

r devorppa morf rotcartnoc eht yb degnarra eb lliw noislume suonimutib ehT yrenife

.ylno

eht gnimalc elihw yrenifer eht fo rehcuov/llib lanigiro timbus llahs rotcartnoc ehT

lanigiro fo doirep eht ot niatrep dluohs srehcuov/llib ehT .enod krow eht rof tnemyap

.krow fo ssergorp eht htiw dnopserroc dluohs dna timil emit lautcartnoc eud tnemyap artxe oN

ton era rehcuov/llib lanigiro eht fi diap eb lliw noislume/nemutib fo etar ni esaercni ot

ot desrubmier eb llahs noislume/nemutib eht fo ecirp ni esaercni oN .ycnega eht yb dettimbus

olla doirep emit lanigiro eht dnoyeb rotcartnoc eht tcartnoc rep sa noitcurtsnoc rof dew

.reve os tahw ,nosaer yna rof ycnega eht ot detnarg emit fo noisnetxe fo evitcepserri tnemeerga

fo noitucexe rof margorp krow eht timbus llahs rotcartnoc eht ,rednet fo lavorppa retfA

eht morf devorppa ti teg dna krow reenignE - ni - rednet eht ni debircserp timil emit eht ni egrahc

krow suonimutib eht fi diap yb ylno llahs noislume/nemutib fo setar ni esaercni ehT .tnemucod

.margorp krow devorppa eht rep sa doirep debircserp eht ni htiw tuo deirrac si

:etoN tnatropmI -

.1 ehT morf lavorppa yranidro retfa ylno diap eb llahs nemutib fo etar eht ni ecnereffid emit eht ta yrenifeR tapinaP morf nemutib fo etar cisab ehT .ADUH reenignE gnidnetnirepuS

a eht ni denrecnoc reenignE evitucexE eht yb deyevnoc eb lliw srednet fo tpiecer fo tnemtoll.rettel

.2 ot tcejbus emas eht tropmi ro yrenifer eht fo yna morf nemutib eht egnarra nac rotcartnoc ehT dna tcartnoc fo tnemeriuqer eht rep sa si nemutib fo ytilauq eht taht noitidnoc eht

nemutib fo etar cisab eht ni noitairav ecirP .snoitacificeps ed/noitalacse .e.i - eb lliw noitalacse fo emit ta setar ehT .tapinaP ta yrenifer COI fo setar gniliaverp eht no rotcartnoc eht ot diap

.deredisnoc eb lliw yrenifeR tapinaP fo nemutib fo esahcrup fo emit eht ta dna rednet fo tpiecer

84

94

05

15

25

maN :krow fo e - rotces daor lanretni fo riaper laicepS - dna noitcelloC“ .dabadiraF ,2 ,taoc kcat ,marrum der ,mm 4.22 ot 35 latem enots fo egairrac taoc laes epyt B ,teprac ximerp kciht mm 52 gniyal & gnidivorp tereht tnegnitnoc skrow rehto lla dna .”o

.sR tsoC/A 00.94 scal /00089 .sR yenoM .E - shtnoM 2 :timiL emiT

TSOC FO TCARTSBA

.rS

.oN

RSH

metI

tnuomA cisaB gnilieC

muimerP

muimerP gnilieC

tnuomA

tnuomA latoT

1 .dppAmetI

00.854,09,01 .sR --- --- 00.854,09,01 .sR

2 .dppAmetI

976,36 .sR 00. --- --- 00.976,36 .sR

3 9.42 00.520,05 .sR %013 00.870,55,1 .sR 00.301,50,2 .sR

4

.dppAmetI

00.191,24,6 .sR --- --- 00.191,24,6 .sR

5 .dppAmetI

00.193,60,22 .sR --- --- 00.193,60,22 .sR

6 .dppAmetI

00.133,49,6 .sR --- --- 00.133,49,6 .sR

latoT 00.570,74,74 .sR 00.870,55,1 .sR 00.3512094 .sR

.sR yaS 00.94 scal ,reenignE evitucexE

,1 .oN noisiviD ADUH .dabadiraF

Documents

HA R YAN A UR B AN DEVE LO PMENT AU THORI TY DETAIL …huda.etenders.in/tpoimages/huda/tender/Tender281.pdf · C. Envel o pe ‘ C. I.’ – Price Bi d E n velop e The intending