1

»‚ ~V |]·½

%û

Z%îGZ]g~**Ü

2

»‚ ~V |]·½ ............... **xÂ[Z%îGZ]g~**Ü .................... %ûÄB0î EEZâÐZvI™Zc ..................... **Ñ

62 ................. Ñg{Šzx ......................T

1000 .................... ®ZŠ" z©àg÷ ............... ìi8-

·z©Z£ ......... N*?em,Z•em,ZIZh6,Úi µ†Þ8+†]ÊÓ‹ ..................... 6,Ú

0300-2560760, 0300-2260712 ¯y:

"Chi ldhood of Hadhrat Muhammad PBUH"By

Amatul Bari NasirPublished by : Lajna Ima'illah Karachi

Printed by : Print Gra phics KarachiPhone : 0092-300-2260712, 0092-300-2560760

3

7Â

Zv¬\ÆaÐÄB0î EEZâÐZvI™ZcÃœ‚!¡ÎÆŸ(62 ~,¬]7™äÅÂ=ïg„ìtZkeÅ!*jz,)

æ¾ìXZ:vdfZ´X”VÆnW‚yZÖpZzg‚Š{Z0+Zi~§‹t~åÐWÇ„ÆngKgKÂ1VÅßg]~Zq-Zq-ñçqÃ7™ä»µ/¯**Zzgµ"6,»x»W¸i³m,{ÆòŠZîŠ%j)»{mØtåXQkÅgÔÆZk!*',•»xóm,{Z%îGZ]g~**ÜLÄB0î EE™ZcÅóR,~Zá®)óWÐ(,Jg„i%æGLÃÂ[LL|]·

»‚óó™ÅXŠ]Zy„Ãq݃ðìX ~V ½

gk!ì^^„ƒ@*ìpZ{(,Zƒ™z{ѶXëZq-Z,\g}Æ‚ÆqÑ]7,|gìTÃ:ÜsgŠZñt]«ƒðX

‚g}1VÆuŠZgXZÎÒõÆñçq6,Ñ®ZŠÃñŠ MÙT ÉX1Zk!*]ÅpÙøg}{~WðìaÔ(,}øg~Â1V~¹ŠpágìXZkÂ[Æ_·Ð‡gM6,zZãƒÇ

ÅaZöÐZhJðDÙZg‚w¬"W[zŠH{zZŠ~l~ ~V WÀ]|]Z',ZmZ?xÅâƒðŠ¬Zzg|]Z©mZ?xÅŒÛ!*ã÷

4

g8-ÑðW\űÐZq-^AÅqª~aZƒZZv¬\ÅŠŒ~ÐÌ‹Zë»10™À¬ÝÅ@Ze$zgzÝ»!*)¯XZzgZkÅYñaZö%8üELpZmzúZxµX

‰öfû³vø^áø]Ö×#äôæøeôvøÛû‚ôåô‰öfûvø^áø]Ö×#äô]ÖûÃø¿ônûÜ]øÖ³³×#ãö³Ü$‘ø³ØôùÂø³×³oFÚö³vø³Û$³‚õæ$]øÙôÚö³vø³Û$³‚û{‚gZ£~zZ−+Ð%æFNizg¦/Zgl™Cìz{ZL”VÃt

ÂÁ_¬Æn¢zgŠ,@*ZyÆŠßV~‚„Ð|]·Å›»_./Y¦/,ƒYñZzgz{ZLW‡ÅfZ]zZÜtÐ ~V ½

W,ƒ™ZKi0+7VÃ’ZgäÅÃÒ™,XŠ¬Æ7Z:ZW,Z]»x@{ !O™,Zzg}.Zƃ™ëÔZkÅ{§YãzâàŒÛ!*EVÆxZ]»Z0+Zi{ƒZzg”ÁgŸñZÞÆnÃáVgX

³m,{Z%îGZ]g~**ÜZzgZyÅçz**]ëƒÅŠ¬îVÅXÅ‘zgziÅœÐtgzqãâZ+{ëJ-Vg;ìXZv¬\ZyƒÃZ:æELxÐâZi@*gìZzgZkÆŸÃZL–VÐYg~gppÅÂ=«ÛâñXW}ZÉ

Ð

ê

ŠW}

tÂ[%Zá®)g1{Ðàg”{ìX

{‚gZ%îGZúŠzœgÄB0î EEZâYZvI™Zc

5

»‚ ~V |]·½

\g}”!…pÙìW\\g}W‡|]·½~VÆ0øg~gKgKÂÁØtÐ7,_XÂ[LLlkzgXóó

äaZƒ**å MÙT ~ëäW\ÃCc*åZv¬\Qk{0+Zy~T~ÅaZöÐœ-V¬Ñzq MÙT ƒZhZh!*'¦™g;åXtŸ

ƒŠHåXÂ[LL8g*î FI0i'×xóó~|]Z',ZmZ?xÅZK±Æn

ÅaZöÐZhJðDÙZg‚w¬â MÙT Š¬îVÆ0Cc*åXtŠ¬NÅaZöТŠy¬»zZ§ MÙT ‰XQÂ[LLZôƒ>óó~

ÒyHåXZk§bW\Ã¥xƒŠH¾§bZv¬\ZKŠg]Ђg~Š*ÅÂzl()ŧsÑg;åZzgÀŠ*ÅW!*Š~~Ð{0+ZyŒÛ÷Zzgµ;ÖŤCg;åXQëäÂ[LL\g~‘tóóÌ7ÅXT~t–åÀŠ*~‚g~‘t~ЃÐ\g}ZKy

ÜsZKâV~Є MÙT øg}W‡åXQëätÌ7,Jì4+ZKy7É‚g}ZmCY~Ì4+Xt!*]W\Â[

Å MÙT LLZmCY»ñúŠóó~7,|`XQLLZð»‘Zg{l()óóÂ[~aZöÆiâäÆzZu]W\ÆD~WñZzgQk໬gsƒZ˜V

6

Æ{0+Zy MÙT aZƒñXLLZKãZCÙZ]»Üóó7,|™W\ÃDƒZ MÙT~ZdF,+ßg]~¦ MÙT ~YVÐZhÌ]aZƒg„‰z{

ƒIXZ[ëW\Ã\g}W‡åÅaZöÔgŸ®)ZzgZ’Zð‚ÆqÑ]‹DX

Zi”!W\Ãc*Šì|]Z',ZmZ?xäZK±~gÎw«GYäÆ‚B{:~Å™«Å™¬ÌŶXZv0*uätŠ¬JwÛâðXgÎwÌ«ÛâñZzg{:~Å™«ÌÅz{Zk§bZhJðDÙZg‚wJ-Ëä{:~6,ú„7HZzgZ#Z',¦äúHÂ

†ZÅ.ŒÒïEäZv¬\ƽzÐ6,™sÈŠc*}.ZZLyÅpŠ™«™}ÇX÷Z[Šc*?z{¹W¸XŠgZÝt‚gZzZ§ZzgtZ[ƒ¼ZvÅ{m把3ä»ZÞZOxåXQ¶¶6,0+}èá™WñZzgZ',¦ÆH6,¤/ZñTЯ`ÆVŧb%äÐXtzZ§â{øx~ƒZåX

QÏiâäÅ!*]ì†ZÅ.ŒÒïEäZq-pZ[Š¬Zq-Šg|#ìTÅaKWyJ-ìZkÅáñætZzgf[~™zg™zgJ-#ƒðXtŠg|#Îg`ÐFkHic*Š{gz×ìXŒÛ÷»Zq-¤/z{ZkÅápVÐ\dƒZìZq-ŠzuZ¤/z{ZkÅápVûUÆnWÐ(,kìXZk¤/z{ÃŒÛ÷»Zq-pzg]ZyTÆŸÐpÒòg„ìâgâg™–@*ìXZkz‰ÜÆfYäZkpZ[ÅtCðW\ÅZzÑŠ

~z{ÑaZƒÇTÅtKg]Wã[V~ñŠìXZâx°wZ−+»¼gƒZ»[Z1¤¹™D ~V Z#gÎwZŠk ˜ ±ïò

7

¸÷}!*\äpZ[~lkŠg|#Š¬å}.ZÅnz{Šg|#X ~V ·

(99 )á÷Z«ò¢ZÍw™†ZÅ.ŒÒïEƃÐgLdW†Zv¹(ËÆ

(ZzŠVÅŒÛ!*ãäQy 100 â´ZLzZ−Å2+gâ+ZzgZL$+áÎ)ÃÅW\V»@*gZ¯Šc*åz{¹¡qZzgpzg]¸XÄÌ븹IGYD¸Xz{"ìENG6,„:¸ÉZq-}.ZÃâ…¸ªŠ+Z',Z½6,‡ì¸XQyÅáŠ~ŒÛ÷ŃÐic*Š{‡.Þ³]{Ây

|]Wì›Mz<Ø0†os0iCÙ{0HЃðX|]Wìzg‘0â…ÅgºÅljXZyÅzZ−{»**x',{›M†Z+òåX

²[~¬gs™zZäÆn!*\ŠZŠZÆf™Ã¢zg~ŒY@*åXøDz©»‚gZŸc*Šg3Y@*åXZyŠâVDqÝ™äÆnW`Æiâä‰fg):¸X}gi+-ÔKz~ÔZ¶gÔÂÁz){ÌÁ

èYC‰XZ•ðZë!*]Ç~ÅÀVÔYâgzVÅ3ßVc*ËûZgRzZàq6,ÉàYCX1ic*Š{»xc*ŠŠZ“6,¸z{ßvYI7¸Qy~(,}(,}¬ÝZzgᲦ/g}XøDz©Æ¹âCÙƒD¸X!*]ŠgZÝt¶Zk~ÌZv¬\ÅÕ¶z{Cg;å‚g~Š*»

ìz{øDz©ÆÒpÐÌ4+ìX ~V uŠZgÑ|]†ZvZzg|]Wì²[ÆZdF,+{0+ZâVÆZd

F,+ZÛZŠ¸XZyÅáŠ~(,~',ÆVzZàáŠ~¶XŠzAÅ/ŒÛãæ‚w¶ZzgŠÚÅ/ä‚wмÁ¶XZkiâä~gzZ`åáŠ~

8

ƈŠzA&ŠyJ-OZw~gLåXZkgzZ`Æ_.&ŠyOZw~gƈ|]†Zv|]WìÆ‚BlÆZq-DLi‡tZ>−ó~vƒ‰X|]†ZvZLzZ−Æ‚Bg]™D¸XQyŠâVZq-ˆgC‡šáxŧsYg;åXW\ÆzZ−äW\ÃZk‡¶Æ‚BYäùXW\zZ−ƹÛâV',ŠZg¸XZk^6,gzZ:ƒ‰XYDz‰Ü|]WìÃZߊZq¹Xz{Íc*Wy~^6,YäÆnZߊZq¶XYèW\áxÆÐi0+{zZ::WñXgZ5~Fgƒ‰XW\Å_wõ[)æÜ(~¶Xz;VZq-â{I}X1¡c*[:ƒnZk§b5â~ŠÚÃZñgh™)Û]~ZLZv¬\Æ0*k−‰XW\ÅzÃ]|]†ZÅ.ŒÒïEZzglzZßVÆn"uœó»!*)

¶X|]Wì"u™',zá™{Ây‰X(,}ñZzgjAÐZkÂÃ',ŠZ“HX|]†ZvÃðgKWŠò:¸X]ƒä6,Zy»F,PYâgÔ™Z!¤~Zq-kyÔZq-Šz»yÔLgzVZzgl}»

¼fí{ÔŠzÝxZzgZq-ß&+~¸Xtß&+~X»**xQÅZ^å(,~zÊZgZzgfZg{Ây‰X|]W컹ìwg‰ZzgCÙz‰Ü}.#Ö~q¢gX

\g}”!W\|]†ZvÅzÃ]Zzg|]WìÆZñg{Yä6,QŠZkƒgìXZÌ!*'W\ÃCîVÏXZyЂg~QŠZÏŠzgƒYñÏX~äCc*ì**z{¹(ŠwZzgñ™äzZà{Ây

‰XZ+−VÃZv¬\I™@*ìXZy»§Zv¬\äpŠ™zgHXz{Zk§bFŠiQyÃpZ[~p~BX¹(,~p~XZâ(,~

9

p~W\Æ´z{ËZzgÃ7BZzgz{tW\ÃpZ[~Cc*ŠHW\ÃÐZzœáyzZÑgC«HYñÇXÜspZ[„7Ù~ÌW\ÃZ,Âg}Š3ñYDXTÐW\ÃZ0+Zi{ƒ@*Ãð(,~áyzZÑgCW\ÃAÇXW\ätÌŠ¬åW\ÆZ0+gÐZq-âgì

ÆIguZÖp~Ì ~V CÙ§s’ŠHìXZk»f™\g}W‡_54/õEGJXW\ÛâDX

ð ~ZL!*\)|](Z',ZðÅ™¬ƒV)|](}Z0%*ÅtKg]ƒVZzgZKâV»z{gzc*ƒVQrV䊬QyÆŸÐZq-âgXT~Q7áxÆP]ÃWñZzgZmCYÅâîVÃZϧbŠ3c*Y@*ìX

ZÅ)½3ïG

EZÑsòZÅ‹5éE®)zZÉ4lç EIÔÛz]( 128™4 )µZ£0Nm¢âgZãzŠzVÆŠ*~WäЬQyÅâîVÃtKg]Š¶

{ÃÌ1VÅâV“WÅ ð Ð=c*ŠWc*ŒÛWÈ0*u~f™ì|]‚gp~B¶)Îg>ðŠÔÎg>fZgc*](ZzgdW»**xÌZv0*uäZ©

ÃÌdWÅ ð (Zϧb|]%* 16 gpp»x{Zc*å)aZö!*[tKg]BZzg**xÌZv¬\äpŠg3LL}0%*óó)WÁ/Zy(

|]WìÃÌÛ¤VädWÅp~Æ‚B**xÌCc*LL·óóZzgq‡zVZzgÑÐvÅ™¬Ì2ðXW\ZÒÎDYMâgZãÛ¤VÊâXÛ¤VÆ6,zVÅWzZi,~XtƒZâ¿!*'‰XzZ§ÌÂZâ3ƒäzZÑåXÜs|]Wì„7À»Ñ]Zq-¹(,~áyzZázŠÅ³¶X|ðZzg·Š~fYZKÂ1V~ŠØ‰

10

ZágzVZzg¶KEVÆ_.™g츃Ð(,~áyzZáÑÅaZö»z‰ÜWŠHìX„gzxä*gzVÊN™¹X¥xƒ@*ì²[»ÑaZƒäzZÑìX²[~·**xgpp»gzZ`:åX1XÃDåWãÂ1VÆ_.ñúŠÑ»**x·åƒÇXz{ZL”VÆ**x·gppÑX·Š-VäÂÜkã™ÆlÆZgŠ¤/ŠW!*Šƒ**Ñzq™Šc*X@*ñúŠÑWñÂZk»;qÝ™ÃX

zg‘0â…ŒÛ÷²[1"ìENG6,4ÐÜZgƒ™|ðƒ‰¸XZy»Zg»_·åXÉZrVäZg»‡Zãi!*y~F,ÀHåXZ7¢ƒŠHWwŒÛ÷~ñúŠÑaZƒä»z‰ÜWŠHìXz{xÑ

ÅŠ¬îV~z°{åXz{ ð TÆn‚gZ²[³åT»|]Z',ZñúŠÑTÆn‚g}·Š~³¸ÃgZyÅakVÐZq-Ñ',0*ƒÇXz{z<îEL

+CÒ3

þ

GE

GL»Ñ]ÑTÆni}zWy0',Z{¸X¾ntâ§ZÞÆ1⧷å~Æ{Ûâä»!*',•z‰ÜWŠHåX

YÎg`å3м¬ 571 BZ6,s 20 BgßZÑÍwÔ¬xZ7Ô 12

|]WìÅÍŠ~z{e0+WŠHXTÅtKg'Z7ïg„‰XA$²¶vÐz{âg»ªQF,ZZu¯`Û¤VÅ_Z{ÎZgWð

Zu‚®)âgZãpgæÐgz×F,U~n}"uzÑgWð

(" )¯Ä¤CÙÅŠZt»**xLËó MÙT ÅzÑŠ]lÆDLÎtZ?ó~ƒðX MÙT

11

ågzHxô!gÎwå|]†Z°Ýñ0úsÅzZ−{‰XƒÐ¬aÃÍŠ~heÅXŠ]Z7ÃBXZ•ð@ÔÍwÖZg‚@n{Ô%OãZzg**uZzœÔW@({Zzggz×ÔߊgZi‰Xu(,ZZzg!*w

Æ;B~ìÔ MÙT ÅzZ−{ÃÙ~Š3c*ŠH MÙT »á¸XZkz‰ÜWyÐâgÑñ¸XpŠÌâg¸XW\ MÙT ¾]Zzg„ÅeÒVX

g3ŠHX ~V »**x·ÃaZHW\»**x ~V LLZvVá!îEZäZ#Zˆy™**e;·

åTÆp.e$„°pHŠHXóó ~V ·

)“ª]¢Šzx(Ûâc*™D MÙT ÅpzgC~}.Z¬\ÅpzgC»@å MÙT

XƒÐ¬Zv¬\äaZHz{ ]øæ$ÙöÚø³^ìø³×ø³Ðø]Ö×#äöÞöçû…ôpû ¸÷ZâgåX

(33™1 )ig‡ãZZ>Z<Ø¢mø³³³^Úø³³àûÆø³‚ø]Êô³oûÞö³çû…ôåæø•ônø³³^ñô³³äôÒø³³³³^]Ö³³ß$nôù³³³†ømû³³àôæøÞø³³ç$…ø]Öû³³Ûø³×ø³çø]áô

)Šg:(Z}z{ZLâgZzggzÝ~$zâ{ŧbƒìZzggZ]ZzgŠyëgƒ

‰XÅaZöÆz‰Ü|]†ZÅ.ŒÒïE{:~~Š¬™gì MÙT

¸XQÅZ^äW™7DÅp~‹ðXpÙpÙyWñX7DÃÍŠ~„IHX¶ÃÍŠ ~V 1X|]WìÆpZ[ZzgÙÅzzÐ**x·

12

~nƒñ{:~W™Zv»]ZŠZHZzgZ´yH†Zv%jxÆa»3ŠHìXQzZ:^âVÆ4Š™Šc*XZ7Zkñµ6,ZCgC†Zv åg **x·

¹c*ŠWc*XŠ*~-Ṽ@*ìZ¤/gC¯]ƒŠHƒÂŠZŠZ7D6,8ì1W\(ŠwZKy¸X

ÅzZ−{ÆŒ MÙT à MÙT ÆzZ−Æ]ƒYäƈ MÙT LL~gŠc*Zzg¹ZkÆ!*\Å(=„õXpZkÅ6,zgl?„™zÃð1ƒc*Ãð¢zg]ƒÂ=CîXt:'Zk!*\¯]ƒŠHXóó

(216 )‚L¢Šë™Zkiâä~Zq-gzZ`tåZLâiZGZ{”VÃõZîV~W!*Š

XV~ŸŠïX@*z;V?ƒZ~aÅ¡ZhgìÔZh²!i!*yZXW»DWYñZzgõZð$+zDbЧÉZzg·Šg~ÌJ

BXÇîVzZáa0*%»çz£feXZk§bZyžð»fg=0

Y@*XW`ÀZ(gzZ`7ìXZknW\Zk!*]ÃZh§b:™ÃÐXW\ätŠ¬ìâN5i#Ö™CZL”VÆn

(gBbXc*Z,ZŠZgzV~aghCX˜VZyÅ Baby Sitter)Zh§bŠN¸wƒXàzV~ÂCÙgziÑäóáYäÅœªƒCìX

1ÇîVz){~ƒ@*ìZzgQQkiâä~ÂÅ)]̉XÇîVÐa‚w‚wc*ŠzŠz‚wˆzZ:ÑñYD¸XT‚w

aZƒñõZðDbÅŠkÑpúg'l ~V øg}\g}W‡WNXZyúgÂVÃtlƒCZ÷yZä»ïYñÂ0*%»ic*Š{çz£AXWì»ÑwÂdåXdÃ0*%ÐHM?Z#pZ&ÃØ4

13

Zky~Âì1dìQÐghŠtXÜsZq-{ÂyV‰XÃZ÷yZä»^:5ÂOñ{à;BzZ:ßUÆd^„áY**4

ŒXŠZðV|]WìÆyWNX_ZÌZq-â{»åXZq-â{J-ZKâV»ŠzŠ|\åX¼ŠyZ1†ÅWiZŠÅƒðâ™NÔ»ŠzŠ|Ì\åXŠZðVäaÃÍŠ~heÅŠgpZ„ÅX|]WìäŠgpZ„Jw

™àXQyÃl!™¶ZkaÃZãE+&+[ƈYV1ŠHåXZknŠZðVÅ−cQ7Cc*Šd„CÙ»tZq-ç{úg]»dÃWg;ì1t©à7ìX=Zv¬\äCc*ìt(,~áyzZÑ^ìQaÃgÁ™Dz‰ÜŠ¬ÅX

óó~ZLaÃ}.ZñfzZrwÅC{~ŠîƒVXQkÑÐNhzV~µìXŒVJ-~ZÐZz.$6,ÎZgŠdVZzgŠNßVÝñVZzgŠgâ0+{ßÍVÆ‚B(|uZzgZˆy™äzZÑìXóó

¸³±Gyµg7g~( 103 ¢Šzx™ ~V )g9*îGZr=ŠZðVZq-¾d$úg]‰XZkiâä~»°²áÐ

!*g/:ƒäÅzzÐpgZuÅqzVŶ¶XvkÌ7Q϶Xz{DbX»¦/ZgZƒ–c*V0*w™ƒ@*å(,}6,.y¸X–-V»ŠzŠ|Ì

ȃŠHåXpgZuÁƒÂâV»ŠzŠ|ÁƒY@*ìXOçŠZðV»gC†ZvZyŠâVŠzŠ|¥åz{È»gLåXZ#zZ3»ÑzqƒZŠZðVäZLdW†ZvZzg¶·~VÊzŠ|öc*XŠzŠ|ZÚic*Š{åŠzâVäù½™ŠzŠ|\z{ªZyg{IXQz{ZK%sÏ¢S6,ÎZgƒNÂz{¤!góZyYâgŧbSF,ZSF,Z™½ÐZzgƒÐWÐòˆXyqÂ

14

ZkaÅ',•ÐpgZu»ÃðX:g;X–c*Vp[ŠzŠ|Š¶'Xz{p[™I|]WìäÇ„¹å^¹',•zZÑìXVÅe

lö¶yй\gƒŠHXCÙz‰ÜÍŠ~nQ'XZypZ&ÐÛâc*™D¸ MÙT äƒZiyÆFÄÅi!*y1ÜÑzqÅX MÙT J™

LL~?ƒÐ¹F,уVYè~ŒÛ÷{0+ZyЃVZzg÷~i!*yµÄÅi!*yìXóó

(71™1 )4]Z0Ä¢”!²!i!*y~Zk{ÂyÃÔT»ŠzŠ|\ƒÔgŸ¦zZ−{ë

ÔgŸ¦âVÆagŸ¦Ç¸ðBDXZk§bz{²T

~gŸ¦âV»ŠzŠ|\ƒ²gŸ®)B@*ìXŠz‚w»²gŸ®)ÅzZ−{ÆjZá™älWNXjZá™äW MÙT à MÙT ¦/gZÂV

Ѓy MÙT ÃpŠÐ].Z™, MÙT I1Šw!*Ç7e{g;åzZßVù›ƒ¶XâVÃ5äƈŠgpZ„ż²'×h+Zk!*',•@aÃQyÆ‚BgŠc*YñZyŠâVl~Ãðz!*#ƒð

¶QyÃZY·:;BÎì'lÅW[zƒZ~ZyÆFg7,ä»Z0+6ìZ¤/W\ZYi]Š,ÂZ̼²ZzgZL‚BaÃgÄßVX

|]WìÃaÅsä»ZÚìwåŠw:eTƒñÌZYi]Š}Š~XVZLyzZ:IÂaÂBŠN™ZyÆapÙв£ÿ LQ`X

Ôv.fZzgv.Z†Xv.Z†»ŠzuZ**x &4pîEG VÆega†ZvÔZ

ZLgŸ¦¸ð“VÆ‚B?c~ÈZzgZ#z{ MÙT låXÌ‚BYDXLLyЊzgÌòYDX MÙT –c*VlZäYDÂ

15

¹·Šga¸XZq- MÙT –-VÅ™«(,~ƒâg~ЙDX MÙTŠzu}”VÆ‚B–c*VlZgì¸Ze7-hzV6, MÙT ŠyHƒZ

Zq-¶ MÙT ÎZgeZÃW‰WD„–c*V¦™Æ;7-™áYäÑ9xa1Š8zVŧbQyÆgZ5~e^™9}ƒ‰Zzg¹LL~t–c*V7áYäŠzVÇYètÇîVzZßVÅXëZ7lZäÑñ¸X~W\ÃâÈV»âw7áYäŠzVÇXóóeZÃîVê]ƒðƒßvøg}psZzgŠcл&4/õ EFE”t÷^ìeZÃîVÆ‚te^™9ZìX{mîg6,Zy»uŠZg¹9£Õä ELOc*Xu

~W™WÐ(,JŠ¬Zq-9x^(,}ZOŠÐ!*iz;ñgZ3gzÆ9ZìXZkpzg]%æFN³xa6,Ã7,D„uŠZgÃZ0+Zi{ƒZtÃð©à7X7YvgZ**xHì?·å¾ÆdWƒ?†ZÅ.ŒÒïEÆ

uŠZg™ŠHŒÛ÷{0+Zy»^„Z(·ŠgƒYìX–c*VghsxHZzgZL‚¹VÆ‚BzZ:`ŠHX à Š,X·å

gziZ:ŧbZLgŸ¦¸ð MÙT Z[Zq-ZzgzZ§’Zq-Šy†ZvÆ‚BZLyÆuZh}–c*VlZgì¸XW\ŠzâV„¸

Å/Z0+ZiUeg‚w¶Ze7-CÀ}êƒñŠz MÙT ÃðZzg7åXÃi}6,tc*Zzg ~V ZbWŠò',sнZƒZÒá™WñX|]·

16

B»^Šc*†ZvtŠN™"ueg‰X¸Ë¸vyãZzgZLZòZ!*ÃÃËäO™Šc*ìXVZzgqg_!~Ðz;V㊬ ~V Cc*·

¼p‚ÛŠ{Ð9}¸g8-¬åXŠzâVä ~V z;VÃðÌ7åZzg·\gÐJgÐôc*Zzg\g½}Ÿ~7YgCH!*]ƒð?

ä9xZ0+Zi~‚g~!*]CðX ~V·

ŠòWñ¸CÀ}êƒñ¸XZyÆ0*kÎä» W LLŠzÒåXZk~',s¶Xz{÷ZBÅw™¼l™gì¸XQ÷ZŠwïw™”sŠc*ZzgZk~ÐZq-({•Zïw™NŠc*XQ÷}JgZzgŠwÃ',sЊðŠc*XŒVJ-Æp[0*u™Šc*Xóó

uZY( 81 !*[ 1 Ô›¢ 112 )Z0÷x™VZzgqg_äSŠOQŠOŠ¬ÃðWŠòå:pyÔ:ÃðŸ»z

!*CÙ²ƒZÃWc*XZv»]ZŠZHÔ6,ZðZâ-$Ô!*Çs#ÖìgUêÃzZ−{Æ0*kghWNÏX}.ZYäHzZ§ƒZåz{egI MÙT ™1

}¼Zzg:ƒYñX4ìâVÆjZᙊ,X\g}”!tzZ§^þILOœgB@*ìªBeuƒäzZÑzZ§Xt

Zq-§b»ÙåXÙ»ÈìYMƒñpZ[»‚©ÃW»gŸ¦¸ð̼uJ-Ñq-å@*ÍZ{¶XZv MÙT Y**XZkÙ~

ƹIguÙsHX\g} MÙT ¬\»ÛZKyÆgz\~Wc*Zzg»ŠwÂ0*uåt‚gZzZ§pZ[Å MÙT ·~VÆŠw~ÃðnÏ:¶X

à MÙT ÆŠwÐïwŠ~ˆX MÙT §båT»ÈtåŠ*Å›

17

Š+Å™ZzggzqãExŠØ‰XŠzuzV6,¥−)Šc*ŠHtÃð©à^7É{m^ìXtzZ§Zq-{m¶Kyå1VegIZzgaÃzZ:

SŠOQŠOƒ MÙT ™äÆZgZŠ}ÐáXVlqÂlÅ-V~:A<ÍZ™†ZÅ.ŒÒïEÆ0*kI~ MÙT ‰X¹ˆlHŠH1

ÃáÂWð¶X1z{˃‰X†ZÅ.ŒÒïE~Æ0*kY™Š¬ ~V ·

ÃᙆZÅ.ŒÒïE MÙT ™äÑZã~ŒÛ÷ÆZq-Zzg¿zg‘0â…Æ0*kWñXW\äaù\gHZzg+ñ6,è™~»îZsHZzg

Æn¹Š¬ÅZzgQ|]WìÆ0*k5X MÙT(113 )§]Z0÷x¢ZÍw™

ZKZòÆ‚BgÑXŠzâV"upl¸\g~\g~ MÙT!*'™äzZÑ¡q@ZzgF,σðâVTäØCÙÅ].Zð~(,Z

Âz‰Ü¦/ZgZåXâà;ZkŠg',ŠZ“ŶLÎ3Í“„3™¦/ZgZHåX1ZkgLÐy~F\gÅŠzª¶X|]Wì¶PZŠ}ù\g™'1QyÃSke0+ÐdWÃ\g™ä»ic*Š{ñµ:5XƒZ-V|]WìÆ}wõ[)æÜ(~gT¸XW\ZyÐYZzgZLØCÙÅG6,Š¬™äYc*™C‰XW\ä6,z¤/Zx¯c*Zk

ÃÌ‚BáYNXŠzâV|]†ZvÅGÅic*g]Zq- ~V Ši·ZKzZ−{ZzgQÅZ^Æ MÙT Å/Zkz‰Üb‚w¶Z# MÙT ‚B™,X

z;V MÙT ÆgŠZg¸X MÙT ‚BlÐ^6,gzZ:ƒñXæÜ~´gäZq- MÙT Zq-â{I}XZLë/zV~p[rÊ}XD6,

@*Ñ[~¾**5X!*\ÅGÅic*g]ÅÔzZ3~æÜZzglÆŠgxy

18

^ÆŠzgZyg5~|]Wì”h+FgƒIXqªyZ[ÐyZ[F,ƒäÐÂZyÃCkƒZZ[$7jVÏXZL\g}dW6,ZߊZ¦óeZBZzg!*\ÐøzxaÅâVäaÃZvÆ4ŠHX

LLZ}÷}dW6,ZvZK',Q**iwÛâñX=¢ìZv¬\™8ïEL°wZzg™8ïELS™ZxìNZLÈzVŧs¬_™}ÇXóó

(32 )ñZ<ØZ=Ü™}.Zá@ìZk±>ZûYäZKc*ŠÇgZ(„ghZ®ÿ N¬Ý

Ænâ§@Ze$ìX|]WìZ1ZY**ò(6,zÃ]0*IXZ1ZY~Zq-äzZ−{ÆnŠ¬ MÙT gKÏNh~6,Šg}—(6,W\ÅGìX

(355™5 )µZ£0Nm¢ ÅXÃá™zZ:lWNX!*\¬„7å ~V QÅZ^¶·

ZLaZ™äzZáÅC{~¸X MÙT Z[âVÐÌøzxƒ‰XŠgZÝLLHëäNd0*™C{7Š~óó)Z×(Zv0*uÅg×+Mä

Ã\gŶ:WäŠ,X MÙT †ZÅ.ŒÒïEÃHg™Šc*ÆŠZŠZ†ZÅ.ŒÒïEÆŠw MÙT LLZv¬\ä

Å)©àîg6,›aZ™Š~¬xîg6,Z, MÙT ~qÑ]~ZKyÅÂz7ÂVÅOñZLŠzu}œVŧsƒCì1†ZÅ.ŒÒïEÅqªt¶z{ZL

Ðå› ~V œVÃÂeZ.$e2$fe1gÎÁ™*

19

Zzg\ggnpXqÑèQyƱÆZy¸Zzgz{QyÅ}.#ÖÌ™DgT¸X1ZkÆ!*zŠZv¬\ä

ÅZ+›aZ™Š~ ~V QyÆŠw~gÎÁ™*Z¤/ðh~Šk,ÆnÌQyÅÃzVÐZz̓ MÙT

ÃCÙz‰ÜÍŠ~ MÙT YDÂz{"uƒYD¸XÅ›~ZÃg7,_¸Zzg MÙT QVñgnp¸X

ZL”VÃeZbWgT¸ZkÅŠgYV7™DXóó(97 )‚L¢2™

LL†ZÅ.ŒÒïEÆdWÒy™DZ#W\>~ƃDÂW\»ZÚg−)ƒ@*åëÐZyÐZyÅ̤‰Ü7ƒC¶W\Æ‚tWçQVñX²[~(,zV»¹ZŠ[HY@*åZzg™Zc*

‚ÅzzЉŠiŠZŠZÐÈ ~V Y@*åXp·QyÆ+ðV6,m|YDW\ÆdWucuc

ÊÙX1|]†ZÅ.ŒÒïE ~V W\VÐgÎwZvÛâDŠZg÷}ZkaÃ',~ó{Ð:Š9Xóó

(218 )‚L¢Šë™ÃðI™@*ÂW\ë÷}ZkdWÃI:H™zYètƒ.gìZzg

Å#6,\gÐ;B¢DX MÙT ™r#áyìX\g}”!W\Î!ƒVÐ\g}W‡Zjw“ŠZ4

äH5ZyƒÎZßV»Z[tì MÙT þä7,Jc* MÙT ƒñX

20

LËZjw~ŠZ47ƒñ¸XZq-ÂZkz‰Ü!*‡°{ZjßV» MÙTgzZ`:åŠzu}Zk\g}zŠÅ½zF,šM}.Z¬\äpŠÅ¶XW\

ÆzZ−]ƒ‰X MÙT Y…”V»ª–gZâV!*\ƒDXÅzZ−{]ƒIXZv¬\äŠ3c*0*% MÙT »–gZåX MÙT Zv¬\

Ãøzò» MÙT zZÑ~ƒVXQ†ZÅ.ŒÒïEÆŠw~\geZwŠc*XZk§bic*Š{Ñe\g~AXŠZŠZ7D»Ð\gåX MÙT Zˆk:ƒäŠc*XÉ

Ã+ñ6,èfeXZkz‰ÜJ-3**Ñzq: MÙT {:~»îZs™DÂÃtu6,4Ìic*Š{² MÙT ™DZ#J-_7@*3ä~Ñq-:ƒ@*XQkz‰ÜWJÔc*â‚wÆ MÙT x:WðX†ZÅ.ŒÒïE1hñƒ`¸X

¸X†ZÅ.ŒÒïEäzÃ]мŠk,¬ZLdWZ1¤Ãšc*ZzgÛâc*LL~?6,Šzu}”VÅÚic*Š{Z±g™@*

ƒVXt÷~Zâ-$ìXZÐZL”Vŧb0*ÜXŠ9Zk»Šw~:ƒXóó

(218 )‚L¢Šë™†ZÅ.ŒÒïEä|]†ZvÆq¸ðZ1¤ÃtZâ-$Î,$‚w)‰gzZc*]Æ_.Zq-΂w(Å/~zÃ]0*ðXZy» 82™

ÆW²ÔYD¸Xt MÙT ‚B‚B¸Zzg ~V »i{QV™¨d·¬xZ7ÆWZV‚wåX

LLZ1¤äZkgzDƒñâz6,.yÃZLJgÐÎc*Zzg(,}\gй ~V a|]·

?Ì÷}aƒX÷}Šzu}”VÆ‚B÷}

21

0*kWgZxÐgƒXZ1¤ÃZk\g}aÐZknÌ\gåz{W\Æq¸ðÅZzÑŠåX†ZÅ.ŒÒïEÅFçc*V‰X~ÐÃÒ›M/zЊzdWZzgŠzÃÓVaZƒNXZ1¤(,}dWZzg†ZvgL

¸XZq-e»**xZgzòåZzgZq-QÅœ|]†ZvÆ‚BazZVaZƒð‰X¸ðZã~¯]ƒŠHåXQZk9xaÅzZ−{ZzgŠZŠZÆ:gÐÌŠgCîg6,›~”]WˆXZ1¤‰ŠiZL”VÆ‚tëLt÷Z^ìógZ]ÃÀ˜ZL

CÙz‰Ü ~V ‚BsD¸¸ÃÒgS|]·W\ÅW\VÆWÐgXLË»xÐ!*CÙYDÂ

ÅUÌ MÙT ÈÆÂ7gìX MÙT W™−™D

Zâ\g~ZŠZîVÆ MÙT W\6,ñ7™C‰XŠgZÝÆR MÙT â´¸ñÅ¢zg]„7:WC¶X

L(,|™âó7 MÙT Æy~Z#3**„ƒ@*åÂZk~V ™D¸!*¹a±×™â_1gÎw™*

‚Å/~1zZKf;-$Zzg™Æ)‰af7ƒDz{UÐ̱יq,â8-feT§bâVÐâYC1t›»³7ƒ@*É

QyÅ=Ŷ»³ƒ@*ì(tCk™D¸~ZkyÐgh¼7â8-YXí6,Â÷}RZzgU

22

»tZˆyìZrVä›Zzg\gÐ=ZL0*kÆRÌñŠƒDZzgRà MÙT gÄ1ì'‰Ši

Л¶z{Z+¶!*\ŧb„ ~V gÎw™*¶XZÏzzЉŠiZ1¤Z#y~WDZzgz{

ìx”VÐZµZq-§s9} ~V gÎw™*ŠÙZzgtÌŠÙ!*¹aØg™gìZzg±×™q,ágìX}‹ð„ƒg„ìÂZq-H~‹ðÅeà7ßVÇŠzuZHìZâV=Âä¼Ì7Šc*ZϧbCÙZCh™q»_c™g;ì

Zq-Ãä~{ñlƃñ ~V ZzggÎw™*Z1¤ZyÃ!*izÐñfeZzgëLL÷}aÂŒV

YV{ñl´ìXóóÃÑ™ZKç~Æ0*k9Z™ŠïZzg MÙT Qz{

ëLLÂÌZKUÐiYZzgZkÐâ8-X1:5Zzg:¼â_Xóó ~V gÎw™*

(256D255 )‚L¢Þ™z{Ãä~9}gTZzgtìw™DŠ*~÷Zzì„7~Z¤/âùVÂYVâùVZzgZ¤/âùV¾ÐâùVX

ÃZq-}.Z MÙT 6,¦/g, MÙT \g}”!tƒÝ]ZknÅ6,ZZyaZƒ¾§bÂqÑ]~Zkä6,zgl™Æó

ÆŠñV~‚g~Š*eZwŠ~X'×}Å!*] MÙT g1šMÅáyŠ3Æó

23

tìŠgzŠÑp~ëXŠz),gv1V»**xZq-‚BfeXªŠzâVÆ‚BtzZ§Zq- ~V |]Z',ZmZ?xZzg|]·½

„§b¦/gZXŠzâVÆzZ−‚~¯]ƒñXŠzâVÃZyÆRîVä0*ÑZzgŠzâVÆR"$6,„1Zv0*uäZyÅôZã~©zZá”VÅpŠF,šMÅpŠg1šMÅZzgƒÐ(,}}.ZñzZuÆ6,*g¶X4yZv

”!Zv0*uÅÕÐWÀ]~VÆ‚„ÐZ,zZu]ƒñXÐßÍVÃZˆkƒäÎt©à7ìXZq-Šil~Zq-Z(¿Wc*n}ŠN™ë»qwCä»âCÙåXƒßvØtØtÐZL”VÃᙉZzgZkÐwÆqÑ]7i

ÃᙉXZL”VÃá™7‰XÜsZLà MÙT Z1¤Ì~Ãð)©à!*]ìXZk MÙT ᙉXYè™sªCÙƒ[å

ʬQË»x~zsƒŠHX»ñVÐÃgrƒZ MÙT æòäZq-ÃZzg!*¹ßv−‰Â7{ÎZq-±»Wc*åz{¹Vì=¢~Š3îXz{ƒ.gìX¥xƒ@*ìZkÅáyªCÙƒÏXZ1¤äZkŠgŠpŠ@Â<ÍZ‰}z{aÃi',Š4:ááXŠgZÝz{ZknZÜZg™

Æn}6,z{{mâgŠN[åX MÙT g;åŠk!*g{‚wƲ[ÆŠzu}”Vŧb–c*V MÙT LL

lZä»»xÌHXóó(27 )x*™

ZkÅZq-zz¤ZzgA¶Šzu}²[ÆaZjwÂYD

24

7¸:QyÅá~Kz~ŠÙ¦/gC‰z{¾Z0+Zi~Ô{ÎZg~ÜzgiÙ£ÈZzgZLâV!*\Æ»ñV~Zy»;BJDXZϧb

Æ‚~–c*VlZä» MÙT ¡V~ZK–c*VlZäÌáYDX¯Z0+Zi~MìXZq-ŠiZq-kЦ/gDƒñô/ %æFN f™(,}

äÛâc*LLp[ MÙT Zq-nÅ1Û-VÐÛ)d(Âh™3äÑÂ({ƒYDic*Š{'×}ƃDXt÷ZQkiâ今/ìZ#~‚~ŒV–c*VlZc*™@*åXóó

Ôgg~ÑpÂ[ZÑYg{( 80 )4]Z0Ä¢ZÍw™äçz£á™Ì–c*VlZNXóó ÷÷MÙT

)gg~Â[ZÑYg{(ÅŠz4|]œ0xZxжXóó MÙT LLZk/~

(626 )‚L¢Û™!*g{‚wƸZ1¤Zq-ˆgC‡¶Æ‚BáxÅ MÙT

Ðt].Zð',ŠZ“:ƒg„ MÙT §sgzZ:ƒäÆn»gƒgì¸XzäÑXZ1¤™‰›ÅzzÐ÷ZY** g ¶XRÐf‰Zzg

ÃQŠZk™g;ìXpŠQy»ŠwÌQŠZkƒg;åXŠgZÝZv0*uZ, MÙTÅáyÐic*Š{Ðic*Š{ßv ~V ‚ây™g;åQk\g}|]·

Æ\g}n}ÃZq-ŠiŠÚzZáOW,ƒñ%:g{ MÙT zZƒVXÃZL‚Báxá‰XáxƆ[~Zq- MÙT Mh¸XZ1¤

ÇîV$¸ç ENòåZ#ŒÛ÷»‡šz;VàÂz;VZq-{Õ{)ße(èI„Š]Ç{¶T»gZ<Ø)|ð¬ÝŠ+(ìZ**x»|ðåXìZÅÃ

25

6,‚tGƒñ MÙT 6,7,~ÂQk䊬!*Šw»Zq-gN*‚•Z MÙTÊN™ MÙT Êð\ÐXñXQkä±i¨é IEStÂg{ÌŠ¬ MÙT ì@*

Šg|#Zzgß>{~¤/‰XQkÃgUZ0+Zi{ƒŠH‚]_VÐBŠgBZq-ñúŠÑÆ0rðìŒÛ÷~ЃÇÐeì

MÙT ¸ƒQkäZq-F,IÎcZzgƒ‡¶zZßVÊú]6,šc*@*ÃZh§bŠNnXz{WäzZá¶âVÃgЊ8g;1z{@^QkÃÃ:Wc*XÂQkä7YHƒ‡¶zZáW‰XQkÃCc*ŠH

à MÙT Zq-‚âyÅ™«Ænúg{ŠHìXìZäZÜZg™ÆÐ!*'XŠzâV+ðVÆŠgxyQ½} MÙT ÃŒÛd$š™ MÙT Zc*XZzg

ƒñÍ“L$t]óÃCkHWäzZáÑÅZq-¶Kã¶Z#¢ƒ„z{ñúŠÑÂZ1¤Ð7Y MÙT ŠH

ZkaÐW\»Hgì?t÷ZgCìXZ1¤äZ[Šc*XZk»!*\Âi0+{7XgZ<Øä¹

Çìt÷ZìXgZ<ØäZ1¤Ð¹W\ZkaÃá™gUzZ:−YN

Z(:ƒ·Š~Zy¶KEVÐZkÃTyBZzgÃðvyàNX\g}”!ëZq-lkÆ‚ÆqÑ]7,|gìZk

~W\{m!*]Ck™,Zv¬\¾§blÆ"ìENG6,„YIZzgH6,„âjwÐX™Zk0*uaÆZÜtÅpŠ™«Ûâg;åX

äZL‚»zZ§‹c*LL~”VÆ‚Bög;åZzg MÙT Zq-Ši

26

ƒaöÆzZWßQVgì¸6”V»‡°{ìZrVäZLÅw™+ðV6,gÄn@*Qy6,ßeðeð™ÑN~äÌe;~ÌZCZL+ðV6,gÄ™ßQVîV(ÐZq-8ç÷}ÎTÐíÃ.e$œ)àZzg(ÐWzZiWðLZLâo!*0+|ßó:~äQkâo!*0+|1Zzg¤/Šy6,ßQVäÎXqÑè÷}ƒ‚¶ZϧbßQVgì¸ZzgQyƒ~Zq-~„!*0+ñƒñåXóó

(119 )Z0÷x™Zq-zZ§Zzg’TЪ]Z0îg6,Zv¬\»óZKŠgÂVÐóÃÑuÐX**ªCÙƒ@*ìX²[~Zq-‚Ñ:½d$ƒZ™C¶X MÙT

Qy»Zq-"ìENGåL1Z:óXQÏÆ**xÐt½d$¶'!*ÇÏ™ßXâÎÆŠw~}.Z¬\ MÙT ÌèI¶Zknƒ»Ñq-ƒ**¢zg~å1

Zk~Ñq-7ƒVÐXUäÔRäÔŠzu} MÙT äeZwŠc*Zk½d$6,YäÆn MÙT RîVäÔgL(,}ƒäZÜZgH1

gŸq:ƒñic*Š{ZÜZgÐßW™gzäzZ჉ZzgZLRй=Z+»V6,Y**!*ÇI7X=psW@*ìX:~z;VYîVÇZzg:z;V»3**3îVÇXZ1¤ÃaÅŠ−Zg~àg¶XÈŠc*Ãð!*]

7?QÅZ^Æ‚By~gƒ~ƒÃŒßVÇXÂZk§b”!Zq-ÃXc*ZzgZÜZg™äzZáZk MÙT æ»:½d$~Ñ•ÐZv0*uä

‚ÐZvÆÎZËÃZÌ:Šï¸X MÙT !*]ÆÍZ{I}ÃXc*Xz{Zk MÙT Zq-ŠiZq-Zzg‰w½d$ÐZv0*uä

27

§b²[~Š2gåaçLáx?(6,¦ƒYDXgZ]½®Ô¹*VÔÄÍðÔ**aÔÇ**¸gLXW\Ãèì²[~¤/ñV~ŠyÆz‰Ü"u¤/òƒCìZzggZ'×Q~Zzg%æFNjyƒCZkn

Ì MÙT ¬xîg6,QyÅ•gZÂVÃÓXZq-ïbŽd$ƒg„¶Z·C−‰1YD„Z(’»„ƒZ‚g~gZ]ÎDgìXðWç

?ÔÃð‰w©:Š¬XZv¬\Æ\g}È}ƒDZv¬\I7Ûâ@*z{‰w»ñV~z‰ÜŸù™,X

~V ŬŠ'Zâ\g~‰CÙ§sE+™{ƒäÎå· MÙTÛâΊZgÔs1sÔ),gÍV»ZŠ[™DÔ MÙT ZiaX

gIVбD×D7ÔTq6,h:ƒZEw7ÛâDÔÃðZKMÙT qgÅZñ™«ÐgÄ™z,„zZ:™ŠïXZkÆ´z{

¾'VÆ MÙT ~Zq-Z+p!¶¯gUŠzuzVÆŠßV~y™gX¹gŠ¸Zzg¢zg]qzVÅ¢zg]7g~™äÆnCÙz‰Ü»g

ÃCÙ§bÅ',ZÇV MÙT gTXl~CÙnÅ',Z×V¬x‰X1Zv¬\ÅŠgZzg›~ MÙT ÐX™>VÅgZ{6,eZmg;XZzgßÍVÆŠw~

ZŸ†Ûâ@*g;X”!W\Îvu6,âV!*\ZzgŠZŠZ»‚t:åÜsR¸

¹(,}{0+ZyÆu6,„ÔzsgT¸Zzgz{¸Ì"ìENG

MÙT 6,„XÂZk9x@aÃÃyϤ‰Üewg„¶ÔGZv¬\ópŠÛâDX

LL~ä‚g~/~ÜsŠzŠiZknÅ>

28

~Ñ•»ZgZŠ{H1ŠzâVŠigzuŠc*ŠHXóó)d~(\g}”!W\䊬Zv¬\ÅñªZzg½zF,šMä÷

6, MÙT Ð4ZKy:LŠ¬åÔ:LŠAÏX MÙT ‹ZF,ZáXŠ*äÑÅV™zhzVŠgzŠzsxƒVX

z{§ZøgZTÐìâg‚gZŠ_÷Z¸ì ~V **xQk»ì·

Å MÙT ¼(,}ƒñ MÙT t¹Á/~Å@!*'‰

çn.Zzg*I~‰Zz™sä̃ùOW,HX²[\W:~gKgK!*ÂV6,×ä”XL˽d$

c*‚~éwÆz‰ÜË!*]6,Z%sƒY@*XtZ%s×}Åßg]Z(g™©8Zzgt×}‰Ši¹EºZzgDlVÅ^Z(g™feXÃðF;gây™c*Ì™*™ä6,WâŠ{:ƒ@*XCÙ76,

kBYg~gpp÷Šg~ŒY@*XQyÆ;VZq-gÌYg~¶XZ#DbÅW:~Ë!*]6,]YCÂz{Zq-(,}\á~py½feZzgZKZÄ_Vpy~e1e1™93D±ZðƒðÂYyŠ}Š,Ð1ú

7ÐXZ[ëW\ÃZq-Z+±Zð»qw‹NÐXZq-©à!*]6,Ñzqƒ™îsƒX

lÐætŧs¼ÃA6,Zq-~L?póΙ@*åt~FÒpÐ(,ZgåZzgZk~™zg™zgÐßvÑ•™äWD¸X‚Æ3Ñõ XO¯Ñõ

NO~×ZÑzqƒZZq-§sF´):ZzgFŒÛ÷Æßvƒ‰XZy»uŠZgiÛ0†ZÅ.ŒÒïEåXŠzu~§sF®“5ÕäGyZzgF

29

ƒZiyƒ‰XX»uŠZgw[0QðåXtkB(,}lzyzlÐÅ/ ~V Yg~g„XM²¬XZ#tkBƒg„¶|]gÎw™*Ôä 119 )aŠ{ÔGg{‚w§]Z0÷x™ IguŒÛãGg{‚w¶X

ZkkB~áïƒñ1ÜsZk MÙT (104 ‚w§]{?ZÅ5454èEEGGEå™

äË6,;B7QVc*åXt±Zð MÙT ŠgZLRîVþñZD¸Xw[HgÆ**xÐgìX

w[Hg~¹ßviƒñXRylâg}‰XâàvyÆRiÛ0†ZÅ.ŒÒïEÃìwWc*Š*iâä~Zð MÙT ̹ƒZX

‡ì™äÆnÇÕZÅ©{ð EEwÆ**xÐHY@*åQÐQÐ@*i{HYñOçPŠgŠqßvZq-¿†Zv0].¬yÆky6,¦ƒñX

áï¸XƒäZyZÖp~93NX Ì Zy~øg}\g}W‡åLLz{¤xÅ抙,ÐZzgQyÆhÃá™

Š,ÐXZ#J-«g~Zq-¢{0*ã»ñŠìZzgZ¤/z{Z(7™ÃÐÂz{pŠZL0*kФx»h

ZŠZ™,ÐXóó(110 )Šâp‚ZÅWy™

LL¼²áƈz{âZyZkç@}ÃÈwÂFWŠò¸Zzgç@zV»0*k ~V ‰pgÎw™*

äŠúòH MÙT Ãtç@{c*Šg;Z# MÙT gppzZá¸X»ZJy1 MÙT ÂZq-Šy‰#|VäÑZgmte;

ä̾'VÅ×e$c MÙT YñXZrVäÎe

30

¾'VÅ×e$ MÙT n3ð¶XZ[ëŠÙ™Dc*7XgzZc*]~W@*ìZq-$+z~åT

ÐZ16伂ây1å1QkÅg¶QÐ:Š~¶Xz{$+z~l~W@*ZzgØgî@*ë!*CÙÐWDXZCΊZŒVÛz|#™D1lÆtßvšMZvÆõƒZzgèIWŠòŒYDë6,Zkg8-~Õ™DZzgZ#ßvQkЊgc*Ä™DHƒZXÂz{HZ16ä÷~Zâg¶Š´ì1z{7ŠêZq-Âz{WŠòÁ=‚åŠzu}-VQk»vyÌ»°ƒZå

Z#z{Zk§b!*g!*gØgî@*ÂZq-ŠyßÍVätg{HÆ0*kŸŠzZzgQйz{Z16Ð ~V Zз

ÂBáYñQyÅ+M( MÙT »Ÿ™äÆnQkÆ‚B: ~V 7¶Qy»AYÜståZ¤/·

ä¾'VÅæŠÆnn MÙT ‰Âë}ЊdÅ MÙT 3ðƒð¶X1QkÃ7gZ:HZzgZ¤/‰ÂZ16

Íf!*vf?ƒVÐX¾qw MÙT !*]7âäÇXÆ0*k{ZŠc*Z# ~V ZrVäQk$+z~ÃgÎÁ™*

äQÏ MÙT äQkÆqÑ]•Â ~V gÎw™*z‰ÜZKeŠgeàZzgQk$+z~Æ‚B^7,}X

äŠ.Š~Z#z{!*CÙ MÙT Z16ÆŠgzZi}6,V™äÛâc*LZk$+z~Åg¶W\䊴ìZÐ MÙT Wc*Â

31

gz9ÅJ¢zg]ìX~W\Æ0*kZknWc*ƒVW\ZkÅg¶ZЊ}Š,XóQkä¹LZY~ZÌÑ@*ƒVóOçz{Z0+gŠHZzggzBÑ™Qkä$+z~Ê}Šc*XZ#ZkÆŠz2VÃt!*]¥xƒðÂZrV

äQУŠc*?Â…ë¸Qy»âw3**Y,ìX1vg~ZKtqªìgzBgUÑ™Š}Šc*?ätHH?ëäÂQkÃf?™äÆntµ/¯c*åX1Zk»³tQtëf?ƒ‰XZ#Šz2VäQÐt£Šc*ÂgzZìV~W@*ìXZ16

÷}0*k ~V äQ7Z[Šc*L}.ZÅnZ#·ÆŠZNZzg!*NŠz^ MÙT WñÂ~䊬

Zz.$9}Zzg=-V¥xƒZZ¤/~äZïgHZkn~egZZzg~ ÂtŠzZz.$í6,ú™Š,ÐX

ägzBÑ™Š}Šc*XóZqŠg$~W@*ìZq-ŠiHYq ~V Ð7YŠHLc*gÎwZv ~V gÎw™*

ä MÙT IÛâDó MÙT ÅÃðZ+!*]ì&Z[Šc*L;VÕZÅ©{ð EEwZq-Z+q¶W`~QÐ

Öø³çöÂônû³kö äÛâc*LL MÙT Zsx~ÌI™@*ƒVQóóZ¤/Z[Ì~Qkŧsšc*YîV qøfûkö ø ]Ÿû?áøŸø

Â~Qk~¢zgzßVóXóó(145D144 )‚L¢Šë™

32

\g}”!ƒZKâV~Ð4+ZKyÆ‚ZzgâZã»ÅZh¬ŠÂV»ZW,‚~„H0*À{Zzg@åX MÙT qwW\䊬X

Æ‚ MÙT Å°p™@*X MÙT ÆZdZÜtÅzzÐ MÙT Ê8 MÙT~øg}nt$ìëZ,aFøgZ}.ZtYyáZy”V

Ægz×gzׂÐOW,ƒ™ZL‚Ã’ZgZ ~V äZL\g}W‡ìXZv¬\ÃW\ÅSyZŠZîV6,\gWñZzgz{W\»wÌZL

¯Š}W}X ~V Æœº8ï NELOgÎw MÙT ÆÜó ~V 8[

]øÖ³×#ãö³Ü$‘ø³ØôùÂø³×F³oÚö³vø³Û$‚õæ$Âø×FoÙôÚövøÛ$‚õÒøÛø^‘ø×$nûkøÂø³×F³o]ôeû³†ø]aônû³Üøæ$Âø³×F³oÙô]ôeû³†ø]aônû³Üø]ôÞ$ÔøuøÛônû‚ºÚ$rônû‚]øÖ³×#ãö³Ü$eø³^…ôÕûÂø³×F³oÚövøÛ$‚õæ$Âø×FoÙôÚövøÛ$‚õÒøÛø^eø^…øÒûkøÂø³×F³o]ôeû³†ø]aônû³Üøæ$Âø³×F³oÙô]ôeû³†ø]aônû³Üø]ôÞ$ÔøuøÛônû‚ºÚ$rônû‚