1

HEAT-SEAL BANDING MACHINES

PT

Serge Tanner Alois Tanner

INTR

O

2

«A qualidade suíça e mais de 20 anos de experiência na área de cintagem nos possibilitaram uma clara vantagem competitiva. A produção e comércio de máquinas de cintagem é nossa paixão. Trabalhamos continuamente com grande empenho para fornecer soluções ideais para os nossos clientes.»

Dezenas de milhares de máquinas Heat-Seal têm sido utilizadas com sucesso e confiança há anosOs modelos de mesa Heat-Seal com seu tamanho econô-mico encantam muitos clientes no mundo inteiro. Hoje em dia, as máquinas Heat-Seal (selagem a quente) são indispensáveis não só em empresas de dobras mínimas, mas especialmente em indústrias de acabamento – nos ramos alimentício, gráfico, logístico, de manufatura e publicidade assim como no ramo de produtos farmacêu-ticos.

Com estas máquinas móveis e de baixo custo, os produtos são embalados de forma eficiente e delicada.

A embalagem como cartão de visita da sua empresa!

2 3

As vantagens das máquinas Heat-SealExistem muitos argumentos a favor dos produtos da nossa linha Heat-Seal.Aproveite também as cinco vantagens oferecidas ao cliente ATS:

Prático, móvel e pronto para uso1

Facilmente transportável Aplicação universal - equipamentos móveis para utilização rápida em vários locais

Fácil operação e manutenção 2

Soluções automáticas ou acionadas por mão ou pé para até 28 cintagens / min Força de aperto da cinta livremente ajustável do tensionamento mínimo ao máximo Economia de tempo através da troca simplificada do material da cinta Fácil acesso e resolução rápida de problemas através da tampa articulada Menos trocas de rolos devido ao desenrolador jumbo móvel e de altura regulável

Processável para vários tamanhos de produto 3

Tamanhos de produto de até 420 mm Larguras de película e papel de 20, 30, 40 e 50 mm

Redução de custos4

Materiais de cintagem a preço vantajoso Sem necessidade de pré-aquecimento (ATS-MS) Alta disponibilidade, manutenção e desgaste baixos Baixo consumo de energia Alimentação eléctrica monofásica (230 / 115 V)

Marketing com cintagem5

Vasta selecção de materiais para diferentes finalidades de produção e publicidade Valorização dos produtos através de materiais de alta qualidade Impressão de alta qualidade até 8 cores Embalagem ecológica

4

HEA

T-SE

AL

Máquinas de cintagem Heat-Seal - móveis e compactas

ATS-MS 380O ATS-MS 380 efetua a cintagem com uma largu-ra de folhagem de 380 mm e pode ser operado com cintas de 20 mm.

•Mesafrontalcurtaparaformatospequenos•Fáciloperaçãoemanutenção•Adequadotambémparaprodutossensíveis

ATS-MS 420SA máquina de cintagem para produtos sensíveis realiza cintagem até o formato A3 (420 mm). O modelo de mesa ATS-MS 420S já está pronto para usar e não exige nenhum pré-aquecimento.

• Fácil operação e manutenção •Mesafrontalcurtaparaformatospequenos•UnidadeHeat-Sealagregadaparacintasdefil- me plástico e papel•Controledemicroprocessadordeacordoàsnor- mas européias – CE •Disponívelparalargurasdecintade30,40ou 50 mm

Desenrolador Jumbo ATS-MS O desenrolador jumbo opcional reduz as trocas de rolo e proporciona um ambiente de trabalho mais agradável, por meio do ajuste de altura.

•Fácilmudançadolocaldefuncionamentodevi- doàparagemderolos•Economianocustodemateriais•Variante1:ajustedealturamanual•Variante2:ajustedealturacommanivela(fig. àesquerda)

4

AC

CES

SOR

IES

5

ATS-CE 240 / 340O pequeno modelo CE com 26 kg é um peso leve que pode ser transportado facilmente. O Tape-Lifter (levantador de fitas) opcional permite o processamento de película e papel para os pro-dutos até o tamanho A3 transversal.

• Larguras de película e papel de 20, 30, 40 ou 50 mm•Especialmenteindicadoparaascédulasdedin- heiro•Tensionamentolivrementeajustávelparatodos os tipos de produtos•Fornecimentodisponívelcomodesenrolador jumbo•Tape-LifterparatamanhosatéoA3transversal

Troca de rolos mais confortávelA simplificada colocação do rolo e inserção das cintas acentuam o alto grau de simplicidade no uso do ATS-MS.

➊ Botão de ligar➋ Definição da temperatura➌ Ajuste livre do tensionamento da cinta➍ Simples inserção do rolo➎ Alimentação do rolo / Auto-disparador

Desenrolador Jumbo ATS-MS com ou sem mesa de preparaçãoA mesa de preparação opcional do desenrolador jumbo simplifica o manuseio do produto.

6

MEASUREMENTS

Modelo O tamanho do arco Largura do produto Altura do produto Potência Peso

ATS-CE 240 Máquina loop 20 – 240 mm 1 – 145 mm 26 ciclos / min 26 kg

ATS-MS 380 170 x 380 mm 20 – 380 mm 1 – 160 mm 28 ciclos / min 35 kg

ATS-MS 420S 210 x 420 mm 20 – 420 mm 1 – 200 mm 26 ciclos / min 40 kg

Dados técnicos

ATS-MS 420S / Desenrolador jumbo

ATS-CE 240 / 26 kg

ATS-MS 380 / 35 kg

ATS-MS 420S / 40 kg

6

CONSUMABLES

7

Máquinas e larguras de cinta

Modelo Largura de cinta

[mm] / [inch] 20 / 0,79 30 / 1,18 40 / 1,57 50 / 1,97

ATS-CE 240

ATS-MS 380

ATS-MS 420S

Os principais tipos de materiais

Tipo Descrição de tipo

FTB Película claro e transparente

PB Papel castanho

PW Papel branco

Outras cores são disponíveis sob solicitação. Todos os materiais podem ser estampados.

Material de cintagem estampado Impresso com até 8 cores

Material de cintagem não estampadoPapel branco, castanho e película transparente

Switzerland - HeadquartersATS-Tanner Banding Systems AGPoststrasse 30CH-6300 ZugPhone +41 41 710 06 03Fax +41 41 710 81 38www.ats-tanner.ch, info@ats-tanner.ch

Tanner & Co. AG VerpackungstechnikIndustriestrasse 3CH-5616 MeisterschwandenPhone +41 56 676 67 67Fax +41 56 676 67 68www.tannerag.ch, info@tannerag.ch

BeneluxATS-Tanner Banding Systems B.V.Hoornse Hop 1NL-8321WXUrkPhone +31 527 27 7000Fax +31 527 27 7001www.ats-tanner.nl, info@ats-tanner.nl

CanadaATS-Tanner Banding Systems Inc.1234 Old Carriage WayOakville ON L6M 2E3 (Canada)Phone +1 905 815 9999Fax +1 905 815 0443www.ats-tanner.ca, info@ats-tanner.ca

FranceATS-Tanner France S.à.r.l.Technopôle d’Archamps, Bâtiment ActiproFR-74160 ArchampsPhone +33 4 50 941221Fax +33 4 50 876125www.ats-tanner.fr, info@ats-tanner.fr

ATS-TANNERGROUP

GermanyATS-Tanner GmbH BanderoliersystemeIm Breitspiel 6DE-69126 HeidelbergPhone +49 6221 338 98 60Fax +49 6221 338 98 61www.ats-tanner.de, info@ats-tanner.de

SpainATS-Tanner Sistemas de Enfajado S.A.Aranaztegi Etorbidea 1, bajo 7ES-20140 Andoain (Guipúzcoa)Phone +34 943 303023Fax +34 943 303021www.ats-tanner.es, info@ats-tanner.es

08/1

1

AskforourUltra-SonicBrochure

Produção / Showroom Meisterschwanden

Na página web www.ats-tanner.ch, encontrará as representações da ATS, localizadas nos 5 continentes