Henri Bergson - Obras escogidas

8/13/2019 Henri Bergson - Obras escogidas

http://slidepdf.com/reader/full/henri-bergson-obras-escogidas 1/327

http://anochecioalamitaddeldia.blogspot.com/



BIBLIOTECAPREMIOS NOBEL

BERGSON

OBRAS ESCOGIDAS*El presente archivo contiene únicaente la o!ra"

#La Evol$ci%n Crea&ora'( pero se ha conserva&o lan$eraci%n ori)inal &e la isa




+ENRI

BERGSONPreio No!el ,-./

OBRAS ESCOGIDASENSA0O SOBRE LOS DATOS INMEDIATOS DE LA CONCIENCIA

MATERIA 0 MEMORIA 1 LA E2OL3CI4N CREADORA LA

ENERG5A ESPIRIT3AL 1 PENSAMIENTO 0 MO2IMIENTO

Traducción y prólogo de

6OS7 ANTONIO MIG3E8Doctor en 9iloso:;a < Letras

por la 3niversi&a& &e Ma&ri&

AG3ILAR

L i ! e r a l o s L i ! r o s




La versi%n al castellano &e las o!ras conteni&as en el presente vol$en se ha reali=a&o so!re los te>tos :ranceses p$!lica&os por Les Presses 3niversitaires &e 9rance( &e Par;s(en la colecci%n Bibliothéque de Philosophie Contemporaine,c$<os t;t$los ori)inales son los si)$ientes"

L?E2OL3TION CR7ATRICE @La evol$ci%n crea&ora







LA E2OL3CI4N CREADORA*

INTROD3CCI4N

LA h is to ri a &e l a evo l$ci%n &e l a v i&a( porinco pleta $e to&av;a sea( nos &ea entrever c%o se haconstit$i&o la inteli)encia por $n pro)reso ininterr$pi&o( alo lar)o &e $na l;nea $e ascien&e( a travs &e la serie &elos verte!ra&os( hasta el ho!re Ella nos $estra( en la

:ac$lta& &e copren&er( $n ane>o &e la :ac$lta& &e ac t$ar($na a&aptaci%n ca&a ve= s precisa( ca&a ve= scoplea < :le>i!le( &e la conciencia &e los seres vivos alas con&iciones &e e>istencia $e les son &a&as De ah;&e!er;a res$ltar esta consec$encia" $e n$estra inteli)enFcia( en el senti&o restrin)i&o &e la pala!ra( est &estina&aa ase)$rar la inserci%n per:ecta &e n$estro c$erpo en s$e&io( a representarse las relaciones &e las cosas e>terioresentre s; en :in( a pensar la ateria Tal ser( en e:ecto( $na&e las concl$siones &el presente ensa<o 2ereos $e lainteli)encia h$ana se siente en s; en tanto se la &eaentre los o!etos inertes( s especialente entre loss%li&os( &on&e n$estra acci%n enc$entra s$ p$nto &e apo<o

< n$estra in&$stria s$s instr$entos &e tra!ao $en$estros conceptos han si&o :ora&os a ia)en &e los s%Fli&os( $e n$estra l%)ica es so!re to&o la l%)ica &e los s%liF&os( $e( por esto iso( n$estra inteli)encia tri$n:a enla )eoetr;a( &on&e se revela el parentesco &el pensaFiento l%)ico con la ateria inerte( < &on&e la inteliF)encia no tiene s $e se)$ir s$ oviiento nat$ral(&esp$s &el contacto s li)ero posi!le con la e>perienFcia( para ir &e halla=)o en halla=)o con la certi&$!re &e

* La tra&$cci%n ha si&o hecha so!re el te>to &e la e&ici%n NH //( &e la Bibliothéque de Philosophie conteporaine( Presses3niversitaires &e 9rance( Par;s( ,-J @N &el T




K

$e la e>periencia archa &etrs &e ella < &e $e le &arinvaria!leente la ra=%n

Pero &e ah; &e!er;a res$ltar ta!in $e n$estro penFsaiento( en s$ :ora p$raente l%)ica( es incapa= &erepresentarse la ver&a&era nat$rale=a &e la vi&a( la si)niF:icaci%n pro:$n&a &el oviiento evol$tivo Crea&o porla vi&a en circ$nstancias &eterina&as( para act$ar so!recosas &eterina&as( c%o a!ra=ar;a l la vi&a( si no ess $e $na eanaci%n o aspecto s$<o Deposita&o( enel c$rso &e s$ r$ta( por el oviiento evol$tivo( c%o

po&r;a aplicarse a lo lar)o &el oviiento evol$tivo isFo Otro tanto val&r;a preten&er $e la parte i)$ala alto&o( $e el e:ecto p$e&e rea!sor!er en l s$ ca$sa( o $eel canto ro&a&o a!an&ona&o en la pla<a &i!$a la :ora&e la ola $e le ha tra;&o hasta ella De hecho( nos &aFos per:ecta c$enta $e nin)$na &e las cate)or;as &en$estro pensaiento $ni&a&( $ltiplici&a&( ca$sali&a&ecnica( :inali&a& inteli)ente( etc( se aplica e>actaFente a las cosas &e la vi&a" $in po&r &ecir &%n&ecoien=a < &%n&e terina la in&ivi&$ali&a&( si el ser vivoes $no o varios( si son las cl$las las $e se asocian enor)aniso o si es el or)aniso el $e se &isocia en cl$Flas En vano llevareos el ser vivo a $no &e estos c$aF

&ros To&os los c$a&ros cr$en Son &easia&o estrechos(so!re to&o &easia&o r;)i&os para lo $e $err;aoscolocar en ellos N$estro ra=onaiento( tan se)$ro &e s;c$an&o circ$la a travs &e las cosas inertes( se siente a&is)$sto so!re este n$evo terreno Nos encontrar;aos)ran&eente e!ara=a&os para citar $n halla=)o !iol%)ico&e!i&o al ra=onaiento p$ro 0( con s :rec$encia( c$an&ola e>periencia ha terina&o por ostrarnos c%o la vi&ase las in)enia para o!tener $n cierto res$lta&o( hallaos$e s$ anera &e operar es precisaente a$ella en la $en$nca ha!;aos pensa&o

Sin e!ar)o( la :iloso:;a evol$cionista e>tien&e sin&$&a a las cosas &e la vi&a los proce&iientos &e e>pliFcaci%n $e han teni&o >ito para la ateria !r$ta +a!;acoen=a&o por ostrarnos en la inteli)encia $n e:ectolocal &e la evol$ci%n( $na l$=( $i=s acci&ental( $e il$Fina el vaivn &e los seres vivos en el estrecho pasoa!ierto a s$ acci%n" < he a$; $e &e pronto( olvi&an&olo $e aca!a &e &ecirnos( hace &e esta linterna anea&a




K

en el :on&o &e $n s$!terrneo $n sol $e il$inar el$n&o Atrevi&aente( proce&e con s%lo las :$er=as &el

pensaiento concept$al a la reconstr$cci%n i&eal &e to&aslas cosas( incl$so &e la vi&a Es ver&a& $e se enc$entraen r$ta con tan :ori&a!les &i:ic$lta&es( ve s$ l%)icaa!ocar a$; a tan e>traas contra&icciones( $e !ien

pronto ren$ncia a s$ a!ici%n priera 0a no es la reali&a&isa( &ice( la $e ella recopon&r( sino solaente $naiitaci%n &e lo real( o eor $na ia)en si!%lica laesencia &e las cosas se nos escapa < se nos escapar

siepre nos oveos entre relaciones( &e tal o&o $e loa!sol$to no es n$estro resorte < nos &eteneos ante loinco)nosci!le Se trata ver&a&eraente( &esp$s &e $ninsensato or)$llo por parte &e la inteli)encia( &e $ne>ceso &e h$il&a& Si la :ora intelect$al &el ser vivose ha o&ela&o poco a poco so!re las acc iones <reacciones rec;procas &e ciertos c$erpos < &e s$ contornoaterial( c%o no i!a a entre)arnos al)o &e la esenciaisa &e la $e estn hechos los c$erpos La acci%n nosa!r;a overse en lo irreal De $n esp;rit$ naci&o paraespec$lar o para soar po&r;a a&itir $e peranece e>Fterior a la reali&a&( $e la &e:ora < $e la trans:ora($i=s incl$so $e la ha crea&o( coo creaos las :i)$ras

&e ho!res < &e aniales $e recorta n$estra ia)inaFci%n en la n$!e $e pasa Pero $na inteli)encia ten&i&ahacia la acci%n $e se reali=ar < hacia la reacci%n $ese se)$ir &e ella( $e palpa s$ o!eto para reci!ir &e len to&o oento la ipresi%n %vil( es $na inteli)encia$e toca al)o &e lo a!sol$to +a!r;aos teni&o as lai&ea &e poner en &$&a este valor a!sol$to &e n$estro coFnociiento( si la :iloso:;a no nos h$!iese ostra&o con$ contra&icciones se enc$entra( a $ &i:ic$lta&es a!ocaPero estas &i:ic$lta&es( estas contra&icciones nacen &e $eaplicaos las :oras ha!it$ales &e n$estro pensaiento ao!etos so!re los c$ales no p$e&e eercerse n$estraha!ili&a&( < para los c$ales( por consi)$iente( no estnhechos n$estros c$a&ros El conociiento intelect$al( entanto se re:iere a $n cierto aspecto &e la ateria inerte(&e!e por el contrario presentarnos s$ ipronta :iel( o!teFni&a so!re este o!eto partic$lar No se hace relativo s$e si preten&e representarnos la vi&a tal coo ella es(es &ecir el clisa&or $e ha toa&o la ipronta




KQ

Es preciso( p$es( ren$nciar a pro:$n&i=ar en la nat$Frale=a &e la vi&a Es preciso atenerse a la representaci%necanicista $e el enten&iiento nos &ar siepre( reF

presentaci%n necesariaente arti:icial < si!%lica( <a $eestrecha la activi&a& total &e la vi&a en :ora &e $nacierta activi&a& h$ana( la c$al no es s $e $na aFni:estaci%n parcial < local &e la vi&a( $n e:ecto o $n resi&$o&e la operaci%n vital

Lo ser;a si la vi&a h$!iese eplea&o to&o lo $e ellaencierra &e virt$ali&a&es ps;$icas para hacer p$ros enF

ten&iientos( es &ecir( para preparar )e%etras Pero lal;nea &e evol$ci%n $e a!oca en el ho!re no es la únicaSo!re otras r$tas( &iver)entes( se han &esarrolla&o otras:oras &e la conciencia( $e no han sa!i&o li!erarse &e las

presiones e>teriores ni concentrarse so!re s; isas( coolo ha hecho la inteli)encia h$ana( pero $e no e>presanenos( ellas ta!in( al)o &e inanente < &e esencial enel oviiento evol$tivo Al apro>iarlas $nas a otras( alhacerlas :$sionar en se)$i&a con la inteli)encia( no seo!ten&r;a esta ve= $na conciencia coe>tensiva a la vi&a( <capa=( al volverse !r$scaente contra el ip$lso vital $esiente &etrs &e s;( &e o!tener &e l $na visi%n ;nte)ra(a$n$e sin &$&a evanescente

Se &ir $e( incl$so as;( no so!repasaos n$estra inFteli)encia( <a $e es con n$estra inteli)encia( a travs &en$estra inteli)encia( coo iraos to&av;a las &es :orFas &e la conciencia 0 ha!r;a ra=%n para &ecirlo( si :$Fseos p$ras inteli)encias( si no h$!iese $e&a&o alre&e&or&e n$estro pensaiento concept$al < l%)ico $na ne!$loFsi&a& va)a( hecha &e la s$stancia isa a e>pensas &ela c$al se ha :ora&o el núcleo l$inoso al $e &eFnoinaos inteli)encia Ah; resi&en ciertas potencias coF

pleentarias &el enten&iiento( potencias &e las $e noteneos s $e $n sentiiento con:$so c$an&o peraFneceos encerra&os en nosotros( pero $e se il$inarn <se &istin)$irn c$an&o ellas isas pon)an anos a lao!ra( por &ecirlo as;( en la evol$ci%n &e la nat$rale=aApren&ern &e esta anera $ es:$er=o tienen $e hacer

para intensi:icarse < para &ilatarse en el sentiiento iso&e la vi&a

Es &ecir( $e la teoría del conocimiento < la teoría de




K/

la vida nos parecen insepara!les $na &e otra 3nateor;a &e la vi&a $e no se acopae &e $na cr;tica &elconociiento est o!li)a&a a aceptar( al pie &e la letra( losconceptos $e el enten&iiento pone a s$ &isposici%n" no

p$e&e sino encerrar los hechos( &e )ra&o o por :$er=a( enc$a&ros pree>istentes $e consi&era coo &e:initivos O!Ftiene as; $n si!oliso :cil( necesario incl$so $i=s ala ciencia positiva( pero no $na visi%n &irecta &e s$ o!F

eto Por otra parte( $na teor;a &el conociiento( $e coFloca &e n$evo a la inteli)encia en la evol$ci%n )eneral &e

la vi&a( no nos ensear ni c%o estn constit$i&os losc$a&ros &e la inteli)encia( ni c%o po&eos apliarlos oso!repasarlos Es preciso $e estas &os investi)aciones(teor;a &el conociiento < teor;a &e la vi&a( se reúnan( <(

por $n proceso circ$lar( se ep$en $na a otra in&e:ini F&aente

As; po&rn resolver por $n to&o s se)$ro( scercano a la e>periencia( los )ran&es pro!leas $e preFsenta la :iloso:;a Por$e( si t$viesen >ito en s$ epresacoún( nos har;an asistir a la :oraci%n &e la inteli)enFcia <( por en&e( a la )nesis &e esta ateria c$<a con:iF)$raci%n )eneral &i!$a n$estra inteli)encia Ahon&ar;anhasta la ra;= isa &e la nat$rale=a < &el esp;rit$ S$sF

tit$ir;an el :also evol$cioniso &e Spencer $e consisteen recortar la reali&a& act$al( <a evol$ciona&a( en pe$eostro=os no enos evol$ciona&os( l$e)o en recoponerlacon estos :ra)entos < en &arse as;( &e anteano( to&o lo$e se trata &e e>plicar por $n evol$cioniso ver&a&ero(en el $e la reali&a& ser;a se)$i&a en s$ )eneraci%n < s$creciiento

Pero $na :iloso:;a &e este )nero no se har en $n &;aA &i:erencia &e los sisteas propiaente &icho( ca&a$no &e los c$ales :$e o!ra &e $n ho!re )enial < se preFsent% coo $n !lo$e( $e p$e&e toarse o &earse( no

po&r constit$irse s $e por el es:$er=o colectivo < pro)resivo &e $chos pensa&ores ( &e $chos o!serva&ores

ta!in( copletn&ose( corri)in&ose( en&ere=n&ose $nosa otros Pero tapoco el presente ensa<o trata &e resolver&e $na ve= los pro!leas s iportantes $err;asipleente &e:inir el to&o < hacer entrever( so!real)$nos p$ntos esenciales( la posi!ili&a& &e aplicarlo

El plan ha si&o tra=a&o por el o!eto iso En $n




438

prier cap;t$lo( ensa<aos para el pro)reso evol$tivolas &os pren&as &e con:ecci%n &e $e &ispone n$estro entenF&iiento" ecaniciso < :inali&a& , ostraos $e nonos valen ni la $na ni la otra( pero $e $na &e las &os

po&r;a ser recorta&a( recosi&a( <( !ao esta n$eva :ora(sentar enos al $e la otra Para so!repasar el p$nto&e vista &el enten&iiento( trataos &e reconstr$ir( enn$estro se)$n&o cap;t$lo( las )ran&es l;neas &e evol$ci%n$e ha recorri&o la vi&a al la&o &e la $e lleva!a a lainteli)encia h$ana La inteli)encia se enc$entra as; coF

loca&a( n$evaente( en s$ ca$sa )eneratri=( $e tratar;aentonces &e aprehen&er en s; isa < &e se)$ir en s$oviiento 3n es:$er=o &e este )nero es el $e intenFtaos a$n$e &e anera incopleta en n$estro tercercap;t$lo 3na c$arta < últia parte est &estina&a a ostrarc%o n$estro enten&iiento iso( soetin&ose a $nacierta &isciplina( po&r;a preparar $na :iloso:;a $e leso!repase Para esto( se har;a necesaria $na oea&a a lahistoria &e los sisteas( al iso tiepo $e $n anlisis &elas &os )ran&es il$siones a las $e se e>pone( &es&e $eespec$la so!re la reali&a& en )eneral el enten&iientoh$ano

, La i&ea &e consi&erar la vi&a coo trascen&ente a la :inali&a&tanto coo al ecaniciso est( por lo &es( leos &e ser $na i&ean$eva En partic$lar( se la encontrar e>p$esta con pro:$n&i&a& en tresart ;c$los &e C+ D3NAN so!re Le probléme de la vie (evue phi losophique, ,J-. En el &esarrollo &e esta i&ea heos coinci&iF&o s &e $na ve= con D$nan Sin e!ar)o( las consi&eraciones$e presentaos so!re este p$nto( coo so!re las c$estiones $e al se re:ieren( son las isas $e ha!;aos &a&o a conocer( hace<a tiepo( en n$estro Ensa<o sobre los datos inmediatos de la con!ciencia 3no &e los principales o!etos &e este Ensa<o era( en e:ecto(

ostrar $e la vi&a psicol%)ica no es ni $ni&a& ni $ltiplici&a&($e trascien&e lo ecnico < lo inteligente, no tenien&o senti&oecaniciso < :inali&a& sino all; &on&e ha< $ltiplici&a& &isFtinta( espaciali&a&( < por consi)$iente con$nci%n &e partes pree>istentes" &$raci%n real si)ni:ica a la ve= contin$i&a& in&ivi Fsi!le < creaci%n En el presente tra!ao aplicaos estas isas i&eas ala vi&a en )eneral( consi&era&a ella isa( por otra parte( &es&e el p$nto &e vista psicol%)ico




CAPIT3LO I

DE LA E2OL3CI4N DE LA 2IDAMECANICISMO 0 9INALIDAD

LA e>istencia &e $e estaos s se)$ros < $eeor conoceos es in&isc$ti!leente la n$estra( por$e &eto&os los &es o!etos teneos nociones $e p$e&enconsi&erarse coo e>teriores < s$per:iciales( en tanto $enosotros nos perci!ios a nosotros isos interiorente(

pro:$n&aente $ constataos entonces C$l es( eneste caso privile)ia&o( el senti&o preciso &e la pala!rae>istir Recor&eos a$;( en &os pala!ras( las concl$Fsiones &e $n tra!ao anterior

Me &o< c$enta priero &e $e paso &e $n esta&o aotro Ten)a calor o :r;o( est ale)re o est triste( tra!ae ono ha)a na&a( iro a lo $e e ro&ea o pienso en otracosa Sensaciones( sentiientos( voliciones( representacioFnes( he a$; las o&i:icaciones entre las $e se repartei e>istencia < $e la colorean alternativaente CaF

!io ( p$es( sin cesar Pero con esto no &i)o !astante Elca!io es s ra&ical &e lo $e en prier l$)ar se creer;a

+a!lo( en e:ecto( &e ca&a $no &e is esta&os coo si

:orase $n !lo$e Di)o ciertaente $e ca!io( peroel ca!io e parece resi&ir en el paso &e $n esta&o alsi)$iente" &e ca&a esta&o( toa&o aparte( &eseo creer $e

peranece lo $e es &$rante el tiepo $e se pro&$ceSin e!ar)o( $n li)ero es:$er=o &e atenci%n e revelar;a$e no ha< a:ecci%n( representaci%n ni volici%n $e no seo&i:i$e en to&o oento si $n esta&o &e ala cesase&e variar( s$ &$raci%n cesar;a &e transc$rrir Toeos els esta!le &e los esta&os internos( la percepci%n vis$al&e $n o!eto e>terior in%vil A$n$e el o!eto peraFne=ca el iso < <o lo ire &el iso la&o( !ao el ison)$lo( en el iso &;a( la visi%n $e ten)o &e l &i:iere&e la $e aca!o &e tener( p$es se &ar el caso &e






,

il$ina&o &e $na =ona %vil $e copren&e to&o lo $esentios( pensaos( $ereos( to&o lo $e soos( en :in(en $n oento &a&o Es esta =ona entera la $e constiFt$<e( en reali&a&( n$estro esta&o Ahora !ien( &e los esFta&os as; &e:ini&os p$e&e &ecirse $e no son eleentos&istintos Se continúan $nos a otros en $n transc$rsosin :in

Pero coo n$estra atenci%n los ha &istin)$i&o < sepaFra&o arti:icialente( est o!li)a&a a re$nirlos en se)$i&a

por $n la=o art i:icia l Ia)ina as; $n yo aor:o( in&i:eF

rente( in$ta!le( so!re el $e &es:ilar;an o se enhe!rar;anlos esta&os psicol%)icos $e ella ha eri)i&o en enti&a&esin&epen&ientes Don&e ha< $na :l$i&e= &e atices :$)aces$e ontan $nos so!re otros( ella perci!e colores vivos <(

por &ecirlo as;( s%li&os( $e se <$>taponen coo las perlasvaria&as &e $n collar" es :or=oso s$poner entonces $n hilo(no enos s%li&o( $e reten&r;a con$ntaente las perlasPero si este s$strato incoloro es colorea&o sin cesar por lo $ele rec$!re( res$lta para nosotros( en s$ in&eterinaci%n(coo si no e>istiese Ahora !ien( no perci!ios

precisaente s $e lo colorea&o( es &ecir( esta&os psicol%)icos A &ecir ver&a&( este s$strato no es $nareali&a& es( para n$estra conciencia( $n siple si)no&estina&o a recor&arle sin cesar el carcter arti:icial &ela operaci%n por la $e la atenci%n <$>tapone $n esta&o a$n esta&o( all; &on&e ha< $na contin$i&a& $e se &esarrollaSi n$estra e>istencia se cop$siese &e esta&os separa&os &elos $e $n <o ipasi!le t$viese $e reali=ar la s;ntesis(no ha!r;a para nosotros &$raci%n Por$e $n yo $e noca!ia no &$ra( < $n esta&o psicol%)ico $e peranecei&ntico a s; iso( en tanto no es reepla=a&o por elesta&o s i)$iente( no &$ra <a Por s $e( &es&eentonces( se alineen estos esta&os $nos al la&o &e otrosso!re el <o $e los sostiene( as estos s%li&os en:ila&osso!re lo s%li&o pro&$cirn esa &$raci%n $e transc$rre Laver&a& es $e se o!tiene as; $na iitaci%n arti:icial &e lavi&a interior( $n e$ivalente esttico $e se prestar eora las e>i)encias &e la l%)ica < &el len)$ae( precisaente

por$e se ha!r eliina&o &e l el tiepo real Pero enc$anto a la vi&a psicol%)ica( tal coo ella se &esarrolla enlos s;!olos $e la rec$!ren( se perci!e sin &i:ic$lta& $ees s$ traa isa




.

No ha< por lo &es traa s resistente ni s s$sFtancial Por$e n$estra &$raci%n no es $n instante $ereepla=a a $n instante" entonces( no ha!r;a n$nca otracosa $e el presente( no ha!r;a prolon)aci%n &el pasa&oen lo act$al( ni evol$ci%n( ni &$raci%n concreta La &$Fraci%n es el pro)reso contin$o &el pasa&o $e corroe el porvenir < $e se &ilata al avan=ar Des&e el oento en$e el pasa&o a$enta sin cesar( se conserva ta!in inF&e:ini&aente La eoria( coo heos trata&o &e proF

!ar"

, no es $na :ac$lta& &e clasi:icar rec$er&os en elca%n &e $n arario o &e inscri!irlos en $n re)istro Noha< re)istro ni ca%n no ha< incl$so a$;( ha!lan&o con propie&a&( $na :ac$lta&( por$e $na :ac$lta& se eercitainteritenteente( c$an&o $iere o c$an&o p$e&e( entanto $e el aontonaiento &el pasa&o so!re el pasa&ose prosi)$e sin tre)$a En reali&a&( el pasa&o se conserva por s; iso( a$toticaente To&o entero( sin &$&a(nos si)$e a ca&a instante" lo $e heos senti&o( pensa&o($eri&o &es&e n$estra priera in:ancia( est ah;( penF&ien&o so!re el presente con el $e va a $nirse( eercienF&o presi%n contra la p$erta &e la conciencia $e $err;a&earlo :$era El ecaniso cere!ral est hecho precisaFente para hacer re:l$ir s$ casi totali&a& en lo inconsFciente < para no intro&$cir en la conciencia s $e lo$e por nat$rale=a est &estina&o a il$inar la sit$aci%n presente( a a<$&ar a la acci%n $e se prepara( a &ar( en:in( $n tra!ao #til$ % lo s( rec$er&os &e l$o alcan=ana pasar &e contra!an&o por la p$erta entrea!ierta 0 ellos(ensaeros &e lo inconsciente( nos a&vierten &e lo $earrastraos &etrs &e nosotros sin sa!erlo Pero incl$soa$n$e no t$viseos la i&ea &istinta( sentir;aos va)aFente $e n$estro pasa&o nos peranece coo presente$ soos( en e:ecto( $ es n$estro car&cter, sino lacon&ensaci%n &e la historia $e heos vivi&o a partir &e

n$estro naciiento( antes incl$so &e nacer( <a $e traeFos con nosotros &isposiciones prenatales Sin &$&a( no pensaos s $e con $na pe$ea parte &e n$estro paFsa&o pero es con n$estro pasa&o entero( copren&i&a enl n$estra c$rvat$ra ori)inal &el ala( con el $e &eseaFos( $ereos < act$aos N$estro pasa&o se ani:iesta

, Materia y memoria, cap II < III




443

p$es ;nte)raente a nosotros por s$ ip$lso < en:ora &e ten&encia( a$n$e solaente $na &!il parte seconvierta en representaci%n

De esta s$pervivencia &el pasa&o res$lta la iposi!iFli&a&( para $na conciencia( &e atravesar &os veces el isoesta&o A$n$e las circ$nstancias sean las isas( <a noactúan so!re la isa persona( p$esto $e la toan en$n n$evo oento &e s$ historia N$estra personali&a&($e se constr$<e a ca&a oento con la e>perienciaac$$la&a( ca!ia sin cesar Al ca!iar( ipi&e $e $nesta&o( aún i&ntico a s; iso en s$per:icie( se repita en pro:$n&i&a& 0 por ello n$estra &$raci%n res$lta irreverFsi!le No po&r;aos revivir $na parcela s$<a( por$e ser;a preciso coen=ar por !orrar el rec$er&o &e to&o lo $eha se)$i&o Po&r;aos( en ri)or( !orrar este rec$er&o &en$estra inteli)encia( pero no &e n$estra vol$nta&

As;( n$estra personali&a& se &esarrolla( crece( a&$raincesanteente Ca&a $no &e s$s oentos es al)o n$evo$e se aa&e a lo anterior 2a<aos s leos" no se tratasolaente &e al)o n$evo( sino &e al)o iprevisi!le Sin&$&a( i esta&o act$al se e>plica por lo $e ha!;a en ;< por lo $e act$a!a so!re ; hace $n poco No enconF

trar;a otros eleentos en el anlisis Pero $na inteli)enFcia( incl$so so!reh$ana( no h$!iese po&i&o prever la:ora siple( in&ivisi!le( $e &a a estos eleentos coF pletaente a!stractos s$ or)ani=aci%n concreta Por$e prever consiste en pro<ectar en el porvenir lo $e se ha perci!i&o en el pasa&o( o en representarse para s tar&e$na n$eva ensa!la&$ra( en otro or&en( &e los eleentos<a perci!i&os Pero lo $e no se ha perci!i&o n$nca < lo$e es al iso tiepo siple( res$lta necesariaenteiprevisi!le Ahora !ien( tal es el caso &e ca&a $no &en$estros esta&os( consi&era&o coo $n oento &e $nahistoria $e se &esarrolla" es siple( < no p$e&e ha!er

si&o perci!i&o <a( p$esto $e concentra en s$ in&ivisi!ili&a&to&o lo perci!i&o $nto con lo $e( a&es( le aa&e el presente Es $n oento ori)inal &e $na no enos ori)inalhistoria

El retrato terina&o se e>plica por la :isono;a &elo&elo( por la nat$rale=a &el artista( por los colores &iFs$eltos so!re la paleta pero( incl$so con el conociiento&e lo $e lo e>plica( na&ie( ni a$n el artista( h$!iese poF




444

&i&o prever con e>actit$& lo $e ser;a el retrato( por$e el pre&ecirlo h$!iese si&o pro&$cirlo antes &e ha!ersi&o hecho( hip%tesis a!s$r&a $e se &estr$<e a s; isaOtro tanto oc$rre con los oentos &e n$estra vi&a( &e la$e soos s$s artesanos Ca&a $no &e ellos es $na especie &ecreaci%n 0 lo iso $e el talento &el pintor se :orao se &e:ora( < en to&o caso se o&i:ica( !ao la in:l$enFcia isa de las o!ras $e pro&$ce( as; ca&a $no &e n$esFtros esta&os( al iso tiepo $e sale &e nosotros( oF&i:ica n$estra persona( sien&o coo la :ora n$eva $e

aca!aos &e &arnos +a<( p$es( ra=%n para &ecir $e lo$e haceos &epen&e &e lo $e soos pero &e!e aaF&irse $e soos( en cierta e&i&a( lo $e haceos < $enos creaos contin$aente a nosotros isos Esta creaFci%n &e s; por s; es tanto s copleta( por lo &es(c$anto eor se ra=ona so!re lo $e se hace Por$e la raF=%n no proce&e a$; coo en )eoetr;a( en &on&e las

preisas son &a&as $na ve= por to&as ( ipersonales( <&on&e se ipone $na concl$si%n ipersonal A$;( por elcontrario( las isas ra=ones po&rn inspirar( a personas&i:erentes o a la isa persona en oentos &i:erentes(actos pro:$n&aente &i:erentes( a$n$e i)$alente ra=oFna!les A &ecir ver&a&( no se trata &e las isas ra=ones(

p$esto $e no son las &e la isa persona ni las &el isooento Por lo c$al no se p$e&e operar so!re ellas inabstracto, &es&e :$era( coo en )eoetr;a( ni resolver aotro los pro!leas $e la vi&a le ipone Ca&a $noha!r &e resolverlos &es&e s$ interiori&a&( por s$ c$entaPero no teneos por $ pro:$n&i=ar en este p$nto B$sFcaos tan s%lo $ senti&o preciso &a n$estra conciencia ala pala!ra e>istir( < encontraos $e( para $n serconsciente( e>istir consiste en ca!iar( ca!iar a&$ran&o(a&$rar cren&ose in&e:ini&aente a s; iso DiFr;aseotro tanto &e la e>istencia en )eneral

3n o!eto aterial( toa&o al a=ar( presenta caracteres

inversos a los $e aca!aos &e en$erar O peraFnece tal c$al es( o( si ca!ia !ao la in:l$encia &e $na:$er=a e>terior( nos representaos este ca!io coo $n&espla=aiento &e partes $e no ca!ian Si estas partesca!iasen( las :ra)entar;aos a s$ ve= Descen&ereosas; hasta las olc$las &e $e estn hechos los :ra)enF




445

tos( hasta los toos constit$tivos &e las olc$las(hasta los corpúsc$los )enera&ores &e los toos( hasta loipon&era!le en el seno &el c$al se :orar;a elcorpúsc$lo por $n siple tor!ellino Llevareos( en :in(la &ivisi%n o el anlisis tan leos coo sea preciso Pero nonos &eten&reos sino ante lo in$ta!le

Ahora !ien( &ecios $e el o!eto cop$esto ca!ia por el &espla=aiento &e s$s partes Pero c$an&o $na par teha &ea&o s$ posici%n( na&a le ipi&e volver a reco!rarla3n )r$po &e eleentos $e ha pasa&o por $n esta&o( p$e&e

p$es( en to&o oento( volver a l( si no por s; iso( alenos por el e:ecto &e $na ca$sa e>terior $e v$elve a

ponerlo to&o en s$ l$)ar Esto e$ivale a &ecir $e $nesta&o &el )r$po po&r repetirse tan :rec$enteente coose $iera < $e( por consi)$iente( el )r$po no enveece( notiene historia

As;( na&a se crea en l( ni :ora ni ateria Lo $eel )r$po ser est <a presente en lo $e es( con tal $e secopren&a en lo $e es to&os los p$ntos &el $niverso conlos $e se le s$pone en relaci%n 3na inteli)encia so!reFh$ana calc$lar;a( para no iporta $ oento &eltiepo( la posici%n &e no iporta $ p$nto &el sisteaen el espacio 0 coo no ha< na&a s en la :ora &el

to&o $e la &isposici%n &e las partes( las :oras :$t$ras&el sistea son te%ricaente visi!les en s$ con:i)$raci%n

presenteTo&a n$estra creencia en los o!etos( to&as n$estras

operaciones con los sisteas $e la ciencia a;sla( &escansanen e:ecto so!re la i&ea &e $e el tiepo no actúa so!reellos +eos toca&o al)o &e esto en $n tra!ao anterior2olvereos &e n$evo en el c$rso &el presente est$&ioPor el oento liitonos a hacer notar $e el tiepoa!stracto t atri!$i&o por la ciencia a $n o!eto aterial o a$n sistea aisla&o( no consiste s $e en $n núero&eterina&o &e simultaneidades, o s )eneralente &ecorrespondencias, < $e este núero peranece el iso(sea c$al sea la nat$rale=a &e los intervalos $e separan $nascorrespon&encias &e otras 6as se presenta la c$esti%n&e estos intervalos c$an&o se ha!la &e la ateria !r$ta osi se les toa en consi&eraci%n( es para contar ah; concorrespon&encias n$evas( entre las c$ales po&r pasarto&av;a to&o lo $e se $iera El senF




446

ti&o coún( $e s%lo se oc$pa &e los o!etos separa&os(coo ta!in la ciencia( $e no consi&era s $e sisFteas aisla&os( se coloca en los e>treos &e los intervalos< no a lo lar)o &e los intervalos isos Por lo c$al poF&r;aos s$poner $e el :l$o &el tiepo to% $na rapi&e=in:inita( $e to&o el pas a&o( el presente < el porvenir &elos o!etos ateriales o &e los sisteas aisla&os se hi=o

patente &e $na ve= en el espacio" na&a ha!r;a $e ca !iarni en las :%r$las &el sa!io ni incl$so en el len)$ae &elsenti&o coún El núero t si)ni:icar;a siepre lo iso

Contar;a to&av;a con el iso núero &e correspon&enciasentre los esta&os &e los o!etos o &e los sisteas < los

p$ntos &e la l;nea plenaente tra=a&a $e ser;a ahora elc$rso &el tiepo

Sin e!ar)o( la s$cesi%n es $n hecho in&isc$ti!le( inFcl$so en el $n&o aterial N$estros ra=onaientos so!relos sisteas aisla&os en vano iplicarn $e la historia

pasa&a( presente < :$t$ra &e ca&a $no &e ellos sea e>pliFca!le to&a &e $na ve=( coo &esple)a&a en a!anico estahistoria se &esenv$elve poco a poco( coo si oc$pase $na&$raci%n anlo)a a la n$estra Si &eseo preparare $nvaso &e a)$a a=$cara&a( por s $e ha)a( &e!o esperara $e el a=úcar se &is$elva Este hecho sin iportancia

est lleno &e ensean=as P$es el tiepo $e ten)o $eesperar no es <a ese tiepo atetico $e se aplicar;ata!in a lo lar)o &e la historia entera &el $n&o aterial(a$n c$an&o se nos ostrase to&a &e $na ve= en el espacioCoinci&e con i ipaciencia( es &ecir( con $na cierta

porci%n &e i &$raci%n( $e no es prolon)a!le ni re&$ci!le avol$nta& No se trata <a &e al)o pensa&o( sino &e al)ovivi&o( esto es( &e $na relaci%n( &e lo a!sol$to 0 noe$ivale a &ecir $e el vaso &e a)$a( el a=úcar( < el proceso&e &isol$ci%n &el a=úcar en el a)$a son sin &$&aa!stracciones( < $e el To&o en el $e estn recorta&os

por is senti&os < i enten&iiento pro)resa $i=s a laanera &e $na conciencia

Ciertaente( la operaci%n por la c$al la ciencia a;sla< cierra $n sistea no es $na operaci%n copletaentearti:icial Si no t$viese $n :$n&aento o!etivo( no se e>F

plicar;a $e est$viese in&ica&a en ciertos casos( pero noen otros 2ereos $e la ateria tiene $na ten&encia aconstr$ir sisteas aisla!les( $e p$e&en tratarse )eotriF






448

ci%n Los contornos &istintos $e atri!$ios a $no!eto( < $e le con:ieren s$ in&ivi&$ali&a&( no son s$e el &i!$o &e $n cierto )nero &e in'luencia $e

po&r;aos eercer en $n cierto p$nto &el espacio" es el plano&e n$estras acciones event$ales el &ev$elto a n$estros oos(coo por $n espeo( c$an&o perci!ios las s$per:icies < lasaristas &e las cosas S$prii& esta acci%n < porconsi)$iente las )ran&es r$tas $e ella :rec$enta &eanteano ( por e&io &e la percepci%n( en la con:$si%n &e loreal( < la in&ivi&$ali&a& &el c$erpo se rea!sor!e en la

$niversal interacci%n $e es sin &$&a la reali&a& isa

Ahora !ien( heos consi&era&o o!etos ateriales toFa&os al a=ar Pero no ha< o!etos privile)ia&os Dec;aFos $e los c$erpos !r$tos son talla&os en la traa &e lanat$rale=a por $na percepción c$<os cinceles si)$en( encierto o&o( el p$ntea&o &e las l;neas so!re las $e pasar;ala acci%n Pero el c$erpo $e eerce esta acci%n( el c$erpo$e( antes &e reali=ar acciones reales( pro<ecta <a so!re laateria el &i!$o &e s$s acciones virt$ales( el c$erpo $eno tiene s $e &iri)ir s$s %r)anos sensoriales so!re el:l$o &e lo real para hacerlo cristali=ar en :oras &e:ini&as <crear as; to&os los &es c$erpos( el cuerpo vivo, en :in(

es $n c$erpo coo los &esSin &$&a( consiste( l ta!in( en $na porci%n &e

e>tensi%n enla=a&a al resto &e la e>tensi%n( soli&aria &elTo&o( soeti&a a las isas le<es :;sicas < $;icas $e)o!iernan no iporta $ porci%n &e la ateria Pero entanto $e la s$!&ivisi%n &e la ateria en c$erpos aisla&oses relativa a n$estra percepci%n en tanto $e la constit$Fci%n &e sisteas cerra&os &e p$ntos ateriales es relativa an$estra ciencia( el c$erpo vivo ha si&o aisla&o < cerra&o porla nat$rale=a isa Se copone &e partes hetero)neas$e se copletan $nas a otras Reali=a :$nciones &iversas$e se iplican $nas a otras Es $n individuo( < &enin)ún otro o!eto( incl$so &el cristal( p$e&e &ecirse otro

tanto( <a $e $n cristal no tiene ni hetero)enei&a& &e partes ni &iversi&a& &e :$nciones Sin &$&a( res$lta &i: ;cil&eterinar( incl$so en el $n&o or)ani=a&o( lo $e esin&ivi&$o < lo $e no lo es La &i:ic$lta& <a es )ran&e enel reino anial se hace casi ins$pera!le( c$an&o se trata&e los ve)etales Esta &i:ic$lta& resi&e( por lo &es(






450

&el h$evo( &e la +<&ra o &el )$sano Pero &e $eahora ha<a varias in&ivi&$ali&a&es no se si)$e $e no ha<aha!i&o antes $na in&ivi&$ali&a& única Recono=co $e &esF

p$s &e ver caer varios caones &e $n $e!le( no ten;a&erecho a &ecir $e el $e!le era to&o &e $na pie=aPero lo $e no p$e&e ha!er en el presente &e este $e!les $e en s$ pasa&o es $e( si est hecho ahora &e vaFrias pie=as hetero)neas( ta!in lo esta!a &es&e el oFento &e s$ :a!ricaci%n Ms )eneralente( los c$erposno or)ani=a&os( $e son a$ellos &e los $e teneos neF

cesi&a& para act$ar < so!re los $e heos o&ela&o n$estraanera &e pensar( son re)i&os por esta le< siple" el

presente no cont iene na&a s $e el pasa&o( < lo $ese enc$entra en el e:ecto esta!a <a en s$ ca$sa Peros$pon)aos $e el c$erpo or)ani=a&o ten)a por ras)o &isFtintivo crecer < o&i:icarse sin cesar( coo testionia porlo &es la o!servaci%n s s$per:icial no ha!r;a na&asorpren&ente en $e :$ese uno priero < varios &esp$sLa repro&$cci%n &e los or)anisos $nicel$lares consisteen esto iso( en $e el ser vivo se &ivi&e en &os ita&esca&a $na &e las c$ales es $n in&ivi&$o copleto Es ver&a&$e en los aniales s copleos la nat$rale=a locali=a encl$las llaa&as se>$ales( casi in&epen&ientes( el po&er &e

pro&$cir &e n$evo el to&o Pero al)o &e este po&er p$e&e peranecer &i:$so en el resto &el or)aniso( coo lo pr$e!an los hechos &e re)eneraci%n( < se conci!e $e( enciertos casos privile)ia&os( la :ac$lta& s$!siste ;nte)ra enesta&o latente < se ani:iesta en la priera ocasi%n A &ecirver&a&( para $e <o p$e&a ha!lar &e in&ivi&$ali&a&( no esnecesario $e el or)aniso no p$e&a escin&irse en:ra)entos via!les Basta $e este or)aniso ha<a

presenta&o $na cierta sisteati=aci%n &e partes antes &e la:ra)entaci%n < $e la isa sisteati=aci%n tien&a arepro&$cirse en los :ra)entos $na ve= separa&os Ahora

!ien( esto es $staente lo $e o!servaos en el $n&oor)ani=a&o Concl$<aos( p$es( &icien&o $e lain&ivi&$ali&a& no es n$nca per:ecta( $e res$lta &i:;cil <a veces casi iposi!le precisar lo $e es in&ivi&$o < lo $eno lo es( pero $e la vi&a no &ea &e ani:estar por ello$na !ús$e&a &e la in&ivi&$ali&a& < $e tien&e a constiFt$ir sisteas nat$ralente aisla&os( nat$ralente cerra&osPor ello( $n ser vivo se &istin)$e &e to&o lo $e n$esF




,

t ra p er ce pc i% n o n $e st ra c ie nc ia a ;s la o c ie rr aar t i : icialente Nos e$ivocar ;aos s i le coparseosc o n $ n obeto$ Si $isiraos !$scar en lo no or)ani=a&o$ n t r i n o & e c o p a ra c i% n ( & e !e r ;a os a si il a r e lo r)an i so v ivo an tes ! ien a l a to ta li&a& &e l $n iversoater ial < no a $n o!eto &eterina&o Es ver&a& $e lac o p a r ac i % n n o n o s s e r v i r la ) r a n c o s a ( p o r $ e $ n s e rv i vo e s $ n s e r o !s er va !l e( e n t an to $e e l t o& o & el$ni ve rso e s constr$i& o o re co nst r$ i& o p or e l pensaiento Al enos n$estra aten ci %n se r; a so li cita &aen c$anto al carcter esencial &e la or)ani=ac i%n Coo el

$ ni ve rs o e n s $ c on $ nt o( c o o c a& a s er c on sc ie nt etoa&o apar te ( e l or)aniso $e vive es al)o $e &$raS$ pasa&o se p ro lon)a to&o en te ro en s$ presen te ( < ah ; peranece act$al < act$an&o Po&r;a copren&erse &eo tr o o& o $e a t ra v es as e : as es ! ie n r e) $ l a& a s ( $ eca!iase &e e&a& ( en : in ( $e t$v iese $na h i s to r i a S ic on si &e ro i c $e r po e n p ar ti c $l ar( e nc $ en tr o $e (seeante a i conciencia( a&$ra poco a poco &es&e lain:ancia a la vee= coo <o( enveece Incl$so a&$re= <vee= no son( ha!lan&o con p ropie&a&( s $e at r i!$tos&e i c$erpo s%lo eta:%ricaente &o< el iso no!rea los ca!ios correspon&ientes &e i persona conscienteAhora( si paso &e arri!a a!ao la escala &e los seres vivossi paso &e $no &e los s &i:erencia&os a $no &e los enos

& i :e r en c ia & os s i p a so & e l o r) an i s o p l $r i ce l $l a r a lor)aniso $nicel$lar &el in:$sor io( enc$entro &e n$evo(e n e st a si p le c l $l a( e l is o p ro ce so & e e nFveeciiento El in:$sor io se a)ota al ca!o &e $n cier tonúero &e &ivis iones ( < s i se p$e&e( o&i: ican&o el eF& i o . ( r e t a r&ar e l oento en $e se hace necesar io $nre$veneciiento por con$)aci%n( no sa!r;aos retro Ftraerlo in&e:ini&aente Es ver&a& $e entre estos &os e>Ft reos( en $e el or)aniso es t plenaente in&ivi&$aFl i =a&o ( encont ra r ; aos $na $l t i t$& &e o t ros en $e searca enos l a in& iv i&$a l i&a& ( < en los c$a les ( a$n$eha<a s in &$&a enveeciiento en al)$na par te ( no sa!r ;aFos &ec i r $s taente lo $e enve ece 3na ve= s ( noe>iste le< !iol%)ica $niversal $e se apli$e enteraente(a$toticaente( a no iporta $ ser vivo No ha< s

. CALINS( )tudies on the li'e history o' Proto*oa (%rch$ '$ +nt!ic-elungsmechani-, vol U2( ,-VK( p)s ,K-F,JQ




.

$e &irecciones en las $e la vi&a lan=a a las especies en)eneral Ca&a especie partic$lar( en el acto iso por elc$al se constit$<e( a:ira s$ in&epen&encia( si)$e s$ caF

pricho( se &esv;a s o enos &e la l;nea( a veces incl$soreonta la pen&iente < parece volver la espal&a a la &iFrecci%n ori)inal No ha!r( &i:ic$lta& en ostrarnos $e$n r!ol no enveece( <a $e s$s raas terinales sonsiepre %venes( siepre ta!in capaces &e en)en&rar(

por trasplante( r!oles n$evos Pero en $n or)aniso paFreci&o $e es por lo &es $na socie&a& antes $e $n

in&ivi&$o( al)o enveece( a$n$e no sean s $elas hoas < el interior &el tronco 0 ca&a cl$la( consi&eFra&a aparte( evol$ciona &e $na anera &eterina&a .on!dequiera que algo vive, hay, abierto en alguna parte, unregistro en el que se inscribe el tiempo$

Esto no es otra cosa( se &ir( $e $na et:ora Peroes esencial al ecaniciso( en e:ecto( tener por eta:%Frica to&a e>presi%n $e atri!$<e al tiepo $na acci%n e:ica=< $na reali&a& propia La o!servaci%n ine&iata nos $estra$e el :on&o iso &e n$estra e>istencia consciente eseoria( es &ecir( prolon)aci%n &el pasa&o en el

presente( es &ecir to&av;a( &$raci%n $e actúa e irreFversi!le El ra=onaiento nos pr$e!a $e c$anto s nos

aleaos &e los o!etos recorta&os < &e los sisteas aisla&os por el senti&o coún < la ciencia( s nos las ha!ernoscon $na reali&a& $e ca!ia en !lo$e en s$s &isposicionesinteriores( coo si $na eoria ac$$la&ora &el pasa&ohiciese iposi!le ah; la v$elta atrs El instintoecanicista &el esp;rit$ es s :$erte $e el ra=onaiento(s :$erte $e la o!servaci%n ine&iata El eta:;sico $ellevaos inconscienteente en nosotros( < c$<a presenciase e>plica( coo vereos s a&elante( por el l$)ariso $e oc$pa el ho!re en el con$nto &e los seresvivos( tiene s$s e>i)encias &eteni&as( s$s e>plicacioneshechas( s$s tesis irre&$cti!les" to&as se re:ieren a la ne)aci%n&e la &$raci%n concreta Es preciso $e el ca!io sere&$=ca a $n arre)lo o &esarre)lo &e las partes( $e lairreversi!ili&a& &el tiepo sea $na apariencia relativa an$estra i)norancia( $e la iposi!ili&a& &e la v$eltaatrs no sea otra cosa $e la ipotencia &el ho!re paravolver a poner las cosas en s$ l$)ar Des&e entonces( elenveeciiento no p$e&e ser <a s $e la a&$isici%n




K

pro)resiva o la pr&i&a )ra&$al &e ciertas s$stancias($i= las &os cosas a la ve= El tiepo tiene $staente tantareali&a& para $n ser vivo coo para $n relo &e arena(en el $e el &ep%sito &e arri!a se vac;a en tanto $e el&e a!ao se llena( < &on&e p$e&en ponerse las cosas ens$ p$nto &an&o v$elta al aparato

Es ver&a& $e no se est &e ac$er&o so!re lo $e se)ana ni so!re lo $e se pier&e entre el &;a &el naciiento< el &e la $erte +a< $ienes piensan en el a$entocontin$o &el vol$en &el protoplasa( a partir &el naciF

iento &e la cl$la hasta s$ $erte /$ Ms veros;il <s pro:$n&a es la teor;a $e hace &escansar la &isin$Fci%n en la canti&a& &e s$stancia n$tritiva encerra&a enel e&io interior &on&e se ren$eva el or)aniso( < ela$ento en la canti&a& &e s$stancias resi&$ales no e>Fcreta&as $e( al ac$$larse en el c$erpo( terinan porencostrarlo Es preciso( no o!stante( con $n icro!i%lo)oeinente( &eclarar ins$:iciente to&a e>plicaci%n &elenveeciiento $e no tiene en c$enta la :a)ocitosis Noestaos cali:ica&os para =anar la c$esti%n Pero el hecho&e $e las &os teor;as estn &e ac$er&o en a:irar la consFtante ac$$laci%n o la pr&i&a constante &e $na cierta esF

pecie &e ateria( c$an&o( en la &eterinaci%n &e lo $e se

)ana < &e lo $e se pier&e( no tienen )ran cosa &e coún($estra s$:icienteente $e el c$a&ro &e la e>plicaci%nha si&o s$inistra&o a priori$ Lo vereos eor a e&i&a$e avanceos en n$estro est$&io" no es :cil( c$an&o se

piensa en el tiepo( escapar a la ia)en &el relo &e arenaLa ca$sa &el enveeciiento &e!e ser s pro:$n&a

Estiaos $e ha< contin$i&a& ininterr$pi&a entre laevol$ci%n &el e!ri%n < la &el or)aniso copleto Elip$lso en virt$& &el c$al el ser vivo crece( se &esarrolla< enveece( es el iso $e le ha hecho atravesar las :aFses &e la vi&a e!rionaria El &esarrollo &el e!ri%n es

K

SEDGWIC MINOT( On certain phenomena o' groing old (Proc$ o' the %merican %ssoc, 'or the advancement o' science,K- asa!lea( Sale( ,J-,( p)s ./,F.JJ

LE DANTEC( L0individualité et l0erreur individualiste, Par;s(

,-V( p) J < ss METC+NIO99 ( La dégénérescence sénile (%nnée bio log ique, III(

,J-/( p) .- < ss C: &el iso a$tor" La nature humaine, Par;s(,-VK( p) K,. < ss




454

$n perpet$o ca!io &e :ora El $e $isiera toarnota &e to&os s$s aspectos s$cesivos se per&er;a en $nin:inito( coo oc$rre c$an&o nos las ha!ernos con $nacontin$i&a& De esta evol$ci%n prenatal es la vi&a la

prolon)aci%n Pr$e!a &e ello( $e :rec$enteente esiposi!le &ecir si nos encontraos ante $n or)aniso $eenveece o ante $n e!ri%n $e continúa s$ evol$ci%n"tal es el caso &e las larvas &e insectos < &e cr$stceos( poreeplo Por otra parte( en $n or)aniso coo el n$estro(crisis &el tipo &e la p$!erta& o la enopa$sia( $e

entraan la trans:oraci%n copleta &el in&ivi&$o( son &ehecho copara!les a los ca!ios $e se reali=an en elc$rso &e la vi&a &e las larvas o e!rionaria sin e!ar)o(:oran parte inte)rante &e n$estro enveeciiento Si se

pro&$cen en $na e&a& &eterina&a( < en $n tiepo $e p$e&e ser !astante corto( na&ie sosten&r $e so!revienenentonces e1 abrupto, &es&e :$era( sipleente por$e se haalcan=a&o $na cierta e&a&( coo la llaa&a a :ilas esperaa $ien ha c$pli&o los veinte aos Es evi&ente $e $nca!io coo el &e la p$!erta& se prepara en to&o oFento &es&e el naciiento e incl$so antes &el naciiento(< $e el enveeciiento &el ser vivo hasta esta crisisconsiste( en parte al enos( en esta preparaci%n )ra&$al

En s$a( lo $e ha< &e propiaente vital en el enveeciFiento es la contin$aci%n insensi!le( in:initaente &ivi&i&a(&el ca!io &e :ora Lo acopaan por lo &es( sin &$&aal)$na( :en%enos &e &estr$cci%n or)nica A ellos sere:erir $na e>plicaci%n ecanicista &el enveeciientoO!servar los hechos &e esclerosis( la ac$$laci%n)ra&$al &e las s$stancias resi&$ales( la hipertro:ia creciente&el protoplasa &e la cl$la Pero !ao estos e:ectosvisi!les se &isi$la $na ca$sa interior La evol$ci%n &el servivo( coo la &el e!ri%n( iplica $n re)istro contin$o &ela &$raci%n( $na persistencia &el pasa&o en el presente <(

por consi)$iente( $na apariencia al enos &e eoriaor)nica

El esta&o presente &e $n c$erpo !r$to &epen&e e>cl$Fsivaente &e lo $e le oc$rr;a en el instante anterior La

pos ici%n &e los p$ntos ater iales &e $n sis tea &e: ini&o< aisla&o por la ciencia est &eterina&a por la posici%n&e estos isos p$ntos en el oento ine&iataenteanterior En otros trinos" las le<es $e ri)en la ateria




inor)nica se e>presan( en principio( por ec$aciones&i:erenciales en las $e el tiepo @en el senti&o en $eel atetico toa esta pala!ra representar;a el papel&e varia!le in&epen&iente Oc$rre lo iso con lasle<es &e la vi&a El esta&o &e $n c$erpo vivo enc$entras$ e>plicaci%n copleta en eX esta&o ine&iataenteanterior S;( si convenios a priori en asiilar el c$erpovivo a los otros c$erpos &e la nat$rale=a( < eni&enti:icarle( para las necesi&a&es &e la ca$sa( con los

sisteas arti:iciales so!re los $e operan el $;ico( el:;sico < el astr%noo Pero en astrono;a( en :;sica < en$;ica( la proposici%n tiene $n senti&o !ien&eterina&o" si)ni:ica $e ciertos aspectos &el presente(iportantes para la ciencia( son calc$la!les en :$nci%n &el pasa&o ine&iato Na&a seeante en el &oinio &e lavi&a A$; el clc$lo a:ecta( to&o lo s( a ciertos:en%enos &e destrucción or)nica Por el contrario( &e lacreación or)nica( &e los :en%enos evol$tivos $econstit$<en propiaente la vi&a( no entreveos incl$soc%o po&r;aos soeterlos a $n trataiento ateticoSe &ir $e esta ipotencia apo<a en n$estrai)norancia Pero p$e&e ta!in e>presar $e eloento act$al &e $n c$erpo vivo no enc$entra s$ ra=%n&e ser en el oento ine&iataente anterior < $e es preciso $nir a l to&o el pasa&o &el or)aniso( s$ herenFcia( en :in( el con$nto &e $na historia $< lar)a Enreali&a&( es la se)$n&a &e estas hip%tesis la $e tra&$ceel esta&o act$al &e las ciencias !iol%)icas( e incl$so s$ &iFrecc%n En c$anto a la i&ea &e $e el c$erpo vivo po&r;aser soeti&o por al)ún calc$la&or so!reh$ano al isotrataiento atetico $e n$estro sistea solar( ha saFli&o poco a poco &e $na cierta eta:;sica $e ha toa&o$na :ora s precisa a partir &e los &esc$!riientos:;sicos &e Galileo( pero $e coo ostrareos :$e

siepre la eta:;sica nat$ral &el esp;rit$ h$ano S$ claFri&a& aparente( n$estro ipaciente &eseo &e encontrarlaver&a&era( la solicit$& con $e la aceptan sin pr$e!a tanFtos e>celentes esp;rit$s( to&as las se&$cciones en :in $eeerce so!re n$estro pensaiento( &e!er;an ponernos en)$ar&ia contra ella El atractivo $e tiene para nosotros pr$e!a lo s$:iciente $e &a satis:acci%n a $na inclinaci%ninnata Pero( coo se ver s a&elante( las ten&enciasintelect$ales( ho< innatas( $e la vi&a ha &e!i&o crear en




Q

el c$rso &e s$ evol$ci%n( estn hechas para otra cosa$e para &arnos $na e>plicaci%n &e la vi&a

2enios a estrellarnos en la oposici%n a esta ten&encia($erien&o &istin)$ir entre $n sistea arti:icial < $n sisteanat$ral( entre lo $erto < lo vivo +ace $e se e>periente$na anlo)a &i:ic$lta& en pensar $e lo or)nico &$ra <$e lo inor)nico no &$ra P$es $( se &ir( al a:irar$e el esta&o &e $n sistea arti:icial &epen&ee>cl$sivaente &e s$ esta&o en el oento prece&ente( no

hacis intervenir el tiepo( no ponis el sistea en la&$raci%n 0 por otra parte( este pasa&o $e( se)únvosotros( :ora c$erpo con el oento act$al &el servivo( no lo contrae to&o entero la eoria or)nica en eloento ine&iataente anterior( $e( &es&e entonces( seconvierte en la ca$sa única &el esta&o presente +a!lar as;es &esconocer la &i:erencia capital $e separa el tiepoconcreto( a lo lar)o &el c$al se &esarrolla $n sistea real( <el tiepo a!stracto $e interviene en n$estrasespec$laciones so!re los sisteas arti:iciales C$an&o&ecios $e el esta&o &e $n sistea arti:icial &epen&e&e lo $e l era en el oento ine&iataente anterior($ enten&eos por ello No ha<( no p$e&e ha!er ah;instante ine&iataente anterior a $n instante( coo noha< p$nto atetico conti)$o a $n p$nto ateticoEl instante ine&iataente anterior es( en reali&a&( elenla=a&o al instante presente por el intervalo dt$ To&o lo$e $ereos &ecir es( p$es( $e el esta&o presente &elsistea es &e:ini&o por ec$aciones en las $e entran coF

e:icientes tales coo"

de , dv ,

dt dt

es &ecir( en el :on&o( veloci&a&es presentes < aceleraciones presentes$ Solaente ha< p$es c$esti%n &el presente( &e$n presente $e se toa( es ver&a&( con s$ tendencia$ 0(&e hecho( los sisteas so!re los $e opera la ciencia estnen $n presente instantneo $e se ren$eva sin cesar( asen la &$raci%n real( concreta( en la $e el pasa&o :orac$erpo con el presente C$an&o el atetico calc$la elesta&o :$t$ro &e $n sistea al ca!o &el tiepo t, na&a leipi&e s$poner $e( &e a$; ah;( el $niverso aterial se&esvanece para reaparecer &e pronto Es s%lo el oento tel $e c$enta( al)o $e ser $n p$ro instante Lo $eoc$rra en






J

c$tar;a s$s variaciones partic$lares Ahora !ien( tal es precisaente la relac i%n $e encontraos( en el $n&oanial < en el $n&o ve)etal( entre lo $e en)en&ra <lo $e es en)en&ra&o" so!re e l caaa=o $e elantepasa&o transite a s$s &escen&ientes( < $e stos

poseen en coún( ca&a $no pone s$ !or&a&o or i)inal Esver&a& $e las &i:erencias entre el &escen&iente < elascen&iente son li)eras( < $e po&eos pre)$ntarnos si$na isa ateria viva presenta !astante plastici&a&

para revestir s$cesivaente :o ras tan &i :e rentes coo

las &e $n pe=( &e $n reptil < &e $n paro Pero a esta pre)$n ta la o!se rvaci%n respon&e &e $na anera perentoria Nos $estra $e( hasta $n cierto per;o&o &es$ &esarrollo( el e!ri%n &el paro apenas se &istin)$e&el e!ri%n &el reptil( < $e el in&ivi&$o &esarrolla atravs &e la vi&a e!rionaria en )eneral $na serie &etrans:oraciones copara!les a a$ellas por las $e se

pasar;a se)ún el evol$cioniso( &e $na especie a ot raespecie 3na sola cl$la( o!teni&a por la co!inaci%n &e&os cl$las acho < he!ra( reali=a este tra!ao&ivi&in&ose To&os los &;as( a n$estros oos( las :orass altas &e la vi&a salen &e $na :ora $< eleentalLa e>periencia esta!lece( p$es( $e lo s copl eo

ha po&i&o salir &e lo s siple por v;a &e evol$ci%nPero ha sali&o e:ectivaente La paleontolo);a( a pesar&e la ins$:iciencia &e s$s &oc$entos( nos invita acreerlo( por$e ah; &on&e ella v$elve a encontrar conal)$na precisi%n el or&en &e s$cesi%n &e las especies(este or&en es $staente el $e ha!r;an hecho s$ponerconsi&eraciones saca&as &e la e!riolo);a < &e laanato;a copara&a( < ca&a n$evo &esc$!riiento paFleontol%)ico aporta al trans:oriso $na n$eva con:irFaci%n As;( la pr$e!a saca&a &e la o!servaci%n p$ra <siple va siepre re:or=n&ose( en tanto $e( por otra

parte( la e>periencia &escarta $na a $na las o!eciones" &eeste o&o( las c$riosas e>periencias &e + &e 2ries( poreeplo( al ostrar $e p$e&en pro&$cirse !r$scaente< trans:orarse re)$larente variaciones iportantes( hanhecho caer al)$nas &e las s iportantes &i:ic$lta&es$e proov;a la tesis Ellas nos periten a!reviar $choel tiepo $e la evol$ci%n !iol%)ica parec;a reclaar Noshacen ta!in enos e>i)entes :rente a la paleontolo);aDe s$erte $e( en res$en( la hip%tesis trans:orista apaF




-

rece ca&a ve= s coo $na e>presi%n al enos apro>iFa&a &e la ver&a& No es &eostra!le ri)$rosaente

pero( por &e!ao &e la certi&$!re $e &a la &eostraci%nte%rica o e>periental( ha< esta pro!a!ili&a& in&e:ini&aFente creciente $e s$ple la evi&encia < $e tien&e aella coo a s$ l;ite" tal es el )nero &e pro!a!ili&a& $e

presenta el trans:orisoA&itaos( sin e!ar)o( $e el trans:oriso est

convicto &e error S$pon)aos $e se lle)a a esta!lecer( por in:erencia o por e>periencia( $e las especies han naci&o

por $n proceso &iscontin$o( &el $e no teneos ho< i&eaal)$na Se ha!r;a alcan=a&o la &octrina en lo $e tiene &es interesante <( para nosotros( &e s iportante Laclasi:icaci%n s$!sistir;a sin &$&a en s$s )ran&es l;neas Los&atos act$ales &e la e!riolo);a s$!sistir;an i)$alente Lacorrespon&encia entre la e!rio)enia < la anato;acopara&a s$!sistir;a ta!in Des&e ese oento la

!iolo);a po&r;a < &e!er;a contin$ar esta!lecien&o entre las:oras vivas las isas relaciones $e s$pone ho< eltrans:oriso( el iso parentesco Se tratar;a( es ver&a&(&e $n parentesco i&eal < no <a &e $na :iliaci%n aterialPero( coo los &atos act$ales &e la paleontolo);as$!sistir;an ta!in( :or=oso ser;a a&itir to&av;a $e es

s$cesivaente( < no si$ltneaente( coo han apareci&olas :oras entre las $e se revela $n parentesco i&ealAhora !ien( la teor;a evol$cionista( en lo $e tiene &eiportante a los oos &el :il%so:o( no se pre)$nta sConsiste so!re to&o en constatar relaciones &e parentescoi&eal < en sostener $e( all; &on&e ha< esta relaci%n &e:iliaci%n( por as; &ecir( l%)ica( entre las :oras( ha< taF

!in $na relaci%n &e s$cesi%n cronol%)ica entre las especiesen $e estas :oras se ateriali=an Esta &o!le tesiss$!sistir;a en to&o esta&o &e ca$sa 0 a partir &e entoncesser;a preciso s$poner ta!in $na evol$ci%n en al)$naotra parte( <a en $n Pensaiento crea&or en el $e lasi&eas &e las &iversas especies se en)en&rar;an $nas a otrase>actaente coo $iere el trans:oriso $e se ha<anen)en&ra&o so!re la tierra las especies isas( <a en $n

plano &e or)ani=aci%n vital inanente a la nat$rale=a( $ese e>plicitar;a poco a poco( en el $e las relaciones &e:iliaci%n l%)ica < cronol%)ica entre las :oras p$ras ser;an

precisaente las $e el trans:oriso nos




QV

presenta corno relaciones &e :iliaci%n real entrein&ivi&$os vivos( <a en :in en al)$na ca$sa &esconoci&a &ela vi&a( $e &esenvolver;a s$s e:ectos como si los $nosen)en&rasen a los otros Sipleente( ha!r;aos traspuestola evol$ci%n Se la ha!r;a hecho pasar &e lo visi!le alo invisi!le Casi to&o lo $e el trans:oriso nos &iceho< se conservar;a( a reserva &e interpretarse &e otraanera No es eor( p$es( atenerse a la letra &eltrans:oriso( tal coo lo pro:esa la casi $nanii&a& &elos sa!ios Si se reserva la c$esti%n &e sa!er en $ e&i&a

este evol$cioniso &escri!e los hechos < en $ e&i&a lossi!oli=a( no ha< na&a &e inconcilia!le con las &octrinas$e ha preten&i&o reepla=ar( incl$so con la &e lascreaciones separa&as( a la $e se le opone )eneralente Porlo c$al estiaos $e el len)$ae &el trans:oriso seipone ahora a to&a :iloso:;a( coo la a:iraci%n &o)tica&el trans:oriso se ipone a la ciencia

Pero entonces no ser preciso ha!lar <a &e la vida en general coo &e $na a!stracci%n( o coo &e $na siplerú!rica !ao la c$al se inscri!e a to&os los seres vivos En$n cierto oento( en ciertos p$ntos &el espacio( se enF)en&r% $na corriente !ien visi!le" corriente &e vi&a $eatravesan&o los c$erpos $e ella ha or)ani=a&o alternatiF

vaente( pasan&o &e )eneraci%n en )eneraci%n( se ha &iFvi&i&o entre las especies < &ispersa&o entre los in&ivi&$ossin per&er na&a &e s$ :$er=a( intensi:icn&ose s a eF&i&a $e avan=a!a Se sa!e $e( en la tesis &e la contiFn$i&a& &el plasa )erinativo( sosteni&a por Weisann(los eleentos se>$ales &el or)aniso )enera&or transit;an&irectaente s$s propie&a&es a los eleentos se>$ales &elor)aniso en)en&ra&o En esta :ora e>trea( la tesis ha

pareci&o &isc$ti!le( por$e solaente en casos e>cepcioFnales se ven es!o=arse las )ln&$las se>$ales &es&e la se)Fentaci%n &el %v$lo :ec$n&a&o Pero( si las cl$las )eneFratrices &e los eleentos se>$ales no aparecen( en)eneral( &es&e el coien=o &e la vi&a e!rionaria( no esenos ver&a& $e ellas se :oran siepre a e>pensas &eltei&o &el e!ri%n $e no ha s$:ri&o to&av;a &i:erenciaFci%n al)$na :$ncional partic$lar < c$<os cl$las se coF

ponen &e protoplasa no o&i:ica&o Q En otros trinos"

Q RO3LE( L0embry olog ie genérale , Par;s( ,J-K( p) K,-




Q,

el po&er )entico &el %v$lo :ec$n&a&o se &e!ilita ae&i&a $e se reparte so!re la asa creciente &e los tei&os&el e!ri%n pero ientras se &il$<e as;( concentra &en$evo al)o &e s; iso so!re $n cierto p$nto especial( so!relas cl$las &e &on&e nacern los %v$los < losesperato=oi&es Po&r;a &ecirse p$es $e( si el plasa)erinativo no es contin$o( ha< al enos contin$i&a& &eener);a )entica( $e no se )asta s $e &$ranteal)$nos instantes( $sto el tiepo &e &ar ip$lso a la vi&ae!rionaria para reco!rarse lo antes posi!le en n$evos

eleentos se>$ales en los $e( $na ve= s( esperar s$oento Consi&era&a &es&e este p$nto &e vista( la vida,aparece como una corriente que va de un germen a otro por intermedio de un organismo desarrollado$ To&o pasacoo si el or)aniso iso no :$ese s $e $nae>crecencia( $n !rote $e hace s$r)ir el )eren anti)$otratan&o &e contin$arse en $n )eren n$evo Lo esencial esla contin$i&a& &el pro)reso $e se prosi)$ein&e:ini&aente( pro)reso invisi!le so!re el c$al ca&aor)aniso visi!le ca!al)a &$rante el corto intervalo &etiepo $e le es &a&o vivir

Ahora !ien( c$anto s :ieos la atenci%n en estacontin$i&a& &e la vi&a( s vereos seearse la evol$F

ci%n or)nica a la &e $na conciencia( en la $e el pasa&oep$a contra el presente < hace !rotar &e l $na :oran$eva( inconens$ra!le con s$s antece&entes $e la apaFrici%n &e $na especie ve)etal o anial sea &e!i&a a ca$sas

precisas ( na&ie lo pon&r en &$&a Pero &e!eos enten&er por ello $e( si se conociese &esp$s el &etalle &e s$sca$sas( se lle)ar;a a e>plicar por ellas la :ora pro&$ci&a"

preverla( en ca!io( no estar;a a n$estro alcance / Dir;ase$e po&r;aos preverla si se conociesen en to&os s$s&etalles( las con&iciones en $e se pro&$cir Pero estascon&iciones :oran c$erpo con ella < no :oran incl$sos $e $na $ni&a& con ella( sien&o caracter;sticas &eloento &e s$ historia en $e se enc$entra entonces lavi&a" c%o s$poner conoci&a &e anteano $na sit$aci%n$e es única en s$ )nero( $e no se ha pro&$ci&o to&av;a< $e no se repro&$cir as No se prev &el porF

/ La irreversi!ili&a& &e la serie &e los seres vivos ha si&o p$estaal &esc$!ierto por BALDWIN( .evelopment and evolution$ NeY 0orZ(,-V.( en partic$lar p) K./




Q.

venir s $e lo $e tiene seean=a con el pasa&o olo $e p$e&e recoponerse con eleentos seeantes a los&el pasa&o Tal es el caso &e los hechos astron%icos( :;Fsicos( $;icos( &e to&os los $e :oran parte &e $n sisFtea en el $e se <$>taponen sipleente eleentos

$=)a&os coo in$ta!les( &on&e no se pro&$cen s $eca!ios &e posici%n( &on&e no ha< a!s$r&o te%rico enia)inar $e las cosas sean resta!leci&as en s$ l$)ar( &on&e(

por consi)$iente( el iso :en%eno total o al enos losisos :en%enos eleentales p$e&en repetirse Pero &e

$na sit$aci%n ori)inal( $e co$nica al)o &e s$ ori)inali&a&a s$s eleentos( es &ecir( a las vistas parciales $e teneos&e ella( c%o po&r;a :i)$rrsela &a&a antes &e pro&$cirse JTo&o lo $e p$e&e &ecirse es $e se e>plica( $na ve=

pro&$ci&a( por los eleentos $e &esc$!re en ella elanlisis Pero lo $e es ver&a& &e la pro&$cci%n &e $nan$eva especie lo es ta!in &e la &e $n n$evo in&ivi&$o(< s )eneralente &e no iporta $ :en%eno o :oraviva Por$e si es preciso $e la variaci%n alcance $nacierta iportancia < $na cierta )enerali&a& para &ar naFciiento a $na especie n$eva( ha &e pro&$cirse en to&ooento( contin$a( insensi!le( en ca&a ser vivo 0 lasisas $taciones !r$scas &e $e se nos ha!la ho<( no

son posi!les evi&enteente s $e si se ha reali=a&o $ntra!ao &e inc$!aci%n( o( eor( &e a&$raci%n( a travs&e $na serie &e )eneraciones $e parec;an no ca!iar Eneste senti&o po&r;a &ecirse &e la vi&a( coo &e la conFciencia( $e a ca&a instante crea al)$na cosa -

2 +eos insisti&o so!re este p$nto en n$estro Ensa<o sobre losdatos inmediatos de la conciencia$

- En s$ e>celente li!ro so!re Le génie dans l0ar t, Sailles &esFarrolla esta &o!le tesis &e $e el arte prolon)a la nat$rale=a < &e$e la vi&a es creaci%n Aceptaos &e !$en )ra&o la se)$n&a :%r$lapero es preciso enten&er por creaci%n( coo lo hace el a$tor( $nas;ntesis &e eleentos All; &on&e los eleentos pree>isten( la s;n tesis$e se ha)a est virt$alente &a&a( no sien&o s $e $no &e los

arre)los posi!les" este arre)lo h$!iera po&i&o perci!irlo &e anteano(entre to&os los posi!les $e lo ro&easen( $na inteli)encia so!reh$anaPero nosotros estiaos( por el contrario( $e en el &oinio &e lavi&a los eleentos no tienen e>istencia real < separa&a Son coo p$ntos &e vista últiples &el esp; rit$ so!re $n proceso in&ivisi!le 0 por ello ha< contin)encia ra&ical en el pro)reso( inconens$ra!ili&a&entre lo $e prece&e < lo $e si)$e( en :in( &$raci%n




QK

Pero contra esta i&ea &e la ori)inali&a& < &e la ipreFvisi!ili&a& a!sol$ta &e las :oras se s$!leva n$estra inteFli)encia Por$e precisaente n$estra inteli)encia( talcoo la ha o&ela&o la evol$ci%n &e la vi&a( tiene por:$nci%n esencial il$inar n$estra con&$cta( prepararn$estra acci%n so!re las cosas( prever para $na sit$aci%n&a&a los s$cesos :avora!les o &es:avora!les $e po&rnse)$irse &e ella( A;sla p$es instintivaente( en $na sit$aFci%n( lo $e se parece a lo <a conoci&o !$sca lo iso( a:in &e po&er aplicar s$ principio &e $e lo iso proF

&$ce lo iso En esto consiste la previsi%n &el porvenir para el senti&o coún La ciencia lleva esta operaci%n als alto )ra&o posi!le &e e>actit$& < &e precisi%n( perono altera s$ carcter esencial Coo el conociiento $s$al(la ciencia no retiene &e las cosas s $e el aspecto repeFtici%n Si el to&o es ori)inal( se las arre)la para anali=arloen eleentos o en aspectos $e sean poco m&s o enosla repro&$cci%n &el pasa&o Ella no p$e&e operar s $eso!re lo $e se consi&era ha &e repetirse( es &ecir( so!relo $e se s$strae( por hip%tesis( a la acci%n &e la &$raFci%n Lo $e ha< &e irre&$cti!le < &e irreversi!le en losoentos s$cesivos &e $na historia( eso se le escapa Es

preciso( para representarse esta irre&$cti!ili&a& < esta irreF

versi!ili&a&( roper con h!itos cient;:icos $e respon&ena las e>i)encias :$n&aentales &el pensaiento( hacer vioFlencia al esp;rit$( reontar la pen&iente nat$ral &e la inteFli)encia Pero ste es precisaente el papel &e la :iloso:;a

La vi&a evol$ciona a n$estros oos coo $na creaci%ncontin$a &e iprevisi!le :ora" siepre s$!siste la i&ea&e $e :ora( iprevisi!ili&a& < contin$i&a&( son p$rasapariencias( &on&e se re:lean otras tantas i)norancias Lo$e se presenta a los senti&os coo $na historia contin$ase &escopon&r;a( se nos &ir( en esta&os s$cesivos Lo$e os &a la ipresi%n &e $n esta&o ori)inal se res$elve(en el anlisis( en hechos eleentales( ca&a $no &e los c$aleses la repetici%n &e $n hecho conoci&o Lo $e llais $na:ora iprevisi!le no es s $e $n arre)lo n$evo &eeleentos anti)$os Las ca$sas eleentales c$<o con$ntoha &eterina&o este arre)lo son ellas isas ca$sasanti)$as $e se repiten a&optan&o $n or&en n$evo Elconociiento &e los eleentos < &e las ca$sas eleentalesh$!iese periti&o &i!$ar &e anteano la :ora viva $e




Q

es s$ s$a < res$lta&o Desp$s &e ha!er res$elto el as! pecto !iol%)ico &e los :en%enos en :actores :isicoF$;iFcos( saltareos( en caso &e necesi&a&( por encia &e la:;sica < &e la $;ica isas" ireos &e las asas a lasolc$las( &e las olc$las a los toos( &e los toos alos corpúsc$los( < ser preciso $e lle)$eos( en :in( a al)o$e se p$e&e tratar coo $na especie &e sistea solar(astron%icaente Si lo ne)is( ponis en &$&a el principioiso &el ecaniciso cient;:ico < &eclarisar!itrariaente $e la ateria viva no est hecha &e los

isos eleentos $e la otra Respon&ereos $e no poFneos en &$&a la i&enti&a& :$n&aental &e la ateria

!r$ta < &e la ateria or)ani=a&a La única c$esti%n conFsiste en sa!er si los sisteas nat$rales $e llaaos seresvivos &e!en ser asiila&os a los sisteas arti:iciales $e laciencia recorta en la ateria !r$ta( o si no &e!er;an eorser copara&os a este sistea nat$ral $e es el to&o &el$niverso Acepto $e la vi&a sea $na especie &e ecanisoPero se trata &el ecaniso &e las partes arti:icialenteaisla!les en el to&o &el $niverso( o &el ecaniso &el to&oreal El to&o real po&r;a ser $< !ien( &ec;aos( $nacontin$i&a& in&ivisi!le" los sisteas $e recortaos en lno ser;an entonces( ha!lan&o con propie&a&( partes ser;an

consi&eraciones parciales toa&as so!re el to&o 0 conestas consi&eraciones parciales re$ni&as no o!ten&r;ais nisi$iera $n coien=o &e recoposici%n &el con$nto( cootapoco $ltiplican&o las :oto)ra:;as &e $n o!eto( !aoil aspectos &iversos( no po&r;ais repro&$cir s$ateriali&a& As;( en c$anto a la vi&a < a los :en%enos:;sicoF$;icos en los $e se preten&iese resolverla Elanlisis &esc$!rir sin &$&a en los procesos &e creaci%nor)nica $n núero creciente &e :en%enos :isicoF$;iFcos 0 a ellos se aten&rn los $;icos < los :;sicos Perono se si)$e &e ah; $e la $;ica < la :;sica &e!an &arnosla clave &e la vi&a

3n eleento $< pe$eo &e $na c$rva es casi $nal;nea recta Tanto s seear a $na l;nea recta c$antos pe$eo se le toe En el l;ite( se &ir( se)ún se$iera( $e :ora parte &e $na recta o &e $na c$rva Enca&a $no &e s$s p$ntos( en e:ecto( la c$rva se con:$n&econ s$ tan)ente As; la vitali&a& es tan)ente en no iF

porta $ p$nto a las :$er=as :;sicas < $;icas pero estos




Q

p$ntos no son( en s$a( s $e las consi&eraciones&e $n esp;rit$ $e ia)ina &etenciones en tales o c$ales oFentos &el oviiento )enera&or &e la c$rva En realiF&a&( la vi&a no est hecha &e eleentos :;sicoF$;icos(coo $na c$rva no est cop$esta &e l;neas rectas

De $na anera )eneral( el pro)reso s ra&ical $e$na ciencia p$e&e reali=ar consiste en hacer entrar los reFs$lta&os <a a&$iri&os en $n con$nto n$evo( con relaFci%n al c$al se convierten en consi&eraciones instantnease in%viles toa&as &e tar&e en tar&e so!re la contin$i&a&

&e $n oviiento Tal es( por eeplo( la relaci%n &e la)eoetr;a &e los o&ernos con la &e los anti)$os Esta(

p$raente esttica( opera!a so!re las :i)$ras $na ve=&escritas a$lla est$&ia la variaci%n &e $na :$nci%n( es&ecir( la contin$i&a& &el oviiento $e &escri!e la :iF)$ra Se p$e&e( sin &$&a( con s ri)or( eliinar &en$estros proce&iientos ateticos to&a consi&eraci%n&e oviiento no es enos ver&a& $e la intro&$cFci%n &el oviiento en la )nesis &e las :i)$ras est en elori)en &e la atetica o&erna Estiaos $e si la

!iolo);a p$&iese en al)$na ocasi%n estrechar s$ o!eto tan&e cerca coo estrecha la atetica el s$<o( se converFtir;a( con relaci%n a la :;sicoF$;ica &e los c$erpos or)aFni=a&os( en lo $e encontraos $e es la atetica &elos o&ernos con relaci%n a la )eoetr;a anti)$a Los &esF

pla=aientos copletaente s$per:iciales &e asas < &eolc$las( $e la :;sica < la $;ica est$&ian( se converFtir;an( con relaci%n a este oviiento vital $e se pro&$ceen pro:$n&i&a&( $e es trans:oraci%n < no <a traslaci%n(en lo $e viene a ser la &etenci%n &e $n %vil con respectoal oviiento &e este %vil en el espacio 0( tanto coo

po&aos presenti rlo( el proce&iiento por el c$al se pasar;a &e la &e: inici%n &e $na cierta acci%n vital alsistea &e hechos :isicoF$;icos $e iplica( no oc$rrir ;asin analo);a con la operaci%n por la $e se va &e la:$nci%n a s$ &eriva&a( &e la ec$aci%n &e la c$rva @es &ecir&e la le< &el oviiento contin$o por el c$al la c$rva esen)en&ra&a a la ec$aci%n &e la tan)ente $e &a s$&irecci%n instantnea 3na ciencia pareci&a ser;a $namec&nica de la trans'ormación, &e la c$al res$ltar;a $ncaso partic$lar n$estra mec&nica de la traslación, coo $nasipli:icaci%n( $na pro<ecci%n so!re el plano &e la




466

canti&a& p$ra 0 lo iso $e e>isten $na in:ini&a& &e:$nciones $e tienen la isa &i:erencial( $e &i:ierenlas $nas &e las otras por $na constante( as;( $i=( la inFte)raci%n &e los eleentos :;sicoF$;icos &e $na acci%n

propiaente vital no &eterinar;a esta acci%n s $e en parte" otra parte se &ear;a a la in&eterinaci%n Pero $natal inte)raci%n p$e&e to&o lo s soarse( < no preten&eFos $e el ens$eo se convierta al)$na ve= en reali&a&Solaente heos $eri&o( al &esarrollar tanto coo es

posi!le &eterina&a coparaci%n( ostrar por &on&e se

apro>ia n$estra tesis al p$ro ecaniciso( < c%o se &isFtin)$e &e l

Por lo &es( po&r llevarse !astante leos la iitaFci%n &e lo vivo por lo no or)ani=a&o No solaente la$;ica opera s;ntesis or)nicas( sino $e se lle)a a reF

pro&$cir art i:icia lente el &i!$o e>terior &e ciertos heFchos &e or)ani=aci%n( tales coo la &ivisi%n in&irecta &ela cl$la < la circ$laci%n protoplastica Se sa!e $e el

protoplasa &e la cl$la e:ectúa oviientos varia&os enel interior &e s$ envolt$ra Por otra parte( la &ivisi%n llaFa&a in&irecta &e la cl$la se hace por operaciones &e$na coplicaci%n e>trea( al)$nas &e las c$ales interesanel núcleo < otras el citoplasa Estas últias coien=an

por el &es&o!laiento &el centrosoa( pe$eo c$erpoes:rico sit$a&o al la&o &el núcleo Los &os centrosoasas; o!teni&os se alean el $no &el otro( atraen hacia elloslos tro=os corta&os < ta!in &es&o!la&os &el :ilaento$e copon;a esencialente el núcleo priitivo < a!ocana :orar &os n$evos núcleos alre&e&or &e los c$ales seconstit$<en las &os n$evas cl$las $e s$ce&ern a la

priera Ahora !ien( se ha alcan=a&o a iitar( en s$s)ran&es l;neas < en s$ apariencia e>terior al enos( alF)$nas &e estas operaciones Si se p$lveri=a a=úcar o sal&e cocina < se aa&e aceite para o!servar al icroscopio$na )ota &e la e=cla( se perci!e $n a)a &e estr$ct$raalveolar c$<a con:i)$raci%n seea( se)ún ciertos te%ricos(al &el protoplasa( < en el $e se reali=an en to&o casooviientos $e rec$er&an $cho los &e la circ$laci%n

protoplast ica ,V Si en $n a)a &el iso )nero se

,V B[TSC+LI( 3ntersuchungen 4ber mi-ros-opische )ch5ume unddas Protoplasma, Leip=i)( ,J-.( ,a parte




Q/

e>trae el aire &e $n alvolo( se ve &i!$arse $n cono &eatracci%n anlo)o a los $e se :oran alre&e&or &e loscentrosoas para a!ocar a la &ivisi%n &e $n núcleo ,,+asta los oviientos e>teriores &e $n or)aniso $niceFl$lar( o al enos &e $na ai!a( se cree po&er e>plicarlosecnicaente Los &espla=aientos &e la ai!a en $na)ota &e a)$a ser;an copara!les al vaivn &e $na areniFlla en $na ha!itaci%n en la $e( a!iertas p$ertas < ventanas(se hacen circ$lar corrientes &e aire S$ asa a!sor!e sincesar ciertas aterias sol$!les conteni&as en el a)$a

a!iente < &ev$elve otras estos ca!ios contin$os( seFeantes a los $e se e:ectúan entre &os recipientes sepaFra&os por $n ta!i$e poroso( crear;an alre&e&or &el peF$eo or)aniso $n tor!ellino sin cesar ca!iante Enc$anto a las prolon)aciones teporales o pse$&%po&os $e

parece pro&$cir la ai!a( ser;an enos envia&os por ella$e atra;&os :$era &e ella por $na especie &e aspiraci%no &e s$cci%n &el e&io a!iente,. Gra&$alente( see>ten&er este o&o &e e>plicaci%n a los oviientoss copleos $e eec$ta el in:$sorio iso con s$s pesFtaas vi!rtiles( las c$ales( por lo &es( no son otra cosa$e pse$&%po&os consoli&a&os

Sin e!ar)o( estaos leos &e $e los sa!ios se pon)an

&e ac$er&o entre s; so!re el valor &e las e>plicaciones < &elos es$eas &e este )nero Los $;icos han hecho notar$e no consi&eran&o incl$so s $e lo or)nico( < sin irhasta lo or)ani=a&o( la ciencia s%lo ha reconstr$i&o hastaa$; los resi&$os &e la activi&a& vital las s$stancias

propiaente activas( plsticas( peranecen re:ractarias a las;ntesis 3no &e los s nota!les nat$ralistas &e n$estrotiepo ha insisti&o so!re la oposici%n &e los &os %r&enes &e:en%enos $e se constata en los te i&os vivos(anagénesis &e $n la&o < catagénesis &el otro El papel &elas ener);as ana)enticas es el &e elevar las ener);asin:eriores a s$ propio nivel por la asiilaci%n &e lass$stancias inor)nicas Ellas constr$<en los tei&os Por el

contrario( el :$ncionaiento iso &e la vi&a @a e>cepF

,,R+3MBLER ( 6ersuch einer mechanischen ErZl\r$n) der indi!

rc-ten 7ell!und 8erntheilung ( Ro$>?s %rchiv$, ,J-Q,.

BERT+OLD( )tudien 4ber Protoplasmamechani-, Leip=i)( ,JJQ( p) ,V. C: la e>pl icaci%n prop$esta por LE DANTEC( Théorie nou!velle de la vie, Par;s( ,J-Q( p) QV




QJ

ci%n( sin e!ar)o( &e la asiilaci%n( &el creciiento <&e la repro&$cci%n es &e or&en cata)entico( &escenso < noascenso &e ener);a Solaente en estos hechos &e or&encata)entico se :ia la :;sicoF$;ica( es &ecir( en s$a( enlo $erto < no en lo vivo ,K 0 es cierto $e los hechos &el

prier )nero parecen re:ractarios al anlisis :;sicoF$;ico(incl$so si no son( en el senti&o propio &e la pala!ra(ana)enticos En c$anto a la iitaci%n arti:icial &el aspectoe>terior &el protoplasa( &e!e conce&rsele $na realiportancia te%rica( c$an&o aún no se la ha :ia&o so!re

la con:i)$raci%n :;sica &e esta s$stancia To&av;a enos p$e&e ponerse en c$esti%n recoponerlo $;icaente En:in( $na e>plicaci%n :;sicoF$;ica &e los oviientos &e laai!a( < con s ra=%n &e los oviientos &e $n in:$sorio(

parece iposi!le a $chos &e los $e han o!serva&o &ecerca estos or)anisos r$&ientarios +asta en estasani:estaciones s h$il&es &e la vi&a( perci!en la h$ella&e $na activi&a& psicol%)ica e:ica= , Pero lo $e res$ltainstr$ctivo por encia &e to&o( es ver c%o el est$&io

pro:$n&o &e los :en%enos histol%)icos nos echa portierra( en l$)ar &e a:irarla( la ten&encia a e>plicarlo to&o

por la :;sica < la $;ica Tal es la concl$si%n &el li!rover&a&eraente a&ira!le $e el hist%lo)o E B Wilson haconsa)ra&o al &esarrollo &e la cl$la" El est$&io &e la cl$la

parece( en s$a( s !ien ha!er ensancha&o $e re&$ci&ola enore la)$na $e separa &el $n&o inor)nico las:oras( a$n las s in:eriores( &e la vi&a ,

En res$en( los $e no se oc$pan s $e &e la acF

,KCOPE( The primary 'actors o' organic evol$ci%n(

Chica)o( ,J-Q( p)s /FJ,

MA3PAS ( 9tude des :n'usoires ciliés (%rch$ de *oologie e1periméntale, ,JJK( p)s /( -,( ,J( - en partic$lar P 2IGNON( echerches de cytologie genérale sur les épithéliums, Par;s( ,-V.( p) Q 3n est$&io pro:$n&o &e los oviientos &el in:$sor io <$na cr;tica $< penetrante &e la i&ea &e tropiso( ha si&o hechaen estos últios tiepos por 6ENNINGS( Contributions to the study

o' the behaviour o' loer organisms, Washin)ton( ,-C El tipo &econ&$cta &e estos or)anisos in:eriores( tal coo lo ha &e:ini&o6ennin)s @p)s .K/F..( es in&isc$ti!leente &e or&en psicol%)ico

, The st$&< o: the cell has on the Yhole seee& to Yi&en ratherthan to narroY the enoro$s )ap that separates even the loYest :orso: li:e :ro the inor)anic Yorl& @E B WILSON ( The cell in developmentand inheritance, NeY 0orZ( ,J-/ ( p) KKV




Q-

tivi&a& :$ncional &el ser vivo son lleva&os a creer $e la:;sica < la $;ica nos &$ran la clave &e los procesos !ioFl%)icos ,Q Tienen $e vrselas( en e:ecto( con :en%enos $ese repiten sin cesar en el ser vivo( coo en $na retortaPor ah; se e>plican en parte las ten&encias ecanicistas &ela :isiolo);a Por el contrario( a$ellos c$<a atenci%n seconcentra so!re la :ina estr$ct$ra &e los tei&os vivos(so!re s$ )nesis < s$ evol$ci%n( hist%lo)os < e!ri%lo)os &e$na parte( nat$ralistas &e otra( estn en presencia &e la

retorta isa < no <a solaente &e s$ conteni&oEnc$entran $e esta retorta crea s$ propia :ora a lo lar)o&e $na serie #nica &e actos $e constit$<en $na ver&a&erahistoria En ca!io( hist%lo)os( e!ri%lo)os o nat$ralistas(estn leos &e creer &e tan !$en )ra&o coo los :isi%lo)osen el carcter :isicoF$;ico &e las acciones vitales

A &ecir ver&a&( ni $na ni otra &e las &os tesis( ni la$e a:ira ni la $e nie)a la posi!ili&a& &e $e se proF&$=ca al)$na ve= $;icaente $n or)aniso eleental( p$e&en invocar la a$tori&a& &e la e>periencia A!asson inveri:ica!les" la priera( por$e la ciencia no ha&a&o to&av;a $n paso hacia la s;ntesis $;ica &e $nas$stancia viva la se)$n&a( por$e no e>iste nin)ún e&ioconce!i!le &e pro!ar e>perientalente la iposi!ili&a& &e$n hecho Pero heos e>p$esto las ra=ones te%ricas $enos ipi&en asiilar el ser vivo( sistea cerra&o por lanat$rale=a( a los sisteas $e n$estra ciencia a;sla Estasra=ones tienen enos :$er=a lo reconoceos c$an&ose trata &e $n or)aniso r$&ientario coo la ai!a( $eapenas evol$ciona Pero la a&$ieren en a<or )ra&o si seconsi&era $n or)aniso s copleo( $e reali=a $n ciclore)$la&o &e trans:oraciones C$anto s le arca la&$raci%n s$ ipronta al ser vivo( con s evi&encia se&istin)$e el or)aniso &e $n ecaniso p$ro < siple(so!re el c$al res!ala la &$raci%n sin penetrar en l 0 la

&eostraci%n co!ra s :$er=a c$an&o recae so!re laevol$ci%n ;nte)ra &e la vi&a &es&e s$s s h$il&esor;)enes hasta s$s :oras act$ales s altas( en tanto $eesta evol$ci%n constit$<e( por la $ni&a& < la contin$i&a& &ela ateria ania&a $e la soporta( $na

,Q DASTRE( La vie et la mort, p) K




470

sola in&ivisi!le historia Tapoco copren&eos $e lahip%tesis evol$cionista pase( en )eneral( por ser eparenta&aa la concepci%n ecanicista &e la vi&a De esta concepci%necanicista no preten&eos( sin &$&a( aportar $nare:$taci%n atetica < &e:initiva Pero la re:$taci%n $eo!teneos &e las consi&eraciones &e la &$raci%n( < $ees( a n$estro parecer( la única re:$taci%n posi!le( a&$ieretanto s ri)or < se hace tanto s pro!a!le c$anto s:rancaente nos colo$eos en la hip%tesis evol$cionistaEs preciso $e insistaos so!re este p$nto Pero in&i$eos

priero( en trinos s claros( la concepci%n &e la vi&aa la $e nos encainaos

Las e>plicaciones ecanicistas( &ec;aos( son vli&as para los sisteas $e n$estro pensaiento separa arti:iFcialente &el to&o Pero &el to&o iso < &e los sisteas$e( en este to&o( se constit$<en nat$ralente a s$ iaF)en( no p$e&e a&itirse a priori $e sean e>plica!les eFcnicaente( por$e entonces el tiepo ser;a inútil e inFcl$so irreal La esencia &e las e>plicaciones ecanicistasviene a consistir( en e:ecto( en consi&erar el porvenir < el

pasa&o coo calc$la!les en :$nci%n &el presente( < preFten&er as; $e todo esté dado$ En esta hip%tesis( pasa&o(

presente < porvenir ser;an visi!les &e $na sola ve=( para

$na inteli)encia so!reh$ana capa= &e e:ect$ar el clc$loTa!in los sa!ios $e han cre;&o en la $niversali&a& <en la per:ecta o!etivi&a& &e las e>plicaciones ecnicas hanhecho( consciente o inconscienteente( $na hip%tesis &eeste )nero Laplace la :or$la!a <a con la a<or

precisi%n" 3na inteli)encia $e( en $n instante &a&o(conociese to&as las :$er=as &e $e est ania&a lanat$rale=a < la sit$aci%n respectiva &e los seres $e lacoponen( < :$ese por lo &es lo s$:icienteente apliacorno para soeter estos &atos al anlisis( a!ra=ar;a en laisa :%r$la los oviientos &e los a<ores c$erpos&el $niverso < los &el s li)ero too" na&a ser;aincierto para ella( < tanto el porvenir coo el pasa&oestar;an presentes a s$s oos ,/ 0 D$ BoisFRe<on&"Po&eos ia)inar el conociiento &e la nat$rale=a lleF)a&o a $n p$nto en el $e el proceso $niversal &el $n&o

,/ LAPLACE( :ntroduction a la théor ie analy tique des probabi lités(;euvres completes, vol 2II( Par;s( ,JJQ( p) 2I




/,

: $e se r ep re se nt a& o p or $ na : %r $ la a te ti caú ni ca ( por $n so lo inen so sis te a &e ec$ ac ione s&i:erenciales si$ltneas( &e &on&e se e>traesen( en ca&aoento ( la posici%n( la &irecci%n < la veloci&a& &e ca&atoo &el $n&o l J +$>le<( por s$ parte( ha e>presa&o(e n $ na :o ra s con cre ta( la isa i&e a" Si l a propos ic i%n :$ n&aental &e la evol$ci%n es ver&a&era( asa!er " $e el $n&o entero( ania&o e inania&o( es elres$lta& o &e la interacci%n $t$a( se)ún le<es &e:ini&as <:$er=as pose;&as por las olc$las &e $e esta!a cop$estala ne!$losi&a& priitiva &el $niverso( entonces no es enos

c ie r to $e e l $n&o ac t$a l &escansa po tenc ia lente enel vapor c%sico < $e $na inteli)encia s$:iciente h$!iese po& i&o( co no cien &o las pr op ie &a&e s &e las o lc$la s &ees te vapor ( pre&ecir ( por eeplo( el es ta&o &e la :a$na&e la Gran Bretaa en ,JQJ( con tanta certi&$!re cooc$an&o se &ice lo $e oc$rrir al vapor &e la respiraci%n&$rante $n : r ;o &;a &e invierno En $na &octr ina tal ( seha! la aún &e l t i epo( s e p ron$ncia es ta pa la!ra ( peroapenas se piensa en el la Por$e el t iepo es t ah; &esF provisto &e e :icacia <( &es&e el oento $e no hacena&a ( no es na&a E l ecanic iso ra& ica l ipl ica $naeta:;sica en la $e la totali&a& &e lo real es pose;&a en !lo$e( en la eterni&a&( < en la $e la &$raci%n aparente&e las cosas e>presa s ipleente la &e!i l i&a& &e $n esF p; ri t$ $e no p$ e& e con oc erl o to& o a la ve = Per o la &$ Fraci%n es para n$es tra conciencia cosa $< &is t inta ( es&ecir ( para lo $e ha< &e s in&isc$ti!le en n$estra e>F pe ri enc ia Pe rc i! i os la &$r aci% n coo $n a cor ri en te $eno sa!r ;aos reontar Es el :on&o &e n$es tro ser <( &eello nos &aos per:ecta c$enta( la s$stancia isa &e lascosas con las $e es taos en co$nicaci%n En vano sehace !rillar ante n$estros oos la perspectiva &e $na aFtetica $niversal no po&eos sacri:icar la e>periencia alas e>i)encias &e $n s is tea Por lo c$al recha=aos elecaniciso ra&ical

Pero el : inaliso ra&ical nos parece ta!in inaceptaF !le ( < por la is a ra =%n La &oc tri na &e la :i nali &a&( ens$ :ora e> t r ea( t a l coo la encont raos en Lei!n i=

,J D$ BOISFRE0MOND( 3eber die <ren*en des =aturer-ennens$Leip=i)( ,J-.




/.

por eeplo( iplica $e las cosas < los seres nohacen s $e reali=ar $n pro)raa <a tra=a&o Pero si noha< na&a &e iprevisto( ni invenci%n ni creaci%n en el$niverso( el tiepo se convierte en al)o inútil Coo en lahip%tesis ecanicista( se s$pone ta!in a$; $e todoest& dado$ El :inaliso as; enten&i&o no es s $e $necaniciso al revs Se inspira en el iso post$la&o(con la sola &i:erencia &e $e( en la carrera &e n$estrasinteli)encias :initas a lo lar)o &e la s$cesi%n copletaenteaparente &e las cosas( pone &elante &e nosotros la l$= con

la $e preten&e )$iarnos( en l$)ar &e colocarla &etrs Laatracci%n &el :$t$ro s$stit$<e al ip$lso &el pasa&o Perola s$cesi%n no $e&a enos coo $na p$ra apariencia(coo( por lo &es( la carrera isa En la &oct rina &eLei!ni=( el tiepo se re&$ce a $na percepci%n con:$sa(relativa al p$nto &e vista h$ano( < $e se &esvanecer;a(seeante a la nie!la( para $n esp;rit$ coloca&o en el centro&e las cosas

Sin e!ar)o( el :inaliso no es( coo el ecaniciso($na &octrina &e l;neas cerra&as Es tan :le>i!le coo se$iera La :iloso:;a ecanicista ha< $e toarla o &earla"ha< $e &earla( si el s pe$eo )rano &e arenaani:iesta el s li)ero ras)o &e espontanei&a& Por el

contrario( la &octrina &e las ca$sas :inales as ser reF:$ta&a &e:initivaente Si se alea &e ella $na :ora( toFar otra S$ principio( $e es esencialente psicol%)ico(res$lta ser $< :le>i!le Es tan vasto < aplia!le( $ec$al$ier cosa p$e&e aceptarse &e l &es&e el oento$e se recha=a el ecaniciso p$ro La tesis $e e>ponF&reos en este li!ro participar( p$es( necesariaente &el:inaliso en cierta e&i&a Por lo c$al iporta in&icarcon precisi%n lo $e vaos a toar < lo $e vaos a&ear &e l

Di)aos( por lo pronto( $e nos parece $e cainaosal c$an&o aten$aos el :inaliso lei!ni=iano :racFcionn&olo hasta el in:inito Tal es( sin e!ar)o( la &iFrecci%n $e ha toa&o la &octrina &e la :inali&a& Nos&aos per:ecta c$enta $e( a$n sien&o el $niverso en s$con$nto la reali=aci%n &e $n plan( no po&reos ostraresto &e o&o ep;rico Nos &aos c$enta ta!in $e(incl$so atenin&onos al $n&o or)ani=a&o( apenas es s:cil pro!ar $e to&o sea en l aron;a Los hechos( inF




/K

terro)a&os( &ir;an asiiso lo contrario La nat$rale=a pone a los seres vivos en l$cha $nos con otros Nos preFsenta por to&as partes el &esor&en al la&o &el or&en( lare)resi%n al la&o &el pro)reso Pero lo $e no p$e&e a:irFarse ni &el con$nto &e la ateria ni &el con$nto &e lavi&a( po&r;a ser ver&a& &e ca&a or)aniso toa&o aparteNo se seala ah; $na a&ira!le &ivisi%n &el tra!ao( $naaravillosa soli&ari&a& entre las partes( el or&en per:ecto enla coplicaci%n in:inita En este senti&o( no reali=aca&a ser vivo $n plan inanente a s$ s$stancia Esta tesis

consiste( en el :on&o( en roper en pe&a=os la anti)$aconcepci%n &e la :inali&a& No se acepta( se pone incl$so &e !$ena )ana en ri&;c$lo la i&ea &e $na :inali&a& e1terna$, envirt$& &e la c$al los seres vivos estar;an coor&ina&os $nos aotros" es a!s$r&o( se &ice( s$poner $e la hier!a ha<a si&ohecha para la vaca( < el cor&ero para el lo!o Pero ha< $na:inali&a& interna> ca&a ser est hecho para s; iso to&ass$s partes se ponen &e ac$er&o para el a<or !ien &elcon$nto < se or)ani=an con inteli)encia en vista &e este: in Tal es la concepci%n &e la : inali&a& $e ha si&oclsica &$rante lar)o tiepo El :inaliso se ha re&$ci&ohasta el p$nto &e no a!ra=ar s &e $n ser vivo a la ve=+acin&ose s pe$eo( pensa!a sin &$&a o:recer enoss$per:icie a los )olpes

La ver&a& es $e se e>pon;a s Por ra&ical $e p$e&a pa rece r n$ es tr a tesi s( la :i na li &a& es e> te rna o no es na&a

Consi&ereos en e:ecto el or)aniso s copleo <s aronioso To&os los eleentos( se nos &ice( conspiran para el a<or !ien &el con$nto Bien pero no olvi &eos$e ca&a $no &e los eleentos p$e&e ser l iso( encier tos casos( $n or)aniso( < $e al s$!or&inar lae>istencia &e este pe$eo or)aniso a la v i&a &el)ran&e( aceptaos el principio &e $na :inali&a& e>ternaLa concepci%n &e $na :inali&a& siepre interna se &esFtr$<e &e esta :ora a s; isa 3n or)aniso est coF p$esto &e tei&os ca&a $no &e los c$ales vive por s$ c$enta Las cl$las &e $e estn hechos los te i&os t ienenta!in $na cierta in&epen&encia En ri)or( si la s$!orF&inaci%n &e to&os los eleentos &el in&ivi&$o iso :$esecopleta( po&r;a reh$sarse ver en ellos or)anisos( reservareste no!re para el in&ivi&$o < no ha!lar &e




474

:inali&a& interna Pero to&os sa!eos $e estoseleentos p$e&en poseer $na ver&a&era a$tono;a Sinha!lar &e los :a)ocitos( $e llevan s$ in&epen&encia hastaatacar al or)aniso $e los alienta( < sin ha!lar &e lascl$las )erinales( $e tienen s$ vi&a propia al la&o &elas cl$las soticas( !asta encionar los hechos &ere)eneraci%n" a$; $n eleento o $n )r$po &e eleentosani:iesta &e pronto $e( s i en t iepo noral( ses$etase a no oc$par s $e $n pe$eo l$)ar < a noreali=ar s $e $na :$nci%n especial( po&r;a hacer

$cho s( po&r;a incl$so( en al)ún caso( consi&erarsecoo el e$ivalente &el to&o

Ah; se enc$entra la &i:ic$lta& iprevista &e las teor;asvitalistas No les reprochareos( coo se hace &e or&inaFrio( respon&er a la pre)$nta con la pre)$nta isa Sin&$&a( el principio vital no e>plica )ran cosa pero alenos tiene la ventaa &e ser $na especie &e cartel%n

p$esto so!re n$estra i)norancia < $e po&r recor&rnoslaen caso necesario ,-( en tanto $e el ecaniciso nos invitaa olvi&arla Pero la ver&a& es $e la posici%n &el vitalisose ha v$elto $< &i:;ci l por el hecho &e $e en lanat$rale=a no ha< ni :inali&a& p$raente interna niin&ivi&$ali&a& a!sol$taente taante Los eleentos orF

)ani=a&os $e entran en la coposici%n &el in&ivi&$o tienenellos isos $na cierta in&ivi&$ali&a& < reivin&icarnca&a $no s$ principio vital( si el in&ivi&$o &e!e tener els$<o Pero( por otra parte( el in&ivi&$o iso no es

!astante in&epen&iente( no est !astante aisla&o &el resto para $e po&aos conce&erle $n principio vital propio

,- Dos parti&os p$e&en toarse en el neoFvitaliso conteporneo" &e$n la&o( po&eos a&herirnos a la a:iraci%n &e $e el ecaniciso p$roes ins$:iciente( a:iraci%n $e toa )ran a$tori&a& c$an&o eana &e $nsa!io coo Driesch o ReinZe( por eeplo < &e otro( a las hip%tesis &e$e este vitaliso se s$perpone al ecaniciso @entele$ias &e Driesch(&oinantes &e ReinZe( etctera De estos &os parti&os( el prierores$lta in&isc$ti!leente el s interesante 2anse los herosos est$&ios&e DRIESC+" 6is Lo-alisation morphogenetischer 6org5nge, Leip=i)( ,JJ- .ie or)aFnischen egulationen, Leip=i)( ,-V, Nar$r!e)ri::e und =atururteile, Leip=i)( ,-V .er 6italismus als <eschichte und als Lehre,Leip=i)( ,-V( < &e REINE" .ie ?elt als That$ Berl;n ,J-- Einleint$n) indie theoretische Biologie, Berl;n( ,-V, Philosophie der BotaniZ( Leip=i)( ,-V




/

El or)aniso &e $n verte!ra&o s$perior es el s in&iviF&$ali=a&o &e to&os los or)anisos sin e!ar)o( si se o!Fserva $e no es otra cosa $e el &esarrollo &e $n %v$lo$e :ora!a parte &el c$erpo &e la a&re < &e $n esperFato=oi&e $e pertenec;a al c$erpo &el pa&re( $e el h$evo@es &ecir( el %v$lo :ec$n&a&o es $n ver&a&ero la=o &e $ni%nentre los &os pro)enitores <a $e es coún a s$s &oss$stancias( lle)aos a &arnos c$enta $e to&o or)anisoin&ivi&$al( a$n el &el ho!re( es $n siple !rote $e hacreci&o so!re el c$erpo co!ina&o &e s$s pa&res D%n&e

coien=a( &%n&e terina entonces el principio vital &elin&ivi&$o Gra&$alente( retroce&ereos hasta los sleanos antepasa&os lo encontrareos soli&ario &e ca&a$no &e ellos( soli&ario &e esta pe$ea asa &e )elatina

protoplastica $e est sin &$&a en la ra;= &el r!ol)eneal%)ico &e la vi&a 9oran&o c$erpo( en cierta e&i&a(con este antepasa&o priitivo( es i)$alente soli&ario &eto&o lo $e se ha separa&o &e l por v;a &e &escen&encia&iver)ente" en este senti&o( p$e&e &ecirse $e peranece$ni&o a la totali&a& &e los seres vivos por invisi!les la=osEn vano preten&ereos re&$cir la :inali&a& a lain&ivi&$ali&a& &el ser vivo Si ha< :inali&a& en el $n&o&e la v i&a( e lla a!ra=a la v i&a entera en $na sola

in&ivi&$ali&a& coprii&a Esta vi&a coún a to&os losseres vivos presenta( sin &$&a al)$na( $chas incoherencias< $chas la)$nas( < por otra parte no es tan aFteticaente una $e no p$e&a &ear $e ca&a ser vivose in&ivi&$alice en cierta e&i&a No :ora enos $nsolo to&o < es preciso optar entre la ne)aci%n p$ra < siF

ple &e la :inali&a& < la hip%tesis $e coor&ina( no sola Fente las partes &e $n or)aniso al or)aniso iso(sino ta!in ca&a ser vivo al con$nto &e los &es

Por tanto( a$n trit$rn&ola no hareos pasar s:cilente la :inali&a& 0( o la hip%tesis &e $na :inali&a&inanente a la vi&a &e!e ser recha=a&a en !lo$e( o &eF

!eos o&i:icarla( creeos( en senti&o $< &istinto

El error &el :inaliso ra&ical( coo por lo &es el&el ecaniciso ra&ical( consiste en llevar &easia&o leosla aplicaci%n &e ciertos conceptos nat$rales a n$estrainteli)encia Ori)inalente no pensaos s $e paraact$ar 0 es en el ol&e &e la acci%n &o n&e se ha :$nF




/Q

&i&o n$estra inteli)encia La espec$laci%n es $n l$o( entanto $e la acci%n es $na necesi&a& Ahora !ien( paraact$ar( coen=aos por proponernos $n :in haceos $n

plan( l$e)o pasaos al &etalle &el ecaniso $e lo reaFli=ar Esta últia operaci%n s%lo es posi!le si sa!eoscon $ po&eos contar Es preciso $e ha<aos e>tra;&o(&e la nat$rale=a( siilit$&es $e periten anticipar el

porvenir Es preciso( p$es( $e ha<aos aplica&o( conscienteo inconscienteente( la le< &e ca$sali&a& Por lo &es(c$anto eor se &i!$a en n$estro esp;rit$ la i&ea &e la

ca$sali&a& e:iciente( s toa sta la :ora &e $naca$sali&a& ecnica Esta últia relaci%n( a s$ ve=( estanto s atetica c$anto $e e>presa $na s ri)$Frosa necesi&a& Por lo c$al( no teneos sino $e se)$ir la

pen&iente &e n$estro esp; rit$ para &evenir ateticosPero( por otra parte( esta atetica nat$ral no es s$e el apo<o inconsciente &e n$estro h!ito consciente &eenca&enar las isas ca$sas a los isos e:ectos < esteh!ito iso tiene por o!eto or&inariaente )$iar accionesinspira&as por intenciones o( lo $e e$ivale a lo iso(&iri)ir oviientos co!ina&os a la vista &e la eec$ci%n&e $n o&elo" naceos artesanos lo iso $e po&eosnacer )e%etras( e incl$so no soos )e%etras por$e

soos artesanos As;( la inteli)encia h$ana( en tanto $eha!it$a&a a las e>i)encias &e la acci%n h$ana( es $nainteli)encia $e proce&e a la ve= por intenci%n < porclc$lo( por la coor&inaci%n &e e&ios a $n :in < por larepresentaci%n &e ecanisos en :oras ca&a ve= s)eotricas 0a nos :i)$reos la nat$rale=a coo $nainensa $ina re)i&a por le<es ateticas( <a sevea en ella la reali=aci%n &e $n plan( no se hace( en los&os casos( s $e se)$ir hasta el :in &os ten&encias &elesp;rit$ $e se copleentan la $na a la otra < $e tienens$ ori)en en las isas necesi&a&es vitales

Por ello( el :inaliso ra&ical est $< cerca &el ecaFniciso ra&ical en la a<or parte &e los p$ntos A a!as&octrinas rep$)na ver en el c$rso &e las cosas( o incl$sosipleente en el &esarrollo &e la vi&a( $na iprevisi!lecreaci%n &e :ora El ecaniciso no toa en consi&eraci%n&e la reali&a& s $e el aspecto seean=a o repetici%nEst p$es &oina&o por la le< &e $e no ha< en lanat$rale=a otra cosa $e lo iso repro&$cien&o lo




477

iso C$anto s se &espren&e la )eoetr;a $e conFtiene( enos p$e&e a&itir $e al)o se crea( coo no setrate &e la :ora Mientras soos )e%etras( recha=aos

p$es lo iprevisi!le Po&r;aos aceptarlo( se)$raente(coo artistas $e soos( por$e el arte vive &e la creaFci%n e iplica $na creencia latente en la espontanei&a&&e la nat$rale=a Pero el arte &esinteresa&o es $n l$o(coo la p$ra espec$laci%n M$cho antes &e ser artistas(soos artesanos 0 to&a :a!ricaci%n( por r$&ientaria $esea( &escansa en siilit$&es < repeticiones( coo la )eoF

etr;a nat$ral $e le sirve &e p$nto &e apo<o Tra!aaso!re o&elos $e se propone repro&$cir 0 c$an&o inFventa( proce&e o se ia)ina proce&er por $n arre)lo n$evo&e eleentos conoci&os S$ principio consiste en $e es

preciso lo iso( para o!tener lo iso En s$a( laaplicaci%n ri)$rosa &el principio &e ca$sali&a&( coo la &el

principio &e ca$sali&a& ecnica( con&$ce a la concl$si%n&e $e to&o est &a&o Los &os principios &icen la isacosa en s$s &os len)$as( por$e respon&en a la isanecesi&a&

Por lo c$al estn &e ac$er&o ta!in en hacer ta!larasa &el tiepo La &$raci%n real $er&e las cosas < &eaen ellas la seal &e s$s &ientes Si to&o est en el tiepo(

to&o ca!ia interiorente( < la isa reali&a& concretano se repite as La repetici%n no es p$es posi!le s$e en lo a!stracto" lo $e se repite( es tal o c$al aspecto$e n$estros senti&os < so!re to&o n$estra inteli)encia hansepara&o &e la reali&a&( precisaente por$e n$estraacci%n( so!re la c$al est ten&i&o to&o el es:$er=o &e n$estrainteli)encia( no p$e&e overse s $e entre repeticionesAs;( concentra&a so!re lo $e se repite( únicaente

preoc$pa&a &e sol&ar lo iso a lo iso( la inteli)enciase aparta &e la visi%n &el tiepo Siente rep$)nancia porlo $e :l$<e < soli&i:ica to&o lo $e ella toca No

pensaos el tiepo real Pero lo vivios( por$e la vi&a&es!or&a la inteli)encia El sentiiento $e teneos &e

n$estra evol$ci%n < &e la evol$ci%n &e to&as las cosas enla p$ra &$raci%n est ah;( &i!$an&o alre&e&or &e la reF

presentaci%n intelect$al propiaente &icha $na :rana inF&ecisa $e va a per&erse en la noche Mecaniciso < :iFnaliso estn &e ac$er&o en no tener en c$enta s $eel núcleo l$inoso $e !rilla en el centro Olvi&an






/-

ti&os <a hechos( < en :iarse( no o!stante( en $no &elos &os" esto no es ha!er a&$ra&o $na sit$aci%n interior(no es ha!er evol$ciona&o es( por para&%ica $e estaaserci%n p$e&a parecer( ha!er ple)a&o la vol$nta& en laiitaci%n &el ecaniso &e la inteli)encia Por elcontrario( $na con&$cta ver&a&eraente n$estra es la&e $na vol$nta& $e no trata &e ree&ar la inteli)encia <$e( peranecien&o ella isa en evol$ci%n( a!oca por v;a&e a&$raci%n )ra&$al a actos $e la inteli)encia po&r reFsolver in&e:ini&aente en eleentos inteli)i!les sin $e

los alcance as por copleto" el acto li!re es inconFens$ra!le con la i&ea( < s$ racionali&a& &e!e &e:inirse

por esta inconens$ra!il i&a& isa( $e perite encontraren ella tanta inteli)i!ili&a& coo se $iera Tal es elcarcter &e n$estra evol$ci%n interior 0 tal es ta!in(sin &$&a( el &e la evol$ci%n &e la vi&a

N$estra ra=%n( inc$ra!leente pres$nt$osa( se ia)ina poseer por &erecho &e naciiento o por &erecho &econ$ista( innatos o apren&i&os( to&os los eleentos esenFciales &el conociiento &e la ver&a& Incl$so c$an&o &eFclara no conocer el o!eto $e se le presenta( cree $e s$i)norancia a:ecta solaente a la c$esti%n &e sa!er c$l esla cate)or;a anti)$a $e conviene al o!eto n$evo En $

ca%n presto a a!rirse le hareos entrar Con $ pren&a<a corta&a vaos a vestirle Es esto( o a$ello( $ otra cosa0 esto( a$ello < otra cosa son siepre para nosotroslo <a conce!i&o( lo <a conoci&o La i&ea $e po&r;aos tener&e crear &e $na ve=( para $n o!eto n$evo( $n n$evoconcepto( $i=s $n n$evo to&o &e pensar( nosrep$)na pro:$n&aente La historia &e la :iloso:;a estsin e!ar)o a n$estra &isposici%n < nos $estra el eternocon:licto &e los sisteas( la iposi!ili&a& &e hacer entrar&e:initivaente lo real en estas pren&as &e con:ecci%n $eson n$estros conceptos <a hechos( la necesi&a& &e tra!aara e&i&a Antes $e lle)ar a este e>treo( n$estra ra=%n&esea eor an$nciar $na ve= por to&as( con or)$llosao&estia( $e no conocer s $e lo relativo < $e loa!sol$to no es s$ %vil" esta &eclaraci%n preliinar le

perite apl icar sin escrúp$lo s$ to&o ha!it$al &e pensar <( !ao el prete>to &e $e no toca a lo a!sol$to(=anar en a!sol$to so!re to&as las cosas Plat%n :$e el

priero $e e ri)i% la teor;a &e $e conocer




480

lo real consiste en encontrar s$ I&ea( es &ecir( hacerleentrar en $n c$a&ro pree>istente $e estar;a <a a n$estra&isposici%n( coo si pose<seos ipl;citaente la cienc ia$niversal Pero esta creencia es nat$ral a la inteli)enciah$ana( siepre preoc$pa&a por sa!er !ao $ anti)$arú!rica catalo)ar no iporta $ o!eto n$evo( < po&r;a&ecirse( en cierto senti&o( $e naceos <a plat%nicos

En nin)$na parte se hace tan patente < ani:iesta laipotencia &e este to&o coo en las teor;as &e la vi&aSi( al evol$cionar en la &irecci%n &e los verte!ra&os en

)eneral( &el ho!re < &e la inteli)encia en partic$lar( lavi&a ha teni&o $e a!an&onar en s$ caino $chos eleFentos incopati!les con este o&o partic$lar &e or)aFni=aci%n < con:iarlos( coo ostrareos( a otras l;neas&e &esarrollo( &e!ereos volver a !$scar < :$n&ir con lainteli)encia propiaente &icha la totali&a& &e estos eleFentos( para aprehen&er la ver&a&era nat$rale=a &e laactivi&a& vital Nos vereos a<$&a&os entonces( sin &$&a(

por la :rana &e representaci%n con:$sa $e env$elve n$est rarepresentaci%n &istinta( $iero &ecir( intelect$al" $

p$e&e ser esta :rana inútil ( en e:ecto( sino la parte &e l pr incipio $e evol$ciona( $e no se ha aol&a&o a la:ora especial &e n$estra or)ani=aci%n < $e ha pasa&o &e

contra!an&o Ah;( p$es( &e!ereos ir a !$scar in&icaciones para &ilatar la :ora intelect$al &e n$estro pensaientohasta ah; llevareos el ip$lso necesario para al=arnosso!re nosotros isos Representarse el con$nto &e lavi&a no p$e&e consistir en co!inar entre s; i&eas siples&eposita&as en nosotros por la vi&a isa en el c$rso &es$ evol$ci%n" c%o po&r;a e$ivaler la parte al to&o( elconteni&o al continente( $n resi&$o &e la operaci%n vital ala operaci%n isa Tal es( sin e!ar)o( n$estra il$si%nc$an&o &e:inios la evol$ci%n &e la vi&a por el paso &elo hoo)neo a lo hetero)neo o por c$al$ier otroconcepto o!teni&o al coponer entre s; :ra)entos &einteli)encia Nos colocaos en $no &e los p$ntos &econcl$si%n &e la evol$ci%n( el principal sin &$&a( pero noel único en este p$nto incl$so no toaos to&o lo $e seenc$entra ah;( por$e no reteneos &e la inteli)encia s$e $no o &os &e los conceptos en $e ella se e>presa" ]0es esta parte &e $na parte la $e &eF




J,

claraos representativa &el to&o( &e al)o incl$so $e &esF !or&a el to&o consoli&a&o( $iero &ecir( &el oviientoevol$tivo &el $e este to&o no es s $e la :ase act$alX Laver&a& es $e esto no ser;a &easia&o( no ser;a !astante a$;toar la inteli)encia entera Ser;a preciso to&av;a apro>iar aella lo $e encontraos en ca&a $no &e los otros p$ntostrino &e la evol$ci%n 0 ser;a preciso consi&erar estoseleentos &iversos < &iver)entes coo otros tantos resúenes$e son( o al enos :$eron( en la :ora s h$il&e(copleentos $nos &e otros Solaente entonces presentir;aos

la nat$rale=a real &el oviiento evol$tivo no har;aos s $e presentirla( por$e no ten&r;aos $e ha!rnoslas s $e conlo evol$ciona&o( $e es $n res$lta&o( < no con la evol$ci%nisa( es &ecir( con el acto por el c$al se o!tiene el res$lta&o

Tal es la :iloso:;a &e la vi&a a la $e nos encainaosPreten&e so!repasar a la ve= el ecaniciso < el : inaliso pero(coo an$nciaos al principio( se apro>ia a la se)$n&a&octrina s $e a la priera No ser inútil insistir so!re este p$nto( < ostrar en trinos s precisos por &on&e tieneseean=a con el :inaliso < por &on&e &i:iere &e l

Coo el :inaliso ra&ical( a$n$e en $na :ora s va)a(ella nos representar el $n&o or)ani=a&o coo $n con$ntoaronioso Pero esta aron;a est leos &e ser tan per:ectacoo se &ice A&ite &isonancias( por$e ca&a especie( ca&a

in&ivi&$o incl$so( no retiene &el ip$lso )lo!al &e la vi&as $e $na parte < tien&e a $tili=ar esta ener);a en s$ inters propio en esto consiste la adaptación$ La especie < elin&ivi&$o no piensan s $e en s; isos( &e &on&e s$r)e $ncon:licto posi!le con las &es :oras &e la vi&a La aron;ano e>iste( p$es( &e hecho e>iste( antes !ien( en &erecho" $iero&ecir con ello $e el ip$lso ori)inal es $n ip$lso coún < $e(c$anto s alto reonta( s aparecen las ten&encias &iversascoo copleentarias $nas &e otras As; oc$rre con el viento($e al precipitarse en $na encr$cia&a se &ivi&e en corrientes &eaire &iver)entes( $e no son to&as s $e $n solo < isosoplo La aron;a( o eor el copleento( no se revela sino

grosso modo en las ten&encias antes $e en los es ta&os So!reto&o @< en este




J.

p$nto el :inaliso se ha e$ivoca&o )raveente( la ar!on;a se encontrar eor hacia atrs $e hacia a&elanteDescansa en $na i&enti&a& &e ip$lso < no en $naaspiraci%n coún En vano $err;aos asi)nar a la vi&a$n :in( en el senti&o h$ano &e la pala!ra +a!lar &e $n:in es pensar en $n o&elo pree>istente al $e s%lo :altareali=arse Es( p$es( s$poner( en el :on&o( $e to&o est&a&o( $e el porvenir po&r;a leerse en el presente Escreer $e la vi&a( en s$ oviiento < en s$ inte)ri&a&(

proce&e coo n$estra inteli)encia( $e no es s $e $na

consi&eraci%n in%vil < :ra)entaria toa&a so!re ella( <$e se coloca siepre nat$ralente :$era &el tiepo Lavi&a pro)resa < &$ra Sin &$&a( se po&r siepre( echan&o$na oea&a so!re el caino recorri&o( sealar la &irecci%n(anotarla en trinos psicol%)icos < ha!lar coo si h$!ieseha!i&o prosec$ci%n &e $n :in As; ha!lareos nosotrosPero en c$anto al caino por recorrer( el esp;rit$ h$anona&a tiene $e &ecir( por$e el caino ser crea&o ae&i&a &el acto $e lo recorra( no sien&o s $e la&irecci%n &e este acto iso La evol$ci%n &e!e( p$es(iplicar en to&o oento $na interpretaci%n psicol%)ica($e es( &es&e n$estro p$nto &e vista( la eor e>plicaci%n(a$n$e esta e>plicaci%n no tiene valor ni incl$so

si)ni:icaci%n s $e en el senti&o retroactivo 6as lainterpretaci%n :inalista( tal coo nosotros la e>pon&reos(&e!er ser toa&a por $na anticipaci%n &el :$t$ro Es $nacierta visi%n &el pasa&o a la l$= &el presente En s$a( laconcepci%n clsica &e la :inali&a& post$la( a la ve=(&easia&o < &easia&o poco Es &easia&o aplia <&easia&o estrecha Al e>plicar la vi&a por la inteli)encia(restrin)e e>cesivaente la si)ni:icaci%n &e la vi&a lainteli)encia( al enos coo lo encontraos en nosotros( has i&o :ora&a por la evol$ci%n en e l c$rso &e s$tra<ectoria est recorta&a en al)o s aplio( o eor" noes s $e la pro<ecci%n necesariaente plana &e $nareali&a& $e tiene relieve < pro:$n&i&a& Esta reali&a& scoprensiva es la $e el :inaliso ver&a&ero &e!er;areconstr$ir( o eor a!ra=ar( tanto coo :$ese posi!le( en$na visi%n siple Pero( por otra parte( $staente por$e&es!or&a la inteli)encia( :ac$lta& &e enla=ar lo iso a loiso( &e perci!ir < ta!in &e pro&$cir repeticiones( estareali&a& es sin &$&a crea&ora( es &ecir(




JK

pro&$ctora &e e:ectos en los $e se &ilata < seso!repasa a s; isa" estos e:ectos no esta!an &a&os en ella&e anteano( < por consi)$iente no po&;a toarlos por:ines( a$n$e $na ve= pro&$ci&os encierren $nainterpretaci%n racional( coo la &el o!eto :a!rica&o $eha reali=a&o $n o&elo Esto es( la teor;a &e las ca$sas:inales no va lo !astante leos c$an&o se liita a poner lainteli)encia en la nat$rale=a( < va &easia&o leos c$an&os$pone $na pree>istencia &el :$t$ro en el presente( en:ora &e i&ea La se)$n&a tesis( $e peca por e>ceso( es( por

lo &es( la consec$encia &e la priera( $e peca por&e:ecto Es preciso s$stit$ir la inteli)encia propiaente&icha por la reali&a& s coprensiva( &e la c$al lainteli)encia no es s $e s$ re&$cci%n El :$t$ro seaparecer entonces coo &ilatan&o el presente Noesta!a( p$es( conteni&o en el presente en :ora &e :inrepresenta&o 0 sin e!ar)o( $na ve= reali=a&o( e>plicarel presente tanto coo el presente le e>plica( e incl$so s&e!er ser consi&era&o coo $n :in tanto o s $e coo$n res$lta&o N$estra inteli)encia tiene &erecho aconsi&erarlo a!stractaente &es&e s$ p$nto &e vistaha!it$al( al ser ella isa $na a!stracci%n opera&a so!rela ca$sa &e &on&e l eana

Es ver&a& $e la ca$sa parece entonces inaprensi!le0a la teor;a :inalista &e la vi&a escapa a to&a veri:icaci%n

precisa $ ser( &ireos( si vaos s leos $e ellaen $na &e s$s &irecciones +enos a$; v$eltos( en e:ecto(&esp$s &e $na &i)resi%n necesaria( a la pre)$nta $e teFneos por esencial" p$e&e pro!arse por los hechos lains$:iciencia &el ecaniciso An$nci!aos $e si esta&eostraci%n es posi!le( lo es a con&ici%n &e $e nos coFlo$eos :rancaente en la hip%tesis evol$cionista +alle)a&o el oento &e esta!lecer $e si el ecanicisono !asta para &arnos c$enta &e la evol$ci%n( el e&io &e

pro!ar esta ins$:iciencia no consiste en &etenerse en laconcepci%n clsica &e la :inali&a&( < to&av;a enos en

re&$cirla o aten$arla( sino( por el contrario( en ir s leos$e ella

In&i$eos por lo pronto el principio &e n$estra &eFostraci%n Dec;aos $e la vi&a( &es&e s$s or;)enes( esla contin$aci%n &e $n solo < iso ip$lso $e se ha






485

ha<an &eterina&o consi)o la constr$cci%n &e aparatosi&nticos( so!re to&o si no ha!;a in&icaci%n al)$na &e estosaparatos en el oento en $e se ha pro&$ci&o la !i:$rcaFci%n Esta siilit$& ser;a nat$ral( por el contrario( en $nahip%tesis coo la n$estra" &e!er;aos volver a encontrar(hasta en los últios arro<$elos( al)o &el ip$lso reci!i&oen la :$ente +l puro mecanicismo sería pues re'utable, yla 'inalidad, en el sentido especial que nosotros le damos,demostrable por cierto lado, si se pudiese establecer quela vida 'abrica ciertos aparatos idénticos por medios &i:eF

rentes( sobre líneas de evolución divergentes$ La 'uer*a dela prueba sería por lo dem&s proporcional al grado de ale! amiento de las líneas de evolución escogidas y al grado decompleidad de las estructuras similares que se encontraseen ellas$

Se ale)ar $e la siilit$& &e estr$ct$ra es &e!i&a ala i&enti&a& &e las con&iciones )enerales en $e ha evoFl$ciona&o la vi&a Estas con&iciones e>teriores &$ra!lesha!r;an ipreso la isa &irecci%n a las :$er=as consFtr$ctoras &e tal o c$al aparato( no o!stante la &iversi&a&&e las in:l$encias e>teriores pasaeras < &e las variacionesacci&entales internas No i)noraos( en e:ecto( el papel$e $e)a el concepto &e adaptación en la ciencia conF

tepornea Ciertaente( los !i%lo)os no han hecho &e lel iso $so Para al)$nos( las con&iciones e>teriores soncapaces &e ca$sar &irectaente la variaci%n &e los or)aFnisos en $n senti&o &e:ini&o( por las o&i:icaciones :;sicoF$;icas $e ellas &eterinan en la s$stancia viva" tal esla hip%tesis &e Eier( por eeplo Para otros( s :ieles alesp;rit$ &el &arYiniso( la in:l$encia &e las con&iciones nose eerce s $e &e $na anera in&irecta( :avorecien&o( enla conc$rrencia vital( a a$ellos representantes &e $naespecie $e el a=ar &el naciiento ha a&apta&o eor ale&io En otros trinos( $nos atri!$<en a las con&icionese>teriores $na in:l$encia positiva < otros $na acci%nne)ativa" en la priera hip%tesis( esta ca$sa s$scitar;a

variaciones en la se)$n&a( no har;a sino eliinarlas Pero enlos &os casos est encar)a&a &e &eterinar $n a$ste

preciso &el or)aniso a s$s con&iciones &e e>istenciaPor esta a&aptaci%n coún se intentar e>plicar sin &$&aecnicaente las siilit$&es &e estr$ct$ra &e las $ecreeos po&r;a e>traerse el arF




JQ

)$ento s in&isc$ti!le contra el ecaniciso Por loc$al &e!eos in&icar a contin$aci%n grosso modo, antes&e pasar al &etalle( por $ nos parecen ins$:icienteslas e>plicaciones $e se o!t$viesen a$; &e la a&apFtaci%n

Sealeos( en prier l$)ar( $e &e las &os hip%tesis$e aca!aos &e :or$lar( la se)$n&a es la única $e nose presta al e$;voco La i&ea &arYiniana &e $na a&aptaFci%n $e se e:ect$ase por la eliinaci%n a$totica &elos ina&apta&os( es $na i&ea siple < clara En ca!io( <

$staente por$e atr i!$<e a la ca$sa e>terior( &irectora&e la evol$ci%n( $na in:l$encia copletaente ne)ativa(&ea <a &e ostrarnos el &esarrollo pro)resivo < rectil;neo &eaparatos copleos coo los $e vaos a e>ainar $ser( c$an&o ella $iera e>plicar la i&enti&a& &e estr$ct$ra&e %r)anos e>traor&inariaente coplica&a so!re l;neas &eevol$ci%n &iver)entes 3na variaci%n acci&ental( por;nia $e sea( iplica la acci%n &e $na $ltit$& &e

pe$eas ca$sas :;sicas < $;icas 3na ac$$laci%n &evariaciones acci&entales( coo la $e es necesaria para

pro&$cir $na estr$ct$ra coplica&a( e>i)e el conc$rso &e $nnúero por &ecirlo as; in:inito &e ca$sas in:initesialesC%o estas ca$sas( copletaente acci&entales( po&r;an

reaparecer ellas isas( < en el iso or&en( so!re p$ntos&i:erentes &el espacio < &el tiepo Na&ie lo sosten&r( <el &arYinista iso se liitar sin &$&a a &ecir $e &ee:ectos i&nticos p$e&en salir ca$sas &i:erentes( < $e s&e $n caino con&$ce al iso l$)ar Pero no seaosv;ctias &e $na et:ora El l$)ar al $e se lle)a no&i!$a la :ora &el caino $e se ha toa&o para lle)ar al( ientras $e $na estr$ct$ra or)nica es la ac$$laci%nisa &e las pe$eas &i:erencias $e la evol$ci%n ha&e!i&o atravesar para alcan=arla Conc$rrencia vital <selecci%n nat$ral no p$e&en prestarnos a<$&a pararesolver es ta par te &el pro!lea( por$e no nosoc$paos a$; &e lo $e ha &esapareci&o( sino $eiraos sipleente a lo $e se ha conserva&o Ahora

!ien( veos $e( so!re l;neas &e evol$ci%n in&epen&ientes(se han &i!$a&o estr$ct$ras i&nticas por $na ac$$laci%n)ra&$al &e e:ectos $e se han aa&i&o $nos a otrosC%o s$poner $e ca$sas acci&entales( $e se presentanen $n or&en acci&ental( ha<an a!oca&o varias




487

veces al iso res$lta&o( sien&o las ca$sas in:initaenten$erosas < el e:ecto in:initaente coplica&o

El principio &el ecaniciso es $e las isas ca$sas pro&$cen los isos e:ectos Este principio no iplicasiepre( es ver&a&( $e los isos e:ectos ten)an lasisas ca$sas entraa( sin e!ar)o( esta consec$encia enel caso partic$lar en $e las ca$sas peranecen visi!les enel e:ecto $e pro&$cen < son s$s eleentos constit$tivos$e &os cainantes $e han parti&o &e p$ntos &i:erentes< han &iva)a&o por el capo se)ún s$ capricho terinen

por encontrarse( esto no tiene na&a &e e>traor&inario Pero$e al cainar as; &i!$en c$rvas i&nticas( $e p$e&ens$perponerse e>actaente las $nas a las otras( esto es &ehecho inveros;il La inverosiilit$& ser por lo &estanto a<or c$antos s coplica&os ro&eos presenten loscainos recorri&os por $na < otra parte 0 se convertir eniposi!ili&a&( si los =i)=a)s &e los &os cainantes son &e$na coplei&a& in:inita Ahora !ien( $ es estacoplicaci%n &e =i)=a)s al la&o &e la &e $n %r)ano en el$e estn &isp$estas en $n cierto or&en illares &e cl$las&i:erentes( ca&a $na &e las c$ales es $na especie &eor)aniso

Paseos p$es a la se)$n&a hip%tesis( < veaos c%o

resolver;a el pro!lea La a&aptaci%n no consistir <asipleente en la eliinaci%n &e los ina&apta&os Ser&e!i&a a la in:l$encia positiva &e las con&iciones e>teriorres $e han o&ela&o el or)aniso en s$ :ora propia6$staente por la siilit$& &e la ca$sa se e>plicar estave= la siilit$& &e los e:ectos Estareos( en apariencia(en el p$ro ecaniciso Pero o!serveos s &e cerca2aos a ver $e la e>plicaci%n es copletaente ver!al($e soos to&av;a v;ctias &e las pala!ras( < $e el arti:icio&e la sol$ci%n consiste en toar el trino a&aptaci%n( aliso tiepo( en &os senti&os plenaente &i:erentes

Si vierto en $n iso vaso( alternativaente( a)$a <vino( los &os l;$i&os toarn en l la isa :ora < la

siilit$& &e :ora resi&ir en la i&enti&a& &e a&aptaci%n&el conteni&o al continente A&aptaci%n si)ni:ica entoncesinserci%n ecnica 0 es $e la :ora a Xa $e se a&aptala ateria esta!a <a copletaente hecha < ha ip$estoa la ateria s$ propia con:i)$raci%n Pero c$an&o se haF




488

!la &e la a&aptaci%n &e $n or)aniso a las con&icionesen las $e &e!e vivir( &%n&e est la :ora pree>istente $eespera s$ ateria Las con&iciones no son $n ol&e enel $e se insertar la vi&a < &on&e reci!ir s$ :ora"c$an&o se ra=ona as;( soos v;ctias &e $na et:ora Noha< to&av;a :ora( < es a la vi&a a la $e correspon&ecrearse por s; isa $na :ora apropia&a a las con&iciones$e le son &a&as Ser preciso $e sa$e parti&o &e estascon&iciones( $e ne$tralice s$s inconvenientes < $e $tiFlice s$s ventaas( en :in( $e respon&a a las acciones e>F

teriores por la constr$cci%n &e $na $ina $e no tieneseean=a al)$na con ellas A&aptarse no consistir a$;en repetir, sino en replicar, lo c$al es $< &i:erente Sito&av;a ha< a&aptaci%n( ser en el senti&o en $e po&r;a&ecirse &e la sol$ci%n &e $n pro!lea &e )eoetr;a( poreeplo( $e se a&apta a las con&iciones &el en$ncia&oDeseo ciertaente $e la a&aptaci%n as; enten&i&a e>pliF$e el por $ procesos evol$tivos &i:erentes a!ocan a:oras seeantes el iso pro!lea llaa en e:ectoa la isa sol$ci%n Pero ser preciso entonces hacer inFtervenir( coo para la sol$ci%n &e $n pro!lea &e )eoFetr;a( $na activi&a& inteli)ente o al enos $na ca$sa$e se con&$=ca &e la isa anera 2olvereos a inF

tro&$cir la :inali&a&( < $na :inali&a& &easia&o car)a&aesta ve= &e eleentos antropo%r:icos En $na pala!ra(si la a&aptaci%n &e $e se ha!la es pasiva( siple repetici%nen relieve &e lo $e las con&iciones &an en pro:$n&i&a&(no constr$ir na&a &e lo $e se $iere $e constr$<a <si se la &eclara activa( capa= &e respon&er por $na sol$ci%ncalc$la&a al pro!lea $e le plantean las con&iciones( se vas leos $e nosotros( &easia&o leos se)ún nosotros( enla &irecci%n $e prieraente in&ic!aos Pero la ver&a&es $e se pasa s$!repticiaente &e $no &e estos &ossenti&os al otro( < $e nos re:$)iaos en el priero c$antasveces vaos a ser co)i&os en :la)rante &elito &e :inalisocon el epleo &el se)$n&o El se)$n&o s irvever&a&eraente a la prctica corriente &e la ciencia( peroes el priero el $e le s$inistra con :rec$encia s$:iloso:;a Nos e>presaos en ca&a caso partic$lar corno si el

proceso &e a&aptaci%n :$ese $n es:$er=o &el or)aniso paraconstr$ir $na $ina capa= &e o!tener &e las con&icionese>teriores el eor parti&o posi!le" l$e)o




J-

ha!laos &e la a&aptaci%n en )eneral coo si :$ese laipronta isa &e las circ$nstancias( reci!i&a pasivaente po r $n a a te ria in &i: erente

Pero lle)$eos a los eeplos Ser;a &es&e l$e)o inteFresante instit$ir a$; $na coparaci%n )eneral entre las pl an ta s < lo s an iales C%o no han &e ipr es ionarnoslos pro)resos paralelos $e se han reali=a&o( &e $na < otra parte( en el sent i&o &e la se>$ali&a& No solaente la:ec$n&aci%n isa es i&ntica en las plantas s$perioresa la &e los aniales <a $e consiste( en $no < otro caso(

en la $ni%n &e &os seiFnúcleos $e &i:er;an por s$s proF pi e&a&es < s$ es tr$c t$ ra an te s &e s$ ap ro>iaci%n ( < $ese convierten( poco &esp$s( en e$ivalentes el $no &elotro( sino $e la preparaci%n &e los eleentos se>$alesse prosi)$e por las &os partes en con&iciones seeantes"consiste esencialente en la re&$cci%n &el núero &e loscroosoas < en la rep$lsa &e $na cierta canti&a& &e s$sFtancia crotica .V Sin e!ar)o( ve)etales < aniales hanevol$ciona&o so!re l;neas in&epen&ientes( :avoreci&os porcirc$nstancias &eseeantes( contraria&os por o!stc$los&i:erentes +e a$; &os )ran&es series $e han caina&o&e anera &iver)ente A lo lar)o &e ca&a $na &e ellas(illares &e illares &e ca$sas se han re$ni&o con$ntaFente para &eterinar la evol$ci%n or:ol%)ica < :$nF

cional 0 sin e!ar)o( estas ca$sas in:initaente copliFca&as se han s$a&o( &e $na < otra parte( en $n isoe:ecto De este e:ecto apenas osareos &ecir( por lo &eFs( $e sea $n :en%eno &e a&aptaci%n" c%o ha!lar&e a&aptaci%n( c%o hacer $n llaaiento a la presi%n &elas circ$nstancias e>teriores( c$an&o la $tili&a& isa&e la )eneraci%n se>$al no es s $e aparente( <a $ese ha po&i&o interpretarla en los senti&os s &iversos( <esp;rit$s e>celsos ven en la se>$ali&a& &e la planta( c$an&oenos( $n l$o &el $e ha!r;a po&i&o privarse la naFt$rale=a ., Pero no $ereos hacer hincapi en hechos

.V P G37RIN( Les connaissances actuell es sur la 'écondation che*les Phanérogames, Par;s( ,-V( p)s ,F,J C: DELAOE( L0@érédi té,Aa e&ici%n( ,-VK( p) ,V < ss

.,M^BI3S( Beitr 5ge *ur Lehre von der ortp'lan*ung der <e!

5chse, 6ena( ,J-/( p)s .VKF.VQ en partic$lar C: +ARTOG( S$ r les phénoménes de reproduction (%nnée biologique, ,J-( p)s /V/F/V-




-V

tan &isc$t i&os La a!i)_e&a& &el t rinoa&aptaci%n( la necesi&a& &e so!repasar a la ve= el p$nto&e vista &e la ca$sali&a& ecnica < el &e la :inali&a&antropo%r:ica( aparecern s claraente con eeploss siples En to&o tiepo( la &octrina &e la :inali&a&ha saca&o parti&o &e la estr$ct$ra aravillosa &e los%r)anos &e los senti&os para asiilar el tra!ao &e lanat$rale=a al &e $n o!rero inteli)ente Coo( por lo&es( estos %r)anos se enc$entran ( en esta&or$&ientario( en los aniales in:eriores( < coo la

nat$rale=a nos o:rece to&os los intere&ios entre la ancha pi)entaria &e los or)anisos s siples < el ooin:initaente coplica&o &e los verte!ra&os( se po&rta!in hacer intervenir a$; el $e)o copletaenteecnico &e la selecci%n nat$ral $e &eterina $na

per:ecci%n creciente En :in( si ha< $n caso en el $e nos parece $e teneos &erecho a invocar la a&aptaci%n( esecaso es ste Por$e so!re el papel < la si)ni:icaci%n &e la)eneraci%n se>$al( so!re la relaci%n $e la enla=a a lascon&iciones en $e ella se reali=a( p$e&e &isc$tirse pero larelaci%n &el oo a la l$= es ani:iesta( < c$an&o se ha!laa$; &e a&aptaci%n &e!e sa!erse lo $e se $iere &ecir Si(

p$es( p$&iseos ostrar( en este caso privile)ia&o( la

ins$:iciencia &e los principios invoca&os &e $na < otra parte( n$estra &eostraci%n alcan=ar;a en se)$i&a $n )ra&o !astante alto &e )enerali&a&

Consi&ereos el eeplo so!re el c$al han insisti&osiepre los a!o)a&os &e la :inali&a&" la estr$ct$ra &e $noo coo el &el ser h$ano No han teni&o &i:ic$lta& enostrar $e( en este aparato tan coplica&o( to&os loseleentos estn aravillosaente coor&ina&os $nos a otrosPara $e la visi%n se pro&$=ca( &ice el a$tor &e $n li!ro$< conoci&o so!re las Ca$sas :inales( es preciso $ela escler%tica se ha)a transparente en $n p$nto &e s$ s$F

per:icie( a :in &e peritir $e la atraviesen los ra<os l$Finosos es preciso $e la c%rnea se correspon&a preFcisaente con la a!ert$ra isa &e la %r!ita &el ooes preciso $e &etrs &e esta a!ert$ra transparente seenc$entren e&ios conver)entes es preciso $e en ele>treo &e la cara ne)ra se enc$entre la retina .. es

preciso $e( perpen&ic$larente a la retina( $na canF

PA3L 6ANET( Les causes 'inales, Par;s( ,J/Q( p) JK




-,

ti&a& inn$era!le &e conos transparentes $e no &eanlle)ar a la e!rana nerviosa s $e la l$= &iri)i&asi)an el senti&o &e s$ ee .K( etc( etc A lo c$al se harespon&i&o invitan&o al &e:ensor &e las ca$sas : inales acolocarse en la hip%tesis evol$cionista To&o parecearavilloso( en e:ecto( si se consi&era $n oo coo eln$estro( en el $e illares &e eleentos estn coor&iFna&os a la $ni&a& &e la :$nci%n Pero ser;a preciso toarla :$nci%n en s$ ori)en( en el in:$sorio( c$an&o se re&$cea la siple ipresiona!ili&a& @casi p$raente $;ica&e $na ancha pi)entaria a la l$= Esta :$nci%n( $eno era s $e $n hecho acci&ental a l principio( ha po&i&o <a &irectaente ( por $n ecaniso &esconoc i&o( <ain&irectaente( por el solo e:ecto &e las ventaas $e proc$ra!a al se r vivo < &e la presa $e o: rec;a as ; a laselecci%n nat$ral( ocasionar $na coplicaci%n li)era &el%r)ano( la c$al ha!r arrastra&o consi)o $n per:eccionaFiento &e la :$nci%n De este o&o( por $na serie in&e:iFni&a &e acciones < &e reacciones entre la :$nci%n < el %rF)ano( < sin hacer intervenir $na ca$sa e>traFecnica( see>plicar;a la :oraci%n pro)resiva &e $n oo tan !ienco!ina&o coo el n$estro

La c$esti%n es &i:;cil &e =anar( en e:ecto( si se la preFsenta &e pronto entre la :$nci%n < el %r)ano( coo lo hac;a

la &octrina &e la :inali&a&( coo lo hace el ecanicisoiso Por$e %r)ano < :$nci%n son &os trinoshetero)neos entre s;( $e se con&icionan tan !ien el $noal otro $e es iposi!le &ecir a priori si( en el en$ncia&o&e s$ relaci%n( es eor coen=ar por el priero( coolo $iere el ecaniciso( o por el se)$n&o( coo lo e>iF)ir;a la tesis &e la :inali&a& Mas la &isc$si%n toar;a otro)iro( creeos( si se coparase priero entre s; &os trinos&e la isa nat$rale=a( $n %r)ano a $n %r)ano < no <a $n%r)ano a s$ :$nci%n Esta ve=( po&r;aos encainarnos poco a poco a $na so l$ci%n ca&a ve = s pl a$si !le 0ten&r;aos s pro!a!ili&a&es &e alcan=arla c$anto sres$eltaente nos colocseos en la hip%tesis evol$cionista

+e a$;( al la&o &el oo &e $n verte!ra&o( el &e $n.K :bid$, p) JV




-.

ol$sco coo la venera +a< en $no < otro las isas partes esenciales( cop$estas &e eleentos anlo)os Eloo &e la venera presenta $na retina( $na c%rnea( $n crisFtalino &e estr$ct$ra cel$lar coo el n$estro Se seala enella hasta esta inversi%n partic$lar &e los eleentos reFtinianos( $e no se enc$entra( en )eneral( en la retina &elos inverte!ra&os Ahora !ien( se &isc$te sin &$&a so!reel ori)en &e los ol$scos pero( sea c$al sea la opini%n ala $e nos a&hiraos( estareos &e ac$er&o en $e oFl$scos < verte!ra&os se han separa&o &e s$ tronco coún

antes &e la aparici%n &e $n oo tan copleo coo el &ela venera De &%n&e proviene entonces la analo);a &e esFtr$ct$ra

Interro)$eos so!re este p$nto( alternativaente( los&os sisteas op$estos &e e>plicaci%n evol$cionista( la hiF

p%tesis &e variaciones p$raente acci&entales( < la &e $navariaci%n &iri)i&a en $n senti&o &e:ini&o !ao la in:l$encia&e las con&iciones e>teriores

En c$anto a la priera( se sa!e $e se presenta ho< !ao &os :oras !astante &i:erentes DarYin ha!la!a &evariaciones $< li)eras( $e se a&icionar;an entre s; pore:ecto &e la selecci%n nat$ral No i)nora!a los hechos &evariaci%n !r$sca pero estos sports( coo l los llaa!a(no &a!an( se)ún l( s $e onstr$osi&a&es incapaces&e perpet$arse( por lo c$al nos presenta!a la )nesis &elas especies por e&io &e $na ac$$laci%n &e variacionesinsensi!les. Tal es ta!in la opini%n &e $chosnat$ralistas Pero tien&e( sin e!ar)o( a ce&er el l$)ar ala i&ea op$esta" es &e $na ve=( por la aparici%n si$ltnea&e varios caracteres n$evos( !astante &i:erentes &e losanti)$os( coo se constit$ir;a $na especie n$eva Esta úlFtia hip%tesis( <a lan=a&a por &iversos a$tores( so!re to&o

por Bateson en $n li!ro nota!le .( ha toa&o $na si)Fni:icaci%n pro:$n&a < a&$iri&o )ran :$er=a a partir &elas !ellas e>periencias &e +$)o &e 2ries Este !otnico(

operan&o so!re la ;enothera lamarc-iana, ha o!teni&o(al ca!o &e al)$nas )eneraciones( $n cierto núero &e n$eF

. DARWIN( ;rigine des especes, tra& Bar!ier( Par;s( ,JJ/( p)inaQ

. BATESON( Materials 'or the study o' variation, Lon&res( ,J-(so!re to&o p) Q/ < SE C: SCOTT( 6ariations and mutations (%mer!icnn ournal o' )cience, novie!re ,J-




-K

v as e sp ec ie s L a t eo r; a $e l c on cl $<e & e s $se>periencias es &el s alto inters Las especies pasar;an por per;o&os alt ern ati vo s &e est a!i li& a& < &etrans:oraci%n C$an&o lle)a el per;o&o &e $ta!ili&a&( pro&$c ir n :oras in esp era &a s .Q No nos a t r evereos atoar par t i&o entre es ta hip%tes is < la &e las var iacionesinsensi!les $ereos ostrar sipleente $e( pe$eas o)ran&es( las variaciones invoca&as son incapaces( si sona cc i& en ta le s( & e & ar no s a c on oc er $ na s i il it $& & eestr$ct$ra coo la $e seal!aos

Acepteos( en e:ecto( la tesis &arYinista &e las variaF

ciones insensi!les S$pon)aos pe$eas &i:erencias &eF !i &a s al a= ar < $ e va n si e pr e a& ic io n n& ose No &e !eolvi&arse $e to&as las partes &e $n or)aniso estn neFcesariaente coor&ina&as $nas a ot ras Poco e ipor ta$e la :$nci%n sea el e:ecto o la ca$sa &el %r)ano" ha<(&e to&os o&os( $n p$nto in&isc$ti!le( < es $e el %r)anono prestar servicio < no o:recer capo a la selecci%n s $ e e n e l c a s o & e $ e : $ n c i o n e E n e l c a s o & e $ e l a:ina estr$ct$ra &e la retina se &esarrolle < se copli$e( este pro)reso ( en l$)ar &e :avorecer la vi si%n ( sin &$&a lat ras tornar( s i los centros vis$ales no se &esarrol lan aliso tiepo( al i)$al $e las &iversas partes &el %r)anovis$al iso Si las variaciones son acci&entales( es !ienev i&en te $e no se en ten&ern en t r e s ; para p ro&$ci r se

en to&as las partes &el %r)ano a la ve=( &e tal anera $este continúe c$plien&o s$ :$nci%n DarYin lo ha coF pr en &i &o !i en ( < s ta es $n a &e la s ra =o ne s po r la $ e s$ ponela var iaci%n insensi!le ./ La & i:e renc ia $e s$r)e acFc i&en ta lente so!re $n p$nto &e l apara to v i s$a l ( s i es$< li)era no pro&$cir el :$ncionaiento &el %r)ano <(&es&e entonces( esta priera variaci%n acci&ental p$e&eesperar, en cierto o&o( $e variaciones copleentariasven)an a aa&irse < llevar la visi%n a $n )ra&o &e per:ecci%ns$perior Bien pero si la variaci%n insensi!le no o!stac$li=ael :$ncionaiento &el oo( no le pres ta servicio en tanto$e las variaciones copleentarias no se ha<an

.V DE 2RIES( .ie M$tationstheorie( Leip=ic( ,-V,F,-VK C: )peciesand varieties( Chica)o( ,-V Se ha $=)a&o esta teor;a !astante estrecha(

pero la i&ea &e $taci%n o &e var iaci%n !r$sca ha oc$pa&o( sine!ar)o( $n l$)ar en la ciencia

K/ DARWIN( Ori)ine des especes, tra& Bar!ier( p) ,-J




-

pro&$ci&o" entonces Dcómo se conservar;a por e:ecto&e la selecci%n De )ra&o o por :$er=a( ra=onareoscoo si la pe$ea variaci%n :$ese $n cops &e esperaip$esto por el or)aniso < reserva&o para $naconstr$cci%n $lterior Esta hip%tesis( tan poco con:ore conlos principios &e DarYin( parece <a &i:;cil &e evitar c$an&ose consi&era $n %r)ano $e se ha &esarrolla&o so!re $nasola )ran l;nea &e evol$ci%n( el oo &e los verte!ra&os poreeplo Pero se ipon&r &e o&o a!sol$to si se sealala siilit$& &e estr$ct$ra &el oo &e los verte!ra&os < el

&e los ol$scos C%o s$poner( en e:ecto( $e las isFas pe$eas variaciones( en núero incalc$la!le( se ha<an

pro&$ci&o en el iso or&en so!re &os l;neas &e evol$ci%nin&epen&ientes( si eran p$raente acci&entales 0 c%ose han conserva&o por selecci%n < ac$$la&as por $na <otra parte( las isas en el iso or&en( c$an&o ca&a $na&e ellas( torna&a separa&aente( no presta!a nin)$na$tili&a&

Paseos( p$es( a la hip%tesis &e las variaciones !r$scas <veaos si po&r resolver el pro!lea Atenúa( sin &$&a( la&i:ic$lta& so!re este p$nto En ca!io( la a)rava $cho enotro Si por e&io &e $n núero relativaente &!il &e

saltos !r$scos( el oo &e los ol$scos se ha eleva&o( cooel &e los verte!ra&os( hasta s$ :ora act$al( ten)o enos&i:ic$lta& para copren&er la siilit$& &e los &os %r)anos$e si se cop$siese &e $n núero incalc$la!le &eseean=as in:initesiales s$cesivaente a&$iri&as" en los&os casos es el a=ar el $e opera pero no se l e pi&e( en else)$n&o( el ila)ro $e &e!er;a reali=ar en el priero Nosolaente el núero &e seean=as $e ten)o $ea&icionar se restrin)e( sino $e copren&o eor $e ca&a$na &e ellas se ha<a conserva&o para aa&irse a las otras(

por$e la vari aci%n eleental es !astante consi&era!le(esta ve=( para ase)$rar $na ventaa al ser vivo < prestarseas; al $e)o &e la selecci%n A$n$e he a$; $e entoncesse presenta otro pro!lea no enos iportante" c%oto&as las partes &el aparato vis$al al o&i:icarse &e pronto$e&an tan !ien coor&ina&as entre s; $e el oo continúaeercien&o s$ :$nci%n Por$e la variaci%n aisla&a &e $na

parte va a volver la vi si%n iposi!le( &es&e el oentoen $e esta vaF






-Q

&e los pelos &e!e sin &$&a o!stac$li=ar la &e los&ientes Pro!a!leente a ca$sas &el iso )nero es precisoatri!$ir la sor&era &e los )atos !lancos con oos a=$lesEn estos &iversos eeplos( los ca!ios correlativos noson s $e ca!ios soli&arios @sin contar $e se trataen reali&a& &e lesiones, $iero &ecir( &e &isin$ciones os$presiones &e al)o < no &e a&iciones( lo $e es $< &iF:erente Pero c$an&o se nos ha!la &e ca!ios correlaFtivos $e so!revienen &e $na ve= en las &iversas partes&el oo( la pala!ra est toa&a en $n senti&o copletaF

ente n$evo" se trata esta ve= &e $n con$nto &e caF !ios ( no solaente si$ltneos( no solaente enla=a&osentre s; por $na co$ni&a& &e ori)en( sino ta!in coFor&ina&os entre s; &e tal anera $e el %r)ano continúac$plien&o la isa :$nci%n siple( e incl$so la c$F

plir eor $e $na o&i:icaci%n &el )eren $e inF:l$<e en la :oraci%n &e la retina o!re al iso tiepota!in so!re la &e la c%rnea( iris( cristalino( centrosvis$ales( etc( lo conce&o( a$n$e se trate a$; &e :oraFciones hetero)neas en tal )ra&o coo no lo son sin &$&alos pelos < los &ientes Pero $e to&as estas variacionessi$ltneas se pro&$=can en el senti&o &e $n per:eccioFnaiento o incl$so sipleente &e $na conservaci%n &e

la visi%n( esto es lo $e no p$e&o a&itir en la hip%tesis&e la variaci%n !r$sca( a enos $e se ha)a intervenir$n principio isterioso c$<o papel ser;a el &e velar porlos intereses &e la :$nci%n" pero esto e$ival&r;a a reFn$nciar a la i&ea &e $na variaci%n acci&ental En reaFli&a&( estos &os senti&os &e la pala!ra correlaci%n seinter:ieren con :rec$encia con$ntaente en el esp;rit$&el !i%lo)o( coo los &el trino a&aptaci%n 0 la conF:$si%n es casi le);tia en !otnica( ah; precisaente &on&ela teor;a &e la :oraci%n &e las especies por variaci%n

!r$sca &escansa en la !ase e>periental s s%l i&a Enlos ve)etales( en e:ecto( la :$nci%n est leos &e enconFtrarse li)a&a a la :ora tan estrechaente coo en elanial Di:erencias or:ol%)icas pro:$n&as( coo $nca!io en la :ora &e las hoas( no eercen in:l$enciaaprecia!le en el eercicio &e la :$nci%n( < no e>i)en( porconsi)$iente( to&o $n sistea &e o&i:icaciones copleFentarias para $e la planta perane=ca via!le Pero nooc$rre lo iso en el anial( so!re to&o si se consi&era




-/

$n %r)ano coo el oo( &e $na estr$ct$ra $<coplea a la ve= $e &e $n :$ncionaiento $<&elica&o En vano tratar;aos a$; &e i&enti:icar $ntaente variaciones sipleente soli&arias <variaciones $e son( por otra parte( copleentarias Los&os senti&os &e la pala!ra correlaci%n &e!en ser&istin)$i&os con c$i&a&o" se coeter;a $n ver&a&ero paralo)iso a&optan&o $no &e los &os en las preisas &elra=onaiento < el otro en la concl$si%n 0( sin e!ar)o( es

lo $e se hace c$an&o se invoca el principio &e correlaci%nen las e>plicaciones &e &etalle para &ar c$enta &e lasvariaciones copleentarias( para ha!lar se)$i&aente &ela correlaci%n en )eneral coo si no :$ese s $e $ncon$nto c$al$iera &e variaciones provoca&o por $navariaci%n c$al$iera &el )eren Se coien=a por $tili=arla i&ea &e correlaci%n en la ciencia corriente coo po&r;ahacerlo $n &e:ensor &e la :inali&a& se &ice $e se tratasipleente &e $na anera :cil &e e>presarse( $e ha!r$e corre)ir < $e se volver al ecaniciso p$ro c$an&ose e>pli$e la nat$rale=a &e los principios < se pase &e laciencia a la :iloso:;a En e:ecto( se v$elve entonces alecaniciso pero es a con&ici%n &e toar la pala!racorrelaci%n en $n senti&o n$evo( esta ve= ipropia para el &etalle &e las e>plicaciones

En res$en( si las variaciones acci&entales $e &eterFinan la evol$ci%n son variaciones insensi!les( ser preFciso ac$&ir a $n !$en )enio el )enio &e la especie :$t$ra para conservar < a&icionar estas variaciones( por$e no esla selecci%n la $e se encar)ar &e ello Si( por otra parte( lasvariaciones acci&entales son !r$scas( la anti)$a :$nci%n nocontin$ar eercin&ose( o $na :$nci%n n$eva no lareepla=ar( s $e si to&os los ca!ios so!reveni&oscon$ntaente se copletan para el c$pliiento &e $niso acto" ser preciso ta!in rec$rrir al !$en )enio(

esta ve= para o!tener la convergencia &e los ca!iossi$ltneos( coo hace $n oento para ase)$rar lacontin$i&a& de dirección &e las variaciones s$cesivas Nien $n caso ni en otro( el &esarrollo paralelo &e estr$ct$rascopleas i&nticas so!re l;neas &e evol$ci%n in&epen&ientes po&r resi&ir en $na siple ac$$laci%n &e variacionesacci&entales Lle)aos p$es a la se)$n&a &e las &os)ran&es hip%tesis $e &e!;aos e>ainar S$F




-K

pon)aos $e las variaciones sean &e!i&as( no <a aca$sas acci&entales e internas( sino a la in:l$encia &irecta&e las con&iciones e>teriores 2eaos c%o nos las arre)laFr;aos para &ar c$enta &e la siilit$& &e estr$ct$ra &eloo en series in&epen&ientes &es&e el p$nto &e vista :iloF)entico

Si ol$scos < verte!ra&os han evol$ciona&o separa&aFente( $nos < otros han $e&a&o e>p$estos a la in:l$encia&e la l$= 0 la l$= es $na ca$sa :;sica $e en)en&ra e:ectos&eterina&os Act$an&o &e $na anera contin$a( ha

po&i&o pro&$cir $na variaci%n contin$a en $na &irecci%nconstante Sin &$&a( es inveros;il $e el oo &e losverte!ra&os < el &e los ol$scos se ha<an constit$i&o por$na serie &e variaciones &e!i&as al siple a=ar A&iFtien&o $e la l$= interven)a entonces coo instr$ento&e selecci%n( para no &ear s$!sistir s $e las variaFciones útiles( no ha< nin)$na pro!a!ili&a& para $e este

$e)o &e a=ar( incl$so as; vi)ila&o &es&e :$era( a!o$e(en los &os casos( a la isa <$>taposici%n &e eleentoscoor&ina&os &e la isa anera Pero no oc$rrir;a lo isFo( en la hip%tesis &e $e la l$= act$ase &irectaenteso!re la ateria or)ani=a&a para o&i:icar s$ estr$ct$ra <a&aptarla( en cierto o&o( a s$ propia :ora La siilit$&&e los &os e:ectos se e>plicar;a esta ve= sipleente por lai&enti&a& &e la ca$sa El oo ca&a ve= s coplica&oser;a al)o as; coo la ipronta ca&a ve= s pro:$n&a &e lal$= so!re $na ateria $e( al estar or)ani=a&a( posee $naaptit$& s$i )enera para reci!irla

Pero p$e&e copararse $na estr$ct$ra or)nica a $naipronta +eos seala&o <a la a!i)_e&a& &el trinoa&aptaci%n 3na cosa es la coplicaci%n )ra&$al &e$na :ora $e se inserta ca&a ve= eor en el ol&e&e las con&iciones e>teriores( < otra cosa ta!in la esFtr$ct$ra ca&a ve= s coplica&a &e $n instr$ento $eo!tiene &e estas con&iciones $n parti&o ca&a ve= sventaoso En el prier caso( la ateria se liita a reci!ir$na ipronta pero en el se)$n&o reacciona activaente <res$elve $n pro!lea De estos &os senti&os &e la

pala!ra( es el se)$n&o evi&enteente el $e se $tili=ac$an&o se &ice $e el oo se ha a&apta&o ca&a ve= eora la in:l$encia &e la l$= Pero se pasa s o enosinconscienteente &el se)$n&o senti&o al priero( < $na




--

!iolo);a p$raente ecanicista se es:or=ar en llevar acoinci&ir $ntaente la a&aptaci%n pasiva &e $na ateriainerte( $e s$:re la in:l$encia &el e&io( < la a&aptaci%nactiva &e $n or)aniso( $e o!tiene &e esta in:l$encia $n

parti&o apropia&o Reconoceos( por lo &es( $e lanat$rale=a isa parece invitar a n$estro esp;rit$ acon:$n&ir los &os )neros &e a&aptaci%n( por$e ella coFien=a &e or&inario por $na a&aptaci%n pasiva all; &on&e&e!e constr$ir s tar&e $n ecaniso $e reaccionaract ivaente As; ( en el caso $e nos oc$pa ( es

in&isc$ti!le $e el prier r$&iento &el oo se enc$entraen la ancha pi)entaria &e los or)anisos in:eriores"esta ancha ha po&i&o pro&$cirse $< !ien :;sicaente

por la acci%n isa &e la l$=( < se o!serva $na $ltit$& &eintere&iarios entre la siple ancha pi)entaria < $noo coplica&o coo el &e los verte!ra&os Pero &e $ese pase )ra&$alente &e $na cosa a otra( no se si)$e $elas &os cosas sean &e la isa nat$rale=a De $e $nora&or a&opte priero las pasiones &e s$ a$&itorio paralle)ar en se)$i&a a hacerse &$eo &e ellas( no se concl$ir$e seguir sea lo iso $e &iri)ir Ahora !ien( laateria viva parece no tener otro e&io &e sacar parti&o&e las circ$nstancias $e a&aptarse priero pasivaente a

ellas" all; &on&e &e!e toar la &irecci%n &e $n oviiento(coien=a por a&optarlo La vi&a proce&e por insin$aci%nBien se har en ostrarnos to&os los intere&iarios entre$na ancha pi)entaria < $n oo con to&o( ha!r entrea!os la isa &istancia $e entre $na :oto)ra:;a < $naparato :oto)r:ico La :oto)ra:;a se ha :le>iona&o sin&$&a( poco a poco( en el senti&o &e $n aparato :oto)r:icopero es la l$= tan s%lo( coo :$er=a :;sica( la $e h$!iese

po&i&o provocar esta :le>i%n < convertir $na ipresi%n&ea&a por ella en $na $ina capa= &e $tili=arla

Se ale)ar $e haceos intervenir e$ivoca&aenteconsi&eraciones &e $tili&a&( $e el oo no est hecho paraver pero $e veos por$e teneos oos( $e el %r)anoes lo $e es < $e la $tili&a& es $na pala!ra con lac$al &esi)naos los e:ectos :$ncionales &e la estr$ct$raPero c$an&o &i)o $e el oo saca parti&o &e la l$=( noentien&o solaente por ello $e el oo es capa= &e verha)o al$si%n a las relaciones $< precisas $e e>isten






V,

%nemia salina, c$an&o a$enta o &isin$<e lasalini&a& &el a)$a en $e vive KV En estas &iversase>periencias( el a)ente e>terior parece coportarsecoo $na ca$sa &e trans:oraci%n Pero en $ senti&o es

preciso enten&er a$; la pala!ra ca$sa Sin epren&er $nanlisis e>ha$stivo &e la i&ea &e ca$sali&a&( hareos notarsipleente $e se con:$n&en &e or&inario tres senti&os&e este trino $e son copletaente &i:erentes 3naca$sa p$e&e o!rar por ip$lso( por desarticulación o pordesenvolvimiento$ La !ola &e !illar $e se lan=a contra

otra !ola &eterina s$ oviiento por ip$lso La chispa$e provoca la e>plosi%n &e la p%lvora( o!ra por des!articulación$ La acci%n )ra&$al &el resorte $e hace &arv$eltas al :on%)ra:o &esenv$elve la elo&;a inscrita enel cilin&ro" si ten)o la elo&;a $e se toca por $n e:ecto< la acci%n &el resorte por s$ ca$sa( &ir $e la ca$sa

proce&e a$; por desenvolvimiento$ Lo $e &istin)$e es!tos tres casos el $no &el otro( es la a<or o enor soliF&ari&a& entre la ca$sa < el e:ecto En el priero( la canFti&a& < la c$ali&a& &el e:ecto var;an con la canti&a& <la c$ali&a& &e la ca$sa En el se)$n&o( ni la c$ali&a&ni la canti&a& &el e:ecto var;an con la c$ali&a& < la canFti&a& &e la ca$sa" el e:ecto es invaria!le En el tercero(

en :in( la canti&a& &el e:ecto &epen&e &e la canti&a& &ela ca$sa( pero Xa ca$sa no in:l$<e en la c$ali&a& &ele:ecto es s( por la acci%n &el resorte( el cilin&ro&ar v$eltas &$rante tanto s tiepo( c$anto s lar)asea la porci%n $e <o oi)a &e la elo&;a( pero la nat$raFle=a &e la elo&;a o;&a o &e la porci%n $e no oi)o( no&epen&e &e la acci%n &el resorte En reali&a&( s%lo en el

prier caso la ca$sa e1plica s$ e:ecto en los otros &os(el e:ecto es &a&o s o enos &e anteano < el anteceF&ente $e se invoca es en )ra&os &iversos( es ver&a&la ocasi%n antes $e la ca$sa Ahora !ien( se toa enel prier senti&o la pala!ra ca$sa c$an&o se &ice $e lasalini&a& &el a)$a es ca$sa &e las trans:oraciones &e

KV Por otra parte( &e las últias o!servaciones parece res$ltar$e la trans:oraci%n &e la %rtemia es $n :en%eno s copliFca&o &e lo $e se ha!;a cre;&o en $n principio 2anse( a esterespecto( SAMTER < +E0MONS( .ie 6ariation bei %rtemia salina (%n!hang *u den %bhandlungen der -$ preussischen %-ad$ der WissenF scha'ten,,-V.




V.

la %nemia, o $e el )ra&o &e teperat$ra &eterina elcolor < los &i!$os &e las alas $e toar $na crisli&aal convertirse en ariposa Evi&enteente( no" la ca$saFli&a& tiene a$; $n senti&o intere&io entre los &e &esFenvolviiento < &esartic$laci%n As; lo ha enten&i&o( porlo &es( Eier iso( c$an&o ha!la &el carcter caFlei&osc%pico &e la variaci%nK,( o c$an&o &ice $e lavariaci%n &e la ateria or)ani=a&a se opera en $n senti&o&e:ini&o coo( en &irecciones &e:ini&as( cristali=a la ateriainor)nica K. $e ste sea $n proceso p$raente :isicoF$;ico es lo $e po&eos conce&er( en ri)or( c$an&o setrata &e ca!ios en la coloraci%n &e la piel Pero si see>tien&e este o&o &e e>plicaci%n al caso &e la :oraci%n)ra&$al &el oo &e los verte!ra&os( por eeplo( ser

preciso s$poner $e la :;s icoF$;ica &el or)aniso es tal(a$;( $e la in:l$encia &e la l$= le ha hecho constr$ir $naserie pro)resiva &e aparatos vis$ales( to&os en e>treocopleos( to&os no o!stante capaces &e ver( < &e verca&a ve= eor KK $ s po&r;a &ecir( para caracteri=aresta :;sicoF$;ica especial( el parti&ario s res$elto &e la&octrina &e la :inali&a& 0 no se har to&av;a s&i:;cil la posici%n &e $na :iloso:;a ecanicista c$an&o sele seale $e el oo &e $n ol$sco no p$e&e tener laisa coposici%n $;ica $e el &e $n verte!ra&o( $ela s$stancia or)nica $e ha evol$ciona&o hacia la priera&e las &os :oras no ha po&i&o ser $;icaente i&ntica ala $e ha toa&o la otra &irecci%n( < $e( sin e!ar)o(

!a o la in :l $enci a &e la l$ = es el iso %r)ano el $ese ha constr$i&o en los &os casos

C$anto s se re:le>ione en esto( s se ver c$ncontraria es a los principios invoca&os por la :iloso:;a eFcanicista esta pro&$cci%n &el iso e:ecto por &os ac$F$laciones &iversas &e $n núero enore &e pe$easca$sas +eos concentra&o to&o el es:$er=o &e n$estra&isc$si%n en $n eeplo saca&o &e la :ilo)nesis Pero la

onto)nesis nos ha!r;a s$inistra&o hechos no enos

/"EIMER ;rthogenesis der )chmetterlinge, Leip=i)( ,J-/( p)i

na . C: .ie +nts tehung der Arten( p) KK.

EIMER ( .ie +ntstehung der %rten, 6ena( ,JJJ( p) .KK

EIMER ( ibid$, p) ,Q < ss




503

pro!atorios En to&o oento( a n$estros oos( la nat$Frale=a a!oca a res$lta&os i&nticos( en especies al)$nasveces vecinas $nas &e otras( por procesos e!rio)nicoscopletaente &i:erentes Las o!servaciones &e heteroF

!lastia se han $ltiplica&o en estos últios aos K( < hasi&o preciso ren$nciar a la teor;a casi clsica &e la espeFci:ici&a& &e las hoas e!rionarias Para atenernos $nave= s a n$estra coparaci%n entre el oo &e los verteF

!ra&os < el &e los ol$scos( hareos sealar $e la ret ina&e los verte!ra&os se ha pro&$ci&o por $na e>pansi%n $e

eite el es!o=o &e cere!ro en el oven e!ri%n Es $nver&a&ero centro nervioso el $e seria lleva&o hacia la peri:er ia Por el contrario( en los ol$scos la retina&eriva &el ecto&ero &irectaente( < no in&irectaente

por intere&io &el enc:alo e!rionario Son p$es proFcesos evol$tivos &i:erentes los $e a!ocan( en el ho!re< en la venera( al &esenvolviiento &e $na isa retinaPero( sin lle)ar incl$so a coparar entre s; &os or)anisostan alea&os $no &e otro( se alcan=ar;a $na concl$si%ni&ntica est$&ian&o( en $n solo < iso or)aniso( ciertoshechos $< c$riosos &e re)eneraci%n Si se e>tirpa elcristalino &e $n trit%n( se asiste a la re)eneraci%n &elcristalino por el iris K Ahora !ien( el cristalino priitivo se

ha!;a constit$i&o a e>pensas &el ecto&ero( ien tras el iri ses &e ori)en eso&rico Aún s" si a la )alamandramaculata se la priva &el cristalino respetan&o el iris( por la

parte s$perior &el ir is se pro&$ce ta!in la re)eneraci%n&el cristalino pero si se s$prie esta parte s$perior &eliris( la re)eneraci%n se es!o=a en la capa interior oretiniana &e la re)i%n restante KQ As;( partes &i:erenteentesit$a&as( &i:erenteente constit$i&as( $e reali=an entiepo noral :$nciones &i:erentes( son capaces &ec$plir los isos :ines < &e :a!ricar(

KSALENS0( @eteroblastie (Proc$ o' the 'ourth international

Con)ress o' 7oology, Lon&res( ,J--( p)s ,,,F,,J SalensZ< ha crea&o esta pala!ra para &esi)nar los casos en $e se :oran en los isos p$ntos( en aniales eparenta&os( %r)anos e$ivalentes c$<oori)en e!riol%)ico es( sin e!ar)o( &i:erente

KWOL99( .ie egeneration der 3rodelenlinse (%rch$ ' ErttF

uiic-elunEtmcchani-, I( ,J- p) KJV < ssKQ

9ISC+EL( 3eber die egeneration der Linse (%nal$ %n*eiger,UI2( ,J-J( p)s K/KFKJV




504

c$an&o es necesario( las isas pie=as &e la $inaTeneos a$; ciertaente $n iso e:ecto o!teni&o porco!inaciones &iversas &e ca$sas

De )ra&o o por :$er=a( &e!eos re:erirnos a $n prinFcipio interno &e &irecci%n para o!tener esta conver)encia&e e:ectos La posi!ili&a& &e tal conver)encia no apareceni en la tesis &arYinista( < so!re to&o neoF&arYinista( &elas variaciones acci&entales insensi!les( ni en la hip%tesis&e las variaciones acci&entales !r$scas( ni a$n en la teor;a$e asi)na &irecciones &e:ini&as a la evol$ci%n &e los

&iversos %r)anos por $na especie &e coposici%n ecnicaentre las :$er=as e>teriores < las :$er=as internas 2aF<aos( p$es( a la única &e las :oras act$ales &el evol$Fcioniso $e nos $e&a to&av;a por e>plicar( el neoFlaarcZiso

Se sa!e $e LaarcZ atri!$;a al ser vivo la :ac$lta&&e variar por el $so o no $so &e s$s %r)anos( < ta!in &etransitir la variaci%n as; a&$iri&a a s$s &escen&ientes A$na &octrina &el iso )nero se a&hieren ho< ciertonúero &e !i%lo)os La variaci%n $e a!oca a pro&$cir$na especie n$eva no ser;a $na variaci%n acci&ental inFherente al )eren iso No estar;a tapoco re)$la&a

por $n &eteriniso s$i generis, $e &esenvolver;a caF

racteres &eterina&os en $n senti&o &eterina&o( in&eF pen&ienteente &e to&a preoc$paci%n &e $ti li&a& Nacer;a&el es:$er=o iso &el ser vivo por a&aptarse a lascon&iciones en $e &e!e vivir Este es:$er=o po&r;a( porlo &es( no ser s $e el eercicio ecnico &e ciertos%r)anos( ecnicaente provoca&o por la presi%n &e lascirc$nstancias e>teriores Pero po&r;a ta!in iplicarconciencia < vol$nta&( < es en este últio senti&o coo

parece enten&erlo $no &e los representantes s einentes&e la &octrina( el nat$ralista aericano Cope K/ El neoFlaarcZiso es( p$es( &e to&as las :oras act$ales &elevol$cioniso( la única capa= &e a&itir $n principio interno< psicol%)ico &e &esenvolviiento( a$n$e no rec$rra

necesariaente a l 0 es ta!in únicaente elevol$cioniso el $e parece &arnos c$enta &e la :oraFci%n &e %r)anos coplica&os i&nticos so!re l;neas in&eF

/F COPE( The origin o' the 'ittest, ,JJ/ The primary 'actors o'organic evolution, ,J-Q




V

pen&ientes &e &esenvolviiento Se conci!e( ene:ecto( $e el iso es:$er=o por sacar parti&o &e lasisas circ$nstancias a!o$e al iso res$lta&o( so!reto&o si el pro!lea plantea&o por las circ$nstanciase>ter iores es &e los $e no a&iten s $e $nasol$ci%n $e&a por sa!er si el trino es:$er=o no&e!e toarse entonces en $n senti&o s pro:$n&o( s

psicol%)ico to&av;a &e lo $e lo s$pone nin)ún neoFlaarcZiano

3na cosa es( en e:ecto( $na siple variaci%n &e a)F

nit$&( < otra cosa $n ca!io &e :ora $e $n %r)ano p$e&a ro!$stecerse < crecer por el eercicio( na&ie lo pon&ren &$&a Pero ha< $cha &istancia &e esto al &esenFvolviiento pro)resivo &e $n oo coo el &e los ol$scos< el &e los verte!ra&os Si se atri!$<e este e:ecto a la

prolon)aci%n &e la in:l$encia &e la l$= pasivaentereci!i&a( se recae en la tesis $e aca!aos &e criticar Si(

por el contrario( es $na act ivi&a& interna la $e se invoca(entonces se trata &e cosa $< &istinta &e lo $e &eor&inario llaaos $n es:$er=o( por$e el es:$er=o n$ncaha pro&$ci&o ante nosotros la enor coplicaci%n &e $n%r)ano( <( no o!stante( ha si&o p reciso $n núero enore&e estas coplicaciones( a&ira!leente coor&ina&as entre

s;( para pasar &e la ancha pi)entaria &el in:$sorio al oo&el verte!ra&o A&itaos( sin e!ar)o( esta concepci%n&el proceso evol$tivo para los aniales" c%o e>ten&erla al$n&o &e las plantas A$; las vaFriaciones &e :ora no

parecen iplicar ni entraar siepre ca!ios :$ncionales<( si la ca$sa &e la variaci%n es &e or&en psicol%)ico(res$lta &i:;cil llaarla to&av;a es:$er=o( a enos &eapliar sin)$larente el senti&o &e la pala!ra La ver&a&es $e &e!e ahon&arse en el es:$er=o iso < !$scar $naca$sa s pro:$n&a So!re to&o( si &eseaos lle)ar a $naca$sa &e variaciones re)$larente here&itarias Noentrareos a$; en el &etalle &e las controversias relativas ala transisi!ili&a& &e los caracteres a&$iri&os to&av;aenos $err;aos toar parti&o claraente en $nac$esti%n $e no es &e n$estra copetencia Pero no

po&eos( sin e!ar)o( &esinteresarnos copletaente &eella En nin)$na parte se hace sentir eor laiposi!ili&a& para los :il%so:os &e atenerse ho< a va)as)enerali&a&es( la o!li)aci%n para ellos &e se)$ir a los sa!iosen el &etalle &e las e>periencias < &e &isc$tir con




VQ

stos s$s res$lta&os Si Spencer h$!iese coen=a&o por plantearse la c$esti%n &e la herencia &e los caracteresa&$iri&os( s$ evol$cioniso ha!r;a toa&o sin &$&a otra:ora Si @coo nos parece s pro!a!le $n h!ito conFtra;&o por el in&ivi&$o no se transitiese a s$s &escenF&ientes s $e en casos $< e>cepcionales( to&a la

psicolo);a &e Spencer ten&r;a $e rehacerse < se ven&r;aa!ao $na !$ena parte &e s$ :iloso:;a Di)aos por tantoc%o nos parece plantearse el pro!lea < en $ senti&onos parece ta!in $e &e!er;a tratarse &e resolverlo

Desp$s &e ha!er si&o a:ira&a coo $n &o)a latransisi!ili&a& &e los caracteres a&$iri&os( ha si&o neF)a&a no enos &o)ticaente( por ra=ones o!teni&asa priori &e la s$p$esta nat$rale=a &e las cl$las )erinalesSe sa!e c%o ha si&o lleva&o Weissan( por s$ hip%tesis&e la contin$i&a& &el plasa )erinativo( a consi&erarlas cl$las )erinales %v$los < esperato=oi&es pocoenos $e in&epen&ientes &e las cl$las soticas ParFtien&o &e ah;( se ha preten&i&o( < $chos preten&en aún($e la transisi%n here&itaria &e $n carcter a&$iri&oser;a $na cosa inconce!i!le Pero si por a=ar la e>perienciaostrase $e los caracteres a&$iri&os son transisi!les(

pro!ar;a( por esto iso( $e el plasa )erinativo no estan in&epen&iente coo se &ice &el e&io sotico( < latransisi!ili&a& &e los caracteres a&$iri&os se convertir;aipso 'acto en conce!i!le" lo $e e$ivale a &ecir $e loconce!i!le e inconce!i!le na&a tienen $e ver en talas$nto < $e la c$esti%n asienta únicaente en lae>periencia Pero a$; coien=a precisaente la &i:ic$lta&Los caracteres a&$iri&os &e $e se ha!la son( con:rec$encia( h!itos o e:ectos &el h!ito 0 es raro $e enla !ase &e $n h!ito contra;&o no ha<a $na aptit$&nat$ral De s$erte $e po&eos pre)$ntarnos siepre silo $e se transite es el h!ito a&$iri&o por el soma &elin&ivi&$o o es antes !ien $na aptit$& nat$ral anterior alh!ito contra;&o" esta aptit$& ha!r;a $e&a&o cooinherente al germen $e el in&ivi&$o lleva en s;( coo era<a inherente al in&ivi&$o <( por consi)$iente( a s$)eren As;( na&a pr$e!a $e el topo se ha<a v$elto cie)o

por hacer contra ;&o el h!ito &e vivir !ao tierra" $i= por$e s$s oos esta!an en caino &e atro:iarse es po r lo$e el topo ha teni&o $e con& enarse a la vi&a








V-

anlo)o( so!re los esperato=oi&es < los %v$los Ens$a( la herencia &e $na partic$lari&a& a&$iri&a po&r;ae>plicarse( en las e>periencias &e BroYnFS$ar&( por $nainto>icaci%n &el )eren La lesi%n( por $< locali=a&a$e pare=ca( se transitir;a por el iso proceso $e latara alcoh%lica( por eeplo Pero no oc$rrir;a lo isocon to&a partic$lari&a& a&$iri&a $e se hace here&itaria+a< $n p$nto( en e:ecto( en el c$al estn &e ac$er&o los$e a:iran < los $e nie)an la transisi!ili&a& &e loscaracteres a&$iri&os" en $e ciertas in:l$encias( coo

la &el alcohol( p$e&en eercerse a la ve= so!re el ser vivo< so!re el plasa )erinativo $e ha< en l En caso paFreci&o( ha< $na tara( < to&o pasa coo si el soa &el

pa&re h$!iese act$a&o so!re s$ )eren( a$n$e en reaFli&a& )eren < soa ha<an s$:ri&o sipleente( $no <otro( la acci%n &e $na isa ca$sa Con este planteaFiento( a&itios $e el soa p$e&a in:l$ir el )erFen( coo se cree c$an&o se tienen los caracteres a&$iFri&os por transisi!les La hip%tesis s nat$ral no esla &e s$poner $e las cosas pasarn en este se)$n&o casocoo en el priero( < $e el e:ecto &irecto &e esta inF:l$encia &el soa ser $na alteraci%n general &el plasa)erinativo Si oc$rriese as;( ser;a por e>cepci%n( < en

cierto o&o por acci&ente( coo la o&i:icaci%n &el &esFcen&iente ven&r;a a ser la isa $e la &el pa&re I)$al$e en la herencia &e la tara alcoh%lica" p$es sta pasasin &$&a &el pa&re a los hios( pero p$e&e a&optar en ca&a$no &e stos $na :ora &i:erente < no seear en o&oal)$no a la &el pa&re Llaeos C al ca!io so!reveni&oen el plasa( $e p$e&e ser positivo o ne)ativo( es &ecir(representar o la )anancia o la pr&i&a &e c ier tass$stancias El e:ecto no repro&$cir e>actaente s$ca$sa( la o&i:icaci%n &el )eren provoca&a por $na ciertao&i:icaci%n &e $na cierta parte &el soa no &eterinar laisa o&i:icaci%n &e la isa parte &el n$evoor)aniso en v;a &e :oraci%n( s $e si to&as las otras

partes nac ientes &e ste )o=an con relac i%n a C &e $naespecie &e in$ni&a&" la isa parte ser entonceso&i:ica&a en el n$evo or)aniso( por$e la :orF

K C+ARRIN( L0hérédité pathologique (evue genérale des scien!ces, "G enero ,J-Q




,V

aci%n &e esta parte ser la única $e se enc$entra senFsi!le a la n$eva in:l$encia a$n po&r ser o&i:ica&a enotro senti&o coo no lo era la parte correspon&iente &elor)aniso )enera&or

Propon&r;aos( p$es( intro&$cir $na &istinci%n entrela herencia &e separación < la &el car&cter$ 3n in&ivi&$o$e a&$iere $n carcter n$evo se alea, por ello &e la:ora $e ten;a < $e ha!r;an repro&$ci&o( al &esarroFllarse( los )renes o( con s :rec$encia( los sei)rFenes $e ha< en l Si esta o&i:icaci%n no entraa la

pro&$cci%n &e s$stancias capaces &e o&i:icar el )eren(o $na alteraci%n )eneral &e la n$trici%n s$scepti!le &e

privar le &e al)$nos &e s$s eleentos( no ten&r nin)úne:ecto so!re la &escen&encia &el in&ivi&$o Es lo $e oc$rre:rec$enteente Pero si( por el contrario( pro&$ce al)úne:ecto( lo es por intere&io &e $n ca!io $;ico $eha!r &eterina&o en el plasa )erinativo" este ca!io$;ico po&r( por e>cepci%n( traer la o&i:icaci%nori)inal al or)aniso $e el )eren va a &esarrollar( peroha< tantas o s pro!a!ili&a&es &e $e oc$rra otra cosaEn este últio caso( el or)aniso en)en&ra&o $i= sealear &el tipo noral tanto coo el or)aniso )enera&or(

pero se alear de manera di'erente$ +a!r here&a&o laseparaci%n < no el carcter En )eneral( p$es( los h!itoscontra;&os por $n in&ivi&$o no tienen nin)$na reperc$si%nso!re s$ &escen&encia < c$an&o la tienen( la o&i:icaci%nso!reveni&a en los &escen&ientes p$e&e no tener nin)$naseean=a visi!le con la o&i:icaci%n ori)inal Tal es alenos la hip%tesis $e nos parece s veros;il En to&ocaso( hasta $e se pr$e!e lo contrario( < en tanto no seha<an veri:ica&o las e>periencias &ecisivas reclaa&as por$n !i%lo)o einente Q( &e!eos atenernos a los res$lta&osact$ales &e la o!servaci%n Ahora !ien( ponien&o las cosasen el eor &e los casos para la tesis &e la transisi!ili&a&&e los caracteres a&$iri&os( s$ponien&o $e el preten&i&ocarcter a&$iri&o no sea( en la a<or parte &e lasocasiones( el &esarrollo s o enos tar&;o &e $n carcterinnato( los hechos nos $estran $e la transisi%nhere&itaria es la e>cepci%n < no la re)la C%o esperar&e ella $e &esarrolle $n %r)ano

HI GIARD( Controverses trans'ormistes, Par;s( ,-V( p) ,/




,,

coo el oo C$an&o se piensa en el núero enore &evariaciones( to&as &iri)i&as en el iso senti&o( $e es

preciso s$poner ac$$la&as $nas so!re otras para pasar&e la ancha pi)entaria &el in:$sorio al oo &el ol$sco< &el verte!ra&o( se pre)$nta $no c%o la herencia( talcoo la o!servaos( ha po&i&o &eterinar este )rannúero &e &i:erencias( s$ponien&o $e los es:$er=os inF&ivi&$ales h$!iesen po&i&o pro&$cir a ca&a $na &e ellasen partic$lar Es &ecir( $e el neoFlaarcZiso( al i)$al$e las otras :oras &el evol$cioniso( no nos parece

capa= &e resolver el pro!lea

Al soeter as; las &iversas :oras act$ales &el evol$Fcioniso a $na pr$e!a coún( al ostrar $e vienen to&asa encontrarse con $na isa irreonta!le &i:ic$lta&( noteneos la intenci%n( en a!sol$to( &e echrnoslas a laespal&a Ca&a $na &e ellas( por el contrario( apo<a&a so!re$n núero consi&era!le &e hechos( &e!e ser ver&a&era a s$anera Ca&a $na &e ellas &e!e correspon&er a $n cierto

p$nto &e vista so!re el proceso &e evol$ci%n $i= seanecesario( por lo &es( $e $na teor;a se anten)ae>cl$sivaente en $n p$nto &e vista partic$lar para $esea cient;:ica( es &ecir( para $e & a las investi)aciones &e

&etalle $na &irecci%n precisa Pero la reali&a& so!re la $eca&a $na &e estas teor;as toa $na visi%n parcial &e!eso!repasarlas a to&as 0 esta reali&a& es el o!eto propio &ela :iloso:;a( la c$al no est s$eta a la precisi%n &e la ciencia(

p$esto $e ella no ap$nta hacia nin)$na aplicaci%nIn&i$eos p$es( en &os pala!ras( lo $e ca&a $na &e lastres )ran&es :oras act$ales &el evol$cioniso nos pareceaportar &e positivo a la sol$ci%n &el pro!lea( lo $e ca&a$na &e ellas &a &e la&o( < so!re $ p$nto( a n$estroenten&er( ser;a preciso hacer conver)er este triple es:$er=o

para o!tener $na i&ea s coprensiva( a$n$e por lo isos va)a( &el proceso evol$tivo

Los neoF&arYinistas tienen ra=%n pro!a!leente( creeFos( c$an&o ensean $e las ca$sas esenciales &e variaFci%n son las &i:erencias inherentes al )eren &e $e elin&ivi&$o es porta&or( < no las archas &e este in&ivi&$oen el c$rso &e s$ carrera Don&e encontraos &i:ic$lta&en se)$r a estos !i%lo)os es c$an&o tienen las &i:erenciasinherentes al )eren por p$raente acci&entales e in&iF




,.

vi&$ales Po&eos pensar eor $e son el &esarrollo&e $n ip$lso $e pasa &e )eren a )eren a travs &e losin&ivi&$os( $e no son por consi)$iente p$ros acci&entes(< $e po&r;an $< !ien aparecer al iso tiepo( en laisa :ora( en to&os los representantes &e $na isaespecie o al enos en $n cierto núero &e ellos 0a( porlo &es( la teor;a &e las mutaciones o&i:ica pro:$n&aFente el &arYiniso en este p$nto Dice $e en $n oFento &a&o( &esp$s &e transc$rri&o $n lar)o per;o&o( la

especie entera es presa &e $na ten&encia al ca!io Portanto( la tendencia a cambiar no es acci&ental Acci&ental(es ver&a&( ser;a el ca!io iso( si la $taci%n actúa(coo lo $iere De 2ries( en senti&os &i:erentes en los&i:erentes representantes &e la especie Pero( prieraente(ser preciso ver si la teor;a se con:ira en $chas otrasespecies ve)etales @De 2ries no la ha veri:ica&o s $eso!re la ;enothera lamarc-ianaHF J, < entonces no esiposi!le( coo e>plicareos s a&elante( $e la parte&e a=ar sea a<or en la variaci%n &e las plantas $e enla &e los aniales( por$e( en el $n&o ve)etal( la :$nFci%n no &epen&e tan estrechaente &e la :ora Sea lo

$e sea( los neoF&arYinianos se enc$entran en caino &ea&itir $e los per;o&os &e $taci%n estn &eterina&osEl senti&o &e la $taci%n po&r;a p$es &arse ta!in( alenos en los aniales( < en la e&i&a $e ten&reos$e in&icar

Se a!ocar;a as; a $na hip%tesis coo la &e Eier( se)únla c$al las variaciones &e los &i:erentes caracteres &e!er;an prose)$irse( &e )eneraci%n en )eneraci%n( en senti&os&e:ini&os Esta hip%tesis nos parece pla$si!le( en losl;ites en $e la encierra el iso Eier Ciertaente( laevol$ci%n &el $n&o or)nico no &e!e ser pre&eterina&aen s$ con$nto Preten&eos( por el contrario( $e laespontanei&a& &e la vi&a se ani:iesta ah; por $nacontin$a creaci%n &e :oras $e se s$ce&en a otras:oras Pero esta in&eterinaci%n no p$e&e ser copleta"&e!e &ear a la &eterinaci%n $na cierta parte

/ No o!stante( al)$nos hechos anlo)os se han seala&o siepreen el $n&o ve)etal 2ase BLARINO+EM( La notion d0espKces et lathéorie de la mutation (%nnée psychologique, vol UII( ,-VQ( p)ina -< ss( < DE 2RIES( )pecies and 6arieties, p) Q






,

&ivi&e( es la ca$sa pro:$n&a &e las variaciones( alenos &e las $e se transiten re)$larente < sea&icionan < crean especies n$evas En )eneral( c$an&o lasespecies han coen=a&o a &iver)ir a partir &e $n troncocoún( acentúan s$ &iver)encia a e&i&a $e pro)resan ens$ evol$ci%n Sin e!ar)o( en p$ntos &e:ini&os( po&rn <&e!ern incl$so evol$cionar i&nticaente si se acepta lahip%tesis &e $n ip$lso coún Es lo $e nos $e&a porostrar &e $na anera s precisa con respecto al eeploiso $e heos esco)i&o( la :oraci%n &el oo en los

ol$scos < en los verte!ra&os La i&ea &e $n ip$lsoori)inal po&r por lo &es hacerse as; s clara

Dos p$ntos son i)$alente sorpren&entes en $n %r)anocoo el oo" la coplicaci%n &e la estr$ct$ra < lasiplici&a& &el :$ncionaiento El oo se copone &e

partes &istintas( tal es coo la escler%t ica( la c%rnea( laretina( el cristalino( etc El &etalle &e ca&a $na &e estas

partes lle)ar;a hasta el in:inito Para no ha!lar s $e&e la retina( sa!eos $e copren&e tres capas s$perF

p$estas &e eleentos nerviosos cl$las $ltipolares( cFl$las !ipolares( cl$las vis$ales( ca&a $na &e las c$alestiene s$ in&ivi&$ali&a& < constit$<e sin &$&a $n or)aniso$< coplica&o" < eso $e no se trata a$; s $e &e $n

es$ea sipli:ica&o &e la :ina estr$ct$ra &e estae!rana La $ina $e es el oo est p$es cop$esta&e $na in:ini&a& &e $inas( to&as &e $na coplicaci%ne>trea Sin e!ar)o( la visi%n es $n hecho siple Lavisi%n tiene l$)ar &es&e el oento $e se a!re el ooPrecisaente por$e el :$ncionaiento es siple( la sli)era &istracci%n &e la nat$rale=a en la constr$cci%n &e la$ina in:initaente coplica&a h$!iese hecho iposi!lela visi%n Este contraste entre la coplicaci%n &el %r)ano <la $ni&a& &e la :$nci%n &esconcierta el esp;rit$

3na teor;a ecanicista ser a$ella $e nos ha)aasistir a la constr$cci%n )ra&$al &e la $ina !ao lain:l$encia &e las circ$nstancias e>teriores( intervinien&o&irectaente por $na acci%n so!re los tei&os o in&irectaFente por la selecci%n &e los eor a&apta&os Pero c$alF$ier :ora $e toe esta tesis( s$ponien&o $e ten)aal)ún valor para el &etalle &e las partes( no arroa l$= alF)$na so!re s$ correlaci%n




,

S$r)e entonces la &octrina &e la :inali&a& Dice $elas partes han si&o re$ni&as con arre)lo a $n plan preFconce!i&o( en vista &e $n :in En este senti&o asiila eltra!ao &e la nat$rale=a al &el o!rero( $e proce&e taF

!in po r re$n i%n &e part es para la real i= ac i%n &e $nai&ea o para la iitaci%n &e $n o&elo El ecanicisoreprochar por tanto( < con ra=%n( al :inaliso s$ carcterantropo%r:ico Pero no se &a c$enta $e l iso proFce&e se)ún este to&o( sipleente &es:i)$rn&olo Sin&$&a( ha hecho ta!la rasa &el :in perse)$i&o o &el o&elo

i&eal Pero l ta!in $iere $e la nat$rale=a tra!ae cooel o!rero h$ano( re$nien&o partes 3na siple oea&a$e h$!iese echa&o so!re el &esenvolviiento &e $ne!ri%n le ostrar;a( sin e!ar)o( $e la vi&a o!ra &eanera $< &i:erente No procede por asociación yadición de elementos, sino por disociación y desdobla!miento$

Es preciso( p$es( s$perar $no < otro p$ntos &e vista( el&el ecaniciso < el &el :inaliso( los c$ales no son(en el :on&o( s $e p$ntos &e vista a $e ha si&o conF&$ci&o el esp;rit$ h$ano por el espectc$lo &el tra!ao&el ho!re Pero en $ senti&o s$perarlos Dec;aos$e &e &escoposici%n en &escoposici%n( c$an&o se anaFli=a la estr$ct$ra &e $n %r)ano( se va hasta el in:inito(a$n$e el :$ncionaiento &el to&o sea cosa siple Estecontraste entre la coplicaci%n in:inita &el %r)ano < lasiplici&a& e>trea &e la :$nci%n es precisaente lo $e&e!er;a a!rirnos los oos

En )eneral( c$an&o $n iso o!eto aparece &e $nla&o coo siple < &e otro coo in&e:ini&aente coF

p$esto( los &os aspectos estn leos &e tener la isaiportancia( o eor( el iso )ra&o &e reali&a& Lasiplici&a& pertenece entonces al o!eto iso( < la coF

plicaci%n in:inita se &e!e a las vis tas parciales $e toFaos &el o!eto &an&o v$eltas alre&e&or &e l( a los

s;!olos <$>tap$estos por e&io &e los c$ales n$estrossenti&os o n$estra inteli)encia nos lo representan( s)eneralente a los eleentos &e orden di'erente con losc$ales trataos &e iitarlo arti:icialente( pero conlos c$ales ta!in peranece inconens$ra!le al ser &e&istinta nat$rale=a $e ellos 3n artista )enial ha pinta&o$na :i)$ra en la tela Po&reos iitar s$ c$a&ro con




,Q

osaicos $lticolores 0 repro&$cireos tanto eor lasc$rvas < los atices &el o&elo c$anto s pe$eossean esos osaicos( s n$erosos < s varia&os &etono Pero ser;a necesaria $na in:ini&a& &e eleentos inF:initaente pe$eos( $e presentasen $na in:ini&a& &eatices( para o!tener la e>acta e$ivalencia &e esta :iF)$ra $e el artista ha conce!i&o coo $na cosa siple($e ha $eri&o transportar totalente a la tela < $eest tanto s aca!a&a c$anto eor aparece coo la

pro<ecci%n &e $na int$ici%n in&ivisi!le Ahora( s$pon)aF

os $e n$estros oos estn hechos &e tal anera $eten)an $e ver en la o!ra &el aestro $n e:ecto &el oFsaico O s$pon)aos $e n$estra inteli)encia no p$e&ae>plicarse la aparici%n &e la :i)$ra so!re la tela &e otroo&o $e por $n tra!ao &e osaico Po&r;aos entoncesha!lar sipleente &e $na re$ni%n &e pe$eos osaicos <nos encontrar;aos en la hip%tesis ecanicista Pero

po&r;aos aa&ir $e ha si&o preciso( a&es &e esaateriali&a& re$ni&a( $n plan so!re el c$al tra!aase elo!rero" entonces nos e>presar;aos en el len)$ae &el:inaliso Pero ni en $no ni en otro caso alcan=ar;aosel proceso real( por$e no ha ha!i&o osaicos re$ni&osEs el c$a&ro( $iero &ecir el acto siple pro<ecta&o en

la tela( el $e( por el solo hecho &e entrar en n$estra percepci%n( se ha &escop$esto l iso a n$estros oosen il pe$eos osaicos $e presentan( en tanto $erecop$estos( $n a&ira!le arre)lo As; el oo( con s$aravillosa coplicaci%n &e estr$ct$ra( po&r;a no ser s$e el acto siple &e la visi%n( en tanto $e se &ivi&e

para nosotros en $n osaico &e cl$las( c$<o or&en nos parece aravilloso $na ve* $e nos heos representa&oel to&o coo $na re$ni%n

Si levanto la ano &e A a B( este oviiento se eaparece a la ve= !ao &os aspecto Senti&o &es&e &entro(es $n acto siple( in&ivisi!le Perci!i&o &es&e :$era( esel recorri&o &e $na &eterina&a c$rva AB En esta l;nea&istin)$ir tantas posiciones coo $iera( < la l;nea isa

po&r ser &e:ini&a coo $na ciert a coor&inaci%n &e estas posiciones entre s; Pero las posiciones en núero in:inito( <el or&en $e enla=a las posiciones $nas a otras( han sali&oa$toticaente &el acto in&ivisi!le por el c$al i anoha i&o &e A a B El ecaniciso consistir




,/

a$; en no ver s $e las posiciones El :inalisoten&r;a en c$enta s$ or&en Pero tanto el ecanicisocoo e l : inal iso pasar ;an( $no < o tro( a l l a&o &elov iiento( $e e s l a r ea li &a& isa En c ie rt osenti&o( el oviiento es m &s $e las posiciones < s$o r&en ( por$e !as ta $e s e &( en s$ s ipl ic i&a&in&iv is i!le ( para $e la in:in i&a& &e las posic ioness$cesivas as; coo s$ or&en sean &a&os a la ve=( cona l)o a&es $e no es n i or&en n i posic i%n s ino loe senc ia l" l a ov il i&a& Pero( en o tro s en ti &o ( e l

oviiento es enos $e la se r ie &e las pos ic ionescon e l o r&en $e l a s en la=a po r$e par a & i spone r p$nto s en $n cierto or&en es pre ciso prie rorepresentarse el or&en < l$e)o reali=arlo con p$ntos( es preciso $n tra! ao &e re$ni%n < se necesi ta ta!inintel i)encia( en tanto $e el oviiento siple &e laano no contiene na&a &e to&o esto No es inteli)ente(en el senti&o h$ano &e la pala!ra( < no es $na re$ni%n( po r$ e no es t hec ho &e eleentos Lo iso( en lo$e respecta a la relaci%n &el oo con la visi%n +a<(en la visi%n( s $e las cl$las coponentes &el oo <$e s$ coor&inaci%n rec;proca" en este senti&o( ni elecaniciso ni el : inal iso van tan leos coo ser;a pr ec iso Pero ( en otro sent i&o( ecanic is o < :i nal is o

van &easia&o leos $no < otro( p$esto $e atri!$<en ala nat$rale=a e l s :ori&a!le &e los t ra!a os &e+rc$les al preten&er $e el la ha al=a&o hasta el actos ip le & e l a v is i% n $n a i n: in i& a& & e el e en to sin:ini taente coplica&os( c$an&o la nat$rale=a ha teFn i& o t an ta : ac il i& a& e n h ac er $ n o o c o o < o e nl ev an ta r l a an o S $ a ct o s i pl e s e h a & iv i& i& oa$tot icaente en $na in:ini&a& &e e leentos $eencontrareos coor&ina&os a $n a is a i& ea( a l i)$ al$e el ovii ento &e i ano ha &ea&o caer :$era &es ; $na in: ini&a& &e p$ntos $e sa t i s:acen $na isaec$aci%n

Pero esto es lo $e nos res$lta $< &i:;cil coprenF&er( por$e acost$!raos a representarnos la or)ani=aFci%n coo $na 'abr ic ac ió n$ 3na cosa es( sin e!ar)o( :aF !r icar( < otra or)ani =ar La pr iera operac i%n es prop ia&el ho!re Consi s te en r e$ni r par te s &e ater iatalla&as &e tal anera $e se las p$e&e insertar $nas eno tr as < o!t ene r &e e l la s $na acci%n coún Se l a s&ispone( por &ecirlo as;( alre&e&or &e la acci%n $e es< a s $ c en tr o i &e al L a : a! ri ca ci %n v a p $e s & e l a per i:er ia al centro o( coo




,J

&ir;an los :il%so:os( &e lo últiple a lo $no Por el conFtrario( el tra!ao &e or)ani=aci%n va &el centro a la peFri:eria Coien=a en $n p$nto $e es casi $n p$nto aFtetico( < se propa)a alre&e&or &e este p$nto por on&asconcntricas $e van siepre aplin&ose El tra!ao &e:a!ricaci%n es tanto s e:ica= c$anto a<or sea la canFti&a& &e ateria &e $e &ispon)a Proce&e por concenFtraci%n < copresi%n Por el contrario( el acto &e or)aniF=aci%n tiene al)o &e e>plosivo" en el oento &e partirtiene $n ;nio &e ateria( coo si las :$er=as or)aniF

=a&oras no entrasen en el espacio sino a &is)$sto El esF perato=oi&e( $e pone en oviiento el proceso evoFl$tivo &e la vi&a e!rionaria( es $na &e las s pe$eascl$las &el or)aniso <( sin e!ar)o( no es s $e $na&!il porci%n &el esperato=oi&e la $e realente toa

parte en la operaci%n No se trata a$; sino &e &i:erenc ias s$per :iciales

Creeos $e al ahon&ar en ellas se encontrar;an &i:eFrencias s pro:$n&as

La o!ra :a!rica&a &i!$a la :ora &el tra!ao &e :aF !ricaci%n Entien&o por ello $e el :a!ricante enc$entrae>actaente en s$ pro&$cto lo $e l ha p$esto Si $ierehacer $na $ina( recortar las pie=as $na a $na <l$e)o las re$nir" la $ina hecha &ear ver las pie=as< s$ re$ni%n El con$nto $e res$lta representa a$; elcon$nto &el tra!ao( < a ca&a parte &el tra!ao corresF

pon&e $na part e &el res$lta&oAhora !ien( recono=co $e la ciencia positiva p$e&e <

&e!e proce&er coo si la or)ani=aci%n :$ese $n tra!ao &eliso )nero S%lo con esta con&ici%n ten&r po&er so!relos c$erpos or)ani=a&os S$ o!eto no es( en e:ecto(revelarnos el :on&o &e las cosas( sino s$inistrarnos eleor e&io &e act$ar so!re ellas Sin e!ar)o( la :;sica <la $;ica son ciencias <a avan=a&as( < la ateria viva nose presta a n$estra acci%n sino en la e&i&a en $e

po&eos tratarla por los proce&iientos &e n$estra :;s ica< &e n$estra $;ica La or)ani=aci%n no po&r p$es esFt$&iarse cient;:icaente s $e si el c$erpo or)ani=a&oha si&o asiila&o priero a $na $ina Las cl$lassern las pie=as &e la $ina( el or)aniso ser s$ reF$ni%n 0 los tra!aos eleentales $e han or)ani=a&o las

partes estarn consi&era&os coo los eleentos reales &el




,-

tra!ao $e ha or)ani=a&o el to&o +e ah; el p$nto &evista &e la ciencia M$< &istinto( a n$estro enten&er( esel &e la :iloso:;a

Para nosotros( el to&o &e $na $ina or)ani=a&a reF presenta( en ri)or( el to&o &el tra!ao or)ani=a&or @a$n$eno sea s $e apro>ia&aente( pero las partes &e la$ina no correspon&en a partes &el tra!ao( por$e lamaterialidad de esta m&quina no representa ya unconunto de medios empleados, sino un conunto deobst&culos vencidos> es $na ne)aci%n antes $e $na reaFli&a& positiva As;( coo heos ostra&o en $n est$&ioanterior( la visi%n es $na potencia $e alcan=ar;a( en de!recho, $na in:ini&a& &e cosas inaccesi!les a n$estra iFra&a Pero $na visi%n tal no se prolon)ar;a en acci%nconven&r;a a $n :antasa( as no a $n ser vivo La visi%n&e $n ser vivo es $na visi%n e:ica=( liita&a a los o!etosso!re los $e p$e&e act$ar" es $na visi%n canali*ada, <el aparato vis$al si!oli=a sipleente el tra!ao &e caFnali=aci%n Des&e ese oento la creaci%n &el aparatovis$al no se e>plica <a por la re$ni%n &e s$s eleentosanat%icos( coo la per:oraci%n &e $n canal no se e>pliFcar;a por la tierra $e se ha aontona&o en s$s r)eFnes La tesis ecanicista consistir;a en &ecir $e la tierraha si&o tra;&a carreta a carreta el :inaliso aa&ir;a $ela tierra no ha si&o &eposita&a al a=ar < $e los carreteroshan se)$i&o $n plan Pero ecaniciso < :inaliso see$ivocar;an por copleto( p$esto $e el canal ha si&ohecho &e otra anera

Precisaente( copar!aos el proce&iiento por elc$al la nat$rale=a constr$<e $n oo al acto siple porel c$al levantaos la ano Pero heos s$p$esto $e laano no encontra!a nin)$na resistencia Ia)ineos $een l$)ar &e overse en el aire( i ano ten)a $e atraFvesar lia&$ras &e hierro $e se coprien < resisten ae&i&a $e avan=o Al lle)ar a $n &eterina&o oento(

i ano ha!r cons$i&o s$ es:$er=o <( $staenteentonces( las lia&$ras se ha!rn <$>tap$esto < coor&iFna&o en $na :ora &eterina&a( la isa &e la ano< &e la parte &el !ra=o $e se &etiene Ahora s$pon)aos$e la ano < el !ra=o peranecen invisi!les Losespecta&ores tratarn &e encontrar en las lia&$ras isas< en :$er=as interiores la ra=%n &e s$ :ora 3nos reF




.V

:erirn la posici%n a interacciones $e se eercen por esasisas lia&$ras" los ecanicistas por eeplo Otros$errn $e $n plan &e con$nto ha<a presi&i&o el &etalle&e estas acciones eleentales" sern los :inalistas Pero laver&a& es $e ha<( sipleente( $n acto in&ivisi!le( el &ela ano $e atraviesa la lia&$ra" el ina)ota!le &etalle&el oviiento( as; coo el or&en &e s$ &isposici%n :inal(e>presa &e anera ne)ativa( en cierto o&o( esteoviiento in&ivisi!le( $e es la :ora )lo!al &e $naresistencia < no $na s;ntesis &e acciones positivas

eleentales Por ello( si se &a el no!re &e e:ecto aesa &isposici%n < el &e ca$sa al oviiento &e la ano(

po&r &ecirse( en ri)or( $e el to&o &el e:ecto se e>plica por el to&o &e la ca$sa( pero ha< partes &e la ca$sa $eno correspon&ern &e nin)ún o&o a partes &el e:ectoEn otros trinos" ni el ecaniciso ni el :inaliso tenF&rn a$; s$ ver&a&ero l$)ar( < &e!ereos rec$rrir a $no&o &e e>plicaci%n sui generis$ Ahora !ien( en la hip%Ftesis $e proponeos( la relaci%n &e la visi%n al aparatovis$al ser;a poco s o enos la &e la ano a l a lia&$ra&e hierro $e la &i!$a( canali=a < liita s$ oviiento

C$anto s consi&era!le es el es:$er=o &e la ano(s se intro&$ce en el interior &e la lia&$ra Pero c$alF$iera $e sea el p$nto en el $e se &eten)a( instantnea< a$toticaente se e$ili!ran esas lia&$ras < secoor&inan entre s; Lo iso oc$rre con la visi%n < s$ %rF)ano A e&i&a $e el acto in&ivisi!le $e constit$<e lavisi%n avan=a s o enos( la ateriali&a& &el %r)ano$e&ar :ora&a &e $n núero s o enos consi&era!le&e eleentos coor&ina&os entre s;( pero el or&en sernecesariaente copleto < per:ecto No po&r;a ser parFcial( por$e( por esta ve=( el proceso real $e lo ori)inano tiene partes De lo c$al no se oc$pan ni el ecaniFciso ni el :inaliso( < nosotros tapoco toaos enconsi&eraci%n c$an&o nos sorpren&eos &e la aravillosa

estr$ct$ra &e $n instr$ento coo el oo En el :on&o &en$estra sorpresa ha< siepre la i&ea &e $e solamente una parte &e este or&en habría podido reali=arse( < $e s$reali=aci%n copleta es $na especie &e )racia Esta )racialos :inalistas la &ispensan &e $na ve= por la ca$sa :inal losecanicistas( en ca!io( preten&en o!tenerla




.,

poco a poco por e:ecto &e la selecci%n nat$ra l pero$nos < otros ven en este or&en al)o positivo( < en s$ca$sa( por consi)$iente( al)o :racciona!le( $e e>i)e to&oslos )ra&os posi!les &e aca!aiento En reali&a&( la ca$saes s o enos intensa( pero no p$e&e pro&$cir s$ e:ectosino en con$nto < &e $na anera aca!a&a Se)ún va<as o enos leos en el senti&o &e la visi%n( nos &ar lassiples anchas pi)entarias &e $n or)aniso in:erioro el oo r$&ientario &e $na srp$la( o el oo <a &i:erenFcia&o &el alciope( o el oo aravillosaente per:ecciona&o

&e $n paro pero to&os estos %r)anos( &e coplicaci%n$< &esi)$al( presentarn necesariaente i)$alcoor&inaci%n Por ello( &os especies aniales po&rn estar$< alea&as $na &e otra pero( por leos $e ha<a i&oen $na < otra la archa &e la visi%n( a!as ten&rn eliso %r)ano vis$al( <a $e la :ora &el %r)ano no haces $e e>presar la e&i&a en la $e ha si&o o!teni&oel eercicio &e la :$nci%n

Pero( ha!lan&o &e $na archa &e la visi%n( no volFveos a la anti)$a concepci%n &e la :inali&a& Oc$rrir;aas;( sin &$&a( si esta archa e>i)iese la representaci%n(consciente o inconsciente( &e $n :in $e alcan=ar Perola ver&a& es $e se e:ectúa en virt$& &el ip$lso ori)inal

&e la vi&a( < est iplica&a en este oviiento iso( por lo c$al se la enc$entra en l;neas &e evol$ci%n in&eF pen&ientes Si ahora se nos pre)$ntase por $ < c%oest iplica&a( respon&er;aos $e la vi&a es( ante to&o($na ten&encia a act$ar so!re la ateria !r$ta El senti&o&e esta acci%n no est sin &$&a pre&eterina&o" &e ah;la iprevisi!le varie&a& &e las :oras $e la vi&a( al evoFl$cionar( sie!ra en s$ caino Pero esta acci%n presentasiepre( en $n )ra&o s o enos eleva&o( el carcter &ela contin)encia iplica al enos $n r$&iento &eelecci%n Ahora !ien( $na elecci%n s$pone la representaci%nanticipa&a &e varias acciones posi!les Es preciso( p$es($e ha<a posi!ili&a&es &e acci%n $e se &i!$en para elser vivo antes &e la acci%n isa La percepci%n vis$al noes otra cosa J " los contornos visi!les &el c$erpo son el&i!$o &e n$estra acci%n event$al so!re ellos La visi%n seencontrar( p$es( en )ra&os &i:erentes( en los

2ase( a este respecto( ateria y memoria, cap I




..

aniales s &iversos( < se ani:estar con la isacoplei&a& &e estr$ct$ra &on&e$iera $e ha<a alcanF=a&o el iso )ra&o &e intensi&a&

+eos insisti&o en estas siilit$&es &e estr$ct$ra en)eneral( con el eeplo &el oo en partic$lar( por$e teFn;aos $e &e:inir n$estra actit$& :rente al ecaniciso&e $na parte < el :inaliso &e otra Nos $e&a ahora&escri!irla en s; isa con s precisi%n 0 es lo $evaos a hacer consi&eran&o los res$lta&os &iver)entes &e la

evol$ci%n( no <a en lo $e presentan &e anlo)o( sino enlo $e tienen &e $t$aente copleentario




CAPIT3LO II

LAS DIRECCIONES DI2ERGENTES DELA E2OL3CI4N DE LA 2IDA EMBOTAMIENTO(

INTELIGENCIA(INSTINTO

EL oviiento evol$tivo ser;a $na cosa sencilla < poF&r;aos :cilente &eterinar s$ &irecci%n( si la vi&a&escri!iese $na tra<ectoria única( copara!le a la &e la

!ala aci=a lan=a&a por $n ca%n Pero teneos $eha!rnoslas a$; con $na )rana&a $e ha estalla&o inFe&iataente en :ra)entos( los c$ales se han &ivi&i&o as$ ve= en n$evas )rana&as &estina&as a estallar( < as;s$cesivaente No perci!ios s $e lo $e est cerFcano a nosotros( los oviientos &ispersos &e los tro=os

p$lveri=a&os Partien&o &e ellos heos &e reontarnos()ra&$alente( hasta el oviiento ori)inal

C$an&o la )rana&a estalla( s$ partic$lar :ra)entaFci%n se e>plica a la ve= por la :$er=a e>plosiva &e la p%lFvora $e encierra < por la resistencia $e le opone laateria !r$ta Esto iso oc$rre en c$anto a la :ra)Fentaci%n &e la vi&a en in&ivi&$os < en especies Resi&e(

se)ún nosotros( en &os series &e ca$sas" la resistencia $ela vi&a e>perienta &e parte &e la ateria !r$ta( < la:$er=a e>plosiva &e!i&a a $n e$ili!rio inesta!le &eten&encias $e la vi&a lleva en s;

La resistencia &e la ateria !r$ta es el o!stc$lo $e priero heos &e !or&ear La v i&a parece ha!er alcan=a&o>ito a :$er=a &e h$il&a&( insin$n&ose &!ilente(

ple)n&ose a las :$er=as :;sicoF$;icas( consintien&oincl$so en recorrer con ellas $na parte &el caino( coola a)$a &e la v;a :rrea c$an&o a&opta &$rante $nosoento la &irecci%n &el carril &el $e va a separarseDe al)$nos :en%enos o!serva&os en las :oras s eleFentales &e la vi&a no p$e&e &ecirse con e>actit$& si




.

son aún :;sicos < $;icos o si son <a vitales 9$e preciso $e la vi&a entrase as; en los h!itos &e la ateria !r$ta( para arrastrar poco a poco a otra v;a esta ateriaa)neti=a&a Las :oras ania&as $e parecieron prieraente :$eron( p$es( &e $na siplici&a& e>treaEran sin &$&a pe$eas asas &e protoplasa apenas&i:erencia&o( copara!les por :$era a las ai!as $eo!servaos ho<( pero con el :ori&a!le ip$lso interior$e &e!;a elevarlas hasta las :oras s$periores &e la vi&a

Nos parece pro!a!le $e en virt$& &e este ip$lso los prieros or)anisos ha<an trata&o &e a$entar lo s posi!le( a$n$e la ateria or)ani=a&a ten)a $n l;ite &ee>pansi%n :cilente alcan=a!le Esta se &es&o!la antes&e crecer s all &e $n cierto p$nto 9$eron precisos(sin &$&a( si)los &e es:$er=o < &e pro&i)ios &e s$tile=a para $e la vi&a reontase este n$evo o!stc$lo Consi)$i%$e $n núero creciente &e eleentos( prestos a&es&o!larse( peraneciesen $ni&os Por la &ivisi%n &eltra!ao los an$&% entre s; con $n in&isol$!le la=o Elor)aniso coplica&o < casi &iscontin$o :$nciona as;coo lo h$!iese hecho $na asa viva contin$a( $e

sipleente se h$!iese a)ran&a&oPero las ca$sas ver&a&eras < pro:$n&as &e la &ivisi%nse encontra!an en la vi&a isa Por$e la vi&a es tenF&encia( < la esencia &e $na ten&encia consiste en &esarroFllarse en :ora &e s$rti&or( crean&o( por el solo hecho &es$ creciiento( &irecciones &iver)entes entre las $e serepartir s$ ip$lso Esto es lo $e o!servaos en nosFotros isos en la evol$ci%n &e esta ten&encia especial$e llaaos n$estro carcter Ca&a $no &e nosotros( alechar $na oea&a retrospectiva a s$ historia( copro!ar$e s$ personali&a& in:antil( a$n$e in&ivisi!le( re$n;aen s; personas &iversas $e po&;an peranecer :$n&i&as $ntaente por$e se encontra!an en esta&o naciente"esta in&ecisi%n plena &e proesas res$lta incl$so $no &elos a<ores encantos &e la in:ancia Pero las personaliF&a&es $e se penetran $t$aente se hacen incopati!lescon el creciiento( <( coo ca&a $no &e nosotros no vives $e $na sola vi&a( es :or=oso $e se pro&$=ca laelecci%n Esco)eos en reali&a& incesanteente( < sin cesarta!in a!an&onaos $chas cosas La r$ta $e reFcorreos en el tiepo est alona&a &e tro=os &e lo $e




.

coen=!aos a ser( &e to&o lo $e ha!r;aos po&i&o&evenir Pero la nat$rale=a( $e &ispone &e $n núeroincalc$la!le &e vi&as( no est o!li)a&a a tales sacri:iciosConserva las &iversas ten&encias $e se han !i:$rca&o ala)ran&arse Crea( con ellas( series &iver)entes &e especies$e evol$cionarn separa&aente

Estas series( por otra parte( po&rn ser &e iportancia&esi)$al El a$tor $e coien=a $na novela pone en s$hroe $na $ltit$& &e cosas a las $e est o!li)a&o aren$nciar a e&i&a $e avan=a $i= las reco)er s

tar&e en otros li!ros( para coponer con ellas personaesn$evos $e aparecern corno e>tractos( o eor( cornocopleentos &el priero pero casi siepre stos seeF

arn al)o e>i)$o en coparaci%n con el personae ori F)inal As;( en c$anto a la evol$ci%n &e la vi&a Las

!i:$rcaciones en el c$rso &el tra<ecto han si&o n$erosas( pero ha ha!i&o $chos calleones sin sali&a aX la&o &elas &os o tres )ran&es r$tas se)$i&as < &e estas r$tas( s%lo$na( la $e pasa por los verte!ra&os < lle)a hasta el hoF

!re( ha si&o lo !astante lar)a para &ear $e se contin$aseli!reente el )ran soplo &e la vi&a Teneos esta ipresi%nc$an&o coparaos las socie&a&es &e a!eas o &e hori)as(

por eeplo( a las socie&a&es h$anas Las prieras estn

a&ira!leente &isciplina&as < $ni&as( pero coocon)ela&as las otras estn a!iertas a to&os los pro)resos(

pero &ivi&i&as < en l$cha incesante consi)o isas El i&ealser;a $na socie&a& siepre en archa < siepre ene$ili!rio( pero este i&eal no es $i= reali=a!le" los &oscaracteres $e po&r;an copletarse el $no al otro( $e secopletan incl$so en el esta&o e!rionario( se hacenincopati!les al acent$arse Si se p$&iese ha!lar( pero noeta:%ricaente( &e $n ip$lso hacia la vi&a social( &eF

!er;aos &ecir $e la parte s iportante &e este ip$lsose ha ani:esta&o a lo lar)o &e la l;nea &e evol$ci%n $eterina en el ho!re( en tanto $e el resto se ha reco)i&oen la v;a $e con&$ce a los hien%pteros" las socie&a&es &ehori)as < &e a!eas presentar;an as; e l aspectocopleentario &e las n$estras No ha ha!i&o ip$lso

partic$lar en la vi&a social +a< sipleente el oviiento)eneral &e la vi&a( el c$al crea( so!re l;neas &iver)entes(:oras siepre n$evas Si las socie&a&es &e!en aparecerso!re &os &e estas l;neas( &e!ern ani:estar




.Q

la &iver)encia &e las v;as al iso tiepo $e la co$Fni&a& &el ip$lso Desarrollarn as; &os series &e caracteres($e encontrareos coo va)aente copleentarias la$na &e la otra

El est$&io &el oviiento evol$tivo consistir( p$es(en &iscernir $n cierto núero &e &irecciones &iver)entes(en apreciar la iportancia &e lo $e ha pasa&o en ca&a$na &e ellas( en $na pala!ra( en &eterinar la nat$rale=a&e las ten&encias &isocia&as < en hacer s$ &osi:icaci%nCo!inan&o entonces estas ten&encias entre s;( se o!ten&r

$na apro>iaci%n o( eor( $na iitaci%n &el in&ivisi!le principio otor &e &on&e proce&;a s$ ip$lso Es &ecir( $ese ver en la evol$ci%n al)o $< &istinto a $na serie &ea&aptaciones a las circ$nstancias( coo preten&e elecaniciso al)o $< &istinto ta!in a la reali=aci%n &e$n plan &e con$nto( coo $err;a la &octrina &e la:inali&a&

$e la con&ici%n necesaria &e la evol$ci%n sea laa&aptaci%n al e&io( no lo poneos en &$&a &e nin)$naanera Es ciertaente evi&ente $e $na especie &esFaparece c$an&o no se a&apta a las con&iciones &e e>isFtencia $e le son ip$estas Pero $na cosa es reconocer$e las circ$nstancias e>teriores son :$er=as con las $ela evol$ci%n &e!e contar( < otra cosa sostener $e son lasca$sas &irectrices &e la evol$ci%n Esta últia tesis esla &el ecaniciso Ella e>cl$<e a!sol$taente la hip%Ftesis &e $n ip$lso ori)inal( $iero &ecir( &e $n ep$einterior $e llevar;a la vi&a( por :oras ca&a ve= scoplica&as( a &estinos ca&a ve= s altos Este ip$lsoes( sin e!ar)o( visi!le( < $na siple oea&a $e se echeso!re las especies :%siles nos $estra $e la vi&a ha!r;a

po&i&o prescin&ir &e la evol$ci%n( o no evol$cionar s$e en l;ites $< restrin)i&os( si h$!iese toa&o el

part i&o( $cho s :ci l para el la ( de an$ilosarse ens$s :oras priitivas Ciertas :orain;:eras no han varia&o&es&e la poca silúrica Ipasi!le testionio &e lasinn$era!les revol$ciones $e han trans:ora&o n$estro

planeta( las l;n)$las son ho< lo $e eran en los tieposs reotos &e la era paleo=oica

La ver&a& es $e la a&aptaci%n e>plica las sin$osi&a&es&el oviiento evol$tivo( pero no las &irecciones )enerales&el oviiento( <( to&av;a enos( el oviiento




./

iso , La r$ta $e lleva a la ci$&a& est o!li)a&a as$!ir las cotas < a &escen&er las pen&ientes( se a&apta alos acci&entes &el terreno pero los acci&entes &el terrenono son ca$sa &e la r$ta < no le han ipreso s$ &irecci%n Aca&a oento le s$inistran lo in&ispensa!le( el s$eloiso so!re el $e asienta pero si se consi&era el to&o &e lar$ta < no <a ca&a $na &e s$s partes( los acci&entes &elterreno no se aparecen coo ipe&ientos o ca$sas &eretraso( por$e ap$nta!a sipleente a la ci$&a& < h$!iera$eri&o ser $na l;nea recta As; oc$rre en c$anto a la

evol$ci%n &e la vi&a < a las circ$nstancias por las $eatraviesa( con la &i:erencia( no o!stante( &e $e laevol$ci%n no &i!$a $na r$ta única( sino $e se coproeteen varias &irecciones sin irar a :in al)$no( inventan&o( en:in( &e contin$o( hasta en s$s a&aptaciones

Pero si la evol$ci%n &e la vi&a es cosa &istinta a $naserie &e a&aptaciones a circ$nstancias acci&entales( no iF

plica <a la reali=aci%n &e $n plan 3n plan es &a&o &eanteano Es representa&o( o al enos representa!le( antes$e el &etalle &e s$ reali=aci%n La eec$ci%n copleta

p$e&e ser recha=a&a hasta $n porvenir leano( incl$soin&e:ini&aente" la i&ea no es enos :or$la!le( &es&eahora( en trinos act$alente &a&os Por el contrario(

si la evol$ci%n es $na creaci%n renova&a incesanteente(crea poco a poco no solaente las :oras &e la vi&a( sinolas i&eas $e peritir;an a $na inteli)encia copren&erla< los trinos $e servir;an para e>presarla Es &ecir( $es$ porvenir &es!or&a s$ presente < no po&r;a &i!$arseen l en $na i&ea

Ah; se enc$entra el prier error &el :inaliso Peroentraa otro to&av;a s )rave

Si la vi&a reali=a $n plan( &e!er ani:estar $na arFon;a s alta a e&i&a $e avance s leos As;( lacasa &i!$a ca&a ve= eor la i&ea &el ar$itecto a eF&i&a $e las pie&ras se s$perponen $nas a otras Por elcontrario( si la $ni&a& &e la vi&a est to&a entera enel ip$lso $e la ep$a en la r$ta &el tiepo( la aron;ano se enc$entra hacia a&elante( sino hacia atrs La

, Este p$nto &e vista so!re la a&aptaci%n ha si&o seala&o por 9MARIN en $n nota!le artic$lo so!re L?Ori)ine des espKces (evuescienti:i$e( novie!re ,-V,( p) JV




.Q

$ni&a& proviene &e $na vis a tergo> es &a&a al principiocoo $n ip$lso( pero no se presenta al :in coo $natractivo El ip$lso se &ivi&e ca&a ve= s al co$niFcarse La vi&a( a e&i&a &e s$ pro)reso( se &ispersa enani:estaciones $e &e!ern sin &$&a en la co$ni&a&&e s$ ori)en ser copleentarias $nas &e otras en ciertosaspectos( pero $e no sern en enor )ra&o anta)%nicase incopati!les entre s; De este o&o( la :alta &e arFon;a entre las especies ir acent$n&ose No heos seFala&o hasta a$; s $e la ca$sa esencial +eos s$F

p$esto( para sipli :icar( $e ca&a especie acepta!a elip$lso reci!i&o para transitirlo a otras( < $e( en to&oslos senti&os en $e evol$ciona la vi&a( la propa)aci%n see:ect$a!a en l;nea recta De hecho( ha< especies $ese &etienen( < las ha< ta!in $e v$elven hacia atrsLa evol$ci%n no es solaente $n oviiento &e avanceen $chos casos se o!serva $n atasco( < con s :rec$enciato&av;a $na &esviaci%n o $na v$elta atrs Es preciso $eoc$rra as;( coo ostrareos s a&elante( < las isasca$sas( $e escin&en el oviiento evol$tivo( hacen $ela vi&a( al evol$cionar( se aparte &e s; isa( hipnoti=a&a

por la :ora $e aca!a &e pro&$cir Pero res$lt a &e ah;$n &esor&en creciente Sin &$&a( ha< pro)reso( si se

entien&e por pro)reso $na archa contin$a en la &irecci%n)eneral $e &eterina $n ip$lso priero pero este

pro)reso no se reali=a s $e so!re las &os o tres )ran&esl;neas &e evol$ci%n en $e se &i!$an :oras ca&a ve= scoplica&as( ca&a ve= s altas" entre estas l;neas corren$chas v;as sec$n&arias en las $e se $ltiplican( por elcontrario( las &esviaciones( las &etenciones < las archasatrs El :il%so:o( $e ha!;a coen=a&o por proponer coo

principio $e ca&a &etalle se re:iere a $n plan &e con$nto(va &e &ecepci%n en &ecepci%n &es&e el &;a en $e a!or&ael e>aen &e los hechos < coo ha!;a p$esto to&o a laisa alt$ra( oc$rre ahora( por no ha!er $eri&o tener enc$enta el acci&ente( $e creeos $e to&o es acci&entalEs preciso coen=ar( por el contrario( por :orar en elacci&ente s$ parte ( $e es $< )ran&e Es precisoreconocer $e no to&o es coherente en la nat$rale=a Conello nos vereos con&$ci&os a &eterinar los centrosalre&e&or &e los c$ales cristali=a la incoherencia 0 estacristali=aci%n incl$so




.-

clari:icar el resto" aparecern las )ran&es &ireccionesen $e se $eve la vi&a al &esarrollar el ip$lso ori)inal

No se asi stir( es ver&a&( al c$pliiento &etalla&o &e$n plan A$; ha< al)o s < eor $e $n plan $e sereali=a 3n plan es trino asi)na&o a $n tra!ao" cierrael porvenir &el $e &i!$a la :ora Ante la evol$ci%n&e la vi&a( por el contrario( las p$ertas &el :$t$ro perFanecen a!iertas Es $na creaci%n( sin :in( $e se prosi)$een virt$& &e $n oviiento inicial Este oviiento

proc$ra la $ni&a& &el $n&o or)ani=a&o $ni&a& :ec$n&a(

&e $na ri$e=a in:inita( s$perior a lo $e nin)$nainteli)encia po&r;a soar( <a $e la inteli)encia no es s$e $no &e s$s aspectos o &e s$s pro&$ctos

Pero res$lta s :cil &e:inir el to&o $e aplicarloLa interpretaci%n copleta &el oviiento evol$tivo enel pasa&o( tal coo la conce!ios( no ser;a posi!le &eno estar hecha la historia &el $n&o or)ani=a&o 0 estaos$< leos &e ello Las )enealo);as $e se proponen paralas &iversas especies son( con )ran :rec$encia( pro!leticas2ar;an con los a$tores( con las consi&eraciones te%ricas enlas $e ellas se inspiran( < pro$even &e!ates $e elesta&o act$al &e la ciencia no perite =anar Pero alcoparar las &iversas sol$ciones entre s;( se ver $e la

controversia se re:iere antes al &etalle $e a las )ran&esl;neas Si)$ien&o estas )ran&es l;neas tanto coo nos sea

posi!le( estareos se)$ros &e no e>traviarnos Son ellasúnicaente las $e nos interesan( por$e no trataos(coo hace el nat$ralis ta ( &e encontrar el or&en &es$cesi%n &e las &iversas especies( sino tan s%lo &e &e:inirlas &irecciones principales &e s$ evol$ci%n A$n$e estas&irecciones no tienen to&as para nosotros el isointers" es la v;a $e con&$ce al ho!re la $e &e!eoc$parnos s partic$larente No per&ereos p$es &evista( si)$in&olas $nas a otras( $e se trata so!re to&o &e&eterinar la relaci%n &el ho!re con el conF$nto &elreino anial( < el l$)ar &el reino anial iso en elcon$nto &el $n&o or)ani=a&o

Para coen=ar por el se)$n&o p$nto( &i)aos $enin)ún carcter preciso &istin)$e a la planta &el anialLos ensa<os $e se han intenta&o para &e:inir con to&ori)or los &os reinos han :racasa&o siepre No ha< $nasola propie&a& &e la vi&a ve)etal $e no se ha<a enconF




KV

tra&o( en al)ún )ra&o( en ciertos aniales( ni $n soloras)o caracter;stico &el anial $e no ha<a po&i&o o!serFvarse en ciertas especies( o en ciertos oentos( en el$n&o ve)etal Se copren&e( p$es( $e !i%lo)os apaFsiona&os &el ri)or ha<an teni&o por arti:icial la &istinci%nentre los &os reinos Ten&r;an ra=%n( si la &e:inici%n &e!iesehacerse a$; coo en las ciencias ateticas < :;sicas( porciertos atri!$tos estticos $e posee el o!eto &e:ini&o < $elos &es no poseen M$< &i:erente( a n$estro enten&er(es el )nero &e &e:inici%n $e conviene a las ciencias &e

la vi&a No ha< apenas ani:estaci%n &e la vi&a $e noconten)a en esta&o r$&ientario( o latente( o virt$al( loscaracteres esenciales &e la a<or parte &e las restantesani:estaciones La &i:erencia est en las proporcionesPero esta &i:erencia &e proporci%n !astar para &e:inir el)r$po en $e se enc$entra( si se p$e&e esta!lecer $e noes acci&ental < $e el )r$po( a e&i&a $e evol$ciona(tien&e ca&a ve= s a poner su acento en caracteres

partic$lares En $na pala!ra" el grupo no se de'inir& ya porla posesión de ciertos caracteres, sino por su tendencia aacentuarlos$ Si nos colocaos en este p$nto &e vista( siteneos en c$enta en enor )ra&o los esta&os $e lasten&encias( encontraos $e ve)etales < aniales p$e&en

&e:inirse < &istin)$irse &e $na anera precisa( < $ecorrespon&en a &os &esarrollos &iver)entes &e la vi&a

Esta &iver)encia se ac$sa prieraente en el o&o&e alientaci%n Se sa!e $e el ve)etal toa &irectaente&el aire( &el a)$a < &e la tierra los eleentos necesarios

para s$ s$stento( en part ic$lar el car!ono < el nitr%)eno"los toa en :ora ineral Por el contrario( el anial no

p$e&e apo&erarse &e estos isos eleentos s $e sihan si&o <a :ia&os por l en las s$stancias or)nicas( porlas plantas o por aniales $e( &irecta o in&irectaente( los&e!en a las plantas( &e s$erte $e en &e:initiva es elve)etal el $e alienta al anial Es ver&a& $e esta le<s$:re $chas e>cepciones en los ve)etales No &$&aos enclasi:icar coo ve)etales la &rosera( la &ionea( la

pin)_;c$la( $e son plantas insect;voras Por otra parte( loshon)os( $e oc$pan $n l$)ar tan consi&era!le en el $n&ove)etal( se alientan coo los aniales" trtese <a &e:erentos( sapro:itos o parsitos(




K,

toan s$ al iento &e s$stancias or)nicas <a:ora&as No sa!r;aos( p$es( sacar &e esta &i:erencia $na&e:inici%n esttica $e =ane a$toticaente( en noiporta $ caso( la c$esti%n &e sa!er si teneos $eha!rnoslas con $na planta o con $n anial Pero esta&i:erencia p$e&e s$inistrar $n coien=o &e &e:inici%n&inica &e los &os reinos( <a $e arca las &os&irecciones &iver)entes $e han toa&o( en s$ ip$lso(ve)etales < aniales Es $n hecho &i)no &e hacer notar$e los hon)os( $e estn tan e>ten&i&os en la nat$rale=a <

en tanta a!$n&ancia( no ha<an po&i&o evol$cionar No seelevan or)nicaente por encia &e los tei&os( $e en losve)etales s$periores se :oran en el saco e!rionario &el%v$lo < prece&en al &esarrollo )erinativo &el n$evo inF&ivi&$o . Son( po&r;aos &ecir( los a!ortos &el $n&ove)etal S$s &iversas especies constit$<en otros tantos caFlleones sin sali&a( coo si( al ren$nciar al o&o &e aliFentaci%n or&inaria &e los ve)etales( se &et$viesen en la)ran r$ta &e la evol$ci%n ve)etal En c$anto a las &roseras< a las &ioneas( a las plantas insect;voras en )eneral( sealientan( coo las &es plantas( por s$s ra;ces( < :ianta!in( por e&io &e s$s partes ver&es( el car!ono &elci&o car!%nico conteni&o en la at%s:era La :ac$lta& &e

capt$rar insectos( &e a!sor!erlos < &e &i)erirlos es $na:ac$lta& $e ha &e!i&o &e s$r)ir en ellas tar&;aente( encasos ver&a&eraente e>cepcionales( all; &on&e el s$elo(&easia&o po!re( no les s$inistra!a $n alientos$:iciente De $na anera )eneral( si nos re:erios s $ea la presenc ia &e los carac te res a s$ ten&encia a&esarrollarse( < si teneos por esencial la ten&encia a lolar)o &e la c$al la evol$ci%n ha po&i&o contin$arsein&e:ini&aente( &ireos $e los ve)etales se &istin)$en&e los aniales por el po&er &e crear ateria or)nica ae>pensas &e eleentos inerales $e e>traen &irectaFente &e la at%s:era( &e la tierra < &el a)$a Pero a esta&i:erencia se re:iere otra( <a s pro:$n&a

El anial( al no po&er :iar &irectaente el car!ono <el nitr%)eno $e se enc$entran a s$ alcance( vieneo!li)a&o( para proc$rarse el s$stento( a !$scarlos en los

. DE SAPORTA < MARI4N( L0 év olut ion des Cryp togames, ,JJ,( p)inaK/






KK

senti&o" es pariente pr%>ia &el parasitiso < vieneacopaa&a &e caracteres $e rec$er&an los &e la vi&ave)etal Por otra parte( los oviientos &e los ve)etalesno tienen ni la :rec$encia ni la varie&a& &e los oviFientos &e los aniales No interesan &e or&inario s$e $na parte &el or)aniso( < no se e>tien&en casi n$ncaal or)aniso entero En los casos e>cepcionales en $e seani:iesta en ellos $na va)a espontanei&a&( parece $ese asiste al &espertar acci&ental &e $na activi&a&noralente a&oreci&a En res$en( $e si la oviliF

&a& < la :ie=a coe>isten en el $n&o ve)etal al i)$al$e en el $n&o anial( la !alan=a est ani:iestaenteinclina&a en :avor &e la :ie=a en $n caso < &e la ovili&a&en otro Estas &os ten&encias op$estas son tan evi&enteente&irectoras &e las &os evol$ciones( $e po&r;aos &e:inir <a

por ell as los &os reinos Pero :i e=a < ovili&a&( a s$ ve=(no son s $e los si)nos s$per:iciales &e ten&enciasto&av;a s pro:$n&as

Entre la ovili&a& < la conciencia ha< $na evi&enterelaci%n Ciertaente( la conciencia &e los or)anisoss$periores parece soli&aria &e ciertos &ispositivos cereF

!rales C$anto s se &esarrolla el sistea nervioso( sn$erosos < precisos se hacen los oviientos entre los

$e ha< $e ele)ir( < s l$inosa es ta!in la conFciencia $e los acopaa Pero ni esta ovili&a& ni estaelecci%n( ni por consi)$iente esta conciencia( tienen porcon&ici%n necesaria la presencia &e $n sistea nervioso"ste no ha hecho s $e canali=ar en senti&os &eteriFna&os( < llevar a $n )ra&o s alto &e intensi&a&( $naactivi&a& r$&ientaria < va)a( &i:$sa en la asa &e las$stancia or)ani=a&a C$anto s se &escien&e en la serieanial( s se sipli:ican < se separan ta!in $nos &eotros los centros nerviosos :inalente( los eleentosnerviosos &esaparecen( s$er)i&os en el con$nto &e $nor)aniso enos &i:erencia&o As; oc$rre con to&os los&es aparatos( con to&os los &es eleentos anat%iFcos < ser;a tan a!s$r&o ne)arle la conciencia a $n aniFal por$e no t$viese cere!ro( coo &eclararle incapa=&e alientarse por carecer &e est%a)o La ver&a& es$e el sistea nervioso ha naci&o( coo los &es sisteFas( &e $na &ivisi%n &el tra!ao No crea la :$nci%n( lalleva solaente al s alto )ra&o &e intensi&a& < &e preF




K

cisi%n &n&ole la &o!le :ora &e la activi&a& re:lea< &e la activi&a& vol$ntaria Para reali=ar $n ver&a&erooviiento re:leo( es preciso to&o $n ecaniso onta&oen la &$la o en el !$l!o Para esco)er vol$ntariaenteentre cainos &eterina&os( es preciso centros cere!rales(es &ecir( encr$cia&as &e las $e parten las r$tas $e noscon&$cen a ecanisos otores &e con:i)$raci%n &iversa <&e i)$al precisi%n Pero all; &on&e no se ha pro&$ci&oto&av;a $na canali=aci%n en eleentos nerviosos <( aún

enos( $na concentraci%n &e los eleentos nerviosos en $nsistea( ha< al)o &e &on&e sal&rn( por v;a &e&es&o!laiento( tanto el oviiento re:leo coo elvol$ntario( al)o $e no tiene ni la precisi%n ecnica &el priero ni las &$&as inteli)entes &el se)$n&o( pero $e( por participar en &osis in:initesial &e $no < &e otro(viene a ser $na reacci%n sipleente in&ecisa < porconsi)$iente <a va)aente consciente Es &ecir( $e elor)aniso s h$il&e es consciente en la e&i&a en $ese $eve libremente$ $ es a$; la conciencia conrelaci%n al oviiento" el e:ecto o la ca$sa En $n senFti&o es la ca$sa( p$esto $e s$ papel consiste en &iri)irla locooci%n Pero en otro senti&o es el e:ecto( por$ees la activi&a& otora la $e la alienta( <( en c$anto&esaparece esta activi&a&( la conciencia se atro:ia o sea&orece En los cr$stceos( por eeplo en los ri=oc:aFlos( $e &e!ieron &e presentar en otro tiepo $na estr$ct$ras &i:erencia&a( la :ie=a < el parasitiso acopaan la&e)eneraci%n < casi &esaparici%n &el sistea nervioso"as; coo( en caso pareci&o( el pro)reso &e la or)ani=aci%nha!;a locali=a&o en centros nerviosos to&a la activi&a&consciente( as; p$e&e conet$rarse ta!in $e laconciencia es s &!il to&av;a en los aniales &e este)nero $e en los or)anisos $cho enos &i:erencia&os($e no han teni&o as centros nerviosos < $e han

peraneci&o in%vilesC%o entonces la planta( $e est :ia en la tierra <

$e enc$entra en ella s$ aliento( ha!r;a po&i&o &esFarrollarse en el senti&o &e la activi&a& consciente Lae!rana &e cel$losa con la $e se env$elve el protoF plasa( al iso tiepo $e inovili=a el or)anisove)etal s siple( lo s$strae( en )ran parte( a las e>citaFciones e>teriores $e actúan so!re el anial coo irriF




K

tantes &e la sensi!ili&a& < $e le ipi&en a&orecerse La planta es p$es )eneralente inconsciente Pero a$na$; &e!eos )$ar&arnos $< !ien &e esta!lecer &istinFciones ra&icales Inconsciencia < conciencia no son &oseti$etas $e po&aos pe)ar a$inalente( $na so!rela cl$la ve)etal( otra so!re los aniales Si la concienciase a&orece en el anial $e ha &e)enera&o en parsitoin%vil( inversaente se &espierta( sin &$&a( en el ve)etal$e ha recon$ista&o la li!erta& &e s$s oviientos( < se&espierta en la e>acta e&i&a en $e el ve)etal ha

recon$ista&o esta li!erta& Conciencia e inconscienciasealan( a&es( las &irecciones en $e se han &esarroFlla&o los &os reinos( en el senti&o &e $e para encontrarlas eores $estras &e la conciencia en el anial es

preciso ascender hasta los representantes s eleva&os&e la serie( en tanto $e para &esc$!rir casos pro!a!les &econciencia ve)etal es necesario descender tan a!ao coosea posi!le en la escala &e las plantas( lle)ar a las =oosF

poras &e las al)as( por eeplo( < s )eneralente aestos or)anisos $nicel$lares &e los $e p$e&e &ecirse$e &$&an entre la :ora ve)etal < la anial Des&e este

p$nto &e vis ta( < en esta e&i&a( &e:ini r;aos el anial por la sensi!ili&a& < la conciencia &espierta el ve)etal( por

la conciencia a&oreci&a < la insensi!ili&a&En res$en( el ve)etal :a!rica &irectaente s$stancias

or)nicas con s$stancias inerales" esta aptit$& le relevaen )eneral &e overse <( por lo iso( &e sentir Losaniales( o!li)a&os a ir en !$sca &e s$ aliento( hanevol$ciona&o en el senti&o &e la activi&a& locootri= <

por consi)$iente &e $na conciencia ca&a ve= s aplia(ca&a ve= s &istinta

Ahora !ien( $e la cl$la anial < la cl$la ve)etal&eriven &e $n tronco coún( $e los prieros or)anisosvivos ha<an oscila&o entre la :ora ve)etal < la :oraanial( participan&o &e $na < &e otra a la ve=( esto es lo$e nos parece &$&oso Aca!aos &e ver( en e:ecto( $elas ten&encias caracter;sticas &e la evol$ci%n &e los &osreinos( a$n$e &iver)entes( coe>isten to&av;a ho<( tanto en la

planta coo en el anial S%lo &i:iere la proF

COPE( o! cit( p) /Q




536

porci%n De or&inario( $na &e las &os ten&enciasrec$!re o aplasta a la otra pero( en circ$nstanciase>cepcionales( sta se separa < recon$ista el l$)ar

per&i&o La ovili&a& < la conciencia &e la cl$la ve)etalno estn a&oreci&as hasta tal p$nto $e no p$e&an&espertarse c$an&o las circ$nstancias lo periten o loe>i)en 0( por otra parte( la evol$ci%n &el reino anial seha visto sin cesar retar&a&a( o &eteni&a( o v$elta atrs(

por la ten&encia $e ha conserva&o a la vi&a ve)etativaPor plena < &es!or&ante $e p$e&a parecer( en e:ecto( la

activi&a& &e $na especie anial( el e!otaiento < lainconsciencia la acechan No antiene s$ papel sino por$n es:$er=o( al precio &e $n cansancio A lo lar)o &e lar$ta so!re la $e el anial ha evol$ciona&o( se han

pro&$ci&o &es:alleciientos sin núero( &ecaiientos $ese re:ieren en la a<or parte a h!itos parasitarios < $eson otros tantos retrocesos hacia la vi&a ve)etativa As;( to&onos hace s$poner $e el ve)etal < el anial &escien&en&e $n tronco coún $e re$n;a( en s$ prier esta&o( lasten&encias &e $no < otro

Pero las &os ten&encias $e se iplica!an rec;procaFente en esta :ora r$&ientaria se &isociaron al a)ranF&arse De ah; el $n&o &e las plantas con s$ :ie=a < s$

insensi!ili&a&( < &e ah; ta!in los aniales con s$ oFvili&a& < s$ conciencia No ha< necesi&a&( por lo &es(&e hacer intervenir $na :$er=a isteriosa para e>plicareste &es&o!laiento Basta sealar $e el ser vivo ap$ntanat$ralente a lo $e le es s :cil( < $e ve)etales <aniales han opta&o( ca&a $no por s$ parte( por &os )eFneros &i:erentes &e :acili&a& en la anera &e proc$rarseel car!ono < el nitr%)eno $e les es in&ispensa!le Los

prieros( contin$a < a$inalente( e>traen estos eleFentos &e $n e&io $e se los s$inistra sin cesar Losse)$n&os( por $na acci%n &iscontin$a( concentra&a enal)$nos instantes( consciente( $ieren encontrar estos c$erF

pos en or)anisos $e <a los han :i a&o Son &os sol$Fciones &i:erentes en la coprensi%n &el tra!ao( o( si se$iere( &e la pere=a Ta!in nos parece &$&oso $ese &esc$!ran en la planta eleentos nerviosos( por r$&iFentarios $e se los s$pon)a Lo $e se correspon&e enella a la vol$nta& &irectri= &el anial es( a n$estro enFten&er( la &irecci%n en $e &esv;a la ener);a &e la ra&iaF




K/

ci%n solar c$an&o se sirve &e ella para roper la vinc$Flaci%n &el car!ono con el o>;)eno en el ci&o car!%nicoLa sensi!ili&a& &el anial est s$stit$i&a a$; por laipresiona!ili&a& especial;sia &e la cloro:ila &e la plantaa la l$= Ahora !ien( coo $n sistea nervioso es( anteto&o( $n ecaniso $e sirve &e intere&iario entresensaciones < voliciones( el ver&a&ero sistea nervioso&e la planta nos parece ser el ecaniso o( eor( laco!inaci%n $;ica s$i )eneris $e sirve &e intere&iarioentre la ipresiona!ili&a& &e s$ cloro:ila a la l$= < la

pr o& $c ci %n &e l al i& %n Lo $ e e $i va le a &e ci r $ ela planta no &e!e tener eleentos nerviosos( < $e eliso impulso que llevó al animal a producirse nervios y centros nerviosos, conduo, en la planta, a la 'uncióncloro'ílica

Esta priera oea&a so!re el $n&o or)ani=a&o va a peritirnos &eterinar en trinos s precisos lo $e$ne a los &os reinos < ta!in lo $e les separa

S$pon)aos( coo hac;aos entrever en el cap;t$lo prece&ente( $e ha< en el :on&o &e la vi&a $n es:$er=o por inertar en la necesi&a& &e las :$er=as :;sicas la a<ors$a posi!le &e in&eterinaci%n Este es:$er=o no p$e&e

con&$cir a crear ener);a( o si la crea( la canti&a& crea&a no pertenece al or&en &e a)nit$& so!re el c$al tienen po&ern$estros senti&os < n$estros instr$entos &e e&i&a(n$estra e>periencia < n$estra ciencia To&o pasar( p$es(coo si el es:$er=o ap$ntase sipleente a $tili=ar loeor posi!le $na ener);a pree>istente( $e enc$entra a s$&isposici%n No ha< s $e $n e&io para alcan=ar>ito" es o!tener &e la ateria $na ac$$laci%n tal &eener);a potencial $e p$e&a( en $n oento &a&o(hacien&o over $n resorte( o!tener el tra!ao

Lo iso $e la planta en ciertos casos enc$entra la :ac$lta&&e over activaente lo $e &orita en ella( as; el anial p$e&e(

en circ$nstancias e>cepcionales( colocarse en las con&iciones &e lavi&a ve)etativa < &esarrollar en l $n e$ivalente &e la :$nci%ncloro:;lica Parece res$ltar( en e:ecto( &e las recientes e>periencias &eMar;a von Lin&en( $e las crisli&as < las larvas &e &iversos lepi&%pteros( !ao la in:l$encia &e la l$=( :i an el car!ono &el ci&o car!%ni coconteni&o en la at%s:era M 2O N LINDEN( L0ass imi lat ion de l0acidecarbonique par les chrysalides de LépidoptKres (C$ $ de la )oc$ debiologie, ,-V( p) Q-. < ss








54Ü

coo nosotros nos la representaos Don&e ha<&ivisi%n &el tra!ao( ha< asociación < ha< ta!inconver)encia &el es:$er=o Por el contrario( la evol$ci%n &e$e ha!laos no se c$ple n$nca en el senti&o &e $naasociaci%n( sino &e $na disociaciónM n$nca hacia laconver)encia( sino hacia la &iver)encia &e los es:$er=os Laaron;a entre trinos $e se copletan en ciertos p$ntosno se pro&$ce( se)ún nosotros( en el c$rso &e la r$ta por $naa&aptaci%n rec;proca por el contrario( no se enc$entracopleta s $e en el p$nto &e parti&a Deriva &e $na

i&enti&a& ori)inal Proviene &e $e el proceso evol$tivo($e se pro&$ce en :ora e>plosiva( separa $nos &e otros(< a e&i&a &e s$ creciiento si$ltneo( trinos tancopleentarios prieraente $e $staente secon:$n&;an

Es preciso( por otra parte( $e los eleentos en los$e $na ten&encia se &isocia ten)an to&os la isa iF

portancia <( so!re to&o( el iso po&er &e evol$cionarAca!aos &e &istin)$ir tres reinos &i:erentes( si es $e

po&eos e>presarnos as;( en el $n&o or)ani=a&o Mientras$e el priero no copren&e s $e icroor)anisos$e peranecen en esta&o r$&ientario( aniales <ve)etales han toa&o ip$lso hacia s altos &estinos

Ahora !ien( ste es $n hecho $e se pro&$ce &e or&inarioc$an&o se anali=a $na ten&encia Entre los &esarrollos&iver)entes a los $e &a naciiento( $nos continúan inF&e:ini&aente( otros lle)an s o enos pronto al trFino &e s$ &esarrollo Estos últios no provienen &irecFtaente &e la ten&encia priitiva( sino &e $no &e loseleentos en los $e ella se ha &ivi&i&o" son &esarrollosresi&$ales( e:ect$a&os < &eposita&os en el c$rso &el caFino por al)$na ten&encia ver&a&eraente eleental$e continúa evol$cionan&o Creeos ciertaente $elas ten&encias ver&a&eraente eleentales llevan $naseal por la c$al se las reconoce

Esta seal es coo la h$ella( to&av;a visi!le en ca&a$na &e ellas( &e lo $e encerra!a la ten&encia ori)inal$e representan las &irecciones eleentales Los eleenFtos &e $na ten&encia no son copara!les( en e:ecto( a o!F

etos <$> tap$estos en el espacio < $e se e>cl$<en $nosa otros( sino eor a esta&os psicol%)icos( ca&a $no &elos c$ales( a$n$e sea priero l iso( participa( sine!ar)o( &e los &es < encierra as; virt$alente to&a




,

la personali&a& a la $e pertenece No ha< ani:estaci%nesencial &e la vi&a( &ec;aos( $e no nos prsente( enesta&o r$&ientario o virt$al( los caracteres &e las &esani:estaciones Rec;procaente( c$an&o encontraos &en$evo en $na l;nea &e evol$ci%n el rec$er&o( por &ecirloas;( &e lo $e se &esarrolla a lo lar)o de las &es l;neas(&e!eos concl$ir $e nos las ha!ernos con eleentos&isocia&os &e $na isa ten&encia ori)inal En este senti&o(ve)etales < aniales representan los &os )ran&es &esarrollos&iver)entes &e la vi&a Si la planta se &istin)$e &el anial

por la :ie=a < la insensi!ili&a&( oviiento < conciencia&oritan en ella coo rec$er&os $e p$e&en &espertarsePor lo &es( al la&o &e estos rec$er&os noralentea&oreci&os( los ha< ta!in &espiertos < act$antes Sona$ellos c$<a activi&a& no estor!a el &esarrollo &e laten&encia eleental isa Po&r;aos en$nciar lasi)$iente le<" Cuando una tendencia se divide en el procesode su desarrollo, cada una de las tendencias partic$lares quenacen querría conservar y desarrollar, de la tendencia primitiva, todo lo que no es incompatible con el trabao enque ella se ha especiali*ado$ Por ah; se e>plicar;a

precisaente el :en%eno so!re el $e heos hechohincapi en el cap;t$lo prece&ente" la :oraci%n &e ecaF

nisos coplica&os i&nticos so!re l;neas &e evol$ci%n inF&epen&ientes Ciertas analo);as pro:$n&as entre el ve)etal <el anial no tienen pro!a!leente otra ca$sa" la )eneraci%nse>$al ser;a $i= $n l$o para la planta( pero :$e preciso$e el anial lle)ase a ella( < la planta &e!i% ser lleva&ahasta ah; por el iso ip$lso $e ep$a!a al anial(ip$lso priitivo ori)inal( anterior al &es&o!laiento &elos &os reinos Direos otro tanto &e la ten&encia &elve)etal a $na coplicaci%n creciente Esta ten&encia esesencial al reino anial( $e siente la necesi&a& &e $naacci%n ca&a ve= s e>tensa( ca&a ve= s e:ica= Pero losve)etales( $e estn con&ena&os a la insensi!ili&a& < a lainovili&a&( no presentan la isa ten&encia sino enra=%n a $e han reci!i&o al principio el iso ip$lsoE>periencias recientes nos los $estran varian&o en noiporta $ senti&o c$an&o lle)a el per;o&o &e la$taci%n en tanto( el anial ha teni&o $e evol$cionaren senti&os $cho s &e:ini&os Pero no insistireoss en este &es&o!laiento ori)inal &e la vi&a LleF




.

)aos a la evol$ci%n &e los aniales( $e nosinteresa &e $na anera s partic$lar

Lo $e constit$<e la aniali&a& es la :ac$lta& &e$tili=ar $n ecaniso &e &esartic$laci%n para convertiren acciones e>plosivas $na s$a tan )ran&e coo sea

posi!le &e ener);a potencial ac$$la&a Al principio( lae>plosi%n oc$rre al a=ar( sin po&er esco)er s$ &irecci%n"as; lan=a la ai!a( por eeplo( en to&os los senti&os ala ve= s$s prolon)aciones pse$&%po&as Pero( a e&i&a

$e nos elevaos en la serie anial( veos $e la :oraisa &el c$erpo &i!$a $n cierto núero &e &irecciones&eterina&as( a lo lar)o &e las c$ales cainar la ener);aEstas &irecciones estn seala&as por otras tantas ca&enas &eeleentos nerviosos coloca&os &e $n e>treo al otroAhora !ien( el eleento nervioso se ha &espren&i&o poco a

poco &e la asa apenas &i:erencia&a &el tei&oor)ani=a&o P$e&e p$es conet$rarse $e es en l < en s$saneos &on&e se concentra( &es&e $e aparece( la :ac$lta&&e li!erar !r$scaente la ener);a ac$$la&a A &ecirver&a&( to&a cl$la viva )asta sin cesar ener);a paraantenerse en e$ili!rio La cl$la ve)etal( a&oreci&a&es&e el principio( $e&a a!sor!i&a por entero en este

tra!ao &e conservaci%n( coo si t$viese por :in lo $eno &e!iera ser s $e $n e&io Pero en el anial to&oconver)e en la acci%n( es &ecir en la $tili=aci%n &e laener);a para oviientos &e traslaci%n Sin &$&a( ca&acl$la anial )asta para vivir $na !$ena parte &e laener);a &e $e &ispone( incl$so con :rec$encia to&a estaener);a pero el con$nto &el or)aniso $err;a atraerlalo s posi!le a los p$ntos en $e se reali=an losoviientos &e locooci%n De s$erte $e( all; &on&ee>iste $n sistea nervioso con los %r)anos sensoriales <los aparatos otores $e le sirven &e apn&ices( to&o&e!e pasar coo si el resto &el c$erpo t$viese por :$nci%nesencial preparar para ellos( a :in &e transit;rsela en eloento $eri&o( la :$er=a $e pon&rn en li!erta& por$na especie &e e>plosi%n

El papel &el aliento en los aniales s$periores reFs$lta( en e:ecto( e>trea&aente coplica&o Sirve( en

prier l$)ar( para reparar los tei&os S$inistra en seF)$i&a al anial el calor &e $e tiene necesi&a& para




K

hacerse tan in&epen&iente coo sea posi!le &e las variaFciones &e la teperat$ra e>terior De ah; $e conserve(aliente < sosten)a el or)aniso en el $e el sisteanervioso est inserto < en el c$al los eleentos nerviosos&e!en vivir Pero estos eleentos nerviosos no ten&r;anra=%n al)$na &e ser si este or)aniso no les transitiese aellos isos <( so!re to&o( a los úsc$los $e accionan($na cierta ener);a para )astar( < p$e&e incl$so conet$rarse$e ste es( en s$a( el &estino esencial < últio &elaliento Ello no $iere &ecir $e la parte s consi&era!le

&el aliento se eplee en este tra!ao 3n esta&o p$e&etener $e hacer )astos enores para ase)$rarse el pa)o &elos ip$estos la s$a &e $e &ispon&r( e>cepci%n hecha&e esos )astos contra;&os con la percepci%n( ser $i=;nia con to&o( no &ea &e ha!er $na ra=%n &e ser &elip$esto < &e to&os los )astos $e lleva aparea&os Esooc$rre en c$anto a la ener);a $e e>i)e el anial a lass$stancias alienticias

M$chos hechos nos parecen in&icar $e los eleentosnerviosos < $sc$lares oc$pan este l$)ar :rente al resto&el or)aniso Echeos priero $na oea&a al reparto &elas s$stancias alienticias entre los &iversos eleentos &elc$erpo v ivo Estas s$stancias se &ivi&en en &os

cate)or;as( $nas c$aternarias o al!$inoi&eas( otrasternarias( $e copren&en los hi&ratos &e car!ono < las)rasas Las prieras son propiaente plsticas( &estina&asa rehacer los tei&os( a$n$e p$e&an( en ra=%n &el car!ono$e contienen( hacerse ocasionalente ener)ticas Pero la:$nci%n ener)tica correspon&e s especialente a lasse)$n&as" stas( al &epositarse en la cl$la( s $e alincorporarse a s$ s$stancia( le s$inistran( en :ora &e

potencial $;ico( $na ener);a &e po&er $e se convertir&irectaente en oviiento o en calor En s$a" las

prieras tienen por papel principal rehacer la $ina lasse)$n&as le s$inistran la ener);a Es nat$ral $e las

prieras no p$e&an ele)ir( p$esto $e to&as las pie=as &e la$ina tienen necesi&a& &e ser alienta&as Los hi&ratos&e car!ono se &istri!$<en $< &esi)$alente( < esta&esi)$al&a& &e &istri!$ci%n nos parece instr$ctiva en el salto )ra&o

Arrastra&as por la san)re arterial en :ora &e )l$cosa(estas s$stancias se &epositan( en e:ecto( en :ora &e




544

)l$c%)eno( en las &iversas cl$las $e coponen los teF i&os Se sa!e $e $na &e las principales :$nciones &elh;)a&o es antener constante la proporci%n &e )l$cosa enla san)re( )racias a las reservas &e )l$c%)eno $e la cl$laheptica ela!ora Ahora !ien( en esta circ$laci%n &e la)l$cosa < en esta ac$$laci%n &el )l$c%)eno( es :cil ver$e to&o pasa coo si el es:$er=o entero &el or)aniso seeplease para aprovisionar ener);a potenciaX en loseleentos &el tei&o $sc$lar < ta!in en los &el tei&onervioso Proce&e &iversaente en los &os casos( pero

con&$ce al iso res$lta&o En el priero( ase)$ra a lacl$la $na reserva consi&era!le( &eposita&a en ella &eanteano la canti&a& &e )l$c%)eno $e los úsc$losencierran es enore( en e:ecto( en coparaci%n con eX$e se enc$entra en los &es tei&os Por el contrario(en el tei&o nervioso( la reserva es &!il @los eleentosnerviosos( c$<o papel consiste sipleente en li!erar laener);a potencial alacena&a en el úsc$lo( no tienen

por lo &es necesi&a& &e s$inistrar $cho tra!ao ala ve= pero( cosa nota!le( esta reserva es reconstr$i&a

por la san)re en el oento iso en $e se cons$e(&e s$erte $e el nervio se v$elve a car)ar &e ener);a

potencial ins tantneaente El tei&o $sc$lar < el tei&o

nervioso son p$es los privile)ia&os( en el senti&o &e $eel $no se enc$entra provisto &e $na reserva consi&era!le &eener);a potencial( < el otro en $e siepre < al instante estservi&o &e ella en la e>acta e&i&a &e s$s necesi&a&es

Precisaente es el sistea sensorioFotor el $e pi&e&e anera insistente el )l$c%)eno( es &ecir( la ener);a

potencial( coo si el resto &el or)aniso t$viese por isi%ntransitir :$er=a al sistea nervioso < a los úsc$los $elos nervios accionan Ciertaente( c$an&o se piensa en el

papel $e $e)a el sistea nervioso @incl$so el sensorioFotor coo re)$la&or &e la vi&a or)nica( po&eos

pre)$ntarnos si( en este ca!io &e !$enos proce&iientosentre l < el resto &el c$erpo( es l( ver&a&eraente( $nseor al $e el c$erpo sirve Nos inclinareos a estahip%tesis si consi&eraos( en esta&o esttico por &ecirloas;( el reparto &e la ener);a potencial entre los tei&os <la recha=areos por entero si re:le>ionaos en las conF&iciones en las $e se cons$e < reconstr$<e S$pon)aF




os( en e:ecto( $e el sistea sensorioFotor sea $n sisFtea coo los &es < con el iso ran)o Ep$a&o

por el con$nto &el or)aniso( esperar a $e se le s$Finistre $n e>ce&ente &e potencial $;ico para reali=ars$ tra!ao En otros trinos( la pro&$cci%n &e )l$c%)enore)$lar el cons$o $e hacen &e l los nervios < losúsc$los S$pon)aos( por el contrario( $e el sisteasensorioFotor sea ver&a&eraente el &oinante La &$Fraci%n < la e>tensi%n &e s$ acci%n sern in&epen&ientes(en cierta e&i&a al enos( &e la reserva &e )l$c%)eno

$e encierra e incl$so &e la $e el con$nto &el or)aFniso contiene S$inistrar tra!ao( < los &es &e!ernarre)lrselas corno p$e&an para s$inistrarle ener);a

potencial Ahora !ien( las cosas oc$rren precisaente &eesta anera( coo lo $estran en partic$lar las e>peFriencias &e Morat < D$:o$rtQ Si la :$nci%n )l$co)nica&el h;)a&o &epen&e &e la acci%n &e los nervios e>cita&ores$e la )o!iernan( la acci%n &e estos últios nervios ests$!or&ina&a a la &e los nervios $e trastornan los úsc$loslocootores( en el senti&o &e $e stos coien=an por )astarsin tasa( cons$ien&o as; )l$c%)eno( epo!recien&o &e)l$cosa la san)re < &eterinan&o :inalente al h;)a&o( $eha teni&o $e vaciar en la san)re epo!reci&a $na parte &e

s$ reserva &e )l$c%)eno( a :a!ricarlo &e n$evo En s$a( p$es( to&o parte &el sistea sensor ioFotor( < to&oconver)e en l( p$&ien&o &ecirse sin et:ora $e el resto&el or)aniso est a s$ servicio Re:le>ioneos ta!in enlo $e oc$rre en el a<$no prolon)a&o Es $n hecho nota!le$e en los aniales $ertos &e ha!re el cere!ro seenc$entre casi intacto( en tanto $e los &es %r)anoshan per&i&o $na parte s o enos )ran&e &e s$ peso <$e s$s cl$las han s$:ri&o alteraciones pro:$n&as /Parece coo si el resto &el c$erpo h$!iese sosteni&o alsistea nervioso hasta el

Q

%rchives de physiologie , ,J-./DE MAMAC7INE( Nuelques observations e1perimentales sur :0in

'luence de l0in somnie absolu (%rch$ nal$ de biologie, t UUI( ,J-( p) K.. < ss Recienteente se han hecho o!servaciones anlo)asso!re $n ho!re $erto &e ha!re &esp$s &e $n a<$no &e treinta< cinco &ias 2ase a este respecto( en %nnée biologique, ,J-J( p)ina KKJ( el res$en &e $n tra!ao( en r$so( &e TARAE2IC+ <STC+ASN0




Q

últio e>treo( tratn&ose l iso coo $n siplee&io &el $e a$l ser;a el :in

En res$en( si convenios( para a!reviar( en llaarsistea sensorioFotor al sistea nervioso cere!roFespinalcon los aparatos sensoriales en los $e se prolon)a < losúsc$los locootores $e )o!ierna( po&r &ecirse $e $nor)aniso s$perior est esencialente constit$i&o por $nsistea sensorioFotor instala&o so!re aparatos &e &i)esti%n(&e respiraci%n( &e circ$laci%n( &e secreci%n( etctera( $etienen por isi%n repararlo( lipiarlo( prote)erlo( crearle $n

e&io interior constante <( en :in < so!re to&o( transitirleener);a potencial para convertirla en oviiento &elocooci%n J Es ver&a& $e( c$anto s se per:ecciona la:$nci%n nerviosa( las :$nciones &estina&as a sostenerlatienen $e &esarrollarse s < hacerse por consi)$ientee>i)entes consi)o isas A e&i&a $e la activi&a&nerviosa eer)e &e la asa protoplastica en $e esta!as$er)i&a( tiene $e llaar alre&e&or &e ella activi&a&es&e to&o )nero en $e apo<arse" stas no po&;an&esarrollarse s $e so!re otras activi&a&es( $eiplica!an a s$ ve= otras( < as; in&e:ini&aente Es as;coo se si)$e hasta eX in:inito la coplicaci%n &e :$nFcionaiento &e los or)anisos s$periores El est$&io &e

$no &e estos or)anisos nos hace &ar v$eltas en $n c;rc$lo(coo si to&o sirviese ah; &e e&io a to&o Este c;rc$lo tiene$n centro( $e es el sistea &e eleentos nerviosos ten&i&osentre los %r)anos sensoriales < el aparato &e locooci%n

No nos hareos pesa&os en este p$nto $e <a heostrata&o lar)aente en $n tra!ao anterior Recor&eostan s%lo $e el pro)reso &el sistea nervioso se ha e:ecFt$a&o( a la ve=( en el senti&o &e $na a&aptaci%n s preF

J C32IER &ec;a" El sistea nervioso es( en el :on&o( to&o elanial los &es sisteas no hacen s $e servirle )ur unnouveau rapprocheent ` établir entre les classes qui coposent lerKgne anial (%rchives du uséum d0histoire naturelle, Paris( ,J,.(

p)in as /KFJ Ser;a preci so nat $ra lente res tri n)ir esta :%r $la< tener en c$enta( por eeplo( casos &e &e)ra&aci%n < &e re)resi%nen $e el sistea nervioso pasa a se)$n&o plano 0( so!re to&o(ha< $e $nir al sistea nervioso los aparatos sensoriales &e $n la&o(los otores &e otro( entre los $e sirve &e intere&iario C: 9OSTER ( artPh<siolo)< &e l?Enc<clopae&ia Britannica( E&i!$r)o( ,JJ( p)ina,/




547

cisa &e los oviientos < en el &e $na a<or aplit$&&ea&a al ser vivo para esco)er entre ellos Estas &os tenF&encias p$e&en parecer anta)%nicas < lo son en e:ecto3na ca&ena nerviosa( incl$so en s$ :ora s r$&ienFtaria( lle)a sin e!ar)o a reconciliarlas Por $na parte(e:ectivaente( &i!$a $na l;nea &eterina&a entre $no <otro p$nto &e la peri:eria( el priero sensorial < el seF)$n&o otor Canali=a( p$es( $na activi&a& priero &iF:$sa en la asa protoplastica Pero( por otra parte( loseleentos $e la coponen son pro!a!leente &iscontiF

n$os en to&o caso( s$ponien&o $e no se $nan por anasFtoosis( presentan $na &iscontin$i&a& :$ncional( por$eca&a $no &e ellos se terina por $na especie &e encr$Fcia&a &on&e( sin &$&a( el in:l$o nervioso p$e&e esco)ers$ r$ta De la s h$il&e %nera hasta los insectoseor &ota&os( hasta los verte!ra&os s inteli)entes( el

pro)reso reali=a&o :$e so!re to&o $n pro)reso &el sisteanervioso( en ca&a )ra&o con to&as las creaciones < coF

plicaciones &e pie=as $e este pro)reso e>i);a Coo haFc;aos presentir &es&e el coien=o &e este tra!ao( el

papel &e la vi&a consiste en insertar la in&eterinaci%nen la ateria In&eterina&as( $iero &ecir( iprevisiF

!les( son las :oras $e ella crea a e&i&a &e s$ evol$F

ci%n Ca&a ve= ta!in s in&eterina&a( esto es( ca&ave= s li!re( es la activi&a& a la c$al &e!en servir &eveh;c$lo estas :oras 3n sistea nervioso( con ne$ronascoloca&as p$nta a p$nta &e tal anera $e en el e>treo&e ca&a $na se a!ren v;as últiples &on&e se planteanotras tantas c$estiones( es $n ver&a&ero depósito deindeterminación$ $e lo esencial &el ip$lso vital ha

pasa&o a la creaci%n &e aparatos &e este )nero( es lo $enos parece $e $estra $na siple oea&a so!re el conF

$nto &el $n&o or)ani=a&o Pero so!re este ip$lso iso&e la vi&a $=)aos in&ispensa!les al)$nos esclareciientos

No &e!e olvi&arse $e la :$er=a $e evol$ciona a

travs &el $n&o or)ani=a&o es $na :$er=a liita&a( $esiepre trata &e so!repasarse a s; isa < siepre perFanece ina&ec$a&a a la o!ra $e tien&e a pro&$cir Del&esconociiento &e este p$nto han naci&o los errores <las p$erili&a&es &el :inaliso ra&ical Se ha representa&o




5 4 8

el con$nto &el $n&o vivo coo $na constr$cci%n( <coo $na constr$cci%n anlo)a a las n$estras To&as s$s

pie=as estar;an &isp$estas para el eor :$ncionaiento posi!le &e la $ina Ca&a especie ten&r;a s$ ra=%n &eser( s$ :$nci%n( s$ &estino 0 en con$nto &ar;an $n )ranconcierto( en el $e las &isonancias aparentes no har;ans $e hacer resaltar la aron;a :$n&aental En s$a(to&o pasar;a en la nat$rale=a coo en las o!ras &el in)enioh$ano( &on&e el res$lta&o o!teni&o p$e&e ser ;nio(

pero &on&e ha< ta!in enos a&ec$aci%n per:ecta ent re el

o!eto :a!rica&o < el tra!ao &e :a!ricaci%n Na&a seeante oc$rre en la evol$ci%n &e la vi&a La

&esproporci%n a$; es notoriaente sorpren&ente entreel tra!ao < el res$lta&o De a!ao arri!a &el $n&o orF)ani=a&o ha< siepre $n único )ran es:$er=o pero con&easia&a :rec$encia este es:$er=o es corto( $nas veces

parali=a&o por :$er=as contrarias( otras &istra;&o &e lo $e&e!e hacer por lo $e <a ha hecho( a!sor!i&o por la :or a$e viene o!li)a&o a tener( hipnoti=a&o ante ella cooante $n espeo +asta en s$s o!ras s per:ectas( incl$soc$an&o parece ha!er tri$n:a&o &e las resistencias e>teriores< ta!in &e la s$<a propia( est a erce& &e laateriali&a& $e ha &e!i&o &arse Es lo $e ca&a $no &e

nosotros p$e&e e>perientar en s; iso N$estra li!erta&(en los oviientos isos por los $e ella se a:ira(crea los h!itos nacientes $e la aho)ar;an si no serenovase por $n es:$er=o constante" el a$toatiso laacecha El pensaiento s vivo se con)elar en la:%r$la $e lo e>presa La pala!ra se v$elve contrala i&ea La letra ata el esp;rit$ 0 n$estro s ar&ienteent$siaso( c$an&o se e>teriori=a en acci%n( $e&a a vecestan nat$ralente converti&o en :r;o clc$lo &e inters o&e vani&a&( el $no a&opta tan :cilente la :ora &e laotra( $e po&r;aos con:$n&irlos( &$&ar &e n$estra propiasinceri&a&( ne)ar la !on&a& < el aor( si no s$piseos $ela $erte )$ar&a to&av;a por al)ún tiepo los ras)os &el servivo

La ca$sa pro:$n&a &e estas &isonancias consiste en$na irree&ia!le &i:erencia &e rito La vi&a en )enerales la ovili&a& isa las ani:estaciones partic$lares&e la vi&a no aceptan esta ovili&a&( sino contra s$ )$sto(< la retar&an constanteente A$lla siepre va &eF




-

lante stas no salen &eX atolla&ero La evol$ci%n en )eFneral se har;a( en la e&i&a &e lo posi!le( en l;nea rectaca&a evol$ci%n especial es $n proceso circ$lar Cootor!ellinos &e arena levanta&os por el viento $e pasa(los seres vivos &an v$eltas so!re s; isos( s$spen&i&os

por el )ran soplo &e la vi&a Son( p$es( relativaenteesta!les e iitan incl$so tan !ien la inovili&a&( $e lostrataos coo cosas antes $e coo progresos, olviF&an&o $e la isa peranencia &e s$ :ora no es s$e el &iseo &e s$ oviiento Sin e!ar)o( a veces se

ateriali=a a n$estros oos( en $na :$)itiva aparici%n( elsoplo invisi!le $e los ep$a Teneos esta il$inaci%nrepentina ante ciertas :oras &el aor aternal( tan sorF

pren&ente( tan ipresionante ta!in en la a<or parte&e los aniales( o!serva!le hasta en la solicit$& &e la

planta por s$ siiente Este aor( en el $e al)$nos hanvisto el )ran isterio &e la vi&a( nos entre)ar;a $i= s$secreto Nos $estra a ca&a )eneraci%n inclina&a haciala $e le si)$e Nos &ea entrever $e el ser vivo es so!reto&o $n l$)ar &e paso < $e lo esencial &e la vi&a resi&een el oviiento $e la transite

Este contraste entre la vi&a en )eneral < las :orasen $e ella se ani:iesta( presenta en to&as partes el isF

o carcter Po&r;a &ecirse $e la vi&a tien&e a act$arlo s posi!le( pero $e ca&a especie pre:iere &ar las$a s pe$ea posi!le &e es:$er=o Consi&era&a enlo $e es s$ esencia isa( es &ecir( coo $na transici%n&e especie a especie( la vi&a es $na acci%n siepre ena$ento Por ca&a $na &e las especies a travs &e las c$a les

pasa( la vi&a no ap$nta s $e a s$ coo&i&a& Se &i ri)ea lo $e e>i)e enos tra!ao A!sor!in&ose en la:ora $e va a toar( entra en $n seis$eo en el $ei)nora casi el resto &e la vi&a se per:ecciona a s; isa

para la s :cil e>plotaci%n posi!le &e s$ contornoine&iato As;( el acto por el $e la vi&a se encaina a lacreaci%n &e $na :ora n$eva( < el acto por el $e se&i!$a esta :ora( son &os oviientos &i:erentes < con:rec$encia anta)%nicos El priero se prolon)a en else)$n&o( pero no p$e&e prolon)arse en l sin &istraerse &es$ &irecci%n( coo oc$rrir;a a $n saltar;n $e para:ran$ear $n o!stc$lo se viese o!li)a&o a volver la caF

!e=a < irarse a s ; iso




Las :oras vivas son( incl$so por &e:inici%n( :orasvia!les De c$al$ier anera $e se e>pli$e la a&aptaFci%n &el or)aniso a s$s con&iciones &e e>istencia( estaa&aptaci%n res$lta necesariaente s$:iciente &es&e el oFento $e la especie s$!siste En este senti&o( ca&a $na&e las especies s$cesivas $e &escri!en la paleontolo);a <la =oolo);a :$e $n >ito alcan=a&o por la vi&a Pero lascosas toan otro aspecto c$an&o se copara ca&a especiecon el oviiento $e la ha &eposita&o en s$ caino( <no <a con las con&iciones en $e est inserta Con

:rec$encia este oviiento se ha &esvia&o( < con :reFc$encia ta!in ha si&o claraente &eteni&o lo $e no&e!;a ser s $e $n l$)ar &e paso( se ha converti&o enel trino Bao este n$evo p$nto &e vista( el :racaso seaparece coo la re)la el >ito( coo e>cepcional < siepreiper:ecto 2aos a ver $e( &e las c$atro &irecciones$e ha esco)i&o la vi&a anial( &os han con&$ci&o acalleones sin sali&a( < $e( en otras &os( el es:$er=o hasi&o )eneralente &esproporciona&o al res$lta&o

Nos :altan &oc$entos para reconstr$ir est a historiacon &etalle Sin e!ar)o( po&eos &esentraarla en )ran&esl;neas Dec;aos $e aniales < ve)etales han &e!i&osepararse rpi&aente &e s$ tronco coún" el ve)etala&orecin&ose en la inovili&a&( el anial &espertn&ose

por el contrario ca&a ve= s < archan&o a la con$ista &e$n sistea nervioso Es pro!a!le $e el es:$er=o &el reinoanial a!o$e a crear or)anisos to&av;a siples( pero&ota&os &e cierta ovili&a&( < so!re to&o !astante in&ecisos&e :ora para prestarse a to&as las &eterinaciones :$t$rasEstos aniales po&r;an seearse a &eterina&os)$sanos( con la &i:erencia( no o!stante( &e $e los)$sanos vivos a los $e se les copare son los eeplaresvac;os < con)ela&os &e las :oras in:initaente plsticas(

plenas &e $n porvenir in&e:ini&o( $e constit$<eron eltronco coún &e los e$ino&eros( &e los ol$scos( &e losartr%po&os < &e los verte!ra&os

3n peli)ro les acecha!a( $n o!stc$lo $e sin &$&aest$vo a p$nto &e &etener el ip$lso &e la vi&a anial+a< $na partic$lari&a& $e no p$e&e &ear &e sorprenF&ernos c$an&o echaos $na oea&a a la :a$na &e lostiepos priarios Era el encarcelaiento &el anial en$na envolt$ra s o enos &$ra el $e &e!;a o!stac$liF




,

=ar < con :rec$encia incl$so parali=ar s$soviientos Los ol$scos &e antao ten;an $naconcha a<or $e la $e tienen los ol$scos &e n$estros&;as Los artr%po&os( en )eneral( esta!an provistos &e $nacapara=%n eran cr$stceos Los peces s reotost$vieron $na envolt$ra %sea( &e $na &$re=a e>trea - Lae>plicaci%n &e este hecho )eneral &e!e !$scarse( a n$estroenten&er( en $na ten&encia &e los or)anisos !lan&os a&e:en&erse $nos contra otros( hacin&ose as;( en la e&i&a &elo posi!le( incapaces &e ser &evora&os Ca&a especie( en el

acto por el $e se constit$<e( se &iri)e a lo $e le es sc%o&o Lo iso $e entre los or)anisos priitivosal)$nos se ha!;an orienta&o hacia la aniali&a&ren$ncian&o a :a!ricar lo or)nico con lo inor)nico <toan&o las s$stancias or)nicas copletaente hechas alos or)anisos <a inclina&os a la vi&a ve)etal( as; entre lasespecies aniales isas $chas se las arre)laron paravivir a e>pensas &e los &es aniales 3n or)anisoanial( es &ecir( %vil( po&r en e:ecto aprovechar s$ovili&a& para ir a !$scar aniales sin &e:ensa < paraalientarse &e ellos( coo po&r;a hacerlo con los ve)etalesAs;( c$anFto s %viles se hac;an $nas especies( svoraces < peli)rosas se volv;an respecto a las otras De ah;

&e!i% res$ltar $na !r$sca &etenci%n &el $n&o anialentero en el pro)reso $e le lleva!a a $na ovili&a& ca&ave= s al ta por$e la piel &$ra < calcrea &ele$ino&ero( la concha &el ol$sco( el capara=%n &elcr$stceo < la cora=a )anoi&e &e los anti)$os peces hanteni&o pro!a!leente por ori)en coún $n es:$er=o &e lasespecies aniales para prote)erse contra las especiesenei)as Pero esta cora=a( &etrs &e la c$al se pon;a ares)$ar&o el anial( o!stac$li=a!a s$s oviientos < aveces le inovili=a!a Si el ve)etal ren$nci% a laconciencia al envolverse en $na e!rana &e cel$losa( elanial $e se encerr% en $na especie &e ci$&a&ela o en $naara&$ra se con&ena!a a $n seis$eo En estee!otaiento viven to&av;a ho< los e$ino&eros e incl$solos ol$scos Artr%po&os < verte!ra&os se vieron i)$alenteaena=a&os( pero escaparon a esta aena=acontri!$<en&o as; :eli=F

- 2ase( so!re estos &i:erentes p$ntos( la o!ra &e GA3DR0( Essaide paléontologie physique, Par;s( ,J-Q( p)s ,F,Q < /JF/-




.

ente al &esplie)$e act$al &e las :oras s altas&e la vi&a

En &os &irecciones( en e:ecto( veos el ip$lso &e lavi&a para )anar terreno Los peces ca!iaron s$ cora=a)anoi&e por escaas M $cho tiepo antes( aparecieronlos insectos( li!res( ellos ta!in( &e la cora=a $e ha!;a

prote)i&o a s$s antepasa&os La ins$:iciencia &e s$ enFvolt$ra protectora la s$plieron( $nos < otros( por $naa)ili&a& $e les perit;a escapar a s$s enei)os < taF

!in toar la o:ensiva( esco)er el l$)ar < el oento &el

enc$entro 3n pro)reso &el iso )nero es el $e o!Fservaos en la evol$ci%n &e la ara&$ra h$ana El prieroviiento consiste en ponerse a res)$ar&o el se)$n&o($e es el eor( en volverse tan )il coo sea posi!le

para epren&er la h$i&a < so!re to&o para el ata$e( p$esatacar es ta!in el e&io s e:ica= &e &e:en&erse Deeste o&o( el pesa&o hoplita :$e s$planta&o por elle)ionario( el ca!allero revesti&o &e cora=a &e hierro hateni&o $e ce&er s$ l$)ar al sol&a&o &e in:anter;a sli!re &e oviientos( <( &e $na anera )eneral( en laevol$ci%n &el con$nto &e la vi&a( tanto coo en la &e lassocie&a&es h$anas o en la &e los &estinos in&ivi&$ales( losa<ores >itos :$eron alcan=a&os por $ienes aceptaron

ta!in los a<ores ries)osEl inters !ien enten&i&o &el anial era( p$es( el &e

hacerse s %vil Coo &ec;aos a prop%sito &e laa&aptaci%n en )eneral( po&r siepre e>plicarse por s$inters partic$lar la trans:oraci%n &e las especies PreFsentareos as; la ca$sa ine&iata &e la variaci%n Perono ten&reos &e este o&o( :rec$enteente( sino la ca$sas s$per:icial La ca$sa pro:$n&o es el ip$lso $e lan=%a la vi&a en el $n&o( $e la hi=o escin&irse entre ve)etales< aniales( $e con&$o a la aniali&a& a la :le>i!ili&a& &ela :ora( < $e( en cierto oento( en el reino anialaena=a&o &e a&oreciiento( o!t$vo( so!re al)$nos

p$ntos al enos( $e se &esper tase < $e archase haciaa&elante

So!re los &os cainos en $e evol$cionaron separaF&aente los verte!ra&os < los artr%po&os( el &esarrollo@a!stracci%n hecha &e los retrocesos li)a&os al parasitisoo a c$al$ier otra ca$sa consisti% ante to&o en $n

pro)reso &el sistea nervioso sensorioFotor Se !$sca la




K

ovili&a&( se !$sca la :le>i!ili&a&( se !$sca atravs &e $chos tanteos( < no sin ha!er ca;&o priero en$na e>a)eraci%n &e la asa < &e la :$er=a !r$ta lavarie&a& &e los oviientos Pero esta !ús$e&a isa seha pro&$ci&o en &irecciones &iver)entes 3na oea&aso!re el sistea nervioso &e los artr%po&os < so!re el &e losverte!ra&os nos &ea ver estas &i:erencias En los prieros(el c$erpo est :ora&o &e $na serie s o enos lar)a&e anillos <$>tap$estos la activi&a& otri= se reparteentonces entre $n núero varia!le( a veces consi&era!le( &e

apn&ices ca&a $no &e los c$ales tiene s$ especiali&a& Enlos otros( la activi&a& se concentra tan s%lo en &os pares &eie!ros( < estos %r)anos c$plen :$nciones $e &epen&en$cho enos estrechaente &e s$ :ora ,V Lain&epen&encia lle)a a ser copleta en el ho!re( en el $ela ano p$e&e eec$tar c$al$ier tra!ao

+e a$; al enos lo $e se ve Detrs &e lo $e seve ha< ahora lo $e se a&ivina" &os potencias inanentesa la vi&a( $ntas al principio( < $e han &e!i&o &isociarseen el proceso &e s$ &esarrollo

Para &e:inir estas potencias es preciso consi&erar( enla evol$ci%n &e los artr%po&os < en la &e los verte!ra&os(las especies $e sealan &e $na < otra parte el p$nto

c$linante C%o &eterinar este p$nto Ireos poral caino si ap$ntaos a la precisi%n )eotrica Noe>iste si)no único < siple por el c$al p$e&a reconocerse$e $na especie ha avan=a&o s $e otra so!re $naisa l;nea &e evol$ci%n +a< caracteres últiples( $ees preciso coparar entre s; < sopesar en ca&a caso

par t ic $l ar ( par a sa! er has ta $ p$n to so n ese nci al eso acci&entales( < en $ e&i&a conviene tenerlos enc$enta

No es &$&oso( por eeplo( $e el >i to sea el criterios )eneral &e la s$periori&a&( al ser ta!in los &ostrinos( hasta cierto p$nto( sin%nios el $no &el otroPor >ito es preciso enten&er( c$an&o se trata &eX servivo( $na aptit$& para &esenvolverse en los e&ios s&iversos( a travs &e la a<or varie&a& posi!le &e o!sF

,V 2ase( a este respecto" S+ALER ( The individual, N$eva 0orZ(,-VV( p)s ,,JF,.




tc$los( &e anera $e c$!ra ta!in la a<ore>tensi%n posi!le &e tierra 3na especie $e reivin&ica por&oinio la tierra entera es ver&a&eraente $na especie&oinaF&ora <( por consi)$iente( s$perior Tal es la especieh$ana( $e representa el p$nto c$linante &e la evol$Fci%n &e los verte!ra&os Pero este l$)ar oc$pan ta!in(en la serie &e los artic$la&os( los insectos < en partic$larciertos hien%pteros Se ha &icho $e las hori)as sonlas &$eas &el s$!s$elo &e la tierra( coo el ho!re es&$eo &el s$elo

Por otra parte( $n )r$po &e especies apareci&o star&e p$e&e ser $n )r$po &e &e)enera&os pero es preFciso para esto $e ha<a interveni&o $na ca$sa especial&e re)resi%n En &erecho( este )r$po &e!er;a ser s$perioral )r$po &el $e &eriva( p$esto $e correspon&er;a a $nesta&o s avan=a&o &e la evol$ci%n Ahora !ien( elho!re es pro!a!leente el últio &e los verte!ra&os ,, 0en la serie &e los insectos no ha< posterior a los hieFn%pteros sino los lepi&%pteros( es &ecir( sin &$&a( $naespecie &e)enera&a( c$<os in&ivi&$os son ver&a&eros paFrsitos &e las :lores

As;( por cainos &i:erentes( heos lle)a&o a la isaconcl$si%n La evol$ci%n de los artr%po&os alcan=a s$

p$nto c$linante con el insecto( < en part ic$lar con loshien%pteros en la &e los verte!ra&os( con el ho!reAhora !ien( si echaos &e ver $e en el $n&o &e losinsectos es &on&e s &esarrolla&o se enc$entra elinstinto( < $e en nin)ún )r$po &e insectos es tan araFvilloso coo en los hien%pteros( po&r &ecirse $e to&ala evol$ci%n &el reino anial( a!stracci%n hecha &e losretrocesos hacia la vi&a ve)etativa( se ha reali=a&o por&os cainos &iver)entes( $no &e los c$ales con&$ce alinstinto < otro a la inteli)encia

E!otaiento ve)etal( instinto e inteli)encia( he a$;

,, Este p$nto ha si&o &isc$ti&o por Ren $inton( $e consi&era a

los a;:eros carn;voros < r$iantes( asX coo a ciertos paros( posteriores al ho!re @R 3INTON( L0eau de mer milieu or)ani$e(Paris( ,-V( p) K Di)aos( &e paso( $e n$estras concl$siones)enerales( a$n$e $< &i:erentes &e las &e $inton( no tienen na&a&e inconcilia!le con ellas por$e si la evol$ci%n ha oc$rri&o talcoo nos la representaos( los verte!ra&os han &e!i&o es:or=arse por antenerse en las con&ic iones &e acci%n s :avora!les( lasihas en $e en prier l$)ar se ha!;a coloca&o la vi&a




p$es ( en :in ( lo s ele en tos $e co in ci &;an en elip$lso vi tal coún a las plantas < a los aniales( <$e ( en el c$ rso &e $n &esarrollo en el $e se an i: es ta ro n e n l as : or a s s i p re vi st as ( s e&isociaron por el solo hecho &e s$ evol$ci%n El errorcapital, el que, transmitiéndose desde %ristóteles, vicióla mayoría de las 'iloso'ías de la naturale*a, es ver en lav ida vege ta tiva , en la v ida ins tint iva y en la v idara*onable tres grados sucesivos de una misma tendenciaque s e des ar ro ll a, c uando s on t re s d ire cc ione s

divergentes de una actividad que se escin&i% aldesarro l larse $ La & i: er enci a ent re e ll as no e s $na&i:erencia &e intensi&a&( ni s )eneralente &e )ra&o(sino &e nat$rale=a

In te resa pro:$n&i=ar en es te p$nto +eos v istoc%o se copletan < c%o se oponen la vi&a ve)etal < lavi&a anial Se trata &e ostrar ahora $e ta!in lainteli)encia < el instinto se oponen < se copletan Pero&i)a o s p r i er o p o r $ n o s v e o s t en ta & os aconsi&erar la intel i)encia s$perior al inst into( c$an&oen rea l i&a& no son cosas &e l iso or&en ( n i $e sehan s$ce& i&o l a $na a l a o t r a( po r l o c$a l no p$e&easi)nrseles erar$;a

0 es $e inteli)encia e instinto( $e coen=aron por penetrarse en tr e s; ( conserva n al)o &e s$ ori)encoún Ni $no ni otra se enc$entran as en esta&o p$ ro Dec ;aos $e en la planta p$e&en &espertarse laconc i enc ia < l a ov i li &a& &el ania l $e s e hana &o r ec i& o e n e ll a( < $e e l a ni a l v iv e ! a o l aa e na =a c on st an te & e $ na i nc li na ci %n a l a v i& ave)etativa Las &os t en&encias &e la planta < &el anialse penetra!an tan !ien prieraente $e no h$!o n$ncar$pt$r a cop leta entre ellas" l a $ na c on ti nú a preoc$pan&o a la o tra en to&as par tes lasencont raos e=c la&as s% lo & i : iere la proporc i%n As; oc$rre en c$anto a la intel i)encia < a l inst into Noha< i n te l i)enc i a &on&e no s e &e sc$!ra h$el l as &einst into( ni inst into $e no est ro&ea&o &e $na :rana&e inteli)encia Pero esta :rana &e inteli)encia ha si&oca$sa &e $chos enosprecios Del hecho &e $e elinst in to es s iepre s o enos inte li)ente( se haconcl$ i&o $e inte li)encia e ins t in to son cosas &e liso o r&en ( $e no ha< en t re e l l os s $e $na&i:erencia &e coplicaci%n




Q

o &e per:ecci%n( < so!re to&o $e $no &e los &os p$e&ee>presarse en los trinos &el otro En reali&a&( se acoF

paan por$e se copletan( < no se copletan s $e por$e son &i:erentes( sien&o lo $e ha< &e instintivo enel instinto &e senti&o op$esto a lo $e ha< &e inteli)enteen la inteli)encia

$e na&ie se sorpren&a si insistios en este p$ntoLo teneos por capital

Di)aos priero $e las &istinciones $e vaos ahacer sern &easia&o taantes( precisaente por$e $eFreos &e:inir &el instinto lo $e tiene &e instintivo < &ela inteli)encia lo $e tiene &e inteli)ente( c$an&o to&oinstinto concreto est e=cla&o &e inteli)encia lo iso$e to&a inteli)encia real est penetra&a &e instinto A&eFs( ni la inteli)encia ni el instinto se prestan a &e:iniFciones r;)i&as son ten&encias < no cosas hechas En :in(no &e!er olvi&arse $e en el presente cap;t$lo consi&eFraos a la inteli)encia < al instinto salien&o &e la vi&a$e los &eposita a lo lar)o &e s$ recorri&o Ahora !ien(la vi&a ani:esta&a por $n or)aniso es( a n$estros oos($n cierto es:$er=o para o!tener ciertas cosas &e la ateria

!r$ta No nos so rp ren&aos si es la &ive rs i& a& &e estees:$er=o la $e nos ipresiona en el instinto < en lainteli)encia( < si veos en estas &os :oras &e la activi&a&

ps;$ica( ante to&o( &os to&os &i:erentes &e acciónso!re la ateria inerte Esta anera $n poco estrecha &econsi&erarlas ten&r la ventaa &e s$inistrarnos $ne&io o!etivo &e &istin)$irlas En ca!io( no nos &ar&e la inteli)encia en )eneral( < &el instinto en )eneral( s$e la posici%n e&ia por &e!ao < por encia &e la c$aloscilan a!os constanteente Por lo c$al no &e!er verseen lo $e va a se)$ir s $e $n &i!$o es$etico( en el$e los contornos respectivos &e la inteli)encia < &elinstinto estarn s ac$sa&os &e lo necesario < en el $eha!reos &es&ea&o el es:$a&o $e proviene( a la ve=(

&e la in&ecisi%n &e ca&a $no &e ellos < &el avancerec;proco &el $no so!re el otro En al)o tan osc$ro nosa!r;aos hacer $n )ran es:$er=o hacia la l$= Ser siepre:cil restit$ir a s$ ser las :oras s t$r!ias( corre)ir lo$e ten)a el &i!$o &e &easia&o )eotrico( s$stit$ir en:in la ri)i&e= &e $n es$ea por la :le>i!ili&a& &e la vi&a




/

A $ tiepo haceos reontar la aparici%n &elho!re so!re la tierra In&$&a!leente( a a$el en $ese :a!ricaron las prieras aras( los prieros útiles Noheos olvi&a&o la &isp$ta eora!le ocasiona&a conotivo &el &esc$!riiento &e Bo$cher &e Perthes en lacantera &e Mo$linF$i)non La c$esti%n consist;a en sa!ersi est!aos en presencia &e ver&a&eras hachas o &e:ra)entos &e s;le> acci&entalente rotos Si se tratase&e hach$elas( na&ie &$&ar;a $n instante $e nos enconF

tr!aos en presencia &e $na inteli)encia( < s partic$Flarente &e la inteli)encia h$ana +a)aos( por otra

parte( $n rec$ento &e anc&otas so!re la inteli)encia &elos aniales 2ereos $e al la&o &e $chos actos e>F

plica!les por la iitaci%n( o por la asociaci%n a$totica&e i)enes( los ha< $e no &$&aos en &eclarar inteliF)entes :i)$ran en priera l;nea los $e testionian $n

pensaiento &e 'abricación, <a por$e el anial lle)$e a:a!ricar l iso $n !asto instr$ento( <a por$e $tiliceen s$ provecho $n o!eto :a!rica&o por el ho!re Losaniales $e clasi:icaos a contin$aci%n &el ho!re&es&e el p$nto &e vista &e la inteli)encia( los onos < losele:antes( sa!en eplear( ocasionalente( $n instr$ento

arti:icial De!ao &e ellos( pero no $< leos( pon&reos alos $e reconocen $n o!eto :a!rica&o" por eeplo el =orro($e sa!e per:ectaente $e $na trapa es $na trapa Sin&$&a( ha< inteli)encia all; &on&e ha< ta!in in:erencia

pero la in:erencia( $e consis te en $na :le>i%n &e lae>periencia pasa&a en el senti&o &e la e>peri encia presente(es <a $n coien=o &e invenci%n La invenci%n se hacecopleta c$an&o se ateriali=a en $n instr$ento:a!rica&o A esto tien&e la inteli)encia &e los aniales(coo a $n i&eal 0 si( &e or&inario( no alcan=a a :a!ricaro!etos arti:iciales < a servirse &e ellos( se prepara en estesenti&o por las variaciones isas $e eec$ta so!re losinstintos $e le son s$inistra&os por la nat$rale=a En

lo $e se re:iere a la inteli)encia h$ana( no se ha hechonotar lo !astante $e la invenci%n ecnica ha si&o s$

paso esencial < $e to&av;a ho< n$estra vi&a social)ravita en torno a la :a!ricaci%n < $ti li=aci%n &einstr$entos arti:iciales( $e las invenciones $e alonanla r$ta &el pro)reso han tra=a&o ta!in




J

s$ &irecci%n Teneos &i:ic$lta& en &arnos c$enta&e ello( por$e las o&i:icaciones &e la h$ani&a&retrasan &e or&inario las trans:oraciones &e s$s útiles N$estros h!itos in&ivi&$ales e incl$so socialesso!reviven $cho tiepo a las circ$nstancias para las$e esta!an hechos( &e s$erte $e los e:ectos pro:$n&os&e $na invenci%n se &ean ver c$an&o heos per&i&o <a&e vista la nove&a& +a pasa&o $n si)lo &es&e lainvenci%n &e la $ina &e vapor < aún coen=aos a

e>perientar la sac$&i&a $e nos ha pro&$ci&o Larevol$ci%n $e ha opera&o en la in&$stria ha altera&olas relaciones entre los ho!res S$r)en n$evas i&eas( <sentiientos n$evos estn a p$nto &e nacer Dentro &eiles &e aos( c$an&o la perspectiva &el pasa&o no se perci!a sino en )ran&es l;neas( n$estras )$erras <n$estras revol$ciones contarn poco( s$ponien&o $ee>ista el rec$er&o &e ellas pero &e la $ina &evapor( con s$ corteo &e invenciones &e to&o )nero( seha!lar $i= coo se ha!la &el !ronce o &e la pie&ratalla&a servir para &e:inir $na e&a& ,. Si p$&iseos prescin&ir &e n$estro or)$llo( si para &e:inir n$estra

especie nos at$viseos estrictaente a lo $e lahistoria < la prehistoria nos presentan coo caracteFr;stica constante &el ho!re < &e la inteli)encia( no haF !lar;aos &el ho!re coo homo sapiens, sino coo hoFo 'aber$ En &e:initiva( la inteligencia, considerada enlo que parece ser su marcha original, es la 'acultad de 'abricar obetos arti'iciales, en particular #tiles para hacer#tiles, y variar inde'inidamente su 'abricación$

Ahora !ien( posee ta!in $n anial inteli)ente útileso $inas S;( ciertaente pero a$; el instr$ento :ora parte &el c$erpo $e lo $tili=a 0 correspon&ien&o a esteinstr$ento ha< $n instinto $e sa!e servirse &e l Sin&$&a( leos se est &e $e to&os los instintos consistan en$na :ac$lta& nat$ral &e $tili=ar $n ecaniso innato Tal&e:inici%n no se aplicar;a a los instintos $e Roanes hallaa&o sec$n&arios( < s &e $n instinto priariono se incl$ir;a en ella Pero esta &e:inici%n

,. Pa$l Laco!e ha hecho resaltar la in:l$encia capital $ehan eerci&o los )ran&es inventos so!re la evol$ci%n &e la h$ani&a&@P LACOMBE( .e l0h ist oire con sidérée comme sci ence, Par;s( ,J-2anse( en partic$lar( las p)inas ,QJF./




-

&el instinto( coo la $e &aos provisionalente &e lainteli)encia( &eterina al enos el l;ite i&eal hacia elc$al se encainan las :oras $< n$erosas &el o!eto&e:ini&o Se ha hecho notar con :rec$encia $e la a<or;a&e los instintos son la prolon)aci%n( o eor( el trino&el iso tra!ao &e or)ani=aci%n D%n&e coien=a laactivi&a& &el instinto D.ónde terina la &e la nat$rale=a

No sa!r;aos respon&er En las etaor:osis &e la larvaen nin:a < en insecto per:ecto( etaor:osis $e e>i)en por

parte &e la larva actos apropia&os < $na especie &e

iniciativa( no ha< l;nea &e &earcaci%n precisa entre elinstinto &el anial < el tra!ao or)ani=a&or &e la ateriaviva Po&r &ecirse( a )$sto &e ca&a c$al( $e el instintoor)ani=a los instr$entos &e $e va a servirse( o $e laor)ani=aci%n se prolon)a en el instinto $e &e!e $tili=ar el%r)ano Los s aravillosos instintos &el insecto no hacens $e &esarrollar en oviientos s$ estr$ct$raespecial( hasta tal p$nto $e( all; &on&e la vi&a social&ivi&e el tra!ao entre los in&ivi&$os < les ipone as;instintos &i:erentes( se o!serva $na &i:erenciacorrespon&iente &e estr$ct$ra" se conoce el polior:iso&e las hori)as( &e las a!eas( &e las avispas < &e ciertos

pse$&one$r%pteros As;( no consi&eran&o s $e los casos

l;ite en $e se asiste al tri$n:o copleto &e la inteli)encia< &el instinto( se enc$entra entre ellos $na &i:erenciaesencial" el instinto es la 'acultad de utili*ar e incl$so deconstruir instrumentos organi*adosM la inteli)encia es la 'acultad de 'abricar y de emplear instr$entos noor)ani=a&os

Las ventaas < los inconvenientes &e estos &os o&os&e activi&a& saltan a la vista El instinto enc$entra a s$alcance el instr$ento apropia&o" este instr$ento( :aF

!r ica&o < repara&o por s; iso( $e presenta ( cooto&as las o!ras &e la nat$rale=a( $na coplicaci%n &e&etalle in:inita < $na siplici&a& &e :$ncionaiento aFravillosa( hace en se)$i&a( en el oento &esea&o( sin&i:ic$lta&( con $na per:ecci%n :rec$enteente a&ira!le(to&o lo $e &e!e hacer En ca!io( conserva $na estr$ct$ra

poco enos $e invaria!le( <a $e s$ o&i:icaci%n no se pro&$ce sin $na o&i:icaci%n &e la especie El instinto est( p$es( necesariaente especiali=a&o( no sien&o s $e la$tili=aci%n( para $n o!eto &eterina&o( &e




QV

$n instr$ento &eterina&o Por el contrario( el instr$Fento :a!rica&o inteli)enteente es $n instr$ento iF

per:ecto No se o!tiene sino al precio &e $n es:$er=o Casisiepre &e $na anera penosa Pero coo est hecho &e$na ateria no or)ani=a&a( p$e&e toar $na :ora c$alF$iera( servir a c$al$ier $so( sacar al ser vivo &e $na&i:ic$lta& n$eva $e aparece < con:erirle $n núero iliFita&o &e po&eres In:erior al instr$ento nat$ral parala satis:acci%n &e las necesi&a&es ine&iatas( tiene so!reste ventaas $e estn en ra=%n &e la enor $r)encia &e

las necesi&a&es So!re to&o( reacciona so!re la nat$rale=a&el ser $e lo ha :a!rica&o( por$e( al llaarlo a eercer$na n$eva :$nci%n( le con:iere( por &ecirlo as;( $na orF)ani=aci%n s rica( sien&o $n %r)ano arti:icial $e proFlon)a el or)aniso nat$ral Por ca&a necesi&a& $e saFtis:ace( crea $na necesi&a& n$eva( < as;( en l$)ar &e cerrar(coo el instinto( el c;rc$lo &e acci%n en el $e el anialva a overse a$toticaente( a!re a esta activi&a& $ncapo in&e:ini&o en el $e la ep$a ca&a ve= sleos < la hace ca&a ve= s li!re Pero esta ventaa &e lainteli)encia so!re el instinto aparece tar&e < c$an&o lainteli)encia( $e ha lleva&o la :a!ricaci%n a s$ )ra&os$perior &e po&er( :a!rica <a $inas $e sirven ta!in

para :a!ricar Al principio( las ventaas < los inconvenientes&el instr$ento :a!rica&o < &el instr$ento nat$ral see$ili!ran tan !ien $e es &i:;cil &ecir c$l &e los &osase)$rar al ser vivo $n a<or po&er so!re la nat$rale=a

P$e&e conet$rarse $e coen=aron por estar iplicaF&os el $no en el otro( $e la activi&a& ps;$ica ori)inal

pa rt ic ip % &e lo s &os a la ve=( < $ e( si no s reo nt Fseos !astante atrs en el pasa&o( encontrar;aos instintoss pr%>ios a la inteli)encia $e los &e n$estrosinsectos( $na inteli)encia s vecina &el instinto $e la&e n$estros verte!ra&os" inteli)encia e instinto eleentaFles( prisioneros &e $na ateria $e no alcan=an a &oinarSi la :$er=a inanente a la vi&a :$ese $na :$er=ailiita&a( h$!iese &esarrolla&o $i= in&e:ini&aente enlos isos or)anisos el instinto < la inteli)encia Peroto&o parece in&icar $e esta :$er=a es liita&a < $e secons$e rpi&aente al hacerse ani:iesta Le es &i:;cilir leos en varias &irecciones a la ve= Es preciso $e escoF




Q,

a Ah ora !i en( ti ene $ e esc o)e r entr e &os a ne ra s &eact$ar so!re la ateria !r$ta P$e&e s$inistrar esta acci%ninmediatamente, crean&o $n instr$ento or)ani=a&o c on el $e t ra !a e o ! ie n p $e &e & ar la m e di at a me n te a $no r) an is o $e ( e n l $)a r & e p os ee r n at $r al e nt e e lins t r$ento re$er i&o( lo :a!r i$e l iso t ra!aan&ola ateria inor)nica De ah; la inteli)encia < el instinto($e &iver)en ca&a ve= s al &esarrollarse( pero $e asse separan por copleto De $n la&o( en e:ecto( el instin tos per:ecto &el insecto se acopaa &e al)$nas l$ces &einteli)encia( a$n$e no sea s $e la elecci%n &el l$)ar(

&el oento < &e los ateriales &e la constr$cci%n c$an&o(corno caso e>cepcional ( las a!eas ani&an al ai re l i!re(inventan &ispositivos n$evos < ver&a&eraente inteli)entes para a&aptarse a estas con&ici ones n$ evas ,K Pero( por otra part e( la in te li )enc ia necesita to&a v;a s &el instinto $ee l i ns ti nt o & e l a i nt e li )e n ci a ( p or $ e & a r : or a a l aateria !r$ta s$pone <a en el anial $n )ra&o s$perior &eor)ani=aci%n( al $e no ha po&i&o elevarse s $e con lasalas &el ins tinto Ta!in( en tanto $e la nat$rale=a hae vo l$ ci on a& o :r an ca e nte h ac ia el in st in to e n l osartr%po&os( asistios( en casi to&os los verte!ra&os( a la !ús$e &a an tes $e al &e sva ne ci ien to &e la in tel i) enci aE s e l i ns ti nt o t o &a v; a e l $ e : o r a e l s $ st r at o & e s $a ct iv i& a& p s; $ ic a( p er o la i nt el i)e nc ia e st ah ;(

aspiran&o a s$plantarlo No lle)a a inventar instr$entos per o al e nos ensa <a la eec$ci %n &e l a <o r núe ro po si !l e &e va ri aci on es so !r e el in st into ( &el $e ella$err ;a prescin&ir No toa por copleto poses i%n &e s ;isa s $e en e l ho!re ( < es te t r i$n:o se a : i ra por la ins$ :ic ienc ia isa &e los e&ios nat$ra les &e $e e l h o !r e & is po ne p ar a &e :e n&e rse co ntra s$senei)os( contra el :r ;o < el ha!re C$an&o se trata &e&esc i :r a r e l s ent i&o &e es ta ins$: ic ienc ia ( a&$iere e lvalor &e $n &oc$ento prehist%rico" es coo la &espe&i&a&e:initiva $e el instinto reci!e &e la inteli)encia Pero noes enos ver&a& $e la nat$rale=a ha &e!i&o &$&ar entre&os o&os &e act ivi&a& ps ;$ica( el $no se)$ro &el >i toine&iato( pero liita&o

,K BO32IER ( La nidi 'ication des %bei ll es O l0 air libre (C $ $ del0%cad$ des sciences, / &e a<o ,-VQ






QK

ah;( as ne$trali=a&a por la acci%n $e llena!a la repreFsentaci%n El o!stc$lo no ha crea&o na&a positivo siF

pl een te ha pr o& $c i& o $n vac; o( ha prac ti ca&o $n aespecie &e &escorche Esta :alta &e a&ec$aci%n &el acto conla representaci%n es precisaente lo $e llaaos conFciencia

Pro:$n&i=an&o en este p$nto( se encontrar;a $e laconciencia es la l$= inanente a la =ona &e acciones

posi!les o &e activi&a& virt$al $e ro&ea la acci%n e:ectivaFente reali=a&a por el ser vivo Si)ni:ica &$&a o elecci%nAll; &on&e se &i!$an $chas acciones i)$alente posiF

!les sin nin)$na acci%n real @coo en $na &eli!eraci%n$e no concl$<e( la conciencia es intensa All; &on&e laacci%n real es la única acci%n posi!le @coo en la activi&a&

propia &e los son!$los o s )eneralente a$totica(la conciencia se v$elve n$la Representaci%n < conociientono &ean &e e>istir en este últio caso( si est pro!a&o $ese enc$entra ah; $n con$nto &e oviientossisteati=a&os( el últio &e los c$ales est preF:ora&o enel priero( < $e la conciencia p$e&e s$r)ir al cho$econ $n o!stc$lo Des&e este p$nto &e vista( se de'iniríala conciencia del ser vivo como una di'erencia aritméticaentre la actividad virtual y la actividad real$ ide ladistancia entre la representación y la acción$

Des&e este oento( po&eos pres$ir $e la inteFli)encia est orienta&a hacia la conciencia el instinto(hacia la inconsciencia Por$e( &on&e el instr$ento $ese tiene $e anear es or)ani=a&o por la nat$rale=a( el

p$nto &e aplicaci%n s$inistra&o por la nat$rale=a( el reFs$lta&o $e se ha &e o!tener $eri&o por la nat$rale=a(se &ea a la elecci%n en $na pe$ea parte" la concienciainherente a la representaci%n $e&ar copensa&a( ae&i&a $e tien&e a &espren&erse( por el c$pliiento&el acto( i&ntico a la representaci%n( $e le hace conFtrapeso Don&e la conciencia aparece( il$ina s las

contra&icciones a las $e el instinto est s$eto $e elinstinto iso" es el dé'icit &el instinto( la &istancia &elacto a la i&ea( la $e se convertir en conciencia < laconciencia no ser entonces s $e $n acci&ente Nos$!ra<a esencialente s $e la archa inicial &el insFtinto( la $e &esartic$la to&a la serie &e los oviientosa$toticos Por el contrario( el &:icit es el esta&o norF




Q

al &e la inteli)encia S$:rir contrarie&a&es es s$ esenciaisa Al tener por :$nci%n priitiva :a!ricar instr$Fentos no or)ani=a&os( &e!e( a travs &e il &i:ic$lta&es(esco)er para este tra!ao el l$)ar < el oento( la :ora< la ateria 0 no p$e&e satis:acerse por entero( por$eto&a satis:acci%n n$eva crea n$evas necesi&a&es En s$a(si el instinto < la inteli)encia env$elven( $no < otra( coFnociientos( el conociiento es antes eecutado e inconsFciente( en el caso &el instinto antes pensado < consciente(en el caso &e la inteli)encia Pero se &a a$; $na &i:eF

rencia &e )ra&o antes !ien $e &e nat$rale=a Mientrasno se re:iere s $e a la conciencia( cerraos los oosso!re la &i:erencia capitaX( &es&e el p$nto &e vista psicoFl%)ico( entre la inteli)encia < el instinto

Para lle)ar a la &i:erencia esencial( es preciso( sin &eFtenerse a la l$= s o enos viva $e il$ina estas &os:oras &e la activi&a& interior( ir &irectaente a los&os o!etos( pro:$n&aente &istintos $no &e otro( $eson s$s p$ntos &e aplicaci%n

C$an&o el oscar&%n &el ca!allo &eposita s$s h$evosen las patas o en el loo &el anial( o!ra coo si s$F

piese $e s$ larva &e!e &esarrollarse en el est%a)o &elca!allo( < $e el ca!allo( al laerla( ha!r &e transporFtarla( en esta&o naciente( a s$ t$!o &i)estivo C$an&o $nhien%ptero parali=a&or ataca a s$ v;ctia en los p$ntos

precisos en $e se enc$entran los centros nerviosos( &eanera $e la inovili=a sin atarla( proce&e coo har;a$n sa!io ento%lo)o converti&o en $n h!il opera&or 0$ es lo $e no &e!er sa!er el pe$eo escara!ao c$<ahistoria se ha narra&o con tanta :rec$encia( el sitaris Estecole%ptero &eposita s$s h$evos a la entra&a &e $na )aler;as$!terrnea $e cava $na especie &e a!ea( la ant%:ora Lalarva &el sitaris( &esp$s &e $na lar)a espera( acecha a laant%:ora acho a Xa sali&a &e la )aler;a( se pe)a a ella <ah; peranece hasta el v$elo n$pcial entoncesaprovecha la ocasi%n para pasar &el acho a la he!ra( <espera tran$ilaente $e sta pon)a s$s h$evos Saltaentonces al h$evo( $e va a servirle &e apo<o en la iel(&evora el h$evo en al)$nos &;as e( instala&a en la cascara(s$:re s$ priera etaor:osis Or)ani=a&a ahora para:lotar en la iel( cons$e esta provisi%n &e aliento < sev$elve nin:a( l$e)o insecF




Q

to per:ecto To&o pasa coo si la larva &el sitaris(&es&e s$ naciiento( s$piese $e la ant%:ora acho sal&r

prieraente &e la )aler;a( $e el v$elo n$pcial le s$iFnistrar el e&io &e $nirse a la he!ra( $e sta la conF&$cir a $n alacn &e iel capa= &e alientarla c$an&ose trans:ore( < $e( hasta el oento &e esta trans:orFaci%n( ten&r $e &evorar poco a poco el h$evo &e laant%:ora( para alientarse < sostenerse en la s$per:icie&e la iel( < ta!in para s$priir el rival $e po&r;asalir &el h$evo 0 to&o pasa i)$alente coo si el sitaris

iso s$piese $e s$ larva ten&r $e sa!er to&o estoEl conociiento( si es $e lo ha<( no est sino ipl;citoSe e>teriori=a en pases precisos en l$)ar &e interiori=arseen conciencia No es enos ver&a& $e la con&$cta &elinsecto &i!$a la representaci%n &e cosas &eterina&as($e e>isten o se pro&$cen en p$ntos precisos &el espacio <&el tiepo( < $e el insecto conoce sin ha!erlas apren&i&oAhora( si consi&eraos la inteli)encia &es&e el iso

p$nto &e vista( encontraos $e ella ta!in conoceciertas cosas sin ha!erlas apren&i&o Pero se trata &econociientos $< &i:erentes No $err;aos reavivara$; la viea &isp$ta &e los :il%so:os con respecto al inFnatiso Liitonos( p$es( a sealar el p$nto en el $e

to&o el $n&o est &e ac$er&o( a sa!er( $e el niocopren&e ine&iataente cosas $e el anial no coF

pren&er as < $e en este senti&o la inteli)encia( cooel instinto( es $na :$nci%n here&itaria( < por tanto innataPero esta inteli)encia innata( a$n$e sea $na :ac$lta& &econocer( no conoce nin)ún o!eto en partic$lar C$an&oel recin naci&o !$sca por priera ve= el pecho &e s$a&re( testionian&o as; $e tiene el conociiento@inconsciente( sin &$&a &e $na cosa $e n$nca ha visto(se &ir" precisaente por$e el conociiento innato es a$;el &e $n o!eto &eterina&o( se trata &el instinto < no &e lainteli)encia La inteli)encia no nos proporciona( p$es( elconociiento innato &e nin)ún o!eto 0 sin e!ar)o( si noconociese na&a nat$ralente( na&a ten&r;a &e innata$ p$e&e por tanto conocer( ella $e lo i)nora to&o Alla&o &e las cosas( ha< las relaciones$ El nio $e aca!a &enacer no conoce ni o!etos &eterina&os ni $na propie&a&&eterina&a &e nin)ún o!eto pero el &;a en $e seapli$e ante l $na propieF




QQ

&a& a $n o!eto( $n ep; teto a $n s $stant ivo(copren&er en se)$i&a lo $e esto $iere &ecir Larelaci%n &el atri!$to al s$eto es( p$es( aprehen&i&a porl &e o&o nat$ral 0 otro tanto se &ir &e la relaci%n)eneral $e e>presa el ver!o( relaci%n tanine&iataente conce!i&a por el esp;rit$ $e el len)$ae

p$e&e so!renten&erla( coo oc$r re en las len)$asr$&ientari as $e no tienen ver!o La inteli)encia hace$so( por consi)$iente( &e las relaciones &e e$ivalencia(&e conteni&o a continente( &e ca$sa a e:ecto( etc( $e

iplica to&a :rase en la $e ha< $n s$eto( $n atri!$to( $nver!o e>preso o so!renten&i&o P$e&e &ecirse $e ten)ael conociiento innato &e ca&a $na &e estas relacionesen partic$lar Es a los l%)icos a $ienes correspon&e&eci&ir si se trata &e relaciones irre&$cti!les o si no se

po&r ;a resolverla s ta!in en re laciones s )eneralesPero( &e c$al$ier anera $e se e:ectúe el anlisis &el

pensaiento( a!ocareos siepre a $no o a variosc$a&ros )enerales( &e los c$ales el esp;rit$ posee elconociiento innato p$esto $e hace $n epleo nat$ral&e ellos Di)aos( p$es( $e s i se consi&era en eli ns tinto y en la inteligencia lo que encierran deconocimiento innato, se encuentra que este conoci!miento innato se re'iere en el primer caso a cosas y enel segundo a relaciones

Los :il%so:os &istin)$en entre la ateria &e n$estroconociiento < s$ :ora La ateria es lo &a&o por las:ac$lta&es &e percepci%n( toa&as en esta&o !r$to La:ora es el con$nto &e las relaciones $e se esta!lecenentre estos ateriales para constit$ir $n conociientosistetico La :ora( sin ateria( p$e&e ser <a el o!eto&e $n conociiento S;( sin &$&a( a con&ici%n &e $e esteconociiento seee enos $na cosa pose;&a $e $n h!itocontra;&o( enos $n esta&o $e $na &irecci%n ser( sise $iere( coo $n cierto plie)$e nat$ral &e la atenci%n Elal$no( $e sa!e $e se le va a &ictar $na :racci%n( tra=a$na ra<a( antes &e conocer el n$era&or < el&enoina&or tiene p$es presente al esp;rit$ la relaci%n)eneral entre los &os trinos( a$n$e no cono=canin)$no &e ellos conoce la :ora sin la ateria As; oc$rreen lo $e se re:iere a los c$a&ros( anteriores a to&ae>periencia( < en los $e viene a insertarse n$estra e>F

periencia A&opteos p$es a$; las pala!ras consa)ra&as






QS

s $e $na :ora sin ateria Las &os ten&encias( priFeraente iplica&as la $na en la otra( han teni&o $esepararse para s$ &esarrollo +an i&o( ca&a $na por s$ parte( a !$scar :ort$na en el $n&o 0 han concl$i&oen el instinto < en la inteli)encia

Tales son( p$es( los &os o&os &iver)entes &e conoFciiento por e&io &e los c$ales &e!ern &e:inirse lainteli)encia < el instinto( si nos colocaos en el p$nto&e vista &el conociiento < no en el &e la acci%n Pero

conociiento < acci%n no son a$; s $e &os aspectos&e $na sola < isa :ac$lta& Es :cil ver( en e:ecto( $ela se)$n&a &e:inici%n no es s $e $na n$eva :ora&e la priera

Si el instinto es( por e>celencia( la :ac$lta& &e $tili=ar$n instr$ento nat$ral or)ani=a&o( &e!e a!arcar elconociiento innato @virt$al o inconsciente( es ver&a&(no s%lo &e este instr$ento sino &el o!eto al c$al seaplica El instinto es( p$es( el conociiento innato &e$na cosa$ Pero la inteli)encia es la :ac$lta& &e :a!ricarinstr$entos no or)ani=a&os( es &ecir( arti:iciales Si( porella( la nat$rale=a ren$ncia a &otar al ser vivo &el instr$Fento $e ha &e servirle( es para $e el ser vivo p$e&a(se)ún las circ$nstancias( variar s$ :a!ricaci%n La :$nFci%n esencial &e la inteli)encia ser p$es &iscernir( enc$ales$iera circ$nstancias( el e&io &e salir a&elanteB$scar lo $e eor p$e&e servir( es &ecir( tratar &einsertarse en el c$a&ro prop$esto Se re:erir esencialFente a las relaciones entre la sit$aci%n &a&a < los eF&ios para $tili=arla Lo $e( por tanto( ten&r &e innato(es la ten&encia a esta!lecer relaciones( < esta ten&enciaiplica el conociiento nat$ral &e ciertas relaciones $<)enerales( ver&a&ero tei&o $e la activi&a& propia &eca&a inteli)encia cortar en relaciones s partic$laresAll; &on&e la activi&a& est orienta&a hacia la :a!ricaF

ci%n( el conociiento atien&e p$es( necesariaente( a reFlaciones Pero este conociiento copletaente 'ormal&e la inteli)encia tiene so!re el conociiento aterial&el instinto $na incalc$la!le ventaa 3na :ora( $sFtaente por$e est vac;a( p$e&e ser llena&a alternativaFente( a vol$nta&( por $n núero in&e:ini&o &e cosas(incl$so por las $e no sirven para na&a De s$erte $e$n conociiento :oral no se liita a lo $e es prctiF




Q-

caente ú t il ( a$n$e se real ice en v ista &e la$t il i&a& prct ica $e ha hecho s$ aparici%n en e l$ n& o 3n ser i nt el i) en te l le va e n s ; c on $s$perarse a s; iso

Sin e!ar)o( se s$perar enos &e lo $e l $iera(enos ta!in &e lo $e l se ia)ina El carcter p$Fraente :oral &e la inteli)encia la priva &el lastre $eneces i ta r ;a para re :e r i rse a o!e tos $e ser ;an &e ls alto inters para la espec$laci%n El instinto( porel contrario( ten&r;a la ateriali&a& $eri&a( pero es

incapa= &e ir a !$scar s$ o!eto &easia&o leos" noespec$la Lle)aos al p$nto $e interesa s a n$estra

presente invest i)aci%n La &i :e renc ia $e vaos asealar entre el instinto < la inteli)encia es la $e to&on$estro anlisis ten&;a a &espear La :or$lar;aos as;" @ay cosas que sólo la inteligencia es capa* de buscar, peroque, por sí misma, no encontrar& am&s$ +stas cosas sólolas encontraría el instintoM pero él no las buscar& am&s$

Es necesario entrar a$; en al)$nos &etalles provisioFnales so!re el ecaniso &e la inteli)encia +eos &icho$e la inteli)encia ten;a por :$nci%n esta!lecer relacioFnes Deterineos con s precisi%n la nat$rale=a &elas relaciones $e esta!lece la inteli)encia En este p$n to(

peraneceos en lo va)o < en lo ar!itrario si $ereosver en la inteli)encia $na :ac$lta& &estina&a a laespec$laci%n p$ra Nos re&$cios entonces a toar losc$a&ros )enerales &el enten&iiento por al)o a!sol$to(irre&$cti!le e ine>plica!le El enten&iiento ha!r;a ca;&o&el cielo con s$ :ora( coo naceos ca&a $no &e nosFotros con n$estro rostro Sin &$&a( &e:inios esta :ora(

pe ro es to&o lo $e po&eos hacer < no ha < l$)ar a !$scar por $ ella es lo $e es antes $e c$al$ier otracosa As;( enseareos $e la inteli)encia es esencialFente $ni:icaci%n( $e to&as s$s operaciones tienen poro!eto coún intro&$cir $na cierta $ni&a& en la &iversi&a&

&e los :en%enos( etc Pero( ante to&o( $ni:icaci%n es $ntrino va)o( enos claro $e el &e relaci%n o incl$so$e el &e pensaiento( < $e no nos &ice na&a s Porotra parte( po&r;aos pre)$ntar si la inteli)encia no tiene

por :$nci%n &ivi&i r( s aún $e $nir En :in( si lainteli)encia proce&e coo lo hace por$e $iere $nir( < si

!$sca la $ni:icaci%n sipleente por$e tiene necesi&a& &eella( n$estro conociiento se v$elve relaF




/V

tivo a ciertas e>i)encias &el esp;rit$ $e ha!r;an po&i&o( sin &$&a( ser $< &i:erentes a lo $e son Para $nainteli)encia con otra con:oraci%n( otro ta!in ha!r;asi&o el conociiento La inteli)encia no &epen&e( p$es(&e na&a( sino $e to&o &epen&e &e ella 0 as;( por ha!ercoloca&o el enten&iiento &easia&o alto( concl$ios ponien&o &easia&o !ao el conociiento $e l nos &aEste conociiento se hace relativo( &es&e el oento$e la inteli)encia es $na especie &e a!sol$to Por el conF

trario( teneos la inteli)encia h$ana coo relativa alas necesi&a&es &e la acci%n Colocis la acci%n( < la :oraisa &e la inteli)encia se &e&$ce &e ella Esta :ora no es por tanto ni irre&$cti!le ni ine>plica!le 0( precisaente por$e no es in&epen&iente( no se p$e&e &ecir $e elconociiento &epen&e &e ella El conociiento &ea &eser $n pro&$cto &e la inteli)encia para &evenir( en ciertosenti&o( parte inte)rante &e la reali&a&

Los :il%so:os contestarn $e la acci%n se reali=a en$n $n&o ordenado, $e este or&en es <a $n or&en &el pensaiento < $e coeteos $na petici%n &e principioe>plican&o la inteli)encia por la acci%n( $e la pres$poneEn lo c$al ten&r;an ra=%n si el p$nto &e vista en el $enos colocaos en el presente cap;t$lo :$ese n$estro p$nto&e vista &e:initivo Pero entonces ser;aos v;ctias &e $nail$si%n coo la &e Spencer( $e cre<% $e la inteli)enciaesta!a s$:icienteente e>plica&a c$an&o se la re:er;a a laipronta &ea&a en nosotros por los caracteres )enerales&e la ateria" ]Coo si el or&en inherente a la ateriano :$ese la inteli)encia isaX Pero reservaos para el pr%>io cap;t$lo la c$esti%n &e sa!er hasta $ p$nto( <con $ to&o( po&r;a intentar la :iloso:;a $na )nesisver&a&era &e la inteli)encia al iso tiepo $e &e laateria Por el oento( el pro!lea $e nos preoc$pa es&e or&en psicol%)ico Nos pre)$ntaos c$l es la

proporci%n &el $n&o aterial a la c$al estespecialente a&apta&a n$estra inteli)encia Ahora !ien( para respon&er a esto no ha< necesi&a& &e optar por $nsistea &eterina&o &e :iloso:;a Basta colocarse en el p$nto &e vista &el senti&o coún

Partaos( p$es( &e la acci%n < pon)aos coo prinFcipio $e la inteli)encia ap$nta en prier l$)ar a :a!ricarLa :a!ricaci%n se eerce e>cl$sivaente so!re la aF




/,

teria !r$ta( en el senti&o &e $e( incl$so si epleaateriales or)ani=a&os( los trata coo o!etos inertes( sin

preoc$pa rs e &e la vi&a $e lo s ha in :o ra&o De la a Fter ia ! r$ ta is a no ret iene apenas s $e e ls%li&o" el resto se le s$strae por s$ :l$i&e= Si( p$es( lainteli)encia tien&e a :a!ricar( p$e&e preverse $e lo $eha< &e :l$i&o en lo real se le escapar en parte( < $elo $e ha< &e propiaente vital en el ser vivo se leescapar &el to&o N$estra inteligencia, tal como sale delas anos de la naturale*a, tiene por obeto principal el sólido no organi*ado$

Si se pasase revista a las :ac$lta&es intelect$ales( sever;a $e la inteli)encia no se siente a )$sto( $e noes &e hecho ella isa s $e c$an&o opera so!rela ateria !r$ta( en partic$lar so!re s%li&os C$l es la

prop ie&a& s )eneral &e la ater ia !r$ta Ese>tensa( nos presenta o!etos e>teriores a otros o!etos <(en estos o!etos( partes e>teriores a otras partes Sin&$&a( nos res$l ta úti l( a l a vi st a & e n$ est rasanip$laciones $lteriores( consi&erar ca&a o!eto coo&ivisi!le en partes ar!itrariaente recorta&as( sien&oca&a parte &ivis i!le to&av;a a n$estro antoo( < as;

s$cesivaente hasta el in:inito Pero nos es necesario(ante to&o( para la anip$laci%n presente( tener el o!etoreal con el c$al heos &e ha!rnoslas( o los eleentosreales en los c$ales lo heos res$elto( por provisionalmente de'ini tivos < tratarlos coo otra s tanta s$ni&a&es A la posi!ili&a& &e &escoponer la ateriatanto coo nos pla=ca( < coo nos pla=ca( haceosal$si%n c$an&o ha!laos &e la contin$i&a& &e lae>tensi%n aterial pero esta contin$i&a&( coo se ve( sere&$ce para nosotros a la :ac$lta& $e nos &ea laateria &e esco)er el o&o &e &iscontin$i&a& $e leencon treos " e s s iepre ( en s $a( e l o&o &e&iscont in$i&a&( $na ve= esco)i&o( e l $e se nos

aparece coo e:ectivaente real < el $e :ia n$estraatenci%n( por$e so!re l se re)$la n$estra acci%n presente As;( la &iscontin$i& a& es pensa&a por s;isa( p$e& e pensarse en s; isa( nos larepresentaos por $n acto positivo &e n$estro esp;rit$( entanto $e la representaci%n intelect$al &e la contin$i&a&es s !ien ne)ativa( no sien&o( en el :on&o( otra cosa$e la rep$lsa &e n$estro esp;rit$( ante no iporta $sistea &e &escoposici%n act$alente &aF




/.

&o( a tenerle por el único posi!le La inteligencia no se representa claramente m&s que lo discontinuo$

Por otra parte( los o!etos so!re los $e se eerce n$estraacci%n son( sin &$&a al)$na( o!etos %viles Pero lo $enos iporta es sa!er a dónde va el %vil( dónde est en $noento c$al$iera &e s$ tra<ecto En otros trinos( nosre:erios ante to&o a s$s posiciones act$ales o :$t$ras( <no al progreso por el c$al pasa &e $na posici%n a ot ra (

pro)reso $e es el oviiento iso En las acciones$e reali=aos( < $e son oviientos sisteati=a&os(

:iaos n$estro esp;rit$ so!re el :in o la si)ni:icaci%n &eloviiento( so!re s$ &iseo &e con$nto( en $na pala!raso!re el plano &e eec$ci%n in%vil Lo $e ha< &e%vil en la acci%n no nos in teresa s $e en la e&i&aen $e el to&o p$e&e ser anticipa&o( retar&a&o o ipe&i&o

por tal o c$al inci&ente so!reveni&o en el caino De laovili&a& isa se alea n$estra inteli)encia( por$e notiene inters al)$no en oc$parse &e ella Si est$viese&estina&a a la teor;a p$ra( se instalar;a en el oviiento(

por$e el oviiento es sin &$&a la reali&a& isa( < lainovili&a& no es n$nca s $e aparente o relativa Perola inteli)encia est &estina&a a otra cosa A enos $e seha)a violencia a s; isa( si)$e la archa inversa" partesiepre &e la inovili&a&( coo si :$ese la reali&a& o eleleento últios c$an&o $iere representarse eloviiento( lo reconstr$<e con inovili&a&es $e<$>tapone Esta operaci%n( c$<a ile)itii&a& < peli)roostrareos en el or&en espec$lativo @con&$ce a calleonessin sali&a < crea arti:icialente pro!leas :ilos%:icosinsol$!les( se $sti:ica :cilente c$an&o nos re:erios as$ &estino La inteli)encia( en esta&o nat$ral( ap$nta a $n:in prcticaente útil C$an&o s$stit$<e el oviiento porinovili&a&es <$>tap$estas( no preten&e reconstr$ir eloviiento tal coo es lo reepla=a sipleente por$n e$ivalente prctico Son los :il%so:os los $e see$ivocan c$an&o trans:ieren al &oinio &e laespec$laci%n $n to&o &e pensar $e est hecho para laacci%n Pero volvereos so!re este p$nto Liitonos a&ecir $e n$estra inteli)encia se re:iere a lo esta!le < a loin$ta!le en virt$& &e s$ &isposici%n nat$ral =uestrainteligencia no se representa claramente m&s que lainmovilidad$




/K

Ahora ! ien ( :a!r icar cons is te en recor ta r en $naate r i a l a : o ra &e $n o! e to Lo $e ipor t a an t eto&o es la :ora $e ha &e o!tenerse En c$anto a laa te r ia ( s e e sco)e l a $e conv iene s pero ( pa raesco)er la ( es &ec i r( para i r a !$scar la en t re $chasotras( es preciso ha!er trata&o( al enosia)inat ivaente( &e &otar to&a especie &e ateria &ela :ora &el o!eto conce!i&o En otros trinos( $naintel i)encia $e ap$nta a :a!ricar es $na intel i)encia$e no s e &e t i ene n$nca en l a : o ra ac t$a l &e l a s

cosas ( $e no la cons i&era coo &e: in i t iva ( $e t ienet o& a at er ia ( p or e l c on tr ar io ( p or r ec or ta !l e avol$nta& Plat%n copara al !$en &ialct ico con el hF !il cocinero( $e &esc$arti=a el anial sin parti rle lo sh$esos( si)$ien&o las artic$laciones esta!leci&as por lanat$rale=a , 3na inteli)encia $e proce&iese as; sieF pr e( se r; a( en e: ec to ( $na in te li )enc ia v$el ta haci a la es F pe c$l ac i% n Pero la ac ci %n ( < en pa rti c$l ar la:a!r icaci%n( e> i)e la ten&encia &e esp; r it$ inversa $ier e $e cons i&e r eos t o&a :o ra ac t$al &e l a sc os as ( i nc l$ so l as nat$r ales ( co o ar ti: icial < provi siona l( $ e n$ es tro pe ns aiento !orre &e l o! eto perc i! i&o( or)ani=a&o < v ivo ( la s l;n ea s $e se ala n ale>ter ior s$ estr$ct$ra interna( en : in( $e ten)aos s$

ateria por in&i:erente a s$ :ora El con$nto &e laateria &e!er( p$es( aparecer a n$estro pensaientocoo $n inenso te i&o en e l $e po&eos cor ta r lo $e $e ra o s p ar a r ec os er lo c o o n os p la =c a Noteo s &e paso $ e a: ir ao s este po&er c$an&o&ec ios $e ha< $n espac io , es &ec i r ( $n e&io hoFo)neo < vac ;o ( in : in i to e in: in i taente & iv is i! le ($e se presta in&i :erenteente a c$a l$ier o&o &e&escoposic i%n 3n e&io &e es te )nero as es perc i! i&o s%lo con ce!i&o Lo $e se per ci!e es lae>t ensi%n color ea&a ( r e s is t en te ( & iv i&i&a s e)ún l a sl;ne as $e &i!$ an los contornos &e los c$erpos reales o&e s$s par te s r ea le s e l eenta le s Pero c$an&o nosrepresentaos n$est ro po&er so!re es ta ater ia( es&ecir( n$estra :ac$lta& &e &escoponerla < recoponerlacoo nos pla=ca( pro<ectaos en con$nto to&as estas&escoposiciones < recoposiciones posi!les &etrs&e la e> tens i%n r ea l( en :o ra & e $ n e sp ac iohoo)neo( vac ;o e in& i :e rente ( $e la sosF

, PLAT4N( edro, .Q e




/

ten&r;a Este espacio es( p$es( ante to&o( el es$ea &en$estra acci%n posi!le so!re las cosas( a$n$e las cosasten)an $na ten&encia nat$ral( coo e>plicareos sa&elante( a entrar en $n es$ea &e este )nero" es coo$na consi&eraci%n &el esp;rit$ El anial no tiene proF

!a!leente nin)$na i&ea( incl$so c$an&o perci!e coonosotros las cosas e>tensas Es $na representaci%n el s;!olo&e la ten&encia :a!rica&ora &e la inteli)encia h$anaPero este p$nto no nos &eten&r por el oento Bstenos&ecir $e la inteligencia est& caracteri*ada por el poder

inde'inido de descomponer se)ún cualquier ley y derecomponer en cualquier sistema$

+eos en$era&o al)$nos &e los ras)os esenciales &ela inteli)encia h$ana Pero heos toa&o al in&ivi&$oen esta&o aisla&o( sin tener en c$enta la vi&a social Enreali&a&( el ho!re es $n ser $e vive en socie&a& Si esver&a& $e la inteli)encia h$ana ap$nta a la :a!ricaFci%n( es preciso aa&ir $e se asocia( para esto < para lo&es( a otras inteli)encias Ahora !ien( es &i:;cil ia)inar$na socie&a& c$<os ie!ros no se co$ni$en entre s;

por si)nos Las socie&a&es &e insec tos tienen sin &$&aal)$na $n len)$ae( < este len)$ae &e!e a&aptarse( coo el&el ho!re( a las necesi&a&es &e la vi&a en coún Es

preciso $e res$lte posi!le $na acci%n com#n$ Pero lasnecesi&a&es &e la acci%n coún no son &el to&o lasisas para $na socie&a& &e hori)as $e para $nasocie&a& h$ana En las socie&a&es &e insectos ha< )eFneralente polior:iso( la &ivisi%n &el tra!ao es nat$ral(< ca&a in&ivi&$o est &eterina&o por s$ estr$ct$ra parala :$nci%n $e c$ple En to&o caso( estas socie&a&es&escansan en el instinto( < por consi)$iente en ciertasacciones o :a!ricaciones $e estn s o enos li)a&as ala :ora &e los %r)anos Si( p$es( las hori)as( poreeplo( tienen $n len)$ae( los si)nos $e coponeneste len)$ae &e!en ser en núero &eterina&o( < ca&a$no &e ellos &e!e $e&ar invaria!leente re:eri&o( $nave= constit$i&a la especie( a $n cierto o!eto o a $na ciertaoperaci%n Por el contrario( en $na socie&a& h$ana( la:a!ricaci%n < la acci%n son &e :ora varia!le( <( a&es(ca&a in&ivi&$o &e!e apren&er s$ papel( no estan&o

pre&estina&o a l por s$ estr$ct$ra Es preciso( p$es( $nlen)$ae $e perita( en to&o oento( pasar &e lo $e




/

se sa!e a lo $e se i)nora Es preciso $n len)$ae c$<ossi)nos $e no p$e&en e>istir en núero in:inito seanaplica!les a $na in:ini&a& &e cosas Esta ten&encia &el si)noa re:erirse a $no < otro o!eto es caracter;stica &ellen)$ae h$ano Se la o!serva en el nio &es&e el &;aen $e coien=a a ha!lar En se)$i&a( < nat$ralente(e>tien&e el senti&o &e las pala!ras $e apren&e( aproveFchn&ose &el acercaiento s acci&ental o &e la sleana analo);a para separar < re:erir a otra cosa el si)no$e &elante &e l se ha!;a aplica&o a $n o!eto No iF

porta lo $e p$e&a &esi)nar( tal es el principio latente&el len)$ae in:antil Nos e$ivocar;aos si con:$n&iseFos esta ten&encia con la :ac$lta& &e )enerali=ar Losaniales isos )enerali=an( <( por otra parte( $n si)no(a$n$e sea instintivo( representa siepre( s o enos($n )nero Lo $e caracteri=a los si)nos &el len)$ae h$Fano no es tanto s$ )enerali&a& c$anto s$ ovili&a& Elsi)no instintivo es un signo a&hrente( el signo inteligentees un signo %vil

Ahora !ien( esta ovili&a& &e las pala!ras( hecha para $e va<an &e $na cosa a otra( les ha periti&o e>Ften&erse &e las cosas a las i&eas Ciertaente( el len)$aeno h$!iese &a&o la :ac$lta& &e re:le>ionar a $na inteliF

)encia copletaente e>teriori=a&a( incapa= &e volverseso!re s; isa 3na inteli)encia $e re:le>iona es $nainteli)encia $e ten;a( a&es &el es:$er=o prcticaenteútil( $n e>ceso &e :$er=a para )astar Es $na conciencia$e <a( virt$alente( se ha recon$ista&o a s; isaPero aún es preciso $e la virt$ali&a& pase al acto Es

pres$i!le $e( sin el len)$ae( la inteli)encia h$!iesesi&o ep$a&a a los o!etos ateriales $e ten;a intersen consi&erar +$!iese vivi&o en $n esta&o &e sona!$Fliso( e>teriorente a s; isa( hipnoti=a&a en s$ traF

!ao El len)$ae ha contri!$i&o $cho a li!erarla La pala!ra( hecha para ir &e $na cosa a otra( es( en e:ecto(esencialente( &espla=a!le < li!re Po&r p$es pasar( nosolaente &e $na cosa perci!i&a a otra cosa perci!i&a(sino ta!in &e la cosa perci!i&a al rec$er&o &e estacosa &el rec$er&o preciso( a $na ia)en s :$)a= &e$na ia)en :$)a=( pero( sin e!ar)o( to&av;a representa&a(a la representaci%n &el acto por el c$al se la representa( es&ecir( a la i&ea As; va a a!rirse a los oos &e




/Q

la inteli)encia( $e ira!a hacia a:$era( to&o $n $n&ointerior( el espectc$lo &e s$s propias operaciones Estano espera!a s $e la ocasi%n propicia Se aprovecha&e $e la pala!ra isa es $na cosa para penetrar( lleFva&a por ella( en el interior &e s$ propio tra!ao S$ priFer coeti&o consiste en :a!ricar instr$entos esta :aF

!ricaci%n no es posi!le s $e por el epleo &e ciertose&ios $e no estn corta&os a la e&i&a e>acta &e s$o!eto( sino $e lo so!repasan < periten as; a la inteliF)encia $n tra!ao s$pleentario( es &ecir( &esinteresa&o

Des&e el &;a en $e la inteli)encia( re:le>ionan&o so!res$ propia archa( se perci!e ella isa coo crea&ora&e i&eas( coo :ac$lta& &e representaci%n en )eneral( noha< o!eto &el $e no $iera tener la i&ea( a$n$e no esten relaci%n &irecta con la acci%n prctica +e a$; por$ &ec;aos $e ha< cosas $e s%lo la inteli)encia p$eF&e

!$scar S%lo ella( en e:ecto( se in$ieta por la teor;a 0s$ teor;a $err;a a!arcarlo to&o( no solaente la ateria

!r$ta( so!re la c$al ti ene po&e r( sino ta!in la vi&a <el pensaiento

Po&eos a&ivinar con $ e&ios( con $ instr$Fentos( con $ to&o( en :in( a!or&ar estos pro!leFas Ori)inalente( est a&apta&a a la :ora &e la aFteria !r$ta El len)$ae iso( $e le ha periti&oe>ten&er s$ capo &e operaciones( est hecho para &esi)Fnar cosas < na&a s $e cosas" pero coo la pala!raes %vil( coo pasa &e $na cosa a otra( la inteli)enciaten;a( tar&e o teprano( $e alcan=arla en su camino,c$an&o to&av;a no se ha!;a aplica&o a nin)ún o!eto( parahacerla caer en al)o $e no :$ese $na cosa < $e &iFsi$la&o hasta entonces( esperase la a<$&a &e la pala!ra

para pasar &e la so!ra a la l$= Mas la pala!ra( al reFc$!rir este o!eto( lo convierte ta!in en cosa De esteo&o( la inteli)encia( incl$so c$an&o no opera bo!re laateria !r$ta( si)$e los h!itos $e ha contra;&o en esta

operaci%n" aplica :oras $e son las isas &e la ateriano or)ani=a&a Est hecha para este )nero &e tra!ao( <s%lo este )nero &e tra!ao la satis:ace plenaente Lo $eella e>presa( al &ecir $e únicaente as; lle)a a ladistinción < a la claridad$

De!er( por consi)$iente( para pensarse clara < &isFtintaente a s; isa( perci!irse en :ora &e &iscontiF




//

n$i&a& Los conceptos son( e:ectivaente( e>teriores$nos a otros( coo los o!etos en el espacio Tienen la isaesta!ili&a& $e los o!etos( so!re c$<o o&elo han si&ocrea&os Constit$<en( re$ni&os( $n $n&o inteli)i!le($e tiene seean=a por s$s caracteres esenciales con el$n&o &e los s%li&os( pero c$<os eleentos son s liF)eros( s &i:anos( s :ciles &e anear por la inteFli)encia $e la ia)en p$ra < siple &e las cosas concreFtas no son <a( en e:ecto( la percepci%n isa &e las

cosas( sino la representaci%n &el acto por el c$al la inteFli)encia se :ia en ellas No se trata <a( p$es( &e i)eFnes( sino &e s;!olos N$estra l%)ica es el con$nto &elas re)las $e es preciso se)$ir en la anip$laci%n &e loss;!olos Coo estos s;!olos &erivan &e la consi&eraFci%n &e los s%li&os( coo las re)las &e la coposici%n &eestos s;!olos entre s; no hacen otra cosa $e tra&$cirlas relaciones s )enerales entre los s%li&os( n$estra l%F)ica tri$n:a en la ciencia $e se oc$pa &e los s%li&os( es&ecir( en la )eoetr;a L%)ica < )eoetr;a se en)en&ranrec;procaente $na a otra( coo vereos $n poco sa&elante La l%)ica nat$ral ha s$r)i&o &e la e>tensi%n&e $na cierta )eoetr;a nat$ral( s$)eri&a por las propieF&a&es )enerales e ine&iataente perci!i&as &e los s%li&osDe esta l%)ica nat$ral( a s$ ve=( ha sali&o la )eoetr;acient;:ica( $e e>tien&e in&e:ini&aente el conociiento&e las propie&a&es e>teriores &e los s%li&os, Geoetr;a <l%)ica son ri)$rosaente aplica!les a la ateria Ah;estn en s; isas < p$e&en cainar copletaente solasPero( :$era &e este &oinio( el ra=onaiento p$ro tienenecesi&a& &e ser vi)ila&o por el !$en senti&o( $e es otracosa $< &istinta

As;( to&as las :$er=as eleentales &e la inteli)enciatien&en a trans:orar la ateria en instr$ento &e acFci%n( es &ecir( &e ac$er&o con el senti&o etiol%)ico &e

la pala!ra( en órgano$ La vi&a( no contenta con pro&$ciror)anisos( $err;a &arles coo apn&ice la ateria inFor)nica isa( converti&a en $n inenso %r)ano porel tra!ao &el ser vivo Tal es la tarea $e asi)na en prierl$)ar a la inteli)encia 0 es por ello por lo $e lainteli)encia se coporta invaria!leente ta!in coo

, 2olvereos so!re to&os estos p$ntos en el cap;t$lo si)$iente




578

si est$viese :ascina&a por la conteplaci%n &e la ateriainerte Es la vi&a $e ira hacia a:$era( $e se e>terioFri=a con relaci%n a s; isa( a&optan&o en principio(

para &iri)irlos &e hecho( los pasos &e la nat$rale=a noor)ani=a&a De ah; s$ sorpresa c$an&o se v$elve hacia elser vivo < se enc$entra &e cara a la or)ani=aci%n +a)alo $e ha)a entonces( res$elve lo or)ani=a&o en no or)aFni=a&o( por$e no sa!r;a( sin invertir s$ &irecci%n nat$ral< sin e>torsionarse a s; isa( pensar la contin$i&a&ver&a&era( la ovili&a& real( la copenetraci%n rec;F

proca <( para &ecirlo to&o( esta evol$ci%n crea&ora $ees la vi&a

Trtase &e la contin$i&a& El aspecto &e la vi&a acceFsi!le a n$estra inteli)encia( coo por lo &es a los senFti&os $e n$estra inteli)encia prolon)a( es el $e o:reces$ presa a n$estra acci%n Es preciso( para $e po&aoso&i:icar $n o!eto( $e lo perci!aos &ivisi!le < &isFcontin$o Des&e el p$nto &e vista &e la ciencia positiva(se reali=% $n pro)reso incopara!le el &;a $e se resolvi%en cl$las los tei&os or)ani=a&os El est$&io &e la cl$la( as$ ve=( ha revela&o $n or)aniso c$<a coplei&a&

parece a$entar a e&i&a $e pro:$n&i=aos s enella C$anto s avan=a la ciencia( s ve crecer el núF

ero &e eleentos hetero)neos $e se <$>taponen( e>Fteriores $nos a otros( para :orar $n ser vivo Estrechaas; ca&a ve= s la vi&a( o( por el contrario( lo $e ha<&e propiaente vital en el ser vivo retroce&e a e&i&a$e se lleva s leos el &etalle &e las partes <$>tap$esFtas Se ani:iesta <a entre los sa!ios $na ten&encia aconsi&erar la s$stancia &el or)aniso coo contin$a( <la cl$la coo $na enti&a& arti:icial ,Q Pero( s$ponien&o$e esta consi&eraci%n terine por prevalecer( no po&rconcl$ir( por s $e pro:$n&ice en s; isa( sino enotro o&o &e anlisis &el ser vivo( < por consi)$ienteen $na &iscontin$i&a& n$eva( a$n$e enos alea&a($i=( &e la contin$i&a& real &e la vi&a La ver&a& es$e esta contin$i&a& no po&r;a ser pensa&a por $na inteFli)encia $e se a!an&onase a s$ oviiento nat$ral IF

plica( a la ve=( la $ltiplici&a& &e los eleentos < la penetraci%n rec;proca &e to&os por to&os ( &os propie&aF

,Q Ta!in tratareos &e esto en el cap;t$lo III






JV

in&$&a!leente( $na ve= pro&$ci&a( $e es $n e:ecto &eFterina&o por s$s ca$sas( pero $e era iposi!le s$ponerlo $e lle)ar;a a ser( tenien&o en c$enta $e a$; lasca$sas( únicas en s$ )nero( :oran parte &el e:ecto( $ehan toa&o c$erpo al iso tiepo $e l < $e estn&eterina&as por l tanto coo ellas lo &eterinan( hea$; al)o $e no po&eos sentir en nosotros < a&ivinar

por sipat;a :$era &e nosotros ( ni e>presar en trinos&e p$ro enten&iiento ni( en el senti&o restrin)i&o &e la

pala!ra( pensar No nos sorpren&ereos si se piensa en

el &estino &e n$estro enten&iiento La ca$sali&a& $e !$sca < enc$entra en to&as partes e>presa el ecanisoiso &e n$estra ha!ili&a&( por la $e recoponeosin&e:ini&aente el iso to&o con los isos eleenFtos( < repetios los isos oviientos para o!tener eliso res$lta&o La :inali&a& por e>celencia( para n$estroenten&iiento( es la &e n$estra ha!ili&a&( $e tra!aacon $n o&elo &a&o &e anteano( es &ecir( anti)$o ocop$esto &e eleentos conoci&os En c$anto a la inFvenci%n propiaente &icha( $e es( sin e!ar)o( el p$nto&e parti&a &e la ha!ili&a& isa( n$estra inteli)encia noalcan=a a aprehen&erla en s$ brote, es &ecir( en lo $etiene &e in&ivisi!le( ni en s$ geni al idad , es & ecir( en lo

$e tiene &e crea&ora E>plicarla consiste siepre enresolverla( ella iprevisi!le < n$eva( en eleentos conoFci&os o anti)$os( &isp$estos en $n or&en &i:erente Lainteli)encia no a&ite la nove&a& copleta( coo noa&ite el &evenir ra&ical Es &ecir( $e a$; ta!in&ea escapar $n aspecto esencial &e la vi&a( coo si noest$viese hecha para pensar $n o!eto tal

To&os n$estros anlisis nos llevan a esta concl$si%nPero no ha!;a necesi&a& &e entrar en tan lar)os &etallesso!re el ecaniso &el tra!ao intelect$al" !astar;a conFsi&erar s$s res$lta&os Se ver;a $e la inteli)encia( tanh!il en anip$lar lo inerte( $estra s$ torpe=a en eloento $e trata con lo vivo Trtese &e la vi&a &elc$erpo o &e la &el esp;rit$( proce&e con el ri)or( la ri)i&e=< la !r$tali&a& &e $n instr$ento $e no esta!a &estina&oa seeante $so La his toria &e la hi)iene < &e la

pe&a)o);a $cho nos &i r; a a es te respec to C$an&o se piensa en el inters capital( apreiante < constante( $eteneos en conservar n$estros c$erpos < en elevar




J,

n$estras alas( en las :acili&a&es especiales $e son&a&as a$; a ca&a $no para e>perientar sin cesar en s;iso < en otro( con el &ao palpa!le por el c$al seani:iesta < se pa)a la &e:ect$osi&a& &e $na prctica&ica o pe&a)%)ica( $e&aos con:$n&i&os con n$esFtros errores persistentes < )roseros 9cilente se &esc$F

!rir;a s$ ori)en en n$estra o!s tinaci%n en tratar lo vivo&el iso o&o $e lo inerte( < en pensar to&a reali&a&(

por :l$i&a $e sea ( en :ora &e s%li&o &e:initivaente&eteni&o No nos encontraos a )$sto s $e en lo

&iscontin$o( en lo in%vil( en lo $erto La inteli)enciaest& caracteri*ada por una incomprensión natural de lavida$

Pero en la :ora isa &e la vi&a( por el contrario(se ha ol&ea&o el instinto En tanto $e la inteli)encialo trata to&o ecnicaente( el instinto proce&e( si se

p$e&e ha!lar as; ( or)nicaente Si la conciencia $e&$ere en l se &espertara( si se interiori=ara en conoFciiento en l$)ar &e e>teriori=arse en acci%n( si s$piraFos interro)arlo < si p$&iera respon&er( nos entre)ar;alos secretos s ;ntios &e la vi&a Por$e no hace s$e contin$ar el tra!ao por el c$al la vi&a or)ani=a laateria( hasta tal p$nto $e no sa!r;aos &ecir( coose ha ostra&o :rec$enteente( &%n&e terina la or)aFni=aci%n < &%n&e coien=a el instinto C$an&o el poll$eFlo rope el cascar%n con s$ pico( o!ra instintivaente<( sin e!ar)o( se liita a se)$ir el oviiento $e leha lleva&o a travs &e la vi&a e!rionaria Inversaente(en el c$rso &e la vi&a e!rionaria isa @so!re to&oc$an&o el e!ri%n vive li!reente en :ora &e larvase c$plen $chas :acetas $e es preciso re:erir al insFtinto Los s esenciales &e entre los instintos priariosson( p$es( realente( procesos vitales La conciencia virFt$al $e los acopaa no se act$ali=a con :rec$encias $e en la :ase inicial &el acto < &ea $e el resto&el proceso se realice solo No ten&r;a sino $e a!rirses apliaente < l$e)o pro:$n&i=arse por copleto

para coinci&ir con la :$er=a )enera tri= &e la vi&aC$an&o se ve en $n c$erpo vivo $e illares &e cF

l$las tra!aan con$ntaente en or&en a $n :in coún($e se reparten la tarea( $e vive ca&a $na para s; aliso tiepo $e para las &es( $e se conservan( se




J.

alientan < se repro&$cen( $e respon&en a lasaena=as &e pel i)ro por reacc iones &e:ensivasapropia&as( c%o no pensar en otros tantos instintos 0sin e!ar)o( se trata en este caso &e :$nciones nat$rales&e la cl$la( &e los eleentos constit$tivos &e s$ vitali&a&Rec;procaente( c$an&o se ve $e las a!eas &e $nacolena :oran $n sistea tan estrechaente or)ani=a&o$e nin)ún in&ivi&$o p$e&e vivir aisla&o s all &e $ncierto tiepo( incl$so si se le s$inistra ora&a <aliento( c%o no reconocer $e la colena es realente(

< no eta:%ricaente( $n or)aniso único( &el $e ca&aa!ea es $na cl$la $ni&a a las &es por la=os invisi!lesEl instinto $e ania a la a!ea se con:$n&e( p$es( conla :$er=a &e $e est ania&a la cl$la( o no hace s $e

prolon)arla En cases e>treos coo ste( coinci&e conel tra!ao &e or)ani=aci%n

Ciertaente( ha< $chos )ra&os &e per:ecci%n en eliso instinto Entre el =n)ano < la a!ea( por eeF

plo( la &i st ancia es )ran&e( < se pa sa r; a &e $no a ot ra por $na $lti t$& &e intere&iarios( $e correspon&en aotras tantas coplicaciones &e la vi&a social Pero la isa&iversi&a& se encontrar;a en el :$ncionaiento &eeleentos histol%)icos $e pertenecen a tei&os &i:erentes(s o enos eparenta&os $nos con otros En los &oscasos( ha< variaciones últiples eec$ta&as so!re $n isotea La constancia &el tea no es por ello enosani:iesta < las variaciones no hacen s $e a&aptarloa la &iversi&a& &e las circ$nstancias

Ahora !ien( tanto en $n caso coo en otro( trtese &elos instintos &el anial o &e las propie&a&es vitales&e la cl$la( se ani:iestan la isa ciencia < la isai)norancia Las cosas pasan coo si la cl$la conocieselo $e le interesa &e las otras cl$las( el anial lo $e

p$e&e $ti li=ar &e los otros aniales( peranecien&o to&olo &es en la so!ra Parece $e la vi&a( &es&e el oFento $e se contrae en $na especie &eterina&a( pier&econtacto con el resto &e ella isa( e>cepto( sin e!ar)o(con $no o &os p$ntos $e interesan a la especie $e aca!a&e nacer C%o no &arse c$enta $e la vi&a proce&e a$;coo la conciencia en )eneral( coo la eoriaArrastraos con nosotros( sin enterarnos &e ello( latotali&a& &e n$estro pasa&o pero n$estra eoria no






J

&r hacer otra cosa $e tra&$cirlo en trinos &e inteliF)encia pero ella constr$ir as; $na iitaci%n &el instintoantes $e penetrar en el instinto iso

Nos convencereos &e ello est$&ian&o a$; las in)eFniosas teor;as &e la !iolo);a evol$cionista Se re&$cen a&os tipos( $e con :rec$encia se inter:ieren 3nas veces(se)ún los principios &el neoF&arYiniso( se ve en el insFtinto $na s$a &e &i:erencias acci&entales( conserva&as

por la selecci%n" tal o c$al archa útil( reali=a&a nat$ralFente por el in&ivi&$o en virt$& &e $na pre&isposici%n

acci&ental &el )eren( se ha!r;a transiti&o &e )erena )eren en espera &e $e el a=ar viniese a aa&irle( porel iso proce&iiento( n$evos per:eccionaientos Otrasveces se hace &el instinto $na inteli)encia &e)ra&a&a" laacci%n $e se $=)a útil para la especie o para al)$nos&e s$s representantes ha!r;a en)en&ra&o $n h!ito( < elh!ito( here&itariaente transiti&o( se convertir;a eninstinto De estos &os sisteas( el priero tiene la ventaa&e po&er ha!lar &e transisi%n here&itaria( sin provocar$na )rave o!eci%n( por$e la o&i:icaci%n acci&ental $ecoloca en el ori)en &el instinto no la ha!r;a a&$iri&o elin&ivi&$o sino $e ser;a inherente al )eren En ca!io(es incapa= &e e>plicar instintos tan sa!ios coo los &e laa<or parte &e los insectos Sin &$&a( estos instintos no han&e!i&o alcan=ar &e $na ve= el )ra&o &e coplei&a& $etienen ho< pro!a!leente han evol$ciona&o Pero( en $nahip%tesis coo la &e los neoF&arYinistas( la evol$ci%n &elinstinto no po&r;a e:ect$arse s $e por la a&ici%n

pro)resiva &e pie=as n$evas $e( en cierto o&o( :elicesacci&entes ven&r;an a en)ranar en las anti)$as

Ahora !ien( es evi&ente $e( en la a<or parte &elos casos( el instinto no ha po&i&o per:eccionarse por v;a&e siple &esarrollo" ca&a pie=a n$eva e>i);a( en e:ecto(so pena &e echarlo to&o a per&er( $na o&i:icaci%n coF

pleta &el con$nto C%o esperar &el a=ar pareci&a oF&i:icaci%n Esto< &e ac$er&o en $e $na o&i:icaci%nacci&ental &el )eren se transitir here&itariaente <

po&r esperar( en cierto o&o( $e ven)an a coplicarlan$evas o&i:icaciones acci&entales Esto< &e ac$er&ota!in en $e la selecci%n nat$ral eliinar to&as a$eFllas :oras s coplica&as $e no sean via!les Pero




J

to&av;a ser preciso( para $e la vi&a &el instinto evol$Fcione( $e se pro&$=can coplicaciones via!les Ahorabien, no se pro&$cirn( a no ser $e( en ciertos casos( laa&ici%n &e $n eleento n$evo pro&$=ca el ca!io coFrrelativo &e to&os los eleentos anti)$os Na&ie sosten&r$e tal ila)ro p$e&a reali=arlo el a=ar En $na $ otra:ora hareos $n llaaiento a la inteli)enciaS$pon&reos $e por e&io &e $n es:$er=o s o enosconsciente el ser vivo &esarrolla en s; $n instinto s$peFrior Pero ser preciso a&itir entonces $e $n h!ito

contra;&o p$e&e lle)ar a ser here&itario( < $e lle)a aserlo &e anera lo !astante re)$lar para ase)$rar $naevol$ci%n La cosa es &$&osa( por no insistir s en ellaIncl$so si se p$&iese re:erir a $n h!ito here&itario transFiti&o e inteli)enteente a&$iri&o los instintos &e losaniales( no se ve c%o se e>ten&er;a este o&o &e e>F

plicaci%n al $n&o ve)etal( &on&e el es:$er=o no es n$ncainteli)ente( s$ponien&o $e sea al)$na ve= consciente 0sin e!ar)o( vien&o con $ se)$ri&a& < precisi%n $tili=ans$s =arcillos las plantas trepa&oras( $ anio!rasaravillosaente co!ina&as eec$tan las or$;&eas parahacerse :ec$n&ar por los insectos ,J( c%o no pensar enotros tantos instintos

Esto no $iere &ecir $e sea preciso ren$nciar porcopleto a la tesis &e los neoF&arYinistas( coo a la &elos neoFlaarcZianos Los prieros tienen sin &$&a ra=%nc$an&o $ieren $e la evol$ci%n se ha)a &e )eren a)eren eor $e &e in&ivi&$o a in&ivi&$o los se)$n&os(c$an&o &icen $e en el ori)en &el instinto ha< $n esF:$er=o @a$n$e sea $< &istinto( a n$estro enten&er( a$n es:$er=o inteligenteJ$ Pero a$llos pro!a!leente see$ivocan c$an&o hacen &e la evol$ci%n &el instinto $naevol$ci%n acci&ental( < stos( c$an&o ven en el es:$er=o&e &on&e proce&e el instinto $n es:$er=o in&ivi&$al Eles:$er=o por el $e $na especie o&i:ica s$s instintos <se o&i:ica ta!in a s; isa &e!e ser cosa $cho s

pro:$n&a < $e no &epen&e únicaente &e las circ$nsFtancias ni &e los in&ivi&$os No &epen&e únicaente &e

,J 2anse las &os o!ras &e DARWIN( Les plantes grimpantes , tra&Gor&on( Par;s( ,J-V( < La 'écondation des ;rchidées par les :nsectes,tra& Rrolle( Par;s( ,J-.






J/

$err;aos anotarlo en trinos &e representaci%n"en s$ ori)en :$e( sin &$&a( antes senti&o $e pensa&o Setiene la isa ipresi%n ante el instinto parali=a&or &eciertas avispas Se sa!e $e las &iversas especies &e hiFen%pteros parali=a&ores &epositan s$s h$evos en araas(escara!aos < or$)as $e contin$arn vivien&o in%viles&$rante $n cierto núero &e &;as < $e servirn as; &ealiento :resco a las larvas( &esp$s &e ha!er si&o soeti&as por la avispa a $na sa!ia operaci%n $irúr)ica En el

pincha=o $e &an en los centros nerviosos &e s$ v;ctia para inovili=arla sin atarla( estas &iversas especies &ehien%pteros se re)$lan so!re las &iversas especies &e presacon las c$ales tienen $e ha!rselas respectivaente Lascolla( $e ataca a $na larva &e cetonia( no lo hace sino en$n p$nto( pero en este p$nto estn concentra&os los )an)liosotores( < solaente estos )an)lios( &e tal o&o $e al pinchar otros po&r;a ori)inarse la $erte < la p$tre:acci%n( $e es lo $e se trata &e evitar .V El sphe>&e alas aarillas( $e ha esco)i&o por v;ctia al )rillo(sa!e $e el )rillo tiene tres centros nerviosos $e $evens$s tres pares &e patas( o al enos actúa coo si los$piese Pincha al insecto priero en el c$ello( l$e)o&etrs &el protot%ra>( <( en :in( hacia el naciiento &ela!&oen ., La a%:ila eri=a&a &a n$eve a)$iona=oss$cesivos en los n$eve centros nerviosos &e la or$)a( leatrapa la ca!e=a < la asc$a( pero s%lo para &eterinar la parlisis < no la $erte .. El tea )eneral es la necesi&a&&e parali=ar sin atar" las variaciones estns$!or&ina&as a la estr$ct$ra &el s$eto en el $e seopera Sin &$&a( no siepre la operaci%n se eec$ta a la per:ecci%n Se ha &eostra&o( en estos últios tiepos($e a veces el sphe> a%:ila ata a la or$)a en ve= &e parali=arla( < $e a veces ta!in no la parali=a s $e ae&ias .K Pero( &e $e el instinto sea :ali!le al i)$al

.V 9ABRE( )ouvenirs entomologiques, Ka serie( Par;s( ,J-V( p)inas,FQ-

., 9ABRE( )ouvenirs entomologiques, ,a serie( Ka &( Par;s( ,J-( p)-K < ss

.. 9ABRE( =ouveau1 souvenirs entomologíques, Par;s( ,JJ.( p)ina , <ss

.K PEC+AM( ?asps, solitary and social, Westinster( ,-V( p).J < ss




JJ

$e la inteli)encia( de $e sea s$scepti!le &e presentar&esv;os in&ivi&$ales( no se si)$e &el to&o $e el instinto&el sphe> ha<a si&o a&$iri&o( coo se ha preten&i&o( portanteos inteli)entes S$ponien&o $e( en el correr &eltiepo( el sphe> ha<a lle)a&o a reconocer $no a $no(

por tanteo( los p$ntos &e s$ v;ctia $e es preciso pinchar para inovili=arla( < el trato especial $e es preciso in:li)iral cere!ro para $e so!reven)a la parlisis sin la $erte(c%o ha!reos &e s$poner $e los eleentos tanespeciales &e $n conociiento tan preciso se ha<an

transiti&o re)$larente( $no a $no( por herencia Sih$!iese en to&a n$estra e>periencia act$al $n solo eeploin&isc$ti!le &e $na transisi%n &e este )nero( la herencia&e los caracteres a&$iri&os no ser;a p$esta en &$&a porna&ie En reali&a&( la transisi%n here&itaria &el h!itocontra;&o se e:ectúa &e anera iprecisa e irre)$lar( estos$ponien&o $e ver&a&eraente se pro&$=ca

Pero to&a la &i:ic$lta& proviene &e $e $ereos traF&$cir la ciencia &el hien%ptero en trinos &e inteliF)encia Por :$er=a( har;aos al sphe> seeante a $nento%lo)o( $e conoce la or$)a( coo conoce el resto&e las cosas( es &ecir( &es&e :$era( sin tener por este la&o$n inters especial < vital Entonces el sphe> ten&r;a $eapren&erse $na por $na( coo el ento%lo)o( las posicioFnes &e los centros nerviosos &e la or$)a( ten&r;a $e a&F$irir al enos el conociiento prctico &e estas posicioFnes e>perientan&o los e:ectos &e s$ pincha=o Pero nooc$rre lo iso si se s$pone entre el sphe> < s$ v;ctia$na simpat ía @en el senti&o etiol%)ico &e la pala!ra$e le a&octrinase interiorente( por &ecirlo as;( acerca&e la v$lnera!ili&a& &e la or$)a Este sentiiento &e v$lFnera!ili&a& po&r;a no &e!er na&a a la percepci%n e>teFrior( < res$ltar s%lo &e poner en presencia el sphe> < laor$)a( consi&era&os <a no coo &os or)anisos( sino coo&os activi&a&es E>presar;a en $na :ora concreta la reFlaci%n &e $no a otra Ciertaente( $na teor;a cient;:icano p$e&e tener en c$enta consi&eraciones &e este )nero

No &e!e colocar la acci%n antes $e la or)ani=aci%n Pero(aún &e!eos recalcarlo $na ve= s( o la :iloso:;a na&atiene $e ver a$;( o s$ papel coien=a &on&e terFina el&e la ciencia




J-

0a ha)a &el inst into $n re: leo cop$esto( o $nh!ito inteli)enteente contra;&o < v$elto a$toatiso(o $na s$a &e pe$eas ventaas acci&entales ac$$la&as< :ia&as por la selecci%n( en to&os los casos la ciencia pr eten&e reso lver por cople to el inst in to ( !ien en arFchas inteli)entes( !ien en ecanisos constr$i&os pie=aa pie=a( coo los $e co!ina n$estra inteli)encia Deseociertaente $e la ciencia se enc$entre a$; en s$ papel Nos &ar( a :alta &e $n anl is is real &el o!eto( $na traF&$cci%n &e este o!eto en trinos &e inteli)encia Pero

c%o no hacer notar $e la ciencia isa invita a la:iloso:;a a toar las cosas !ao otro ses)o Si n$estra !ioFlo);a se at$viese to&av;a a Arist%teles( si consi&erase la serie&e los seres vivos coo $nilineal( si nos ostrase la vi&ato&a entera evol$cionan&o hacia la inteli)encia < pasan&o( para el lo ( por la sens i!il i&a& < el inst in to( nosotros( seresinteli)entes( ten&r;aos &erecho a volvernos hacia lasani:estaciones anteriores <( por consi)$iente( in:eriores &ela vi&a < preten&er retenerlas( sin &e:orarlas( en losc$a&ros &e n$est ra i nt el i)enci a Pero $no &e l osres$l ta&os s claros &e la !iolo);a ha consist i&o enostrar $e la evol$ci%n se ha pro&$ci&o se)ún l;neas&iver)entes En el e>treo &e &os &e estas l;neas las&os principales( encontraos la inteli)encia < el insF

tinto en :oras casi p$ras Por $ &e!er;a resolverseentonces el instinto en eleentos inteli)entes Por $incl$so en trinos copletaente inteli)i!les No seaprecia $e pensar a$; en lo inteli)ente( o en lo a!sol$Ftaente inteli)i!le( es volver a la teor;a aristotlica &e lanat$rale=a Sin &$&a( eor ser;a volver a$; $e &eteFnerse ante el instinto coo ante $n inson&a!le isterioPero( a$n$e no pertene=ca al &oinio &e la inteli)encia(el instinto no est sit$a&o :$era &e los l;ites &el esp;rit$En los :en%enos &e sentiiento( en las s ipat;as <antipat;as irre:le>ivas( e>perientaos en nosotros isFos( en $na :ora s !ien va)a < &easia&o penetra&ata!in &e inteli)encia( al)o &e lo $e &e!e &e pasar en laconciencia &e $n insecto $e actúa por inst into Laevol$ci%n no hace s $e alear $no &e otro( para &esFarrollarlos hasta el l;ite( eleentos $e se copenetra!anen s$ ori)en Con s precisi%n( la inteli)encia es( anteto&o( la :ac$lta& &e re:erir $n p$nto &el espacio a




-V

otro p$nto &el espacio( $n o!eto aterial a otro o!etoaterial se aplica a to&as las cosas( pero peranecien&o:$era &e ellas( < no perci!e as &e $na ca$sa pro:$n&as $e s$ &i:$si%n en e:ectos <$>tap$estos Sea c$alsea la :$er=a $e se tra&$ce en la )nesis &el sistea nerFvioso &e la or$)a( no la conoceos( con n$estros oos <n$estra inteli)encia( s $e coo $na <$>taposici%n &enervios < &e centros nerviosos Es ver&a& $e alcan=aosas; to&o s$ e:ecto e>terior El sphe> sa!e sin &$&a s%lo$< poco( $staente lo $e le interesa pero al enoslo aprehen&e &es&e &entro( &e anera $< &istinta a$n proceso &e conociiento( por $na int$ici%n (vividas $e representadaJ seeante in&$&a!leente a lo$e en nosotros se llaa sipat;a a&ivinatoria

Es $n hecho &i)no &e hacerse notar el vaivn &e lasteor;as cient;:icas &el instinto entre lo inteligente < losipleente inteligible, $iero &ecir( entre la asiilaci%n&el instinto a $na inteli)encia ca;&a < la re&$cci%n &elinstinto a $n p$ro ecaniso . Ca&a $no &e estos &ossisteas &e e>plicaci%n tri$n:a en la cr;tica $e hace &elotro" el priero( c$an&o nos $estra $e el instinto no

p$e&e ser $n p$ro re :leo el se)$n&o( c$an&o &ice $ees cosa &istinta a la inteli)encia( incl$so ca;&a en la inFconsciencia $ se &ice con esto( sino $e se trata &e&os si!olisos i)$alente acepta!les por ciertos la&os<( por otros( i)$alente ina&ec$a&os a s$ o!eto La e>F

plicaci%n concreta( no <a cient;:ica sino eta:;sica( &e!eser !$sca&a por otra v;a( no en la &irecci%n &e la inteliF)encia( sino en la &e la sipat;a

El instinto es sipat;a Si esta sipat;a p$&iese aF pliar s$ o!eto < ta!in re:le>ionar so!re s; isa( nos&ar;a la clave &e las operaciones vitales( lo iso $e lainteli)encia( &esarrolla&a < en&ere=a&a( nos intro&$ce enla ateria Por$e( no &e!er;aos <a repetirlo( la inteliF)encia < el instinto estn v$eltos en &os senti&os op$esFtos" a$lla hacia la ateria inerte( ste hacia la vi&a

. 2anse( en partic$lar( entre los tra!aos recientes" BET+E( .4r'en ir den %mei sen und Bienen psychischs Nualit5ten *us!chreiben (%rch$ '$ d$ ges$ Physiologie, ,J-J( < 9OREL( 3n aperQu de psychologie comparée (%nnée psychologique, ,J-




-,

La inteli)encia( por intere&io &e la ciencia $e es s$o!ra( nos entre)ar ca&a ve= s el secreto &e las operaFciones :;sicas &e la vi&a no nos &a( ni por otra parte

preten&e &arnos ( s $e $na tr a&$cci%n en t rinos&e inercia Da v$eltas alre&e&or( toan&o( &es&e :$era(el a<or núero posi!le &e consi&eraciones so!re esteo!eto $e atrae hacia ella( en l$)ar &e entrar en l Peroal interior iso &e la vi&a nos con&$cir;a la int$ici%n($iero &ecir( el instinto <a &esinteresa&o( consciente &es; iso( capa= &e re:le>ionar so!re s$ o!eto < &e aF

pliarlo in&e:ini&aente$e $n es:$er=o &e este )nero no es iposi!le( lo

&e$estra <a la e>istencia( en el ho!re( &e $na :ac$lta&esttica al la&o &e la percepci%n noral N$estro oo perci!elos ras)os &el ser vivo( pero <$>tap$estos $nos a otros < noor)ani=a&os entre s; La intenci%n &e la vi&a( eloviiento siple $e corre entre l;neas( $e las enla=a$nas a otras < les &a $na si)ni:icaci%n( esto se le escapaDicha intenci%n es lo $e el artista trata &e aprehen&ercolocn&ose en el interior &el o!eto por $na especie &esipat;a( a!atien&o( por $n es:$er=o &e int$ici%n( la !aFrrera $e interpone el espacio entre l < s$ o&elo Esver&a& $e esta int$ici%n esttica( coo por lo &es la

percepci%n e>terior( no alcan=a s $e lo in&ivi&$alPero p$e&e conce!irse $na investi)aci%n orienta&a en eliso senti&o $e el arte < $e t$viese por o!eto lavi&a en )eneral( lo iso $e la ciencia :;sica( si)$ien&ohasta el :in la &irecci%n seala&a por la percepci%n e>Fterior( prolon)a en le<es )enerales los hechos in&ivi&$alesSin &$&a( esta :iloso:;a no o!ten&r n$nca &e s$ o!eto $nconociiento copara!le al $e la ciencia tiene &el s$<oLa inteli)encia peranece coo el núcleo l$inosoalre&e&or &el c$al el instinto( incl$so aplia&o <&ep$ra&o en int$ici%n( no :ora otra cosa $e $nava)a ne!$losi&a& Pero( a :alta &el conociiento propiaF

ente &icho( reserva&o a la p$ra inteli)encia( la int$ici%n po&r hacernos aprehen&er lo $e los &atos &e lainteli)encia tienen a$; &e ins$:iciente < &earnos entreverel e&io &e copletarlos De $n la&o( en e:ecto( $tili=ar elecaniso &e la inteli)encia para ostrar c%o losc$a&ros intelect$ales no enc$entran a$; s$ e>actaaplicaci%n( <( &e otro( por s$ tra!ao propio( nos s$)erir






-K

contrarse en ella( &ivi&irse < reconstr$irse( nos :orareFos $na i&ea &e la oposici%n &e los &os trinos entres;( coo ta!in( $i=( &e s$ ori)en coún Pero( porotra parte( apo<n&onos en esta oposici%n &e los &os eleFentos < en esta co$ni&a& &e ori)en( &esenvolvereossin &$&a s claraente el senti&o &e la evol$ci%n isa

Este ser el o!eto &e n$estro pr%>io cap;t$lo Mas<a los hechos a los $e aca!aos &e pasar revista noss$)erir;an la i&ea &e re:erir la vi&a( !ien a la concienciaisa( !ien a al)o $e se le seee

En to&a la e>tensi%n &el reino anial( &ec;aos( laconciencia se aparece coo proporcional al po&er &e elecFci%n &e $e &ispone el ser vivo Il$ina la =ona &evirt$ali&a&es $e ro&ea el acto Mi&e la &istancia entrelo $e se hace < lo $e se po&r;a hacer Consi&ern&ola&es&e :$era( po&r;aos toarla por $n siple a$>iliar&e la acci%n( por $na l$= $e encien&e la acci%n( chispa:$)a= $e s$r)ir;a &el roce &e la acci%n real con las acciones

posi!les Pero &e!eos sealar $e las cosas oc$rri r;ane>actaente lo iso si la conciencia( en l$)ar &e sere:ecto( :$ese ca$sa Po&r;aos s$poner $e( incl$so en elanial s r$&ientario( la conciencia c$!re( por &erecho

propio( $n capo enore( pero $e est constrei&a( &ehecho( en $na especie &e torno" ca&a pro)reso &e loscentros nerviosos( al &ar al or)aniso la posi!ili&a& &eelecci%n entre $n a<or núero &e acciones( lan=ar;a $nllaaiento a las virt$ali&a&es capaces &e envolver lo real(a:loar;a s$s li)a&$ras < &ear;a pasar la conciencia con sli!erta& Tanto en esta hip%tesis coo en la priera( laconciencia ser;a el instr$ento &e la acci%n pero scierto res$ltar &ecir $e la acci%n es el instr$ento &ela conciencia( por$e la coplicaci%n &e la acci%n consi)oisa < s$ posi!le enc$entro ser;an( para $na concienciaen prisi%n( el único e&io posi!le &e li!erarse C%oesco)er entre las &os hip%tesis Si la priera :$esever&a&era( la conciencia &i!$ar;a e>actaente( a ca&ainstante( el esta&o &el cere!ro ha!r;a $n paralelisori)$roso @en la e&i&a &e s$ inteli)i!ili&a& entre el esta&o

psicol%)ico < el esta&o cere!ral Por el contrario( en lase)$n&a hip%tesis ha!r;a soli&ari&a& e inter&epen&enciaentre el cere!ro < la conciencia( pero no paraleliso"c$anto s se copli$e el cere!ro( a$F






-

La evol$ci%n &e la vi&a( as; consi&era&a( toa $nsenti&o s clara a$n$e no p$e&a s$!s$;rsela en $naver&a&era i&ea To&o oc$rre coo si $na )ran corriente&e conciencia h$!iese penetra&o en la ateria( car)a&a(coo to&a conciencia( &e $na $ltiplici&a& enore &evirt$ali&a&es $e se interpenetra!an +a arrastra&o laateria a la or)ani=aci%n( pero s$ oviiento ha si&oin:initaente retar&a&o < &ivi&i&o Por $na parte( ene:ecto( la conciencia ha teni&o $e a&orecerse( coola crisli&a &entro &e la envolt$ra en la $e se prepara

las alas( < por otra parte las ten&encias últiples $eella encerra!a se han reparti&o entre series &iver)entes&e or)anisos( $e e>teriori=a!an por lo &es estas isFas ten&encias en oviientos antes $e interiori=arlasen representaciones En el c$rso &e esta evol$ci%n( ienFtras $nos se a&orec;an ca&a ve= s pro:$n&aente(otros se &esperta!an s < s( sirvien&o el e!otaiento&e a$llos a la activi&a& &e stos Pero el &espertar po&;ahacerse &e &os aneras &i:erentes La vi&a( es &ecir laconciencia lan=a&a a travs &e la ateria( :ia!a s$ atenci%no so!re s$ propio oviiento o so!re la ateria $eatravesa!a Se orienta!a as; <a en el senti&o &e laint$ici%n( <a en el &e la inteli)encia La int$ici%n( &e

!$enas a prieras( parece pre:e ri!le a la intel i)encia( p$esto $e entonces la vi&a < la conciencia peranecencoo interiores a s; isas Pero el espectc$lo &e laevol$ci%n &e los seres vivos nos $estra $e no se po&;air &easia&o leos Del la&o &e la int$ici%n( la concienciase ha encontra&o hasta tal p$nto coprii&a por s$envolt$ra $e ha teni&o $e re&$cir la int$ici%n a insFtinto( es &ecir( a!ra=an&o s%lo la pe$ea porci%n &e vi&a$e le interesa!a pero ta!in la a!ra=a en la so!ra(tocn&ola casi sin verla Por este la&o( el hori=onte se hacerra&o &e pronto Por el contrario( la conciencia $e se&eterina en inteli)encia( es &ecir( $e se concentra priFero so!re la ateria( parece e>teriori=arse con relaci%na s; isa pero( $staente por$e se a&apta a los o!F

etos &e :$era( alcan=a a circ$lar en e&io &e ellos( a&erri!ar los o!stc$los $e se le oponen < a apliar inF&e:ini&aente s$s &oinios 3na ve= li!era&a( p$e&ereple)arse en s$ interior < &espertar las virt$ali&a&es &eint$ici%n $e to&av;a &oritan en ella




-Q

Des&e este p$nto &e vista( no s%lo aparece la conFciencia coo el principio otor &e la evol$ci%n( sino $eta!in( entre los seres conscientes isos( el ho!reviene a oc$par $n l$)ar privile)ia&o Entre los aniales <l no ha< <a $na &i:erencia &e )ra&o( sino &e &e nat$rale=aEsperan&o $e esta concl$si%n se &espren&a &e n$estro pr%>io cap;t$lo( ostraos ahora c%o la s$)ierenn$estros anlisis prece&entes

Es $n hecho &i)no &e sealarse la e>traor&inaria &esF

proporci%n entre las consec$encias &e $na invenci%n < lainvenci%n isa Dec;aos $e la inteli)encia est oF&ela&a so!re la ateria < $e ap$nta priero a la :aF !ricaci%n Pero( :a!rica por :a!ricar( o no persi)$e enreali&a& otra cosa( invol$ntaria e incl$so inconscienteFente 9a!ricar consiste en in:orar la ateria( en haFcerla :le>i!le( en soeterla( en convertirla( en :in( eninstr$ento para hacerse &$eo &e ella Este dominio esel $e aprovecha a la h$ani&a&( to&av;a s $e el reFs$lta&o aterial &e la invenci%n isa La ventaa inFe&iata $e o!teneos &el o!eto :a!rica&o( $e po&r;ao!tenerla ta!in $n anial inteli)ente( incl$so sien&o

esta ventaa to&o lo $e el inventor !$sca( es poca cosaen coparaci%n con las i&eas n$evas( con los sentiientosn$evos $e la invenci%n p$e&e hacer s$r)ir por to&as partes(coo si t$viese por e:ecto esencial elevarnos por encia &enosotros isos < apliar as; n$estro hori=onte Entre ele:ecto < la ca$sa la &esproporci%n es a$; tan )ran&e $eres$lta &i:;cil tener a la ca$sa coo pro&$ctora &e s$ e:ectoElla lo dispara, asi)nn&ole( ciertaente( s$ &irecci%n To&ooc$rre( en :in( coo si al apo&erarse &e la ateria( lainteli)encia t$viese coo principal o!eto dear pasar algo$e la ateria &etiene

La isa ipresi%n se &espren&e &e $na coparaci%nentre el cere!ro &el ho!re < el &e los aniales La &iF:erencia parece( en prier l$)ar( no ser otra cosa $e$na &i:erencia &e vol$en < &e coplei&a& Pero &e!eha!er al)o s( a $=)ar por s$ :$ncionaiento En elanial( los ecanisos otores $e lle)a a ontar el ceFre!ro( o( en otros trinos( los h!itos $e s$ vol$nta&contrae( no tienen otro o!eto < otro e:ecto $e reali=arlos oviientos &i!$a&os en estos h!itos( alacena&osen estos ecanisos Pero( en el ho!re( el h!ito oF




-/

tri= p$e&e tener $n se)$n&o res$lta&o( inconens$ra!lecon el priero P$e&e entorpecer otros h!itos otrices <( conello( repriien&o el a$toatiso( p$e&e ta!in poner enli!erta& la conciencia Se sa!e $ aplios territorios oc$pa ellen)$ae en el cere!ro h$ano Los ecanisos cere!rales $ecorrespon&en a las pala!ras tienen &e partic$lar $e p$e&en ser p$estos en contacto con otros ecanisos por eeplo( los$e correspon&en a las cosas isas( o ta!in ser p$estosen contacto $nos con otros" &$rante este tiepo( la conciencia($e ha si&o arrastra&a < s$er)i&a para el c$pliiento &el

acto( se rehace < se li!era./

La &i:erencia &e!e ser( p$es( s ra&ical &e lo $e har;acreer $n e>aen s$per:icial Es( sin &$&a( la $e se encontrar;aentre $n ecaniso $e a!sor!e la atenci%n < $n ecaniso&el $e po&eos apartarnos La $ina &e vapor priitiva( talcoo la ha!;a conce!i&o NeYton( e>i);a la presencia &e $na persona e>cl$sivaente encar)a&a &e las llaves &e paso( !ien para intro&$cir el vapor en el cilin&ro( !ien para llevar a l lall$via :r;a &estina&a a la con&ensaci%n Se c$enta $e $n nioeplea&o en este tra!ao( < $< :ati)a&o &e l( t$vo la i&ea &eenla=ar las anivelas &e las llaves &e paso( por e&io &ecor&ones( al volante &e la $ina Des&e entonces la $inaa!r;a < cerra!a s$s llaves &e paso por s; isa :$nciona!asola Ahora !ien( $n o!serva&or $e coparase la estr$ct$ra &e

esta se)$n&a $ina a la &e la priera( sin oc$parse &e los&os nios encar)a& os &e s$ vi)ilancia( no encontrar;a entreellas s $e $na li)era &i:erencia &e coplicaci%n Es to&o lo$e p$e&e perci!irse( e:ectivaente( c$an&o s%lo se ira a las$inas Pero si se lan=a $na ira&a a los nios( se ve $eel $no est eplea&o en s$ vi)ilancia( en tanto $e el otro esli!re &e &ivertirse a s$ antoo( < $e( por este la&o( la&i:erencia entre las &os $inas es ra&ical" la

AF 3n )e%lo)o $e <a t$vios ocasi%n &e citar( N S Shaler(&ice a)$&aente" C$an&o lle)aos al ho!re( parece $e enconFtraos an$la&a la anti)$a s$eci%n &el esp;rit$ al c$erpo < $e las partes intelect$ales se &esarrollan con $na rapi&e= e>traor&inaria( peranecien&o i&ntica la estr$ct$ra &el c$erpo en lo $e tiene &eesencial @S+ALER ( The interpretation o: nature, Boston( ,JJ- ( paF)ina,J/




-J

priera retiene ca$tiva la atenci%n la se)$n&a prescin&e &e ell a Es( a n$est ro enten&er( $na &i:erenc iaanlo)a a la $e se encontrar;a entre el cere!ro &elanial < el cere!ro h$ano

En res$en( si $isiraos e>presarnos en trinos &e:inali&a&( &e!er;aos &ecir $e la conciencia( &esp$s&e ha!er si&o o!li)a&a( para li!erarse a s; isa( a escin&irla or)ani=aci%n en &os partes copleentarias ve)etales&e $na parte < aniales &e otra( ha ! $sca&o $na sali&aen la &o!le &irecci%n &el instinto < &e la inteli)encia" no la

ha encontra&o con el instinto( < no la ha o!teni&o( por ella&o &e la inteli)encia( s $e por $n salto !r$sco &elanial al ho!re De s$erte $e( en últio anlisis( elho!re ser;a la ra=%n &e ser &e la or)ani=aci%n entera &e lavi&a so!re n$estro planeta Pero esto ven&r;a a serta!in $na anera &e ha!lar No ha< en reali&a& s$e $na &eterina&a corriente &e e>istencia < la corrienteanta)%nica( &e &on&e nace to&a la evol$ci%n &e la vi&aPero ahora es preciso $e estrecheos s la oposici%n &eestas &os corrientes $i= les &esc$!raos as; $na :$entecoún( < por ah; penetrareos ta!in( sin &$&a( en lass osc$ras re)iones &e la eta:;sica Pero( coo las &os&irecciones $e teneos $e se)$ir se enc$entranseala&as( por $na parte en la inteli)encia < por otra en elinstinto < en la int$ici%n( no teeos e>traviarnos Elespectc$lo &e la evol$ci%n &e la vi&a nos s$)iere $nacierta concepci%n &el conociiento < ta!in $na ciertaeta:;sica $e se ipli$en rec;procaente 3na ve=separa&as( esta eta:;sica < esta cr;tica po&rn arroaral)$na l$=( a s$ ve=( so!re el con$nto &e la evol$ci%n




CAP5T3LO III

DE LA SIGNI9ICACI4N DE LA 2IDAEL ORDEN DE LA NAT3RALE8A 0 LA 9ORMA

DE LA INTELIGENCIA

EN el cap;t$lo priero heos tra=a&o $na l;nea &e &eFarcaci%n entre lo inor)nico < lo or)ani=a&o( peroin&ic!aos $e el seccionaiento &e la ateria en c$erposno or)ani=a&os es relativo a n$estros senti&os < a n$estra

inteli)encia( < $e la ateria( consi&era&a coo $n to&oin&iviso( &e!e ser $n :l$o antes $e $na cosa Por ah; prepar!aos los cainos para $n acercaiento ent re loinerte < lo vivo

Por otra parte( heos ostra&o en n$estro se)$n&ocap;t$lo $e se enc$entra la isa oposici%n entre lainteli)encia < el instinto( ste p$esto &e ac$er&o conciertas &eterinaciones &e la vi&a( a$lla o&ela&a enla con:i)$raci%n &e la ateria !r$ta Pero instinto e inFteli)encia se &estacan el $no &e la otra( aa&;aos( so!re$n :on&o único $e po&r;a llaarse( a :alta &e $na paFla!ra eor( la Conciencia en )eneral < $e &e!e ser coFe>tensivo a la vi&a $niversal Por ah; hac;aos entrever

la posi!ili&a& &e en)en&rar la inteli)encia( partien&o &e laconciencia $e la env$elve+a lle)a&o( p$es( el oento &e intentar $na )nesis

&e la inteli)encia al iso tiepo $e $na )nesis &elos c$erpos( &os epresas evi&enteente correlativas la$na &e la otra( si es ver&a& $e las )ran&es l;neas &en$estra inteli)encia &i!$an la :ora )eneral &e n$estraacci%n so!re la ateria < $e el &etalle &e la ateria sere)$la por las e>i)encias &e n$estra acci%n Intelect$ali&a&< ateriali&a& se ha!r;an constit$i&o( en &etalle( pora&aptaci%n rec;proca 3na < otra &erivar;an &e $na :ora&e e>istencia s aplia < s alta Ah; ha!r;a $e volvera colocarlas para verlas s$r)ir &e n$evo




QVV

3na tentativa pareci&a seear( &e !$enas a prieras($e so!repasa teerariaente las espec$laciones satrevi&as &e los eta:;sicos Preten&er;a ir s leos $ela psicolo);a( s leos $e las coso)on;as( s leos$e la eta:;sica tra&icional( por$e psicolo);a( cosolo);a< eta:;sica coien=an por poner la inteli)encia en lo$e tiene &e esencial( en el l$)ar en $e se trata a$; &een)en&rarla( en s$ :ora < en s$ ateria La epresa esen reali&a& $cho s o&esta( coo vaos a hacer ver

Pero &i)aos prieraente en $ se &istin)$e &e lasotrasCoen=an&o por la psicolo);a( no &e!e creerse $e

engendra la inteli)encia c$an&o si)$e s$ &esenvolviiento pro)resivo a travs &e la serie anial La psicolo);acopara&a nos ensea $e( c$anto s inteli)ente es$n anial( s tien&e a re:le>ionar so!re las acciones por las $e $tili=a las cosas < a apro>iarse as; al ho!re pero s$s acciones a&opta!an <a( por s; isas( las principales l;neas &e la acci%n h$ana( &iscern;an en el$n&o aterial las isas &irecciones )enerales $e nosFotros separ!aos( se apo<a!an en los isos o!etos

enla=a&os entre s; por las isas relaciones( &e s$erte$e la inteli)encia anial( a$n$e no :ora conceptos propiaente &ichos( se $eve <a en $na at%s:era conFcept$al A!sor!i&a en to&o instante por los actos < actiFt$&es $e salen &e ella( atra;&a por ellos hacia a:$era(e>teriori=n&ose as; con relaci%n a s; isa( sin &$&aeec$ta las representaciones antes $e las piensa al enosesto &i!$a <a )lo!alente el es$ea &e la inteli)enciah$ana "$ E>plicar la inteli)encia &el ho!re por la &elanial consiste p$es sipleente en &esarrollar en loh$ano $n e!ri%n &e h$ani&a& M$strase c%o $nacierta &irecci%n ha si&o se)$i&a ca&a ve= s leos porseres ca&a ve= s inteli)entes Pero &es&e el oento $e poneos la &irecci%n( poneos ta!in la inteli)encia

Aparece ciertaente &e $na ve=( al o&o coo se presenta la ateria en la coso)on;a &e Spencer 0 se nos$estra la ateria coo o!e&ecien&o a le<es( enla=nF

, +eos &esarrolla&o este p$nto en ateria y memoria, cap;t$losII < III




QV,

&ose los o!e tos a los o!e tos < los hechos a losh ec ho s p or r el ac io ne s c on st an te s( r ec i! ie n& o l aconciencia la ipronta &e estas relaciones < &e estasle<es( < a&optan&o as; la con:i)$raci%n )eneral &e lanat$rale=a para &eterinarse en inteli)encia Pero c%ono ver $e se s$pone la inteli)encia &es&e el oento$e se ponen los o!etos < los hechos A priori , :$era&e to&a h ip%tes is so!re la esencia &e la ateria( ese vi &e nt e $e l a at er i al i & a& & e $ n c $ er p o n o s e&e t iene en e l p$nto en $e lo tocaos Es t presente

en t o&as par te s &on&e s e &e a s en ti r s$ i n: l$enci aAhora !ien( s$ :$er=a atractiva( para no ha!lar s $e&e ella( se eerce so!re el sol( so!re los planetas( $i=so!re el $niverso entero C$anto s avan=a la :;sica(s !orra la in&ivi&$ali&a& &e los c$erpos e incl$so la&e las part ;c$las en las $e coen=a!a por&escoponerlos la ia)inaci%n cient ;: ica c$erpos <corpúsc$los t ien&en a :$n&irse en $na in te racci%n$niversal N$estras percepciones nos &an el &i!$o &en$estra acci%n posi!le so!re las cosas s $e el &e lascosas isas Los contornos $e encontraos a loso!etos sealan sipleente lo $e po&eos alcan=ar< o&i: icar &e el los Las l ;neas $e veos tra=a&as at ravs &e l a a ter i a son l a s i sas so! re l a s $e

es taos l laa&os a c i rc$ la r Contornos < cainos sehan ac$sa&o a e&i&a $e se prepara!a la acci%n &e lac on ci en ci a s o! re l a a te r ia ( e s & e ci r( e n s $ a ( ae&i&a $e se cons t i t$ ;a la in tel i)encia Es &$&oso$e an iales $e respon&en a o t ro p lano & is tin to a ln$estro( coo por eeplo ol$scos e insectos( recortenla ateria se)ún las isas artic$laciones Ni si$iera esnecesario $e la recorten en c$erpos Para se)$ir lasin&icaciones &el instinto( no se necesita perci!ir obetos, !asta &i st in)$ir propiedades$ La in te l i)enc i a( po r e lcontra r io ( inc l$so en s$ :ora s !aa ( asp ira <a ahacer $e la ater ia ac túe so!re la ater ia S i ( pora l)ún l a&o( l a ater ia s e p re st a a $na & iv is i%n en

a)entes < pac ientes ( o s ipleente en : ra)entoscoe>istentes < &istintos( por este la&o la irar la inteliF)encia 0( c$anto s se oc$pe &e &ivi&ir( s &espleF)ar en el espacio( en :ora &e e>tensi%n <$>tap$estaa la e>tensi%n( $na ateria $e tien&e sin &$&a a la espaFciali&a&( pero c$<as partes estn to&av;a( sin e!ar)o( enes ta&o & e i p li cac i% n < &e co p en etr ac i%nrec ;procas






QVK

a la inteli)encia h$ana < si la contin$i&a& es per:ectaentre la )eoetr;a < el resto( to&o el resto v$lvese i)$alFente inteli)i!le( i)$alente inteli)ente Tal es el post$la&o&e la a<or parte &e los sisteas Nos convencereos:cilente coparan&o entre s; &octrinas $e parecen notener nin)ún p$nto &e contacto entre s;( nin)$na e&i&acoún( las &e $n 9ichte < &e $n Spencer( por eeplo(&os no!res $e apro>iaos al a=ar $no a otro

En el :on&o &e estas espec$laciones ha<( p$es( las &osconvicciones( correlativas < copleentarias( &e $e la

nat$rale=a es $na < &e $e la inteli)encia tiene por :$nFci%n a!arcarla por entero La :ac$lta& &e conocer ses$pone no o!stante coe>tensiva a la totali&a& &e la e>peFriencia( con lo c$al no p$e&e c$estionarse $e la en)enF&re Se &a < nos servios &e ella( coo nos servios &ela vista para a!arcar el hori=onte Es ver&a& $e &i:erirn$estra opini%n so!re el valor &el res$lta&o" para $nos(es la reali&a& isa lo $e la inteli)encia aprehen&e(

pa ra ot ro s no es s $ e s$ :an ta s a Pero( :ant as a oreali&a&( lo $e la inteli)encia aprehen&e se consi&eracoo la totali&a& &e lo aprehensi!le

Con ello se e>plica la con:ian=a e>a)era&a &e la :iloFso:;a en las :$er=as &el esp;rit$ in&ivi&$al Sea &o)ticao cr;tica( acepte la relativi&a& &e n$estro conociiento o

preten&a instalarse en lo a!sol$to( $na :iloso:;a es )eFneralente la o!ra &e $n :il%so:o( $na visi%n única <)lo!al &el to&o Po&eos toarla o &earla

La :iloso:;a $e reclaaos es s o&esta( a$n$ecapa= ta!in &e copletarse < &e per:eccionarse Lainteli)encia h$ana( tal coo nos la representaos( noes &el to&o la $e nos ostra!a Plat%n en la ale)or;a &ela caverna No tiene <a por :$nci%n ver pasar so!rasvanas( sino conteplar( volvien&o tras s;( el astro $enos &esl$!ra 0 tiene to&av;a al)o s $e hacer 3nFci&os( coo !$e<es &e la!or( a $na r$&a tarea( sentiosel $e)o &e n$estros úsc$los < &e n$estras artic$lacioFnes( el peso &e la carreta < la resistencia &el s$elo" act$ar< sa!er $e act$aos( entrar en contacto con la reali&a&e incl$so vivirla( pero s%lo en la e&i&a en $e interesa lao!ra $e se c$ple < el s$rco $e se ahon&a( he a$;la :$nci%n &e la inteli)encia h$ana Sin e!ar)o( nos




604

!aa $n :l$i&o !ienhechor &el $e reci!ios la :$er=aisa para tra!aar < vivir De este ocano &e vi&a( en el$e estaos inersos( aspiraos sin cesar al)$na cosa <sentios $e n$estro ser( o al enos la inteli)encia $elo )$;a( se ha :ora&o ah; por $na especie &e soli&i:icaci%nlocal La :iloso:;a no p$e&e ser otra cosa $e $n es:$er=o

para :$n&irse en el to&o La inteli)encia revivir al revss$ propia )nesis al rea!sor!erse en s$ principio Pero laep resa n o p o&r c$ plirse &e $na ve= sernecesariaente colectiva < pro)resiva Consistir en $n

ca!io &e ipresiones $e( corri)in&ose entre sí ys$perponin&ose ta!in $nas a otras( terinarn por&ilatar en nosotros la h$ani&a& < por o!tener $e setrascien&a a s; isa

Pero este to&o tiene en contra los h!itos s inFvetera&os &el esp;rit$ S$)iere al instante la i&ea &e $nc;rc$lo vicioso En vano( se nos &ir( preten&is ir sleos $e la inteli)encia" c%o po&r;ais hacerlo( sino conla inteli)encia isa To&o lo $e ha< &e esclareci&o env$estra conciencia es inteli)encia Sois interiores a v$estro

pens aiento < no sal& r is &e l Deci&( si $eris( $ela inteli)encia es capa= &e pro)reso( $e ver ca&a ve=

s claro en $n núero ta!in ca&a ve= a<or &e cosasPero no ha!lis &e s$ )nesis( por$e sta la reali=ar;aiscon v$estra inteli)encia

La o!eci%n se presenta nat$ralente al esp;rit$ Perose pro!ar;a ta!in( con $n ra=onaiento pareci&o( laiposi!ili&a& &e a&$irir c$al$ier h!ito n$evo Es esenFcial al ra=onaiento encerrarnos en el c;rc$lo &e lo &a&oPero la acci%n rope el c;rc$lo Si n$nca h$!ieseis vistona&ar a $n ho!re( e &ir;ais $i= $e na&ar es al)oiposi!le( tenien&o en c$enta $e( para apren&er a na&ar(ser;a preciso coen=ar por antenerse en el a)$a( < porconsi)$iente sa!er <a na&ar El ra=onaiento e s$etarsiepre( en e:ecto( a tierra :ire Pero si( in)en$aente( elan=o al a)$a sin ie&o al)$no( e sosten&r inicialenteal $e !ien &e!atin&oe en ella( < poco a poco ea&aptar a este e&io hasta apren&er a na&ar As;( enteor;a( ha< $na especie &e a!s$r&o en $erer conocer sinhacer $so &e la intel i)encia pero ( si se acepta:rancaente el ries)o( la acci%n cortar $i= el




QV

n$&o $e ha enla=a&o el ra=onaiento < $e l no&esatar

El ries)o parecer( por lo &es( $cho enor a eF&i&a $e a&opteos el p$nto &e vista en $e nos coloFcaos +eos ostra&o $e la inteli)encia se ha separa&o&e $na reali&a& s aplia( pero $e no ha ha!i&o aFs :is$ra clara entre las &os" alre&e&or &el pensaientoconcept$al s$!siste $na :rana in&istinta $e rec$er&a s$ori)en A&es( copar!aos la inteli)encia a $n núFcleo s%li&o $e se ha!r;a :ora&o por v;a &e con&ensaFci%n Este núcleo no &i:iere ra&icalente &el :l$i&o $elo env$elve 0 se rea!sor!er en l por$e est hecho&e la isa s$stancia El $e se lan=a al a)$a no haF

!ien&o conoci&o as ot ra cosa $e la re sist encia &etierra :ire( se aho)ar;a al instante si no se &e!atiesecontra la :l$i&e= &el n$evo e&io :or=osaente ha!r&e asirse a lo $e el a)$a presente to&av;a( por &ecirloas;( &e soli&e= Tan s%lo con esta con&ici%n terina poracoo&arse al :l$i&o en lo $e tiene &e inconsistenteAs; oc$rre con n$estro pensaiento c$an&o se &eci&e a&ar el salto

Pero es necesario $e salte( es &ecir $e sal)a &e s$e&io 6as la ra=%n( por s; isa( po&r e>ten&ers$ po&er( a$n$e esta e>tensi%n no apare=ca &el to&o cooirra=ona!le $na ve= reali=a&a Por s $e eec$tis ilvariaciones so!re el tea &e la archa( no o!ten&ris &eah; $na re)la para na&ar Entra& en el a)$a( <( c$an&osepis na&ar( copren&eris $e el ecaniso &e la naFtaci%n se re:iere al &e la archa El priero prolon)a else)$n&o( pero el se)$n&o no os ha!r;a intro&$ci&o enel priero As;( po&ris espec$lar tan inteli)enteentecoo $eris so!re el ecaniso &e la inteli)encia( $eno lle)aris n$nca( por este to&o( a so!repasarlo O!Ften&ris s coplicaci%n( pero no al)o s$perior o inFcl$so sipleente &i:erente Es preciso :or=ar las cosas

<( por $n acto &e vol$nta&( llevar a la inteli)encia :$era&e s; isaEl c;rc$lo vicioso no es( p$es( s $e aparente Es(

por el contrario( real ( a n$estro enten&er( con c$al$ierotra anera &e :iloso:ar Lo $e $err;aos ostrar en

po ca s pa la !r as ( a$ n $e no :$ es e s $ e par a pr o!a r$e la :iloso:;a no p$e&e ni &e!e aceptar la relaci%n esF




QVQ

ta!leci&a por el p$ro intelect$aliso entre la teor;a &elconociiento < la teor;a &e lo conoci&o( entre la eta:;sica< la ciencia

A priera vista( p$e&e parecer pr$&ente a!an&onara la ciencia positiva la consi&eraci%n &e los hechos La:;sica < la $;ica se oc$parn &e la ateria !r$ta( lasciencias !iol%)icas < psicol%)icas est$&iarn las ani:esFtaciones &e la vi&a La tarea &el :il%so:o $e&a entoncesclaraente circ$nscrita Reci!e( &e las anos &el sa!io(

los hechos < las le<es <( <a trate &e so!repasarlos paraalcan=ar las ca$sas pro:$n&as( <a crea iposi!le ir sleos < pro!arlo por el anlisis iso &el conociientocient;:ico( en los &os casos tiene para los hechos < paralas relaciones( tal coo la ciencia se los transite( elrespeto &e!i&o a la cosa $=)a&a A este conociientos$perpon&r $na cr;tica &e la :ac$lta& &e conocer( < taF

!in( &e no tener >ito( $na eta:;sica" en c$anto al coFnociiento iso( en s$ ateriali&a&( lo tiene por as$nto&e ciencia < no &e :iloso:;a

Pero c%o no ver $e esta preten&i&a &ivisi%n &eltra!ao viene a e!rollarlo < a con:$n&irlo to&o La eFta:;sica o la cr;tica $e se reserva el :il%so:o( va a reciF

!irlas copletaente hechas &e la ciencia positiva( <aconteni&as en las &escripciones < en los anlisis c$<o c$iF&a&o ha a!an&ona&o al sa!io Por no ha!er $eri&o inFtervenir( &es&e el principio( en las c$estiones &e hecho(el :il%so:o se enc$entra re&$ci&o( en las c$estiones &e

pr incipio( a :or$lar p$ra < sipleente en t rinoss precisos la eta:;sica < la cr;tica inconscientes( < portanto inconsistentes( $e &i!$a la actit$& isa &e laciencia :rente a la reali&a& No nos &eeos en)aar por$na aparente analo);a entre las cosas &e la nat$rale=a <las cosas h$anas No estaos a$; en el &oinio $&iFcial( &on&e la &escripci%n &el hecho < el $icio so!re lson &os cosas &istintas( por la ra=%n $< siple &e $eha< to&av;a por encia &el hecho( e in&epen&iente &el( $na le< &icta&a por el le)isla&or A$; las le<es soninteriores a los hechos < relativas a la l;neas $e se hase)$i&o para recortar lo real en hechos &istintos No se

p$e&e &escri!ir el aspecto &el o!eto sin pre$=)ar acerca&e s$ nat$rale=a ;ntia < s$ or)ani=aci%n La :ora no




QV/

es copletaente aisla!le &e la ateria( < $ien ha<acoen=a&o por reservar a la :iloso:;a las c$estiones &e

principio < ha<a $eri&o( por el lo ( poner a la :i loso:;a por encia &e las ciencias coo $n Tri!$nal S$preoal $e se s$!or&inan las A$&iencias < los tri!$nales &eapelaci%n( se ver lleva&o( )ra&$alente( a no hacer&e ella s $e $na o:icina &e re)istro( encar)a&a to&o los &e re&actar en trinos s precisos sentencias $ele lle)an <a irrevoca!leente :alla&as

La ciencia positiva( en e:ecto( es o!ra &e la p$ra inteF

li)encia Ahora !ien( acptese o rechcese n$estra conFcepci%n &e la inteli)encia( ha< $n p$nto $e to&o el$n&o nos conce&er < es $e la inteli)encia se sienteespecialente a )$sto en presencia &e la ateria no orF)ani=a&a De esta ateria e>trae eor parti&o por e&io&e invenciones ecnicas( < las invenciones ecnicasle res$ltan tanto s :ciles c$anto $e piensa la aterias ecnicaente Lleva en s;( en :ora &e l%)ica naFt$ral( $n )eoetriso latente &el $e se separa a e&i&a$e penetra s en la intii&a& &e la ateria inerteSe aplica precisaente a esta ateria( < por ello estncerca $na &e otra la :;sica < la eta:;sica &e la ateria

!r$ta Ahora !ien( c$an&o la inteli)encia a!or&a el est$&io

&e la vi&a( necesariaente trata lo vivo coo inerte(aplican&o a este n$evo o!eto las isas :oras( transporFtan&o a este n$evo &oinio los isos h!itos $etanto >ito le proporcionaron anteriorente 0 tiene ra=%n

para o!rar as;( por$e s%lo !ao esta con&ici%n o:recer lovivo a n$estra acci%n la isa presa $e la ateriainerte Pero la ver&a& en $e as; se concl$<e se v$elverelativa a n$estra :ac$lta& &e act$ar No es s $e $naver&a& si!%lica No p$e&e tener el iso valor $e laver&a& :;sica( al no ser s $e $na e>tensi%n &e la :;sicaa $n o!eto $e convenios a priori no consi&erar s $een s$ aspecto e>terior El &e!er &e la :iloso:;a consistir;a

p$es en intervenir a$; activaente( en e>ainar lo vivosin se)$n&a intenci%n &e $tili=aci%n prctica( li!ern&ose &elas :oras < &e los h!itos propiaente intelect$ales S$o!eto es espec$lar( es &ecir( ver s$ actit$& :rente a lovivo no po&r;a ser la &e la ciencia( $e s%lo ap$nta a laacci%n < $e( no p$&ien&o o!rar s $e por intere&io&e la ateria inerte( conF




QVJ

si&ra el resto &e la reali&a& !ao este único aspecto$ oc$rrir por tanto( si a!an&ona a la ciencia posiFtiva los hechos !iol%)icos < los hechos psicol%)icos( &eliso o&o $e le ha &ea&o( < con ra=%n( los hechos:;sicos A priori aceptar $na concepci%n ecanicista &ela nat$rale=a entera( concepci%n irre:le>iva e incl$so inF"consciente( sali&a &e la necesi&a& aterial 0 a prioriaceptar ta!in la &octrina &e la $ni&a& siple &el coFnociiento( < &e la $ni&a& a!stracta &e la nat$rale=a

Des&e ese oento $e&a <a :ora&a la :iloso:;a El

:il%so:o tiene $e esco)er entonces entre $n &o)atiso< $n esceptiso eta:;sicos( $e &escansan( en el :on&o(en el iso post$la&o < $e no aa&en na&a a la ciencia

pos itiva Po&r hipostasiar la $ni&a& &e la nat$rale=a o(lo $e e$ivale a lo iso( la $ni&a& &e la ciencia( en $nser $e no ser na&a p$esto $e no har na&a( en $n Diosine:ica= $e res$ir sipleente en s; to&o lo &a&o( oen $na Materia eterna &el seno &e la c$al proven&r;an las

propie&a&es &e las cosas < las le<es &e la na t$ rale=a( ota!in en $na 9ora p$ra $e tratar;a &e aprehen&er$na $ltiplici&a& inaprensi!le < $e ser( se)ún se &esee(:ora &e la nat$rale=a o :ora &el pensaiento To&as estas:iloso:;as &irn( en len)$aes varia&os( $e la ciencia tiene

ra=%n al tratar lo vivo coo inerte( < $e no ha<&i:erencia al)$na &e valor( &istinci%n al)$na $e hacerentre los res$lta&os a $e a!oca la inteli)encia aplican&os$s cate)or;as( <a &escanse en la ateria inerte( <a seentre)$e a la vi&a

No o!s tante( en $chos casos nos &aos c$enta $eel c$a&ro cr$e Pero( coo no heos coen=a&o por&istin)$ir entre lo inerte < lo vivo( lo priero a&apta&o&e anteano al c$a&ro en $e se inserta( lo se)$n&o inFcapa= &e antenerse &e otro o&o $e por $na convenFci%n $e eliina &e l lo esencial( nos veos re&$ci&osa tratar con i)$al sospecha to&o lo $e el c$a&ro conFtiene A $n &o)atiso eta:;sico( $e eri)ir;a en a!soFl$to la $ni&a& :acticia &e la ciencia( s$ce&er ahora $nesceptiso o $n relativiso $e $niversali=ar < e>tenF&er a to&os los res$lta&os &e la ciencia el carcter artiF:icial &e al)$nos &e ellos De este o&o( la :iloso:;a osciFlar en a&elante entre la &octrina $e tiene a la reali&a&a!sol$ta por inco)nosci!le < la $e( en la i&ea $e nos




QV-

&a &e esta reali&a&( no &ice na&a s $e lo $e&ec;a <a la ciencia Por ha!er $eri&o prevenir to&ocon:licto entre la ciencia < la :iloso:;a( se ha sacri:ica&o la:iloso:;a sin $e la ciencia ha<a )ana&o )ran cosa 0 porha!er preten&i&o evitar el c;rc$lo vicioso aparente $econsistir;a en $sar &e la inteli)encia para so!repasar lainteli)encia( nos overeos en $n c;rc$lo real( $econsiste en encontrar( la!oriosa < eta:;sicaente( $na$ni&a& $e heos coen=a&o por presentar a priori,$na $ni&a& $e heos a&iti&o cie)aente(

inconscienteente( por el hecho &e a!an&onar to&a lae>periencia a la ciencia < to&o lo real al enten&iiento

p$roPero coenceos( por el contrario( tra=an&o $na l;nea

&e &earcaci%n entre lo inerte < lo vivo 2ereos $e lo priero entra nat$ralente en los c$a&ros &e lainteli)encia( $e lo se)$n&o no se presta a ello sino artiF:icialente < $e es necesario a&optar :rente a lo vivo$na actit$& especial < e>ainarlo con oos $e no sonlos &e la ciencia positiva La :iloso:;a inva&e as; el &oinio&e la e>periencia Se oc$pa &e $chas cosas $e( hastaa$;( no eran &e s$ inc$!encia Ciencia( teor;a &elconociiento < eta:;sica van a encontrarse en el iso

terreno Res$ltar &e esto $na cierta con:$si%n entreellas Las tres creern ha!er per&i&o al)o( pero terinarn

por sacar provecho &e s$ enc$entroEl conociiento cient;:ico( en e:ecto( po&;a enor)$lleF

cerse &e $e se le atri!$<ese $n valor $ni:ore a s$sa:iraciones en el &oinio entero &e la e>periencia Pero(

precisaente por$e to&as se encontra!an coloca&as ala isa alt$ra( to&as terina!an por ser a:ecta&as &e laisa relativi&a& Oc$rrir lo iso c$an&o se coience

por hacer la &istinci%n $e( se)ún nosotros( se ipone Elenten&iiento est en s; en el &oinio &e la ateriainerte So!re esta ateria se eerce esencialente laacci%n h$ana( < la acci%n( coo &ec;aos anteriorente(no po&r;a overse en lo irreal As;( con tal $e no seconsi&ere &e la :;sica s $e s$ :ora )eneral < no el&etalle &e s$ reali=aci%n( p$e&e &ecirse $e toca a loa!sol$to Por el contrario( es por acci&ente s$erte oconvenci%n( se)ún se &esee coo o!tiene la cienciaso!re lo vivo $n po&er anlo)o al $e tiene so!re la aFteria !r$ta A$; no es nat$ral la aplicaci%n &e los c$aF




Q,V

&ros &el enten&iiento No $ereos &ecir $e no seale);tia( en el senti&o cient;:ico &e la pala!ra Si la ciencia&e!e e>ten&er n$estra acci%n so!re las cosas( < si no

po&eos ac t$a r s $e teni en&o a la a ter ia in er te por ins tr$ento( la ciencia p$e&e < &e!e contin$ar traFtan&o lo vivo coo trata!a lo inerte Pero !ien enten&i&o$e c$anto s se h$n&a en las pro:$n&i&a&es &e la vi&a(s si!%lico se v$elve el conociiento $e nos s$inistra< relativo a las contin)encias &e la acci%n En este n$evoterreno la :iloso:;a &e!er se)$ir a la ciencia para

s$perponer a la ver&a& cient;:ica $n conociiento &eotro )nero( $e po&r llaarse eta:;sico Des&e entoncesse real=a to&o n$estro conociiento( cient;:ico o eta:;sicoEn lo a!sol$to soos( nos oveos < vivios Elconociiento $e teneos &e l es incopleto( sin &$&a(

pero no e>terior o re la tivo Es el ser iso( en s$s pro:$n&i&a&es( lo $e alcan=aos por el &esarro lloco!ina&o < pro)resivo &e la ciencia < &e la :iloso:;a Alren$nciar &e este o&o a la $ni&a& :acticia $e ipone&es&e :$era el enten&iiento a la nat$rale=a( volvereos aencontrar $i= la $ni&a& ver&a&era( interior < viva Por$eel es:$er=o $e nos iponeos para so!repasar el p$roenten&iiento nos intro&$ce en al)o s aplio( &on&e

se recorta n$estro enten&iiento < &e lo $e no p$e&esepararse 0( coo la ateria se re)$la so!re lainteli)encia( coo ha< entre ellas $n ac$er&o evi&ente( no

p$e&e en)en&rarse la $na sin &eterinar la )nesis &e laotra 3n proceso i&ntico ha &e!i&o recortar al isotiepo ateria e inteli)encia en $n tei&o $e las conten;aa a!as En esta reali&a& nos colocareos &e n$evo( ae&i&a $e nos es:orceos con s epeo portrascen&er la inteli)encia p$ra

Concentronos( p$es( so!re lo $e teneos( a lave=( s separa&o &e lo e>terior < enos penetra&o &eintelect$ali&a& B$s$eos( en lo s pro:$n&o &e nosF

otros isos( el p$nto en $e nos sentios s interioresa n$estra propia vi&a 0 entonces nos s$ireos en la

p$ra &$ raci%n ( $na &$ raci%n en la $e el pa sa&o (siepre en archa( se n$tre sin cesar &e $n presentea!sol$taente n$evo Pero( al iso tiepo( sentios$e se alar)a( hasta s$ l;ite e>treo( el resorte &e núesF




Q,,

tra vol$nta& Es preciso $e( por $na contracci%nviolenta &e n$estra personali&a& so!re s ; isa(re$naos n$estro pasa&o $e se oc$lta( para ep$arlo(copacto e in&iviso( hacia $n presente $e crear con s$isa intro&$cci%n en l M$< raros son los oentos en$e nos &oinaos &e n$evo a nosotros isos en este

p$nto" :oran $na $ni&a& con n$estras acciones ver&a&eraFente li!res E incl$so entonces no nos anteneos n$ncacopletaente enteros N$estro sentiiento &e la&$raci%n( $iero &ecir( la coinci&encia &e n$estro <o conF

si)o iso( a&ite )ra&os Pero c$anto s pro:$n&o esel sentiiento < la coinci&encia copleta( s a!sor!erla vi&a la intelect$ali&a& < s la so!repasar Por$e lainteli)encia tiene por :$nci%n esencial enla=ar lo isoa lo iso( < no ha< enteraente a&apta!les al c$a&ro &ela inteli)encia s $e los hechos $e se repiten Ahora

!ien( en los oentos reales &e la &$raci%n real lainteli)encia enc$entra sin &$&a s$ presa( reconstr$<en&o eln$evo esta&o con $na serie &e vistas toa&as &es&e :$eraso!re l < $e seean en la e&i&a &e lo posi!le lo <aconoci&o" en este senti&o( el esta&o contiene intelect$ali&a&en potencia( por &ecirlo as; Sin e!ar)o( la &es!or&a(

peranece inconens$ra!le con ella( in&ivisi!le < n$evo

Deten)onos ahora( interr$paos el es:$er=o $eep$a al presente la a<or parte posi!le &el pasa&o Sila relaci%n :$ese copleta( no ha!r;a <a eoria ni voFl$nta&" es &ecir( $e nosotros no caeos n$nca en esta

pasivi&a& a!sol$ta( coo tapoco po&eos lle)ar a sern$nca a!sol$taente li!res Pero( en el l;ite( entreveFos $na e>istencia hecha &e $n presente $e se coien=asin cesar( no <a &$raci%n real( s%lo lo instantneo $e $er e< renace in&e:ini&aente Es sta la e>istencia &e laateria No( sin &$&a( por$e el anlisis la res$elve enconociones eleentales( las s cortas &e las c$ales son&e $na &$raci%n $< &!il( casi evanescente( pero non$la P$e&e pres$irse( sin e!ar)o( $e la e>ist encia:;sica se inclina en este se)$n&o senti&o < la e>istencia

ps;$ica en el prieroEn el :on&o &e la espirit$ali&a& &e $na parte( &e

la ateriali&a& con la intelect$ali&a& &e otra( ha!r;a p$es &os procesos &e &irecci%n op$esta( < se pasar;a &el




Q,.

priero al se)$n&o por v;a &e inversi%n( $i=sincl$so &e siple interr$pci%n( si es ver&a& $e inversi%n einterr$pci%n son &os trinos $e &e!en ser teni&os a$;

por sin%nios( coo ostra reos &eta ll a&aente $nPOCO s a&elante Esta pres$nci%n se con:irar si seconsi&eran las cosas &es&e el p$nto &e vista &e la e>Ftensi%n( < no <a solaente &e la &$raci%n

C$anto s toaos conciencia &e n$estro pro)resoen la p$ra &$raci%n( s nos &aos c$enta $e las &iFversas partes &e n$estro ser entran $nas en otras < $e

n$estra personali&a& entera se concentra en $n p$nto(o eor en $n p$nta $e se inserta en el :$t$ro peneFtrn&olo sin cesar En esto consisten la vi&a < la acci%nli!res Deonos ir( por el contrario en l$)ar &e act$ar(soeos A la ve=( n$estro <o se &iseina < n$estro paFsa&o( $e hasta entonces se re$n;a en s; iso en elip$lso in&ivisi!le $e nos co$nica!a( se &escoponeen il rec$er&os $e se e>teriori=an los $nos con relaFci%n a los otros Ren$ncian a interpenetrarse a e&i&a$e se con)elan s N$estra personali&a& &escien&e as;en la &irecci%n &el espacio Lo !or&ea incesanteente(

por lo &es( en la sensaci%n No nos hareos pesa&osen este p$nto en el $e <a heos pro:$n&i=a&o !astanF

te Liitonos a recor&ar $e la e>tensi%n a&ite )raF&os( $e to&a sensaci%n es e>tensiva en cierta e&i&a( <$e la i&ea &e sensaciones ine>tensas( arti:icialente loFcali=a&as en el espacio( es $na siple consi&eraci%n &elesp;rit$( s$)eri&a por $na eta:;sica inconsciente antes$e por la o!servaci%n psicol%)ica

Sin &$&a( no &aos s $e los prieros pasos enla &irecci%n &e la e>tensi%n( incl$so c$an&o nos &eaosllevar lo s posi!le Pero s$pon)aos( por $n instante($e la ateria consiste en este iso oviiento lleFva&o s leos( < $e lo :;sico sea sipleente lo ps;F$ico inverti&o Se copren&er;a entonces $e el esp;rit$se sienta tan a s$ )$sto < $e se $eva tan nat$ralenteen el espacio( p$esto $e la ateria le s$)iere la repreFsentaci%n s &istinta Este espacio ten;a s$ representaFci%n ipl;cita en el sentiiento iso $e toa!a &es$ relaación event$al( es &ecir( &e s$ e1tensión posi!leLo enc$entra en las cosas( pero lo h$!iese o!teni&o sinellas si h$!iese teni&o $na ia)inaci%n !astante po&eF




Q,K

rosa para ep$ar hasta el :in la inversi%n &e s$ oviFiento nat$ral Por otra parte( nos e>plicar;aos as; $ela ateria acentúe ta!in s$ ateriali&a& !ao la ira&a&el esp;rit$ +a coen=a&o por a<$&ar a ste a &escen&ers$ pen&iente hasta ella( le ha &a&o el ip$lso Pero elesp;rit$ no se &etiene( $na ve= lan=a&o La representaci%n$e :ora &el espacio p$ro no es s $e el esquema &eltrino en el $e concl$ir;a este oviiento 3na ve= en

posesi%n &e la :ora &e espacio( se sirve &e ella coo &e$na re& &e allas $e p$e&e hacerse < &eshacerse a

vol$nta&( < $e( arroa&a so!re la ateria( la &ivi&ese)ún lo e>i)en las necesi&a&es &e n$estra acci%n As;( elespacio &e n$estra )eoetr;a < la espaciali&a& &e las cosasse en)en&ran $t$aente por la acci%n < la reacci%nrec;procas &e los &os trinos $e son &e la isaesencia( pero $e archan en senti&o inverso el $no &elotro Ni el espacio es tan e>trao a n$estra nat$rale=a coonos lo :i)$raos( ni la ateria es tan copletaente e>tensaen el espacio coo n$estra inteli)encia < n$estros senti&osse la representan

+eos trata&o en otra parte &el prier p$nto En lo$e concierne al se)$n&o( nos liitareos a hacer o!Fservar $e la espaciali&a& per:ecta consistir;a en $na perF

:ecta e>teriori&a& &e $nas partes con relaci%n a las otras(es &ecir( en $na in&epen&encia rec;proca copleta Ahora

!ien( no ha< p$nto aterial $e no actúe so!re c$al$ierotro p$nto aterial Si se echa &e ver $e $na cosa estver&a&eraente all; &on&e actúa( nos vereos lleva&os a&ecir @coo hac;a 9ara&a< . $e to&os los toos seinterpenetran < $e ca&a $no &e ellos llena el $n&oEn $na hip%tesis tal( el too o( s )eneralente( el

p$nto aterial se convierte en $na siple consi&eraci%n&el esp;rit$( a la $e se lle)a contin$an&o por !astantetiepo el tra!ao @plenaente relativo a n$estra :ac$lta&&e act$ar por el c$al s$!&ivi&ios la ateria en c$erposSin e!ar)o( es in&isc$ti!le $e la ateria se presta aesta s$!&ivisi%n( < $e al s$ponerla reparti&a en partese>teriores $nas a otras( constr$ios $na ciencias$:icienteente representativa &e lo r eal Es in&$&a!le

A 9ARADA0( A speculat ion concernin) electric con&$ction (Phil!os aga*ine, Ka serie( vol UUI2




Q,

$e( a$n$e no ha<a sistea copletaente aisla&o( laciencia enc$entra e&io &e recortar el $niverso en sisteFas relativaente in&epen&ientes $nos &e otros( < $eno coete as; error sensi!le No se &ice con esto $e laateria se e1tiende en el espacio sin ser a!sol$taentee1tensa, < $e al consi&erarla &escoponi!le en sisteasaisla&os < al atri!$irla eleentos &istintos $e ca!iancon relaci%n a otros sin ca!iar ellos isos @$e se&espla=an( &ecios( sin alterarse( <( en :in( al con:eFrirla las propie&a&es &el espacio p$ro( se la transporta al

trino &el oviiento &el $e ella &i!$a sipleentela &irecci%n

Lo $e nos parece $e la +stética trascendental &eant ha esta!leci&o &e anera &e:initiva es $e la e>Ftensi%n no res$lta ser $n atri!$to aterial copara!lea los &es So!re la noci%n &e calor( so!re la &e coloro &e peso( el ra=onaiento no tra!aar in&e:ini&aente"

para conocer las o&ali&a&es &e peso( o &e calor( ser preciso volver a toar contacto con la e>periencia Nooc$rre lo iso con la noci%n &e espacio S$ponien&o$e nos sea &a&a ep;ricaente por la vista < por eltacto @< ant as lo ha p$esto en &$&a( tiene &enota!le $e el esp;rit$( espec$lan&o so!re ella con s$s

solas :$er=as( recorta ah; :i)$ras a priori c$<as propie&a&esta!in &eterinar a priori> la e>periencia( con la $eno ha )$ar&a&o contacto( le si)$e( a pesar &e to&o( atravs &e las coplicaciones in:initas &e s$s ra=onaFientos < le &a invaria!leente la ra=%n ant ha p$estoel hecho a plena l$= Pero s$ e>plicaci%n &e!e ser !$sFca&a( a n$estro enten&er( por otro caino $e el se)$i&o

por antLa inteli)encia( tal coo se la representa ant( se

!aa en $na at%s:era &e espaciali&a& a la c$al est taninsepara!leente $ni&a coo el c$erpo vivo al aire $erespira N$estras percepciones lle)an a nosotros &esp$s&e ha!er atravesa&o esta at%s:era Se han ipre)na&oah; &e anteano &e n$estra )eoetr;a( &e s$erte $en$estra :ac$lta& &e pensar no hace otra cosa $e volvera encontrar( en la ateria( las propie&a&es ateticas$e ha &eposita&o en ella inicialente n$estra :ac$lta&&e perci!ir De este o&o( estaos se)$ros &e $e veosa la ateria ple)arse con &ocili&a& a n$estros ra=onaF




Q,

ientos pero esta ateria ( en lo $e t iene &einteli)i!le( es o!ra n$estra" de la reali&a& en s; na&asa!eos ni sa!reos as( p$esto $e noaprehen&eos &e ella s $e s$ re:racci%n a travs &e las:oras &e n$estra :ac$lta& &e perci!i r Si al)o

preten&eos a:irar so!re esta reali&a&( en se)$i&a s$r)ela a:iraci%n contraria( i)$alente &eostra!le(i)$alente pla$si!le" la i&eali&a& &el espacio( pro!a&a&irectaente por el anlisis &el conociiento( lo esin&irectaente por las antinoias a $e con&$ce la tesis

op$esta Tal es la i&ea &irectri= &e la cr;tica Zantiana+a inspira&o a ant $na re:$taci%n perentoria &e lasteor;as epiristas &el conociiento A n$estro $icio es&e:initiva en lo $e nie)a Pero nos &a( en lo $e a:ira(la sol$ci%n &el pro!lea Se representa el espacio coo $na:ora <a hecha &e n$estra :ac$lta& &e perci!ir( ver&a&erodeus e1 machina $e no veos ni c%o s$r)e( ni por$ es lo $e es antes $e c$al$ier otra cosa Se &acosas en s; &e las $e preten&e $e no po&eos conocerna&a" con $ &erecho a:ira entonces s$ e>istencia(incl$so coo pro!letica Si la inco)nosci!le reali&a&

pro<ecta en n$estra :ac$lta& &e perci!ir $na &iversi&a&sensi!le( capa= &e insertarse en ella( no es ella( por esto

iso( conoci&a en parte 0( al pro:$n&i=ar en estainserci%n( no sereos lleva&os( al enos en $n p$nto( as$poner entre las cosas < n$estro esp;rit$ $n ac$er&o

preesta!leci&o( hip%tesis pere=osa( &e la $e( con ra=%n(ant $er;a prescin&ir En el :on&o( < por no ha!er&istin)$i&o )ra&os en la espaciali&a&( ant ha teni&o $e&arse hecho el espacio( &e &on&e la c$esti%n &e sa!er c%ose a&apta a l la &iversi&a& sensi!le Por la isa ra=%nha $=)a&o la ateria &esarrolla&a en partesa!sol$taente e>teriores $nos a otras" &e ah; lasantinoias( c$<as tesis < ant;tesis s$ponen la coinci&encia

per:ecta &e la ateria con el espacio )eotrico( pero se&esvanecen &es&e el oento $e se &ea &e e>ten&er a

la ateria lo $e es propio &el espacio p$ro De ah;( en: in ( la concl$s i%n &e $e ha< t res al terna tivas ( <solaente tres( entre las $e optar respecto a la teor;a &elconociiento" o el esp;rit$ se re)$la por las cosas( o lascosas se re)$lan por el esp;rit$( o es preciso s$poner entrelas cosas < el esp;rit$ $na concor&ancia isteriosa




Q,Q

Pero la ver&a& es $e ha< $na c$arta( en la $e no parece ha!er pensa&o ant 0 no ha pensa&o( en prierl$)ar por$e tapoco s$pon;a $e el esp;rit$ &es!or&a!ala inteli)encia en se)$n&o l$)ar @$e viene a ser( en el:on&o( lo iso( por$e no atri!$;a a la &$raci%n $nae>istencia a!sol$ta( al poner a priori el tiepo en la isal;nea $e el espacio Esta sol$ci%n consistir;a inicialente enconsi&erar la inteli)encia coo $na :$nci%n especial &elesp;rit$( esencialente v$elta hacia la ateria inerteConsistir;a l$e)o en &ecir $e ni la ateria &eterina la

:ora &e la inteli)encia( ni la inteli)encia ipone s$:ora a la ateria( ni la ateria < la inteli)encia han si&ore)$la&as la $na por la otra a e&io &e aron;a

preesta!leci&a al)$na( sino $e pro)resivaente lainteli)encia < la ateria se han a&apta&o la $na a la otra

para &etenerse( en :in( en $na :ora coún +staadaptación se habría e'ectuado por lo dem&s nat$ralente( porque es la misma inversi%n del iso oviiento laque crea a la ve* la intelectualidad del espíritu y lamaterialidad de las cosas$

Des&e este p$nto &e vista( el conociiento $e nos&an &e la ateria( &e $n la&o n$estra percepci%n( < &eotro la ciencia( se nos aparece coo apro>iativo( pero

no coo relativo N$estra percepci%n( c$<o papel conFsiste en il$inar n$estras acciones( opera $n seccionaFiento &e la ateria $e estar siepre !astante claro(siepre s$!or&ina&o a las e>i)encias prcticas( siepreta!in s$eto a revisi%n N$estra ciencia( $e aspira atoar la :ora atetica( acentúa s &e lo $e es

preciso la espaciali&a& &e la ateria s$s es$eas sern( p$es( en )eneral( &easia&o precisos < siepre po&rnrehacerse Ser;a necesario( para $e $na teor;a cient;:ica:$ese &e:initiva( $e el esp;rit$ p$&iese a!arcar en conF

$nto la tota li&a& &e las cosas < si t$arlas e>actaente(en relaci%n $nas con otras pero( en reali&a&( nos veoso!li)a&os a plantear los pro!leas $no a $no( en trinos$e son( por esto iso( trinos provisionales( &e s$erte$e la sol$ci%n &e ca&a pro!lea &e!er ser inF&e:ini&aente corre)i&a por la sol$ci%n $e se & a los

pro!leas si)$ientes( <a $e la ciencia( en s$ con$nto(es relativa al or&en contin)ente en el $e se han planFtea&o s$cesivaente los pro!leas En este senti&o( < en




Q,/

esta e&i&a( la ciencia ha!r &e ser consi&era&a convenFcionalente pero la convencionali&a& lo ser &e hecho(

por &ecirlo as;( < no &e &erecho En principio( la ciencia positiva versa so!re la reali&a& isa( con tal $e no sal)a&e s$ &oinio propio( $e es la ateria inerte

El conociiento cient;:ico( as; consi&era&o( se elevaEn ca!io( la teor;a &el conociiento se convierte en$na epresa in:initaente &i:;cil < $e so!repasa las:$er=as &e la p$ra inteli)encia No !asta <a( en e:ecto(&eterinar por $n anlisis lleva&o con pr$&encia( las caF

te)or;as &el pensaiento( se trata &e en)en&rarlas En lo$e concierne al espacio( ser;a preciso( por $n es:$er=os$i generis &el esp;rit$( se)$ir la pro)resi%n o( eor( lare)resi%n &e lo e>traespacial( &e)ra&n&ose en espacialiF&a& Al colocarnos( en principio( tan altos coo nos es

posi!le en n$estra conciencia para &earnos caer en seF)$i&a poco a poco( teneos ciertaente el sentiiento&e $e n$estro yo se e>tien&e en rec$er&os inertes e>teFriori=a&os $nos con relaci%n a otros( en l$)ar &e aniF:estarse en $n $erer in&ivisi!le < act$ante Pero esto noes s $e $n coien=o N$estra conciencia( al es!o=arel oviiento( nos $estra s$ &irecci%n < nos hace enFtrever la posi!ili&a& &e $e se continúe hasta el :in peroella no va tan leos Por el contrario( si consi&eraos laateria $e nos parece &e !$enas a prieras coinci&ircon el espacio( encontraos $e( c$anto s se :ia n$estraatenci%n en ella( s entran $nas en otras las partes $eesti!aos <$>tap$estas( s$!sistien&o en ca&a $na &eellas la acci%n &el to&o $e le es( por consi)$iente(

presente &e al)ún o&o As;( a$n$e se &esplie)a en elsenti&o &el espacio( la ateria no concl$<e en l porcopleto" &e lo c$al p$e&e &e&$cirse $e no hace s$e contin$ar $cho s leos el oviiento $e laconciencia po&;a es!o=ar en nosotros en esta&o nacienteTeneos p$es en n$estras anos los &os e>treos &e laca&ena( a$n$e no alcanceos a aprehen&er los restantesanillos Se nos escaparn siepre De!eos consi&erar$e la :iloso:;a( tal coo la &e:inios( no ha toa&o toF&av;a conciencia &e s; isa La :;sica copren&e s$

papel c$an&o ep$a la ateria en el senti&o &e la esF paciali&a& pero ha copren&i&o la eta:;sica el s$<oc$an&o si)$e p$ra < sipleente los pasos &e la :;sica(




Q,J

con la $irica esperan=a &e ir s leos en la isa&irecci%n No &e!er;a ser( por el contrario( privativa tareas$<a reontar la pen&iente $e &escien&e la :;sica( llevarla ateria a s$s or;)enes < constit$ir pro)resivaente $nacosolo);a $e ser;a( si p$&iese ha!larse as;( $na psicolo);a al revs To&o lo $e se aparece coo positivoal :;sico < al )e%etra se convertir;a( &es&e este n$evo p$nto &e vista( en interr$pci%n o inversi%n &e la positivi&a&ver&a&era( $e ha!r;a $e &e:inir en trinos psicol%)icos

Ciertaente( si se consi&era el or&en a&ira!le &elas ateticas( el ac$er&o per:ecto &e los o!etos &e $ese oc$pan( la l%)ica inanente a los núeros < a las :iF)$ras( la certi&$!re $e nos &an( sean c$ales sean la&iversi&a& < la coplei&a& &e n$estros ra=onaientos(respecto a la se)$ri&a& &e o!tener siepre la isa conFcl$si%n( nos costar tra!ao ver en propie&a&es &e apaFriencia tan positiva $n sistea &e ne)aciones( la a$senciaeor $e la presencia &e $na reali&a& ver&a&era Perono &e!eos olvi&ar $e n$estra inteli)encia( $e coF pr$e!a este or&en < $e lo a&ira( se ve &iri)i&a en elsenti&o iso &el oviiento $e a!oca a la aterialiF&a& < a la espaciali&a& &e s$ o!eto Aún s( al anali=ars$ o!eto( pone en l la coplicaci%n < s coplica&o esel or&en $e enc$entra 0 este or&en < esta coplicaci%nle pro&$cen necesariaente el e:ecto &e $na reali&a& positiva( a$n sien&o &el iso senti&o $e ella

C$an&o $n poeta e recita s$s versos( p$e&o intereFsare tanto en ellos $e penetre en s$ pensaiento( eintro&$=ca en s$s sentiientos < reviva el esta&o siple$e ha esparci&o en :rases < en pala!ras Sipati=o enFtonces con s$ inspiraci%n( la si)o con $n oviiento conFtin$o $e es( coo la inspiraci%n isa( $n acto in&iFvisi!le Ahora !ien( !asta $e se relae i atenci%n( $e<o a:loe lo $e ha!;a en ; &e tenso( para $e los soF

ni&os( hasta entonces s$er)i&os en el senti&o( se eapare=can &istintaente( $no a $no( en s$ ateriali&a& No ten)o na&a $e aa&ir a esto !asta $e s$pria alF)$na cosa A e&i&a $e e &ee ir( los soni&os s$cesivosse in&ivi&$ali=arn s" &el iso o&o $e las :rases seha!;an &escop$esto en pala!ras( as; ta!in las paF




Q,-

la!ras se &ivi&irn en s;la!as $e perci!ir &e anera s$Fcesiva 2a<aos s leos to&av;a en el senti&o &el enFs$eo" &istin)$ir ahora las letras $nas &e otras( < lasver &es:ilar( entrela=a&as( so!re $na hoa &e papel iaF)inario A&irar entonces la precisi%n &e los entrela=aFientos( el or&en aravilloso &el corteo( la inserci%ne>acta &e las letras en las s;la!as( &e las s;la!as en las paFla!ras < &e las pala!ras en las :rases C$anto s avanceen el senti&o copletaente ne)ativo &el relaaiento(s e>tensi%n < coplicaci%n ha!r crea&o < c$anto s

a$ente a s$ ve= la coplicaci%n( s a&ira!le e paFrecer el or&en $e continúa reinan&o( in$e!ranta!le(entre los eleentos Sin e!ar)o( esta coplicaci%n <esta e>tensi%n no representan na&a positivo" e>presan $na&e:iciencia &el $erer 0( por otra parte( es preciso $eel or&en cre=ca con la coplicaci%n( <a $e no es s$e $n aspecto s$<o" c$antas s partes se perci!en siF

!%licaente en $n to&o in&ivisi!le( s a$enta( neceFsariaente( el núero &e las relaciones $e tienen las

partes entre s;( p$esto $e la isa in&ivisi%n &el to&oreal continúa cernin&ose so!re la $ltiplici&a& creciente&e los eleentos si!%licos en la $e lo ha &escop$estoel a:loaiento &e la atenci%n 3na coparaci%n &e este

)nero har copren&er( en cierta e&i&a( c%o la isas$presi%n &e reali&a& positiva( la isa inversi%n &e $ncierto oviiento ori)inal( p$e&e crear a la ve= lae>tensi%n en el espacio < el or&en a&ira!le $e n$estraatetica &esc$!re en l +a<( sin &$&a( esta &i:erenciaen los &os casos" $e las pala!ras < las letras han si&oinventa&as por $n es:$er=o positivo &e la h$ani&a&( entanto $e el espacio s$r)e a$toticaente( coo s$r)e($na ve= p$estos los &os trinos( el resto &e $nas$stracci%n K Pero( lo iso en $n caso $e en otro(

/ N$estra coparaci%n no hace otra cosa $e &esarrolla r elconteni&o &el trino dfg( tal coo lo entien&e Plotino Por$e(

por $na part e el dfg &e este :il%so:o es $n po&er )enera&or ein:ora&or( $n aspecto o $n :ra)ento &e la jk( < por otra partePlotino ha!la &e l al)$nas veces coo &e $n &isc$rso Ms )eFneralente( la relaci%n $e esta!leceos( en el presente capit$lo(entre la e>tensi%n < la &istensi%n( seea por ciertos la&os ala $e s$pone Plotino @en ra=onaientos $e &e!ieron inspirara Ravaison( c$an&o hace &e la e>tensi%n( no sin &$&a $na inversi%n&el Ser ori)inal sino $n &e!ilitaiento &e s$ esencia( $na &e las




Q.V

la coplicaci%n hasta el in:inito &e las partes < s$ perF:ecta coor&inaci%n entre s; se han ori)ina&o a la ve= por$na inversi%n $e es( en el :on&o( $na interr$pci%n( es&ecir $na &isin$ci%n &e reali&a& positiva

To&as las operaciones &e n$estra inteli)encia tien&en ala )eoetr;a( coo al trino en el $e enc$entran s$

per:ecto aca!aiento Pero( coo la )eoetr;a les esnecesariaente anterior @p$esto $e estas operaciones noa!ocarn as a reconstr$ir el espacio < no p$e&en haFcer otra cosa $e &rselo( es evi&ente $e se trata &e$na )eoetr;a latente( inanente a n$estra representaFci%n &el espacio( $e es el )ran resorte &e n$estra inteliF)encia < el $e la hace archar Nos convencereos &eello consi&eran&o las &os :$nciones esenciales &e la inteFli)encia" la :ac$lta& &e &e&$cir < la &e in&$cir

Coenceos por la &e&$cci%n El iso oviiento por el $e tra=o $na :i)$ra en el espacio en)en&ra s$s propie&a&es son visi!les < tan)i!les en este oviientoiso siento < vivo en el espacio la relaci%n &e la &eF:inici%n a s$s consec$encias( &e las preisas a la conFcl$si%n To&os los &es conceptos &e los $e e s$)ierela i&ea la e>periencia( s%lo en parte p$e&en reconstr$irsea prioriM la &e:inici%n &e ellos ser p$es iper:ecta < las&e&$cciones en $e entren estos conceptos( por ri)$rosaFente $e se enca&ene la concl$si%n a las preisas( parFticiparn &e esta iper:ecci%n Pero c$an&o tra=o )rossoo&o en la arena la !ase &e $n trin)$lo < coien=o a:orar los &os n)$los en la !ase( s &e $na aneracierta < copren&o a!sol$taente $e( si estos &os nF)$los son i)$ales( los la&os lo sern ta!in( p$&ien&oentonces la :i)$ra volverse so!re s; isa sin $e na&aca!ie en ella Lo s( en ver&a&( antes &e ha!er aprenF&i&o )eoetr;a As;( anterior a la )eoetr;a cient;:ica ha<

últias etapas &e la procesi%n @2ase en partic$lar" Enn( I2(III( -F,, < III( 2I( ,/F,J Sin e!ar)o( la :iloso:;a anti)$a no vio $

consec$encias res$lta!an &e esto para las ateticas( por$e PloFtino( al i)$al $e Plat%n( eri)i% las esencias ateticas en realiF&a&es a!sol$tas So!re to&o( se &e% en)aar por la analo);a e>terior&e la &$raci%n con la e>tensi%n Dio el iso trato a a!as(consi&eran&o el ca!io coo $na &e)ra&aci%n &e la in$ta!ili&a&( losensi!le coo $na ca;&a &e lo inteli)i!le De ah;( coo ostrareosen el cap;t$lo pr%>io( $na :iloso:;a $e &esconoce la :$nci%n < elalcance reales &e la inteli)encia




Q.,

$na )eoetr;a nat$ral c$<a clari&a& < evi&encia so!reF pasan a las &e las &es &e&$cciones Por$e stas versanso!re c$ali&a&es < no <a so!re a)nit$&es Se :oran( p$es( sin &$&a( so!re el o&elo &e las prieras < reci!ens$ :$er=a &e lo $e( !ao la c$ali&a&( transparentacon:$saente la a)nit$& Sealeos $e las c$estiones &esit$aci%n < &e a)nit$& son las prieras $e se presentan an$estra activi&a&( las $e la inteli)encia e>teriori=a&a enacci%n res$elve antes incl$so &e $e ha<a apareci&o la

inteli)encia re:le>iva" el salvae se las arre)la eor $e elcivili=a&o para calc$lar &istancias( para &eterinar $na&irecci%n( para rehacer &e eoria el es$ea:rec$enteente copleo &el caino $e ha recorri&o( < po&er volver as;( en l;nea recta( a s$ p$nto &e parti&a Si el anial no &e&$ce e>pl;citaente( si no :oraconceptos e>pl;citaente( no p$e&e representarse $nespacio hoo)neo No ha< l$)ar a $e os representiseste espacio sin intro&$cir( a la ve=( $na )eoetr;a virt$al$e se &e)ra&ar( por s; isa( en l%)ica To&a larep$)nancia &e los :il%so:os a consi&erar las cosas !ao este p$nto &e vista( proviene &e $e el tra!ao l%)ico &e lainteli)encia representa a s$s oos $n es:$er=o positivo &elesp;rit$ Pero( si se entien&e por espirit$ali&a& $na archaa&elante hacia creaciones siepre n$evas( haciaconcl$siones inconens$ra!les con las preisas e in&eFterina!les con relaci%n a ellas( &e!er &ecirse &e $narepresentaci%n $e se $eve entre relaciones &e &eterFinaci%n necesaria( a travs &e preisas $e contienen&e anteano s$ concl$si%n( < $e ella si)$e la &irecci%ninversa( la &e la ateriali&a& Lo $e se nos aparece(&es&e el p$nto &e vista &e la inteli)encia( coo $n esF:$er=o( es en s; $n a!an&ono 0 en tanto $e( &es&e el p$nto &e vista &e la inteli)encia( ha< $na petici%n &e principio al hacer salir a$toticaente &el espacio la

)eoetr;a( &e la )eoetr;a isa la l%)ica( por el conFtrario( si el espacio es el trino últio &el oviiento&e relaaci%n &el esp;rit$( no p$e&e &arse el espacio sin presentar as; la l%)ica < la )eoetr;a( $e estn en eltra<ecto $e tiene coo trino la p$ra int$ici%n espacial No se ha seala&o !astante c$n &!il es el alcance

BASTIAN( Le cerveau, Paris( ,JJ.( vol I( p)s ,QQF,/V




Q..

&e la &e&$cci%n en las c iencias psicol%)icas <orales De $na proposici%n veri:ica&a por los hechos nose p$e&en e>traer a$; consec$encias veri:ica!les sinohasta cierto p$nto < en cierta e&i&a Bien pronto es

preciso hacer $n llaaiento al !$en senti&o( es &ecir( a lae>periencia contin$a &e lo real ( para &esviar lasconsec$encias &e&$ci&as < a&aptarlas a las sin$osi&a&es &ela vi&a La &e&$cci%n s%lo tiene >ito eta:%ricaente enlas cosas orales( por &ecirlo as;( < en la e>acta e&i&aen $e lo oral p$e&e trasponerse en :;sico( $iero &ecir(

tra&$cirse en s;!olos espaciales La et:ora no va a!m&s &easia&o leos( lo iso $e la c$rva no se &eacon:$n&ir $cho tiepo con s$ tan)ente C%o no sorF

pren&erse &e lo $e ha< &e e>trao( e incl$so &e para&%F ico( en esta &e!ili&a& &e la &e&$cci%n +e a$; $na p$raoperaci%n &el esp;rit$ $e se c$ple únicaente por la:$er=a &el esp;rit$ Parece $e si en al)$na parte &e!er;asentirse en s; < evol$cionar a s$ )$sto( es entre las cosas&el esp;rit$( es en el &oinio &el esp;rit$ 0 na&a &e eso(

p$es ah; precisaente no sa!e $ hacer ni $ &eci rPor el contrario( en )eoetr;a( en astrono;a( en :;sica(c$an&o nos las ha!ernos con cosas e>teriores a nosotros( la&e&$cci%n es $< po&erosa La o!servaci%n < la e>peF

riencia son a$; sin &$&a necesarias para lle)ar al prinFcipio( es &ecir( para &esc$!rir el aspecto !ao el c$al ser;a

preciso consi&erar las cosas pero( en ri)or( s%lo con $chas$erte se le po&r;a encontrar en se)$i&a a$n$e( &es&e$e se posee este principio( se e>traen &e l consec$encias$e la e>periencia veri:icar siepre $ concl$ir &e ellosino $e la &e&$cci%n es $na operaci%n re)$la&a so!re lasarchas &e la ateria( calca&a so!re las artic$laciones%viles &e la ateria( ipl;citaente &a&a( en :in( con elespacio $e sostiene la ateria En tanto se &esenv$elveen el espacio o en el tiepo espaciali=a&o( no tiene s$e &earse ir Es la &$raci%n la $e plantea las&i:ic$lta&es

La &e&$cci%n no se pro&$ce( p$es( sin $na se)$n&aintenci%n &e int$ici%n espacial Pero otro tanto po&r;a&ecirse &e la in&$cci%n Ciertaente( no es necesario

pens ar en )e%etra ( ni incl$so pensar( para espera r &elas isas con&iciones la repetici%n &el iso hechoLa conciencia &el anial hace <a este tra!ao e, in&epenF




Q.K

&ienteente &e to&a conciencia( el c$erpo vivoiso est <a constr$i&o para e>traer &e las sit$acioness$cesivas en $e se enc$entra las siilit$&es $e leinteresan < para respon&er as; a las e>citaciones porreacciones apropia&as Pero nos encontraos leos &e $naespera < &e $na reacci%n a$inales &el c$erpo a lain&$cci%n propiaente &icha( $e es $na operaci%nintelect$al Esta &escansa en la creencia &e $e ha<ca$sas < e:ectos( < &e $e los isos e:ectos si)$en a

las isas ca$sas Ahora !ien( si se pro:$n&i=a en esta&o!le creencia( he a$; lo $e se enc$entra Iplica priero $e es :acti!le &escoponer la reali&a& en )r$pos$e p$e&en prcticaente antenerse aisla&os ein&epen&ientes Si ha)o hervir a)$a en $na cacerolacoloca&a so!re $n in:iernillo( la operaci%n < los o!etos $ela sostienen son( en reali&a&( soli&arios &e $na $ltit$& &eo!etos < &e $na $ltit$& &e operaciones" )ra&$alente(encontrar;aos $e to&o n$estro sistea solar estinteresa&o en lo $e se reali=a en este p$nto &el espacioPero( en cierta e&i&a < por el :in especial $e persi)o( p$e&o a&itir $e las cosas pasan coo si el )r$po a)$aFcacerolaFin:iernillo encen&i&o :$ese $n icrocososin&epen&iente Esta es i priera a:iraci%n Ahora(c$an&o &i)o $e este icrocosos se con&$cir siepre&e la isa anera( $e el calor provocarnecesariaente( al ca!o &e cierto tiepo( la e!$llici%n&el a)$a( a&ito $e( si e &o< $n cierto núero &eeleentos &el sistea( esto !asta para $e el sistea estcopleto" se copleta a$toticaente( no so< li!re &ecopletarlo a i antoo con el pensaiento 3na ve= &a&osel in:iernillo encen&i&o( la cacerola < el a)$a( as; coo $ncierto intervalo &e &$raci%n( la e!$llici%n( $e lae>periencia e ha ostra&o a<er ser lo $e :alta!a alsistea para estar copleto( lo copletar aana o no

iporta c$n&o( pero s; al)$na ve= $ ha< en el :on&o&e esta creencia P$e&e a:irarse $e es s o enosse)$ra( se)ún los casos( < $e toa el carcter &ecerti&$!re a!sol$ta c$an&o el icrocosos consi&era&ono contiene s $e a)nit$&es Si propon)o &osnúeros( en e:ecto( no so< li!re &e esco)er s$ &i:erencia0 &a&os &os la&os &e $n trin)$lo < el n)$locopren&i&o( el tercer la&o s$r)e por s; iso < eltrin)$lo se copleta a$toticaente








Q.Q

conc$er&a con este or&en < esta coplicaci%n( < los a&Fira por$e se reconoce en ellos Pero lo $e es a&iFra!le en s;( lo $e erecer;a provocar el aso!ro( es lacreaci%n sin cesar renova&a $e el to&o &e lo real( inF&ivisi!le( c$ple en s$ archa( por$e nin)$na copliFcaci%n &el or&en atetico consi)o iso( por sa!ia$e se la s$pon)a( intro&$cir as $n too &e nove&a&en el $n&o( ientras $e( $na ve= p$esto este po&er &ecreaci%n @< e>iste( <a $e toaos conciencia &e l en

nosotros( al enos( c$an&o o!raos li!reente( notiene s $e &istraerse &e s; iso para &e!ilitarse(&e!ilitarse para e>ten&erse( < e>ten&erse para $e el or&enatetico $e presi&e la &isposici%n &e los eleentosas; &istin)$i&os( < el &eteriniso in:le>i!le $e losenla=a( ani:iesten la interr$pci%n &el acto crea&or no:oran( por lo &es( sino $na $ni&a& con esta inFterr$pci%n isa

Esta ten&encia copletaente ne)ativa es la $e e>F presan las le<es partic$lares &el $n&o :;sico Nin)$na&e ellas( toa&a aparte( tiene reali&a& o!etiva" es lao!ra &e $n sa!io $e ha consi&era&o las cosas &es&e $ncierto p$nto &e vista( aisla&o ciertas varia!les( aplica&o

ciertas $ni&a&es convencionales &e e&i&a 0( sin eF !ar)o( ha< $n or&en casi atetico inanente a la aFteria( or&en o!etivo( al $e n$estra ciencia se apro>iaa e&i&a &e s$ pro)reso Por$e si la ateria es $n reFlaaiento &e lo ine>tensivo en e>tensivo <( por ello( &ela li!erta& en necesi&a&( a$n$e no coinci&a con el p$roespacio hoo)neo( ella se ha constit$i&o por el oviFiento $e con&$ce a l( < &es&e entonces se enc$entraen el caino &e la )eoetr;a Es ver&a& $e n$nca seaplicarn por copleto a$; las le<es &e :ora ateFticas( p$es ser;a preciso para esto $e la ateria :$ese p$ro espacio < $e saliese &e la &$raci%n

No insistireos as lo !astante en lo $e ha< &earti:icial en la :ora atetica &e $na le< :;sica <( porconsi)$iente( en n$estro conociiento cient;:ico &e lascosas / N$estras $ni&a&es &e e&i&a son convencionales

/ +aceos al$si%n a$;?( so!re to&o( a los pro:$n&os est$&ios&e ED LE RO 0( apareci&os en la evue de métaph ysiq ue et demorale$




Q./

<( si se p$e&e ha!lar as;( e>traas a las intenciones &e lanat$rale=a" c%o s$poner $e sta ha<a re:eri&o to&aslas o&ali&a&es &el calor a las &ilataciones &e $na is aasa &e erc$rio o a los ca!ios &e presi%n &e $na isaasa &e aire anteni&a en $n vol$en constante Peroesto no es &ecir !astante De $na anera )eneral( medires $na operaci%n $< h$ana( $e iplica $e ses$perpone real o i&ealente &os o!etos $n cierto núero &eveces La nat$rale=a no ha pensa&o en esta s$perposici%n Noi&e( no c$enta Sin e!ar)o( la :;sica c$enta( i&e( re:iere

$nas a otras variaciones c$antitativas para o!tener le<es< alcan=a >ito con ello S$ >ito ser;a ine>plica!le si eloviiento constit$tivo &e la ateriali&a& no :$ese eloviiento iso $e( prolon)a&o por nosotros hasta s$trino( es &ecir hasta el espacio hoo)neo( a!oca ahacernos contar( e&ir( se)$ir en s$s variacionesrespectivas trinos $e son :$nci%n $nos &e otros Parae:ect$ar esta prolon)aci%n( n$estra inteli)encia no tiene(

por lo &es( $e prolon)arse ella isa( p$es vanat$ralente al espacio < a las ateticas( al serintelect$ali&a& < ateriali&a& &e la isa nat$rale=a <

pro&$cir se &e la isa anera Si el or&en atetico :$ese cosa positiva( si h$!iese(

inanentes a la ateria( le<es copara!les a las &en$estros c%&i)os( el >ito &e n$estra ciencia res$ltar;a iFla)roso $ )ran s$erte no ser;a la n$estra( en e:ecto(si encontrseos el patr%n &e la nat$rale=a < p$&iseFos aislar precisaente( para &eterinar s$s relacionesrec;procas( las varia!les $e sta h$!iese esco)i&o Peroel >ito &e $na ciencia &e :ora atetica ser;a noenos incoprensi!le si la ateria no t$viese to&o lo$e es preciso para entrar en n$estros c$a&ros 3na solahip%tesis $e&a( p$es( coo pla$si!le" $e el or&en aFtetico no ten)a na&a &e positivo( $e sea la :ora a$e tien&e( por s; isa( $na cierta interrupción, < $ela ateriali&a& consista precisaente en $na interr$pci%n&e este )nero Se copren&er as; $e n$estra ciencia seacontin)ente( relativa a las varia!les $e ha esco)i&o(relativa al or&en en $e ha coloca&o s$cesivaente los

pro!leas( < $e( no o!stante( o!ten)a >ito +$!iese po&i&o( en s$ con$nto ( ser copletaente &i :erente <( a pesar &e to&o( tener ta!in >ito 0 e s( $staente (




Q.J

por$e nin)ún sistea &e:ini&o &e le<es ateticas seenc$entra en la !ase &e la nat$rale=a( < por$e la ateFtica en )eneral representa sipleente el senti&o eneX c$al cae la ateria Pone& en no iporta $ post$ra$no &e estos pe$eos ani$;es &e corcho c$<os piesson &e ploo( acosta&lo &e espal&as( coloca&lo ca!e=aa!ao( echa&lo al aire siepre( a$toticaente( volvera ponerse &e pie As; en c$anto a la ateria" po&eostoarla por no iporta $ la&o < anip$larla coo$eraos( $e ella caer siepre en al)$no &e n$estros

c$a&ros ateticos( por$e est lastra&a &e )eoetr;aPero el :il%so:o reh$sar $i= :$n&aentar $na teor;a &elconociiento en pareci&as consi&eraciones 0 sentirrep$)nancia a ello por$e el or&en atetico( coo talor&en( le parecer encerrar al)o positivo En vano &ecios$e este or&en se pro&$ce a$toticaente por lainterr$pci%n &el or&en inverso( $e es esta interr$pci%nisa No &ea &e s$!sistir( no o!stante( la i&ea &e $e podría no haber orden del todo, < $e el or&en atetico&e las cosas( por ser $na con$ista so!re el &esor&en( posee$na reali&a& positiva Pro:$n&i=an&o en este p$nto se ver;a$ papel capital $e)a la i&ea &e &esor&en en los

pro!leas relativos a la teor;a &el conociiento No

aparece ah; &e anera e>pl;cita( por lo c$al no nosheos oc$pa&o &e ella Sin e!ar)o( $na teor;a &elconociiento &e!er;a coen=ar por la cr;tica &e esta i&ea(

por$e si el )ran pro!lea consis te en sa!er por $ <c%o la reali&a& se soete a $n or&en( es &e!i&o a $ela a$sencia &e to&a especie &e or&en parece posi!le oconce!i!le En esta a$sencia &e or&en creen pensar elrealista < el i&ealista el realista( c$an&o ha!la &e lare)laentaci%n $e las le<es o!etivas iponen e:ectiFvaente a $n &esor&en posi!le &e la nat$rale=a el i&eaFlista( c$an&o s$pone $na &iversi&a& sensi!le $e secoor&inar;a estan&o por consi)$iente sin or&en !aola in:l$encia or)ani=a&ora &e n$estro enten&iiento Lai&ea &el &esor&en( enten&i&o en el senti&o &e $na a$senciade orden, es p$es la $e conven&r;a anali=ar priero La:iloso:;a la toa &e la vi&a corriente 0 es in&$&a!le $e(corrienteente( c$an&o ha!laos &e &esor&en( pensaosen al)$na cosa Pero en $ pensaos Se ver( en el

pr%>io cap;t$lo( c$n &i:;cil res$lta &eterinar el conF




Q.-

teni&o &e $na i&ea ne)ativa( < a $ il$siones see>pone( en $ ine>trica!les &i:ic$lta&es cae la :iloso:;a porno ha!er epren&i&o este tra!ao Di:ic$lta&es e il$siones$e resi&en &e or&inario en $e se acepta coo &e:initiva$na anera &e e>presarse esencialente provisionalResi&en en $e se transporta al &oinio &e la espec$laci%n$n proce&iiento hecho para la prctica Si escoo( al a=ar($n vol$en en i !i!lioteca( p$e&o( &esp$s &e ha!erleecha&o $na oea&a( volver a ponerlo en los estantes &iFcien&o" no es $n li!ro &e versos Pero es esto lo $e

<o he perci!i&o al hoear el li!ro No( evi&enteente No he visto( no ver n$nca $na a$sencia &e versos +evisto la prosa Pero coo lo $e <o &eseo es la poes;a(e>preso lo $e enc$entro en :$nci%n &e lo $e !$sco( <en l$)ar &e &ecir he a$; la prosa &i)o $e no sonversos Inversaente( si &eseo leer prosa < cae en isanos $n li!ro &e versos( &ir $e no es prosa( traF&$cien&o as; los &atos &e i percepci%n( $e e $estraversos( en la len)$a &e i espera < &e i atenci%n( $eestn :ias en la i&ea &e prosa < no $ieren o;r ha!lars $e &e ella Ahora !ien( si 6o$r&ain e esc$chase( inF:erir;a sin &$&a &e i &o!le e>claaci%n $e prosa < poes;ason &os :oras &e len)$ae reserva&as a los li!ros( < $e

estas :oras sa!ias se han s$perp$esto a $n len)$ae !r$to(el c$al no era ni prosa ni verso Al ha!lar &e lo $e noes ni verso ni prosa( po&r;a creer pensar( por otra parte( $eno se trata s $e &e $na pse$&orrepresentaFci%n2a<aos s leos" la pse$&orrepresentaci%n po&r;a c rear$n pse$&opro!lea( si 6o$r&ain pre)$ntara a s$ pro:esor&e :iloso:;a c%o la :ora prosa < la :ora poes;a se hanaa&i&o a lo $e no pose;a ni la $na ni la otra( < $e$isiera $e se le e>plicase la teor;a( en cierto o&o( &ela iposici%n &e estas &os :oras a esta siple ateriaS$ pre)$nta res$ltar;a a!s$r&a( < el a!s$r&o proven&r;a &e$e ha!r;a hipostasia&o en s$strato coún &e la prosa < &ela poes;a la ne)aci%n si$ltnea &e las &os( olvi&an&o$e la ne)aci%n &e la $na consiste en la posici%n &e laotra

Ahora !ien( s$pon)aos $e ha< &os especies &e orF&en < $e estos &os %r&enes son &os contrarios en el seno&e $n iso )nero S$pon)aos ta!in $e la i&ea&e &esor&en s$r)e en n$estro esp;rit$ ca&a ve= $e(




QKV

!$scan&o $na &e las &os especies &e or&en(encontraos la otra La i&ea &e &esor&en ten&r;a entonces$na si)ni:icaci%n clara en la prctica corriente &e la vi&ao!etivar;a( por coo&i&a& &el len)$ae( la &ecepci%n &e$n esp;rit$ $e enc$entra ante s; $n or&en &i:erente &el$e tiene necesi&a&( or&en con el $e na&a tiene $ehacer por el oento < $e( en este senti&o( no e>iste

para l Pero ella no entraar;a nin)ún epleo te%ricoA$n$e si preten&eos( a pesar &e to&o( intro&$cirla en:iloso:;a( in:ali!leente per&ereos &e vista s$ si)ni:icaF

ci%n ver&a&era O!servar;a la a$sencia &e $n cierto or&en( pero en provecho de otro @&el $e no ten;a por $oc$parse no o!stante( coo se aplica a ca&a $no &elos &os alternativaente( e incl$so va < viene sin cesarentre los &os( la toareos en r$ta( o eor en el aire(< la tratareos coo si representase( no <a la a$sencia&e $no < otro or&en in&i:erenteente( sino la a$sencia &elos &os( cosa $e no es ni perci!i&a ni conce!i&a sinosiple enti&a& ver!al As; nacer;a el pro!lea &e sa!erc%o se ipone el or&en al &esor&en( la :ora a la aFteria Anali=an&o la i&ea &e &esor&en as; s$tili=a&a( sever;a $e no representa na&a &el to&o( < a la ve= se &esFvanecer;an los pro!leas $e se proov;an alre&e&or&e ella

Es ver&a& $e ser;a preciso coen=ar por &istin)$ir( para oponer incl$so $no a ot ro ( &os especies &e or&en$e &e or&inario se con:$n&en Coo esta con:$si%n hacrea&o las principales &i:ic$lta&es &el pro!lea &el coFnociiento( no ser inútil apo<arse ta!in en los ras)os

por los $e se &istin)$en los &os %r&enesDe $na anera )eneral( la reali&a& est ordenada en la

e>acta e&i&a en $e satis:ace n$estro pensaiento Elor&en es( p$es( $n cierto ac$er&o entre el s$eto < elo!eto Es el esp;rit$ $e se enc$entra &e n$evo en lascosas Pero el esp;rit$( &ec;aos( p$e&e cainar en &ossenti&os op$estos 3nas veces si)$e s$ &irecci%n nat$ral"entonces se &a el pro)reso en :ora &e tensi%n( lacreaci%n contin$a( la activi&a& li!re Otras veces archaen &irecci%n inversa( < esta inversi%n( lleva&a hasta ele>treo( nos con&$cir;a a la e>tensi%n( a la &eterinaFci%n rec;proca necesaria &e $nos eleentos e>teriori=a&oscon relaci%n a otros( en :in( al ecaniso )eotriF




QK,

co Ahora !ien( <a la e>periencia nos pare=ca a&optar la priera &irecci%n( <a se oriente en el senti&o &e la seF)$n&a( en los &os casos &ecios $e ha< or&en( por$een los &os procesos el esp;rit$ se enc$entra a s; isoLa con:$si%n entre ellos es p$es nat$ral Ser;a preciso(

para escapar a ella( poner a las &os especies &e or&enno!res &i:erentes( < esto no es :cil a ca$sa &e la vaFrie&a& < &e la varia!ili&a& &e las :oras $e toan Elor&en &el se)$n&o )nero po&r;a &e:inirse por la )eoeFtr;a( $e es s$ l;ite e>treo" s )eneralente( trataF

os &e l ca&a ve= $e se enc$entra $na relaci%n &e&eterinaci%n necesaria entre ca$sas < e:ectos Evocai&eas &e inercia( &e pasivi&a&( &e a$toatiso En c$antoal or&en &el prier )nero( oscila sin &$&a alre&e&or &ela :inali&a&" sin e!ar)o( no sa!r;aos &e:inirlo por ella(

por$e $nas veces est por encia < otras por &e!ao Ens$s :oras s altas es s $e :inali&a&( p$es &e $naacci%n li!re o &e $na o!ra &e arte po&r &ecirse $eani:iestan $n or&en per:ecto <( sin e!ar)o( no sone>presa!les en trinos &e i&eas sino s tar&e < aúnas; apro>ia&aente La vi&a en s$ con$nto( consi&era&acoo $na evol$ci%n crea&ora( es al)o anlo)o" trascien&e la:inali&a&( si se entien&e por :inali&a& la reali=aci%n &e $na

i&ea conce!i&a o conce!i!le &e anteano El c$a&ro &e la:inali&a& es( p$es( &easia&o estrecho para la vi&a en s$inte)ri&a& Por el contrario( es con :rec$encia &easia&oaplio para tal o c$al ani:estaci%n &e la vi&a( toa&aen partic$lar Sea lo $e sea( siepre teneos $eha!rnoslas con lo vital < to&o el presente est$&io tien&ea esta!lecer $e lo vital est en la &irecci%n &e lovol$ntario Po&r;a p$es &ecirse $e este prier )nero &eor&en es el &e lo vital o querido, por oposici%n alse)$n&o( $e es el &e lo inerte < a$totico El senti&ocoún hace instintivaente la &istinci%n entre las &osespecies &e or&en( por lo enos en los casos e>treos"instintivaente ta!in( los apro>ia 0 e:ectivaente(&e los :en%enos astron%icos se &ir $e ani: iestan $nor&en a&ira!le ( enten&ien&o por el lo $e p$e&e

prevrselos ateticaente 3n or&en no enosa&ira!le se encontrar en $na sin:on;a &e Beethoven( $ees la )eniali&a&( la ori)inali&a& <( por consi)$iente( laiprevisi!ili&a& isa




QK.

Pero s%lo por e>cepci%n el or&en &el prier )neroreviste $na :ora ta!in &istinta En )eneral( se preFsenta con caracteres $e teneos pleno inters en conF:$n&ir con los &el or&en op$esto Es $< cierto( poreeplo( $e si consi&erseos la evol$ci%n &e la vi&aen s$ con$nto( la espontanei&a& &e s$ oviiento < laiprevisi!ili&a& &e s$s archas se ipon&r;an a n$estraatenci%n Pero lo $e encontraos en n$estra e>perienciacorriente es tal o c$al ser vivo &eterina&o( tales o c$alesani:estaciones especiales &e la vi&a( $e repiten poco

m&s o menos :oras < hechos <a conoci&os" incl$so( lasiilit$& &e estr$ct$ra $e copro!aos por to&as

partes entre lo $e en)en&ra < lo $e es en)en&ra &o (s iil it$& $e nos peri te encer ra r $n núeroin&e:ini&o &e in&ivi&$os vivos en el iso )r$po( es an$estros oos el tipo iso &e lo genérico, parecin&onos$e los )neros inor)nicos toan a los )neros vivoscoo o&elo Res$lta as; $e el or&en vital( tal coo senos o:rece en la e>periencia $e lo &ivi&e( presenta eliso carcter < reali=a la isa :$nci%n $e el or&en:;sico $no < otro hacen $e n$estra e>periencia se repita($no < otro periten $e n$estro esp;rit$ generalice$ Enreali&a&( este carcter tiene or;)enes copletaente&i:erentes en los &os casos( e incl$so si)ni:icaciones op$esFtas En el se)$n&o( tiene por tipo( por l;ite i&eal( <ta!in por :$n&aento( la necesi&a& )eotrica en virt$&&e la c$al los isos coponentes &an $na res$ltantei&ntica En el priero( iplica( por el contrario( laintervenci%n &e al)o $e se las arre)la &e anera $eo!tiene el iso e:ecto( a$n c$an&o las ca$sas eleenFtales( in:initaente copleas( p$e&an ser copletaente&i:erentes +eos insisti&o so!re este últio p$nto enn$estro prier cap;t$lo( al ostrar c%o estr$ct$rasi&nticas se enc$entran so!re l;neas &e evol$ci%n in&eF

pen&ientes Pero( sin ir tan leos( p$e&e pres$irse $e<a s%lo la repro&$cci%n &el tipo &el ascen&iente por s$s&escen&ientes es cosa $< &i:erente a la repetici%n &e $naisa coposici%n &e :$er=as $e se res$ir;an en$na res$ltante i&ntica C$an&o se piensa en la in:ini&a&&e eleentos in:initesiales < &e ca$sas in:initesiales$e conc$rren en la )nesis &e $n ser vivo( c$an&o se

piensa $e !astar ;a la a$senc ia o la &esv iaci%n &e $no




QKK

&e los &os para $e na&a archase( el prieroviiento &el esp;rit$ consiste en hacer vi)ilar esteercito &e pe$eos o!reros por e&io &e $n capata=avisa&o( el principio vital( $e reparar;a en to&ooento las :altas coeti&as( corre)ir;a el e:ecto &e las&istracciones < pon&r;a las cosas en s$ l$)ar" con ello setrata &e tra&$cir la &i:erencia entre el or&en :;sico < elor&en vital( a$l hacien&o $e la isa co!inaci%n &eca$sas pro&$=ca el iso e:ecto &e con$nto( stease)$ran&o la esta!ili&a& &el e:ecto incl$so c$an&o ha<

vacilaci%n en las ca$sas Pero esto no es s $e $natra&$cci%n" re:le>ionan&o en ello encontraos $e no

p$e&e ha!er ah; capa ta=( po r la ra=% n $ < siple &e$e tapoco ha< o!reros Las ca$sas < los eleentos $e&esc$!re el anlisis :;sicoF$;ico son ca$sas <eleentos reales( sin &$&a( para los hechos &e&estr$cci%n or)nica < lo son en núero liita&o Perolos :en%enos vitales propiaente &ichos( o hechos &ecreaci%n or)nica( nos a!ren( c$an&o los anali=aos( la

perspectiva &e $n pro)reso hasta el in:inito " &e &on&e p$e&e in:eri rse $e ca$sas < eleentos últ iples no sona$; s $e consi&eraciones &el esp;rit$ $e ensa<a $naiitaci%n in&e:ini&aente apro>ia&a &e la operaci%n &e

la nat$rale=a( en tanto $e la operaci%n iita&a es $nacto in&ivisi!le La seean=a entre in&ivi&$os &e $naisa especie ten&r;a as; otro senti&o( otro ori)en&istinto a la seean=a entre e:ectos copleos o!teni&os

por la isa coposici%n &e la s i sas ca $s as Pe rotanto en $n caso coo en otro( ha< seean=a <( porconsi)$iente( )enerali=aci%n posi!le 0 coo esto es lo$e en la prctica nos interesa( <a $e n$estra vi&acoti&iana es necesariaente $na espera &e las isascosas < &e las isas sit$aciones( era nat$ral $e estecarcter coún( esencial &es&e el p$nto &e vista &en$estra acci%n( apro>iase los &os %r&enes el $no alotro( a &especho &e $na &iversi&a& interna $e nointeresa s $e a la espec$laci%n De ah; la i&ea &e $norden general de la naturale*a, el iso por to&as

pa rt es ( cern in&ose a la ve= so!re la vi&a < so!re laateria De ah; n$estro h!ito &e &esi)nar por la isa

pala!ra( < &e representarnos &e la isa a nera( lae>istencia &e leyes en los &oinios &e la ateria inerte <la &e géneros en los &oinios &e la vi&a




QK

Nos parece &$&oso $e esta con:$si%n est en el ori)en&e la a<or parte &e las &i:ic$lta&es $e pro$eve el

pro!lea &el conociiento( tanto en los anti)$os coo enlos o&ernos En e:ecto( la )enerali&a& &e las le<es < la&e los )neros se &esi)nan por la isa pala!ra < $e&ans$!s$i&as en la isa i&ea( con lo c$al el or&en)eotrico < el or&en vital vienen a con:$n&irse Se)únel p$nto &e vista en $e nos colo$eos( la )enerali&a& &elas le<es se e>plica por la &e los )neros o la &e los)neros por la &e las le<es De las &os tesis as; &e: ini&as( la

priera es caracter;stica &el pensaiento anti)$o lase)$n&a pertenece a la :iloso:;a o&erna Pero( tanto en$na coo en otra :iloso:;a( la i&ea &e )enerali&a& es $nai&ea e$;voca( $e reúne en s$ e>tensi%n < en s$coprensi%n o!etos < eleentos incopati!les entre s; En$na < en otra( se a)r$pa !ao el mismo concepto &osespecies &e or&en $e se parecen sipleente por la:acili&a& $e prestan a n$estra acci%n so!re las cosas Seapro>ia &os trinos en virt$& &e $na siilit$& e>terior($e $sti:ica sin &$&a s$ &esi)naci%n en la prctica por laisa pala!ra( pero $e no nos a$tori=a &el to&o( en el&oinio espec$lativo( a con:$n&irlos en la isa&e:inici%n

Los anti)$os( en e:ecto( no se pre)$ntaron por $ lanat$rale=a se soete a le<es( sino por $ se or&ena se)ún)neros La i&ea &e )nero correspon&e so!re to&o a $nareali&a& o!etiva en el &oinio &e la vi&a( &on&e tra&$ce$n hecho in&isc$ti!le" la herencia No p$e&e( por lo&es( ha!er )neros sino all; &on&e ha< o!etosin&ivi&$ales Ahora !ien( si el ser or)ani=a&o es recorta&oen el con$nto &e la ateria por s$ or)ani=aci%n isa($iero &ecir( por la nat$rale=a( es n$estra percepci%n la$e &ivi&e la ateria inerte en c$erpos &istintos( )$ia&a

por los intereses &e la acci%n( )$ia&a por las reaccionesnacientes $e n$estro c$erpo &i!$a( es &ecir( coo seha ostra&o en otra parte J( por los )neros virt$ales$e aspiran a constit$irse" )neros e in&ivi&$os $e se&eterinan a$; $no a otro por $na operaci%n seiFarFti:icial( plenaente relativa a n$estra acci%n :$t$ra so!relas cosas Sin e!ar)o( los anti)$os no &$&aron en poner

J Materia < memoria, cap;t$los III < I2




QK

to&os los )neros en el iso ran)o( en atri!$irles laisa e>istencia a!sol$ta Al convertirse as; la reali&a&en $n sistea &e )neros( es a la )enerali&a& &e los )Fneros @es &ecir( en s$a( a la )enerali&a& e>presiva &elor&en vital a la $e &e!;a re&$cirse la )enerali&a& &elas le<es Ser;a interesante( a este respecto( coparar lateor;a aristotlica &e la ca;&a &e los c$erpos con la e>pliFcaci%n &a&a por Galileo Arist%teles est únicaente

preoc$pa&o por los conceptos alto < !ao( &e l$)ar propio < &e l$)ar presta&o( &e oviiento nat$ral

< &e oviiento :or=a&o -" la le< :;sica( en virt$& &e lac$al la pie&ra cae( e>presa para l $e la pie&ra rec$perael l$)ar nat$ral &e to&as las pie&ras( a sa!er la tierraLa pie&ra( a s$s oos( no es &e hecho pie&ra en tanto $eno est en s$ l$)ar noral al volver a s$ l$)ar trata &ecopletarse( coo $n ser vivo $e se &esarrolla( < &ereali=ar as; plenaente la esencia &el )nero pie&ra ,V Siesta concepci%n &e la le< :;sica :$ese e>acta( la le< no ser;a<a $na siple relaci%n esta!leci&a por el esp;rit$ < las$!&ivisi%n &e la ateria en c$erpos tapoco ser;arelativa a n$estra :ac$lta& &e perci!ir" to&os los c$erposten&r;an la isa in& ivi&$ali&a& $e lo s c$erpos vivos( <las le<es &el $niverso :;sico e>presar;an relaciones &e

parentesco real entre )neros reales Se sa!e $ :;sica sale&e ah; < c%o( por ha!er cre;&o en la posi!ili&a& &e $naciencia $na < &e:initiva( $e a!arca la totali&a& &e lo real< $e coinci&e con lo a!sol$to( los anti)$os &e!ieronatenerse( &e hecho( a $na tra&$cci%n s o enos !$r&a&e lo :;sico en vital

Pero la isa con:$si%n se enc$entra en los o&ernos(con la &i:erencia &e $e la relaci%n entre los &os trinosse ha inverti&o < $e las le<es <a no se re&$cen a )neros(sino los )neros a le<es( < $e la ciencia( s$p$esta ta!in$na( se v$elve to&a ella relativa( en l$)ar &e estar( to&aentera( coo lo $er;an los anti)$os( en coinci&encia conlo a!sol$to Es $n hecho &i)no &e hacer notar el eclipse&el pro!lea &e los )neros en la

- 2anse en partic$lar" Phy s$, I2( ., a AM 2( .KV b ,. 2III(. ." < .e Coelo, I2( ,F II( .-Q b ./ I2( KVJ a K

,V .e Coelo$ I2 K,V a K" mf ?g moq $mf mdfq ufwxymfq m xg mf $mf$ fg m uzwx




636

:iloso:;a o&erna N$estra teor;a &el conociiento )iracasi e>cl$sivaente so!re la c$esti%n &e las le<es los )Fneros &e!ern encontrar e&io &e ponerse &e ac$er&ocon las le<es( poco iporta c%o La ra=%n &e ello es$e n$estra :iloso:;a tiene s$ p$nto &e parti&a en los)ran&es &esc$!riientos astron%icos < :;sicos &e los tieF

pos o&ernos Las le<es &e epler < &e Gali leo han$e&a&o( para ella( coo el tipo i&eal < único &e to&oconociiento Ahora !ien( $na le< es $na relaci%n entrecosas o entre hechos Con s precisi%n( $na le< &e :ora

atetica e>presa $e $na cierta a)nit$& es :$nci%n &e$na o &e $chas variaciones( convenienteente esco)i&asAhora !ien( la elecci%n &e las a)nit$&es varia!les( elreparto &e la nat$rale=a en o!etos < en hechos( tiene <aal)o &e contin)ente < convencional Pero a&itaos $e laelecci%n est plenaente in&ica&a( ip$esta incl$so por lae>periencia" la le< s$!sistir coo $na relaci%n( < $narelaci%n consiste esencialente en $na copa raci%n notiene reali&a& o!etiva s $e para $na inteli)encia $ese representa al iso tiepo varios trinos Estainteli)encia p$e&e no ser la ;a ni la v$estra $na ciencia$e versa so!re le<es p$e&e( p$es( ser $na ciencia o!etiva($e la e>periencia conten;a &e anteano < $e(

sipleente( le haceos &ar sali&a" no e s enos ver&a&$e la coparaci%n( s i no es la o!ra &e na&ie en

partic$lar( se e:ectúa al enos ipersonalente ( < $e$na e>periencia hecha &e le<es( es &ecir &e trinosre'eridos a otros trinos( es $na e>periencia hecha &ecoparaciones( $e ha &e!i&o atravesar <a( c$an&o lareco)eos( $na at%s:era &e intelect$ali&a& La i&ea &e$na ciencia < &e $na e>periencia plenaente relativas alenten&iiento h$ano est p$es ipl;citaente conteni&aen la concepci%n &e $na ciencia $na e ;nte)ra $e secopon&r;a &e le<es" ant no ha hecho otra cosa $esepararla Pero esta concepci%n res$lta &e $na con:$si%nar!itraria entre la )enerali&a& &e las le<es < la &e los)neros Si se precisa $na inteli)encia para con& icionar$nos trinos a otros( se conci!e $e( en ciertos casos(los trinos isos p$e&an e>istir &e $na anerain&epen&iente 0 si( al la&o &e las relaciones &e trino atrino( la e>periencia nos presentase ta !in trinosin&epen&ientes( al ser los )neros vivos




QK/

cosa $< &istinta a los sisteas &e le<es( $na ita& alenos &e n$estro conociiento versar;a so!re la cosaen s;( so!re la reali&a& isa Este conociiento ser;a$< &i:;cil( $staente por$e no constr$ir;a <a s$ o!eto< $e&ar;a o!li)a&o( por el contrario( a soportarlo pero(

por poco $e lo alcan=ase( or&er;a en lo a!sol$to iso2a<aos s leos" la otra ita& &el conociiento noser;a tan ra&icalente( tan &e:initivaente relativa coo lacali:ican ciertos :il%so:os( si p$&iese esta!lecerse $e sere:iere a $na reali&a& &e or&en inverso( reali&a& $e

e>presaos siepre en le<es ateticas( es &ecir( enrelaciones $e iplican coparaciones( pero $e no se

presta a este tra!ao sino en ra=%n a encontrar se lastra&a&e espaciali&a& <( por consi)$iente( &e )eoetr;a Sea lo$e sea( lo $e se nos presenta &etrs &el relativiso &e loso&ernos es la con:$si%n &e las &os especies( coo oc$rr;ata!in en el &o)atiso &e los anti)$os

Nos heos e>ten&i&o !as tante para sealar el ori)en&e esta con:$si%n Ra&ica en $e el or&en vital( $ees esencialente creaci%n( se nos ani:iesta enos ens$ esencia $e en al)$nos &e s$s acci&entes" stos iitanel or&en :;sico < )eotrico nos presentan( coo l( reF

peticiones $e hacen posi!le la )enerali=aci%n < esto es

lo $e nos interesa No res$lta &$&oso $e la vi&a( ens$ con$nto( sea $na evol$ci%n( es &ecir( $na trans:oraFci%n incesante Pero la vi&a no p$e&e pro)resar s $e

por intere&io &e los seres vivos( $e son s$s &epositaFrios Es preciso $e iles < iles &e entre ellos( casi seFeantes( se repitan $nos < otros en el espacio < en eltiepo para $e a$ente < a&$re la nove&a& $e elaF

!oran Coo $n li!ro $e se re:$n&iese a travs &e iles&e tira&as con iles &e eeplares A$n$e( no o!stante(ha< esta &i:erencia en los &os casos" $e las tira&ass$cesivas son i&nticas( i&nticos ta!in los eeplaressi$ltneos &e la isa tira&a( en tanto $e( ni en los&iversos p$ntos &el espacio ni en los &iversos oentos&el tiepo( se parecen por copleto los representantes&e $na isa especie La herencia no transite solaFente los caracteres transite asiiso el ip$lsoen virt$& &el c$al los caracteres se o&i:ican( < este iF

p$l so es la vit al i&a & i s a 0 es por el lo po r lo $e




QKJ

&ecios $e la repetici%n $e sirve &e !ase a n$estras)enerali=aciones es esencial en el or&en :;sico( acci&entalen el or&en vital( A$l es $n or&en a$totico stees( no &ir vol$ntario( sino anlo)o al or&en $eri&o

Ahora !ien( &es&e $e nos representaos claraentela &istinci%n entre el or&en $eri&o < el or&en a$toFtico( se &isipa el e$;voco &el $e vive la i&ea &edesorden y, con ella( $na &e las principales &i:ic$lta&es&el pro!lea &el conociiento

El pro!lea capital &e la teor;a &el conociiento conF

siste en e:ecto en sa!er c%o es posi!le la ciencia( es &ecir( por $ ha< or&en < no &esor&en en las cosas El or&ene>iste( es $n hecho Pero( por otra parte( el &esor&en( quenos parece ser menos que el orden, ser;a( al parecer( al)o&e &erecho La e>istencia &el or&en res$ltar;a( p$es( $nisterio $e &e!er;aos esclarecer( en to&o caso $n

pro!lea a plantear Ms sipleente( &es&e eloento $e nos coproeteos a :$n&aentar elor&en( se le tiene por contin)ente( si no en las cosas( alenos a los oos &el esp;rit$" &e $na cosa $e no se

$=)ase contin)ente no pe&ir;aos e>plicaci%n al)$na Siel or&en no se nos apareciese coo $na con$ista so!real)o( o coo $na a&ici%n a al)o @$e ser;a la a$sencia

&e or&en( ni el realiso anti)$o ha!r;a ha!la&o &e $naateria a la $e se aa&ir;a la I&ea( ni el i&ealisoo&erno ha!r;a prop$esto $na &iversi&a& sensi!le $e elenten&iiento or)ani=ar;a en nat$rale=a Es in&isc$ti!le(en e:ecto( $e to&o or&en es contin)ente < conce!i&ocoo tal Pero coo contin)ente( a $ heos &ere:erirlo

La resp$esta( a n$estro enten&er( no es &$&osa 3nor&en es contin)ente < se nos aparece coo contin)entecon relaci%n al or&en inverso( coo los versos son conFtin)entes con relaci%n a la prosa < la prosa con relaci%n alos versos Pero lo iso $e se &ice $e lo $e no es

prosa es verso < necesariaente conce!i&o coo verso(lo iso $e se a:ira $e lo $e no es verso es prosa< necesariaente conce!i&o coo prosa( as; to&a anera&e ser $e no es $no &e los &os %r&enes es el otro( <necesariaente conce!i&o coo el otro Pero po&eos no&arnos c$enta &e lo $e conce!ios( < no perci!ir la




Q K -

i&ea realente presente a n$estro esp;rit$ s $e atravs &e $na !r$a &e esta&os a:ectivos Nos convencereFos &e ello consi&eran&o el epleo $e haceos &e lai&ea &e &esor&en en la vi&a corriente C$an&o entro en$na ha!itaci%n < la consi&ero en &esor&en( $ es lo$e entien&o por esto La posici%n &e ca&a o!eto se e>F

plica por los oviientos a$toticos &e la persona $ese ac$esta en la ha!itaci%n( o por las ca$sas e:icientes(sean las $e sean( $e han coloca&o ca&a $e!le( ca&avesti&o( etc( en el l$)ar &on&e estn" el or&en( en el

se)$n&o senti&o &e la pala!ra( es per:ecto Pero lo $e<o espero es el or&en &el prier )nero( el or&en $e poneconscienteente en s$ vi&a $na persona or&ena&a( en:in( el or&en $eri&o < no el a$totico Llao entonces&esor&en a la a$sencia &e este or&en En el :on&o( to&olo $e ha< &e real( &e perci!i&o e incl$so &e conce!i&oen esta a$sencia &e $no &e los &os %r&enes( es la preFsencia &el otro Pero el se)$n&o e es a$; in&i:erente( nome intereso m&s que por el primero, < e>presa la presencia &else)$n&o en :$nci%n &el priero( en l$)ar &e e>presarla( por&ecirlo as;( en :$nci%n &e s; isa( &icien&o $e es $n&esor&en Inversaente( c$an&o &eclaraos $e nosrepresentaos $n caos( es &ecir $n esta&o &e cosas en el

$e el $n&o :;sico no o!e&ece <a a le<es( en $ pensaos Ia)inaos hechos $e aparecer;an <&esaparecer;an caprichosamente$ Coen=aos por pensaren el $niverso :;sico tal coo lo conoceos( con e:ectos <ca$sas proporciona&os $nos a otros" l$e)o( por $na serie &e&ecretos ar!itrarios( a$entaos( &isin$ios(s$priios( &e anera $e o!teneos lo $e llaaos el&esor&en En reali&a&( heos s$stit$i&o por el $erer alecaniso &e la nat$rale=a heos reepla=a&o el or&ena$totico por $na $ltit$& &e vol$nta&es eleentales(&el iso o&o $e nos ia)inaos apariciones <&esapariciones &e :en%enos Sin &$&a( para $e to&asestas pe$eas vol$nta&es constit$<esen $n or&en

$eri&o( ser;a preciso $e h$!iesen acepta&o la &irecci%n&e $na vol$nta& s$perior Pero iran&o esto s &e cercase ver $e est !ien lo $e hacen" n$estra vol$nta& estah; < se o!etiva ella isa alternativaente en ca&a $na&e estas vol$nta&es caprichosas( tenien&o !$en c$i&a&o &eno enla=ar lo iso a lo iso




QV

&e no &ear el e:ecto proporcional a la ca$sa( en :in(&e hacer planear so!re el con$nto &e las volicioneseleentales $na intenci%n siple As;( la a$sencia &e$no &e los &os %r&enes consiste ta!in a$; en la

presencia &el ot ro Anali=an&o la i&ea &e a=ar( pr%>ia pariente &e la i&ea &e &esor&en( se encontrar; an losisos eleentos Bien $e el $e)o copletaenteecnico &e las ca$sas $e &etienen la r$leta en $nnúero e ha)a )anar( < por consi)$iente $e operecoo h$!iese hecho $n !$en )enio c$i&a&oso &e is

intereses( !ien $e la :$er=a copletaente ecnica &elviento arran$e &el tea&o $na tea < e la lance so!rela ca!e=a( es &ecir( $e actúe coo h$!iese hecho $nal )enio conspiran&o contra i persona( en los &oscasos enc$entro $n ecaniso all ; &on&e ha!r;a

!$sca&o( &on&e ha!r ;a &e!i&o encontrar( sin &$&aal)$na( $na intenci%n esto es lo $e e>preso al ha!lar&el a*ar$ 0 &e $n $n&o anr$ico( en e l $e los:en%enos se s$ce&er;an a e&i&a &e s$ capricho( &irta!in $e es el reino &el a=ar( enten&ien&o por ello$e enc$entro &elante &e ; vol$nta&es( o eordecretos, c$an&o es el ecaniso lo $e <o espera!a As;se e>plica el sin)$lar vaivn &el esp;rit$ c$an&o intenta

&e:inir el a=ar Ni la ca$sa e:iciente ni la ca$sa :inal p$e&en s$inistrarle la &e:inici%n !$sca&a Osc ila(incapa= &e :iarse( entre la i&ea &e $na a$sencia &e ca$sa:inal < la &e $na a$sencia &e ca$sa e:iciente( envin&oleca&a $na &e estas &os &e:iniciones a la otra El pro!lea

peranece insol$!le( en e:ecto ( en tanto se tiene la i&ea&e a=ar por $na p$ra i&ea( sin e=cla &e a:ecci%n Pero(en reali&a&( el a=ar no hace s $e o!etivar el esta&o&e ala &e $ien espera $na &e las &os especies &eor&en < enc$entra la otra A=ar < &esor&en son( p$es( conFce!i&os necesariaente coo relativos Si se $iere reF

presentarlos co a!sol$tos( se perci!e $e invol$ntariaFente oscilaos entre las &os especies &e or&en( pasan&oa $no &e ellos en el oento preciso en $e nos enconFtrseos e>traos en el otro( <a $e la preten&i&a a$senFcia &e to&o or&en es en reali&a& la presencia &e los &os<( a&es( el vaivn &e $n esp;rit$ $e no asienta &e:iFnitivaente ni so!re el $no ni so!re el otro

Tanto en las cosas coo en n$estra representaci%n&e ellas( no p$e&e tratarse &e presentar este &esor&en






Q.

tin)encia isa &el or&en( res$lta $n hechoin&isc$ti!le Colocar( p$es( en lo alto &e la erar$;a( elor&en vital l$e)o( coo $na &isin$ci%n o $na enorcoplicaci%n &e l( el or&en )eotrico( <( en :in( por&e!ao( l a a$sencia &e or&en( la incoherencia isa( a lasc$ales se s$perpon&r;a el or&en Por ello( la incoherenciae pro&$cir el e:ecto &e $na pala!ra &etrs &e la c$al &e!eha!er al)o( si no reali=a&o( al enos pensa&o Pero sio!servo $e el esta&o &e cosas iplica&o por la continF)encia &e $n or&en &eterina&o es sipleente la preF

sencia &el or&en contrario( < si( por esto iso( coloco&os especies &e or&en inversas la $na a la otra( e &o<c$enta $e entre los &os %r&enes no po&r;aos ia)inar)ra&os intere&ios ni &escen&er &e estos %r&enes hacialo incoherente O lo incoherente no es otra cosa $e$na pala!ra sin senti&o o( si le &o< $na si)ni:icaci%n( sera con&ici%n &e poner la incoherencia a ita& &e cainoentre los &os %r&enes( < no por &e!ao el $no &el otro

No ha< priero lo incoherente( l$e)o lo )eotrico < acontin$aci%n lo vital" ha< sipleente lo )eotrico <lo vital l$e)o( por $n vaivn &el esp;rit$ entre $no < otro(la i&ea &e lo incoherente +a!lar &e $na &iversi&a& inFcoor&ina&a a la $e se so!reaa&e el or&en es( p$es( coFeter $na ver&a&era petici%n &e principio( por$e alia)inar lo incoor&ina&o se coloca realente $n or&en(o( eor( se colocan &os

Era necesario este lar)o anlisis para ostrar c%o loreal po&r;a pasar &e la tensi%n a la e>tensi%n < &e la liF

!erta& a la necesi&a& ecnica por v;a &e inversi%n No !asta!a esta!lecer $e est a relaci%n ent re los &os triFnos nos es s$)eri&a( a la ve=( por la conciencia < por lae>periencia sensi!le Era preciso pro!ar $e el or&en)eotrico no tiene necesi&a& &e e>plicaci%n( al ser p$ra< sipleente la s$presi%n &el or&en inverso 0 paraesto era in&ispensa!le esta!lecer $e la s$presi%n es siepre$na s$stit$ci%n( e incl$so $e es necesariaente conce!i&acoo tal" únicaente las e>i)encias &e la vi&a prcticanos s$)ieren a$; $na anera &e ha!lar $e nos en)aa ala ve= so!re lo $e oc$rre en las cosas < so!re lo $e est

presente en n$estro pensaiento Res$lta necesario ahora$e e>aineos s &e cerca la inversi%n c$<asconsec$encias aca!aos &e &escri!ir C$l es( p$es(




QK

el principio $e no tiene s $e a:loarse para e>tenF&erse( &e tal anera $e la interr$pci%n &e la ca$sa e$iFvale a$; a $na inversi%n &el e:ecto

A :alta &e $na pala!ra eor( le heos &a&o la&enoinaci%n &e conciencia Pero no se trata &e esta conFciencia &isin$i&a $e :$nciona en ca&a $no &e nosFotros N$estra conciencia es la conciencia &e $n ciertoser vivo( coloca&a en $n cierto p$nto &el espacio < a$nF$e archa en la isa &irecci%n $e s$ principio( seve atra;&a sin cesar en senti&o inverso( o!li)a&a( a$n$e

caine &elante( a volver la ira&a hacia atrs Esta viFsi%n retrospectiva es( coo heos ostra&o( la :$nci%nnat$ral &e la inteli)encia <( por consi)$iente( &e la conFciencia &istinta Para $e n$estra conciencia coinci&iesecon al)o &e s$ principio( seria preciso $e se separase&el to&o hecho para $nirse a lo $e est& haciéndose$ SeFr;a preciso $e( al volverse so!re s; isa( la :ac$lta& &ever :$ese $na isa cosa con el acto &e querer$ Es:$er=o&oloroso( $e po&eos reali=ar !r$scaente violentan&ola nat$rale=a( pero no sostener s all &e al)$nos insFtantes En la acci%n li!re( c$an&o contraeos to&o n$esFtro ser para lan=arlo hacia a&elante( teneos la concienFcia s o enos clara &e los otivos < &e los %viles( e

incl$so( en ri)or( &el &evenir por el c$al se or)ani=an enacto pero el p$ro $erer( la corriente $e atraviesa estaateria co$nicn&ole la vi&a( es cosa $e apenas senFtios( $e to&o lo s ro=aos al pasar Trateos &einstalarnos en ella( a$n$e no sea s $e por $n oFento" a$n entonces se &a $n $erer in&ivi&$al( :ra)Fentario( $e nosotros aprehen&eos Para lle)ar al prinFcipio &e to&a vi&a( coo ta!in &e to&a ateriali&a&(ser;a necesario ir to&av;a s leos 0 es esto posi!le

No( cier taente la hi stor ia &e la :i loso:;a est ah; paraatesti)$arlo No ha< sistea &$ra!le $e no sea( al eFnos en al)$nas &e s$s partes( vivi:ica&o por la int$ici%nLa &ialctica es necesaria para poner a pr$e!a la int$iFci%n( necesaria ta!in para $e la int$ici%n se re:racteen conceptos < se propa)$e a otros ho!res pero nohace( con :rec$encia( s $e &esarrollar el res$lta&o &eesta int$ici%n $e la so!repasa

A &ecir ver&a&( las &os archas son &e senti&o conFtrario" el iso es:$er=o por el c$al se enla=a $nas i&eas




Q

a otras hace &esaparecer la int$ici%n $e las i&eas se proF pon;an alacenar El :il%so:o se ve o!li)a&o a a!an&onarla int$ici%n $na ve= $e ha reci!i&o s$ ip$lso( :in&oseentonces en s; iso para contin$ar el oviiento <ep$an&o ahora los conceptos $nos &etrs &e otrosPero !ien pronto se &a c$enta &e $e no hace pie < $ele es necesario $n n$evo contacto &e!er( p$es( &eshacerla a<or parte &e lo $e ha!;a hecho En res$en( la&ialctica ase)$ra el ac$er&o &e n$estro pensaientoconsi)o iso Pero por e&io &e la &ialctica $e no

es s $e $na relaaci%n &e la int$ici%n son posi!les$chos ac$er&os( < no ha<( sin e!ar)o( s $e $naver&a& Si la int$ici%n p$&iese prolon)arse s all &eal)$nos instantes( no ase)$rar;a solaente el ac$er&o &el:il%so:o con s$ propio pensaiento( sino ta!in el &eto&os los :il%so:os entre s; Tal coo e>iste( :$)a= e inFcopleta( es( en ca&a sistea( lo $e vale s $e elsistea < lo $e le so!revive El o!eto &e la :iloso:;a seha!r;a alcan=a&o si esta int$ici%n p$&iera sostenerse( )eFnerali=arse <( so!re to&o( ase)$rarse p$ntos &e orientaFci%n e>teriores para no e>traviarse Para esto es necesario$n vaivn contin$o entre la nat$rale=a < el esp;rit$

C$an&o colocaos &e n$evo n$estro ser en n$estra

vol$nta&( < n$estro $erer iso en el ip$lso $e l prolon)a( copren&eos( nos &aos c$enta( $e la reaFli&a& es $n creciiento perpet$o( $na creaci%n $e se

prosi)$e sin :in N$est ra vol$nta& c$ple <a este ilaF)ro To&a o!ra h$ana $e encierra $na parte &e inFvenci%n( to&o acto vol$ntario $e encierra $na parte &eli!erta&( to&o oviiento &e $n or)aniso $e aniF:iesta espontanei&a&( trae al $n&o al)o n$evo No setrata( es ver&a&( s $e &e creaciones &e :ora < c%ociertaente po&r;a ser otra cosa No soos la corrientevital isa soos esta corriente <a car)a&a &e ateria(es &ecir( &e partes con)ela&as &e s$ s$stancia $e acarrea alo lar)o &e s$ tra<ecto En la coposici%n &e $na o!ra)enial( lo iso $e en $na siple &ecisi%n li!re( creeFos oport$no alar)ar hasta el >io el resorte &e n$estraactivi&a& < crear as; lo $e no ha!r;a po&i&o &arnosnin)$na re$ni%n p$ra < siple &e ateriales @$ <$>Ftaposici%n &e c$rvas conoci&as e$ival&r as al tra=oa lpi= &e $n )ran artista( < no &ea &e ha!er a$; eleF




Q

entos $e pree>isten < so!reviven a s$ or)ani=aci%nPero si $na siple &etenci%n &e la acci%n )enera&ora &ela :ora p$&iese constit$ir la ateria @las l;neas ori)iFnales &i!$a&as por el artista( no son <a( ellas isas(la :iaci%n < coo la con)elaci%n &e $n oviiento(no seria ni incoprensi!le ni a&isi!le $na creaci%n &eateria Por$e aprehen&eos &es&e &entro( vivios ento&o instante $na creaci%n &e :ora( < se &ar;a precisaFente ah;( en los casos en $e la :ora es p$ra < &on&eel contacto crea&or se interr$pe oentneaente(

$na creaci%n &e ateria Consi&ereos to&as las letras&el al:a!eto $e entran en la coposici%n &e to&o lo $eha<a po&i&o ser escrito" no conce!ios $e otras letrass$ran ahora < ven)an a aa&irse a a$llas para coponer$n n$evo poea Pero $e el poeta crea el poea <$e el pensaiento h$ano se enri$ece con l( esto locopren&eos per:ectaente" esta creaci%n es $n actosiple &el esp;rit$( < la acci%n no tiene s $e hacer$na pa$sa( en l$)ar &e contin$arse( en $na creaci%n n$eva(

para $e( por s; isa( se &esparrae en pala!ras $ese &isocian en letras $e se aa&irn a to&o lo $e ha!;a<a &e letras en el $n&o As;( $e a$ente el núero &e toos $e coponen e l $niverso ater ia l en $n

oento &a&o( esto contrasta con n$estros h!itosespirit$ales < contra&ice n$estra e>periencia Pero $e$na reali&a& &e or&en &i:erente < $e &eci&e so!re eltoo coo el pensaiento &el poeta so!re las letras&el al:a!eto( a$ente por a&iciones !r$scas( no res$lta &enin)ún o&o ina&isi!le el reverso &e ca&a a&ici%n po&r;a$< !ien ser $n $n&o( lo $e nosotros nos repreFsentaos( si!%licaente por lo &es( coo $na <$>taF

posici%n &e toosEl isterio $e se e>tien&e so!re la e>istencia &el

$niverso proviene en )ran parte( en e:ecto( &e $e $eFreos $e la )nesis se pro&$=ca &e $na ve=( o !ien $eto&a ateria sea eterna 0a se ha!le &e creaci%n( <a se

post$le $na ateria increa&a( en los &os casos es la totaFli&a& &el $niverso lo $e se pone a &isc$si%n Pro:$n&iF=an&o en este h!ito &el esp;rit$( encontraos el pre$icio$e anali=areos en n$estro pr%>io cap;t$lo( la i&ea(coún a los aterialistas < a s$s a&versarios( &e $e noha< &$raci%n realente act$ante < $e lo a!sol$to aF




646

teria o esp;rit$ no po&r;a oc$par l$)ar en el tiepoconcreto( en el tiepo $e viene a ser coo el tei&oiso &e n$estra vi&a" &e &on&e res$ltar;a $e to&o es&a&o &e $na ve= para siepre < $e es preciso post$lar&e to&a eterni&a& o la $ltiplici&a& aterial isa( oel acto crea&or &e esta $ltiplici&a&( &a&o en con$nto enla esencia &ivina 3na ve= &esarrai)a&o este pre$icio( lai&ea &e creaci%n se hace s clara( por$e se con:$n&econ la &e creciiento Pero entonces no es &el $niversoen s$ totali&a& &e lo $e &e!ereos ha!lar

0 por $ ;!aos a ha!lar El $niverso es $na reF$ni%n &e sisteas solares $e nosotros creeos anlo)osal n$estro Sin &$&a( estos sisteas no son a!sol$taentein&epen&ientes $nos &e otros N$estro sol irra&ia calor< l$= s all &el planeta s leano( < por otra parten$estro sistea solar entero se $eve en $na &irecci%n&e:ini&a( coo si :$ese atra;&o por l +a< p$es $n enFlace entre los $n&os Pero este enlace p$e&e consi&eFrarse coo !astante relaa&o en coparaci%n con la soFli&ari&a& $e $ne las partes &e $n iso $n&o entres; De s$erte $e no es arti:icialente( por ra=ones &esiple coo&i&a&( coo aislaos nosotros n$estro sisteasolar la nat$rale=a isa nos invita a aislarlo Coo tales

seres vivos( &epen&eos &el planeta en el $e nosencontraos < &el sol $e lo alienta( pero &e na&a sEn tanto $e seres pensantes( po&eos aplicar las le<es&e n$estra :;sica a n$estro $n&o < a nosotros( < sin&$&a ta!in e>ten&erlas a ca&a $no &e los $n&ostoa&os aisla&aente pero na&a nos in&ica $e se apliF$en ta!in al $niverso entero( ni incl$so $e tal a:irFaci%n ten)a $n senti&o( p$esto $e el $niverso no esthecho( sino $e se hace sin cesar A$enta sin &$&aal)$na in&e:ini&aente por la a&ici%n &e $n&os n$evos

E>ten&aos entonces al con$nto &e n$estro sisteasolar( pero liiteos a este sistea relativaente cerra&o(coo a los &es sisteas relativaente cerra&os( las&os le<es s )enerales &e n$estra ciencia( el principio&e la conservaci%n &e la ener);a < el &e la &e)ra&aci%n2eaos lo $e res$ltar &e ello Es preciso sealar priFero $e estos &os principios no tienen la isa pro<ecFci%n eta:;sica El priero es $na le< c$antitativa( < porconsi)$iente relativa( en parte( a n$estros proce&iientos




Q/

&e e&i&a Dice $e( en $n s is tea $e se s$pone ceFr ra&o( la ener);a total ( es &ecir( la s$a &e las ener);ascint ica < potencial ( peranece constante Ahora !ien( s ino h$!iese s $e ener);a c in t ica en e l $n&o( o in Fcl$so s i no h$!iese( a&es &e la ener);a cint ica( s$e $na sola especie &e ener);a potencial ( e l ar t i : icio &ela e&i&a no !astar;a para volver la le< arti:icial La le< &econservaci%n &e la ener);a e>presar;a $e al)o se conservaen cant i&a& cons tante Pero ha< en real i&a& ener);as &enat$rale=a &iversa ,, ( < la e&i&a &e ca&a $na &e ellas has i&o esco)i&a evi&enteente &e anera $e $s t i : i$e el

pri ncipio &e la conse rvaci%n &e la ener) ;a La par te &econvenci%n inherente a es te pr incipio es ( p$es ( !as tante)ran&e( a$n$e ha<a sin &$&a( entre las va riaciones &e las&iversas ener);as $e coponen $n iso s istea( $nasoli&ari&a& $e ha hecho posi!le precisaente la e>tensi%n&el principio por e&i&as convenienteente esco)i&as Si p$ es la :i lo so :;a ha ce ap li ca ci %n &e es te pr in ci pi o alcon$nto &el sistea solar( &e!er al enos &i:$inar s$scontornos La le< &e conservaci%n &e la ener);a no po&re>presar a$ ; l a peranencia o!e tiva &e $na c ie rt acant i&a& &e $na cierta cosa( s ino s !i en la neces i&a& para to&o ca!io $e se p ro&$ce &e se r co nt ra pe sa &o ( enal)$na parte( por $n ca!io &e senti&o contrar io E s &e cir$e( incl$so s i r i)e el con$nto &e n$es tro s is tea solar (

la le< &e conservaci%n &e la ener);a nos a&octr ina so!rel a r el ac i% n & e $ n : ra ) e n to & e e st e $n &o c on o tr o:ra)ento antes $e so!re la nat$rale=a &el to&o

Otra cosa oc$rre con el se)$n&o pr incipio &e la ter F o & i n i c a L a l e < & e & e ) r a & a c i % n & e l a e n e r ) ; a ( e ne:ecto( no se aplica esencialente a a)nit$&es Sin &$&ala i&ea pr iera naci%( en el pensaiento &e Carnot ( &eciertas consi&eraciones c$antitativas so!re el ren&iiento&e l as $inas t ricas S in &$&a t a!in ( es en t r Finos ateticos coo la )eneral i=% Cla$si$s( en laconcepc i%n &e $na a)ni t$& ca lc$ la! le ( l a en t rop ;a ( ala $e a!oca Estas precisiones son necesarias para lasapl icaciones Pero la le< $e&ar ;a :or$la&a &e anera

,,

So!re estas &i:erencias &e c$ali&a&( vase la o!ra &e D3+EM(L?vol$tion de la mécanique, Paris( p) ,-/ < ss




QJ

va)a( < ha!r;a po&i&o( en ri)or( ser :or$la&a )rossoo&o( incl$so sin ha!er pensa&o en e&ir las &iversasener);as &el $n&o :;sico( incl$so a$n no ha!ien&o crea&oel concepto &e ener);a E>presa esencialente( en e:ecto($e to&os los ca!ios :;sicos tienen $na ten&encia a&e)ra&arse en calor( < $e el calor iso tien&e a reF

part irse &e $na anera $ni:ore entre los c$erpos Enesta :ora enos precisa( se v$elve in&epen&iente &eto&a convenci%n es la s eta:;sica &e las le<es &e la:;sica( $e nos $estra( sin s;!olos interp$estos( sin arF

ti:icios &e e&i&a( la &irecci%n en $e archa el $n&oDice $e los ca!ios visi!les < hetero)neos se &il$irnca&a ve= s en ca!ios invisi!les < hoo)neos( < $ela inesta!ili&a& a la $e &e!eos la ri$e=a < la varie&a&&e los ca!ios $e se c$plen en n$estro sistea solarce&er poco a poco s$ l$)ar a la esta!ili&a& relativa &econociones eleentales $e se repetirn in&e:ini&aenteAs;( $n ho!re $e conservase s$s :$er=as( pero $e lasconsa)rase ca&a ve= enos en actos( terinar;a poreplearlas enteraente en hacer respirar a s$s p$lones <$e palpitase s$ cora=%n

Consi&era&o &es&e este p$nto &e vista( $n $n&ocoo n$estro sistea solar se nos aparece &e!ilitan&o

en to&o instante al)o &e la $ta!ili&a& $e contiene Al princip io se trata!a &el > i$ &e $ti li=aci%n posi!le&e ener);a esta $ta!ili&a& ha i&o sin cesar &isin$<en&oDe &%n&e proviene Po&r;aos s$poner en prier l$)ar$e proce&e &e al)ún otro p$nto &el espacio( pero norecha=ar;aos la &i:ic$lta&( $e se plantear;a para esta:$ente e>terior &e $ta!ili&a& Po&r;a aa&irse( es ver&a&($e el núero &e los $n&os capaces &e prescin&ir &e la$ta!ili&a& es iliita&o( $e la s$a &e $ta!ili&a&conteni&a en el $niverso es in:inita < $e entonces( &e lo$e se trata no es &e !$scar el ori)en sino &e prever el:in 3na hip%tesis &e este )nero es tan irre:$ta!le cooin&eostra!le pero ha!lar &e $n $niverso in:initoconsiste en a&itir $na coinci&encia per:ecta &e la ateriacon el espacio a!stracto( <( por consi)$iente( $nae>teriori&a& a!sol$ta &e to&as las partes &e la ateria( &e$nas con relaci%n a otras +eos visto con anteriori&a& lo$e &e!e pensarse &e esta últia tesis < c$n &i:;cil esconciliarla con la i&ea &e $na in:l$enF




Q-

cia rec;proca &e to&as las partes &e la ateria(in:l$encia a la $e a$; se hace $na llaa&a Po&r;a( en:in( s$ponerse $e la inesta!ili&a& )eneral ha sali&o &e $nesta&o )eneral &e esta!ili&a&( $e el per;o&o en el $e nosencontraos < &$rante el c$al la ener);a $tili=a!le va&isin$<en&o ha si&o prece&i&o &e $n per;o&o en el $ela $ta!ili&a& esta!a en a$ento( < $e( por lo &es(las alternativas &e a$ento < &e &isin$ci%n se s$ce&ensin :in Esta hip%tesis es te%ricaente conce!i!le( coose ha ostra&o con precisi%n en estos últios tiepos

pero( se)ún los clc$los &e Bolt=ann( es &e $na iproF !a!ili&a& atetica $e so!repasa to&a ia)inaci%n <$e e$ivale( prcticaente( a la iposi!ili&a& a!sol$ta ,.En reali&a&( el pro!lea es insol$!le si nos anteneosen el terreno &e la :;sica( por$e el :;sico viene o!li)a&oa re:erir la ener);a a las part;c$las e>tensas( e( incl$so novien&o en las part;c$las s $e &ep%sitos &e ener);a(

peranece en el espacio" traicionar;a s$ papel si !$scaseel ori)en &e estas ener);as en $n proceso e>traespacial0 es ah;( sin e!ar)o( &on&e( a n$estro enten&er( &e!e

!$scarloConsi&eraos in abstracto la e>tensi%n en )eneral

La e1tensión aparece solaente( &ec;aos( coo $natensión $e se interr$pe Nos re:erios a la reali&a&concreta $e llena esta e>tensi%n El or&en $e reina enella( < $e se ani:iesta por las le<es &e la nat$rale=a(es $n or&en $e &e!e nacer por s; iso c$an&o se has$prii&o el or&en inverso" $na relaaci%n &el $erer

pro&$cir;a precisaente esta s$pres i%n En :in( he a$;$e el senti&o en $e archa esta reali&a& nos s$)iereahora la i&ea &e $na cosa que se deshaceM ah; est( sin&$&a al)$na( $no &e los ras)os esenciales &e la ateriaFli&a& $ concl$ir &e ello sino $e el proceso por elc$al esto se hace est &iri)i&o en senti&o contrario a los

procesos :;sicos < $e es &es&e entonces( por &e:inici%nincl$so( inaterial N$estra visi%n &el $n&o aterial esla &e $n peso $e cae nin)$na ia)en e>tra;&a &e laateria propiaente &icha nos &ar $na i&ea &e peso$e se eleva Pero esta concl$si%n se ipon&r a nosF

"A BOLT8MANN( 6orlesungen 4ber <astheorie, Leip=i)( ,J-J( p)ina.K < ss




QV

otros con s :$er=a to&av;a si estrechaos s &ecerca la reali&a& concreta( si consi&eraos( no <asolaente la ateria en )eneral( sino( en el interior &e estaateria( los c$erpos vivos

To&os n$estros anlisis nos $estran( en e:ecto( $nes:$er=o en la vi&a para reontar la pen&iente $e &esFcien&e la ateria Por ah; nos &ean entrever la posi!iFli&a&( la necesi&a& isa( &e $n proceso inverso &e laateriali&a&( crea&or &e la ateria por s$ sola interr$pFci%n Ciertaente( la vi&a $e evol$ciona en la s$perF

:icie &e n$estro planeta( est li)a&a a la ateria Si :$ese p$ra conciencia( < con s ra=%n s$praconciencia( ser;a p$raactivi&a& crea&ora De hecho( se enc$entra :$erteente$ni&a a $n or)aniso $e la soete a las le<es )enerales&e la ateria inerte Pero to&o pasa coo si hiciese lo

pos i!le para li!erarse &e estas le<es No tiene el po&er &einvertir la &irecci%n &e los ca!ios :;sicos( tal coo la&eterina el principio &e Carnot Al enos proce&ea!sol$taente coo har;a $na :$er=a $e( a!an&ona&a as; isa( tra!aase en la &irecci%n inversa Incapa= &edetener la archa &e los ca!ios ateriales( alcan=a sine!ar)o a retardarla$ La evol$ci%n &e la vi&a continúa ene:ecto( coo heos ostra&o( $n ip$lso inicial este

ip$lso( $e ha &eterina&o el &esarrollo &e la :$nci%ncloro:;lica en la planta < &el sistea sensoriootor en elanial( lleva la vi&a a actos ca& a ve= s e:icaces para la:a!ricaci%n < epleo &e e>plosivos ta!in ca&a ve= s

po&erosos Ahora !ien( $ repre sentan es tos e>plos ivossino $n alacenaiento &e la ener);a solar( ener);ac$<a &e)ra&aci%n se enc$entra as; provisionalentes$spen&i&a en al)$nos &e los p$ntos en $e se vacia!a Laener);a $tili=a!le $e el e>plosivo oc$lta se cons$ir(s in &$&a( en el oento &e la e>plosi%n pero seh$!iese cons$i&o $cho antes si no h$!iese encontra&o$n or)aniso para &etener s$ &isipaci%n( para retenerla <a&icionarla consi)o isa Tal coo se presenta ho< an$estros oos( en el p$n to a $e la ha lleva&o $na escisi%n&e las ten&encias( copleentarias $na &e otra( $e ellaencerra!a en s;( la vi&a $e&a li)a&a enteraente a la:$nci%n cloro:; li ca &e la p lanta Es &eci r( $econsi&era&a en s$ ip$lso inicial ( antes $e to&aescisi%n( era $na ten&encia a ac$$lar en $n




Q,

&ep%sito( coo hacen so!re to&o las partes ver&es &e losve)etales( a la vista &e $n )asto instantneo e:ica=( seeF

ante al $e e:ectúa el anial( al)o $e se h$!iese &is iF pa&o sin ella Es coo $n es:$er=o para elevar el peso$e cae No tiene otro >ito( es ver&a&( $e el &e retar&arla ca;&a Pero al enos p$e&e &arnos $na i&ea &e lo $e:$e la elevaci%n &el peso ,K

Ia)ineos( p$es( $n recipiente lleno &e vapor a altatensi%n( <( a$; < all( en las pare&es &el vaso( $na :is$ra

por &on&e escapa el vapor El vapor lan=a&o al ai re se

con&ensa casi to&o l en )otitas $e caen( < esta conF&ensaci%n < esta ca;&a representan sipleente la prF&i&a &e al)o( $na interr$pci%n( $n &:icit Pero $na &!il

parte &el chorro &e vapor s$!si ste ( no con&ensa&a( &$Frante al)$nos instantes se es:$er=a en elevar las )otas$e caen < lle)a( to&o lo s( a &eorar s$ ca;&a De laisa anera( &e $n inenso &ep%sito &e vi&a &e!ensalir sin cesar chorros( ca&a $no &e los c$ales( al caer( es$n $n&o La evol$ci%n &e las especies vivas en el interior&e este $n&o representa lo $e s$!siste &e la &irecci%n

pr iit iva &e l chor ro or i) inal < &e $n ip$lso $e secontinúa en senti&o inverso &e la ateriali&a& Pero nonos a&hiraos &easia&o a esta coparaci%n No nos

&ar;a &e la reali&a& s $e $na ia)en &e!ilita&a eincl$so en)aosa( por$e la :is$ra( el chorro &e vapor( laa)itaci%n &e las )otitas estn &eterina&os necesariaente(ientras $e la creaci%n &e $n $n&o es $n acto li!re( <la vi&a( en el interior &el $n&o aterial( participa &eesta li!erta& Penseos( p$es( antes !ien(

,K En $n li!ro rico &e hechos < &e i&eas (La &issol$tion opposée Ol0évolution, Paris( ,J--( An&r Lalan&e nos $estra c%o to&oarcha hacia la $erte( no o!stante la resistencia oentnea $e parecen oponer los or)ani sos Pero( incl$so &el la&o &e la ateriano or)ani=a&a( teneos &erecho a e>ten&er al $niverso enteroconsi&eraciones saca&as &el esta&o presente &e n$estro sistea solarAI la&o &e los $n&os $e $eren( ha< sin &$&a $n&os $e naF

cen Por otra parte( en el $n&o or)ani=a&o( la $erte &e los in&iFvi&$os no se aparece &el to&o coo $na &isin$ci%n &e la vi&aen )eneral( o coo $na necesi&a& $e sta s$:rir;a a &is)$stoCoo se ha hecho notar s &e $na ve=( la vi&a as se es:$er=a por prolon)ar in&e:ini&aente la e>istencia &el in&ivi&$o( c$an&oso!re tantos otros p$ntos ha hecho :elices es:$er=os To&o pasacoo si esta $erte h$!iese si&o $eri&a( o al enos acepta&a( para e l a<or p ro)reso &e la vi&a en )enera l




Q.

en $n )esto coo el &el !ra=o $e levantaoss$pon)aos l$e)o $e el !ra=o( a!an&ona&o a s; iso(v$elve a caer( < $e( no o!stante( s$!siste en l(es:or=n&ose por levantarlo( al)o &el $erer $e loani%" con esta ia)en &e $n gesto creador que se deshaceten&reos <a $na representaci%n s e>acta &e la ateria 0vereos entonces( en la activi&a& vital( lo $e s$!siste &eloviiento &irecto en el oviiento inverti&o( unarealidad que se hace a través de la que se deshace$

To&o es osc$ro en la i&ea &e creaci%n si se piensa en

cosas $e ser;an crea&as < en $na cosa $e crea( coohaceos corrienteente( coo hace ta!in por necesi&a&el enten&iiento Mostrareos( en n$estro pr%>iocap;t$lo( el ori)en &e esta il$si%n Es nat$ral a n$estrainteli)encia( :$nci%n esencialente prctica( hecha pararepresentarnos cosas < esta&os antes $e ca!ios < actosPero cosas < esta&os no son s $e consi&eraciones &en$estro esp;rit$ so!re el &evenir No ha< cosas( no ha<s $e acciones Ms partic$larente( si consi&ero el$n&o en $e vivios( enc$entro $e la evol$ci%n a$toFtica < ri)$rosaente &eterina&a &e este to&o li)a&oes acci%n $e se &eshace( < $e las :oras iprevistas$e la vi&a recorta en ella( :oras capaces &e prolonF)arse ellas isas en oviientos iprevistos( repreFsentan la acci%n $e se hace Ahora !ien( ten)o &erechoa creer $e los &es $n&os son anlo)os al n$estro($e las cosas pasan en ellos &e la isa anera 0 s $eno se han constit$i&o al iso tiepo( <a $e la o!Fservaci%n e $estra( ho< incl$so( ne!$losas en v;as&e concentraci%n Si por to&as partes se c$ple la isaespecie &e acci%n( sea $e se &esha)a( sea $e trate &erehacerse( e>preso sipleente esta siilit$& pro!a!lec$an&o ha!lo &e $n centro &el $e sal&r;an los $n&oscoo &e $n inenso raillete( s$ponien&o( sin e!arF)o( $e no consi&ero este centro coo $na cosa( sinocoo $na contin$i&a& en incesante s$r)iiento Dios(as; &e:ini&o( no es al)o copletaente hecho es vi&a$e no $ere( acci%n( li!erta& La creaci%n( as; conce!i&a(no es $n isterio < la e>perientaos en nosotros &es&eel oento $e o!raos li!reente Es a!s$r&o( sin&$&a al)$na( $e cosas n$evas p$e&an aa&irse a las cosas$e e>isten( <a $e la cosa res$lta &e $na soli&i:iF




QK

caci%n opera&a por n$estro enten&iiento < no ha< as otras cosas $e las $e el enten&iiento ha consti Ft$i&o +a!lar &e cosas $e se crean e$ival&r;a( p$es( a&ecir $e el enten&iiento &a s &e lo $e en reali&a&&a( a:iraci%n contra&ictoria consi)o isa( representaFci%n vac;a < vana

Pero $e la acci%n a$ente en s$ avance( $e creea e&i&a &e s$ pro)reso( esto es lo $e ca&a $no &enosotros constata c$an&o contepla s$ isa acci%nLas cosas se constit$<en por el corte instantneo $e

practica el enten&iiento( en $n oento &a&o( en $n:l$o &e este )nero( < lo $e es isterioso c$an&o secopara entre s; se hace claro c$an&o se re:iere al :l$oIncl$so las o&ali&a&es &e la acci%n crea&ora( en tantosta se prosi)$e en la or)ani=aci%n &e las :oras vivas( sesipli:ican sin)$larente c$an&o se las consi&era !aoeste ses)o Ante la coplei&a& &e $n or)aniso < la$ltit$& casi in:inita &e anlisis < &e s;ntesis entrela=a&as$e pres$pone( n$estro enten&iiento retroce&e&esconcerta&o Nos resistios a creer $e el $e)o p$ro< siple &e las :$er=as :;sicas < $;icas p$e&a pro&$ciresta aravilla 0 si se trata &e $na ciencia pro:$n&a(c%o copren&er la in:l$encia eerci&a so!re la ateriasin :ora por esta :ora sin ateria Pero la &i:ic$lta&nace &e $e se representa( estticaente( part;c$lasateriales <a hechas( <$>tap$estas $nas a otras <( estFticaente ta!in( $na ca$sa e>terior $e colocar;a so!reellas $na or)ani=aci%n sa!ia En reali&a& la vi&a es $noviiento( la ateriali&a& es el oviiento inverso( <ca&a $no &e estos &os oviientos es siple( sien&o laateria $e :ora $n $n&o $n :l$o in&iviso( < $n:l$o ta!in in&iviso viene a ser la vi&a $e la atraviesa <$e recorta en ella los seres vivos De estas &os corrientes( lase)$n&a es contraria a la priera( pero la priera o!tienesin e!ar)o al)o &e la se)$n&a" se &a as; entre ellas $no&$s vivendi , $e es precisaente la or)ani=aci%nEsta or)ani=aci%n toa para n$estros senti&os < paran$estra inteli)encia la :ora &e partes enteraentee>teriores a otras partes en el tiepo < en el espacio

No solaente cerraos los oos a la $ni&a& &el ip$lso$e( atravesan&o las )eneraciones( enla=a los in&ivi&$os alos in&ivi&$os( las especies a l as especies <




654

hace &e la serie entera &e los seres vivos $na única inFensa ola $e corre so!re la ateria( sino $e ca&a in&iFvi&$o iso se nos aparece coo $n a)re)a&o( a)re)a&o&e olc$las < a)re)a&o &e hechos La ra=%n &e esto seencontrar;a en la estr$ct$ra &e n$estra inteli)encia( $eest hecha para o!rar &es&e :$era so!re la ateria <$e no lle)a a ella sino practican&o( en el :l$o &e loreal( cortes instantneos ca&a $no &e los c$ales se v$elve(en s$ :ie=a( in&e:ini&aente &escoponi!le

Al no perci!ir en $n or)aniso s $e partes e>teF

riores a otras partes( el enten&iiento no p$e&e ele)irs $e entre &os sisteas &e aplicaci%n" o antener laor)ani=aci%n in:initaente coplica&a @<( por ello( in:iFnitaente sa!ia para $na re$ni%n :ort$ita( o atenerse ala in:l$encia incoprensi!le &e $na :$er=a e>terior $eha!r;a a)r$pa&o s$s eleentos Pero esta coplicaci%nes o!ra &el enten&iiento( lo iso $e esta incoprenFsi!ili&a& Trateos &e ver( no <a con los oos &e la inFteli)encia( $e no aprehen&e s $e el to&o hecho <$e ira &es&e :$era( sino con el esp;rit$( $iero &ecir(con esta :ac$lta& &e ver $e es inanente a la :ac$lta&&e act$ar < $e !rota( en cierto o&o( &e la torsi%n &el$erer so!re s; iso To&o se con:iar al oviiento <

to&o se resolver en l All; &on&e el enten&iiento( $ese eerce so!re la ia)en $e s$poneos :ia &e la acci%nen archa( nos $estre partes in:initaente últiples < $nor&en in:initaente sa!io( a&ivinareos $n procesosiple( $na acci%n $e se hace a travs &e $na acci%n &eliso )nero $e se &eshace( al)o as; coo el caino $ese a!re el últio cohete &e $n :$e)o &e arti:icio entre lasceni=as $e caen &e los cohetes <a e>tintos

Des&e este p$nto &e vista se aclararn < se copleFtarn las consi&eraciones )enerales $e present!aosso!re la evol$ci%n &e la vi&a Se separar s claraentelo $e ha< &e acci&ental( lo $e ha< &e esencial en estaevol$ci%n

El impulso de vida &e $e ha!laos consiste( en s$a(en $na e>i)encia &e creaci%n No p$e&e crear en a!sol$to(

po r $e en c$ en tr a an te l la a ter ia( es &e ci r( eloviiento inverso al s$<o Pero se apo&era &e estaateria( $e es la necesi&a& isa( < tien&e a intro&$F




Q

cir en ella la a<or s$a posi!le &e in&eterinaci%n< &e li!erta& C%o lo consi)$e

3n anial s$perior p$e&e representarse grosso modo,&ec;aos( por $n sistea nervioso sensoriootor onta&oso!re los sisteas &i)estivo( respiratorio( circ$latorio(etctera Estos últios tienen por isi%n lipiarle( repaFrarle( prote)erle( hacerle tan in&epen&iente coo sea

posi!le &e las circ$nstancias e>teriores pero( por encia&e to&o( s$inistrarle ener);a $e l cons$ir en oFviientos La coplei&a& creciente &el or)aniso se reF

laciona( p$es( te%ricaente @a pesar &e las inn$era!lese>cepciones &e!i&as a los acci&entes &e la evol$ci%ncon la necesi&a& &e coplicar el sistea nervioso Ca&acoplicaci%n &e $na parte c$al$iera &el or)aniso enFtraa por lo &es $chas otras( por$e es preciso $eesta parte isa viva < $e to&o ca!io en $n p$nto&el c$erpo ten)a s$ reperc$si%n en los &es La coF

pl icac i%n po&r( p$es( lle)ar hasta el in:ini to en to&oslos senti&os" pero es la coplicaci%n &el sistea nerviosola $e con&iciona en &erecho a las &es( < a$n p$&iFraos &ecir $e &e hecho Ahora !ien( en $ consisteel pro)reso &el sistea nervioso iso En $n &esarrollosi$ltneo &e la activi&a& a$totica < &e la activi&a&

vol$ntaria( s$inistran&o la priera a la se)$n&a $n insFtr$ento apropia&o As;( en $n or)aniso coo el n$estro($n núero consi&era!le &e ecanisos otores asientanen la &$la < en el !$l!o < no esperan s $e $naseal para li!erar el acto correspon&iente la vol$nta& seeplea( en ciertos casos( en ontar el ecaniso iso( <(en otros( en esco)er los ecanisos &e &esartic$laci%n( laanera &e co!inarlos < el oento &e a$lla Lavol$nta& &e $n anial es tanto s e:ica= e intensac$anto $e p$e&e esco)er entre $n núero a<or &e estosecanisos( sien&o s coplica&a la encr$cia&a en la$e se c r$=an to&as las v ;as otrices o en o trostrinos" s $ cere! ro a lcan=a $n &es ar ro llo sconsi&era!le As;( el pro)reso &el sistea nervioso ase)$raal acto $na precisi%n creciente( $na varie&a& creciente <$na e:icacia < $na in&epen&encia $e ta!in van ena$ento El or)aniso proce&e ca&a ve= s coo $na$ina act$ante $e se reconstr$<ese enteraen te conca&a acci%n n$eva( coo si :$ese &e




QQ

ca$cho < p$&iese( en to&o instante( ca!iar la:ora &e to&as s$s pie=as Pero antes &e la aparici%n &elsistea nervioso( antes incl$so &e la :oraci%n &e $nor)aniso propiaente &icho( <a en la asain&i:erencia&a &e la ai!a se ani:esta!a esta propie&a&esencial &e la vi&a anial La ai!a se &e:ora en&irecciones varia!les s$ asa entera hace( p$es( lo $e la&i:erenciaci%n &e las partes locali=ar en $n sisteasensoriootor en el anial &esarrolla&o Al no hacerlo

s $e &e $na anera r$&ientaria( $e&a &ispensa&a&e la coplicaci%n &e los or)anisos s$periores a$; noes necesario $e los eleentos a$>iliares pasen aeleentos otores &e la ener);a $e ha< $e cons$irel anial in&iviso se $eve( e in&iviso ta!in se proc$raener);a por intere&io &e las s$stancias or)nicas $easiila As;( <a la colo$eos arri!a o a!ao &e la serie &elos aniales( encontraos siepre $e la vi&a anialconsiste( ,H en proc$rarse $na provisi%n &e ener);a( AR encons$irla( por e&iaci%n &e $na ateria tan :le>i!lecoo sea posi!le( en &irecciones varia!les e iprevistas

Ahora !ien( &e &%n&e proviene la ener);a Del aliFento in)eri&o( p$esto $e el aliento es $na especie&e e>plosivo( $e no espera s $e la chispa para &esFcar)ar la ener);a $e alacena $in ha :a!rica&o estee>plosivo El aliento p$e&e ser la carne &e $n anial$e se ha<a alienta&o &e aniales( < as; s$cesivaente pero( en :in &e c$entas( concl$ireos en el ve)etal El esel único $e reco)e ver&a&eraente la ener);a solar Losaniales no hacen otra cosa $e reci!irla &e ste( !ien&irectaente( !ien pasn&osela $nos a otros C%o haalacena&o la planta esta ener);a So!re to&o por la:$nci%n cloro:;lica( es &ecir( por $n $iiso s$i generis&el $e no teneos la clave < $e no se parece pro!a!leente al &e n$estros la!oratorios La operaci%n

consiste en servirse &e la ener);a solar para :iar el carF !ono &el ci&o car!%nico <( por ello( en alacenar estaener);a coo se alacenar;a la &e $n a)$a&or $e seeplease en llenar $n &ep%sito eleva&o" el a)$a( $nave= s$!i&a( po&r poner en oviiento( coo se $iera< c$an&o se $iera( $n olino o $na t$r!ina Ca&a too&e car!ono :ia&o representa al)o as; coo la elevaci%n&e este peso &e a)$a( o coo la tensi%n &e $n hilo




Q/

elstico $e ha!r;a $ni&o el car!ono al o>;)eno en elci&o car!%nico Lo elstico se a:loar( el peso caer( laener);a $e $e&a en reserva volver a encontrarse( en:in( el &;a en $e( por $na siple relaaci%n( se peritaal car!ono ir a re$nirse con s$ o>;)eno

De s$erte $e la vi&a entera( anial < ve)etal( en lo$e tiene &e esencial( se aparece coo $n es:$er=o paraac$$lar ener);a < para lan=arla en se)$i&a por canales:le>i!les( &e:ora!les( en el e>treo &e los c$ales c$F

plir tra!aos in:initaente varia&os +e a$; lo $e el

impulso vital, atravesan&o la ateria( $err;a o!tener &e$na ve= Ten&r;a >ito( sin &$&a( si s$ po&er :$ese iliiFta&o o si p$&iese venirle al)$na a<$&a &e :$era Pero elip$lso se ha terina&o( p$esto $e es &a&o &e $na ve=

por to&as No p$e&e reontar to&os los o!stc$los Eloviiento $e iprie $nas veces es &esvia&o( otras&ivi&i&o( siepre contraria&o( < la evol$ci%n &el $n&oor)ani=a&o no es s $e el &esarrollo &e esta l$cha La

priera )ran escisi%n $e &e!i% e:ect$arse :$e la &e los&os reinos ve)etal < anial( $e son as; copleentarios$no &e otro( sin $e( no o!stante( se ha<a esta!leci&oac$er&o al)$no entre ellos La planta no ac$$la ener);a

pa ra el an ial ( sino pa ra s$ cons $o prop io pe ro s$

)asto es enos &iscontin$o( enos reco)i&o < enose:ica= &e lo $e e>i)e el ip$lso inicial &e la vi&a( &iriF)i&o esencialente hacia los actos li!res" el iso or)aFniso no po&;a sostener con i)$al :$er=a los &os papelesa la ve=( ac$$lar )ra&$alente < $tili=ar !r$scaentePor lo c$al( por s; isos( sin nin)$na intervenci%n e>Fterior( por el solo e:ecto &e la &$ali&a& &e ten&encia iF

plica&a en el ip$lso ori)inal < &e la resistencia op$esta por la ateria a este ip$lso( $nos or)anisos apo<aronen la priera &irecci%n( otros en la se)$n&a A este &esF&o!laiento si)$ieron $chos otros De ah; las l;neas&iver)entes &e evol$ci%n( al enos en lo $e tienen &eesencial Pero es preciso tener en c$enta las re)resiones(las &etenciones( los acci&entes &e to&o )nero 0 es precisorecor&ar( so!re to&o( $e ca&a especie proce&e coo si eloviiento )eneral &e la vi&a se &et$viese en ella enl$)ar &e atravesarla No piensa s $e en ella( no vives $e para ella De ah; las l$chas sin núero &e $e esteatro la nat$rale=a De ah; $na &esaron;a sorF








QQV

Se plantea esta c$esti%n( sin &$&a( c$an&o se coparala vi&a a $n ip$lso 0 es preciso copararla a $nip$lso( por$e no ha< nin)$na ia)en( &e las toa&asal $n&o :;sico( $e p$e&a &arnos s$ i&ea con s aproF>iaci%n Pero no se trata s $e &e $na ia)en Lavi&a es( en reali&a&( &e or&en psicol%)ico( < la esencia&e lo ps;$ico consiste en envolver $na pl$rali&a& conF:$sa &e trinos $e se penetran $t$aente En el esF

pacio ( < s%lo en el espacio( sin &$&a al)$na es posi!le la$ltiplici&a& &istinta" $n p$nto es a!sol$taente e>teF

rior a otro p$nto Pero la $ni&a& p$ra < vac;a no se enFc$entra ta!in s $e en el espacio" es la $ni&a& &e$n p$nto atetico 3ni&a& < $ltiplici&a& a!stractasson( se)ún se $iera( &eterinaciones &el espacio o cateF)or;as &el enten&iiento( estan&o la espaciali&a& < laintelect$ali&a& calca&as $na so!re otra Pero lo $e es&e nat$rale=a psicol%)ica no po&r;a aplicarse e>actaenteal espacio ni entrar por copleto en los c$a&ros &el enFten&iiento Mi persona( en $n oento &a&o( es $nao últiple Si la &eclaro $na( s$r)en voces interiores <

protestan( las &e las sensaciones( sentiientos( represenFtaciones( entre las c$ales se reparte i in&ivi&$ali&a&Pero si la ha)o &istintaente últiple( i concienciata!in se s$!leva a:ira $e is sensaciones( is senFtiientos( is pensaientos( son a!stracciones $e operoso!re ; iso < $e ca&a $no &e is esta&os iplicato&os los &es So< p$es es preciso a&optar el lenF)$ae &el enten&iiento( <a $e s%lo el enten&iientotiene $n len)$ae $ni&a& últiple < $ltiplici&a&$na , pero $ni&a& < $ltiplici&a& no son s $e conFsi&eraciones so!re i personali&a& hechas por $n entenF&iiento $e ap$nta hacia ; s$s cate)or;as no entroni en $na ni en otra( ni en las &os a la ve=( a$n$e las&os( re$ni&as( p$e&an &ar $na iitaci%n apro>ia&a &eesta interpenetraci%n rec;proca < &e esta contin$i&a& $e

enc$entro en el :on&o &e ; iso Tal es i vi&ainterior < tal es ta!in la vi&a en )eneral Si en s$contacto con la ateria la vi&a es copara!le a $n iF

, +eos &esenv$elto este p$nto en $n tra!ao tit$la&o" introF&$ction O la métaphysique (evue de métaphysique et de morale,enero ,-VK( p)s , a la .




QQ,

p$lso( consi&era&a en s; isa es $na inensi&a& &evirt$ali&a&( $na interpenetraci%n &e il ten&encias $eno sern sin e!ar)o il hasta $e $nas se e>terioricencon respecto a otras( es &ecir( hasta $e se espacialicen Elcontacto con la ateria &eci&e esta &isociaci%n La ateria&ivi&e e:ectivaente lo $e no era s $e virt$alenteúltiple <( en este senti&o( la in&ivi&$aci%n es en partela o!ra &e la ateria( en parte el e:ecto &e lo $e l a vi&al leva en s ; As; ( &e $n sentiiento potico $e see>plicita en estro:as &istintas( en versos &istintos( en

pala!ras &ist intas( po&r &ecirse $e cont en ;a es ta$ltiplici&a& &e eleentos in&ivi&$ales < $e( noo!stante( es l a ateriali&a& &el len)$ae $ien la crea

Pero a travs &e las pala!ras( los versos < las estro:as(corre la inspiraci%n siple $e es el to&o &el poeaAs;( entre los in&ivi&$os &isocia&os ta!in circ$la lavi&a" por to&as partes( la ten&encia a la in&ivi&$aci%n esco!ati&a < al iso tiepo concl$i&a por $na ten&enciaanta)%nica < copleentaria a asociarse( coo si la $n i& a&úl tiple &e l a v i&a( l an=a&a en e l s en ti&o &e la$ltiplici&a&( reali=ase tanto s es:$er=o para contraerseen s; isa De ah;( en to&o el &oinio &e la vi&a( $naoscilaci%n entre la in&ivi&$aci%n < la asociaci%n Los

in&ivi&$os se <$>taponen en $na socie&a& pero lasocie&a&( apenas :ora&a( $err;a :$n&ir en $n or)anison$evo los in&ivi&$os <$>tap$estos( &e anera $e seconvirtiese ella isa en $n in&ivi&$o $e p$e&a( a s$ve=( ser parte inte)rante &e $na asociaci%n n$eva En el)ra&o s !ao &e la escala &e los or)anisos encontraos<a ver&a&eras asociaciones( las colonias icro!ianas( <( enestas asociaciones( si heos &e prestar cr&ito a $ntra!ao reciente( la ten&encia a in&ivi&$ali=arse por laconstit$ci%n &e $n núcleo , La isa ten&encia seenc$entra en $n escal%n s eleva&o( en los proto:itos($e( $na ve= sali&os &e la cl$laFa&re por v;a &e &iviFsi%n( peranecen $ni&os $nos a otros por la s$stancia)elatinosa $e env$elve s$ s$per:icie( coo ta!in enlos proto=oos( $e coien=an por entree=clar s$s pse$F

, SERO2SI( eoria @en r$so anali=a&a en %nnée bio logique,,J-J( p) K,/




QQ.

&%po&os < terinan por sol&arse entre s; Conoceosla teor;a llaa&a colonial &e la )nesis &e losor)anisos s$periores Los proto=oos( constit$i&os por $nacl$la única ( ha!r;an :ora&o( a l <$>taponerse (a)re)a&os( los c$ales a s$ ve=( al apro>iarse( ha!r;an&a&o a)re)a&os &e a)re)a&os" as;( los or)anisos scoplica&os < ta!in s &i:erencia&os( ha!r;annaci&o &e l a asociaci%n &e or)ani sos apenas&i:erencia&os < eleentales ,Q En esta :ora e>trea( latesis ha s$scita&o o!eciones )raves parece con:irar la

i&ea &e $e el poli=o;so es $n hecho e>cepcional <anoral,/ Pero no es enos ver&a& $e las cosas pasancomo si to&o or)aniso s$perior h$!iese naci&o &e $naasociaci%n &e cl$las $e se ha!r;an reparti&o el tra!aoCon $cha pro!a!ili&a&( no son las cl$las las $e hanhecho al in&ivi&$o por v;a &e asociaci%n es( an tes ! ien(el in&ivi&$o el $e ha hecho a las cl$las por v;a &e&isociaci%n,J Pero esto iso nos revela ( en la )nesis&el in&ivi&$o( $na o!sesi%n por la :ora social( coo sino p$&iese &esarrollarse sino a con&ici%n &e escin&ir s$s$stancia en eleentos $e tienen $na apariencia &ein&ivi&$ali&a& < $e estn $ni&os entre s; por $naapariencia &e socia!ili&a& N$erosos son los casos en$e la nat$rale=a parece &$&ar entre las &os :oras <

pre)$ntarse si ha &e cons ti t$ ir $na socie&a& o $nin&ivi&$o" !asta entonces el s li)ero ip$lso parahacer inclinar la !alan=a &e $n la&o o &e otro Si toaFos $n in:$sorio !astante vol$inoso( coo el estentor(< lo cortaos en &os ita&es ca&a $na &e las c$alescontiene $na parte &el núcleo( vereos $e ca&a $na &eestas ita&es re)enera $n estentor in&epen&iente perosi se e:ectúa la &ivisi%n &e anera incopleta( &ean&oentre las &os ita&es $na co$nicaci%n protoplastica(se las ve eec$tar( ca&a $na por s$ parte( oviientos

per:ectaente sinr)icos( &e s$erte $e es s$:iciente a$;$n hilo anteni&o o corta&o para $e la vi&a a:ecte la

,K ED PERRIER ( Les colonies animales, Paris( ,J-/ @.a e&ici%n,/ DELAGE( L0@érédité, .a e&ici%n( Paris( ,-VK( p) -/ C: &el iso

a$tor" La conception poly*oSque des tres (evue scienti'ique, ,J-Q( p)s Q,FQK

,J Teor;a sosteni&a por $nstler( Dela)e( Se&)YicZ( La!!( etcSe encontrar s$ &esarrollo( con in&icaciones !i!lio)r:icas( en lao!ra &e B3S3ET( Les tres vivants, Par;s( ,J--




QQK

:ora social o la :ora in&ivi&$al As;( en or)anisosr$&ientarios hechos &e $na cl$la única( constataos<a $e la in&ivi&$ali&a& aparente &el to&o es el coF

p$esto &e $n núero no de'inido &e in&ivi&$ali&a&esvirt$ales( virt$alente asocia&as Pero( &e a!ao arri!a &ela serie &e los seres vivos( se ani:iesta la isa le< 0es lo $e nosotros e>presaos &icien&o $e $ni&a& <$ltiplici&a& son cate)or;as &e la ateria inerte( $e elimpulso vital no es ni $ni&a& ni $ltiplici&a& p$ras( <$e si la ateria a la $e se co$nica le pone en la

&is<$ntiva &e optar por $na &e las &os( s$ opci%n no sern$nca &e:initiva" saltar in&e:ini&aente &e $na a otraLa evol$ci%n &e la vi&a en la &o!le &irecci%n &e la inF&ivi&$ali&a& < &e la asociaci%n no tiene( p$es( na&a &eacci&ental Descansa en la esencia isa &e la vi&a

Esencial es ta!in la archa hacia la re:le>i%n Sin$estros anlisis son e>actos( en el ori)en &e la vi&a estla conciencia( o eor( la s$praconciencia Conciencia os$praconciencia son coo el cohete c$<as ceni=as <a e>Ftintas se convierten en ateria conciencia es ta!in lo$e s$!siste &el cohete iso( $e atraviesa las ceni=as <las il$ina en or)anisos Pero esta conciencia( $e es $nae1igencia de creación, no se ani:iesta a s; isa sino

all; &on&e es posi!le la creaci%n Se &$ere( c$an&o lavi&a est con&ena&a al a$toatiso se &espierta( c$an&oe>iste la posi!ili&a& &e elecci%n Por ello( en los or)anisos&esprovistos &e sistea nervioso( var;a en ra=%n &el po&er&e locooci%n < &e &e:oraci%n &e $e &ispone elor)aniso 0 en los aniales con sistea nervioso( es

proporcional a la coplicaci%n &e la encr$cia&a en la $ese cr$=an las v;as sensoriales < las v;as otrices( es &ecir( ala coplicaci%n &el cere!ro C%o copren&ereos estasoli&ari&a& entre el or)aniso < la conciencia

No insistireos a$; so!re $n p$nto en el $e heos pro:$n&i=a&o <a en tra!aos anteriores Liitonos arecor&ar $e la teor;a se)ún la c$al la conciencia se ha !r;a$ni&o a ciertas ne$ronas( por eeplo( < separa&o &e s$tra!ao coo $na :os:orescencia( p$e&e ser acepta&a porel sa!io en c$anto al &etalle &el anlisis res$lta $na anera:cil &e e>presarse Pero no es otra cosa En reali&a&( $nser vivo es $n centro &e acci%n Repr esenta




664

$na cierta s$a &e contin)encia $e se intro&$ce en el$n&o( es &ecir( $na cierta canti&a& &e acci%n posi!le(canti&a& varia!le con los in&ivi&$os < so!re to&o con lasespecies El sistea nervioso &e $n anial &i!$a las l;Fneas :le>i!les so!re las $e correr s$ acci%n @a$n$e laener);a potencial por li!erar est ac$$la&a en los úsc$losantes $e en el sistea nervioso iso s$s centrosnerviosos in&ican( por s$ &esarrollo < s$ con:i)$raci%n(la pre:erencia s o enos e>tensa $e &e!er e>istir entre

acciones s o enos n$erosas < coplica&as Ahora !ien( sien&o el &espertar &e la conciencia en $n ser vivotanto s copleto c$anto a<or es el ar)en &e elecci%n< s consi&era!le ta!in la s$a &e acci%n $e se leotor)a( es claro $e el &esarrollo &e la conciencia parecerre)$larse so!re el &e los centros nerviosos Por otra parte(al ser to&o esta&o &e conciencia( por cierto la&o( $nac$esti%n $e se plantea a la activi&a& otri= e incl$so $ncoien=o &e resp$esta( no ha< hecho psicol%)ico $e noipli$e la entra&a en $e)o &e los ecanisos corticalesTo&o parecer p$es oc$rrir coo si la conciencia !rotase&el cere!ro < coo si el &etalle &e la activi&a&consciente se o&elase so!re el &e la activi&a& cere!ral

En reali&a&( la conciencia no !rota &el cere!ro perocere!ro < conciencia se correspon&en por$e i&eni)$alente( el $no por la coplei&a& &e s$ estr$ct$ra < laotra por la intensi&a& &e s$ &espertar( la canti&a& &eelecci%n &e $e &ispone el ser vivo

Precisaente por$e $n esta&o cere!ral e>presa siF pleente lo $e ha< &e acci%n naciente en el esta&o psiFcol%)ico correspon&iente( el esta&o psicol%)ico es &e saplit$& $e el esta&o cere!ral La conciencia &e $n servivo( coo heos trata&o &e ostrar en otra parte( essoli&aria &e s$ cere!ro en el iso senti&o en $e $nc$chillo p$ntia)$&o es soli&ario &e s$ p$nta" el cere!ro

es la p$nta acera&a por &on&e penetra la conciencia enel tei&o copacto &e los s$cesos( pero no es <a coe>tenFsive a la conciencia( coo la p$nta no lo es tapoco alc$chillo As;( &el hecho &e $e &os cere!ros( el &el ono< el &el ho!re( se pare=can $cho( no se p$e&e conFcl$ir $e las conciencias correspon&ientes sean coparaF !les o conens$ra!les entre s;

Pero se parecen $i= enos &e lo $e se s$pone




QQ

C%o no ser a :ecta&o por e l hecho &e $e e lho!re es capa= &e apren&er no iporta $ eercicio(:a!ricar no iporta $ o!eto( en :in( a&$irir noiporta $ h!ito otri=( c$an&o la :ac$lta& &e co!inaroviientos n$evos es estrictaente liita&a en el anialeor &ota&o( incl$so en el ono La caracter;sticacere!ral &el ho!re est ah; El cere!ro h$ano esthecho( coo to&o cere!ro( para ontar ecanisosotores < para &earnos esco)er entre ellos ( en $ninstante c$al$iera( el $e pon&reos en oviiento

por e&io &e $n resorte Pero &i:iere &e los &escere!ros en $e el núero &e ecanisos $e p$e&eontar( < por consi)$iente el núero &e resortes entre los$e esco)e( es in&e:ini&o Ahora !ien( &e lo liita&o a loiliita&o ha< la &istancia &e lo cerra&o a lo a!ierto Noes $na &i:erencia &e )ra&o( sino &e nat$rale=a

Ra&ical ta!in( por consi)$iente( es la &i:erenciaentre la conciencia &el anial( incl$so el s inteliF)ente( < la conciencia h$ana Por$e la conciencia secorrespon&e e>actaente con el po&er &e elecci%n &e $e&ispone el ser vivo es coe>tensiva a la :rana &e acci%n

posi!le $e ro&ea la acc i%n rea l" conciencia es sin%nio&e invenci%n < &e li!erta& Ahora !ien( en el anial la

invenci%n no es n$nca otra cosa $e $na variaci%n so!reel tea &e la r$tina Encerra&o en los h!itos &e la esF

pecie( p$e&e sin &$&a alar)arlos por s$ iniciativa in&iviF&$al pero no escapa al a$toatiso s $e por $ninstante( $staente el tiepo necesario para crear $n a$Ftoatiso n$evo" las p$ertas &e s$ prisi%n v$elven acerrarse poco &esp$s &e a!rirse al tirar &e s$ ca&enas%lo consi)$e alar)arla Con el ho!re la conciencia ropela ca&ena En el ho!re( < únicaente en el ho!re(alcan=a s$ li!eraci%n To&a la historia &e la vi&a( hastal( ha!;a si&o la &e $n es:$er=o &e la conciencia para elevarla ateria < &e $n aplastaiento s o enos copleto &ela conciencia por la ateria $e volv;a a caer so!re ellaLa epresa res$lta!a para&%ica( si p$&iese ha!larse as;( <no eta:%ricaente( &e epresa < &e es:$er=o Se trata!a&e crear con la ateria( $e es la necesi&a& isa( $ninstr$ento &e li!erta&( &e :a!ricar $na ecnica $etri$n:ase &el ecaniso( < &e eplear el &eteriniso&e la nat$rale=a para pasar a travs &e




QQQ

las allas $e l ha!;a ten&i&o Pero en to&as partes(< a e>cepci%n &el ho!re( la conciencia se ha &ea&o prenF&er en las allas $e $er;a atravesar +a $e&a&o ca$tiva&e los ecanisos $e ha!;a onta&o El a$toatiso(&el $e preten&;a hacer $so en el senti&o &e la li!erta&( seenrolla alre&e&or &e ella < la arrastra No tiene :$er=as

para s$straerse a l( por$e la ener);a &e $e ha!;a hecho provisi%n para los actos se eplea casi enteraente enantener el e$ili!rio in:initaente s$til( esencialenteinesta!le( al $e ha lleva&o a la ateria Pero el ho!re

no alienta solaente s$ $ina lle)a a servirse &e ellacoo le place Lo &e!e sin &$&a a la s$periori&a& &e s$cere!ro( $e le perite constr$ir $n núero iliita&o &eecanisos otores( oponer sin cesar n$evos h!itos a losanti)$os <( al &ivi&ir el a$toatiso contra s; iso(&oinarlo Lo &e!e a s$ len)$ae( $e s$inistra a laconciencia $n c$erpo inaterial en el $e encarnarse < la&ispensa as; &e posarse e>cl$sivaente so!re los c$erposateriales $e priero la arrastrar;an < l$e)o laen)l$tir;an Lo &e!e a la vi&a social( $e alacena <conserva los es:$er=os coo el len)$ae alacena el

pensaiento( :ia con ello $n nivel e&io al $e losin&ivi&$os &e!ern lle)ar sin es:$er=o <( por esta e>citaci%n

inicial( ipi&e a los e&iocres &orirse < lan=a a loseores hacia arri!a Pero n$estro cere!ro( n$estrasocie&a& < n$estro len)$ae no son s $e los si)nose>teriores < &iversos &e $na sola < isa s$periori&a&interna Dicen( ca&a $no a s$ anera( el >ito único(e>cepcional( $e ha alcan=a&o la vi&a en $n oento&a&o &e s$ evol$ci%n Tra&$cen la &i:erencia &e nat$raFle=a( < no solaente &e )ra&o( $e separa al ho!re &elresto &e la aniali&a& Nos &ean a&ivinar $e si( al trFino &el trapol;n so!re el c$al la vi&a ha toa&o iF

p$lso( to&os los &es seres se han &eteni&o( encontran&ola c$er&a &easia&o alta( s%lo el ho!re en reali&a& hasalva&o el o!stc$lo

En este senti&o especial el ho!re es el trino <el :in &e la evol$ci%n La vi&a( lo heos &icho( trasFcien&e la :inali&a& al i)$al $e las &es cate)or;as Esesencialente $na corriente lan=a&a a travs &e la aFteria < $e o!tiene &e ella to&o lo $e p$e&e No haha!i&o p$es( propiaente ha!lan&o( pro<ecto ni plan Por




QQ/

otra parte( es evi&ente $e el resto &e la nat$rale=ano ha si&o re:eri&o al ho!re" l$chaos coo las &esespecies( heos l$cha&o contra las &es especies En:in( si la evol$ci%n &e la vi&a se h$!iese visto contraria&aen s$ r$ta por acci&entes &i:erentes( < si( por ello( lacorriente &e la vi&a se h$!iese &ivi&i&o &e otra anera(ha!r;aos si&o( en lo :;sico < en lo oral( !astante &i:eFrentes &e lo $e soos Por estas &iversas ra=ones( nose$ivocar;aos si consi&erseos a la h$ani&a&( talco la teneos ante los oos( coo pre:ora&a en el

oviiento evol$tivo No se p$e&e incl$so &ecir $e seael trino &e la evol$ci%n entera( por$e la evol$ci%nse ha reali=a&o so!re varias l;neas &iver)entes <( si la esF

pe ci e h$ an a se en c$ en tr a en el e> tre o &e $n a &eellas( otras l;neas han si&o se)$i&as por otras especieshasta el :in En $n senti&o $< &i:erente teneos a lah$ani&a& por la ra=%n &e ser &e la evol$ci%n

Des&e n$estro p$nto &e vista( la vi&a se nos aparece)lo!alente coo $na on&a inensa $e se propa)a a

partir &e $n centro < $e( en la casi totali&a& &e s$ cirFc$n:erencia( se &etiene < se convierte en oscilaci%n so!reel iso sitio s%lo en $n p$nto se ha :or=a&o el o!stc$lo< el ip$lso ha pasa&o li!reente Esta li!erta& es la $e

re)istra la :ora h$ana {nicaente en el ho!re laconciencia ha prose)$i&o s$ caino El ho!re continúa

p$es in&e:ini&aente el oviiento vital( a$n$e noarrastre con l to&o lo $e la vi&a lleva!a en s; So!re o trasl;neas &e evol$ci%n han caina&o otras ten&encias $eiplica!a la vi&a( &e las $e el ho!re ha conserva&oal)o( <a $e to&o se copenetra( pero en canti&a& $<

pe$ea Todo pasa como si $n ser indeciso y &es&i!$a&o(ue se podría llamar, seg#n se quiera, hombre o superhombre, hubiera tratado de reali*arse y no lo h$!ieralo)ra&o s que de&ndose en el caino una parte de síiso Estos estor!os se enc$entran representa&os por elresto &e la aniali&a&( e incl$so por el $n&o ve)etal( alenos en lo $e tienen &e positivo < &e s$perior conrespecto a los acci&entes &e la evol$ci%n

Des&e este p$nto &e vista se atenúan sin)$larentelas &iscor&ancias c$<o espectc$lo nos o:rece la nat$raFle=a El con$nto &el $n&o or)ani=a&o se convierte enel h$$s en el c$al &e!;a crecer o el ho!re iso o




QQJ

$n ser $e( oralente( se le seease Los aniales( por alea&os( por enei)os incl$so $e sean &e n$estraespeF cie( no han &ea&o &e aparecrsenos coo útilescopaeros &e caino( en los c$ales la conciencia se ha&escar)a&o &e lo $e &e e!ara=oso lleva!a consi)o(elevn&ose as;( con el ho!re( a las alt$ras &es&e las $eve a!rirse ante ella $n hori=onte iliita&o

Es ver&a& $e no solaente a!an&on% en el caino$n !a)ae e!ara=oso +a teni&o $e ren$nciar ta!in a

!ienes preciosos La conciencia( en el ho!re( es( so!reto&o( inteli)encia +$!iese po&i&o( h$!iese &e!i&o( al paFrecer( ser ta!in int$ici%n Int$ici%n e inteli)encia reF presentan &os &irecciones op$estas &el tra!ao consciente"la int$ici%n archa en el iso senti&o $e la vi&a lainteli)encia archa en senti&o inverso < se enc$entra as;nat$ralente re)$la&a so!re el oviiento &e la ateria3na h$ani&a& copleta < per:ecta ser;a a$ella en la$e estas &os :oras &e la activi&a& consciente alcancens$ pleno &esarrollo Entre esta h$ani&a& < la n$estra seconci!en por lo &es $chos intere&ios posi!les( $ecorrespon&en a to&os los )ra&os ia)ina!les &e lainteli)encia < &e la int$ici%n Ah; precisaente( en la

estr$ct$ra ental &e n$estra especie( se enc$entra la parte&e la contin)encia Otro tipo &e evol$ci%n h$!iese po&i&ocon&$cir a $na h$ani&a& o s inteli)ente to&av;a os int$itiva De hecho( en la h$ani&a& &e $e:oraos parte( la int$ici%n est poco enos $esacri:ica&a a la inteli)encia Parece coo si en la conF$ista &e la ateria la conciencia h$!iese teni&o $eeplear lo eor &e s$s :$er=as Esta con$ista( en lascon&iciones partic$lares en $e se ha hecho( e>i);a $ela conciencia se a&aptase a los h!itos &e la ateria <concentrase to&a s$ atenci%n en ellos( en :in( $e se &eFterinase s especialente en inteli)encia La int$ici%n

est ah;( sin e!ar)o( pero va)a < so!re to&o &iscontiFn$a Es coo $na lpara casi e>tinta( $e s%lo se reFania &e tar&e en tar&e < apenas por $nos instantesPero se reania( ciertaente( c$an&o $n inters vital esten $e)o So!re n$estra personali&a&( so!re n$estra li!erta&(so!re el l$)ar $e oc$paos en el con$nto &e lanat$rale=a( so!re n$estro ori)en < $i= ta!in so!ren$estro &estino( pro<ecta $na l$= vacilante < &!il( pero




669

$e atraviesa la osc$ri&a& &e la noche en la $e nos&ea la inteli)encia

De estas int$iciones :$)aces( < $e il$inan s$ o!eto&e trecho en trecho( &e!e apo&erarse la :iloso:;a parasostenerlas( &ilatarlas <( en :in( para enla=arlas entre s;C$anto s avance en este tra!ao( s se &ar c$enta$e la int$ici%n es el esp;rit$ iso <( en cierto senti&o(la vi&a isa la inteli)encia se recorta en ella por $n

proceso $e iita el $e ha en)en&ra&o la ateria As;se aparece la $ni&a& &e la vi&a ental La reconoceos

tan s%lo colocn&onos en la int$ici%n para ir &e ella a lainteli)encia( por$e as se po&r pasar &e la inteli)enciaa la int$ici%n

La :iloso:;a nos intro&$ce &e este o&o en la vi&aespirit$al 0 nos $estra( al iso tiepo( la relaci%n&e la vi&a &el esp;rit$ con la &el c$erpo El )ran error &elas &octrinas espirit$alistas ha si&o creer $e aislan&o lavi&a espirit$al &e to&o lo &es( s$spen&in&ola en elespacio lo s leos posi!le &e la tierra( la pon&r;an ala!ri)o &e to&o ata$e" ]coo si con ello no la e>p$siesena $e la consi&erseos coo $n siple espeisoX CierFtaente( tienen ra=%n al esc$char la conciencia c$an&ola conciencia a:ira la li!erta& h$ana pero ah; estta!in la inteli)encia $e &ice $e la ca$sa &eterinas$ e:ecto( $e lo iso con&iciona lo iso( $e to&ose repite < $e to&o est &a&o Tienen ra=%n al creer enla reali&a& a!sol$ta &e la persona < en s$ in&epen&encia:rente a la ateria pero la ciencia nos $estra la soli&aFri&a& &e la vi&a consciente < &e la activi&a& cere!ralTienen ra=%n c$an&o atri!$<en al ho!re $n l$)ar priFvile)ia&o en la nat$rale=a < a:iran $e ha< in:inita&istancia entre el anial < el ho!re pero la historia&e la vi&a( a s$ ve=( nos hace asistir a la )nesis &e lasespecies por v;a &e trans:oraci%n )ra&$al $e parecereinte)rar al ho!re en la aniali&a& C$an&o $n poF&eroso instinto proclaa la s$pervivencia pro!a!le &e la

persona( tienen ra=%n en no cerrar s$s o;&os a esta vo= pero si es $e e>isten alas capaces &e $na vi&a inF&epen&iente( &e &%n&e vienen C$n&o( c%o( por $entran en este c$erpo $e veos con n$estros oos( salircon to&a nat$rali&a& &e $na cl$la i>ta $e proviene&e los c$erpos paternos To&o esto $e&ar sin resp$esF




670

ta( &e tal o&o $e $na :iloso:;a &e la int$ici%n ser lane)aci%n &e la ciencia < tar&e o teprano ser ta!in

!arri&a por ella( si no se &eci&e a ver la vi&a &el c$e rpoall; &on&e realente se enc$entra( en el caino $e lleva ala vi&a &el esp;rit$ Pero entonces no ten&r $e haF

!rselas con tales o c$ales seres vivos &eterina&os Lavi&a entera( &es&e el ip$lso inicial $e la lan=% al $n&o(se aparecer coo $na ola $e ascien&e < $e escontraria al oviiento &escen&ente &e la ateria Enla a<or parte &e s$ s$per:icie( a alt$ras &iversas( la

corriente se convierte por la ateria en $n tor!ellino $eno ca!ia &e l$)ar S%lo en $n p$nto pasa li!reente(arrastran&o consi)o el o!stc$lo( $e entorpecer s$ archa

pero $e no la &eten&r En este p$nto precisaente seenc$entra la h$ani&a& &e ah; n$estra sit$aci%n priFvile)ia&a Por otra parte( esa ola $e ascien&e es conciencia<( coo to&a conciencia( env$elve virt$ali&a&es sin núero$e se copenetran( a las $e no convienen porconsi)$iente ni la cate)or;a &e la $ni&a& ni la &e la $lFtiplici&a&( hechas para la ateria inerte {nicaente laateria $e acarrea consi)o < en los intersticios &e la c$alse inserta( p$e&e &ivi&irla en in&ivi&$ali&a&es &istintasLa corriente pasa( por tanto( atravesan&o las )eneraciones

h$anas( s$!&ivi&in&ose en in&ivi&$os" esta s$!&ivisi%nesta!a &i!$a&a va)aente( pero no se h$!iese ac$sa&o&e no e>istir la ateria As; se crean sin cesar alas $e(no o!stante( en $n cierto senti&o pree>ist;an No son otracosa $e los arro<$elos entre los $e se reparte el )ranr;o &e la vi&a $e corre a travs &el c$erpo &e la h$aFni&a& El oviiento &e $na corriente es al)o $< &isFtinto a lo $e ella atraviesa( a$n$e a&opte necesariaFente s$s sin$osi&a&es La conciencia es &istinta al orF)aniso $e ania( a$n$e s$:ra ciertas vicisit$&es Ali)$al $e las acciones posi!les( c$<o &iseo contiene $nesta&o &e conciencia( reci!en en to&o instante( en loscentros nerviosos( $n coien=o &e eec$ci%n( as; el cere!ros$!ra<a en to&o oento las artic$laciones otrices &elesta&o &e conciencia pero ah; tiene s$ l;ite la inFter&epen&encia &e la conciencia < &el cere!ro la s$erte&e la conciencia no est li)a&a a la s$erte &e la ateriacere!ral En :in( la conciencia es esencialente li!re esla li!erta& isa" pero no p$e&e atravesar la ateria sin




Q/,

posarse en el la ( sin a&aptarse a el la" es ta a&aptaci%nes lo $e se llaa la intelect$ali&a& < la inteli)encia( alvolverse hacia la conciencia $e actúa( es &ecir li!re( lahace entrar nat$ralente en los c$a&ros en los $e tiene<a el h!ito &e ver insertarse la ateria Perci!ir p$essiepre la li!erta& en :ora &e necesi&a& siepre &esF

preciar la par te &e nove&a& o &e creaci%n inherente alacto li!re( siepre s$stit$ir la acci%n isa por $naiitaci%n arti:icial( apro>ia&a( o!teni&a coponien&olo anti)$o con lo anti)$o < lo iso con lo iso As;(

se &esvanecen o atenúan $chas &i:ic$lta&es a los oos&e $na :iloso:;a $e se es:$er=a por rea!sor!er la inteliF)encia en la int$ici%n Pero tal &octrina no :acilita tans%lo la espec$laci%n Nos &a ta!in s :$er=a paraact$ar < para vivir Por$e( con ella( no nos sentios <aaisla&os en la h$ani&a& < la h$ani&a& no nos pareceaisla&a a la ve= en la nat$rale=a $e ella &oina

Al o&o coo el s pe$eo )rano &e polvo es soFli&ario &e n$estro sistea solar( arrastra&o por l en eseoviiento in&iviso &e &escenso $e es la ateriali&a&isa( as; to&os los seres or)ani=a&os( &es&e el s h$Fil&e al s eleva&o( &es&e los or;)enes &e la vi&a hastalos tiepos act$ales( en to&os los l$)ares < en to&a ocaF

si%n( no hacen s $e presentar a n$estros oos $n iF p$lso único( inverso al oviiento &e la ateri a <( ens; iso( in&ivisi!le To&os los seres vivos se atienen aeste ip$lso < to&os ta!in ce&en al iso :ori&a!leep$e El anial se apo<a en la planta( el ho!re caF

!al)a so!re la aniali&a&( < la h$ani&a& entera( en elespacio < en el tiepo( es $n inenso ercito $e )alopaal la&o( &elante < &etrs &e ca&a $no &e nosotros( en $nacar)a arrolla&ora capa= &e &erri!ar to&as las resistencias< &e :ran$ear n$erosos o!stc$los( incl$so $i= la$erte




CAP5T3LO I2

EL MECANISMO CINEMATOGR|9ICODEL PENSAMIENTO , 0 LA IL3SI4N

MECANICISTA EUAMEN DE LA +ISTORIADE LOS SISTEMAS EL DE2ENIR REAL

0 EL 9ALSO E2OL3CIONISMO

Nos $e&a por e>ainar &os il$siones te%ricas $e heFos encontra&o constanteente en n$estro caino( <c$<as consec$encias( s aún $e el principio( ha!;aosconsi&era&o hasta el oento Ese ser el o!eto &el

presente cap;t$lo Nos proporcionar la ocasi%n &e&escartar ciertas o!eciones( &e &isipar ciertos alentenF&i&os <( so!re to&o( &e &e:inir con s clari&a&( opoFnin&ola a otras( $na :iloso:;a $e ve en la &$raci%n eltei&o iso &e la reali&a&

Materia o esp;rit$( la reali&a& se nos aparece coo$n perpet$o &evenir Se hace o se &eshace( pero &e hechono es as Tal es la int$ici%n $e teneos &el esp;r it$c$an&o separaos el velo $e se interpone entre n$estraconciencia < nosotros +e a$; ta!in lo $e lainteli)encia < los isos senti&os nos ostrar;an &e la

ateria( si o!t$viesen &e ella $na representaci%n ineF&iata < &esinteresa&a Pero( preoc$pa&os ante to&o &e lasnecesi&a&es &e la acci%n( la inteli)encia < los senti&os seliitan a toar &e tar&e en tar&e( so!re el &evenir &ela ateria( vistas instantneas <( por esto iso( in%F

, La parte &e este cap;t$lo $e trata &e la historia &e los sisFteas( < en partic$lar &e la :iloso:;a )rie)a( no es otra cosa $e elres$en $< s$cinto &e consi&eraciones &esenv$eltas con apliFt$&( &e ,-VV a ,-V( en n$estras lecciones &el Cole)io &e 9rancia(so!re to&o en $n c$rso so!re la +istoria de la idea de tiempo @,-V.F,-VK Copar!aos all; el ecaniso &el pensaiento concept$al al&el cinematógra'o$ Creeos $e p$e&e ser útil to&av;a esta coF paraci%n




Q/K

viles La conciencia( re)$la&a a s$ ve= so!re lainteli)encia( o!serva &e la vi&a interior lo $e <a esthecho < no se &a c$enta &e s$ &evenir sinocon:$saente As; se separan &e la &$rac i%n losoentos $e nos interesan < $e heos reco)i&o a lolar)o &e s$ r$ta S%lo a ellos reteneos <( en e:ecto(teneos ra=%n para hacerlo en tanto sea la acci%n s$ ca$saPero c$an&o espec$lan&o so!re la nat$rale=a &e lo real loiraos ta!in coo nos pi&e n$estro inters prctico(nos volveos incapaces &e ver la evol$ci%n ver&a&era( el

&evenir ra&ical No perci!ios &el &evenir s $e esta&os&e la &$raci%n( instantes incl$so c$an&o ha!laos &e&$raci%n < &e &evenir( pensaos realente en otra cosa Tales la s sorpren&ente &e las &os il$siones $e $ereose>ainar Consiste en creer $e po&r pensarse loinesta!le por intere&io &e lo esta!le( lo %vil e&iantelo in%vil

La otra il$si%n es pariente pr%>ia &e la prieraTiene el iso ori)en Proviene( ta!in( &e $e transF

por taos a la espec$laci%n $n proce&iiento hecho parala prctica To&a acci%n ap$nta a la o!tenci%n &e $no!eto &el $e nos veos priva&os( o a crear al)o $eto&av;a no e>iste En este senti&o $< partic$lar( llena$n vac;o < va &e lo vac;o a lo lleno( &e $na a$senciaa $na presencia( &e lo irreal a lo real La irreali&a& &e$e a$; trataos es( por lo &es( p$raente relativaa la &irecci%n en la $e se ha coproeti&o n$estraatenci%n( por$e estaos inersos en reali&a&es < no

po&eos sal ir &e ellas únicaente( si la reali&a& preFsente no es la $e !$sc!aos( ha!laos &e la ausencia&e la se)$n&a all; &on&e constataos la presencia &e la

pr iera E>presaos as; lo $e teneos en :$nci%n &elo $e $err;aos o!tener Na&a s le);tio en el&oinio &e la acci%n Pero( &e )ra&o o por :$er=a( conFservaos esta anera &e ha!lar( < ta!in &e pensar(c$an&o espec$laos so!re la nat$rale=a &e las cosasin&epen&ienteente &el inters $e ellas tienen para nosFotros As; nace la se)$n&a &e las il$siones $e seal!aFos( en la $e vaos a pro:$n&i=ar en se)$i&a Descansa(coo la priera( en los h!itos estticos $e contraen$estra inteli)encia c$an&o prepara n$estra acci%n so!relas cosas Lo iso $e pasaos por lo in%vil para ir










Q//

el senti&o en $e la toaos c$an&o la oponeos ala &e e>istencia( es $na pse$&oFi&ea( los pro!leas $es$scita alre&e&or &e s; se convertir;an en pse$&oFpro!leFas La hip%tesis &e $n a!sol$to $e act$ase li!reente <$e &$rase &e anera einente( no ten&r;a na&a &echocante Se ha!r;a a!ierto el caino a $na :iloso:;a s

pr%>ia a la int$ici%n < $e no e>i)iese <a los isossacri:icios al senti&o coún

2eaos( p$es( en $ se piensa c$an&o se ha!la &e

la na&a Representarse la na&a consiste o en ia)inarlao en conce!irla E>aineos lo $e p$e&e ser esta iaF)en o esta i&ea Coenceos por la ia)en

Cierro los oos( tapono los o;&os( e>tin)o $na a $nalas sensaciones $e e lle)an &el $n&o e>terior" hea$; entonces $e to&as is percepciones se &esvanecen< $e el $niverso aterial se h$n&e para ; en el silenFcio < en la noche Sin e!ar)o( si)o e>istien&o < no p$e&oipe&ire la e>istencia Esto< to&av;a ah;( con lassensaciones or)nicas $e e lle)an &e la peri:eria < &elinterior &e i c$erpo( con los rec$er&os $e e han &eF

a&o is percepciones pasa&as( con la ipresi%n isa( posi tiva < plena( &e l vac;o $e aca!o &e pro&$cir en

torno a ; C%o s$priir to&o esto C%o eliinarsea s; iso P$e&o( en ri)or( alear is rec$er&os < olvi&arincl$so i pasa&o ine&iato conservo al enos laconciencia &e i presente re&$ci&o a s$ s e>trea

po!re=a( es &ecir( &el esta&o act$al &e i c$erpo Trato(sin e!ar)o( &e terinar con esta isa concienciaTen&r $e aten$ar ca&a ve= s las sensaciones $ee env;a i c$erpo" entonces( en ese trance( se e>tinF)$en( &esaparecen en la noche en la $e se han per&i&o<a to&as las cosas ]Pero noX( en el instante iso en $ei conciencia se e>tin)$e( otra conciencia s$r)e o eor(esta!a s$r)ien&o <a o ha!;a s$r)i&o $n oento antes

para asistir a la &esaparici%n &e la priera Por$e la priera no po&;a &esaparecer sino para otra( es &ecirs$scitan&o la presencia &e otra De este o&o( no eveo &estr$i&o s $e si( por $n acto positivo( a$n$einvol$ntario e inconsciente( e he res$cita&o <a a ;iso As; s$!siste i $ehacer( perci!o siepre al)o(

!i en se a &e :$ er a o int er no C$ an&o no co no =c o na&a




Q/J

s &e los o!etos e>teriores es por$e e re:$)io en laconciencia $e ten)o &e ; iso si an$lo esto( s$ an$Flaci%n isa se convierte en $n o!eto para $n yo iaF)inario $e( esta ve=( perci!e coo $n o!eto e>terior el yo $e &esaparece E>terior o interior( ha< p$es $n o!F eto $e i ia)inaci%n se representa Ella p$e&e( esver&a&( ir &e $no a otro <( alternativaente( ia)inar$na na&a &e percepci%n e>terna o $na na&a &e percepFci%n interior( pero no las &os a la ve=( por$e la a$sencia&e la $na consiste( en el :on&o( en la presencia e>cl$siva

&e la otra Pero &el hecho &e $e &os na&as relativassean ia)ina!les alternativaente( concl$ios &e aneraerr%nea $e son ia)ina!les en con$nto" concl$si%n c$<oa!s$r&o &e!er;a saltarnos a la vista( <a $e no po&r;aosia)inar $na na&a sin perci!ir( al enos con:$saente($e la ia)inaos( es &ecir( $e se actúa( $e se piensa( <$e al)o( por consi)$iente( s$!siste to&av;a

La ia)en propiaente &icha &e $na s$presi%n &eto&o as es :ora&a por el pensaiento El es:$er=o

por el c$al ten&eos a crear esta ia)en a!oca siple Fente a hacernos oscilar entre la visi%n &e $na reali&a&e>terior < la &e $na reali&a& interna En este vaivn &en$estro esp;rit$ entre lo e>terno < lo interno( ha< $n

p$nt o( si t$a&o a i) $a l &i st anci a &e lo s &os( en el $ enos parece $e perci!ios s lo $no $e lo otro" < esentonces c$an&o :oraos la ia)en &e la na&a Enreali&a&( perci!ios a!os pero en $n p$nto en el $elos &os trinos son intere&ios( &e tal o&o $e laia)en &e la na&a( as; &e:ini&a( es $na ia)en plena &ecosas( $na ia)en $e encierra a la ve= la &el s$eto <la &el o!eto( a&es( con $n salto perpet$o &e $na aotra < la ne)ativa a asentarse &e:initivaente so!re $na&e ellas Es evi&ente $e esta na&a no po&r;aos opoFnerla al ser( ni colocarla ante l ni &e!ao &e l( p$esto$e encierra <a la e>istencia en )eneral Pero se nos &ir$e si la representaci%n &e la na&a interviene( visi!le olatente( en los ra=onaientos &e los :il%so:os( no es en:ora &e ia)en( sino &e i&ea Se estar &e ac$er&o connosotros en $e no ia)inaos $na an$laci%n &e to&o(

pero se preten&er $e po&eos conce!irla Conce!ios(&ec;a Descartes( $n pol;)ono &e il la&os( a$n$e no lo




Q/-

veaos ia)inativaente" !asta $e nos representeosclaraente la posi!ili&a& &e constr$irlo Lo iso oc$r reen c$anto a la i&ea &e $na an$laci%n &e to&as las cosas

Na&a s siple( se &i r ( $e el proce&iiento por elc$al se constr$<e s$ i&ea La an$laci%n &e $n o!eto laenten&eos en este senti&o" pasaos &e la an$laci %n &e$n prier o!eto a la &e $n se)$n&o( l$e)o a la &e $ntercero( < as; s$cesivaente tanto tiepo coo $eraos"la na&a no es otra cosa $e el l;ite al $e tien&e laoperaci%n 0 la na&a as; &e: in i&a es entonces la

an$laci%n &el to&o +e a$; la tesis( < !asta consi&erarlaen esta :ora para &arse c$enta &el a!s$r&o $e encierra

3na i&ea constr$i&a enteraente por el esp;rit$ noes $na i&ea( en e:ecto( sino a con&ici%n &e $e las partessean capaces &e coe>istir con$ntaente" se re&$cir;a a$na siple pala!ra si los eleentos $e se apro>ian

para coponer la se recha=asen $nos a ot ros a e&i&a$e se les reúne C$an&o &e:ino el c;rc$lo( e representosin &i:ic$lta& $n c;rc$lo ne)ro o $n c;rc$lo !lanco( $nc;rc$lo &e cart%n( &e hierro o &e co!re( $n c;rc$lo transF

parente o $n c;rc$lo opaco pero no $n c;rc$lo c$a&ra&o( por$e la le< &e )eneraci%n &el c;rc$lo e>cl$<e la posiF !il i&a& &e liitar esta :i)$ra con l;neas rectas As;( iesp;rit$ p$e&e representarse an$la&a no iporta $ cosae>istente pero si la an$laci%n &e al)o por el esp;rit$ :$ese$na operaci%n c$<o ecaniso iplica $e se e:ectúa so!re$na parte &el To&o < no so!re el To&o iso( entonces lae>tensi%n &e $na operaci%n tal a la totali&a& &e las cosas

po&r;a &evenir al)o a!s$r&o( contra&ictorio consi)o iso(< la i&ea &e $na an$laci%n &e to&o presentar;a $i= losisos caracteres $e la &e $n c;rc$lo c$a&ra&o" no ser;a<a $na i&ea( no ser;a s $e $na pala!ra E>aineos

p$es &e cerca el ecaniso &e la operaci%nDe hecho( el o!eto $e se s$prie es o e>terior o

interior" se trata &e $na cosa o &e $n esta&o &e conFciencia Consi&ereos el prier caso An$lo por el penFsaiento $n o!eto e>terior" en el l$)ar en $e se enFcontra!a no ha< <a na&a No al)o &e este o!eto( sin&$&a al)$na( sino otro o!eto es el $e ha oc$pa&o s$l$)ar" no ha< vac;o a!sol$to en la nat$rale=a A&itaF




QJV

os( sin e!ar)o( $e el vac;o a!sol$to sea posi!le"no es en este vac;o en el $e pienso c$an&o &i)o $e el o!F

eto( $na ve= an$la&o( &ea s$ l$)ar( por$e se trata porhip%tesis &e $n lugar, es &ecir &e $n vac;o l iita&o

por contornos precisos( esto es( por $na especie &e cosaEl vac;o &e $e ha!lo no es p$es( en el :on&o( s $ela a$sencia &e tal o!eto &eterina&o( el c$al prierose encontra!a a$; < ahora se enc$entra en otra parte(<( ientras no est en s$ anti)$o l$)ar( &ea tras s;( por&ecirlo as;( el vac;o &e s; iso 3n ser $e no est$viese

&ota&o &e eoria o &e previsi%n no pron$nciar;a asen este caso las pala!ras vac;o o na&a e>presar;asipleente lo $e es < lo $e perci!e ahora !ien( lo $ees < lo $e se perci!e( es la presencia &e $na cosa o &eotra( as la ausencia &e al)o No ha< a$sencia s$e para $n ser capa= &e rec$er&o < &e espera Recor&a!a$n o!eto < espera!a $i=s encontrarlo pero enc$entraotro < e>presa la &ecepci%n &e s$ espera( naci&a ellaisa &el rec$er&o( &icien&o $e no enc$entra o!etoal)$no sino la na&a isa Incl$so no esperan&o encontrarel o!eto( es $na espera posi!le &e este o!eto o ta!inla &ecepci%n ante s$ espera event$al lo $e l tra&$cec$an&o &ice $e el o!eto no est &on&e esta!a Lo $e

perci!e( en reali&a&( lo $e l piensa e:ectivaente( es la presencia &el ant i)$o o!eto en $n n$evo l$)ar o la &e $nn$evo o!eto en el anti)$o el resto( to&o lo $e se e>presane)ativaente por pala!ras tales coo la na&a o el vac;o(no es tanto pensaiento coo a:ecci%n( o( para ha!lar se>actaente( coloraci%n a:ectiva &el pensaiento Lai&ea &e an$laci%n o &e la na&a parcial se :ora p$es a$;en el c$rso &e la s$stit$ci%n &e $na cosa por otra( &es&eel oento en $e esta s$stit$ci%n es pensa&a por $nesp;rit$ $e pre:erir;a antener lo anti)$o en el l$)ar &elo n$evo o $e conci!e al enos esta pre:erencia coo

posi!le Ella iplica &el la&o s$!etivo $na pre:erencia( &ella&o o!etivo $na s$stit$ci%n( < no es otra cosa $e $naco!inaci%n o eor $na inter:erencia( entre estesentiiento &e pre:erencia < esta i&ea &e s$stit$ci%n

Tal es el ecaniso &e la operaci%n por la c$al n$estroesp;rit$ an$la $n o!eto < lle)a a representarse( en el$n&o e>terior( $na na&a parcial 2eaos ahora c%o




QJ,

se la representa en el interior &e s; iso Lo $e consFtataos en nosotros( son ta!in :en%enos $e se proF&$cen < no( evi&enteente( :en%enos $e no se pro&$Fcen E>periento $na sensaci%n o $na eoci%n( conci!o$na i&ea( too $na resol$ci%n" i conciencia perci!eestos hechos $e son otras tantas presencias, < no ha<oento o hechos &e este )nero $e no e sean preFsentes P$e&o sin &$&a interr$pir( por el pensaiento(el c$rso &e i vi&a interior( s$poner $e &$ero sin enFs$eo o $e he cesa&o &e e>istir pero( en el instante

iso en $e ha)o esta s$posici%n( e conci!o( e iaF)ino en vi)ilia so!re i s$eo o so!revivien&o a i aniF$ilaiento < no ren$ncio a perci!ire &es&e el interiors $e para re:$)iare en la percepci%n e>terior &e; iso Es &ecir( $e ta!in a$; lo lleno s$ce&esiepre a lo lleno( &e tal o&o $e $na inteli)encia $eno :$ese s $e inteli)encia( $e no t$viese ni sentiFiento &e pesar ni &e &eseo( $e re)$lase s$ oviientoso!re el oviiento &e s$ o!eto( no conce!ir;a incl$so$na a$sencia o $n vac;o La concepci%n &e $n vac;o nacea$; c$an&o la conciencia( en retraso consi)o isa( perFanece li)a&a al rec$er&o &e $n esta&o anti)$o sien&oas; $e otro esta&o <a se hace presente No es s $e

$na coparaci%n entre lo $e es < lo $e po&r;a o &e!er;aser( entre lo lleno < lo lleno En $na pala!ra( trtese &e$n vac;o &e ateria o &e $n vac;o &e conciencia( larepresentación del vacío es siempre una representaciónllena, que se resuelve en el an&lisis en dos elementos poFsitivos la idea, distinta o con'usa, de una sustitución, yel sentimiento, e1perimentado o imaginado, de un deseoo de un pesar$

Se si)$e &e este &o!le anlisis $e la i&ea &e la na&aa!sol$ta( enten&i&a en el senti&o &e $na an$laci%n &eto&o( es $na i&ea &estr$ctiva &e s; isa( $na pse$&oFi&ea( $na siple pala!ra Si s$priir $na cosa consisteen reepla=arla por otra si no es posi!le pensar la a$Fsencia &e $na cosa sino por la representaci%n s o enose>pl;cita &e la presencia &e al)$na otra cosa en :in( sian$laci%n si)ni:ica en prier l$)ar s$stit$ci%n( la i&ea &e$na an$laci%n &e to&o es tan a!s$r&a coo la &e $nc;rc$lo c$a&ra&o El a!s$r&o no salta a la vista( por$eno e>iste o!eto partic$lar $e no se p$e&a s$poner




QJ.

an$la&o" entonces( &el hecho &e $e no e>ista prohi!ici%n &e s$priir por el pensaiento ca&a cosaalternativaente( se concl$<e $e es posi!le s$priirlasto&as $ntaente No se ve $e s$priir ca&a cosaalternativaente( consiste precisaente en reepla=arla poco a poco por otra < $e &es&e ese oento la s$presi%n&e to&o iplica $na ver&a&era contra&icci%n en lostrinos( <a $e esta operaci%n consistir;a en &estr$ir lacon&ici%n isa $e le perite e:ect$arse

Pero la il$si%n es tena= De $e s$priir $na cosaconsista de hecho en s$stit$irla por otra( no se concl$ir(no se $err concl$ir $e la an$laci%n &e $na cosa porel pensamiento ipli$e s$stit$irla( con el pensaiento( por $na cosa n$eva Se estar &e ac$er&o con nosotrosen $e $na cosa es siepre reepla=a&a por otra e inFcl$so $e n$estro esp;rit$ no p$e&e pensar la &esapariFci%n &e $n o!eto e>terior o interior( sin representarse en $na :ora in&eterina&a < con:$sa( es ver&a&s$ s$stit$ci%n por otro o!eto Pero se aa&ir $e la reF presentaci%n &e $na &esaparici%n es la &e $n :en%eno$e se pro&$ce en el espacio o al enos en el tiepo( $eiplica ta!in( por consi)$iente( la evocaci%n &e $naia)en < $e se tratar;a precisaente a$; &e li!erarse&e la ia)inaci%n para hacer $n llaaiento al enten&iFiento p$ro No ha!leos <a( p$es( se nos &ir( &e &esFaparici%n o &e an$laci%n stas son operaciones :;sicas No nos representeos $e el o!eto A es an$la&o o esta$sente Di)aos sipleente $e lo pensaos ine>isFtente An$larlo es act$ar so!re l en el tiepo < $i=ta!in en el espacio es aceptar( por consi)$iente( lascon&iciones &e la e>istencia espacial < teporal( aceptarla soli&ari&a& $e enla=a $n o!eto a to&os los &es <le ipi&e &esaparecer sin ser reepla=a&o ine&iataentePero po&eos li!erarnos &e estas con&iciones" !asta $e(

por $n es:$er=o &e a!stracci%n( evo$eos la repreFsentaci%n &el o!eto A solaente( $e conven)aos priFero en consi&erarlo coo e>istente < $e en se)$i&a( por $n tra=o &e pl$a intelect$al( !orreos esta cl$s$laEl o!eto ven&r a ser entonces( por n$estro &ecreto(ine>istente

P$es sea Borreos p$ra < sipleente la cl$s$la No &e!e creerse $e n$estro tra=o &e pl$a se !aste a




QJK

s; iso < $e sea( l( aisla!le &el resto &e las cosasSe va a ver $e lleva consi)o( &e )ra&o o por :$er=a(to&o a$ello &e lo $e pre ten&;aos apartarnos Copareos( en e:ecto( entre s; las &os i&eas &el o!etoA $e se s$pone real < &el iso o!eto $e se s$poneine>istente La i&ea &el o!eto A $e se s$ponee>is tente no es s $e la representaci%n p$ra <siple &el o!eto A( por$e no se p$e&e representar $no!eto sin atri!$irle( por esto iso( $na ciertareali&a& Entre pensar $n o!eto < pensarlo e>istente( no

ha< a!sol$taente &i:erencia al)$na" ant ha p$esto a plena l$= este p$nto en s$ cr;t ica &e la ar)$entaci%nontol%)ica Des&e entonces( $ es pensar el o!eto Acoo ine>istente Representrselo ine>istente no p$e&econsistir en retirar &e la i&ea &el o!eto A la i&ea &elatri!$to e>is tencia( p$esto $e( $na ve= s( larepresentaci%n &e la e>istencia &el o!eto es insepara!le&e la representaci%n &el o!eto < :ora $na $ni&a& conella Representarse el o!eto A coo ine>istente no

p$e&e p$es consistir s $e en aa&ir al)o a la i&ea &eeste o!eto" se aa&e a ella( en e:ecto( la i&ea &e $nae1clusión &e este o!eto partic$lar por la reali&a& act$alen )eneral Pensar el o!eto A coo ine>istente es pensar

el o!eto priero( < por consi)$iente pensarlo cooe>istente es( en se)$i&a( pensar $e otra reali&a&( conla c$al es incopati!le( lo s$planta Ahora !ien( esinútil $e nos representeos e>pl;citaen te esta últiareali&a& no teneos por $ oc$parnos &e lo $e ellaes nos !asta sa!er $e &espla=a el o!eto A( $e es loúnico $e nos interesa Es por ello por lo $e pensaosen la e>p$lsi%n antes $e en la ca$sa $e e>p$lsa Peroesta ca$sa no &ea &e estar presente al esp;rit$ est en len esta&o ipl;cito( sien&o insepara!le lo $e e>p$lsa &ela e>p$lsi%n coo la ano $e $eve la pl$a esinsepara!le &el tra=o $e tacha lo escrito El acto por elc$al se &eclara $n o!eto irreal plantea p$es la e>istencia

&e lo real en )eneral En otros trinos( representarse $no!eto coo irreal no p$e&e consistir en privarlo &e to&aespecie &e e>istencia( p$esto $e la representaci%n &e$n o!eto es necesariaente la &e este o!eto e>istente3n acto pareci&o consiste sipleente en &eclarar $e lae>istencia re:eri&a por n$estro esp;rit$ al o!eto( einsepara!le &e s$ representaci%n( es $na e>isF




QJ

tencia copletaente i&eal( la &e $n siple posi!lePero i&eali&a& &e $n o!eto( siple posi!ili&a& &e $no!eto( no tienen senti&o s $e por relaci%n a $nareali&a& $e &espla=a a la re)i%n &el i&eal o &e lo siple

posi!le est e o!eto incopati!le con ella S$pon)aosan$la&a la e>istencia s :$erte < s s$stancial( esto es( lae>istencia aten$a&a < s &!il &e lo siple posi!le$e va a &evenir la reali&a& isa( < os representarisentonces to&av;a s el o!eto coo ine>istente En otrostrinos( < por e>traa $e p$e&a parecer n$estra a:irF

aci%n( hay m&s, y no menos, en la idea de un obetoconcebido como Uine1istenteU que en la idea de este mismoobeto concebido como Ue1istenteU, porque la idea delobeto Uine1istenteU es necesariamente la idea del obetoUe1istenteU y, adem&s, la representación de una e1clusiónde este obeto por la realidad actual toa&a en bloque$

Pero se preten&er $e n$estra representaci%n &e loine>istente no est to&av;a !astante separa&a &e to&o eleFento ia)inativo( no s$:icienteente ne)ativo Pocoiporta( se nos &ir( $e la irreali&a& &e $na cosa conFsista en s$ e>p$lsi%n por otras No $ereos sa!er na&a&e ello No soos li!res &e &iri)ir n$estra atenci%n haciael l$)ar &on&e nos place < coo nos place P$es !ien(&esp$s &e ha!er evoca&o la representaci%n &e $n o!eto< &e ha!erlo s$p$esto( por esto iso( si $eris( e>isFtente( aa&ireos sipleente a n$estra a:iraci%n $nbno• < esto !astar para $e lo penseos coo ine>isFtente Es sta $na operaci%n intelect$al( in&epen&iente&e lo $e pasa :$era &el esp;rit$ Penseos p$es no iF

porta $ o penseos to&o( pon)aos l$e)o al ar)en&e n$estro pensaiento el bno• $e prescri!e la rep$lsa &elo $e contiene" an$laos i&ealente to&as las cosas porel solo hecho &e &ecretar s$ an$laci%n En el :on&o( to&aslas &i:ic$lta&es < to&os los errores provienen a$; &e este

preten&i&o po&er inherente a la ne)aci%n Nos repreFsentaos la ne)aci%n coo e>actaente sitrica &e laa:iraci%n Nos ia)inaos $e la ne)aci%n( coo la a:irFaci%n( se !asta a s; isa Des&e ese oento la ne)aFci%n ten&r;a( al i)$al $e la a:iraci%n( el po&er &e creari&eas( con la sola &i:erencia &e $e se tratar;a &e i&easne)ativas A:iran&o $na cosa( l$e)o otra( < as; &e aneF




QJ

ra s$cesiva e in&e:ini&a( :oro la i&ea &el To&o loiso( ne)an&o $na cosa( l$e)o otras <( en :in( ne)an&oTo&o( se lle)ar;a a la i&ea &e la Na&a Pero( $staente( estaasiilaci%n nos parece ar!itraria No se echa &e ver $e(si la a:iraci%n es $n acto copleto &el esp;rit$( $e p$e&ea!ocar a constit$ir $na i&ea( la ne)aci%n no es n$nca otracosa $e la ita& &e $n acto intelect$al &el $e se so!reFentien&e o eor se apla=a para $n :$t$ro in&eterina&o laotra ita& No se aprecia asiiso $e( si la a:iraci%n es$n acto &e la inteli)encia p$ra( entra en la ne)aci%n $n

eleento e>traintelect$al < $e precisaente a laintr$si%n &e $n eleento e>trao &e!e la ne)aci%n s$ caFrcter espec;:ico

Para coen=ar por el se)$n&o p$nto( sealeos $ene)ar consiste siepre en &escartar $na a:iraci%n poFsi!le K La ne)aci%n no es s $e $na actit$& toa&a

por el esp; rit$ :rente a $na a:iraci%n event$al C$an&o&i)o" esta esa es ne)ra( ha!lo ciertaente &e la esa"he visto $e es ne)ra < i $icio tra&$ce esta visi%n Perosi &i)o" esta esa no es !lanca( no e>preso se)$raentena&a $e ha<a perci!i&o( por$e he visto al)o ne)ro <no $na a$sencia &e !lanco No llevo p$es( en el :on&o(este $icio so!re la esa isa( sino eor so!re el $icio

$e la &eclara!a !lanca 6$=)o $n $icio( < no la esa La proposici%n esta esa no es !lanca iplica $e po&r;a is creerla !lanca( $e la cre;ais as; o $e era <o el$e po&r;a creerla" os preven)o( o e &o< c$enta <o iso($e este $icio &e!e reepla=arse por otro @$e <o &eo(es ver&a&( in&eterina&o As;( en tanto $e la a:iraci%nse re:iere &irectaente a la cosa( la ne)aci%n no laconsi&era sino in&irectaente a travs &e $na a:iraci%ninterp$esta 3na proposici%n a:irativa tra&$ce $n $icioso!re $n o!eto $na proposici%n ne)ativa tra&$ce $n $icioso!re $n $icio La ne)aci%n di'iere, pues, de la a'irmación propiamente dicha en que es $na a:iraci%n de segundo grado> a'irma algo de una a'irmación que, a su ve* ,a'irma algo de un obeto$

/ ANT( Cr;tica de la ra*ón pura, .a e&ici%n( p) /K/" Des&e el p$nto &e vista &el conteni&o &e n$estro conociien to en )ene ral( las proposiciones ne)ativas tienen por :$nci%n propia sipleenteipe&ir el error C: SIGWART( Logi-, .a e&( vol I( p)ina ,V < ss




QJQ

Pero se si)$e &e ah; $e la ne)aci%n no es el hecho &e$n p$ro esp;rit$( $iero &ecir( &e $n esp;rit$ separa&o&e to&o lo %vil( coloca&o :rente a los o!etos < sin $eFrer ha!rselas s $e con ellos Des&e el oento $ene)aos( nos &iri)ios en reali&a& a $n interloc$tor( realo posi!le( $e se en)aa < al c$al poneos en )$ar&iaA:ira!a al)o < le prevenios $e &e!er a:irar otracosa @sin especi:icar( no o!stante( la a:iraci%n necesaria$e ha!r &e s$stit$ir a la priera No ha< entoncessipleente $na persona < $n o!eto en presencia $na

&el otro ha<( :rente al o!eto( $na persona $e ha!la aotra( $e la co!ate < la a<$&a a la ve= ha< $n coien=o&e socie&a& La ne)aci%n ira hacia al)$ien( < no solaente(coo la p$ra operaci%n intelec t$al( a al)o Es por esencia

pe&a)%)ica < social Corri)e o( eor( a&vierte( p$&ien&oser la persona a&verti&a < corre)i&a( por $na especie &e&es&o!laiento( la isa $e ha!la

2a<aos al se)$n&o p$nto Dec;aos $e la ne)aci%nno es n$nca s $e la ita& &e $n acto intelect$alc$<a otra ita& se &ea in&eterina&a Si en$ncio la

proposici%n ne)ativa esta esa no es !lanca( entien&o por ello $e &e!eos s$stit$i r el $icio la esa es !lanca por otro $icio Es coo $n aviso $e se re:iere ala necesi&a& &e $na s$stit$ci%n En c$anto a lo $e&e!is s$stit$ir con v$estra a:iraci%n( no os &i)o na&a(es ver&a& $i= por$e i)noro el color &e la esa( pero$i= ta!in por$e el color !lanco es el único $e nosinteresa por el oento < os an$ncio sipleente $eotro color &e!er s$stit$ir al !lanco( sin $e sepa &ecirosc$l 3n $icio ne)ativo es( p$es( $n $icio $e in&icala s$stit$ci%n &e $n $icio a:irativo por otro $icio a:irFativo( sin especi:icar por lo &es la nat$rale=a &e estese)$n&o $icio( $nas veces por$e se le i)nora( con s:rec$encia por$e no o:rece inters act$al < la atenci%nno recae s $e so!re la ateria &el priero

As;( c$antas veces aa&o $n no a $na a:iraci%n(c$antas veces nie)o( reali=o &os actos !ien &eterina&os",H( e intereso en lo $e a:ira $no &e is seeantes(o en lo $e i!a a &ecir( o en lo $e ha!r;a po&i&o &ecirotro yo al $e preven)o AR, an$ncio $e $na se)$n&aa:iraci%n( &e la $e no especi:ico el conteni&o( &e!ers$stit$ir a la $e enc$entro ante ; Pero ni en $no ni




QJ/

en otro &e estos &os actos se encontrar otra cosa $e laa:iraci%n El carcter s$i géneris &e la ne)aci%n proviene&e la s$perposici%n &el priero al se)$n&o En vanoatri!$ir;aos a la ne)aci%n el po&er &e crear i&eas s$i géneris, sitricas &e las $e crea la a:iraci%n < &iri)i&asen senti&o contrario Nin)$na i&ea sal&r &e ella( por$eella no tiene otro conteni&o $e el &el $icio a:irativo $e

$=)aCon s precisi%n( consi&ereos $n $icio e>istencial

< no <a $n $icio atri!$tivo Si &i)o" el o!eto A no

e>iste( entien&o por ello( priero( $e po&r;a creerse$e el o!eto A e>iste" c%o( por otra parte( pensar elo!eto A sin pensarlo e>istente( < $ &i:erencia p$e&eha!er( $na ve= s( entre la i&ea &el o!eto A e>istente <la i&ea p$ra < siple &el o!eto A P$es al &ecir elo!eto A le atri!$<o $na especie &e e>istencia( a$n$esea si acaso la &e $n siple posi!le( es &ecir( &e $na p$rai&ea 0 por consi)$iente en el $icio el o!eto A noe>iste ha< priero $na a:iraci%n coo sta" el o!etoA ha e>isti&o( o el o!eto A e>istir( o s )eneFralente" el o!eto A e>iste al enos coo siple poFsi!le Ahora !ien( c$an&o <o aa&o las &os pala!ras noe>iste( $ p$e&o enten&er por ello sino $e( si se va

s leos( si se eri)e el o!eto posi!le en o!eto real( enreali&a& nos en)aaos < el posi!le &e $e ha!lo $e&ae>cl$i&o &e la reali&a& act$al coo incopati!le conella Los $icios $e post$lan la ine>istencia &e $na cosason( p$es( $icios $e :or$lan $n contraste entre lo poFsi!le < lo act$al @es &ecir entre &os especies &e e>istencia(la $na pensa&a < la otra constata&a en casos en $e$na persona( real o ia)inaria( p$&iese creer e$ivoca&aFente $e $n cierto posi!le se ha!;a reali=a&o En l$)ar&e este posi!le ha< $na reali&a& $e &i:iere &e l < $ele alea &e s;" el $icio ne)ativo e>presa este contraste(

pero lo e>presa en $na :ora vol$ntariaente incopleta( por$e se &iri)e a $na persona $e( por hip%tesis( seinteresa e>cl$sivaente por $n posi!le in&ica&o < $eno se in$ietar al sa!er por $ )nero &e reali&a& esreepla=a&o el posi!le La e>presi%n &e la s$stit$ci%n$e&a p$es necesariaente $tila&a En l$)ar &e a:irar$e $n se)$n&o trino s$stit$<e al priero( anten&ren el priero( < tan s%lo en el priero( la atenci%n $e




QJJ

le &iri);a inicialente 0( sin salir &el priero( a:iraripl;citaente $e $n se)$n&o trino le reepla=a &iFcien&o $e el priero no e>iste Se $=)ar as; $n $i cioen l$)ar &e $=)ar $na cosa A&vertireos a los &es onos a&vertireos a nosotros isos &e $n error posi!le( enl$)ar &e aportar $na in:oraci%n positiva S$prii& to&aintenci%n &e este )nero( &a& al conociiento s$ carctere>cl$sivaente cient;:ico o :ilos%:ico( s$pone&( en otrostrinos( $e la reali&a& aca!a &e inscri!irse por s; isaen $n esp;rit$ $e no se preoc$pa s $e &e las cosas <

no se interesa por las personas" a:irar $e tal o c$alcosa e>iste( no a:irar en ca!io as $e $na cosa noe>iste

De &%n&e proviene( p$es( $e nos o!stineos en ponerla a:iraci%n < la ne)aci%n en la isa l;nea < en &otarlas&e i)$al o!etivi&a& De &%n&e proviene $e se ten)atanta &i:ic$lta& para reconocer lo $e la ne)aci%n tiene &es$!etivo( &e arti:icialente tr$nca&o( &e relativo alesp;rit$ h$ano < so!re to&o a la vi&a social La ra=%n &eello es sin &$&a $e ne)aci%n < a:iraci%n se e>presan($na < otra( por proposiciones( < $e to&a proposici%n( alestar :ora&a &e palabras $e si!oli=an conceptos, es cosarelativa a la vi&a social < a la inteli)encia h$ana 0a

&i)a el s$elo est húe&o o el s$elo no est húe&o(en los &os casos los trinos s$elo < húe&o sonconceptos s o enos arti:icialente crea&os por elesp;rit$ &el ho!re( $iero &ecir( e>tra;&os por s$ li!reiniciativa &e la contin$i&a& &e la e>periencia En los &oscasos( estos conceptos son representa&os por las isas

pala!ras convencionales En los &os casos se p$e&e incl$so&ecir( con ri)or( $e la proposici%n ap$nta hacia $n :insocial < pe&a)%)ico( p$esto $e la priera propa)ar;a $naver&a& &el iso o&o $e la se)$n&a preven&r;a $nerror Si nos colocaos en este p$nto &e vista( $e es el &ela l%)ica :oral( a:irar < ne)ar son( en e:ecto( &os actossitricos $no &e otro( el priero &e los c$ales esta!lece$na relaci%n &e conveniencia < el se)$n&o $na relaci%n &e&isconveniencia entre $n s$eto < $n atri!$to Pero c%ono ver $e la sietr;a es copletaente e>terior < laseean=a s$per:icial S$pone& an$la&o el len)$ae(&is$elta la socie&a&( atro:ia&a en el ho!re to&ainiciativa intelect$al( to&a




QJ-

:ac$lta& &e &es&o!larse < &e $=)arse a s; iso" la h$Fe&a& &el s$elo no &ear por ello &e s$!sistir( capa= &einscri!irse a$toticaente en la sensaci%n < &e enviar$na va)a representaci%n a la inteli)encia e!r$teci&a Lainteli)encia a:irar p$es( to&av;a( en trinos ipl;ciFtos 0( por consi)$iente( ni los conceptos &istintos( ni las

pala!ras( ni el &eseo &e e>ten&er la ver&a& alre&e&or &es;( ni el &e eorarse a s; iso( pertenec;an a la esenciaisa &e la a:iraci%n Pero esta inteli)encia pasiva($e si)$e a$inalente los pasos &e la e>periencia( $e

no se a&elanta ni se retrasa con respecto al c$rso &e loreal( no ten&r;a nin)$na velei&a& por ne)ar No sa!r;areci!ir $na ipronta &e ne)aci%n( por$e( aún $na ve=s( lo $e e>iste p$e&e re)istrarse( pero la ine>istencia&e lo ine>istente no se re)istra Para $e $na inteli)enciatal lle)$e a ne)ar( ser preciso $e &espierte &e s$ eF

!otaiento( $e :or$le la &ecepci%n &e $na espera realo posi!le( $e corria $n error act$al o event$al( en :in($e se propon)a ensear la lecci%n a los &es < a s;isa

Ms &i:ic$lta& ha!r en &arse c$enta &e ello con eleeplo $e heos esco)i&o( pero el eeplo no &ear&e ser s instr$ctivo < el ar)$ento s pro!atorio Sila h$e&a& es capa= &e venir a re)istrarse a$toticaFente( oc$rrir lo iso( se &ir( con la noFh$e&a&(

por$e lo seco p$e&e( tanto coo lo húe&o( &ar ipreFsiones a la sensi!ili&a& $e las transitir coo repreFsentaciones s o enos &istintas a la inteli)encia Eneste senti&o( la ne)aci%n &e la h$e&a& ser;a cosa tano!etiva( tan p$raente intelect$al( tan alea&a &e to&aintenci%n pe&a)%)ica coo la a:iraci%n Pero iroslos &e cerca" se ver $e la proposici%n ne)ativa el s$elono est húe&o < la proposici%n a:irativa el s$elo estseco tienen conteni&os copletaente &i:erentes Lase)$n&a iplica $e se conoce lo seco( $e se ha

e>perienta&o las sensaciones espec;:icas( tctiles o viFs$ales( por eeplo( $e estn en la !ase &e esta repreFsentaci%n La priera no e>i)e na&a seeante" po&;ai)$alente ser :or$la&a por $n pe= inteli)ente( $e noh$!iese perci!i&o n$nca s $e lo húe&o Ser;a preFciso( es ver&a&( $e este pe= se h$!iese eleva&o hasta la&istinci%n &e lo real < &e lo posi!le < $e proc$rase salir




Q-V

al enc$entro &el error &e s$s con)neres( los c$ales conFsi&eran sin &$&a coo únicaente posi!les las con&iciones&e h$e&a& en $e ellos e:ectivaente viven Ateneosestrictaente a los trinos &e la proposici%n el s$elono est húe&o < hallaris $e si)ni:ica &os cosas" ,H($e po&r;a creerse $e el s$elo est húe&o .( $e lah$e&a& es reepla=a&a &e hecho por $na cierta c$ali&a& 1$ Esta c$ali&a& la &eaos en la in&eterinaci%n( sea por$e no se ten)a conociiento positivo &e ella( sea por$e no ten)a nin)ún inters act$al para la persona a la

$e se &iri)e la ne)aci%n Ne)ar consiste( p$es( siepreen presentar en $na :ora $tila&a $n sistea &e &osa:iraciones( $na &eterina&a $e se re:iere a $n cierto

posi!le( otra in&eterina&a( $e a:ecta a la real i&a&&esconoci&a o in&i:erente $e s$planta esta posi!ili&a&" lase)$n&a a:iraci%n est virt$alente conteni&a en el $icio$e nosotros :or$laos so!re la priera( $icio $e es lane)aci%n isa 0 lo $e &a a la ne)aci%n s$ carcters$!etivo( es precisaente $e( en la constataci%n &e$na s $s ti t$ci%n ( no t iene en c$enta s $e alreepla=a&o < no se oc$pa &el reepla=ante 0 elreepla=a&o no e>iste sino coo concepci%n &el esp;rit$Es preciso( para contin$ar vin&olo < por consi)$iente para

ha!lar &e l( volver la espal&a a la reali&a&( $e corre &el pasa&o al presente( &e atrs hacia a&elante Es lo $e sehace c$an&o se nie)a Se constata el ca!io( o s)eneralente la s$stit$ci%n( coo ver;a el recorri&o &el tren$n viaero $e irase &es&e atrs < no p$&iese conocer enca&a instante s $e el p$nto &on&e aca!a &e estar no&eterinar;a as s$ posici%n act$al sino por relaci%n ala $e aca!a &e &ear en l$)ar &e e>presarla en :$nci%n&e s; isa

En res$en( para $n esp;rit$ $e si)$iese p$ra <sipleente el hilo &e la e>periencia( no ha!r;a vac;o(na&a( incl$so relativa o parcial( ni ne)aci%n posi!le 3nesp;rit$ as; ver;a $e los hechos s$ce&en a los hechos(los esta&os a los esta&os( las cosas a las cosas Lo $e o!Fservar;a en to&o oento( son cosas $e e>isten( esta&os$e aparecen( hechos $e se pro&$cen 2ivir;a en lo act$al<( si :$ese capa= &e $=)ar( no a:irar;a as otra cosa$e la e>istencia &el presente

Doteos a este esp;rit$ &e eoria <( so!re to&o( &el




Q-,

&eseo &e hacer hincapi so!re el pasa&o Dosle la :aFc$lta& &e &isociar < &e &istin)$ir No o!servar <a solaFente el esta&o act$al &e la reali&a& $e pasa Se repreFsentar el paso coo $n ca!io( por consi)$iente coo$n contraste entre lo $e ha si&o < lo $e es 0 coo noha< &i:erencia esencial entre $n pasa&o $e se rec$er&a <$n pasa&o $e se ia)ina( &e!er elevarse en se)$i&a ala representaci%n &e lo posi!le en )eneral

Disc$rrir as; por la v;a &e la ne)aci%n 0 so!re to&oestar a p$nto &e representarse $na &esaparici%n( pero

no lle)ar a ella Para representarse $e $na cosa ha &esFapareci&o( no !asta perci!ir $n contraste entre el pasa&o <el presente es preciso ta!in volver la espal&a al presente(hacer hincapi en el pasa&o < pensar el contraste &el

pasa&o con el presente en trinos &e pasa&o solaente(sin hacer :i)$rar ah; el presente

La i&ea &e an$laci%n no es( p$es( $na p$ra i&ea iF plica $e se &eplora el pasa&o o $e se le conci!e coo&eplora!le( $e ha< al)$na ra=%n para echarle &e enos

Nace c$an&o el :en%eno &e la s$stit$ci%n $e&a parFti&o en &os por $n esp;rit$ $e no consi&era s $e la

priera ita&( por$e no se interesa s $e por ella S$prii& to&o inters( to&a a:ecci%n" no $e&a s $e

la reali&a& $e transc$rre < el conociiento in&e:ini&aFente renova&o $e iprie en nosotros &e s$ esta&o

presenteDe la an$laci%n a la ne)aci%n( $e es $na operaci%n

s )eneral( no ha< ahora s $e $n paso Basta $enos representeos el contraste &e lo $e es( no solaentecon lo $e ha si&o( sino ta!in con to&o lo $e h$!iera

po&i&o ser 0 es preciso $e e>preseos este contraste en:$nci%n &e lo $e h$!iera po&i&o ser < no &e lo $e es($e a:ireos la e>istencia &e lo act$al no iran&o s$e a lo posi!le La :%r$la $e as; se o!tiene no e>presa<a sipleente $na &ecepci%n &el in&ivi&$o" est hecha

pa ra co rre)ir o pa ra preven ir $n erro r( $e se s$poneante to&o se r el error &e otr o En este senti&o( la ne)aci%ntiene $n carcter pe&a)%)ico < social

Ahora !ien( $na ve= :or$la&a la ne)aci%n( preFsenta $n aspecto sitrico al &e la a:iraci%n Nos pareceentonces $e( si sta a:ira!a $na reali&a& o!etiva(




Q-.

a$lla &e!e a:irar $na noFreali&a& i)$alenteo!etiva <( por &ecirlo as;( i)$alente real En $ nose$ivocaos < en $ teneos ra=%n" nos e$ivocaos(

por$e la ne)aci%n no po&r;a o!etivarse en lo $e tiene &ene)ativo teneos ra=%n( sin e!ar)o( en el senti&o &e$e la ne)aci%n &e $na cosa iplica la a:iraci%n latente&e s$ s$stit$ci%n por otra cosa( a la $e se &a &e la&o sisFteticaente Pero la :ora ne)ativa &e la ne)aci%n se

!ene:icia &e la a:iraci%n $e est en el :on&o &e ella"ca!al)an&o so!re el c$erpo &e reali&a& positiva al c$al

est li)a&o( este :antasa se o!etiva As; se :ora la i&ea&e vac;o o &e na&a parcial( encontrn&ose $na cosa reFepla=a&a no <a por otra cosa sino por $n vac;o $e ella&ea( es &ecir por la ne)aci%n &e s; isa Coo por lo&es esta operaci%n se practica so!re no iporta $cosa( la s$poneos e:ect$n&ose so!re ca&a cosa( $na a$na( < e:ect$a&a en :in so!re to&as las cosas en !lo$eO!teneos &e esta anera la i&ea &e la na&a a!sol$ta0 si ahora anali=aos esta i&ea &e Na&a( encontraos$e es( en el :on&o( la i&ea &e To&o <( a&es( $n oFviiento &el esp;rit$ $e salta in&e:ini&aente &e $nacosa a otra( se nie)a a antenerse en s$ l$)ar < concentrato&a s$ atenci%n so!re esta ne)ativa( no &eterinan&o

as s$ posici%n act$al s $e por relac i%n a la $eaca!a &e &ear Es( p$es( $na representaci%n einenteFente coprensiva < plena( tan plena < coprensivacoo la i&ea &e To&o( con la c$al tiene el s estrecho

parentescoC%o oponer entonces la i&ea &e Na&a a la &e To&o

No se ve $e se trata &e oponer lo lleno a lo lleno <$e la c$esti%n &e sa!er por $ al)o e>iste es porconsi)$iente $na c$esti%n &esprovista &e senti&o( $n pse$F&oFpro!lea proovi&o alre&e&or &e $na pse$&oFi&eaEs preciso( sin e!ar)o( $e &i)aos $na ve= s por $este :antasa &el pro!lea o!sesiona al esp;rit$ contal o!stinaci%n En vano ostraos $e en la representaFci%n &e $na an$laci%n &e lo real no ha< s $e laia)en &e to&as las reali&a&es $e se persi)$en $nas aotras( in&e:ini&aente( en c;rc$lo En vano aa&ios $ela i&ea &e ine>istencia no es s $e la &e e>p$lsi%n &e$na e>istencia ipon&era!le( o e>istencia sipleente

posi!le( por $na e>istencia s s$stancial( $e ser ;a la




Q-K

ver&a&era reali&a& En vano encontraos en la:ora s$i generis &e la ne)aci%n al)o e>traintelect$al(sien&o la ne)aci%n el $icio &e $n $icio( $na a&vertencia&a&a a otro o a $no iso( &e s$erte $e res$ltar;aa!s$r&o atri!$irle el po&er &e crear representaciones &e$n n$evo )nero( i&eas sin conteni&o Siepre persiste laconvicci%n &e $e ante las cosas( o al enos !ao ellas(est la na&a Si se !$sca la ra=%n &e este hecho( se la enFc$entra precisaente en el eleento a:ectivo( social <(

para &ecirlo to&o( prctico( $e &a s$ :ora espec;:ica ala ne)aci%n Las a<ores &i:ic$lta&es :ilos%:icas nacen(&ec;aos( &e $e las :oras &e la acci%n h$ana seavent$ran :$era &e s$ &oinio propio Estaos hechos para act$ar tanto o s $e para pensar o eor( c$an&ose)$ios el oviiento &e n$estra nat$rale=a( pensaossipleente para act$ar No &e!eos( p$es( sorpren&ernos&e $e los h!itos &e la acci%n pier&an s$ color so!re los&e la representaci%n < $e n$estro esp;rit$ perci!a sieprelas cosas en el or&en iso en $e teneos cost$!re &e:i)$rrnoslas c$an&o nos proponeos act$ar so!re ellasAhora !ien( es in&isc$ti!le( coo hac;aos notaranteriorente( $e to&a acci%n h$ana tiene s$ p$nto &e

parti&a en $na insat is:acci%n <( por esto iso( en $nsentiiento &e a$sencia No act$ar;aos si no nos prop$siseos $n :in( < no !$scaos $na cosa &e noe>perientar s$ privaci%n N$estra acci%n proce&e as; &ena&a a al)o( < tiene por esencia incl$so !or&aral)o so!re el caaa=o &e la na&a A &ecirver&a&( la na&a $e a$; se c$estiona no es tanto laa$sencia &e $na cosa coo la &e $na $tili&a& Si <ollevo a al)$ien a visitar $na ha!itaci%n $e to&av;a nohe a$e!la&o( le a&vierto $e no ha< na&a S( noo!stante( $e la ha!itaci%n est llena &e aire pero( coono se asienta so!re el aire( la ha!itaci%n no contiene verF

&a&eraente na&a &e lo $e( en este oento( para elvisitante < para ; iso( c$enta coo al)o De $naanera )eneral( el tra!ao h$ano consiste en crear $tiFli&a& < ientras el tra!ao no est hecho( no ha< na&a(na&a &e lo $e se $err;a o!tener Transc$rre as; n$estravi&a colan&o vac;os( $e n$estra inteli)encia conci!e !ao la in:l$encia e>traintelect$al &el &eseo < &el reFc$er&o( !ao la presi%n &e las necesi&a&es vitales" <( si




Q-

se entien&e por vac;o $na a$sencia &e $tili&a& < no &ecosas( p$e&e &ecirse( en este senti&o copletaente reFlativo( $e vaos constanteente &e lo vac;o a lo llenoTal es la &irecci%n en $e archa n$estra acci%n N$estraespec$laci%n si)$e esta isa r$ta <( nat$ralente( pasa&el senti&o relativo al senti&o a!sol$to( <a $e se eerceso!re las cosas isas < no so!re la $tili&a& $e ellastienen para nosotros As; se iplanta en nosotros la i&ea &e$e la reali&a& llena $n vac;o( < $e la na&a( conce!i&acoo $na a$sencia &e to&o( pre>iste a to&as las cosas en

&erecho( si no &e hecho Es esta il$si%n lo $e heostrata&o &e &isipar( ostran&o $e la i&ea &e Na&a( si se

pret en &e ve r en el la la &e $na an $lac i% n &e to&as lascosas( es $na i&ea &estr$ctiva &e s; isa < se re&$ce a$na siple pala!ra( < si( por el contr ario( esver&a&eraente $na i&ea( se enc$entra ah; tanta ateriacoo en la i&ea &e To&o

Era necesario este lar)o anlisis para ostrar $e unarealidad que se basca a sí misma no es necesariamenteuna realidad e1traVa a la duración$ Si se pasa @consciente oinconscienteente por la i&ea &e la na&a para lle)ar a la&el Ser( el Ser al $e se a!oca es $na esencia l%)ica o

atetica( por tanto inteporal 0( &es&e ese oento( seipone $na concepci%n esttica &e lo real" to&o parece&a&o &e $na sola ve= en la eterni&a& Pero es precisoha!it$arse a pensar el Ser &irectaente( s in &ar $nro&eo( sin &iri)irse priero al :antasa &e la na&a $ese interpone entre l < nosotros Es preciso tratar a$; &ever para ver( < no <a &e ver para act$ar Entonces loA!sol$to se revela $< cerca &e nosotros <( en ciertae&i&a( en nosotros Es por esencia psicol%)ico < noatetico o l%)ico 2ive con nosotros Coo nosotros(

pero( por ciertos la&os( in:initaente s concent ra&o <s reco)i&o en s; iso( &$ra ta!in

Pero pensaos al)$na ve= la ver&a&era &$raci%nA$; ser necesaria ta!in $na toa &e posesi%n &irecta

No alcan=areos la &$raci%n por $n ro&eo" es precisoinstalarse en ella &e $na ve= Es lo $e la inteli)enciareh$sa hacer con :rec$encia( ha!it$a&a coo est a pensarlo %vil por intere&io &e lo in%vil




Q-

El papel &e la inteli)encia consiste( en e:ecto( en preFsi&ir acciones Ahora !ien( en la acci%n( es el res$lta&o el$e nos interesa los e&ios iportan poco con tal &e $esea alcan=a&o el :in De ah; proviene $e ten&aos porentero a reali=ar el :in( con:ian&o :rec$enteente en l

para $e( &e i&ea( se convierta en acto 0 &e ah; provieneta!in $e el trino en $e &escansar n$estra activi&a&est s%lo representa&o e>pl;citaente en n$estro esp;rit$"los oviientos constit$tivos &e la acci%n isa oescapan a n$estra conciencia o no lle)an a ella sino

con:$saente Consi&ereos $n acto tan siple coo el&e levantar el !ra=o A &%n&e lle)ar;aos si t$viseos$e ia)inar &e anteano to&as las contracciones <tensiones eleentales $e iplica( o incl$so perci!irl as($na a $na( ientras se reali=an El esp;rit$ se vetransporta&o &e $na ve= al :in( es &ecir( a la visi%nes$etica < sipli:ica&a &el acto $e se s$pone realiF=a&o Entonces( si nin)$na representaci%n anta)%nica ne$Ftrali=a el e:ecto &e la priera( por s; isos los oviFientos apropia&os vienen a llenar el es$ea( aspira&os(&e al)ún o&o( por el vac;o &e s$s intersticios Lainteli)encia no representa( p$es( &e la activi&a& s $e:ines $e alcan=ar( es &ecir( p$ntos &e reposo 0( &e $n :in

alcan=a&o a otro :in alcan=a&o( &e $n reposo a otro reF poso( n$estra activi&a& se transporta por $na serie &e saltos(&$rante los c$ales n$estra conciencia se &esv;a lo s

posi !l e &e l ov i ient o $e se real i= a pa ra no i rars $e a la ia)en anticipa&a &el oviiento reali=a&o

Ahora !ien( para $e ella se represente( in%vil( elres$lta&o &el acto $e se reali=a( es preciso $e la inteFli)encia perci!a( in%vil ta!in( el e&io en $e seenc$a&ra este res$lta&o N$estra activi&a& est insertaen el $n&o aterial Si la ateria se nos apareciesecoo $n perpet$o :l$o( a nin)$na &e n$estras accionesasi)nar;aos $n trino Nos &ar;aos c$enta &e $eca&a $na &e ellas se &is$elve a e&i&a $e se reali=a< nos anticipar;aos a $n :$t$ro siepre h$i&i=o Para$e n$estra activi&a& salte &e $n acto a otro acto, es preFciso $e la ateria pase &e $n estado a otro esta&o(

por$e solaente en $n esta&o &el $n&o aterial p$e&einsertar la acci%n $n res$lta&o < por consi)$iente realiF=arse Pero es as; coo se presenta la ateria




Q-Q

A priori p$e&e pres$irse $e n$estra percepci%n selas arre)la para toar la ateria !ao este ses)o 4r)anossensoriales < %r)anos otores estn( en e:ecto( coor&ina&os$nos a otros Ahora !ien( los prieros si!oli=an n$estra:ac$lta& &e perci!ir( coo los se)$n&os n$estra :ac$lta& &eact$ar El or)aniso nos revela as;( en $na :ora visi!le <tan)i!le( el ac$er&o per:ecto &e la percepci%n < &e laacci%n Si( p$es( n$estra activi&a& ap$nta siepre hacia$n res$lta&o en el $e oentneaente se inserta(n$estra percepci%n no &e!e retener apenas &el $n&o

aterial( en to&o instante( s $e $n estado en el $e provisionalente se asienta Tal es la hip%tesis $e se presenta al esp;rit$ 9cilente copro!aos $e lae>periencia la con:ira

Des&e la priera oea&a so!re el $n&o( antes incl$so&e $e &eliiteos cuerpos, &istin)aos cualidades$ 3ncolor s$ce&e a $n color( $n soni&o a $n soni&o( $naresistencia a $na resistencia( etc Ca&a $na &e estas c$aFli&a&es( toa&a aparte( es $n esta&o $e parece persistirtal c$al es( in%vil( esperan&o $e otro le reeplaceSin e!ar)o( ca&a $na &e estas c$ali&a&es se res$elveta!in( en el anlisis( en $n núero enore &e oviFientos eleentales 0a se vean en ella vi!raciones o sela represente &e c$al$ier otra anera( ha< $n hechocierto < es $e to&a c$ali&a& es ca!io En vano !$scaFreos a$;( !ao el ca!io( la cosa $e ca!ia siepre&e anera provisional( < para satis:acer n$estra ia)inaFci%n( re:erios el oviiento a $n %vil El %vil est$vosin cesar !ao la ira&a &e la ciencia( < sta as se haoc$pa&o &e otra cosa $e &e la ovili&a& En la s

pe$ea :racci%n percepti!le &e se)$n&o( en la percepFci%n casi instantnea &e $na c$ali&a& sensi!le( p$e&eha!er trillones &e oscilaciones $e se repiten" la peraFnencia &e $na c$ali&a& sensi!le consiste en esta repetiFci%n &e oviientos( coo &e palpitaciones s$cesivasest hecha la persistencia &e la vi&a La priera :$nci%n&e la percepci%n es precisaente aprehen&er $na serie&e ca!ios eleentales en :ora &e c$ali&a& o &e esta&osiple( por $n tra!ao &e con&ensaci%n C$anto a<or esla :$er=a &e act$ar coparti&a por $na especie anial(s n$erosos son( sin &$&a( los ca!ios eleentales$e s$ :ac$lta& &e perci!ir concentra en $no &e s$s insF




Q-/

tantes 0 el pro)reso &e!e ser contin$o en la nat$rale=a(&es&e los seres $e vi!ran casi al $n;sono &e las oscilaFciones etreas hasta los $e inovili=an trillones &e estasoscilaciones en la s corta &e s$s percepciones siplesLos prieros apenas sienten s $e oviientos( losúltios perci!en la c$ali&a& Los prieros estn $<cerca &e &earse enre&ar en el en)ranae &e las cosas losotros reaccionan < la tensi%n &e s$ :ac$lta& &e act$ar essin &$&a proporcional a la concentraci%n &e s$ :ac$lta&&e perci!ir El pro)reso se continúa hasta en la isa

h$ani&a& Se es tanto s ho!re &e acci%n c$antos se a!arca &e $na oea&a $n a<or núero &e s$ceFsos" es la isa ra=%n la $e hace $e se perci!an aconFteciientos s$cesivos $no a $no < $e nos &eeos conF&$cir por ellos( o $e se les capte en !lo$e < $e se les&oine En res$en( las c$ali&a&es &e la ateria sonotras tantas consi&eraciones esta!les $e nosotros toaFos so!re s$ inesta!ili&a&

Ahora !ien( en la contin$i&a& &e las c$ali&a&es senFsi!les &eliitaos c$erpos Ca&a $no &e estos c$erposca!ia( en reali&a&( en to&o oento Prieraente( seres$elve en $n )r$po &e c$ali&a&es( < to&a c$ali&a&( &eFc;aos( consiste en $na s$cesi%n &e oviientos eleF

entales Pero( incl$so consi&eran&o la c$ali&a& coo$n esta&o esta!le( el c$erpo es to&av;a inesta!le en c$anto$e ca!ia &e c$ali&a&es sin cesar El c$erpo pore>celencia( el $e estaos s a$tori=a&os a aislar enla contin$i&a& &e la ateria por$e constit$<e $n sisFtea relativaente cerra&o( es el c$erpo vivo por l reFcortaos los &es en el to&o Ahora !ien( la vi&a es$na evol$ci%n Concentraos $n per;o&o &e esta evoFl$ci%n en $na visi%n esta!le $e llaaos :ora( < c$an&oel ca!io se ha hecho lo !astante consi&era!le coo paravencer la :eli= inercia &e n$estra percepci%n( &ecios $eel c$erpo ha ca!ia&o &e :ora Pero( en reali&a&( elc$erpo ca!ia &e :ora en to&o oento O eor(no ha< :ora( p$esto $e la :ora es lo in%vil < lareali&a& es oviiento Lo $e es real es el ca!iocontin$o &e :ora" la 'orma no es m& s que unainstant&nea tomada sobre una transición$ As;( p$es( ta!ina$; n$estra percepci%n se las arre)la para soli&i:icar eni)enes &iscontin$as la contin$i&a& :l$i&a




Q-S

&e lo real C$an&o las i)enes s$cesivas no &i:ieren&easia&o $nas &e otras( las consi&eraos to&as cooel a$ento < la &isin$ci%n &e $na sola ia)en media, ocoo la &e:oraci%n &e esta ia)en en senti&os &i:erentes0 en esta ia)en e&ia pensaos c$an&o ha!laos &e laesencia &e $na cosa( o &e la cosa isa

En :in( las cosas( $na ve= constit$i&as( ani:iestan ens$ s$per:icie( por s$s ca!ios &e sit$aci%n( las o&i:iFcaciones pro:$n&as $e se c$plen en el seno &el To&oDecios entonces $e act#an $nas so!re otras Esta acF

ci%n se nos aparece sin &$&a en :ora &e oviientoPero &e la ovili&a& &el oviiento apartaos lo s

posi!le n$estra ira&a" lo $e nos interesa es( coo &eFc;aos anteriorente( el &iseo in%vil &el oviientoantes $e el oviiento Se trata &e $n oviiento siF

ple No nos pre)$ntaos a &%n&e va Nos lo repreFsentaos por s$ &irecci%n( es &ecir( por la posici%n &es$ :in provisional Se trata &e $n oviiento copleo$ereos sa!er( ante to&o( lo que pasa( o que el oFviiento hace( es &ecir el res$lta&o o!teni&o o la intenFci%n $e presi&e E>aina& &e cerca lo $e tenis en elesp;rit$ c$an&o ha!lis &e $na acci%n en v;a &e c$pliFiento La i&ea &el ca!io est ah;( e &o< c$enta( perose oc$lta en la pen$!ra A plena l$= est el &iseo inF%vil &el acto s$p$estaente c$pli&o Por ello( < soFlaente por ello( se &istin)$e < se &e:ine el acto copleo

Nos encontrar;aos en )ran e!ara=o para ia)inar losoviientos inherentes a las acciones &e coer( &e !e!er(&e )olpearse( etc Nos !asta sa!er( &e $na anera )eneral ein&eterina&a( $e to&os estos actos son oviientos 3nave= en re)la por este la&o( trataos sipleente &erepresentarnos el plan de conunto &e ca&a $no &e estosoviientos copleos( es &ecir( el diseVo inmóvil $e lossostiene A$; ta!in el conociiento apo<a so!re $nesta&o antes $e so!re $n ca!io Oc$rre lo iso eneste tercer caso $e en los otros &os Trtese &eloviiento c$alitativo( o &el oviiento evol$tivo( o &eloviiento e>tensivo( el esp;rit$ se las arre)la paratoar vistas esta!les so!re la inesta!ili&a& 0 a!oca as;(coo aca!aos &e ostrar( a tres especies &erepresentaciones" ,( las c$ali&a&es( AR, las :oras o esenFcias( < /R, los actos






700

vi&$o a$n$e coún a la especie h$ana( < pro<ectan&o el to&o so!re la pantalla Se )astar;a en este pe$eo $e)o $na s$a &e tra!ao :ori&a!le < seo!ten&r;a( por lo &es( $n res$lta&o $< e&iocre"c%o repro&$cir la a)ili&a& < la varie&a& &e la vi&aAhora !ien( ha< $na se)$n&a anera &e proce&er( $chos :cil < al iso tiepo s e:ica= Es toar &elre)iiento $e pasa $na serie &e instantneas < pro<ectarlasso!re la pantalla( &e anera $e se reeplacen

rpi&aente $nas a otras As; hace el cineat%)ra:o Con:oto)ra:;as $e representan el re)iiento en $na actit$&in%vil( reconstr$<e la ovili&a& &el re)iiento $e pasa Es ver&a& $e si t$viseos $e ha!rnoslassolaente con :oto)ra:;as( por s $e las irseos nolas ver;aos aniarse" con la inovili&a&( incl$soin&e:ini&aente <$>tap$esta a s; isa( no pro&$cireos as oviiento Para $e las i)enes se anien es preciso $e ha<a oviiento en al)$na parte Eloviiento e>iste a$;( en e:ecto( < est en el aparatoPor el hecho &e $e la !an&a cineato)r:ica se&esenv$elva( &e anera $e las &iversas :oto)ra:;as &e laescena se continúen $nas a otras( ca&a actor &e esta escena

recon$ista s$ ovili&a&" en:ila to&as s$s actit$&ess$cesivas so!re el invisi!le oviiento &e la !an&acineato)r:ica El proce&iiento ha consisti&o p$es( ens$a( en e>traer &e to&os los oviientos propios a to&aslas :i)$ras $n oviiento ipersonal( a!stracto < siple(el movimiento en general por &ecirlo as;( en ponerlo en elaparato < en reconstr$ir la in&ivi&$ali&a& &e ca&aoviiento partic$lar por la coposici%n &e esteoviiento an%nio con las actit$&es ipersonales Tales el arti:icio &el cineat%)ra:o 0 tal es ta!in el &en$estro conociiento En l$)ar &e li)arnos al &evenirinterior &e las cosas( nos colocaos :$era &e ellas para

recoponer s$ &evenir arti:icialente Toaos vistascasi instantneas &e la reali&a& $e pasa( <( coo ellasson caracter;sticas &e esta reali&a&( nos !asta en:ilarlas alo lar)o &e $n &evenir a!stracto( $ni:ore( invisi!le(sit$a&o en el :on&o &el aparato &el conociiento( paraiitar lo $e ha< &e caracter;stico en este &evenir isoPercepci%n( intelecci%n( len)$ae proce&en en )eneral as;Trtese &e pensar el &evenir( o &e e>presarlo( o incl$so&e perci!irlo( apenas haceos






/V.

en )eneral( siepre el iso( si!oli=a a$; $nacierta transici%n so!re la $e he toa&o instantneas" &eesta transici%n isa no e ensea na&a 2o< p$es a conFcentrare enteraente en la transici%n <( entre &os insFtantneas( in$irir lo $e oc$rre Pero coo aplico eliso to&o( lle)o al iso res$lta&o" $na tercera vistase intercala sipleente entre las otras &os 2olver acoen=ar in&e:ini&aente e in&e:ini&aente <$>tapon&r$nas vistas a otras vistas( sin o!tener otra cosa Laaplicaci%n &el to&o cineato)r:ico a!ocar p$es en

este caso a $n perpet$o coien=o( en el $e el esp;rit$(sin encontrar con $ satis:acerse < no vien&o &%n&easentarse en nin)$na parte( se pers$a&e sin &$&a a s;iso &e $e iita por s$ inesta!ili&a& el oviiento&e lo real Pero si( &en&ose arrastrar l iso por elvrti)o( terina por &arse la il$si%n &e la ovili&a&( s$operaci%n no le ha hecho avan=ar $n paso( p$esto $e lecoloca siepre leos &el trino Para avan=ar con lareali&a& %vil( ha!r;a $e colocarse en ella Instalaos enel ca!io( aprehen&eris a la ve= no s%lo el ca!io isFo sino los esta&os s$cesivos en los $e podría en to&oinstante inovili=arse Pero con estos esta&os s$cesivos(

perci! i&os &es&e :$era coo inovili&a&es reales < no<a virt$ales( no reconstr$iris as el oviiento LlaFa&les( se)ún el caso( cualidades, 'ormas, posiciones ointenciones po&ris $ltiplicar s$ núero tanto coo os

pla=ca < apro>iar as; in&e:ini&aente $no a otro los&os esta&os consec$tivos" e>perientaris siepre ante eloviiento intere&io la &ecepci%n &el nio $e $iFsiera( apro>ian&o $na a otra s$s &os anos a!iertas(aplastar el h$o El oviiento se esc$rrir en el interFvalo( por$e to&a tentativa para reconstr$ir el ca!iocon esta&os iplica la proposici%n a!s$r&a &e $e el oFviiento est hecho &e inovili&a&es

De ello se &a c$enta la :iloso:;a na&a s al a!rir losoos Los ar)$entos &e 8en%n &e Elea( a$n$e ha<an si&o:or$la&os con $na intenci%n $< &i:erente( no &icenotra cosa

Consi&eraos el v$elo &e la :lecha En ca&a instante(&ice 8en%n( est in%vil( por$e no tiene tiepo &eoverse( es &ecir &e oc$par al enos &os posiciones s$Fcesivas a no ser $e se le conce&iesen al enos &os insF




/VK

tantes En $n oento &a&o( est p$es en reposo en $n p$nto &a&o In%vil en ca&a p$nto &e s$ tra<ecto( estta!in in%vil to&o el tiepo $e se $eve

S;( si s$poneos $e la :lecha p$e&e estar al)$na ve=en $n p$nto &e s$ tra<ecto S;( si la :lecha( $e es lo%vil( coinci&e con $na posici%n( $e es la inovili&a&Pero la :lecha no est& as en nin)ún p$nto &e s$ traF<ecto To&o lo s( &e!er;a &ecirse $e po&r;a estar( en elsenti&o &e $e pasa por l < le ser;a l;cito &etenerse ah;Es ver&a& $e si se &et$viese peranecer;a en l( < en

este p$nto no ten&r;aos $e vrnoslas con el oviientoLa ver&a& es $e si la :lecha parte &el p$nto A para lle)aral p$nto B( s$ oviiento AB es tan s iple( tanin&escoponi!le( en tanto $e oviiento( coo latensi%n &el arco $e la lan=a Al i)$al $e el pro<ectil&e ca%n al estallar antes &e tocar tierra rec$!re &e $nin&ivisi!le peli)ro la =ona &e e>plosi%n( as; la :lecha $eva &e A a B &esplie)a &e $na ve=( a$n$e so!re $na ciertae>tensi%n &e &$raci%n( s$ in&ivisi!le ovili&a& S$pone&$e tirareis $na pelota &e )oa &e A a B po&r;ais &ivi&irs$ e>tensi%n El recorri&o &e la :lecha es esta e>tensi%nisa( tan siple coo ella( in&ivisi!le coo ella Escoo $n solo < único !rinco 9iis $n p$nto C en el

intervalo recorri&o < &ec;s $e en $n cierto oento la:lecha esta!a en C Si h$!iese esta&o ah; es por$e seha!;a &eteni&o en ese p$nto( < no ten&r;ais <a $nrecorri&o &e A a B sino &os recorri&os( el $no &e A a C< el otro &e C a B( con $n intervalo &e &escanso 3noviiento único es to&o el( por hip%tesis( oviientoentre &os pa$sas" si las ha< intere&ias( entonces no setrata <a &e $n oviiento único En el :on&o( la il$si%n

proviene &e $e el oviiento( una ve*$ e'ectuado, ha&eposita&o a lo lar)o &e s$ tra<ecto $na tra<ectoria inF%vil so!re la c$al p$e&en contarse tantas inovili&a&escoo se $iera De ah; se concl$<e $e el oviiento(al e'ectuarse, &eposit% en ca&a instante por &e!ao &e l$na posici%n con la c$al coinci&;a No se ve $e la traF<ectoria se crea &e $na ve=( a$n$e para esto le sea preciso$n cierto tiepo( < $e si se p$e&e &ivi&ir a vol$nta& latra<ectoria $na ve= crea&a( no sa!r;aos &ivi&ir s$creaci%n( $e es $n acto en pro)reso < no $na cosaS$poner $e el %vil est en $n p$nto &el tra<ecto( es(






/V

C$an&o A$iles persi)$e a la tort$)a( ca&a $no &es$s pasos &e!e ser trata&o coo $n in&ivisi!le( < ca&a paso &e la tort$)a( ta!in Desp$s &e $n cierto núero&e pasos( A$iles ha!r alcan=a&o a la tort$)a Na&a ssiple Pero si tenis $e &ivi&ir s los &os oviientos(&istin)$i& &e $na < otra parte( en el tra<ecto &e A$iles <en el &e la tort$)a( subm#l tiplos &el paso &e ca&a $no&e ellos respeta&( sin e!ar)o( las artic$laciones nat$rales&e los &os tra<ectos En tanto los respetis no s$r)ir

&i:ic$lta& al)$na( por$e se)$iris las in&icaciones &e lae>periencia Pero el arti:icio &e 8en%n consiste enrecoponer el oviiento &e A$iles se)ún $na le<ar!itrariaente esco)i&a( A$iles lle)ar;a &e $n priersalto al p$nto en $e se encontra!a la tort$)a( &e $nse)$n&o salto al p$nto al $e ha!;a pasa&o ientrasveri:ica!a el priero < as; s$cesivaente En este caso(A$iles siepre ten&r;a en e:ecto $e reali=ar $n n$evosalto Pero $e&a por &ecir $e A$iles( para alcan=ar ala tort$)a( proce&e &e otra anera El oviiento conFsi&era&o por 8en%n no ser;a el e$ivalente &el oviiento&e A$iles s $e si se p$&iese tratar el oviientocoo se trata el intervalo recorri&o( &escoponin&olo

< recoponin&olo a vol$nta& Des&e el oento $e&aos el consentiiento al prier a!s$r&o( to&os los &eFs se si)$en &e l

* Es &ecir( $e no consi&eraos el so:isa &e 8en%n coore:$ta&o por el hecho &e la pro)resi%n )eotrica a$ @, € ,1n €,1n € ,1n € etc( &on&e a &esi)na la separaci%n inicial entreA $i les < l a t ort $)a < n la relaci%n &e s$s veloci&a&esrespectivas( a $na s$a liita&a si n es s$perior a la $ni&a& So!reeste p$nto reitios a la ar)$entaci%n &e Evellin( $e teneos por&ecisiva @vase E2ELLIN( :n'ini et quanti té, Par;s( ,JJV p)s QKF-/C: evue philosophique, vol UI( ,JJ,( p)s QFQJ La ver&a& es

$e las ateticas coo heos trata&o &e pro!ar en $n tra!ao prece&ente no operan < no p$e&en operar s $e so!re lon )iFt$&es +an teni&o( p$es( $e !$scar arti:icios para transportar priFero al oviiento( $e no es $na lon)it$&( la &ivisi!ili&a& &e lal;nea $e recorre( < en se)$i&a para resta!lecer el ac$er&o entrela e>periencia < la i&ea @contraria a la e>periencia < plena &e a!Fs$r&os &e $n oviientoFlon)it$&( es &ecir( &e $n oviientoaplicado contra s$ tra<ectoria < ar!itrariaente &escoponi!le cooella




706

Na&a s :cil( por otra parte( $e e>ten&er la ar)$Fentaci%n &e 8en%n al &evenir c$alitativo < al &evenirevol$tivo Se encontrar;an las isas contra&icciones$e el nio lle)$e a a&olescente( l$e)o a ho!re aF&$ro( en :in a vieo( esto se copren&e c$an&o se conFsi&era $e la evol$ci%n vital es a$; la reali&a& isaIn:ancia( a&olescencia( a&$re=( vee= son siples vistas&el esp;rit$( detenciones posibles ia)ina&as por nosotros(&es&e :$era( a lo lar)o &e la contin$i&a& &e $n pro)resoConsi&ereos( por el contrario( la in:ancia( la a&olescencia(

la a&$re= < la vee= coo partes inte)rantes &e laevol$ci%n" se convierten en detenciones reales, < no conFce!ios <a c%o es posi!le la evol$ci%n( por$e &escansos<$>tap$estos no e$ival&rn as a $n oviientoC%o reconstr$ir lo $e se hace con lo $e <a esthecho C%o( por eeplo( pasar &e la in:ancia( $nave= p$esta coo cosa( a la a&olescencia( si por hip%tesisnos heos &a&o solaente la in:ancia Miroslo s&e cerca" se ver $e n$estra anera ha!it$al &e ha!lar($e se re)$la so!re n$estra anera ha!it$al &e pensar(nos con&$ce a ver&a&eras &i:ic$lta&es l%)icas( &i:ic$lta&esen las $e nos coproeteos sin in$iet$& por$e nos&aos c$enta con:$saente $e nos ser;a siepre l;cito

salir &e ellas nos !astar;a( en e:ecto( ren$nciar a los hF !itos cineato)r:icos &e n$estra inteli)encia C$an&o&ecios $e el nio se hace ho!re( )$ar&onos &e

pro:$n&i=ar &easia&o en el senti&o literal &e la e>preFsi%n Encontrar;aos $e c$an&o colocaos al s$etonio el atri!$to ho!re( no le conviene to&av;a( <$e c$an&o en$nciaos el atri!$to ho!re( no se aplica<a al s$eto nio

La reali&a& $e es la transici%n &e la in:ancia a lae&a& a&$ra se nos ha escapa&o &e las anos No teneFos s $e las &etenciones ia)inarias nio < hoF

!re( < estaos prestos a &ecir $e $na &e las &os es laotra( lo iso $e la :lecha &e 8en%n est( se)ún este

:il%so:o( en to&os los p$ntos &el tra<ecto La ver&a& es$e si el len)$ae se o&elase a$; so!re lo real( no &iFr;aos $e el nio se hace ho!re( sino $e ha< &eFvenir &el nio al ho!re En la priera proposici%n( sehace tiene senti&o in&eterina&o( &estina&o a oc$ltarel a!s$r&o en $e se cae atri!$<en&o el esta&o ho!re




707

al s$eto nio Proce&e( poco s o enos( coo eloviiento( siepre el iso( &e la !an&a cineato)rF:ica( oviiento oc$lto en el aparato < c$<o papel conFsiste en s$perponer $na a otra las i)enes s$cesivas

para iitar el oviiento &el o!eto real En la se)$n&a(&evenir es $n s$eto Pasa al prier plano Es la reaFli&a& isa" in:ancia < e&a& h$ana no son <a entoncess $e &etenciones virt$ales( siples vistas &el esp;rit$"teneos $e vrnoslas( esta ve=( con el oviientoo!etivo iso < no <a con s$ iitaci%n cineato)r:ica

Pero la priera anera &e e>presarse es la única con:orea n$estros h!itos &e len)$ae Ser;a preciso( para a&optar lase)$n&a( s$straerse al ecaniso cineato)r:ico &el

pensaiento Necesitar;aos hacer a!stracci%n copleta &e l para

&isipar &e $na ve= los a!s$r&os te%ricos $e plantea lac$esti%n &el oviiento To&o es osc$ri&a&( to&o es conFtra&icci%n c$an&o se preten&e( con esta&os( :a!ricar $natransici%n La osc$ri&a& se &isipa( la contra&icci%n &esFaparece( si nos colocaos a lo lar)o &e la transici%n para&istin)$ir en ella esta&os $e practica el pensaiento pore&io &e cortes transversales Es $e ha< s en la tranFsici%n $e la serie &e esta&os( es &ecir( $e cortes posiF

!les( < s en el oviiento $e la serie &e las posicioFnes( es &ecir( &e las &etenciones posi!les Solaente la

priera anera &e ver es con:ore a los proce&iientos&el esp;rit$ h$ano la se)$n&a e>i)e( por el contrario($e reonteos la pen&iente &e los h!itos intelect$alesDe!eos sorpren&ernos &e $e la :iloso:;a ha<a retroceF&i&o ante $n es:$er=o &e tal nat$rale=a Los )rie)os ten;ancon:ian=a en la nat$rale=a( con:ian=a en el esp;rit$ &ea&o as$ inclinaci%n nat$ral ( con:ian=a so!re to&o en ellen)$ae( en tanto e>teriori=a el pensaiento nat$ralenteMeor $e ne)ar la ra=%n ante el c$rso &e las cosas( al

pensaiento < al len)$ae( pre:irieron hacerlo al c$rso &elas cosas

Es lo $e hicieron sin iraiento al)$no los :il%so:os&e la esc$ela &e Elea Coo el &evenir choca con n$esFtros h!itos &e pensaiento < se inserta al en los c$aF&ros &el len)$ae( lo &eclararon irreal En el oviientoespacial < en el ca!io en )eneral no vieron s $eil$si%n p$ra Po&;a aten$arse esta concl$si%n sin ca!iar




703

las preisas( &ecir $e la reali&a& ca!ia pero $e nodebería ca!iar La e>periencia nos pone en presencia&el &evenir( he ah; la reali&a& sensi!le Pero la reali&a&inteli)i!le( la $e &e!er;a ser, es to&av;a s real <( cierFtaente( se &ir( no ca!ia Bao el &evenir c$alitativo( !ao el &evenir evol$tivo( !ao el &evenir e>tensivo( elesp;rit$ &e!e !$scar lo $e es re:ractario al ca!io" lac$ali&a& &e:ini!le( la :ora o esencia( el :in Tal es el principio :$n&aental &e la :iloso:;a $e se &esarroll%en la anti)_e&a& clsica( la :iloso:;a &e las 9oras o( paraeplear $n trino s a:;n a lo )rie)o( la :iloso:;a &elas I&eas

La pala!ra ειδος( $e tra&$cios a$; por I&ea( tieneen e:ecto este triple senti&o Desi)na" ,H( la c$ali&a&.H( la :ora o esencia KH( el :in o intenci%n &el acto $ese reali=a( es &ecir( en el :on&o( la intenci%n &el actos$p$estaente c$pli&o Estos tres puntos de vista sonlos del adetivo, del sustantivo y del verbo, y correspon&ena as tres categorías esenciales del lenguae$ Desp$s &e lase>plicaciones $e heos &a&o anteriorente( po&r;aos <&e!er;aos $i= tra&$cir ειδος por vista o( eor( por oento Por$e ειδος es la vista esta!le toa&aso!re la inesta!ili&a& &e las cosas" la c$ali&a& , $e es $noento &el &evenir la 'orma, $e es $n oento &ela evol$ci%n la esencia( $e es la :ora e&ia por encia< por &e!ao &e la c$al se escalonan las &es :orascoo alteraciones &e a$lla( en :in( la intenci%ninspira&ora &el acto $e se reali=a( $e no es otra cosa(&ec;aos( $e la intenci%n anticipa&a &e la acci%nreali=a&a Re&$cir las cosas a las I&eas consiste( p$es( enresolver el &evenir en s$s principales oentos( s$stra<en&o por lo &es estos isos oentos( por hip%tesis( a lale< &el tiepo < reco)in&olos en la eterni&a& Es &ecir($e venios a parar a la :iloso:;a &e las I&eas c$an&o seaplica el ecaniso cineato)r:ico &e la inteli)encia alanlisis &e lo real

Pero &es&e el oento $e se coloca las I&eas inF$ta!les en el :on&o &e la reali&a& %vil( se si)$e &eello necesariaente to&a $na :;sica( to&a $na cosolo);a(incl$so to&a $na teolo);a No entra en n$estro pensaientores$ir en pocas p)inas $na :iloso:;a tan coplea < tancoprensiva coo la &e los )rie)os Pero( p$esto $e




/V-

aca!aos &e &escri!ir el ecaniso cineato)r:ico&e la inteli)encia( iporta $e ostreos a $ represenFtaci%n &e lo real a!oca el $e)o &e este ecaniso Estarepresentaci%n es precisaente( a n$estro enten&er( la$e se enc$entra en la :iloso:;a anti)$a Las )ran&es l;Fneas &e la &octrina $e se ha &esenv$elto &e Plat%n aPlotino( pasan&o por Arist%teles @e incl$so( en cierta eF&i&a( por los estoicos( no tienen na&a &e acci&ental(na&a &e contin)ente( na&a $e &e!a tenerse por $na:antas;a &e :il%so:o Di!$an la visi%n $e se &ar &el

$niversal &evenir $na inteli)encia sistetica c$an&o lovea a travs &e vistas toa&as &e tar&e en tar&e so!res$ transc$rso De s$erte $e ho< to&av;a :iloso:areos a laanera &e los )rie)os < encontrareos( sin tener necesi&a&&e conocerlas( &eterina&as concl$siones )enerales s$<as(en la e>acta e&i&a en $e con:ieos en el instinto ciFneato)r:ico &e n$estro pensaiento

Dec;aos $e ha< s en $n oviiento $e en las posiciones s$cesivas atri!$i&as al %vil( s en $n &eFvenir $e en las :oras atravesa&as alternativaente(m&s en la evol$ci%n &e la :ora $e las :oras reali=a&as&e anera s$cesiva La :iloso:;a po&r( p$es( &e los

trinos &el prier )nero sacar los &el se)$n&o( perono &el se)$n&o el priero" es &el priero &e &on&e &eF

!er part ir la espec$laci%n Pero la inteli)encia invierteel or&en &e los &os trinos <( en este p$nto( la :iloso:;aanti)$a proce&e coo hace la inteli)encia Se instala portanto en lo in$ta!le( no se &a s $e I&eas Sin eF

!ar)o( ha< &evenir( < esto es $n hecho C%o( ha!ien&o p$esto solaente la in$ta!i li&a&( se har sali r &e el lael ca!io No p$e&e ser por la a&ici%n &e al)$na cosa(

p$esto $e( por hip%tesis( no e>iste na&a positivo :$era&e las I&eas Ser( consi)$ienteente( por $na &isin$Fci%n En el :on&o &e la :iloso:;a anti)$a nos encontraosnecesariaente con este post$la&o" ha< s en lo in%vil$e en lo %vil( < se pasa( por v;a &e &isin$ci%n o &eaten$aci%n( &e la in$ta!ili&a& al &evenir

As;( p$es( ser preciso aa&ir a las I&eas lo ne)ativo(o to&o lo s el cero( para o!tener el ca!io En estoconsiste el noFser plat%nico( la ateria aristotlica($n cero eta:;sico $e( $ni&o a la I&ea coo el cero






F""

&e ella Es lo $e Plat%n e>presa en s$ a)n;:ico lenF)$ae c$an&o &ice $e Dios( al no po&er hacer el $n&oeterno( le &io el Tiepo( ia)en %vil &e la eterni&a&

De ah; ta!in $na cierta concepci%n &e la e>tenFsi%n( $e est en la !ase &e la :iloso:;a &e las I&eas( a$n$eno ha<a si&o separa&a tan e>pl;citaente Ia)ineosasiiso $n esp;rit$ $e se colo$e a lo lar)o &el &evenir< $e a&opte s$ oviiento Ca&a esta&o s$cesivo( ca&a

c$ali&a&( ca&a 9ora en :in( se le aparecer coo $nsiple corte practica&o por el pensaiento en el &evenir$niversal Encontrar $e la :ora es esencialentee>tensi%n( sien&o insepara!le &el &evenir e>tensivo $e laha ateriali=a&o en el c$rso &e s$ &esarrollo To&a :oraoc$pa as; espacio lo iso $e tiepo Pero la :iloso:;a&e las I&eas si)$e la archa inversa Parte &e la :ora <ve en ella la esencia isa &e la reali&a& No o!tiene la:ora por $na vista toa&a so!re el &evenir se &a :orasen lo eterno &e esta eterni&a& in%vil la &$raci%n < el&evenir no ser;an otra cosa $e la &e)ra&aci%n La :oraas; p$esta( in&epen&iente &el tiepo( no es entonces la$e reco)eos en $na percepci%n es $n concepto$ 0( coo$na reali&a& &e or&en concept$al no oc$pa <a e>tensi%n &eliso o&o $e no tiene &$raci%n( es preciso $e las9oras oc$pen l$)ar :$era &el espacio < estn coloca&as porencia &el tiepo Espacio < tiepo tienen( p$es(necesariaente( en la :iloso:;a anti)$a( el iso ori)en <el iso valor Es la isa &isin$ci%n &el ser la $ese e>presa por $na &istensi%n en el tiepo < por $nae>tensi%n en el espacio

E>tensi%n < &istensi%n ani:iestan( p$es( sipleenteel aleaiento entre lo $e es < lo $e &e!iera ser Des&eel p$nto &e vista en $e se coloca la :iloso:;a( el espacio <el tiepo no p$e&en ser otra cosa $e el capo $e se &a

$na reali&a& incopleta o( eor( e>travia&a &e s;isa( para correr &eci&i&aente en s$ !ús$e&a{nicaente ha!r $e a&itir a$; $e el capo secrea a e&i&a &el recorri&o < $e ste le &ea( en ciertoo&o( por &e!ao &e s; Separa& &e s$ posici%n &e e$iF

PLAT4N( Timeo, K/ &




/,.

li!rio $n pn&$lo i&eal( siple p$nto atetico" $naoscilaci%n sin :in aca!a por pro&$cirse( a lo lar)o &e lac$al se <$>taponen $nos p$ntos a otros p$ntos < los insFtantes s$ce&en a los instantes El espacio < el tiepo $enacen as; no tienen <a s positivi&a& $e el oviFiento iso Representan el aleaiento entre la poFsici%n arti:icialente &a&a al pn&$lo < s$ posici%nnoral( lo que le 'alta para encontrar &e n$evo s$ esta!iFli&a& nat$ral Lleva&le a s$ posici%n noral" espacio(tiepo < oviiento se contraen en $n p$nto ateF

tico Lo iso( los ra=onaientos h$anos se continúanen $na ca&ena sin :in( pero se a!isar;an &e $na ve= enla ver&a& aprehen&i&a por int$ici%n( por$e s$ e>tenFsi%n < s$ &istensi%n no son s $e $na separaci%n( por&ecirlo as;( entre n$estro pensaiento < la ver&a& Q As;oc$rre en c$anto a la e>tensi%n < a la &$raci%n :rente alas 9oras p$ras o I&eas Las :oras sensi!les estn antenosotros( siepre prestas a reco!rar s$ i&eali&a&( siepree!ara=a&as por la ateria $e llevan consi)o( es &ecir(

por s$ vac;o interior( por el intervalo $e &ean entre lo$e ellas son < lo $e &e!er;an ser Estn sin cesar a

p$nto &e rec$perar se < oc$pa&as ta!in sin cesar en per&erse 3na le< inel$cta!le las con&ena( coo la ro ca&e S;si:o( a volver a caer c$an&o $ieren tocar la cia(< esta le<( $e las ha lan=a&o en el espacio < en eltiepo( no es otra cosa $e la constancia isa &e s$ins$:iciencia ori)inal Las alternativas &e )eneraci%n <ani$ilaiento( las evol$ciones sin cesar renacientes( eloviiento circ$lar in&e:ini&aente repeti&o &e lases:eras celestes( to&o esto representa sipleente $n cierto&:icit :$n&aental en el c$al consiste la ateriali&a&Llena& este &:icit" a la ve= s$pri;s el espacio < eltiepo( es &ecir( las oscilaciones in&e:ini&aente renova&asalre&e&or &e $n e$ili!rio esta!le siepre prose)$i&o(

as alcan=a&o Las cosas ent ran as; $nas en otras Lo$e esta!a s$elto en el espacio pasa a ser reteni&o en:ora p$ra 0 pasa&o( presente < :$t$ro se contraen en$n oento único( $e es la eterni&a&

0 +eos trata&o &e &iscernir lo $e ha< &e ver&a&ero < lo $eha< &e :also en esta i&ea( en lo $e concierne a la espacialidad@vase el cap;t$lo III Nos parece ra&icalente :alsa en lo $e resF pecta a la duración$




/,K

Esto e$ivale a &ecir $e lo :;sico es lo l%)ico <a )asFta&o En esta proposici%n se res$e to&a la :iloso:;a &elas I&eas 0 ah; se enc$entra ta!in el principio oc$lto&e la :iloso:;a innata a n$estro enten&iiento Si la inF$ta!ili&a& es s $e el &evenir( la :ora es s $eel ca!io( < es por $na ver&a&era ca;&a por la $e elsistea l%)ico &e las I&eas( racionalente s$!or&ina&as< coor&ina&as entre s;( se &iseina en $na serie :;sica &eo!etos < &e s$cesos acci&entalente coloca&os los $nos

a ren)l%n se)$i&o &e los otros La i&ea )eneratri= &e $n poea se &esenv$elve en illares &e concepciones( lasc$ales se ateriali=an en :rases $e se &esplie)an en paFla!ras 0( c$anto s se &escien&e &e la i&ea in%vil(enrolla&a en s; isa( a las pala!ras $e la &esplie)an(s l$)ar se &ea a la contin)encia < a la elecci%n" otraset:oras( e>presa&as con otras pala!ras( h$!iesen poF&i&o s$r)ir ta!in $na ia)en es evoca&a por otra iaF)en( $na pala!ra por otra pala!ra To&as estas pala!rascorren ahora $nas tras otras( tratan&o en vano( por s;isas( &e &arnos la siplici&a& &e la i&ea )eneratri= N$estro o;&o no o<e s $e las pala!ras no perci!e p$es s $e acci&entes Pero n$estro esp;rit$( por saltoss$cesivos( pasa &e las pala!ras a las i)enes( &e las iF)enes a la i&ea ori)inal( < reonta as;( &e la percepci%n&e las pala!ras( acci&entes provoca&os por acci&entes( ala concepci%n &e la I&ea $e se &a por s$p$esta As; proce&e la :iloso:;a &e cara al $niverso La e>perienciahace pasar !ao s$s oos :en%enos $e corren( ellosta!in( $nos tras otros en $n or&en acci&ental( &eterFina&o por las circ$nstancias &e tiepo < &e l$)ar Esteor&en :;sico( ver&a&ero &ecaiiento &el or&en l%)ico( noes otra cosa $e la ca;&a &e lo l%)ico en el espacio < enel tiepo Pero el :il%so:o( $e pasa &e lo perci!i&o alconcepto( ve con&ensarse en l%)ica to&o lo $e el :;sico

consi&era!a coo reali&a& positiva S$ inteli)encia( haFcien&o a!stracci%n &e la ateriali&a& $e &istien&e elser( lo aprehen&e en s; iso en el in$ta!le sistea&e las I&eas As; se o!tiene la Ciencia( $e se nos apaFrece( copleta < <a hecha( &es&e el oento $e colocaFos n$estra inteli)encia en s$ ver&a&ero l$)ar( corri)ien&oel aleaiento $e la separa!a &e lo inteli)i!le Laciencia no es( p$es( $na constr$cci%n h$ana Es anteF




/,

rior a n$estra inteli)encia( in&epen&iente &e ella(ver&a&eraente )eneratri= &e las cosas

0( en e:ecto( si se consi&erase a las 9oras coo siplesvistas toa&as por el esp;rit$ so!re la contin$i&a& &el&evenir( ser;an relativas al esp;rit$ $e se las representa <no ten&r;an e>istencia en s; To&o lo s po&r;a &ecirse$e ca&a $na &e estas I&eas es $n i&eal Pero nosotros nosheos coloca&o en la hip%tesis contraria Es preciso( p$es($e las I&eas e>istan por s; isas La :iloso:;a anti)$a

no po&;a escapar a esta concl$si%n Plat%n la :or$l% <vanaente trat% Arist%teles &e s$straerse a ella P$esto$e el oviiento nace &e la &e)ra&aci%n &e lo in$ta!le(no ha!r;a oviiento( ni por consi)$iente $n&o sensi!le(si no h$!iese( en al)$na parte( la in$ta!ili&a& reali=a&aAsiiso( al ne)ar a las I&eas $na e>istencia in&epen&iente< no po&er( sin e!ar)o( privarlas &e ella( Arist%teles lascoprii% $nas en otras( las re$ni% < coloc% por encia&el $n&o :;sico $na 9ora $e vino a ser as; la 9ora&e las 9oras( la I&ea &e las I&eas( o( en :in( para eplears$ e>presi%n( el Pensaiento &el Pensaiento Tal es elDios &e Arist%teles( necesariaente in$ta!le < e>trao alo $e pasa en el $n&o( <a $e no es s $e las;ntesis &e to&os los conceptos en $n concepto único Enver&a& $e nin)$no &e los conceptos últiples po&r;ae>istir aparte( tal c$al en la $ni&a& &ivina" en vano !$scar;aos las I&eas &e Plat%n en el interior &el Dios &eArist%teles Pero !asta ia)inar el Dios &e Arist%telesre:ractn&ose l iso( o sipleente inclinn&ose haciael $n&o para $e en se)$i&a pare=ca $e se vac;an &e llas I&eas plat%nicas( iplica&as en la $ni&a& &e s$ esencia"as; salen los ra<os &el Sol( $e( sin e!ar)o( no losencerra!a Sin &$&a( esta posibilidad de un vaciamiento &elas I&eas plat%nicas :$era &el Dios aristotlico se representa(en la :iloso:;a &e Arist%teles( por el intelecto activo( el νους

$e se ha llaa&o ποιητικος( es &ecir( por lo $e ha< &eesencial <( no o!stante( &e inconsciente( en la inteli)enciah$ana El νους ποιητικος es la Ciencia ;nte)ra( pose;&a &e $na ve=( < $e la inteli)encia consciente(&isc$rsiva( est con&ena&a a reconstr$ir con &i:ic$lta&( pie=a a pie=a +a<( p$es( en nosotros( o eor trasnosotros( $na visi%n posi!le &e Dios( coo &ir;an losalean&rinos( visi%n siepre




/,

virt$al( as act$alente reali=a&a por la inteli)enciaconsciente En esta int$ici%n ver;aos a Dios a!rirse enI &e as E s e l l a l a $e ha ce t o& o/ ( representan&o conre laci%n a l a in te l i)enc ia & i s c$r s iva ( en oviien to ene l t i epo( e l iso pape l $e r epresen ta e l Motor in F%vil con relaci%n al oviiento &el cielo < al c$rso &elas cosas

Encontrar;aos( p$es( inanente a la : i loso:;a &e lasI&eas( $na concepci%n s$i ge ne ri s &e la ca$sali&a&( conFc e p c i % n $ e i p o r t a p o n e r a p l e n a l $ = ( p o r $ e a e l l al l e)ar ca&a $no &e noso t ros c$an&o s i)a has ta e l : in (

para re ont ar ha sta el or i)en &e las co sas( el o vii en tonat$ral &e la intel i)encia A &ecir ver&a&( los : i l%so:osant i)$os no la han :or$la&o en nin)ún oento e>pl ; Fcitaente Se han liita&o a sacar &e ah; s$s consec$enFcias <( en )eneral( nos han seala&o p$ntos &e vista so!reella antes &e ha!rnosla presenta&o 3nas veces( en e:ecto(se n os h a!l a & e $n a a t ra c ci ó n, ot ras &e $n ip$lsoeerci&o por el Prier otor so!re el con$nto &el $n&oLas &os consi&eraciones se enc$entran en Arist%teles( $enos $estra en e l oviiento &el $ni verso $na aspiraci%n&e las cosas a la per:ecci%n &ivina( < por consi)$iente $naascens i%n hacia Dios ( a la ve= $e lo &escri!e coo ele:ecto &e $n contacto &e Dios con la priera es:era < coo&escen&ien&o( por consi)$iente( &e Dios a las cosas Los

alean&rinos( a n$estro enten&er( no hicieron otra cosa sinose)$ir es ta &o!le in&icaci%n c$an&o ha!lan &e proces i%n< &e convers i%n" to&o &er iva &el pr ier pr incipio < to&oasp i ra a vo lver a l Pero es tas &os concepc iones &e l aca$sal i&a& &ivina no p$e&en i&ent i : icarse s $e s i sel a s r e :i e re $ n a < o t ra a $ na t er ce ra $e t en e os p or:$n&aental < $e har copren&er ( no s%lo por $( en$ sen t i&o ( l as cosas s e $even en e l espac io < en e lt i epo( s ino t a!in por $ ha< espac io < t i epo( por$ ha< oviiento < por $ ha< cosas

Es ta concepci%n( $e se t rasparenta ca&a ve= s enlos ra=onaientos &e los : i l%so:os )r ie)os a e&i&a $ese va &e Plat%n a Plotino( la :or$lar;aos as ;" La po si !ción de una real idad impl ica la pos ición s i$ltnea &e

U0 ARIST4TELES( .e Ania( KV a ,




/,Q

to&os los )ra&os &e realidad intermedios entre ella y la pura nada$ El principio es evi&ente c$an&o se trata &elnúero" no po&eos a:irar la e>istencia &el núero ,V(sin a:irar( por esto iso( la e>istencia &e los núeFros( -( J( /( etc( en :in( &e to&o intervalo entre ,V< cero Pero n$estro esp;rit$ pasa a$;( nat$ralente( &ela es:era &e la canti&a& a la &e la c$ali&a& Nos parece$e al ser &a&a $na cierta per:ecci%n( to&a la contin$iF&a& &e las &e)ra&aciones es &a&a ta!in entre esta perF:ecci%n( &e $na parte( < la na&a $e nos ia)inaos

conce!ir( &e otra A:ireos( p$es( el Dios &e Arist%teles( pensaiento &el pensaiento( es &ecir( pensaiento $e 'orma un círculo, $e se trans:ora &e s$eto en o!eto< &e o!eto en s$eto por $n proceso circ$lar instantFneo( o eor( eterno Coo( por otra parte( la na&a paFrece ponerse a s; isa <( $na ve= &a&os estos e>treos(lo es ta!in el intervalo entre ellos( se si)$e &e a$;$e to&os los )ra&os &escen&entes &el ser( &es&e la perF:ecci%n &ivina hasta la na&a a!sol$ta( se reali=arn( por&ecirlo as;( a$toticaente en el oento en $e se

pon)a a DiosRecorraos entonces este intervalo &e arri!a a!ao

En prier l$)ar( es s$:iciente la s li)era &isin$ci%n

&el prier principio para $e el ser se precipite en elespacio < en el tiepo( as la &$raci%n < la e>tensi%n$e representan esta priera &isin$ci%n sern tan veFcinas coo sea posi!le &e la ine>tensi%n < &e la eterni&a&&ivinas De!eos( p$es( representarnos esta priera&e)ra&aci%n &el principio &ivino coo $na es:era $e &av$eltas so!re s; isa( iitan&o por la perpet$i&a& &e s$oviiento circ$lar la eterni&a& &el c;rc$lo &el pensaFiento &ivino < crean&o por lo &es s$ propio l$)ar <(con ello( el l$)ar en )eneral J( <a $e na&a la contiene <ella no ca!ia &e l$)ar( crean&o ta!in s$ propia&$raci%n <( con ello( la &$raci%n en )eneral( p$esto $es$ oviiento es la e&i&a &e to&os los &es - L$e)o(&e )ra&o en )ra&o( vereos c%o &ecrece la per:ecci%nhasta lle)ar a n$estro $n&o s$!l$nar( &on&e el ciclo&e la )eneraci%n( &el creciiento < &e la $erte iita

J .e Coelo , II( .J/ a ,.- .e Coelo $ I( ./- a ,.




/,/

po r úl tia ve=( a$n$e ipe r:ec taente( el c; rc$lo or iF)inal As; enten&i&a( la relaci%n ca$sal entre Dios < el$n&o se nos aparece coo $na atracci%n <( si se ira&es&e a!ao( coo $n ip$lso( o $na acci%n por contactosi se ira &es&e lo alto( <a $e el prier cielo( con s$oviiento circ$lar( es $na iitaci%n &e Dios( < la iiFtaci%n es la recepci%n &e $na :ora As;( p$es( se)ún seire en $n senti&o o en otro( se perci!e a Dios cooca$sa e:iciente o coo ca$sa :inal 0( sin e!ar)o( ninF)$na &e estas &os relaciones es la relaci%n ca$sal &e:iniF

tiva La ver&a&era relaci%n es la $e se enc$entra entrelos &os ie!ros &e $na ec$aci%n( el pr iero &e losc$ales es $n trino único < el se)$n&o $na s$a total&e $n núero in&e:ini&o &e trinos Es( s i se $iere(la relaci%n &e la pie=a &e oro a s$ one&a( s$ponien&o$e la one&a se o:rece a$toticaente &es&e el oFento $e se presenta la pie=a &e oro Solaente as; secopren&er $e Arist%teles ha<a &eostra&o la neceFs i&a& &e $n pr ier otor in%vi l( no :$n&n&ose en$e el oviiento &e las cosas ha &e!i&o tener $n coFien=o( sino( por el contrario( a:iran&o $e este oviFiento no ha po&i&o coen=ar < no &e!e terinar asSi el oviiento e>iste( o( en otros trinos( si se c$entala one&a( es $e est en al)$na parte la pie=a &e oro

0 s i se pros i)$e la s$a s in : in ( s$a $e no ha coFen=a&o n$nca( es $e el trino único $e le e$ivaleeinenteente es eterno No es posi!le $na perpet$i&a&&e ovili&a& sino a&osa&a a $na eterni&a& &e in$taF !ili&a&( $e &esenv$elve en $na ca&ena sin coien=oni :in

Tal es la últia pala!ra &e la :iloso:;a )rie)a No he osteni&o la pretensi%n &e reconstr$irla a priori$ Tiene or;)enesúltiples Se relaciona( por e&io &e hilos invisi!les( conto&as las :i!ras &el ala anti)$a En vano $err;aos&e&$cir la &e $n principio siple,V Pero si se el iinato&o lo $e proviene &e la poes;a( &e la reli)i%n( &e lavi&a social( coo ta!in &e $na :;sica < &e $na !io lo);ato&av;a r$&ientarias( si se hace a!stracF

,V Casi heos &a&o &e la&o a estas int$iciones a&ira!les( pero $n poco :$)aces( $e Plotino &e!;a s tar&e aprehen&er( pro:$n&i=ar < :ia r




/,J

ci%n &e los ateriales &esen$=a!les $e entran enla constr$cci%n &e este inenso e&i:icio( nos $e&a $nas%li&a ara=%n < esta ara=%n &i!$a las )ran&es l;neas&e $na eta:;sica $e es( a n$estro enten&er( laeta:;sica nat$ral &e la inteli)encia h$ana Se a!ocaa $na :iloso:;a &e este )nero( en e:ecto( si)$ien&o hastael :in la ten&encia cineato)r:ica &e la percepci%n < &el pensaiento N$estra percepci%n < n$estro pensaientocoien=an por s$stit$ir la contin$i&a& &el ca!io

evol$tivo por $na serie &e :oras esta!les $e ser;anenhe!ra&as al pasar( coo esos anillos $e&esen)anchan los nios con s$ varilla( &an&o v$eltas ens$s ca!allos &e a&era En $ consistir entonces el paso < so!re $ se enhe!rarn las :oras Coo sehan o!teni&o las :oras esta!les e>tra<en&o &el ca!ioto&o lo $e en l se enc$entra &e &e:ini&o( no $e&a <a( para caracter i=ar la inesta!ili&a& so!re la $e se han p$esto las :oras( sino $n atri!$to ne)ativo" ser ste lain&eterinaci%n isa Tal es la priera archa &en$estro pensaiento" &isocia ca&a ca!io en &oseleentos el $no( esta!le( &e:ini!le para ca&a caso en partic$lar( a sa!er" la 9ora el otro( in&e:ini!le( <siepre el iso( $e ser;a el ca!io en )eneral 0tal es ta!in la operaci%n esencial &el len)$ae Las:oras son to&o lo $e l es capa= &e e>presar $e&are&$ci&o a so!reenten&er o se liita a sugerir $naovili&a& $e( $staente por$e peranece ine>presa(se consi&era $e peranece ta!in la isa en to&oslos casos So!reviene entonces $na :iloso:;a $e tiene porle);tia la &isociaci%n as; e:ect$a&a por el pensaiento< el len)$ae $ har sino o!etivar la &istinci%n cons :$er=a( llevarla hasta s$s consec$encias e>treas(re&$cirla a sistea Copon&r( p$es( lo real con 9oras&e:ini&as o eleentos in$ta!les( &e $na parte( <( por otra(

con $n principio &e ovili&a& $e( al ser la ne)aci%n &ela :ora( escapar por hip%tesis a to&a &e:inici%n < serlo in&eterina&o p$ro C$anto s &iria s$ atenci%nhacia estas :oras $e el pensaiento &eliita < $e ellen)$ae e>presa( s las ver elevarse por encia &e losensi!le < s$tili=arse en p$ros conceptos( capaces &eentrar $nos en otros e incl$so &e re$nirse( en :in( en $nconcepto único( s;ntesis &e to&a reali&a&( aca!aiento&e to&a per:ecci%n C$anto s(




/,-

por el contrario( &escien&a hacia la invisi!le :$ente &e laovili&a& $niversal( s la sentir h$ir ante ella <( aliso tiepo( vaciarse( a!isarse en lo $e llaar la

p$ra na&a 9inalente ten&r( &e $n la&o( el sistea &elas I&eas l%)icaente coor&ina&as entre s; o concentra&asen $na sola &el otro( $na c$asiFna&a( el noFser plat%Fnico o la ateria aristotlica Pero &esp$s &e ha!ercorta&o( es preciso coser Se trata ahora &e reconstr$ir el$n&o sensi!le con I&eas s$praFsensi!les < $n noFser in:raFsensi!le No po&r hacerse esto s $e post$lan&o $na

especie &e necesi&a& eta:;sica( en virt$& &e la c$al la p$esta en presencia &e este To&o < &e este Cero e$ivale ala posici%n &e to&os los )ra&os &e reali&a& $e i&en elintervalo entre los &os( lo iso $e $n núeroin&ivisi!le( al ser consi&era&o coo $na &i:erencia entrel iso < el cero( se revela coo $na cierta s$a &e$ni&a&es < hace aparecer a la ve= to&os los núeros inF:eriores +e a$; el post$la&o nat$ral Es ta!in el $e

perci!ios en el :on&o &e la :iloso:;a )rie)a No nos res taotra cosa( para e>plicar los caracteres espec;:icos &e ca&a$no &e estos )ra&os &e reali&a& intere&ios( $e e&ir la&istancia $e lo separa &e la reali&a& ;nte)ra" ca&a )ra&oin:erior consiste en $na &isin$ci%n &el s$perior( < lo $enosotros perci!ios en l &e nove&a& sensi!le seresolver;a( &es&e el p$nto &e vista &e lo inteli)i!le( en $nan$eva canti&a& &e ne)aci%n $e se ha!r;a so!reaa&i&o Las pe$ea canti&a& posi!le &e ne)aci%n( la $e seenc$entra <a en las :oras s altas &e la reali&a&sensi!le < por consi)$iente a 'ortiori, en las :orasin:eriores( ser la $e e>presarn los atri!$tos s)enerales &e la reali&a& sensi!le( e>tensi%n < &$raci%n Por&e)ra&aciones crecientes se o!ten&rn atri!$tos ca&a ve=s especiales A$; ten&r li!re c$rso la :antas;a &el:il%so:o( por$e por $n &ecreto ar!itrario( o al enos&isc$ti!le( se i)$alar tal aspecto &el $n&o sensi!le a tal&isin$ci%n &e ser No se a!ocar necesariaente( coohace Arist%teles( a $n $n&o constit$i&o por es:erasconcntricas $e )iran so!re s; isas Pero nos vereoscon&$ci&os a $na cosolo);a anlo)a( $iero &ecir( a $naconstr$cci%n en la c$al s$s pie=as( por ser to&as &i:erentes(no &earn &e tener entre s; las isas relaciones 0 estacosolo);a estar siepre &oina&a por




/.V

el iso principio Lo :;sico ser &e:ini&o por lol%)ico Bao los :en%enos ca!iantes se nos ostrar( portrasparencia( $n sistea cerra&o &e conceptoss$!or&ina&os < coor&ina&os $nos a otros La ciencia(enten&i&a coo el sistea &e los conceptos( ser s real$e la reali&a& sensi!le Ser anterior al sa!er h$ano( $eno hace s $e &eletrearla( anterior ta!in a las cosas($e tratan torpeente &e iitarla No le har;a :alta s$e &istraerse $n instante &e s; isa para salir &e s$

eterni&a& <( con ello( coinci&ir con to&o este sa!er < conto&as estas cosas S$ in$ta!ili&a& es( p$es( la ca$sa &el$niversal &evenir

Tal :$e el p$nto &e vista &e la :iloso:;a anti)$a so!reel ca!io < la &$raci%n $e la :iloso:;a o&erna ha<ateni&o( en &istintos oentos( pero so!re to&o en s$scoien=os( la velei&a& &e ca!iarlo( esto no nos parece&isc$ti!le Pero $n irresisti!le atractivo lleva a la inteliF)encia a s$ oviiento nat$ral( < a la eta:;sica &e loso&ernos a las concl$siones )enerales &e la eta:;sica)rie)a Tratareos &e poner en claro este últio p$nto(a :in &e ostrar por $ hilos invisi!les n$estra :iloso:;aecanicista se re:iere a la anti)$a :iloso:;a &e las I&eas< c%o ta!in respon&e a las e>i)encias( ante to&o prcFticas( &e n$estra inteli)encia

La ciencia o&erna( al i)$al $e la ciencia anti)$a( proce&e se)ún el to&o cineato)r:ico No p$e&e enreali&a& proce&er &e otro o&o to&a ciencia est s$etaa esta le< Res$lta esencial a la ciencia( en e:ecto( aniF p$lar si)nos con los $e s$stit$<e a los o!etos isosEstos si)nos &i:ieren sin &$&a &e los &el len)$ae por s$ precisi%n a<or < s$ e:icacia s alta( pero no &ean porello &e re:erirse a la con&ici%n )eneral &el si)no( $e &eFnota en :ora resol$toria $n aspecto :io &e la reali&a&Para pensar el oviiento es preciso $n es:$er=o sin cesar

renova&o &el esp;rit$ Los si)nos se han hecho para&ispensarnos &e este es:$er=o( s$stit$<en&o la contin$i&a&%vil &e las cosas por $na coposici%n arti:icial $e es s$e$ivalente en la prctica < $e tiene la ventaa &e $ese anip$la sin &i:ic$lta& Pero &eos &e la&o los proce&iientos < no consi&ereos s $e el res$lta&oC$l es el o!eto esencial &e la ciencia In&$&a!leente(a$entar n$estra in:l$encia so!re las cosas La




/.,

ciencia p$e&e ser espec$lativa en s$ :ora(&esinteresa&a en s$s :ines ine&iatos en otros trinos" po&eos prestarle cr&ito tanto tiepo coo ella &eseePero a$n$e se retrotrai)a el pla=o( es preciso :inalente$e nos veaos copensa&os en n$estro es:$er=o En s$a( p$es( la ciencia ap$ntar a la $tili&a& prctica Incl$soc$an&o se lan=a en los &oinios &e la teor;a( la ciencia tiene$e a&aptar s$ archa a la con:i)$raci%n )eneral &e la prctica Por alta $e se eleve( &e!e estar presta a caer &e

n$evo en el capo &e la acci%n < a encontrarse en seF)$i&a a s$s pies Esto no le ser;a posi!le si s$ rito &iF:iriese a!sol$taente &el &e la acci%n isa Ahora !ien(la acci%n( <a lo heos &icho( proce&e por saltos Act$ares rea&aptarse Sa!er( es &ecir( prever para act$ar( ser p$es ir &e $na sit$aci%n a otra sit$aci%n( &e $n arre)lo aotro arre)lo La ciencia po&r consi&erar rea$stes ca&a ve=s pr%>ios $nos a otros har a$entar as; el núero &elos oentos $e aisle( pero siepre aislar oentos Enc$anto a lo $e oc$rre en el intervalo( la ciencia no se preoc$pa &e ello( &el iso o&o $e no lo hacen lainteli)encia coún( los senti&os < el len)$ae" no apo<a enel intervalo( sino en los e>treos El to&ocineato)r:ico se ipone por tanto en n$estra ciencia(coo se ipon;a <a a la &e los anti)$os

D%n&e est( p$es( la &i:erencia entre estas &os cienFcias Lo heos in&ica&o al &ecir $e los anti)$os re&$Fc;an el or&en :;sico al or&en vital( es &ecir( las le<es a los)neros( en tanto $e los o&ernos $ieren resolverlos )neros en le<es Pero iporta consi&erarlo !ao otroaspecto( $e no es s $e $na trasposici%n &el prieroEn $ consiste la &i:erencia &e actit$& &e estas &osciencias :rente al ca!io La :or$lar;aos &icien&o $ela ciencia anti)$a cree conocer su'icientemente su obetocuando anota sus momentos privilegiados, ientras que

la ciencia moderna lo considera en no importa qué oFento

Las :oras o i&eas &e $n Plat%n o &e $n Arist%telescorrespon&en a los oentos privile)ia&os o salientes &ela historia &e las cosas ellos isos( en )eneral( :$eron:ia&os por el len)$ae Estn encar)a&as( coo la nie= ola vee= &e $n ser vivo( &e caracteri=ar $n per;o&o &el $ee>presar;an s$ $intaesencia( $e&an&o to&o el resF




/..

to &el per;o&o l leno por el paso( &esprovisto &einters en s; iso( &e $na :ora a otra :ora Se trata&e $n c$erpo $e cae Creeos &arnos per:ecta c$enta&el hecho c$an&o lo caracteri=aos )lo!alente" se trata&e $n oviiento hacia abao, &e la ten&encia hacia $ncentro, &el oviiento natural &e $n c$erpo $e( separa&o&e la t ie rra a la c$a l per tenec;a( v$e lve ahora aencontrar en ella s$ l$)ar Se o!serva por tanto eltrino :inal o el p$nto c$linante @τελος, ακµη J, sele eri)e en oento esencial( < este oento( $e ellen)$ae ha reteni&o para e>presar el con$nto &elhecho( !as ta ta!in a la ciencia para caracteri=arloEn la :;sica &e Arist%teles se &e:ine el oviiento &e$n c$erpo lan=a&o en el espacio o $e cae li!reente( porlos conceptos alto < !ao( &e &espla=aiento espontneo <&e &espla=aiento :or=a&o( &e l$)ar propio < &e l$)are>trao Pero Galileo esti% $e no ha!;a oentoesencial ni instante privile)ia&o" est$&iar el c$erpo $ecae e$ivale a consi&erarlo en no iporta $ oento&e s$ carrera La ver&a&era ciencia &e la )rave&a& serla $e &eterine( en $n instante c$al$iera &el tiepo(la posici%n &el c$erpo en el espacio Le ser necesario

para esto( es ver &a&( &isponer &e si)nos s precisos $elos &el len)$ae Po&r;a &ecirse( p$es( $e n$estra :;sica&i :i ere s o! re to&o &e l a &e los an ti)$os por l a&escoposici%n in&e:ini&a $e opera en el tiepo Paralos anti)$os( el tiepo copren&e tantos per;o&osin&ivisi!les coo hechos s$cesivos $e presentan $nacierta in&ivi&$ali&a& recortan en l n$estra percepci%n <n$estro len)$ae Por ello( ca&a $no &e estos hechos noiplica( a s$s oos( s $e $na &e:inici%n o $na&escripci%n globales$ Si al &escri!irlo nos heos vistoo!li)a&os a &istin)$ir en l :ases( ten&reos varioshechos en l$)ar &e $no solo( varios per;o&os in&ivisi!lesen l$)ar &e $n per;o&o único pero siepre se &ivi&ir

el tiepo en per;o&os &eterina&os < siepre este o&o&e &ivisi%n se ipon&r al esp;rit$ por crisis aparentes&e lo real( copara!les a la &e la p$!erta&( por el&es&o!laiento aparente &e $na n$eva :ora Para $nepler o $n Galileo( por el contrario( el tiepo no es&ivi&i&o o!etivaente &e $na $ otra anera por laateria $e lo llena No ha< artic$laciones nat$ralesPo&eos( &e!eos &ivi&irlo coo nos pla=ca




/.K

To&os los instantes tienen s$ iportancia Nin)$no &eellos tiene &erecho a eri)irse en instante representativoo &oina&or &e los &es 0( por consi)$iente( no coFnoceos $n ca!io s $e c$an&o sa!eos &eterinar&%n&e se &a en $no c$al$iera &e s$s oentos

La &i:erencia es pro:$n&a Res$lta incl$so ra&ical encierto aspecto Pero( &es&e el p$nto &e vista en $e laconsi&eraos( es $na &i:erencia &e )ra&o eor $e $na&i:erencia &e nat$rale=a El esp;rit$ h$ano ha pasa&o

&el prier )nero &e conociiento al se)$n&o( por perF:eccionaiento )ra&$al( sipleente !$scan&o $na preFcisi%n s alta +a< entre estas &os ciencias la isarelaci%n $e entre la o!servaci%n &e las :ases &e $n oFviiento a siple vista < el re)istro $cho s copleto&e estas :ases por e&io &e la :oto)ra:;a instantnea Enlos &os casos se trata &el iso ecaniso cineatoF)r:ico( pero alcan=a( en el se)$n&o( $na precisi%n $eno p$e&e tener en el priero Del )alope &e $n ca!allo perci!ios vis$alente $na actit$& caracter;stica( esencialo eor es$etica( $na :ora $e parece resplan&ecerso!re to&o $n per;o&o < llenar as; $n tiepo &e ese)alope" esta actit$& es la $e ha :ia&o la esc$lt$ra enlos :risos &el Parten%n Pero no nos iporta el oento$e a;sla la :oto)ra:;a instantnea ciertaente( loscoloca to&os en el iso ran)o( &e tal o&o $e el )alope&e $n ca!allo se presenta para ella en $n núero tan)ran&e coo se $iera &e actit$&es s$cesivas( en l$)ar &ere$nirse en $na actit$& única( $e !rillar;a en $n instante privile)ia&o e il$inar;a to&o $n per;o&o

De esta &i:erencia ori)inal &erivan to&as las &es3na ciencia $e consi&era alternativaente per;o&os inF&ivisi!les &e &$raci%n no ve s $e :ases $e se s$ceF&en a otras :ases( :oras $e reepla=an a otras :orasse contenta con $na &escripci%n cualitativa &e los o!etos(

$e asiila a los seres or)ani=a&os Pero c$an&o se !$scalo $e pasa en el interior &e $no &e estos per;o&os en $noento c$al$iera &el tiepo( se ap$nta a otra cosa"los ca!ios $e se pro&$cen &e $n oento a otro noson <a( por hip%tesis( ca!ios &e c$ali&a& son &es&e enFtonces variaciones cuantitativas, !ien &el :en%eno isFo( !ien &e s$s partes eleentales +a< ra=%n( p$es( para&ecir $e la ciencia o&erna se separa &e la &e los anF




724

ti)$os en $e apo<a en a)nit$&es < se propone( anteto&o( e&irlas Los anti)$os ha!;an practica&o <a la e>F periencia( cosa $e no hi=o epler( en el senti&o propio&e esta pala!ra( para &esc$!rir $na le< $e es el tipoiso &el conociiento cient;:ico tal coo nosotros loenten&eos Lo $e &istin)$e n$estra ciencia no es cierFtaente el hecho &e $e ella e>periente( sino $e nolo ha)a < tra!ae en )eneral con la vista p$esta en la eF&ici%n

Por ello teneos &erecho a &ecir $e la ciencia anFti)$a apo<a!a en conceptos, en tanto $e la ciencia oF&erna !$sca leyes, relaciones constantes entre a)nit$&esvaria!les El concepto &e c;rc$lo !asta!a a Arist%teles para &e:inir el oviiento &e los astros Pero( incl$socon el concepto s e>acto &e :ora el;ptica( eplerno h$!iese cre;&o po&er &ar c$enta &el oviiento &elos planetas Necesita!a $na le<( es &ecir( $na relaci%nconstante entre las variaciones c$antitativas &e &os o vaFrios eleentos &el oviiento planetario

Sin e!ar)o( estas son <a consec$encias( $iero &ecir(&i:erencias $e &erivan &e la &i:erencia :$n&aentalP$&o oc$rrir( acci&entalente( $e los anti)$os e>F

perientasen $erien&o e&ir( o $e &esc$!riesen $nale< $e en$ncia $na relaci%n constante entre a)nit$F&es El principio &e Ar$;e&es es $na ver&a&era le<e>periental Tiene en c$enta tres a)nit$&es varia!les"el vol$en &e $n c$erpo( la &ensi&a& &el l;$i&o en el$e se le s$er)e( el ep$e &e a!ao arri!a $e l s$:re0 en$ncia en s$a $e $no &e estos tres trinos es:$nci%n &e los otros &os

La &i:erencia esencial( ori)inal( &e!e p$es !$scarse enotra parte Es la isa $e seal!aos prieraenteLa ciencia &e los anti)$os es esttica O consi&era en !lo$e el ca!io $e est$&ia( o( si lo &ivi&e en per;o&os(

hace a s$ ve= &e ca&a $no &e estos per;o&os $n !lo$e"lo $e e$ivale a &ecir $e no se preoc$pa &el tiepoPero la ciencia o&erna se ha constit$i&o alre&e&or &elos &esc$!riientos &e Galileo < &e epler( $e le hans$inistra&o en se)$i&a $n o&elo Ahora !ien( $&icen las le<es &e epler Esta!lecen $na relaci%n entrelas reas &escritas por el ra<o vector heliocntrico &e $n planeta < los tiempos eplea&os en &escri!irlas( entre el




/.

)ran ee &e la %r!ita < el tiempo $e se tar&a enrecorrerla C$l :$e el principal &esc$!riiento &eGalileo 3na le< $e enla=a!a el espacio recorri&o por $nc$erpo $e cae con el tiepo eplea&o en la ca;&a2a<aos s leos En $ consisti% la priera &e las)ran&es trans:oraciones &e la )eoetr;a en los tieposo&ernos En intro&$cir( en :ora vela&a( es ver&a&( eltiepo < el oviiento hasta en la consi&eraci%n &e las:i)$ras Para los anti)$os( la )eoetr;a era $na ciencia

p$raente esttica S$s :i)$ras aparec;an &a&as &e $na ve=(en esta&o aca!a&o( seeantes a las I&eas plat%nicas Perola esencia &e la )eoetr;a cartesiana @a$n$e Descartesno le ha<a &a&o esta :ora &escansa en la consi&eraci%n&e to&a c$rva plana coo &escrita por el oviiento &e $n p$nto so!re $na recta %vil $e se &espla=a( paraleFlaente a s; isa( a lo lar)o &el ee &e las a!scisas( s$F p$esto $ni:ore el &espla=aiento &e la recta %vil <hacin&ose as; la a!scisa representativa &el tiepo Lac$rva ser entonces &e:ini&a si se p$e&e en$nciar la reFlaci%n $e enla=a el espacio recorri&o so!re la recta %vilcon el tiepo eplea&o en recorrerlo( es &ecir( si se escapa= &e in&icar la posici%n &el %vil so!re la recta $e

recorre en $n oento c$al$iera &e s$ tra<ecto Estarelaci%n no ser otra cosa $e la ec$aci%n &e la c$rvaS$stit$ir por $na ec$aci%n $na :i)$ra consiste( en s$a( enver &%n&e se enc$entra el tra=a&o &e la c$rva en noiporta $ oento( en l$)ar &e consi&erar este tra=a&o&e $na ve=( re$ni&o en el oviiento único en $e estla c$rva en s$ esta&o últio

Tal :$e( p$es( la i&ea &irectri= &e la re:ora por la$e se renovaron no s%lo la ciencia &e la nat$rale=a sinola atetica $e le serv;a &e instr$ento La cienciao&erna es hia &e la astrono;a ha !aa&o &el cieloa la tierra a lo lar)o &el plano inclina&o &e Galileo( por$e

por Galileo se enla=an NeYton < s$s s$cesores a eplerAhora !ien( c%o se plantea!a para epler el pro!leaastron%ico Se trata!a( previo el conociiento &e las posiciones respectivas &e los planetas en $n oento&a&o( &e calc$lar s$s posiciones en c$al$ier otrooento La isa c$esti%n se plante%( en a&elante( conrespecto a to&o sistea aterial Ca&a p$nto aterial seconvirti% en $n planeta r$&ientario( < la c$esF




/.Q

ti%n por e>celencia( el pro!lea i&eal c$<a sol$ci%n&e!er;a entre)arnos la llave &e to&os los &es( consisti%en &eterinar las posiciones relativas &e estos eleentosen $n oento c$al$iera( $na ve= conoci&as s$s poFsiciones en $n oento &a&o Sin &$&a( el pro!lea nose plantea en estos trinos precisos s $e en casos$< siples( para $na reali&a& es$eati=a&a( por$eno conoceos n$nca las posiciones respectivas &e losver&a&eros eleentos &e la ateria( s$ponien&o $e ha<aeleentos reales( e( incl$so si los conoceos en $n oF

ento &a&o( el clc$lo &e s$s posiciones para otrooento e>i)ir;a con :rec$encia $n es:$er=o atetiFco $e so!repasa las :$er=as h$anas Pero nos !asta sa!er$e estos eleentos po&r;an ser conoci&os( $e s$s posiFciones act$ales po&r;an ser real=a&as < $e $na inteliF)encia so!reh$ana po&r;a( soetien&o estos &atos aoperaciones ateticas( &eterinar las posiciones &e loseleentos en no iporta $ otro oento &el tiepoEsta convicci%n est en el :on&o &e las c$estiones $e

planteaos con respec to a la nat$rale=a < a los to&os$e epleaos en resolverlas Por ello( to&a le< &e :oraesttica se nos aparece coo $n anticipo provisional o coo$n p$nto &e vista partic$lar so!re $na le< &inica $e

nos &ar;a( ella sola( el conociiento ;nte)ro < &e:initivoConcl$<aos $e n$estra ciencia no se &istin)$e úniFcaente &e la ciencia anti)$a en $e !$s$e le<es( niincl$so en $e s$s le<es en$ncien relaciones entre a)Fnit$&es Es preciso aa&ir $e la a)nit$& a la $e $eFrr;aos po&er re:erir to&as las &es es el tiepo( < $ela ciencia moderna debe de'inirse sobre todo por su asF

piraci%n a toar el tiempo por variable independiente$Pero &e $ tiepo se trata

Lo heos &icho <a < no conven&r;a repetirlo &eaFsia&o" la ciencia &e la ateria proce&e coo el conociFiento $s$al Per:ecciona este conociiento < a$entas$ precisi%n < alcance( pero tra!aa en el iso senti&o< pone en $e)o el iso ecaniso Si p$es el conoFciiento $s$al( en ra=%n &el ecaniso cineato)r:icoal $e se s$eta( ren$ncia a se)$ir el &evenir en lo $eha< &e %vil( la ciencia &e la ateria ren$ncia i)$alFente a ello Sin &$&a( &istin)$e $n núero tan )ran&e




/./

coo se $iera &e oentos en el intervalo &etiepo $e consi&era Por pe$eos $e sean losintervalos en los $e se ha &eteni&o( nos a$tori=a ta!ina &ivi&irlos( si teneos necesi&a& A &i:erencia &e laciencia anti)$a( $e se &eten;a en ciertos oentosconsi&era&os coo esenciales( se oc$pa in&i:erenteente&e c$al$ier oento Pero siepre consi&era losoentos( siepre las &etenciones virt$ales( siepre( ens$a( las inovili&a&es Es &ecir( $e el tiepo real(consi&era&o coo $n :l$o o( en otros trinos( coo la

ovili&a& isa &el ser( escapa a$; a la ira&a &elconociiento cient;:ico +eos trata&o <a &e esta!lecereste p$nto en $n tra!ao prece&ente 0 heos trata&ota!in &e encontrar $na pala!ra en el prier cap;t$lo &eeste li!ro Pero nos interesa volver a$;( $na ve= s( para&isipar los alenten&i&os

C$an&o la ciencia positiva ha!la &el tiepo( se reF:iere al oviiento &e $n cierto %vil T so!re s$ traF<ectoria Este oviiento ha si&o esco)i&o por ella coorepresentativo &el tiepo < es $ni:ore por &e:inici%nLlaaos T,( T.( TK( etc( a los p$ntos $e &ivi&en latra<ectoria &el %vil en partes i)$ales a partir &e s$ori)en TV Se &ir $e han transc$rri&o ,( .( K( $niF&a&es &e tiepo c$an&o el %vil est en los p$ntos T, T.(TK( &e la l;nea $e recorre Entonces( consi&erar elesta&o &el $niverso al ca!o &e $n cierto tiepo t ese>ainar &%n&e estar c$an&o el %vil T se enc$entreen el p$nto T t &e s$ tra<ectoria Pero no se plantea a$;la c$esti%n &el 'lu o &el tiepo ni( con a<or otivo( la&e s$ e:ecto so!re la conciencia por$e lo $e entra enc$enta son los p$ntos T, T.( TK( toa&os so!re el:l$o < n$nca el :l$o iso P$e&e re&$cirse tanto coose &esee el tiepo consi&era&o( es &ecir( p$e&e &escoF

ponerse a vol$nta& el intervalo entre &os &ivisiones conFsec$tivas Tn < Tn €, ( pero siepre ten&reos $e haF

!rnoslas con p$ntos < solaente con p$ntos Lo $ereteneos &el oviiento &el %vil T son posicionestoa&as so!re s$ tra<ectoria Lo $e reteneos &el oFviiento &e to&os los &es p$ntos &el $niverso son s$s

posiciones so!re s$s tra<ectorias respectivas A ca&a de!tención virtual &el %vil T en p$ntos &e &ivis i%n T,(T.( TK( haceos correspon&er $na detención virtual




/.J

&e to&os los &es %viles por los p$ntos por &on&e pasan 0 c$an&o &ecios $e $n oviiento o c$alF$ier otro ca!io ha teni&o l$)ar en el tiepo t, entenF&eos por ello $e se ha o!serva&o $n núero t &e coFrrespon&encias &e este )nero +eos teni&o en c$entasi$ltanei&a&es( pero no nos heos oc$pa&o &el :l$o$e va &e $na a otra 0 lo pr$e!a $e p$e&o( a vol$nta&(hacer variar la rapi&e= &el :l$o &el $niverso en relaci%ncon $na conciencia $e ser;a in&epen&iente < $e se &ar;a

c$enta &e la variaci%n por el sentiiento plenaentec$alitativo $e ten&r;a &e ella" &es&e el oento en $eel oviiento &e T participase en esta variaci%n( noha!r;a na&a $e ca!iar en is ec$aciones ni en losnúeros $e :i)$ran en ella

2a<aos s leos S$pon)aos $e esta rapi&e= &e:l$o se hace in:inita Ia)ineos( coo &ec;aos en las prieras p)inas &e este li!ro( $e la tra<ectoria &el %vilT sea &a&a &e $na ve= < $e to&a la historia pasa&a( presente < :$t$ra &el $niverso aterial sea &esple)a&aen el espacio S$!sistirn las isas correspon&enciasateticas entre los oentos &e la historia &el $n&o$e se a!ren en a!anico( por &ecirlo as;( < las &ivisionesT,( T. TK( &e la l;nea $e se llaar( por &e:inici%n(el c$rso &el tiepo En relaci%n con la ciencia na&aha!r ca!ia&o Pero si( al &esple)arse as; el tiepo enespacio < al convertirse la s$cesi%n en <$>taposici%n( laciencia no ca!ia na&a en lo $e ella nos &ice( es $een lo $e nos &ec;a no ten;a en c$enta ni la sucesión enlo $e o:rece &e espec;:ico ni el tiempo en lo $eo:rece &e :l$i&o No tiene nin)ún si)no con el $ee>presar la s$cesi%n < la &$raci%n( $e es lo $e sorpren&en$estra conciencia No se aplica <a al &evenir( en lo $etiene &e %vil( &es&e el oento $e los p$entesarroa&os al r;o &e tar&e en tar&e no si)$en el a)$a $e

corre !ao s$s arcosSin e!ar)o( la s$cesi%n e>iste < es $n hecho $e

ten)o conciencia &e ella C$an&o ante is oos se c$ple$n proceso :;sico( no &epen&e &e i percepci%n ni &ei inclinaci%n acelerarlo o &eorarlo Lo $e iporta al:;sico es el núero &e $ni&a&es &e &$raci%n $e llena el proceso" no ha &e in$ietarse en c$anto a las $ni&a&esisas( por$e los esta&os s$cesivos &el $nF




/.-

&o po&r;an ser &esple)a&os &e $na ve= en el espaciosin $e s$ ciencia h$!iese ca!ia&o < sin $e se cesase &eha!lar &el tiepo Pero para nosotros( seres conscientes(son las $ni&a&es las $e iportan( por$e no contaose>treos &e intervalo sino $e sentios < vivios losintervalos isos Ahora !ien( teneos conciencia &eestos intervalos coo &e intervalos determinados$ 2$elvosiepre a i vaso &e a)$a a=$cara&a" por $ &e!o esF perar a $e el a=úcar se &is$elva Si la &$raci%n &el :eF

n%eno es relativa para el :;sico( en c$anto $e se re&$cea $n cierto núero &e $ni&a&es &e tiepo < $e las$ni&a&es isas son lo $e se $iera( esta &$raci%n es$n a!sol$to para i conciencia por$e coinci&e con $ncierto )ra&o &e ipaciencia $e est ri)$rosaente &eFterina&o De &%n&e proviene esta &eterinaci%n $es lo $e e o!li)a a esperar < a esperar &$rante $nacierta &$raci%n psicol%)ica $e se ipone( contra la c$alna&a p$e&o Si la s$cesi%n( &istinta &e la siple <$>taF posici%n( no tiene e:icacia real( si el tiepo no es $naespecie &e :$er=a( por $ el $niverso &esenv$elve s$sesta&os s$cesivos con $na prontit$& $e( con respecto ai conciencia( res$lta $n ver&a&ero a!sol$to Por $con esta prontit$& &eterina&a eor $e con c$al$ierotra Por $ no ha &e ser in:inita De &%n&e proviene(en otros trinos( $e to&o no sea &a&o &e $na ve=( cooso!re la !an&a cineato)r:ica C$anto s pro:$n&i=o eneste p$nto( s e parece $e( si el :$t$ro estcon&ena&o a suceder al presente en l$)ar &e ser &a&o alla&o &e l( es $e no est &eterina&o por copleto porel oento presente < $e( si el tiepo oc$pa&o poresta s$cesi%n es cosa &istinta a $n núero( si ha<( para laconciencia instala&a en l( $n valor < $na reali&a&a!sol$tos( es $e contin$aente se crea al)o n$evo( no sin&$&a en tal o c$al sistea arti:icialente aisla&o( coo $n

vaso &e a)$a a=$cara&a( sino en el to&o concreto con el$e :ora c$erpo este sistea( iprevisi!le < n$evoEsta &$raci%n p$e&e no ser el hecho &e la ateria isa(sino el &e la vi&a $e reonta s$ c$rso" los &osoviientos no &ean &e ser por ello soli&arios $no &eotro La duración del universo debe, pues, 'ormar unidadcon la amplitud de creaci%n( que en él puede encontrarlugar$




730

C$an&o el nio( $)an&o( trata &e reconstr$ir $naia)en( alcan=a >ito c$anto s se eercita en el $e)oLa operaci%n no e>i)e $n tiepo &eterina&o( e incl$so(te%ricaente( no e>i)e nin)ún tiepo El res$lta&o viene<a &a&o 0 es $e la ia)en est <a crea&a( < parao!tenerla( !asta $n tra!ao &e recoposici%n < rea$ste(tra!ao $e se p$e&e s$poner $e va ca&a ve= saprisa e incl$so in:initaente aprisa hasta el p$nto &e serinstantneo Pero para el artista $e crea $na ia)ene>tra<n&ola &el :on&o &e s$ ala( el tiepo no es al)o

accesorio No es $n intervalo $e se p$e&a alar)ar oacortar sin o&i:icar s$ conteni&o La &$raci%n &e s$tra!ao :ora parte inte)rante &e s$ tra!ao Contraerlao &ilatarla ser;a o&i:icar a la ve= la evol$ci%n psicol%F)ica $e la llena < la invenci%n $e es s$ trino Eltiepo &e invenci%n no :ora sino $na $ni&a& con lainvenci%n isa Es el pro)reso &e $n pensaiento $eca!ia a e&i&a $e toa c$erpo En :in( se trata &e$n proceso vital( al)o as; coo la a&$raci%n &e $nai&ea

El pintor est ante s$ tela( los colores estn ta!inen la paleta < el o&elo posa veos to&o esto < conoFceos asiiso el estilo &el pintor" po&reos prever lo

$e va a aparecer so!re la tela Poseeos los eleentos&el pro!lea sa!eos( con $n conociiento a!stracto(c%o ser res$elto( por$e el retrato se parecer se)$raFente al o&elo < se)$raente ta!in al artista perola sol$ci%n concreta trae consi)o esa iprevisi!le na&a$e es el to&o &e la o!ra &e arte Esa na&a es la $ee>i)e tiepo Na&a &e ateria se crea ella isa coo:ora La )erinaci%n < la :loraci%n &e esta :ora sealar)an en $na irre&$cti!le &$raci%n( $e :ora c$erpocon ellas Lo iso oc$rre con las o!ras &e la nat$rale=aLo $e en ella aparece coo n$evo sale &e al)o interior$e es pro)reso o s$cesi%n < $e con:iere a la s$cesi%n$na virt$& propia o $e tiene &e la s$cesi%n to&a s$ virt$&($e( en to&o caso( a!oca a la s$cesi%n( o contin$i&a& deinterpenetración en el tiepo( irre&$cti!le a $na siple<$>taposici%n instantnea en el espacio Por ello( la i&ea&e leer en $n esta&o presente &el $niverso aterial el:$t$ro &e las :oras vivas( < la &e &esple)ar &e $na ve=s$ historia :$t$ra( &e!e encerrar $n ver&a&ero a!F




/K,

s$r&o Pero es te a!s$r&o es &i:;cil &e alear( por$en $e st ra e o ri a t ie n e c os t$ !r e & e a l in ea r e n $ nespacio i&eal los trinos $e perci!e al ternat ivaente( por$e se re pr esen ta si epre la s$ce si %n pa sa da en :ora&e <$>taposici%n 0( por lo &es( p$e&e hacerlo( precisaF e n t e p o r $ e e l p a s a & o e s l o < a i n v e n t a & o( l o $ e r t o< no <a creaci%n < vi&a Entonces ( coo la s$ces i%n porvenir terinar por ser $na s$cesi%n pasa&a( nos pers$aF&ios &e $e la s$ces i%n por venir e>i)e el iso t rato$e la &$raci%n pasa&a( $e &es&e ahora p$e&e &esarroFllarse( < $e el :$t$ro est ah;( enrolla&o( <a pinta&o so!re

la tela ]I l$si%n( sin &$&a( pero il$si%n nat$ral( tena=( $e&$rar tanto coo el esp;r i t$ h$anoX

El t ie m po e s invenc i%n o no es absolutamente nada$Pero l a : ; s i ca no t i ene en c$en ta e l t i epoF invenc i%n (s$eta coo est al to&o cineato)r:ico Se liita acontar las si$ltanei&a&es entre los hechos constit$tivos&e este t iepo < las posiciones &el %vil T so!re s$ traF<ectoria Separa estos hechos &el to&o $e reviste en ca&aoento $na n$eva :ora < $e l es co$nica a l)o &es$ nove&a& Los cons i&era en es ta&o a!s tracto( tal coos er ;a n : $e ra & el t o& o v iv o( e s & ec ir( e n $ n t ie p o&esenv$el to en espacio No ret iene s $e los s$cesoso los s i s t eas &e s$cesos $e se p$e&en a i s l a r &e es taanera s in hacer les s$:r i r $na &e:oraci%n &easia&o

pro:$n&a( por $e s%lo ellos se pre stan a la aplicaci%n &es$ to&o N$estra : ;sica &ata &el &;a en $e se ha sa!i&oaislar seeantes sisteas En res$en( si la :;sica moderna se di st in gu e de la anti)$a en que considera no importa quémomento del t iempo, descansa toda ella en una sustitucióndel tiempo!invención por el tiepoFlonF)it$&

Parece( p$es( $e paralelaente a esta : ;sica h$!iese&e!i&o cons t i t$i rse $n se)$n&o )nero &e conociiento($e ha!r ;a reteni&o lo $e la : ;s ica &ea!a escapar So!ree l : l $ o i s o & e l a & $ r ac i % n l a c i e nc i a n o $ e r ;a n i po&; a te ner s$ pres a( li )a&a co o es ta !a al to&ocineato)r:ico Si se la h$!iese separa&o &e este to&oe>i)ir;aos con ello al esp;rit$ $e ren$nciase a s$s h!itoss $eri&os Nos ver;aos transporta&os al interior &el&evenir por $n es:$er=o &e sipat;a No nos pre)$ntar;aos <a &%n&e estar $n %vi l ( $ con:i)$F




/K.

raci%n toar $n sistea( por e&io &e $ esta&o $nca!io pasar a no iporta $ oento" los oentos&el tiepo( $e no son s $e &etenciones &e n$estraatenci%n( h$!iesen si&o an$la&os el transc$rso &el tiepo(el :l$o iso &e lo real es lo $e ha!r;aos intenta&ose)$ir El prier )nero &e conociiento tiene laventaa &e hacernos prever el :$t$ro < &e volvernos( encierta e&i&a( &$eos &e los hechos por el contrario( noretiene &e la reali&a& %vil s $e inovili&a&es

event$ales( es &ecir( vistas toa&as so!re ella por n$estroesp;rit$" si!oli=a lo real < lo traspone en h$ano eor$e e>presarlo El otro conociiento( caso &e ser posi!le(res$ltar prcticaente inútil < no e>ten&er n$estro &oFinio so!re la nat$rale=a sino $e contrariar incl$sociertas aspiraciones nat$rales &e la inteli)encia pero( &etener >ito( a!ra=ar;a la reali&a& isa en $n &e:initivoa!ra=o Con ello( no solaente se copletar;a la inteliF)encia < s$ conociiento &e la ateria( ha!it$n&ola ainstalarse en lo %vil" &esarrollan&o ta!in otra :ac$lFta&( copleentaria &e a$lla( se a!rir;a $na perspectivaso!re la otra ita& &e lo real Por$e( &es&e el oento$e nos encontraos en presencia &e la &$raci%n ver&aF&era( se ve $e ella si)ni:ica creaci%n < $e( si lo $e se&eshace &$ra( esto oc$rrir por s$ soli&ari&a& con lo $ese hace As;( se nos aparecer;a la necesi&a& &e $n a$Fento contin$o &el $niverso( $iero &ecir( &e $na vida&e lo real 0 &es&e entonces consi&erar;aos !ao $nn$evo aspecto la vi&a $e encontraos en la s$per:icie&e n$estro planeta( vi&a &iri)i&a en el iso senti&o $ela &el $niverso e inversa &e la ateriali&a& A la inteliF)encia( en :in( se aa&ir;a la int$ici%n

C$anto s re:le>ioneos( s encontrareos $eesta concepci%n &e la eta:;sica es la $e s$)iere la cienciao&erna

Para los anti)$os( en e:ecto( el tiepo es te%ricaente&esprecia!le( por$e la &$raci%n &e $na cosa no ani:iestas $e la &e)ra&aci%n &e s$ esencia" &e esta esenciain%vil es &e la $e se oc$pa la ciencia El ca!io no esotra cosa $e el es:$er=o &e $na 9ora hacia s$ propiareali=aci%n( la reali=aci%n es to&o lo $e nos interesaconocer Sin &$&a( esta reali=aci%n no se copleta as"es lo $e e>presa la :iloso:;a anti)$a &icienF




733

&o $e no perci!ios :ora sin ateria Pero si consiF&eraos el o!eto $e ca!ia en $n cierto oentoesencial( en s$ apo)eo( po&eos &ecir $e ro*a s$ :orainteli)i!le De esta :ora inteli)i!le( i&eal <( por &ecirloas;( l;ite( se apo&era n$estra ciencia 0 c$an&o poseeas; la pie=a &e oro( tiene ta!in &e anera einente estaone&a en$&a $e es el ca!io Este es enos $eser El conociiento $e lo toase coo o!eto( s$F

ponin&olo posi!le( ser ;a enos $e cienciaPero para $na ciencia $e coloca to&os los instantes

&el tiepo en el iso ran)o( $e no a&ite oentoesencial( ni p$nto c$linante( ni apo)eo( el ca!io noes <a $na &isin$ci%n &e la esencia( ni la &$raci%n $n&esleiiento &e la eterni&a& El :l$o &el tiepo se conFvierte a$; en la reali&a& isa( < lo $e se est$&ia sonlas cosas $e transc$rren Es ver&a& $e so!re la realiF&a& $e transc$rre nos liitaos a toar instantneasPero( $staente por esta ra=%n( el conociiento cient;F:ico &e!er;a hacer $na llaa&a a otro conociiento $ele copletase En tanto $e la concepci%n anti)$a &elconociiento cient;:ico a!oca!a a hacer &el tiepo $na&e)ra&aci%n( &el ca!io la &isin$ci%n &e $na 9ora&a&a por to&a la eterni&a&( por el contrario( si)$ien&o

hasta el :in la concepci%n n$eva h$!iseos lle)a&o aver en el tiepo $n a$ento pro)resivo &e lo a!sol$to< en la evol$ci%n &e las cosas $na invenci%n contin$a&e :oras n$evas

Es ver&a& $e as; h$!iseos roto con la eta:;sica&e los anti)$os Estos no perci!;an s $e $na sola aFnera &e sa!er &e:initiva S$ ciencia consist;a en $na eFta:;sica &iseina&a < :ra)entaria( s$ eta:;sica en $naciencia concentra&a < sistetica" eran( to&o lo s( &osespecies &e $n iso )nero Por el contrario( en la hiF

p%tesis en $e nosotros nos colocaos( ciencia < etaF:;sica ser;an &os aneras op$estas( a$n$e copleentaFrias( &e conocer( la priera encar)a&a &e retener losinstantes( es &ecir lo $e no &$ra( la se)$n&a apo<an&oso!re la &$raci%n isa Era nat$ral $e se &$&ase entre$na concepci%n tan n$eva &e la eta:;sica < la concepci%ntra&icional De!;a ha!er incl$so $na tentaci%n )ran&e porvolver a coen=ar so!re la n$eva ciencia lo $e se ha!;aensa<a&o en la anti)$a( s$ponien&o en seF






/K

r ;a l a s $p re si %n & e t o& a & $r ac i% n e :i ca =( l aa si i l ac i% n & el $ ni ve rs o a $ na c os a dada $e $naintel i)encia so!reh$ana a!arcar;a &e $na ve=( en elins tan te o en lo e te rno S i)$ien&o la se)$n&a ( por e lcont ra r io ( a!ocar ;a a to&as las consec$encias $e laint$ici%n &e la &$raci%n ver&a&era iplica La creaci%nno se aparecer;a <a sipleente coo continuidad, sinocoo contin$a El $niverso( consi&era&o en s$ con$nto(evol$cionar;a ver&a&eraente El :$t$ro no ser;a <a&e terina!le en :$nci%n &e l presente to&o lo s (

po&r ;a &ec irse $e $na ve= reali=a&o volv;a aencontrarse en s$s antece&entes( coo los soni&os &e$ n a n $ e v a l e n ) $ a s e e > p r es a n c o n l a s l et ra s & e $ nan ti)$o a l :a!eto " s e & i la t a en tonces e l va lo r &e l a sletras( se les atri!$<e retroactivaente sonori&a&es $enin)$na co!inaci%n &e los ant i)$os soni&os h$!iese po&i& o hacer preve r En :in( la e>plicaci%n ecanicis ta po&;a $e&ar coo $niversal en c$anto se h$!iese e> Ft en& i&o a t anto s s i st eas c$an tos co rt e s p$&i e senh ac er se e n l a c on ti n$ i& a& & el $ n iv er so p er o e lecaniciso se convert i r ;a entonces eor $e en $nto&o en $na &oct r ina E>pre sa r ;a $e l a c i enc ia&e!e p roce&e r a l a ane ra c inea to) r: i ca ( $e s$ pape l consiste en e&ir el r it o &e transc$rso &e las

cosas < no en inser ta rse en e llas Es tas e ran las &osconcepciones op$estas &e la eta:;sica $e se o:rec;ana la : i loso:;a

0( c i er t aente ( s e o r ien t% haci a l a p r ie ra Lara=%n &e esta elecci%n estr i!a sin &$&a en la ten&encia&el esp;r i t$ a proce&er se)ún el to&oc in e at o) r :i co ( t o& o t an n at $r al a n $e st rain te l i )enc ia ( t an ! i en a $ st a&o a l a s e> i)enc ia s &en $e st ra c ie nc ia $e e s p re ci so e st ar s e )$ r o & e s $i p o te nc i a e sp ec $ la t iv a p ar a r e n$ n ci ar a l e neta:;sica Pero la in:l$encia &e la :iloso:;a anti)$a lo:$e ta!in por al)$na ra=%n Art is tas e>traor&inarioslos )rie)os crearon $n t ipo &e ver&a& s$prasensi!le <&e !e lle=a sens i!le ( a c$<o a t rac tivo res$ l ta & i :;c ilresistir Des&e el oento $e nos inclinaos a hacer&e la eta:;sica $na sisteati=aci%n &e la ciencia( nos&esl i=aos en la &irecci%n &e Plat%n < &e Arist%teles0 ( $na ve= en t r a&os en e s t a =ona &e a t r acc i%n po r& on &e c a in an l os : il %s o: os ) ri e)o s( n os v e osarrastra&os a s$ %r!ita

De este o&o se constit$<eron las &octrinas &e Lei!ni=< &e Spino=a No &esconoceos los tesoros &e oriF




/KQ

)inali&a& $e encierran Spino=a < Lei!ni= vertieronen ellas el conteni&o &e s$ ala( enri$eci&a con las invenFciones &e s$ )enio < las a&$isiciones &el esp;rit$ o&erno0 ha< en $no < otro( en Spino=a so!re to&o( int$iciones ac$<o ep$e cr$i% el sistea Pero si se eliina &e las &os&octrinas lo $e les &a la aniaci%n < la vi&a( si no seretiene s $e la osaenta( teneos &elante &enosotros la ia)en isa $e o!ten&r;aos iran&o al platoniso < al aristoteliso a travs &el ecaniciso

cartesiano Estaos en presencia &e $na sisteati=aci%n &ela :;sica n$eva( sisteati=aci%n constr$i&a so!re elo&elo &e la anti)$a eta:;sica

$ po&;a ser( en e:ecto( la $ni:icaci%n &e la :;sicaLa i&ea inspira&ora &e esta ciencia aisla!a( en el seno &el$niverso( sisteas &e p$ntos ateriales tales $e( al serconoci&a la posici%n &e ca&a $no &e estos p$ntos en $noento &a&o( po&;a calc$lrsela para c$al$ier oFento Coo por lo &es los sisteas as; &e:ini&os eranlos únicos so!re los $e h$!iese po&i&o apo<arse la n$evaciencia( < coo no se po&;a &ecir a priori si $n sisteasatis:ac;a o no satis:ac;a la con&ici%n $eri&a( era útil proce&er siepre < en to&as partes coo si la con&ici%nest$viese reali=a&a +a!;a en ello $na re)la eto&ol%)ica plenaente in&ica&a < tan evi&ente $e no se precisa!a:or$larla El siple !$en senti&o nos &ice( en e:ecto($e c$an&o estaos en posesi%n &e $n instr$ento e:iFca= &e !ús$e&a e i)noraos los l;ites &e s$ aplicaci%n(&e!eos hacer coo si esta aplicaci%n :$ese iliita&a"siepre ha!r tiepo &e volver so!re ella Pero la tentaFci%n &e!;a ser )ran&e( para el :il%so:o( en c$anto a hiF postasiar esta esperan=a o( eor( este ip$lso &e la n$evaciencia < convertir $na re)la )eneral &e to&o en le<:$n&aental &e las cosas Nos transporta!a entonces all;ite s$pon;aos a la :;sica aca!a&a < a!arcan&o <a la

totali&a& &el $n&o sensi!le El $niverso se convert;a en$n sistea &e p$ntos c$<a posici%n esta!a ri)$rosaente&eterina&a en ca&a instante con relaci%n al instante prece&ente < res$lta te%ricaente calc$la!le para noiporta $ oento Se a!oca!a( en $na pala!ra( alecaniciso $niversal Pero no !asta!a :or$lar esteecaniciso era preciso :$n&aentarlo( es &ecir( pro!ars$ necesi&a&( &arle la ra=%n 0 sien&o la a:iraci%n




/K/

esencial &el ecaniciso la &e $na soli&ari&a&atetica &e to&os los p$ntos &el $niverso entre s;( &eto&os los oentos &el $niverso entre s;( la ra=%n &elecaniciso &e!;a encontrarse en la $ni&a& &e $n

principio en el $e se re$niese to&o lo $e ha< &e<$>tap$esto en el espacio( &e s$cesivo en el tiepo A partir&e entonces( s$pon;aos &a&a &e $na ve= la totali&a& &e loreal La &eterinaci%n rec;proca &e las apariencias<$>tap$estas en el espacio asenta!a en la in&ivisi!ili&a&&el ser ver&a&ero 0 el &eteriniso ri)$roso &e los

:en%enos s$cesivos en el tiepo e>presa!a sipleente$e el to&o &el ser est &a&o en lo eterno

La n$eva :iloso:;a i!a p$es a ser $n n$evo coien=o(o( eor( $na trasposici%n &e la anti)$a Esta ha!;a toFa&o ca&a $no &e los conceptos en los $e se concentra$n &evenir o se seala s$ apo)eo los s$pon;a to&os coFnoci&os < los re$n;a en $n concepto único( :ora &e las:oras( i&ea &e las i&eas( coo el Dios &e Arist%telesA$lla i!a a toar ca&a $na &e las leyes $e con&icionan$n &evenir con relaci%n a otros < $e son coo el s$strato

peranente &e los :en%enos las s$pon&r;a to&asconoci&as < las re$nir;a en $na $ni&a& $e las e>presase(ta!in( einenteente( pero $e( coo el Dios &eArist%teles < por las isas ra=ones( &e!;a peranecerin$ta!leente encerra&a en s; isa

Es ver&a& $e este retorno a la :iloso:;a anti)$a no&ea!a &e encerrar )raves &i:ic$lta&es C$an&o $n PlaFt%n( $n Arist%teles o $n Plotino reúnen to&os los conFceptos &e s$ ciencia en $no solo( a!arcan con ello la toFtali&a& &e lo real( por$e los conceptos representan lascosas isas < poseen al enos tanto conteni&o positivocoo ellas Pero $na le<( en )eneral( no e>presa s $e$na relaci%n( < las le<es :;sicas en partic$lar no tra&$cens $e relaciones c$antitativas entre las cosas concreFtas De s$erte $e si $n :il%so:o o&erno opera con lasle<es &e la n$eva ciencia coo la :iloso:;a anti)$a conlos conceptos &e la anti)$a( si hace conver)er en $n solo

p$nto to&as las concl$siones &e $na :;sica $e se s$poneonisciente( &a &e la&o lo $e ha< &e concreto en los:en%enos" las c$ali&a&es perci!i&as( las percepcionesisas S$ s;ntesis no copren&e( al parecer( s $e$na :racci%n &e la reali&a& De hecho( el prier res$lF




738

ta&o &e la n$eva ciencia :$e cortar lo real en &osita&es( canti&a& < c$ali&a&( $na &e las c$ales se car)%en la c$enta &e los cuerpos < la otra en la &e las almas$ Losanti)$os no ha!;an constr$i&o pareci&as !arreras nientre la c$ali&a& < la canti&a&( ni entre el ala < el c$erpoPara ellos( los conceptos ateticos eran conceptoscoo los &es( eparenta&os con los &es e insertoscon to&a nat$rali&a& en la erar$;a &e las i&eas Ni elc$erpo se &e:in;a entonces por la e>tensi%n )eotrica( niel ala por la conciencia Si la Ψυχη &e Arist%teles(

entele$ia &e $n c$erpo vivo( es enos espirit$al $en$estra ala( es por$e s$ soma( <a e!e!i&o &e i&ea(es enos corporal $e n$estro c$erpo La escisi%n nores$lta!a p$es irree&ia!le entre los &os trinos Perolle)% a serlo( < &es&e entonces $na eta:;sica $e ira!ahacia $na $ni&a& a!stracta &e!;a resi)narse o a nocopren&er en s$ s;ntesis s $e $na ita& &e lo real(o a aprovechar por el contrario la irre&$cti!ili&a& a!sol$ta&e las &os ita&es entre s; para consi&erar la $na cootraducción &e la otra 9rases &i:erentes &irn cosas&i:erentes si pertenecen a $n iso len)$ae( es &ecir( sitienen $n cierto parentesco &e soni&o entre s; Por elcontrario( si pertenecen a &os len)$as &i:erentes( po&rn(

prec is aente a ca$sa &e s$ &ive rs i& a& ra&ica l &esoni&o( e>presar lo iso As; en c$anto a la c$ali&a& <a la canti&a&( en c$anto al ala < al c$erpo Por ha!ercorta&o to&o enlace entre los &os trinos( los :il%so:os sevieron con&$ci&os a esta!lecer entre ellos $n paralelisori)$roso( en el $e los anti)$os no ha!;an pensa&o(tenin&olos por tra&$cciones < no por inversiones el $no&el otro( &an&o coo s$strato a s$ &$ali&a& $na i&enti&a&:$n&aental La s;ntesis a la $e nos ha!;aos eleva&olle)a!a as; a ser capa= &e a!arcarlo to&o 3n ecaniso&ivino hac;a correspon&er( in&ivi&$alente( los:en%enos &el pensaiento con los &e la e>tensi%n( lasc$ali&a&es con las canti&a&es < las alas con los c$erpos

Este paraleliso es el $e encontraos no s%lo enLei!ni= sino ta!in en Spino=a( en :oras &i:erentes( esver&a&( a ca$sa &e la &esi)$al iportancia $e conce&ena la e>tensi%n En Spino=a( los &os trinos Pensaiento< E>tensi%n tienen( al enos en principio( el iso ranF




/K-

)o Son( p$es( &os tra&$cciones &e $n iso ori)inal o(coo &ice Spino=a( &os atri!$tos &e $na isa s$stancia($e es necesario llaar Dios 0 estas &os tra&$cciones(coo ta!in $na in:ini&a& &e otras en len)$as $e noconoceos( son llaa&as e incl$so e>i)i&as por el ori)inal(lo iso $e la esencia &el c;rc$lo se tra&$ce a$toFticaente( por &ecirlo as;( no s%lo por $na :i)$ra sinota!in por $na ec$aci%n Por el contrario( para Lei!ni=(la e>tensi%n es ta!in $na tra&$cci%n( pero s$ ori)inales el pensaiento( $e po&r;a pasar sin tra&$cci%n al no

ser hecha sta s $e para nosotros Aceptan&o a Dios(se acepta necesariaente ta!in to&as las vistas posiF

!les so!re Dios( es &ecir( las %na&as Pero po&eosia)inar siepre $e $na vista ha si&o toa&a &es&e $n

p$nto &eterina&o( < es nat$ral a $n esp;rit$ iper:ectocoo el n$estro clasi:icar vistas( c$alitativaente &i:eFrentes( se)ún el or&en < la posici%n &e los p$ntos &evista( c$alitativaente i&nticos( &es&e &on&e ha!rn si&otoa&as a$llas En reali&a&( los p$ntos &e vista noe>isten( por$e no ha< s $e vistas( ca&a $na &a&aen $n con$nto in&ivisi!le < representan&o( a s$ anera(el to&o &e la reali&a& $e es Dios Pero teneos necesi&a&&e tra&$cir por la $ltiplici&a& &e estos p$ntos &e vista(

e>teriores $nos a otros( la pl$rali&a& &e las vistas&i:erentes entre s;( coo ta!in &e si!oli=ar por lasit$aci%n relativa &e estos p$ntos &e vista entre s;( pors$ vecin&a& o s$ separaci%n( es &ecir( por s$ a)nit$&(el parentesco s o enos estrecho &e $nas < otras visFtas Es lo $e Lei!ni= e>presa &icien&o $e el espacio esel or&en &e coe>istencia( $e la percepci%n &e la e>tensi%nes $na percepci%n con:$sa @es &ecir relativa a $n esp;rit$iper:ecto < $e no ha< s $e %na&as( enten&ien&o

por ello $e el To&o real no tiene partes ( pero $e serepite hasta el in:inito( siepre ;nte)raente @a$n$e&iversaente en el interior &e s; iso( < $e to&as estasrepeticiones son copleentarias $nas &e otras Es as;coo el relieve visi!le &e $n o!eto e$ivale al con$nto&e vistas estereosc%picas $e se toen so!re l &es&eto&os los p$ntos( < $e en l$)ar &e ver en el relieve $na<$>taposici%n &e partes s%li&as po&r;a ta!inconsi&errsele coo hecho &e la complementaridadrecíproca &e estas vistas( ca&a $na &a&a en con$nto( ca&a




740

$na in&ivisi!le( ca&a $na &i:erente &e las &es <( sine!ar)o( representativa &e lo iso El To&o( es &ecirDios( es este relieve iso para Lei!ni=( < las %na&asson estas vistas planas copleentarias $nas &e otras" por lo c$al &e:ine a Dios coo la s$stancia $e no tiene p$nto &e vista( o ta!in coo la aron;a $niversal( es&ecir( la copleentari&a& rec;proca &e las %na&as Ens$a( Lei!ni= &i:iere a$; &e Spino=a en $e consi&era elecaniciso $niversal coo $n aspecto $e la reali&a&toa para nosotros( en tanto $e Spino=a hace &e l $naspecto $e la reali&a& toa para s;

Es ver&a& $e &esp$s &e ha!er concentra&o en Diosla totali&a& &e lo real( les res$lta!a &i:;cil a las cosas pasarsin Dios < sin la eterni&a& a $n tiepo La &i:ic$lta& era$cho a<or para estos :il%so:os $e para $n Arist%teleso $n Plotino El Dios &e Arist%teles( en e:ecto( ha!;a si&oo!teni&o por la copresi%n < la copenetraci%n rec;proca&e las I&eas $e representan( en esta&o aca!a&o o en s$ p$nto c$linante( las cosas $e ca!ian en el $n&oRes$lta!a trascen&ente al $n&o < la &$raci%n &e lascosas se <$>tapon;a a s$ eterni&a&( &e la $e ven;a a ser$n &e!ilitaiento Pero el principio al c$al nos veos

con&$ci&os por la consi&eraci%n &el ecaniciso $niversal(< $e &e!e servirle &e s$strato( no con&ensa <a en lconceptos o cosas( sino le<es o relaciones Ahora !ien( $narelaci%n no e>iste separa&aente 3na le< enla=a entre s;trinos $e ca!ian es inanente a lo $e ri)e El principio en el $e vienen a con&ensarse to&as estasrelaciones( < $e :$n&aenta la $ni&a& &e la nat$rale=a(no p$e&e p$es ser trascen&ente a la reali&a& sensi!le lees inanente < es preciso s$poner a la ve= $e est en eltiepo < :$era &el tiepo( re$ni&o en la $ni&a& &e s$s$stancia <( no o!stante( con&ena&o a &esenvolverla en$na ca&ena sin conven=o ni :in Antes $e :or$lar $na

contra&icci%n tan chocante( los :il%so:os &e!;an ha!er si&olleva&os a sacri:icar el s &!il &e los &os trinos < atener el aspecto teporal &e las cosas por $na p$rail$si%n Lei!ni= lo &ice en trinos apropia&os( por$ehace &el tiepo( coo &el espacio( $na percepci%n con:$saSi la $tiplici&a& &e s$s %na&as no e>presa s $e la&iversi&a& &e las vistas toa&as so!re el con$nto( lahistoria &e $na %na&a




/,

aisla&a no parece apenas ser otra cosa( para este:il%so:o( $e la pl$rali&a& &e las vistas $e $na %na&a

p$e&e toar so!re s$ propia s$stancia" &e s$erte $e eltiepo consistir;a en el con$nto &e los p$ntos &e vista &eca&a %na&a so!re s; isa( coo el espacio en elcon$nto &e los p$ntos &e vista &e to&as las %na&asso!re Dios Pero el pensaiento &e Spino=a es $choenos claro( < parece $e este :il%so:o trat% &e esta!lecer(entre la eterni&a& < lo $e &$ra( la isa &i:erencia $eesta!lec;a Arist%teles entre la esencia < los acci&entes"

epresa &i:;cil ciertaente( por$e la υλη &e Arist%telesno se encontra!a ah; para e&ir la separaci%n < e>plicar el

paso &e lo esencial a lo acci&ental( $e Descartes eliin% para siepre Sea lo $e sea( c$anto s se pro:$n&i=aen la concepci%n spino=ista &e lo ina&ec$a&o en s$srelaciones con lo a&ec$a&o( s nos &aos c$enta $earchaos en la &irecci%n &el aristoteliso( lo iso$e las %na&as lei!ni=ianas( a e&i&a $e se &i!$ans claraente( tien&en s a apro>iarse a los InteliF)i!les &e Plotino ,K La inclinaci%n nat$ral &e estos &os:il%so:os los lleva a las concl$siones &e la :iloso:;a anti)$a En res$en( las seean=as &e esta n$eva eta:;sica conla &e los anti)$os proviene &e $e $na < otra s$ponento&o hecho( la $na por encia &e lo sensi!le( la otra en elseno &e lo sensi!le iso( $na Ciencia $na < copleta( conla c$al coinci&ir;a to&o lo $e lo sensi!le contiene &ereali&a& Para una y otra, la realidad, como la verdad, sería íntegramente dada en la eternidad$ 3na < o trasienten rep$)nancia por la i&ea &e $na reali&a& $e secrear;a poco a poco( es &ecir( en el :on&o( &e $na&$raci%n a!sol$ta

Por lo &es( se ostrar;a :cilente $e las concl$Fsiones &e esta eta:;sica( sali&a &e la ciencia( han re!ota&oen el interior &e la ciencia por $na especie &e cara!olaTo&o n$estro preten&i&o epiriso est penetra&o &e ellaLa :;sica < la $;ica no est$&ian s $e la ateriainerte la !iolo);a( c$an&o trata :;sicaente <

,K En $n c$rso so!re Plotino( e>plica&o en el Cole)io &e 9ranciaen ,J-/F,J-J( heos trata&o &e &eliitar estas seean=as Sonn$erosas < sorpren&entes La analo);a prosi)$e hasta en las :%r$laseplea&as por $na < otra parte




/.

$;icaente el ser vivo( no consi&era s $e s$ la&oinerte Las e>plicaciones ecanicistas no en)lo!an p$es( a&especho &e s$ &esarrollo( s $e $na pe$ea parte &elo real S$poner a priori $e la totali&a& &e lo real p$e&eresolverse en eleentos &e este )nero( o al enos $e elecaniciso po&r;a &ar $na tra&$cci%n ;nte)ra &e lo $e

pasa en el $n&o( es optar por $na ciert a eta: ;s ica( laisa a la $e Spino=a < Lei!ni= han p$esto los

principios < &e la $e han e>tra;&o las consec$enciasCiertaente( $n psico:isiolo)ista $e a:ira la e$ivalencia

e>acta &el esta&o cere!ral < &el esta&o psicol%)ico( $e serepresenta la posi!ili&a&( para $na inteli)encia so!reh$ana(&e leer en el cere!ro lo $e pasa en la conciencia( se cree$< leos &e los eta:;sicos &el si)lo U2II < $< cerca &ela e>periencia Sin e!ar)o( la e>periencia p$ra < sipleno nos &ice na&a seeante Nos $estra lainter&epen&encia &e lo :;sico < &e lo oral( la necesi&a&&e $n cierto s$strato cere!ral para el esta&o psicol%)ico <na&a s De $e $n trino sea soli&ario &e otrotrino no se si)$e $e ha<a e$ivalencia entre los &osPor$e $na &eterina&a t$erca sea necesaria a $na&eterina&a $ina( a$n$e la $ina :$ncione c$an&ose le &ea la t$erca < se &eten)a c$an&o se la priva &e ella(no &e!er &ecirse $e la t$erca sea el e$ivalente &e la$ina Ser;a necesario( para $e la correspon&encia seconvirtiese en e$ivalencia( $e a $na parte c$al$iera &ela $ina correspon&iese $na parte &eterina&a &e lat$erca( coo en $na tra&$cci%n literal en la $e ca&acap;t$lo nos &a $n cap;t$lo( ca&a :rase $na :rase < ca&a

pala!ra $na pala!ra Ahora !ien( la relaci%n &el cere!rocon la conciencia parece ser $< &i:erente No solaentela hip%tesis &e $na e$ivalencia entre el esta&o psicol%)ico< el esta&o cere!ral iplica $n ver&a&ero a!s$r&o( cooheos trata&o &e pro!ar en $n tra!ao anterior( sino $elos hechos( interro)a&os sin toar parti&o por ellos(

parecen in&icar $e la relaci%n &e $no a otro es precisaente la &e la $ina a la t$erca +a!lar &e $nae$ivalencia entre los &os trinos es sipleente $tilar

hacin&ola poco enos $e ininteli)i!le la eta:;sicaspino=ista o lei!ni=iana Se acepta esta :iloso:;a( sinalteraci%n( en c$anto a la E>tensi%n( pero se la $tila

por la parte &el Pensaiento Con SpiF




/K

no=a( con Lei!ni=( se s$pone terina&a la s;ntesis $ni:iFca&ora &e los :en%enos &e la ateria" to&o se e>plicar;aen ella ecnicaente Pero para los hechos conscientesno se lleva la s;ntesis hasta el :in Nos &eteneos a ita&&e caino S$poneos Xa conciencia coe>tensiva a tal oc$al parte &e la nat$rale=a( < no <a a la nat$rale=a enteraSe a!oca( as;( $nas veces( a $n epi:enoeniso $ere:iere la conciencia a ciertas vi!raciones part;c$lares <la pone a$; < all en el $n&o( en esta&o espor&icootras veces( a $n oniso $e esparce la conciencia en

tantos )ranos coo toos Pero tanto en $n caso coo enotro( se lle)a a $n spino=iso o a $n lei!ni=ianisoincopleto Entre esta concepci%n &e la nat$rale=a < elcartesianiso encontrar;aos( por lo &es( los intere&ioshist%ricos Los &icos :il%so:os &el si)lo U2III( con s$cartesianiso restrin)i&o( han in:l$i&o $cho en la)nesis &el epi:enoeniso < &el oniso conFteporneos

Estas &octrinas estn en retraso con respecto a la cr;ticaZantiana Ciertaente( la :iloso:;a &e ant est i!$i&a &ela creencia en $na ciencia $na e ;nte)ra( $e a!arca latotali&a& &e lo real Incl$so consi&ern&ola en $n ciertoaspecto( no es s $e $na prolon)aci%n &e la eta:;sica &e

los o&ernos < $na trasposici%n &e la eta:;sica anti)$aSpino=a < Lei!ni=( si)$ien&o el eeplo &e Arist%teles(ha!;an hipostasia&o en Dios la $ni&a& &el sa!er La cr;ticaZantiana( por $no &e s$s la&os al enos( consiste en

pre)$ntarse si la totali&a& &e est a hip%tesis era necesariaa la ciencia o&erna coo lo ha!;a si&o a la cienciaant i)$a ( o s i no !as ta r;a s%lo con $na par te &e lahip%tesis Para los anti)$os( en e:ecto( la ciencia apo<a!aen conceptos( es &ecir( en especies &e cosas Re$nien&o to&oslos conceptos en $no solo( lle)a!an p$es necesariaente a$n ser, $e po&;a llaarse Pensaiento( sin &$&a pero$e era antes !ien pensaientoFo!eto $e pensaientoFs$eto" c$an&o Arist%teles &e:in;a a Dios coo la νοησεως ν

οησις pon;a pro!a!leente el acento so!re νοησεως < no

so!re νοησις Dios era a$; la s;ntesis &e to&os los conceptos(la i&ea &e las i&eas Pero la ciencia o&erna r$e&a so!rele<es( es &ecir( so!re relaciones Ahora !ien( $na relaci%n es$n enlace esta!leci&o por $n esp;rit$ entre &os o variostrinos 3na relaci%n no es na&a




744

:$era &e Wa inteli)encia $e relaciona El $niverso no p$e&e( p$es( ser $n sistea &e le<es( s $e si los:en%enos pasan a travs &el :iltro &e $na inteli)enciaSin &$&a( esta inteli)encia po&r;a ser la &e $n serin:initaente s$perior al ho!re( $e :$n&aentase laateriali&a& &e las cosas al iso tiepo $e lasenla=ase entre s;" tal era la hip%tesis &e Lei!ni= < &eSpino=a Pero no es necesario ir tan leos <( con relaci%n ale:ecto $e se trata &e o!tener a$;( !asta con la inteli)enciah$ana" tal es precisaente la sol$ci%n Zantiana Entre el&o)atiso &e $n Spino=a o el &e $n Lei!ni= < lacr;tica &e ant( ha< $staente la isa &istancia $eentre el es preciso $e < el !asta $e ant &etiene este&o)atiso so!re la pen&iente $e le hac;a &esli=arse&easia&o hacia la eta:;sica )rie)a( re&$ce al ;nioestricto la hip%tesis $e es necesario :or$lar para s$ponerin&e:ini&aente e>tensi!le la :;sica &e Galileo Es ver&a&$e c$an&o ha!la &e la inteli)encia h$ana( no se re:iereni a la v$estra ni a la ;a La $ni&a& &e la nat$rale=a proFven&r;a &el enten&iiento h$ano $e $ni:ica( pero la:$nci%n $ni:ica&ora $e opera a$; es ipersonal Seco$nica a n$estras conciencias in&ivi&$ales( pero en

reali&a& las so!repasa Es $cho enos $e $n Dios s$sFtancial es $n poco s( sin e!ar)o( $e el tra!ao aisFla&o &e $n ho!re o incl$so $e el tra!ao colectivo &ela h$ani&a& No :ora precisaente parte &el ho!reantes !ien( es el ho!re el $e est en ella( coo en $naat%s:era &e intelect$ali&a& $e s$ conciencia respiraraEs( si se $iere( $n Dios 'ormal, al)o no to&av;a &ivinoen ant( pero $e tien&e a serlo Con 9ichte nos &aosc$enta &e ello 0( sea lo $e sea( s$ papel principal( enant( consiste en &ar al con$nto &e n$estra ciencia $ncarcter relativo < h$ano( a$n$e &e $na h$ani&a&<a $n poco &ivini=a&a La cr;tica &e ant( consi&era&a

&es&e este p$nto &e vista( liita so!re to&o el &o)atiso&e s$s pre&ecesores( aceptan&o s$ concepci%n &e la ciencia< re&$cien&o al ;nio lo $e iplica!a &e eta:;sica

De otro o&o oc$rre en lo $e respecta a la &istinci%nZantiana entre la ateria &el conociiento < s$ :ora2ien&o en la inteli)encia( ante to&o( $na :ac$lta& &e esFta!lecer relaciones( ant atri!$;a a los trinos entre




/

los $e se esta!lecen las relaciones $n ori)en e>traFinteFlect$al A:ira!a( contra s$s pre&ecesores ine&iatos($e el conociiento no p$e&e resolverse enteraente entrinos &e inteli)encia Reinte)ra!a a la :iloso:;a( peroo&i:icn&olo( transportn&olo a otro plano( este eleentoesencial &e la :iloso:;a &e Descartes $e ha!;a si&oa!an&ona&o por los cartesianos

Por ah; :ran$ea!a el paso a $na :iloso:;a n$eva( insFtala&a en la ateria e>traFintelect$al &el conociiento

por $n es:$er=o s$perior &e int$ici%n Coinci&ien&o con

esta ateria( a&optan&o el iso rito < el iso oFviiento( no po&;a la conciencia( por &os es:$er=os &e&irecci%n inversa( elevn&ose < &escen&ien&o alternatiFvaente( aprehen&er &es&e &entro < no <a perci!ir &es&e:$era las &os :oras &e la reali&a&( c$erpo < esp;rit$ Este&o!le es:$er=o no nos har;a( en la e&i&a &e lo posi!le(revivir lo a!sol$to Coo( por otra parte( en el c$rso &eesta operaci%n ver;aos a la inteli)encia s$r)ir &e s;isa( recortarse en el to&o &el esp;rit$( el conociientointelect$al se aparecer;a entonces tal coo es( liita&o(

pero no relativoEsta era la &irecci%n $e el Zantiso po&;a ostrar a

$n cartesianiso revivi:ica&o Pero ant iso no seavent$r% en esta &irecci%n

No $iso avent$rarse por$e( al asi)nar al conociFiento $na ateria e>traFintelect$al( $=)a!a esta ateriao coe>tensiva a la inteli)encia o s estrecha $e lainteli)encia Des&e ese oento no po&;a <a pensar enrecortar la inteli)encia en ella( ni por consi)$iente volvera tra=ar la )nesis &el enten&iiento < &e s$s cate)or;as Losc$a&ros &el enten&iiento < el enten&iiento iso&e!;an ser acepta&os coo son( <a hechos Entre la aFteria presenta&a a n$estra inteli)encia < esta inteli)enciaisa no ha!;a parentesco al)$no El ac$er&o entre a!as

proven;a &e $e la inteli)encia ipon;a s$ :ora a laateria De s$erte $e no solaente era preciso ponerla :ora intelect$al &el conociiento coo $na especie&e a!sol$to < ren$nciar a hacer s$ )nesis( sino $e laateria isa &e este conociiento parec;a &easia&otrit$ra&a por la inteli)encia para $e p$&iese esperarsealcan=arla en s$ p$re=a ori)inal No era la cosa en s;(no era s $e s$ re:racci%n a travs &e n$estra at%s:era




/Q

Si ahora nos pre)$ntaos por $ ant no cre<% $ela ateria &e n$estro conociiento &es!or&ase la :ora(he a$; lo $e encontraos La cr;tica $e ant hi=o &en$estro conociiento &e la nat$rale=a consisti% en &iscernirlo $e &e!e ser n$estro esp;rit$ < lo $e &e!e ser lanat$rale=a( si las pretensiones &e n$estra ciencia son $stiF:ica&as pero &e estas pretensiones isas ant no hi=o lacr;tica $iero &ecir $e acept% sin &isc$si%n la i&ea &e$na ciencia $na( capa= &e alcan=ar con la isa :$er=ato&as las partes &e lo &a&o < &e coor&inarlas en $n sistea

$e presenta i)$al soli&e= en to&as s$s partes No $=)%( ens$ Cr;tica de la ra*ón pura, $e la ciencia se volvi% enoso!etiva < ca&a ve= s si!%lica( a e&i&a $e i!a &e lo:;sico a lo vital( &e lo vital a lo ps;$ico La e>periencia no se$eve( a s$s oos( en &os senti&os &i:erentes < $i=sop$es tos( e l $no con:ore a l a &i recci%n &e lainteli)encia( el otro contrario No ha< para l s $e unae>periencia( < la inteli)encia c$!re to&a s$ e>tensi%n Es lo$e ant e>presa &icien&o $e to&as n$estras int$icionesson sensi!les( o( en otros trinos( in:raFintelect$ales 0 eslo $e &e!er;aos a&itir( en e:ecto( si n$estra ciencia

presentase en to&as s$s partes i)$al o!etiv i&a& Peros$pon)aos( por el contrario( $e la ciencia sea ca&a ve=enos o!etiva( ca&a ve= s si!%lica( a e&i&a $e va&e lo :;sico a lo ps;$ico pasan&o por lo vital Entonces(coo es preciso perci!ir $na cosa &e cierta anera paralle)ar a si!oli=arla( ha!r;a $na int$ici%n &e lo ps;$ico(< s )eneralente &e lo vital( $e la inteli)enciatraspon&r;a < tra&$cir;a( sin &$&a al)$na( pero $e no porello &ear;a &e so!repasarla +a!r;a( en otros trinos( $naint$ici%n s$praFintelect$al Si esta int$ici%n e>iste( es

posi!le $na toa &e posesi%n &el esp;rit$ por s; iso < no<a solaente $n conociiento e>terior < :enonico Aúns" si teneos $na int$ici%n &e este )nero( $iero &ecir($ltraFintelect$al( la int$ici%n sensi!le est sin &$&a en

contin$i&a& con ella por ciertos intere&iarios( coo elin:rarroo con el $ltravioleta La int$ici%n sensi!le se real=aella isa No alcan=ar <a sipleente el :antasa &e$na inaprensi!le cosa en s; Es en lo a!sol$to &on&e nosintro&$cir( siepre $e se intro&$=can ta!in en ellaciertas correcciones in&ispensa!les Si se viese en ella laúnica aF




747

teria &e n$estra ciencia( a$l re:lear;a so!re to&a laciencia al)o &e la relativi&a& $e sorpren&e a $n conoFciiento cient;:ico &el esp;rit$ entonces( la percepci%n&e los c$erpos( $e es el coien=o &e la ciencia &e losc$erpos( se nos aparecer;a ella isa coo relativa ReFlativa ser;a p$es la int$ici%n sensi!le Pero no oc$rre loiso si se hacen &istinciones entre las &iversas ciencias <si se ve en el conociiento cient;:ico &el esp;rit$ @as;coo &e lo vital( por consi)$iente la e>tensi%n s oenos arti:icial &e $na cierta anera &e conocer $e(

aplica&a a los c$erpos( no res$lta <a &el to&o si!%lica2a<aos s leos" si ha< &os int$iciones &e or&en &iF:erente @la se)$n&a o!teni&a por $na inversi%n &el senti&o&e la priera( < si la inteli)encia se coloca &el la&o &e lase)$n&a( no se &a &i:erencia esencial entre la inteli)encia <esta isa int$ici%n $e&an a!oli&as las !arreras entre laateria &el conociiento < s$ :ora( coo ta!in entre las:oras p$ras &e la sensi!ili&a& < las cate)or;as &elenten&iiento 2eos $e la ateria < la :ora &elconociiento intelect$al @restrin)i&a a s$ o!eto propio seen)en&ran por $na a&aptaci%n rec;proca( o&eln&ose lainteli)encia so!re la corporei&a& < la corporei&a& so!re lainteli)encia

Pero ant no $er;a ni po&;a a&itir esta &$ali&a&&e int$ici%n Le h$!iese si&o preciso( para a&itirla( veren la &$raci%n el tei&o iso &e la reali&a&( < por tanto&istin)$ir entre la &$raci%n s$stancial &e las cosas < eltiepo espaciali=a&o Ta!in &e!er;a ver( en el espacioiso < en la )eoetr;a $e le es inanente( $n trinoi&eal en la &irecci%n &el c$al se &esenv$elven las cosasateriales( pero en el $e no estn &esenv$eltas Na&as contrario a la letra( < $i= ta!in al esp;rit$( &e laCrítica de la ra*ón pura$ Sin &$&a( el conociiento nos es

presenta&o a$; coo $na lista siepre a!iert a < lae>per ienc ia coo $na s$ces i%n &e hechos $e secontinúa in&e:ini&aente Pero( se)ún ant( estos hechosse esparcen so!re $n plano son e>teriores $nos a otros <e>teriores al esp;rit$ No se trata a$; &e $n con oci ie nto

por &en tro( $e le s ca pt ar; a en s$ !r ote iso enl$)ar &e aprehen&erles $na ve= s$r)i&os( $e ahon&ar;aas; por &e!ao &el espacio < &el tiepo espaciali=a&o 0( sine!ar)o( n$estra conciencia nos coF




748

loca so!re este plano ah; se enc$entra la &$raci%n verF&a&era

Por este la&o ta!in( ant est !astante cerca &es$s antecesores Entre lo inteporal < el tiepo esparci&oen oentos &istintos( no a&ite trino e&io 0coo no ha< int$ici%n $e nos transporte a lo inteporal(to&a int$ici%n viene a ser sensi!le( por &e:inici%n Peroentre la e>istencia :;sica( espaciali=a&a( < $na e>istenciainteporal( $e no po&r;a ser s $e $na e>istenciaconcept$al < l%)ica coo la &el &o)atiso eta:;sico noha< l$)ar para la conciencia < para la vi&a S;(in&$&a!leente Nos &aos c$enta &e ello en eloento $e nos colocaos en la &$raci%n para ir &eella a los oentos( en l$)ar &e partir &e los oentos para enla=arlos en &$raci%n

Sin e!ar)o( los s$cesores ine&iatos &e ant seorientaron &el la&o &e $na int$ici%n teporal para escaparal relativiso Zantiano Ciertaente( las i&eas &e &evenir(&e pro)reso( &e evol$ci%n( parecen oc$par $n l$)ariportante en s$ :iloso:;a Pero representa en ellos $nver&a&ero papel la &$raci%n En la &$raci%n real ca&a:ora &eriva &e las :oras anteriores aa&in&oles al)o(

< se e>plica por ellas en la e&i&a en $e ella p$e&ee>plicarse Pero &e&$cir esta :ora &irectaente &el Ser)lo!al $e se s$pone ani:iesta( es volver al spino=isoCon Lei!ni= < Spino=a se nie)a &e este o&o a la &$raFci%n to&a s$ acci%n e:ica= La :iloso:;a postZantiana( porsevera $e ha<a po&i&o ser con respecto a las teor;as eFcanicistas( acepta &el ecaniciso la i&ea &e $na ciencia$na( la isa para to&a especie &e reali&a& 0 est scerca &e esta &octrina &e lo $e nosotros isos nos iaF)inaos por$e( si en la consi&eraci%n &e la ateria( &ela vi&a < &el pensaiento( reepla=a los )ra&os s$cesivos&e coplicaci%n( $e s$pon;a el ecaniciso( por )raF

&os &e reali=aci%n &e $na I&ea o por )ra&os &e o!etivaFci%n &e $na 2ol$nta&( ha!la ta!in &e )ra&os < estos)ra&os son los &e $na escala $e el ser recorrer;a en $nsenti&o único En s$a( &iscierne en la nat$rale=a lasisas artic$laciones $e &iscern;a en ella el ecaniFciso &el ecaniciso retiene to&o el &iseo < pone ah;sipleente otros colores Pero es el &iseo iso( o alenos $na ita& &e l( lo $e &e!e rehacerse




/-

Ser;a preciso para esto( es ver&a&( ren$nciar al to&o&e constr$cci%n( $e :$e el &e los s$cesores &e ant Ser;a preciso hacer $n llaaiento a la e>periencia( a $nae>periencia p$ri:ica&a( $iero &ecir( separa&a( hasta &on&esea necesario( &e los c$a&ros $e ha constit$i&o n$estrainteli)encia a e&i&a &el pro)reso &e n$estra acci%n so!relas cosas 3na e>periencia &e este )nero no es $nae>periencia inteporal B$sca solaente( s all &eltiepo espaciali=a&o en el $e creeos perci!ir rea$stes

contin$os entre las partes( la &$raci%n concreta en la $ese opera sin cesar $na re:$n&ici%n ra&ical &el to&o Si)$elo real en to&as s$s sin$osi&a&es No nos con&$ce( cooel to&o &e constr$cci%n( a )enerali&a&es ca&a ve= saltas( pisos s$perp$estos &e $n a)n;:ico e&i:icio Alenos no nos sirve &e e&ia&ora entre las e>plicaciones$e nos s$)iere < los o!etos $e se trata &e e>plicarPreten&e esclarecer el &etalle &e lo real < no solaente elcon$nto

No res$lta &$&oso $e el pensaiento &el si)lo UIUha<a reclaa&o $na :iloso:;a &e este )nero( s$stra;&a alo ar!itrario( capa= &e &escen&er al &etalle &e los hechos

partic$lares In&isc$ti!leente ta!in( se ha &a&o c$enta$e esta :iloso:;a &e!;a instalarse en lo $e llaaos la&$raci%n concreta El a&veniiento &e las ciencias orales(el pro)reso &e la psicolo);a( la iportancia creciente &e lae!riolo);a entre las ciencias !iol%)icas( to&o esto &e!;as$)erir la i&ea &e $na reali&a& $e &$ra interiorente( $ees la &$raci%n isa Ta!in( c$an&o s$r)i% $n pensa&or$e an$nci% $na &octrina &e evol$ci%n en la $e el pro)reso &e la ateria hacia la percepti!ili&a& ser;a tra=a&aal iso tiepo $e la archa &el esp;rit$ hacia laracionali&a&( en la $e se se)$ir;a &e )ra&o en )ra&o lacoplicaci%n &e las correspon&encias entre lo e>terno < lo

interno( en $e el ca!io se convertir;a en :in en las$stancia isa &e las cosas( hacia l se volvieron to&aslas ira&as La po&erosa atracci%n $e eerci% elevol$cioniso &e Spencer so!re el pensaientoconteporneo proviene &e esto Por alea&o $e pare=caestar Spencer &e ant( por i)norante $e sea &el Zantiso(al prier contacto $e to% con las ciencias !iol%)icas noha po&i&o por enos &e &arse c$enta en




/V

$ senti&o( en $ &irecci%n po&;a ser lleva&a la:iloso:;a encarrila&a por la cr;tica Zantiana

Pero he a$; $e ha!;a proeti&o tra=ar $na )nesis< hac;a en reali&a& otra cosa S$ &octrina reci!;a a&ec$aF&aente el no!re &e evol$cioniso preten&;a reontar< &escen&er el c$rso &el $niversal &evenir Realente nose trata!a a$; ni &el &evenir ni &e la evol$ci%n

No vaos a entrar en $n e>aen a :on&o &e esta :iFloso:;a Di)aos sipleente $e el arti'icio ordinariodel método de )pencer consiste en reconstruir la evol$F

ci%n con 'ragmentos de lo evolucionado$ Si <o aplico $naia)en so!re $n cart%n < recorto en se)$i&a el cart%n en

pe&a=os( po&r( a)r$pan&o &e!i&aente los cartoncitos(repro&$cir la ia)en El nio $e tra!aa &e este o&ocon las pie=as &e s$ $e)o( $e <$>tapone :ra)entos &eia)en in:ores < terina por o!tener $n !ello &iseo coFlorea&o( se ia)ina sin &$&a ha!er producido el &iseo< el color Sin e!ar)o( el acto &e &i!$ar < &e pintar notiene relaci%n al)$na con el &e re$nir los :ra)entos &e$na ia)en <a &i!$a&a( <a pinta&a Lo iso( c$an&ocoponis entre s; los res$lta&os s siples &e la evoFl$ci%n( iitis !ien o al los e:ectos s coplica&os

pero no recor&is s$ )nesis( < esta a&ici%n &e lo evol$Fciona&o a lo evol$ciona&o no se parecer &el to&o al oFviiento iso &e evol$ci%n

Tal es( sin e!ar)o( la il$si%n &e Spencer Toa lareali&a& en s$ :ora act$al la rope( la esparce en :ra)Fentos $e arroa al aire l$e)o( inte)ra estos :ra)enFtos < &isipa el oviiento +a!ien&o iita&o el To&o

por $n tra!ao &e osaico( se ia)ina ha!er tra=a&o conello el &iseo < hecho la )nesis

Se trata &e la ateria Los eleentos &i:$sos $e inFte)ra en c$erpos visi!les < tan)i!les tienen to&o el asF

pecto &e ser las part ;c$las isas &e los c$erpos siF ples( $e s$pone prieraente &iseina&os a travs &elespacio Son( en to&o caso( p$ntos ateriales < porconsi)$iente p$ntos invaria!les( ver&a&eros pe$eos s%Fli&os" ]coo si la soli&e=( $e es lo $e est s cerca&e nosotros < p$e&e anip$larse eor( p$&iese enconFtrarse en el ori)en iso &e la ateriali&a&X C$anto s

pro)resa la :;sica( s nos $estra la iposi!ili&a& &erepresentarse las propie&a&es &el ter o &e la electrici&a&(




/,

!ase pro!a!le &e to&os los c$erpos( en el o&elo &e las prop ie&a&es &e la a teri a $ e no so tros pe rc i! ios Pe rola :iloso:;a se reonta a s alt$ra $e el ter( siple:i)$raci%n es$etica &e Xas relaciones aprehen&i&as porn$estros senti&os entre los :en%enos Sa!e per:ectaente$e lo $e ha< &e visi!le < &e tan)i!le en las cosasrepresenta n$estra acci%n posi!le so!re ellas 0 no es &iFvi&ien&o lo evol$ciona&o coo alcan=areos el principio&e lo $e evol$ciona Ni tapoco recoponien&o lo evoFl$ciona&o consi)o iso coo repro&$cireos la evol$ci%n

&e la $e l es el trinoSe trata &el esp;rit$ Por la coposici%n &e lo re:leocon lo re:leo( Spencer cree en)en&rar alternativaenteel instinto < la vol$nta& ra=ona!le No ve $e lo re:leoespaciali=a&o( al ser $n p$nto terinal &e la evol$ci%ncon el iso t;t$lo $e la vol$nta& consoli&a&a( no po&rs$ponerse en el p$nto &e parti&a Es $< pro!a!le $e el pr ie ro &e los &os tr inos ha<a alcan=a&o an tes $eel otro s$ :ora &e:initiva pero $no < otro( con to&o( son&ep%sitos &el oviiento evol$tivo( < el oviientoevol$tivo iso no p$e&e <a e>presarse en :$nci%n &el prier to&o solaente coo tapoco en :$nci%n &el seF)$n&o Ser;a preciso coen=ar por e=clar lo re:leo < lovol$ntario Ser;a preciso l$e)o ir a la !ús$e&a &e la reaF

li&a& :l$i&a $e se precipita en esta &o!le :ora < $e(sin &$&a( participa &e la $na < &e la otra sin ser nin)$na&e las &os En el )ra&o s !ao &e la escala anial( enlos seres vivos $e se re&$cen a $na asa protoplasticain&i:erencia&a( la reacci%n a la e>citaci%n no pone to&av;aen e erc ic io $n ecaniso &e te rina&o( coo en e lre:leo no tiene $e esco)er entre varios ecanisos&eterina&os( co o en el acto vol$ntario no es( p$es( nivol$ntario ni re:leo( <( sin e!ar)o( an$ncia $no < otroE>perientaos en nosotros isos al)o &e la ver&a&eraactivi&a& ori)inal c$an&o eec$taos oviientos seiFvol$ntarios < seiFa$toticos para escapar a $n peli)ro$e nos aena=a" pero esto no es to&av;a s $e $na

$< iper:ecta iitaci%n &e la archa priitiva( por$eteneos $e ha!rnoslas entonces con $na e=cla &e &osactivi&a&es <a constit$i&as( <a locali=a&as en $n cere!ro <en $na &$la( ientras $e la activi&a& priera es cosasiple( $e se &iversi:ica por




/.

la pro&$cci%n isa &e ecanisos coo los &e la F&$la < &el cere!ro Pero Spencer cierra los oos a to&oesto( por$e la esencia &e s$ to&o consiste en recoF poner lo consoli&a&o con lo consoli&a&o( en l$)ar &e tratar&e encontrar el tra!ao )ra&$al &e consoli&aci%n( $e es laevol$ci%n isa

Se trata( en :in( &e la correspon&encia entre el esp;rit$< la ateria Spencer tiene ra=%n c$an&o &e:ine lainteli)encia por esta correspon&encia Tiene ra=%n c$an&o

ve en ella el trino &e $na evol$ci%n Pero c$an&o preten&e tra=ar esta evol$ci%n( inte)ra ta!in lo evol$Fciona&o con lo evol$ciona&o sin &arse c$enta $e se toaas; $n tra!ao inútil" al &arse el :ra)ento enor &e loact$alente evol$ciona&o coloca el to&o &e lo evol$cioFna&o act$al( < vanaente entonces preten&er;a hacer s$)nesis

Para Spencer( en e:ecto( los :en%enos $e se s$ce&enen la nat$rale=a pro<ectan en el esp;rit$ h$ano i)enes$e los representan A las relaciones entre los :en%enoscorrespon&en p$es( sitricaente( relaciones entre lasrepresentaciones 0 las le<es s )enerales &e lanat$rale=a( en las c$ales se con&ensan las relaciones entrelos :en%enos( se nos aparecen a$; coo ha!ien&oen)en&ra&o los principios &irectores &el pensaiento( enlos $e se han inte)ra&o las relaciones entre las reF presentaciones La nat$rale=a se re:lea p$es en el esp;rit$La estr$ct$ra ;ntia &e n$estro pensaiento se correspon&e por tanto( to&a ella( con la ara=%n isa &e las cosasAs; es( in&$&a!leente pero para $e el esp;rit$ h$ano p$e&a representarse relaciones entre los :en%enos( es preciso ta!in $e ha<a :en%enos( es &ecir hechos&istintos( recorta&os en la contin$i&a& &el &evenir 0&es&e el oento $e se &a este o&o especial &e&escoposici%n( tal coo lo perci!ios ho<( se nos &a

ta!in la inteli)encia( tal coo es ho<( por$e con reFlaci%n a ella( < solaente a ella( lo real se &escopone&e esta anera Pensaos acaso $e el a;:ero < elinsecto o!servan los isos aspectos &e la nat$rale=a(tra=an en ellas las isas &ivisiones < &esartic$lan elto&o &e la isa anera No o!stante( el insecto tiene<a al)o &e n$estra inteli)encia Ca&a ser &escopone el$n&o aterial se)ún las l;neas isas $e s$ acci%n






/

nos &ice &e lo $e evol$ciona( na&a tapoco &e laevol$ci%n

0 es precisaente esta evol$ci%n lo $e &e!er;aosencontrar 0a en el &oinio &e la :;sica isa( los saF

!ios $e pro:$n& i=an s en s$ ci encia se incl inan acreer $e no se p$e&e ra=onar so!re las partes coo sera=ona para el to&o( $e los isos principios no sonaplica!les al ori)en < al trino &e $n pro)reso( $e nila creaci%n ni la ani$ilaci%n( por eeplo( son ina&iFsi!les c$an&o se trata &e los corpúsc$los constit$tivos &el

too Con ello tien&en a colocarse en la &$raci%n conFcreta( la única en la $e ha< )eneraci%n( < no solaentecoposici%n &e partes Es ver&a& $e la creaci%n <la ani$ilaci%n &e $e ha!lan conciernen al oviiento oa la ener);a( < no al e&io ipon&era!le a travs &elc$al circ$lar;an la ener);a < el oviiento Pero $

p$e&e $e&ar &e la ate ri a c$an&o se s$pr ie to&o lo$e la &eterina( es &ecir( precisaente( la ener);a < eloviiento El :il%so:o &e!e ir s leos $e el sa!io+acien&o ta!la rasa &e lo $e no es s $e $n s;!oloia)inativo( ver $e el $n&o aterial se res$elve en $nsiple :l$o( en $na contin$i&a& &e :l$encia( en $n&evenir 0 se preparar as; a encontrar la &$raci%n realall; &on&e es s útil encontrarla( en el &oinio &e lavi&a < de la conciencia Por$e ientras se trate &ela ateria !r$ta( p$e&e &es&earse la contin$i&a& &e:l$encia sin coeter error )rave" la ateria( lo heos&icho <a( est lastra&a &e )eoetr;a < no &$ra( ella reaFli&a& $e desciende, s $e por s$ soli&ari&a& con lo$e asciende$ Pero la vi&a < la conciencia son esta s$F

!i&a isa 3na ve= $e se las ha aprehen&i&o en s$esencia a&optan&o s$ oviiento( se copren&e c%o&eriva &e ellas la reali&a& Aparece la evol$ci%n <( en elseno &e esta evol$ci%n( la &eterinaci%n pro)resiva &e laateriali&a& < &e la intelect$ali&a& por la consoli&aci%n

)ra&$al &e $na < otra Pero entonces se inserta en eloviiento evol$tivo( para se)$irlo hasta en s$s res$lta&osact$ales( en l$)ar &e recoponer arti:icialente estosres$lta&os con s$s propios :ra)entos Esta nos parece serla :$nci%n caracter;stica &e la :iloso:;a As; copren&i&a( la:iloso:;a no es solaente el retorno &el esp;rit$ a s; iso(la coinci&encia &e la conciencia h$ana


Documents

Henri Bergson - Obras escogidas