HIGIENE E DESINFEÇÃO HIGIENE Y DESINFECCIÓN HYGIENE …

HIGIENE E DESINFEÇÃOHIGIENE Y DESINFECCIÓNHYGIENE AND DISINFECTION

1

Higiene

Sabão líquido

Creme hidratante

Toalhitas húmidas

Resguardos para incontinência

Esponja para higiene oral

Desinfeção

Solução higienizante para mãos

Toalhitas desinfetantes

Toalhitas com álcool

Toalhitas com cloro

ENGLISHPORTUGUÊS ESPAÑOL

Higiene

Jabón líquido

Crema hidratante

Toallitas húmedas

Empapador de incontinencia

Esponja para higiene bucal

Desinfección

Solución higienizante para manos

Toallitas desinfectantes

Toallitas con alcohol

Toallitas con cloro

Hygiene

Liquid soap

Moisturizing cream

Wet wipes

Incontinence underpads

Oral swabs

Disinfection

Hand sanitizing solution

Disinfectant wipes

Alcohol wipes

Chlorine wipes

03

04

05

06

07

09

10

11

12

03

04

05

06

07

09

10

11

12

03

04

05

06

07

09

10

11

12

Índice Índice Index

CÓDIGOCODE

HIGIENEHIGIENEHYGIENE

3HigieneHigiene

Hygiene

SABÃO LIQUIDO / JABÓN LÍQUIDO / LIQUID SOAP

Fórmula leve e suave. Desenvolvido sob o cuidado e controlo dermatológico. pH neutro para a pele.

Cor: branco translúcido. Desenvolvido para uma higiene suave e puri�cante da pele e cabelo, respeitando

a integridade da barreira cutânea. Para uso diário.

Fórmula ligera y suave. Desarrollado bajo cuidado y control dermatológico. pH neutro para la piel.

Color: blanco translúcido. Desarrollado para la higiene y puri�cación de la piel y del cabello, respetando la

integridad de la barrera cutánea. Para uso diario.

Lightweight and soft formula. Developed under dermatological care and control. Neutral pH for the skin.

Color: translucent white. Developed for a gentle and purifying hygiene of the skin and hair, respecting the

integrity of the skin barrier. For daily use.

Sabão liquido / Jabón líquido / Liquid soap

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE

UNI. CX. CART.PCS/SH. BOX

UNI. CX. TRANSP.PCS/TR. CARTON

GELDC1773163PL0111.309

500 ml1L5L

111

24123

CREME HIDRATANTE / CREMA HIDRATANTE / MOISTURIZING CREAM

Regula a permeabilidade da barreira cutânea mantendo a elasticidade da pele. Conforto imediato, confere

toque aveludado. Nutre e protege todos os tipos de pele, para o cuidado diário. Textura não gordurosa.

Rápida absorção.

Regula la permeabilidad de la barrera cutánea mientras mantiene la elasticidad de la piel. Comodidad

inmediata, da un toque aterciopelado. Nutre y protege todo tipo de piel para el cuidado diario.

Textura no grasienta. Absorción rápida.

Regulates permeability of the skin barrier while maintaining elasticity of the skin. Immediate comfort, gives

velvety touch. Hydratates and protects all skin types, for daily care. Non-greasy texture. Rapid absorption.

Creme hidratante / Crema hidratante / Moisturizing cream

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



GELDC18NAT002

500 ml1L

11

2412

4HigieneHigiene

Hygiene

TOALHITAS HÚMIDAS / TOALLITAS HÚMEDAS / WET WIPES

Desenvolvidas para a limpeza da pele. Película aderente de abertura-fecho, reposicionável. Desenvolvidas

sob o cuidado dermatológico. pH semelhante ao pH da pele. Aroma suave e refrescante.

Desarrollado para la limpieza de la piel. Tapa adhesiva para abrir y cerrar, reposicionable. Desarrollado bajo

cuidado dermatológico. pH similar al pH de la piel. Aroma suave y refrescante.

Developed for skin cleansing. Adhesive opening-closure �lm, repositionable. Developed under

dermatological care. pH similiar to skin pH. Soft and refreshing aroma.

Toalhitas húmidas / Toallitas húmedas / Wet wipes

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



L3944 25 cm x 50 cm 1 12

NÃO ESTÉRIL | NON-STERILE

UNI./PACOTEPCS/PACK

60

5HigieneHigiene

Hygiene

RESGUARDOS PARA INCONTINÊNCIA / EMPAPADOR DE INCONTINENCIAINCONTINENCE UNDERPADS

Polpa de celulose e camada de polietileno impermeável, azul. Elevada absorção e conforto.

Polietileno que permite boa aderência às superfícies.

Pulpa de celulosa y capa de polietileno impermeable, azul. Alta absorción y confort.

Polietileno que permite una buena adhesión a las super�cies.

Cellulose pulp and waterproof polyethylene layer, blue. High absorption and comfort.

Polyethylene that allows good adhesion to surfaces.

Resguardos para incontinência / Empapador de incontinencia / Incontinence underpads

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



132310052113231005221323100523

60 cm x 40 cm60 cm x 60 cm60 cm x 90 cm

252525

250150100


6HigieneHigiene

Hygiene

ESPONJA PARA HIGIENE ORAL / ESPONJA PARA HIGIENE BUCAL / ORAL SWABS

Aplicador que permite a hidratação oral entre as escovagens dos dentes.

Aplicador que permite la hidratación oral entre el cepillado de los dientes.

Applicator that allows oral hydration between toothbrushes.

Esponja para higiene oral / Esponja para higiene bucal / Oral swabs

CÓDIGOCODE



HJM-GB 50 500


UNI./PACOTEPCS/PACK

1

7HigieneHigiene

Hygiene

DESINFEÇÃODESINFECCIÓNDISINFECTION

9Desinfeção

DesinfecciónDisinfection

SOLUÇÃO HIGIENIZANTE PARA MÃOS / SOLICIÓN HIGIENIZANTE PARA MANOSHAND SANITIZING SOLUTION

Solução para higiene das mãos por fricção, sem enxaguamento.

Adequado para locais onde seja necessário higienizar as mãos com bastante frequência

O produto depois de aplicado seca facilmente nas mãos e não deixa resíduos. Sem perfume adicionado.

Solución para la higiene de manos por fricción, sin enjuage

Adecuado para lugares donde es necesario lavarse las manos con bastante frecuencia

El producto después de la aplicación se seca fácilmente en las manos y no deja residuos. Sin perfume

añadido.

Solution for hand hygiene by rubbing, without rinsing.

Suitable for places where it is necessary to wash your hands frequently.

Once applied, the product dries easily on the hands and leaves no residue. No perfume added.

Solução higienizante para mãos / Solición higienizante para manos / Hand sanitizing solution

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



20/00006 500 ml 1 24

10Desinfeção


Toalhitas desinfetantes e antisséticas não alcoólicas. Permite uma ação 2 em 1 – Limpeza e Desinfeção.

Indicadas para uso em contexto clínico ou não clínico. Apresentam uma rápida ação sobre os

microrganismos e atividade microbiológica de largo espectro - contra bactérias, micobactérias e vírus

(incluindo coronavírus) em 60 segundos.

Toallitas desinfectantes y antisépticas sin alcohol. Permite una acción 2 en 1: limpieza y desinfección.

Indicado para su uso en un contexto clínico o no clínico. Muestran una acción rápida sobre los

microorganismos y una actividad microbiológica de amplio espectro, contra bacterias, micobacterias y

virus (incluidos los coronavirus) en 60 segundos.

Non-alcoholic antiseptic and disinfectant wipes. Allows a 2 in 1 action – Cleaning and Disinfection.

Intended for use in a clinical or non-clinical context. Show rapid action on microorganisms and

broad-spectrum microbiological activity - against bacteria, mycobacteria and viruses (including

coronaviruses) in 60 seconds.

Toalhitas desinfetantes / Toallitas desinfectantes / Disinfectant wipes

CÓDIGOCODE

CARACTERÍSTICASCHARACTERISTICS



S524110MPCES522110MPCE

Isentas de álcoolIsentas de álcool

50200

246

TOALHITAS DESINFETANTES / TOALLITAS DESINFECTANTES / DISINFECTANT WIPES

11Desinfeção


TOALHITAS COM ÁLCOOL / TOALLITAS CON ALCOHOL / ALCOHOL WIPES

Toalhitas húmidas à base de álcool isopropílico. A tecnologia do material que as constitui permite baixo

risco de libertação de �bras contaminantes nas superfícies. Indicadas para a desinfeção de superfícies de

dispositivos e equipamentos médicos não invasivos, como monitores, écras táteis, estetóscópios, entre

outros. Ideais para superfícies resistentes ao álcool. Garante uniformidade da humidade durante toda a

limpeza, e�ciente contra um largo espectro de bactérias, fungos e vírus. Conforme Normas EN16615 e

EN14476. Não deixa manchas nas superfícies.

Toallitas húmedas a base de alcohol isopropílico. La tecnología del material que las compone permite un

bajo riesgo de liberación de �bras contaminantes en las super�cies. Indicado para la desinfección de

super�cies de dispositivos y equipos médicos no invasivos, como monitores, pantallas táctiles,

estetoscopios, entre otros. Ideal para super�cies resistentes al alcohol. Garantiza uniformidad de humedad

durante toda la limpieza, e�caz contra un amplio espectro de bacterias, hongos y virus. Según normas

EN16615 y EN14476. No deja manchas en las super�cies.

Based isopropyl alcohol wet wipes. The material technology allows a low risk of contaminating �bers

release on surfaces. Intended for the disinfection of surfaces of non-invasive medical devices and

equipment, such as monitors, touch screens, stethoscopes, among others. Ideal for alcohol resistant

surfaces. Guarantees uniformity of humidity during all cleaning, e�cient against a wide spectrum of

bacteria, fungi and viruses. According to Standards EN16615 and EN14476. Does not leave stains.

Toalhitas com álcool / toallitas con alcohol / Alcohol wipes

CÓDIGOCODE




W600100MPCE Álcool Isopropílico a 70% 200 10

12Desinfeção


TOALHITAS COM CLORO / TOALLITAS CON CLORO / CHLORINE WIPES

Toalhitas desinfetantes com Hipoclorito de Sódio. Menos tóxicas e menos corrosivas que outras

composições à base de cloro presentes no mercado. Apresentam elevada atividade microbiológica.

Indicadas para a desinfeção de superfícies de equipamento e dispositivos médicos não invasivos, em

contexto clínico e áreas de alto risco de contaminação por Corona Virus e Clostridium di�cille.

Toallitas desinfectantes con hipoclorito de sodio. Menos tóxico y menos corrosivo que otras composiciones

a base de cloro en el mercado. Tienen alta actividad microbiológica. Indicado para la desinfección de

super�cies de equipos y dispositivos médicos no invasivos, en entornos clínicos y en áreas de alto riesgo de

contaminación por Corona Virus y Clostridium di�cille.

Disinfectant wipes with Sodium Hypochlorite. Less toxic and less corrosive than other chlorine-based

wipes on the market. Present high microbiological activity. Intended for disinfection of surfaces of

non-invasive medical equipment and devices, in a clinical context and areas of high risk of contamination

by Corona Virus and Clostridium di�cille.

Toalhitas com cloro / Toallitas con cloro / Chlorine wipes

CÓDIGOCODE




S570110MPCE Hipoclorito de sódio 50 12

13Desinfeção


BATIST Medical PortugalRua de Cidres, 1473

4455-442 Matosinhos - Portugal

tel.: +351 229 429 520 email: [email protected]

www.batist.pt

No.

02/

2021

-01

PRODUCT CATALOGUE

Documents

HIGIENE E DESINFEÇÃO HIGIENE Y DESINFECCIÓN HYGIENE …