PUB

Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4323 • Quarta-feira, 31 de Julho de 2013 10 PATACAS

30anos ao serviçode Macau

FOTO

JTM

“Não encobrimos os factos”no caso Luís Amorim

Antigas Oficinas Navais vão ser transformadas em centro de arte

Festival de Música de Macaucom orçamento de 36 milhõesPág. 9 Centrais

HO CHIO MENG, PROCURADOR DA RAEM, EM ENTREVISTA AO JTM

Bradley Manning absolvido do crimede “auxílio ao inimigo”Bradley Manning, o soldado responsável pela divulgação de milhares de documentos secretos do Governo dos Es-tados Unidos e publicados pela WikiLeaks, foi absolvido da acusação de “auxílio ao inimigo”, que lhe teria valido uma pena de prisão perpétua sem possibilidade de liber-dade condicional. O cabo, agora com 25 anos, foi acusado de um total de 22 crimes por ter descarregado mais de 700 mil ficheiros confidenciais de servidores do Pentágono e do Departamento de Estado norte-americano – posteriormen-te fornecidos à organização WikiLeaks, fundada por Julian Assange, com quem entretanto se começara a corresponder.

Breivik quer estudar ciências políticasna Universidade de OsloA Universidade de Oslo recebeu uma candidatura que está a in-comodar alunos e professores. Anders Behring Breivik, preso por ter morto 77 pessoas na Noruega em 2011, quer estudar ciências políticas. O director do Instituto de Ciências Políticas da Univer-sidade de Oslo confirmou que recebeu a candidatura de Breivik, 34 anos, depois de o canal de televisão TV2 Nyhetkanalen ter avançado com a informação. “Para já, desconhecemos se a candi-datura será aceite”, informou Ole Petter Ottersen à AFP. Breivik interrompeu os estudos no secundário para começar a trabalhar. Por isso, não pode fazer uma licenciatura. Mas tem habilitações para estudar por correspondência algumas disciplinas.

São esperados“bons espectáculos” emtorneio de Voleibol Pág. 7

Detido por suspeitade violação de jovemdeficiente mental Pág. 4

Bo Xilai acusadode desviar 25 milhões de yuans última

Págs. 2 e 3

02 JTM | LOCAL Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Helder Almeida (editor), Fátima Almeida, Pedro André Santos, Sandra Lobo Pimentel e Viviana Chan • Secretária Redacção: Susana Diniz • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

JORNAL TRIBUNA DE MACAU

FOTO

S JT

M

Saudades dos anos em Coimbra“Foi uma fase importante na minha vida, estive em Coimbra entre 1990 e 1993”, recordou Ho Chio Meng. Não só recebeu formação em língua portuguesa e conhecimentos jurídicos, mas o mais importante que destaca foi “a convivência no seio da sociedade portuguesa” que lhe permitiu “manter contacto com a vida e a cultura de Portugal”. Nos quase três anos que permaneceu em Coimbra, viveu com uma família portuguesa e tem “muitas saudades do casal e dos filhos”. Diz que não passou muito tempo no dormitório da Universidade, e recorda-se das visitas à quinta da família que o acolheu. “Embora Macau esteja muito longe de Portugal, passei a perceber os pontos que os dois territórios têm em comum, em especial na dimensão humana”, sublinhou.

É Procurador da RAEM há 14 anos. Que balanço faz do tra-balho desenvolvido?

- É uma pergunta que dá que pen-sar muito. Nesta fase, depois de 14 anos de experiência, já há uma base para poder fazer esse balanço. É uma enorme responsabilidade e nos últi-mos anos houve muitos processos no Ministério Público (MP). Para lidar com esta carga de trabalho é preci-so muita responsabilidade. Para o trabalho futuro do MP, creio que é necessário haver uma reclassificação dos processos e diversificação para haver mais celeridade no seu trata-mento e tornar o procedimento mais fácil e mais conforme à lei.

- Considera que a escassez de recursos humanos é um dos proble-mas do MP?

- Esse é um problema que temos que enfrentar. Outro é o que se sabe, que os serviços estão espalhados em vários edifícios. Estamos instalados no edifício Dinasty Plaza e este não é um local ideal para o trabalho do MP.

- Na abertura do ano judicial fri-sou essa questão do edifício. Quan-do vai ser possível ao MP ter insta-lações próprias fora dos edifícios comerciais?

- Também continuo à espera. Es-perava que fosse o mais rápido possí-vel, mas quem dirige estes trabalhos e decide não é o MP.

- Têm sido feitas diligências jun-to do Governo? Há alguma resposta em concreto?

HO CHIO MENG EM ENTREVISTA AO JTM

“Fizemos tudo o que era possível para apurara verdade” sobre o caso Luís AmorimHo Chio Meng recebeu o JTM em português para uma entrevista, mas não quis adiantar-se sobre a eleição para Chefe do Executivo, assunto que lhe suscita prudência num momento que não considera adequado para comentar uma possível candidatura. Já na língua chinesa, e com tradução fornecida pelo MP, o Procurador da RAEM considera que desempenha uma função de “enorme responsabilidade” e lembra que o caso Ao Man Long foi desafiante para o Ministério Público pelo “trabalho árduo” que implicou. Sobre a dúvida que paira na comunidade portuguesa sobre a morte de Luís Amorim, entende que foi feito o possível para descobrir a verdade e o MP não encobriu nenhuma irresponsabilidade na investigação. Recorda ainda os anos em Coimbra com saudade e admite gostar muito das funções que desempenha

Sandra Lobo Pimentel

- Claro que sim. Já foi feito um plano e também tivemos várias reu-niões com o Governo, mas não houve grandes avanços relativamente a este projecto.

- Outra das questões que abor-

dou na abertura do ano judicial prende-se com o sistema de carrei-ras, vencimentos e antiguidade dos magistrados que não tem sido revis-to tempestivamente.

- Temos recebido várias opiniões de magistrados que manifestam essa necessidade de revisão dos venci-mentos e carreiras. Já recolhemos es-sas opiniões e apresentámos ao Go-verno. Mas é preciso fazer um estudo e análise para que esse trabalho seja realizado. Estamos a aguardar uma resposta.

- Voltando à questão dos recursos humanos, finalizaram recentemente o curso de ingresso nas magistratu-ras judicial e do MP 12 estagiários. Já se sabe quantos seguem carreira no MP?

- Tentamos lutar pela obtenção de metade destes novos magistrados para o MP.

- E que impacto pode ter a entra-da de seis novos magistrados?

- Nunca é suficiente, no que aos recursos humanos respeita. Mas a entrada de seis novos magistrados dá-nos esperança e é uma grande sa-tisfação para o MP.

- Quanto aos magistrados portu-gueses que estão a exercer funções na RAEM, a renovação dos contratos está garantida?

- Temos quatro magistrados por-tugueses que têm desenvolvido um trabalho muito bom. Da minha parte, dou-lhes uma classificação positiva e tenho muita confiança no trabalho por eles efectuado e têm cumprido as suas funções. Para mim, não há problema quanto à renovação destes contratos.

- E quanto a possíveis novas con-tratações de portugueses?

- Na minha opinião, actualmente,

Quarta-feira, 31 de Julho de 2013 JTM | LOCAL 03

“Prudente” quanto à eleição para Chefe do ExecutivoA pergunta era inevitável. Depois de em 2009 ter sido apontado como candidato para ocupar o lugar de Chefe do Executivo, sucedendo a Edmund Ho, o Procurador parece não ter sido esquecido e volta a ser um nome a ter em conta para as eleições futuras, mas o cargo que ocupa continua a colocar Ho Chio Meng numa posição sensível. “Tenho que ser muito prudente sobre essa questão”, disse, acrescentando ainda que “não é o momento propício para falar e comentar esse assunto”. Na eleição de há quatro anos, que acabou por ter Chui Sai On numa corrida a solo, Ho Chio Meng chegou a ter apoio público da Liga da Juventude Comunista Chinesa, considerado, na altura, um sinal de Pequim. Recentemente, Jorge Kuan, membro da Comissão Eleitoral que elege o Chefe do Executivo da RAEM, em entrevista ao Hoje Macau, disse que o Procurador poderia ser candidato em 2014 e concorrer com Chui Sai On. Sobre essas afirmações, afirmou que “é um assunto muito importante que trará consequências”. O Procurador pediu “compreensão para o momento inapropriado”, e não quis comentar a sua disponibilidade para eleições.

É o primeiro Procurador da RAEM, designado em Agosto de 1999, desig-nação renovada em Dezembro de 2004 e 2009. Ho Chio Meng nasceu em 1955, em Macau, mas mudou-se com a família para o Continente em 1958, onde permaneceu nas seguintes três décadas. Foi funcionário público em Cantão, entre 1972 e 1979, onde trabalhou no Serviço de Comércio Exte-rior de Guangzhou, estando envolvido nas áreas de comércio (importa-ção e exportação de alimentos) e de gestão administrativa. Em 1979 fre-quentou o curso de Direito na Universidade de Xinan de Ciência Política e Direito, em Chongqin, no Continente, e licenciou-se em 1983. Trabalhou depois no Tribunal Superior Provincial de Guangdong, de 1987 a 1990, desempenhando funções de Juiz-Adjunto, Juiz, e Juiz-Chefe. Regressou a Macau em 1990, mas seguiu no mesmo ano rumo à Uni-versidade de Coimbra, em Portugal, onde frequentou cursos de língua portuguesa e de Direito até 1993. Passou depois a exercer funções de Coordenador no Alto Comissariado Contra a Corrupção e a Ilegalida-de Administrativa de Macau. Foi promovido ao cargo de Adjunto do Alto Comissário em 1995, sendo várias vezes encarregado das fun-ções de Alto Comissário substituto. Sobre essa época, Ho Chio Meng re-corda o “grande respeito por Aragão Seia e Mendonça Freitas”, os dois Al-tos Comissários com quem trabalhou. “Já era Procurador, por duas vezes visitei-os em Portu-gal”, recor-dou ao JTM. Em 1 9 9 4 f r e -quentou o curso de Direito na Faculdade de Direito da Universidade de Macau e em 1998 o curso de Formação para os Altos Funcionários Públi-cos de Macau no Instituto Nacional de Administração da China. Concluiu o Doutoramento em Direito de Economia na Faculdade de Direito da Uni-versidade de Pequim entre 1999 e 2002, e passou a ser o primeiro magis-trado em Macau com o grau académico de doutorado em Direito. Para além do cargo de Procurador, Ho Chio Meng é ainda Presidente do Con-selho dos Magistrados do Ministério Público, Presidente da Associação da Justiça e da Procuradoria de Macau e Presidente Honorário da Associação Académica do Direito Económico de Macau, sendo ainda Professor convi-dado do Centro de Pesquisa da Ciência do Direito Penal da Universidade Renmin da China, da Universidade Chinesa da Ciência Política e Direito e da Universidade Jinan.

Há mais de uma década à frente do Ministério Público

este número de magistrados portu-gueses é, para já, suficiente.

- Do que tem vindo a ser imple-mentado, o que destaca do seu tra-balho à frente do MP?

- Numa primeira fase, a trans-ferência dos magistrados sem so-bressaltos após a criação da RAEM. Também temos conseguido criar um sistema adequado à situação de Macau, no que à estrutura respeita, nomeadamente, a criação de um MP com vários serviços destacados junto das várias instâncias dos Tribunais. Também conseguimos adquirir ex-periência. Estou muito contente por ver essa melhoria, tanto da parte dos magistrados, como da parte dos fun-cionários.

- O caso do ex-Secretário Ao Man Long foi um capítulo positivo para o trabalho do MP nestes últimos anos?

- Foi, desde logo, um trabalho muito árduo para o MP. Desde que este caso entrou nos serviços de ac-ção penal até passar para a fase de audiência, deu muito trabalho. Hou-ve muitos processos, tivemos que proceder à análise para recolher provas suficientes para acusá-lo. Foi uma tarefa árdua. Para nós o caso de Ao Man Long é um mega-processo. E nós tentámos conduzir este processo para que tudo fosse feito conforme a lei.

- O facto de ser o Comissariado Contra a Corrupção a conduzir as investigações não esvazia as compe-tências do MP?

- O CCAC responsabiliza-se pela investigação e depois remete os pro-cessos ao MP para efeitos de acusa-ção. E é um órgão importante para a realização da investigação.

- Considera que o caso Ao Man Long é um caso político?

- Segundo as provas que o Tribu-nal deu como assentes, tudo indica que se trata de um caso criminal.

- O caso Luís Amorim foi suces-sivamente arquivado pelo MP, mas para os pais o caso não está resolvi-do e intentaram uma acção contra a RAEM alegando falhas na investiga-ção. Pairando esta dúvida relativa-mente à morte do jovem português, considera que marca a actuação do MP pela negativa?

- Também me entristece a morte deste jovem, Luís Amorim, que mor-reu numa idade de ouro e expresso as minhas condolências à família. As causas estão expressas no despacho do procurador-adjunto, que indica que houve vários motivos e estão mencionados. Neste momento, não há dados novos a esclarecer sobre o caso do Luís Amorim. O que é certo é que não encobrimos os factos e fi-zemos tudo o que era possível para apurar a verdade.

- Mas o despacho do procurador--adjunto admite falhas na investiga-ção. Considera que há ou não mo-tivos para os pais do Luís Amorim sentirem que não foi tudo feito para descobrir a verdade?

- Como já referi, no despacho do procurador-adjunto, Dr. Vong Vai Va, já estão mencionados vários mo-tivos. Não queremos deixar que isto seja um mistério ou que encobrimos certas coisas, que alguém foi irres-ponsável ou que houve irresponsa-bilidade na investigação. Não enco-brimos isto. Já estão mencionados os motivos que levaram ao aparecimen-to deste processo. E, como disse há pouco, pode haver muitas causas que levam ao aparecimento destes casos.

- Por que é que o MP não auto-rizou a exumação do cadáver para nova autópsia?

- Na minha opinião, o indeferi-mento do pedido de nova autópsia poderá prender-se com o facto de estarem em causa duas jurisdições e também por envolver a lei processual e a cooperação judiciária a nível in-ternacional. Se tal ocorresse, poderia levar a aparecer várias consequên-cias jurídicas. Se o cadáver e todos os objectos ligados ao jovem estives-sem em Macau, talvez seria mais fácil resolver a questão. Este é, apenas, o meu entendimento.

- Quanto à revisão do Código de Processo Penal, não foi conhecido o parecer do Conselho dos Magistra-dos do MP, mas foi-se sabendo al-gumas sugestões debatidas nas reu-niões da Comissão da Assembleia Legislativa. Que opinião tem sobre a versão final?

- Estou totalmente de acordo com a revisão do CPP. Face às mudanças verificadas na sociedade e à execu-ção deste CPP há mais de uma déca-da. Quanto à versão final, tenho que salientar que o MP nunca foi a favor da eliminação da fase de instrução, trata-se de uma fase importante, que na óptica do MP tem que ser preser-vada. Apenas têm que ser feitas algu-mas alterações ao sistema.

- Qual o motivo para o parecer não ter sido tornado público?

- O nosso parecer foi enviado à Assembleia Legislativa, a divulgação não tem só a ver com a nossa parte, trata-se de um compromisso entre a AL e o MP.

- Quanto ao seu futuro, passa pelo MP ou este papel de Procura-dor tem uma data limite?

- Gosto muito deste trabalho e, se for possível, quero continuar a de-sempenhar esta função.

- O que falta fazer ainda?- Tenho desejos que gostava de

ver concretizados. O primeiro é a ce-leridade nos processos, ou seja, ele-var o ritmo de trabalho do MP para satisfazer a pretensão da sociedade. O segundo é a resolução da questão das instalações do MP e a terceira é a realização de formação não só para os magistrados, mas também para os funcionários de justiça, para po-der aumentar a qualidade no desem-penho das funções. E desejo que os funcionários possam trabalhar com satisfação.

- Que imagem é que acha que passa aos agentes da Justiça no ter-ritório?

- Não sei bem que imagem é que passo ao sector judicial, mas o mais importante é fazer um bom trabalho. Também não tenho muitos amigos do sector jurídico. Acho que é essencial manter a tradição e a cultura jurídica em Macau.

- Como avalia a qualidade do en-sino do Direito na RAEM?

- Sei que a Universidade de Ma-cau está a tentar criar uma licencia-tura em Direito nas duas línguas, português e chinês, com a duração de cinco anos. Não sei, para já, qual a situação, mas estou certo que este tipo de licenciatura terá sucesso.

- É a favor do bilinguismo para os agentes da Justiça? Considera que a língua portuguesa manterá importância no futuro?

- Claro que sim. Com o decurso de mais de 10 anos desde a transferên-cia, o conhecimento das línguas chi-nesa e portuguesa é um factor muito importante. Também para o futuro.

04 JTM | LOCAL Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

ASSISTENTE SOCIAL REVELOU CASO

Detido por suspeita de violaçãode jovem deficiente mentalA PJ deteve um homem de 38 anos por ter, alegadamente, violado uma jovem de 25, deficiente mental. O caso foi descoberto pela assistente social da jovem

Preso por injuriar pessoal dos SSM

Um residente de 56 anos foi detido pela PSP por ter injuriado três funcionários dos Serviços de Saúde de Macau (SSM) depois de um deles ter multado um amigo seu, por estar a fumar dentro de um estabelecimento de comidas. O caso aconteceu na manhã de segunda-feira na sequência de uma operação de prevenção e controlo do tabagismo. A PSP adiantou que o detido se encontrava em elevado estado de embriaguez.

Operário detido por suspeita de furto em avião

Um operário do Continente entrou numa discussão acesa com um passageiro de um voo de Singapura para Macau e acabou detido por suspeita de furto. O dono da mochila onde alegadamente o detido estava a mexer, levantou-se de repente e acusou o homem. Após uma troca de palavras mais severa, a tripulação acabou por conseguir acalmar os dois passageiros. Ao chegar ao Aeroporto, a PSP já os aguardava e depois de revistado, o operário tinha três telemóveis que não conseguiu desbloquear e dinheiro em várias moedas.

Sequestrado devido a dívida de 50.000 HKDUm homem do Continente, veio ao território para jogar. Para o efeito trouxe 30 mil dólares de Hong Kong que perdeu numa hora, nas me-sas de bacará. Cinco minu-tos depois de ter perdido o dinheiro, um homem apro-ximou-se dele e disse que lhe emprestava 50 mil dóla-res de Hong Kong mas com algumas garantias: retirou imediatamente cinco mil e a cada aposta o jogador deve-ria entregar 20 por cento do valor. Para além disso, o ou-tro teve de entregar o docu-mento de viagem. Contudo, uma hora depois, já todo o dinheiro tinha ficado com o “croupier”. Chateado com a maré de azar, tentou que lhe fosse emprestado mais dinheiro, mas o usurário negou. Entretanto, foi leva-do para um quarto de um hotel na Taipa, até que en-contrasse uma solução para pagar a dívida. Conseguiu então ligar a um amigo, a quem pediu ajuda e este acabou por alertar a PSP. Os agentes deslocaram-se en-tão ao hotel, onde encontra-ram a vítima e dois homens que acabaram detidos, por sequestro e usura para jogo.

S.D.

Um cidadão do Continente chinês, que visitava o territó-rio frequentemente, foi detido no posto fronteiriço das Portas do Cerco, por ser o principal suspeito de ter vio-

lado uma jovem de 25 anos, deficiente mental.O caso foi descoberto por uma assistente social, que ouviu

a confissão da jovem dois meses depois do acontecimento. Se-gundo contou, a jovem, em Março deste ano, conheceu o ho-mem num estabelecimento de comidas e deu-lhe o seu número de telemóvel, a pedido dele.

No fim de Março, a mãe da vítima, ao aperceber-se da insis-tência do homem com telefonemas e mensagens, perguntou à filha o que se passava, ao que ela respondeu ter um namorado. Preocupada devido à condição da filha, marcou um encontro com o homem e exigiu-lhe que para ele se encontrar com a filha tinha que ser sempre na presença dela.

Mas, em meados de Abril, o homem tornou a entrar na RAEM e a contactar a jovem. Ligou então para casa dela e pediu-lhe que descesse para lhe entregar um presente. Já à entrada do prédio, o homem disse à vítima que se não tinha ninguém em casa, era uma boa oportunidade para ele conhecer o apartamento, já que eram namorados. A jovem acedeu e terá sido violada pelo suspeito nessa mesma tarde.

Só em Junho a vítima contou à sua assistente social o que se tinha passado. Para além de ter confirmado ter tido relações sexuais com o homem, disse que tinha sido contra sua vontade mas que, por medo, não teve coragem de contar.

A assistente social contou à mãe da jovem que entretanto apresentou queixa na Polícia Judiciária.

O homem foi detido na segunda-feira nas Portas do Cerco ao reentrar no território. O caso foi entregue ao Ministério Pú-blico. S.D.

Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes

Aviso

Faz-se público que se acha aberto o concurso comum externo, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, da área de engenharia electromecânica, da carreira de técnico, em regime de contrato além do quadro do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes. Serão publicadas as condições de candidatura no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 31, II Série, de 31 de Julho de 2013 e disponibilizadas no website deste Gabinete (http://www.git.gov.mo).

O CoordenadorLei Chan Tong

24 de Julho de 2013

A SAAM irá realizar obras de manutenção na rede de abastecimento durante o período abaixo indicado, pelo que o abastecimento de água será interrompido nos locais abaixo indicados: Data da Interrupção: 2013/8/1 Quinta-feira Horário da Interrupção: Entre as 09.30 e as 17.30

Local da Obra: Nº 3 Rua de Manuel de Arriaga Edf. Fai Sam Kok Locais Afectados: Nº 3 Rua de Manuel de Arriaga Edf. Fai Sam Kok Todas as residência & lojas Local de Abastecimento Temporário: Nº 20, Rua de Manuel de Arriaga HIDRANTE Nº. 3128 Linha Aberta de Informação: 28220088 Atenção: O abastecimento de água será restabelecido a qualquer momento, dependendo do progresso dos trabalhos A SAAM irá afixar este aviso nas portas dos locais onde o abastecimento de água será interrompido, antes das 17.30 do dia que precede a interrupção do abastecimento, no sentido de confirmar o período de interrupção.

Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado!

A SAAM irá realizar obras de manutenção na rede de abastecimento durante o período abaixo indicado, pelo que o abastecimento de água será interrompido nos locais abaixo indicados: Data da Interrupção: 2013/8/1 Quinta-feira Horário da Interrupção: Entre as 09.30 e as 13.00

Local da Obra: Rua da Penha Locais Afectados: Nº 1 E e N.º 11 C da Rua da PenhaN.º 2 e N.º 16. N.º 1 e N.º 7 Travessa do Bom Jesus Todas as residência & lojas Local de Abastecimento Temporário: Ao lado do N.º 38 Rua do Padre António HIDRANTE Nº. 3309 Linha Aberta de Informação: 28220088 Atenção: O abastecimento de água será restabelecido a qualquer momento, dependendo do progresso dos trabalhos A SAAM irá afixar este aviso nas portas dos locais onde o abastecimento de água será interrompido, antes das 17.30 do dia que precede a interrupção do abastecimento, no sentido de confirmar o período de interrupção.

Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado!

Homem foi detido após passar Portas do Cerco

Quarta-feira, 31 de Julho de 2013 JTM | LOCAL 05

Garantida assistência na Ilha da Montanha

O Secretário para a Economia e Finanças Francis Tam falou à imprensa sobre a exploração da Ilha da Montanha, frisando que além do investimento directo, “os empresários em geral e, em particular, as pequenas e médias empresas de Macau devem ponderar bem as várias questões, sob diversos ângulos, para poderem aproveitar esta oportunidade de desenvolvimento”. “Existem várias maneiras de fazer parte do desenvolvimento da Ilha da Montanha. O investimento directo é apenas uma das formas. Por exemplo, se espaços comerciais que possamos arrendar, ou lojas em centros comerciais, os produtos e serviços de Macau podem ser fornecidos aos turistas da Ilha da Montanha desta forma. No futuro haverá mais turistas na Ilha. Este tipo de negócio não requer um grande investimento”, disse citado pelo Canal Macau. Já segundo foi adiantado em comunicado, Francis Tam disse que a RAEM “já garantiu a prioridade de assistência a empresas de Macau na exploração” da Ilha da Montanha e que “respeita as propostas de Zhuhai sobre as condições de investimento”. O responsável entende que “através da cooperação regional, Macau pode ter também um papel no desenvolvimento de Hengqin”, lembrando que no futuro “toda a região deverá vir a beneficiar de um estimado aumento da circulação de turistas” e as empresas de Macau “poderão ponderar a forma de aproveitá-la como uma janela para promoção de serviços, reforço de instalações de turismo e comércio de produtos”.

PROMETIDO MAIS APOIO AO SECTOR QUE CRESCEU NO PRIMEIRO SEMESTRE

Governo já deu 20,7 milhões para sector MICENos primeiros seis meses deste ano, a Direcção dos Serviços de Economia recebeu 46 pedidos, envolvendo um montante de 20,7 milhões de patacas, no âmbito do plano de estímulo ao sector das convenções e exposições. Os números mostram um aumento face ao mesmo período de 2012 e a Comissão para o Desenvolvimento de Convenções e Exposições prepara-se para conferir mais apoios para que mais eventos se venham a realizar em Macau

FOTO

JTM

Melinda Chan em defesados aposentados e pensionistasTeve ontem lugar na sala de confe-rência do Hotel Landmark uma sessão de esclare-cimento organiza-da pela Associação de Aposentados, Reformados e Pen-sionistas de Macau (APOMAC) finda a qual foi delibe-rado por unani-midade dos presentes mandatar a deputada Melinda Chan, também presente, para que esta interceda junto do Chefe do Executivo, com vista a resolver, por via ad-ministrativa, a questão do não pagamento do subsídio de residência aos aposentados e pensionistas residentes em Macau. A APOMACA lembra em comunicado que os processos judiciais em curso, num total de 139 recor-rentes, até à data, “ainda não mereceram da entidade competente qualquer decisão, embora já tivessem pas-sado mais de dois anos sobre a promulgação da Lei nº. 2/2011”. Tal facto “não só está a causar um grande mal estar mas também graves prejuízos materiais aos apo-sentados, apenas pela teimosia e deficiente interpreta-ção da direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) em relação ao referido diploma. “Por-quanto, o Comissariado Contra a Corrupção em 24 de Agosto de 2011 já se pronunciou sobre a matéria tendo, para o efeito, emitido um parecer jurídico, concluindo que de acordo com o teor do artigo 10º da Lei n.º 2/2011, de 28 de Março, os aposentados que transferiram as suas pensões para a CGA de Portugal devem ter direito ao subsídio de residência.

A deputada Melinda Chan e Jorge Fão, dirigente da APOMAC

ELEIÇÕES LEGISLATIVAS

Inscrição para votação nas “indirectas” até amanhãApós 1 de Agosto, quem quiser votar nas eleições indirectas e não tiver entregue o boletim de inscrição dos votantes já não o poderá fazer. Entrega deverá ser feita no Edifício Administração Pública

A Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) lembrou ontem em comunicado que ao abrigo da Lei Eleitoral

para a Assembleia Legislativa da RAEM, as pessoas colectivas com capacidade eleitoral activa e que pre-tendem exercer o direito de voto devem apresentar aos SAFP, até 45 dias antes da data das eleições, ou seja, até 1 de Agosto, o Boletim de Inscrição dos Vo-tantes de Pessoa Colectiva (modelo DATE13) e os documentos necessários.

Os SAFP apelaram às pessoas colectivas que pretendem exercer o direito de voto para tratar, se-gundo a lei, as respectivas formalidades, “devendo evitar a entrega do respectivo formulário e os docu-mentos necessários à última hora, para que sejam supridas as faltas detectadas dentro do prazo acima fixado”.

O local de entrega é o Balcão de Atendimento de Assuntos Eleitorais dos SAFP, no Edifício Adminis-tração Pública, Rua do Campo, que funciona entre segunda-feira e sexta-feira, das 09:00 às 18:00 (sem intervalo).

As Eleições para a 5.ª Assembleia Legislativa te-rão lugar a 15 de Setembro. De acordo com as in-formações publicadas anteriormente pela Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa, o local de votação para as eleições do sufrágio indirec-to deste ano é o Pavilhão Polidesportivo do Instituto Politécnico de Macau.

As pessoas interessadas podem consultar ain-da as regras através do “Guia de Formalidades das Eleições para a Assembleia Legislativa 2013” dispo-nibilizado no campo de descarregamento da página electrónica das Eleições para a Assembleia Legisla-tiva (www.eal.gov.mo), ou da linha aberta das Elei-ções para a Assembleia Legislativa, n.° 28519519, durante o horário de expediente.

Entrega deverá ser feita no Edifício Administração Pública

Na sequência da primeira reunião plenária da Comissão para o De-senvolvimento de Convenções e

Exposições (CDCE), a Direcção para os Serviços de Economia (DSE) divulgou os números relativos ao “Plano de Estímulo a Convenções e Exposições”, registando--se um aumento de pedidos e dos mon-tantes envolvidos.

De Janeiro a Junho de 2013, foram recebidos 46 pedidos, envolvendo um montante de 20,7 milhões de patacas, um aumento de 10 pedidos face ao primeiro semestre de 2012, no qual foram recebi-dos 36 pedidos e conferida uma verba de 15,4 milhões de patacas.

Em todo o ano de 2012, a DSE recebeu 81 pedidos e o montante envolvido nestes apoios chegou aos 39,1 milhões de pata-cas.

A CDCE discutiu ontem a proposta sobre o lançamento do “Plano de Apoio a Convenções Internacionais e Exposições Profissionais”, apresentado pela DSE, para a qual se irá “proceder a consultas

e recolha de opiniões sobre os termos e as cláusulas do plano junto do sector”.

A ideia é promover o sector “na intro-dução de mais convenções e exposições”, para que sejam realizadas em Macau, nes-ta vertente internacional e profissional.

Quanto ao “Projecto de Desenvolvi-mento de Convenções e Exposições de Macau”, ficou assente que se vai proceder a um “estudo profundo” para obter reco-mendações sobre a actual situação no sec-tor, futuro caminho de desenvolvimento, bem como as suas políticas e medidas.

Foi divulgado que a DSE “irá dar iní-cio à organização do concurso público do referente projecto, a fim de encontrar ins-tituições de estudo adequadas”.

Nesta reunião, a Comissão, presidida pelo Secretário Francis Tam, aproveitou também para informar os 10 membros so-bre as actividades realizadas no primeiro semestre de 2013, incluindo a organiza-ção de uma delegação que participou nas convenções e realização de visitas de es-tudo em Hong Kong, Zhuhai e Indonésia.

Primeira reunião plenária de 2013 da Comissão para o Desenvolvimento de Convenções e Exposições

FOTO

GCS

06 JTM | LOCAL Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

FOTO

ARQ

UIVO

2ª Vez

Processo: Divórcio Litigioso nº CV1-12-0040-CDL 1° Juízo Cível

Autora: CHAN IM PENG, casada, residente em Macau;Réu: WU WEN YI, casado, ora em parte incerta.

FAZ-SE SABER que pelo 1.º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base da RAEM correm éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do anúncio, citando o réu Wu Wen Yi, acima identificado, para no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, contestar, querendo, a Acção de Divórcio supra referenciada, na qual pede a Autora que seja decretado o divórcio entre ela e o réu, declarando-se dissolvido o casamento, tudo como melhor consta da petição inicial cujo duplicado se encontra nesta Secretaria à sua disposição, ficando o mesmo advertido que é obrigatória a constituição de mandatário judicial - Art. 74.º do C.P.C.M..

Aos 19 de Julho de 2013.

O Juiz,Chan Chi Weng

A Escrivã Judicial Principal,Fernanda Quintais

“JTM” - 31 de Julho de 2013

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO Direcção dos Serviços de Turismo

Mandado de Notificação Nº 227/AI/2013

--Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor 朱英峰 (portador do passaporte da RPC n.° G48247xxx), que na sequência do Auto de Notícia n.° 53/DI-AI/2011, de 19.07.2011, levantado pela DST e por despacho do signatário de 23.07.2013, exarado no Relatório n.° 274/DI/2013, de 15.07.2013, foi desencadeado procedimento sancionatório, por controlar a fracção autónoma situada na Rua do Terminal Maritimo, n°s 93-103, Edf. Centro Internacional de Macau, Bloco 2, 13° andar G e utilizada para a prestação ilegal de alojamento. --No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos do n.° 2 da artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo. --A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n.° 1 do artigo 10.° da Lei n.° 3/2010. --O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau. --Direcção dos Serviços de Turismo, aos 23 de Julho de 2013.

O Director dos Serviços, Subst°.,Manuel Gonçalves Pires Júnior

1ª Vez

Execução Ordinária nº CV2-04-0021-CEO 2° Juízo CívelExequente: BANCO WENG HANG, S.A./永亨銀行股份有限公司, com sede em Macau, Av. Almeida Ribeiro, n.ºs 221-241.Executados: 1. KO TAI HON/高帝漢, casado, residente em Macau, Avenida do Ouvidor Arriaga, n.º 96, Centro Comercial de Luís de Camões, R/C Loja B, e sua mulher;2. MARIA BERNADETTE TUNG, também conhecida por TUN MAI KUAN ou TUNG MUI KUAN ou TUNG MAI KUAN ANNE/董美娟, casada, residente em Macau, Rua da Barca, 64-64A R/C “A” e “B”;3. KO HO HUNG/高浩雄, casado, residente em Macau, Avenida do Ouvidor Arriaga, n.º 96, Centro Comercial de Luís de Camões, R/C Loja B, e sua mulher;4. CHAU LAI VA/周麗華, casada, residente em Macau, na Rua de Brás da Rosa, n.º 63, Edif. Jardim Cheong Meng, Kam Seng Kok, 10.º andar H.

Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos dos executados para, no prazo de quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto dos bens penhorados sobre que tenham garantia real, que são os seguintes:

Bens penhoradosChau Lai Va depositada na conta bancária de título n.º AS27283 do Banco Tai Fung:(1) Título n.º #110Denominação: CHINA FORTUNE HOLDINGS LIMITEDAcções: 20,000Valor actual do mercado: HKD$7.600,00(2) Título n.º #386Denominação: CHINA PETROLEUM & CHEMICAL CORPORATIONAcções: 10,000Valor actual do mercado: HKD$88.700,00(3) Título n.º #670Denominação: CHINA EASTERN AIRLINES CORPORATION LIMITEDAcções: 20,000Valor actual do mercado: HKD$64.600,00(4) Título n.º #1919Denominação: CHINA COSCO HOLDINGS COMPANY LIMITEDAcções: 5,000Valor actual do mercado: HKD$20.400,00(5) Título n.º #3988Denominação: BANK OF CHINAAcções: 10,000Valor actual do mercado: HKD$35.300,00

Macau, aos 8 de Julho de 2013.

A Juiz,Cheong Un Mei

A Escrivã Judicial Principal,Cheong Hio Wa

“JTM” - 31 de Julho de 2013

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

FOTO

ARQ

UIVO

• • • BREVES

Receitas líquidas da Wynnsobem 2,6 % no segundo trimestreA Wynn Macau encerrou o segundo tri-mestre do ano com receitas líquidas de 930,9 milhões de dólares, um crescimento de 2,6% face ao mesmo período de 2012, divulgou a empresa em comunicado. Já o resultado antes de juros, impostos, amor-tizações e depreciações (EBITDA) caiu 4% para 290,1 milhões de dólares, face aos 302,2 milhões de dólares registados no segundo trimestre de 2012. O novo projecto deverá estar pronto a tempo do Ano Novo Chinês de 2016 ou, o mais tardar, em abril desse ano, disse o presi-dente da Wynn Resorts, Steve Wynn. A Wynn indicou ainda que o custo do novo projeto em Macau - denominado Wynn Palace - tem um custo estimado de qua-tro mil milhões de dólares.

Wan Kuok Koi pode voltar ao jogodevido a falha na supervisãoUma brecha na forma como o jogo é su-pervisionado em Macau pode permi-tir que Wan Kuok Koi, conhecido como “Dente Partido”, restabeleça a sua “car-reira” no sector, noticiou ontem o jornal “Business Daily”. Advogados não iden-tificados, ligados ao sector, disseram ao jornal que o Governo, nos últimos anos, permitiu a actividade a diversas entida-des legalmente fictícias, como as cha-madas “salas VIP”, “operadores VIP”, “promotores VIP” ou “junkets”. Estas entidades dizem, têm sido utilizadas na prática para contornar o alcance da lei uma vez que não são abrangidas pelas regras em vigor. E numa entrevista à re-vista “Next”, de Hong Kong, Wan Kuok Koi disse que estava a ponderar tornar--se accionista de uma nova “sala VIP” em Macau.

FEIRA ARRANCA COM 210 EMPRESAS

Tentar vender produtosde Macau e GuangdongA organização pretende proporcionar uma plataforma económica e comercial para as empresas das duas regiões. Estarão disponíveis, para venda ao público, diversos produtos

A Feira de Produtos de Marca de Guangdong e Macau 2013 arranca amanhã no Centro de Con-venções e Exposições da Doca dos Pescadores

e estende-se até sábado. Ao todo, 210 empresas parti-cipam nesta edição, como expositoras, ocupando 269 stands, 87 dos quais de Macau.

Ocupando uma área de 6.000 metros quadrados, o recinto da exposição vai estar dividido em duas zonas distintas, nomeadamente a Zona de Exposição da Pro-víncia de Guangdong e a Zona de Exposição de Macau.

A Feira vai ser ser apresentada sob a forma de car-naval e integra diversos elementos como o comércio, a cultura, as compras, o lazer e o entretenimento.

Estarão disponíveis, para venda ao público, diversos produtos, incluindo os de uso diário, produtos alimen-tares, artigos electrónicos e peças de artesanatos, entre outros. O objectivo das entidades organizadoras – o Ins-

tituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e Serviços do Comércio Externo e Coope-ração Económica da Província de Guangdong - é pro-porcionar uma plataforma económica e comercial para as empresas das duas regiões, de forma a que “possam expandir os negócios, abrir novos mercados, mostrar com eficácia os seus produtos e melhorar a sua imagem corporativa, apoiando com o maior vigor os produtos de marca de Guangdong a entrarem no mercado de Ma-cau”, de acordo com um comunicado.

A coordenação do evento é assegurada pela Associa-ção de Comércio e Exposições de Macau e conta como entidades especiais de apoio, a Federação Nacional de Indústria e Comércio da China, o Conselho Chinês para a Promoção do Comércio Internacional e a Direcção dos Serviços de Promoção do Comércio Externo, adstrito ao Ministério do Comércio da República Popular da China.

As empresas das duas regiões têm na Feira uma montra para mostrar os seus produtos

Quarta-feira, 31 de Julho de 2013 JTM | LOCAL 07

PROUDIDEA, LIMITADA (21618)

Anuncia-se, nos termos e para os efeitos do art.º 65.º, n.º 1b) e art.º 5 s) e u) do Código do Registo Comercial, que, pela AP.75/16072013, foram registadas na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis da RAEM a dissolução e extinção da sociedade em epígrafe, por encerramento da liquidação, que não possui activo nem passivo a partilhar

RAEM, 31 de Julho de 2013

FOTO

ARQ

UIVO

SELECÇÕES DA CHINA, HOLANDA, BULGÁRIA E CUBA CHEGARAM ONTEM A MACAU

Esperados “bons espectáculos” de voleibolA selecção chinesa de voleibol apresentou-se ontem ao público na tradicional sessão de fotografia nas Ruínas de São Paulo, seguindo-se um passeio até ao Largo do Senado. O Grande Prémio Mundial da FIVB arranca já amanhã, com a selecção chinesa a medir forças com Bulgária

• • • BREVES

Acusado do homicídio de três pescadoresUm homem de 50 anos foi acusado pelo crime de homicídio por negligência. O caso remonta a Setembro do ano passado, altura em que três pescadores de um barco de pes-ca dirigido pelo arguido morreram quando a pequena embarcação foi abalroada por uma outra de carga. O Ministério Público concluiu que o barco de pesca, que tinha a bordo a mu-lher do acusado e mais seis pescadores, não seguiu o caminho correcto quando passou por de baixo da Ponte Nobre de Carvalho, tendo sido abalroado por uma embarcação de carga. O MP diz que o arguido devia ter circulado pela direita e não o fez.

Ávila tenta conquistar lugares cimeiros num circuito de estreiaEste fim-de-semana, o piloto Rodolfo Ávila e o Team Jebsen disputam uma prova na Coreia do Sul, num circuito que é uma no-vidade para o piloto e a sua equipa. Apesar de partir para o desconhecido, Ávila vai lutar pelos lugares cimeiros no Circuito In-ternacional Inje Speedium. “Este é um novo circuito para mim e para a equipa, mas tam-bém o é para todos os meus adversários. Será um fim-de-semana de trabalho árduo, mas é um daqueles fins-de-semana há muito esperados”, frisou o piloto.

Revista Macau mostra negócios tradicionais Na edição de Agosto, a Revista Macau, ver-são portuguesa, publica uma grande repor-tagem com as personagens principais do comércio mais característico do território. A revista faz uma viagem ao mundo dos negó-cios tradicionais para mostrar como “conta-riam os tempos e mantêm vivos sonhos que começaram há muitas gerações”. A publica-ção faz ainda um retrato das fábricas locais e destaca os 200 anos da imigração chinesa no Brasil.

O voleibol volta a estar em destaque no território para mais uma edição do

Grande Prémio Mundial da Fe-deração Internacional de Voleibol (FIVB) que este ano traz ao territó-rio as selecções de Cuba, Holanda e Bulgária para competirem com a China.

Ontem, a selecção da China foi apresentada no Galaxy, seguindo depois para o centro da cidade onde se deu a conhecer ao público na tradicional sessão fotográfica em frente às Ruínas de São Pau-lo. Posteriormente deu um breve passeio até ao Largo do Senado, onde as jogadoras foram apresen-tadas, tiraram fotografias e auto-grafaram algumas bolas.

Em jeito de antevisão, José Ta-vares, actual responsável máximo do Instituto do Desporto, mos-trou-se bastante satisfeito pelo lote de equipas, considerando que vão “proporcionar bons espectá-culos” aos presentes. “É um even-to de grande qualidade. Trata-se de uma modalidade disputada ao mais alto nível que passa na ron-da internacional e que já está em Macau há muitos anos e enraiza-da nos hábitos da população. Não posso comparar com o Grande Prémio de corridas, mas as pes-soas sentem que é um dos aconte-cimentos desportivos de Macau”,

Pedro André Santos

disse José Tavares ao JTM.O responsável sublinhou ain-

da as boas relações com a própria FIVB, permitindo não só já ter tra-zido duas fases finais ao território, como deixando excelentes pers-pectivas para trazer mais. “Têm [a FIVB] grande confiança na nossa capacidade organizativa. Já fize-mos duas finais aqui em Macau, e por isso não temos dúvidas que, se quisermos continuar em frente, isso voltará a acontecer”, disse.

A selecção da China, tal como a sua congénere do Japão, foi a única que sempre esteve presen-te em todas as edições do Grande Prémio.

No entanto, apenas por uma vez se sagrou campeã, vencendo, em 2003, a Rússia na grande final. Para já, as atletas chinesas não de-verão ter vida fácil no grupo, já que os adversários têm também bastante qualidade.

Em Macau gera-se já uma gran-de expectativa em torno da com-petição, com muitas pessoas a ti-rarem fotografias junto aos painéis que se encontram no Largo do Senado. “A modalidade está bem lançada aqui em Macau e é para continuar, porque senão as pes-soas também iam sentir falta. Seria como um almoço sem café”, refe-riu, entre sorrisos, José Tavares.

Atletas chinesas foram ontem recebidas no Galaxy

08 JTM | PUBLICIDADE Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

Quarta-feira, 31 de Julho de 2013 JTM | LOCAL 09

Fátima Almeida

Um recinto para espectáculos e uma sala de exposições. As antigas Oficinas Navais vão ser remodeladas até ao final do ano para acolher a arte, disse ontem o Instituto Cultural. O organismo está ainda a avaliar se pode ficar com as relíquias de uma antiga empresa de Panchões, que funcionou no Patane, mas que será demolida por estar em risco de ruir

Casa de vidro aberta temporariamente para ensaios de grupos de teatro

Depois de seis meses em observação, o Centro Comercial da Praça do Tap Seac, mais conhecido por Casa de Vidro, vai estar à disposição de associações, para efeitos de ensaios, até 13 de Novembro. O IC decidiu lançar o programa de cedência temporária de salas de ensaio naquele edifício para responder às inúmeras solicitações da parte de instituições de teatro locais. Devido às limitações de espaço, o IC só aceitará pedidos de associações de teatro com apresentações públicas planeadas para este ano. Este é um projecto que antecede os trabalhos de renovação integral daquele Centro.

PLANOS DO INSTITUTO CULTURAL

Antigas Oficinas Navais vão ser centro de arte

As antigas Oficinas Navais vão ser transformadas num centro de arte pelo Instituto Cultural.

O edifício vai acolher uma sala para espectáculos e um salão de exposições. “Como aquela é uma zona especial, o IC irá tomar medidas. É necessário ve-rificar se há risco e se é necessário efec-tuar as devidas reparações”, explicou Guilherme Ung Vai Meng. “Se houver algum elemento que esteja em risco teremos de fazer o restauro primeiro”, especificou o líder daquele organismo.

A recuperação do edifício que no passado serviu de base para a cons-trução e manutenção dos navios, já teve início e deverá ficar concluída até Dezembro. “Esperamos poder finali-zar este projecto no final do ano para depois abrir ao público de forma gra-dual”, explicou ainda Ung.

Este é um espaço familiar ao presi-dente do IC já que desde pequeno o de-senhou nas suas folhas de papel. Ung Vai Meng mostrou-se satisfeito com a possibilidade de recuperar o edifício para este ter funcionalidades artísticas. “Na altura ainda não sabia português,

mas via as letras “Oficinas Navais” muito bonitas, por isso fico muito feliz de poder utilizar este espaço para ex-posições”, referiu ao destacar a beleza

das oficinas que têm um lago no seu interior.

O orçamento deste projecto ain-da não foi divulgado, mas as Oficinas Navais são apenas uma das relíquias que o IC tem em mãos para revitalizar. Também a antiga fábrica de panchões na Taipa, a Iec Long, vai continuar a ser recuperada, estando neste momento a ser restaurado o quarto edifício daquele espaço mítico. Para já ainda não é co-nhecido o futuro a dar à antiga fábrica. Embora o IC tenha algumas ideias que possam ser desenvolvidas, como a cria-ção de um museu que entre na rota das excursões de visitantes, é necessário primeiro conseguir chegar a um acordo

com os proprietários. Constituindo uma das indústrias

principais que foram desenvolvidas em tempos em Macau, as relíquias re-lacionadas com os panchões continuam a chamar a atenção da população, que tem mostrado interesse em proteger este legado. Exemplo disso é um edifí-cio na zona do Patane que esteve ligado àquela indústria. Mas como o edifício ameaça ruir será demolido. O IC foi convidado a verificar se os materiais têm valor para fazer parte do espólio cultural do território.

“É um edifício velho onde funcio-nou uma empresa de panchões e mui-tos cidadãos estão preocupados e que-rem saber como é que o Governo irá tratar as relíquias daquela empresa”, explicou Ung Vai Meng, notando que já conversaram com o dono do espa-ço. “São alguns materiais relacionados com papel para embrulhar panchões. Falámos com o proprietário esta tarde para ver se quer doar estes objectos ao Governo”.

O Instituto Cultural fez uma visita ao local e constatou que o edifício não terá valor, pelo que irá ser demolido, mediante decisão da Direcção dos Ser-viços de Solos Obras Públicas e Trans-portes (DSSOPT). Poderão, contudo, ser salvos materiais que fizeram parte da história da Kuan Iek. “Foi no mês de Maio que recebi a informação da DS-SOPT de que o edifício estava em risco de ruir e portanto convidou o IC para ver se as relíquias tinham valor e po-diam ou não ser doadas ao Governo”, disse.

O IC está ainda a trabalhar numa publicação sobre a história das fábricas de panchões, a qual deverá ser publica-da até ao final do ano.

A Iec Long vai continuar a ser recuperada, estando neste momento a ser restaurado um quarto edifício

SOU CHIO FAI REFERE QUE ORIENTAÇÕES PRELIMINARES FICAM CONCLUÍDAS ESTE ANO

Avaliação do ensino superior até ao final do anoO Gabinete de Apoio ao Ensino Superior prevê que estejam concluídas as orientações preliminares sobre o regime de avaliação das universidades e politécnicos até ao final do ano. O grupo de Hong Kong, encarregue da elaboração de um sistema que permita aferir a qualidade dos cursos, já auscultou a opinião das instituições locais

Com o objectivo de aperfeiçoar o sistema do en-sino superior e a qualidade das respectivas ins-tituições, o Governo tem vindo a realizar tra-

balhos de revisão sobre o Regime do Ensino Superior, os quais incluem a criação do Regime de Avaliação, prevendo que no final deste ano, se proceda à “elabo-ração preliminar das orientações” do mesmo.

De acordo com as normas deste mecanismo “as instituições do ensino superior e os seus cursos serão submetidos à avaliação, de maneira a promover o au-

to-melhoramento das instituições, bem como elevar, de forma constante, a qualidade pedagógica e de in-vestigação científica”, refere num comunicado o Gabi-nete de Apoio ao Ensino Superior (GAES).

Aquela entidade encarregou, no ano passado, um conselho de Hong Kong – o Council for Accreditation of Academic and Vocational Qualifications (HKCAA-VQ) – de elaborar os conteúdos que dizem respeito à avaliação, como a auditoria da qualidade e a aprecia-ção dos novos cursos.

O GAES e os académicos da RAEKH reuniram-se tendo sido apresentados alguns dos trabalhados ela-borados e a realizar no futuro. “O HKCAAVQ já aus-cultou, sucessivamente, as opiniões das nove institui-ções do ensino superior de Macau quanto à área e aos conteúdos da avaliação do ensino superior, e iniciará os trabalhos sobre a elaboração das orientações para a avaliação do ensino superior”, dá conta o GAES.

O coordenador do GAES, Sou Chio Fai, afirmou que o Gabinete “vai trabalhar de imediato com o HK-CAAVQ, para acompanhar as acções relativas à ela-boração das orientações para a avaliação do ensino superior, enfatizando”, bem como “ouvir as opiniões dessas instituições do ensino superior, para que as

respectivas orientações possam corresponder à reali-dade do ensino e sejam dotadas de aplicabilidade e operacionalidade”.

Sou Chio Fai acredita que tendo em conta o pro-gresso actual dos trabalhos no final deste ano sejam elaboradas as orientações preliminares relativas à avaliação e iniciar-se-ão, na fase seguinte, os trabalhos de consulta.

Objectivo é aperfeiçoar o sistema de ensino superior

FOTO

ARQ

UIVO

10 JTM | LOCAL Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

Fátima Almeida

PARTIDO SOCIALISTA

Jantar do Núcleo do PS

Vai ter lugar na próxima quinta-feira, dia 1 de Agosto, pelas 20H00, no Clube Militar, mais um jantar de convívio do Núcleo do PS,

como habitualmente, aberto a militantes e simpatizantes.

Encontrando-se, nesta data, em Macau, vai participar neste jantar o Eurodeputado Luís Capoulas dos Santos.

As inscrições para participação, ,até quarta-feira, 31 de Julho.

Contactos: -José Maneiras: 6668 5491 -António Mota: 6651 7534 -J. Sousa Martins: 6298 0027

O Festival Internacional de Música passa a ser desenhado por um con-selho consultivo, presidente por Ung Vai Meng, deixando assim de ter como director artístico Warren Mok, que assumia aquela posição

desde a criação da RAEM. O vice-presidente do IC, Leung Hio Ming jus-tificou esta decisão com a necessidade de haver mais pessoas a pensar no planeamento do festival, devido às exigências de preparar os espectáculos. O objectivo é aumentar a qualidade do evento elevando-o a outro patamar.

“Talvez seja a altura de fazer algumas mudanças. Depois de uma discus-

FIMM PASSA A SER DEFINIDO POR CONSELHO CONSULTIVO

Programa desenhado por muitos cérebrosO objectivo, diz o IC, é elevar o festival a outro patamar. O FIMM passa a ser definido por um conselho consultivo, constituído por pessoas de várias nacionalidades. Warren Mok deixa de ser director artístico mas continua a ser consultor do evento

O Festival de Música abre o pano com um espetáculo inédito que nos sons carrega os mitos da Ásia e encerra com

um musical de Broadway que desfia em palco uma história de amor clássica. Pelo meio tocam guitarras portuguesas com “O Fado” cruzan-do nas notas os ritmos cantonenses do territó-rio. De Portugal voam os “Aduf”, “Quinteto Lisboa” e a “Orquestra Gulbenkian”. Entre 2 de Outubro e 3 de Novembro, o Festival Inter-nacional de Música de Macau (FIMM) traz a vários palcos da RAEM “artistas e grupos de renome internacional de todo o mundo”, apre-sentando ainda alguns dos talentos locais.

Com um orçamento de 36 milhões de pa-tacas, o evento, que pretende melhorar a sua qualidade artística para chegar a um novo pa-tamar (ver texto em baixo), reúne em vários cenários estilos como a ópera, teatro musical, música sinfónica, coral e de câmara, contem-porânea, pop, alternativa e jazz. Segundo o Instituto Cultural, o programa foi desenhado para oferecer ao público “mais um encontro dinâmico entre Oriente e Ocidente”.

“Das Rheingolden – Ópera em I acto”, de Richard Wagner, inaugura a XXVII edição do FIMM. Numa produção da Ópera da Letónia, que comemora os 200 anos do nascimento do compositor, o espectáculo realiza-se às 20:00 no Grande Auditório do Centro Cultural, consti-tuindo a primeira encenação de sempre de uma ópera de Wagner em Macau.

Já para assinalar o 200º aniversário da mor-te de Giuseppe Verdi, a 11 e 12 de Outubro o grande auditório vai ser palco de outra ópera, mas em quatro actos - Aida. Nos dias seguintes o Teatro D. Pedro V continua com esta festa da música ao receber o “Instituto de Ópera Mo-zart” da Áustria, que mostra a faceta “naïf” do jovem compositor com precoce talento.

As orquestras também trazem sons de vá-rias naturezas criando em palco algumas conju-gações invulgares. Vinda de Seul, a “Orquestra de Câmara da Coreia” vai realizar o concerto “Uma Vida de Herói”, com a “Orquestra de Macau”, a 19 de Outubro no Centro Cultural. Esta é a primeira colaboração conjunta entre os

DE PORTUGAL OUVEM-SE AS VOZES DE “O FADO”, “ADUF” E “QUINTETO LISBOA”

Festival de Música toca entre o Ocidente e OrienteDurante cerca de um mês diferentes estilos musicais vão percorrer a cidade. O Festival Internacional de Música apresenta a partir de Outubro espectáculos num cruzamento de culturas. Pelos vários palcos vão passar artistas de diferentes latitudes. De Portugal há fado e outras formas da cultura lusa, do passado até ao presente. A ópera também assume um lugar de destaque num ano em que se comemoram os aniversários de dois grandes compositores

dois grupos, e a qual conta com a colaboração “da famosa” soprano Aga Mikolaj.

Um dia antes brilhará a “Orquestra da Gul-benkian” que regressa a Macau no âmbito de uma digressão asiática. Criada em 1962 pela Fundação Calouste Gulbenkian com apenas 12 elementos, conta hoje com 66 instrumentistas e abrange um reportório que “se estende desde o período clássico até ao século XX”.

Fado e musicais para fecharA 20, a Fortaleza do Monte acolhe os grupos

portugueses “Aduf” e “Quinteto Lisboa”. O primeiro projecto funde “com originalidade” o passado e o presente da música portuguesa e junta nomes como José Salgueiro e José Peixo-to, que pertenceu ao grupo “Madredeus”. Já o “Quinteto Lisboa” surgiu através da vontade de João Monge e João Gil, fundadores da “Ala dos Namorados”, e de José Peixoto e Fernan-do Júdice, que escolherem dois jovens fadistas para dar voz ao projecto.

“O Fado” só se ouvirá entre 24 e 26 de Ou-tubro numa combinação com os “Naamyam Cantonense”. Tendo como pano de fundo a Casa do Mandarim, Património Mundial, os dois grupos vão juntar “duas expressões de música popular ocidental e oriental”, em três concertos “únicos”. No mesmo átrio, os músi-cos vão juntar dois Patrimónios da Unesco.

Os espectáculos de fado têm a direcção artística do guitarrista português sediado em Macau, Paulo Valentim. A ele vão juntar-se Joana Veiga, José Manuel do Castro, Bruno Costa e Vasco Sousa. Já os “Naamyam” vão apresentar espectáculos que contêm elementos da cultura popular de Macau.

Entre 1 e 3 de Outubro vai dominar o musical “Miss Saigão – O Musical”, trazido a Macau por Mccoy Rigby Entertainment, no grande auditório do Centro Cultural. Em “Miss Saigão”, Alian Boublil e Claude-Michel Schonberg (os criadores de “Les Misérables”) juntamente com Richard Maltby Jr. levam “Madama Butterfly” de Puccini “para o mun-do moderno, através de uma comovente ho-menagem ao espírito humano e uma denúncia mordaz das tragédias da guerra”.

No total, são vinte e dois programas, que incluem artistas de Portugal, Estados

Quarta-feira, 31 de Julho de 2013 JTM | LOCAL 11

O Festival Internacional de Música passa a ser desenhado por um con-selho consultivo, presidente por Ung Vai Meng, deixando assim de ter como director artístico Warren Mok, que assumia aquela posição

desde a criação da RAEM. O vice-presidente do IC, Leung Hio Ming jus-tificou esta decisão com a necessidade de haver mais pessoas a pensar no planeamento do festival, devido às exigências de preparar os espectáculos. O objectivo é aumentar a qualidade do evento elevando-o a outro patamar.

“Talvez seja a altura de fazer algumas mudanças. Depois de uma discus-

são decidimos criar um grupo para analisar o desenvolvimento do futuro festival. A troca de ideias é muito importante para que atinja outro patamar”, referiu Leung Hio Ming. “Os festivais têm tido uma evolução muito rápida por isso precisamos de ter mais pessoas. Temos de estudar a evolução do FIMM para assegurar a sua qualidade. Warren Mok estará sempre presente”, acrescentou.

O ex-director do festival vai assumir a função de consultor num grupo que reúne pessoas de várias nacionalidades. “É [uma ideia] muito interes-

sante. Tem consultores de várias partes do mundo, Inglaterra, interior da China, membros do IC. Usaremos o nosso conhecimento para trazer diferen-tes dimensões ao programa”, referiu Warren Mok.

Uma das missões a que o grupo se propõe é diversificar o público do FIMM. “80 por cento da audiência é local e a restante é do exterior. O nosso programa é muito rico esperamos atrair uma boa quantidade de público de Macau e de fora”, referiu o vice-presidente Leung Hio Ming.

F.A.

FIMM PASSA A SER DEFINIDO POR CONSELHO CONSULTIVO

Programa desenhado por muitos cérebrosO objectivo, diz o IC, é elevar o festival a outro patamar. O FIMM passa a ser definido por um conselho consultivo, constituído por pessoas de várias nacionalidades. Warren Mok deixa de ser director artístico mas continua a ser consultor do evento

DE PORTUGAL OUVEM-SE AS VOZES DE “O FADO”, “ADUF” E “QUINTETO LISBOA”

Festival de Música toca entre o Ocidente e OrienteDurante cerca de um mês diferentes estilos musicais vão percorrer a cidade. O Festival Internacional de Música apresenta a partir de Outubro espectáculos num cruzamento de culturas. Pelos vários palcos vão passar artistas de diferentes latitudes. De Portugal há fado e outras formas da cultura lusa, do passado até ao presente. A ópera também assume um lugar de destaque num ano em que se comemoram os aniversários de dois grandes compositores

dois grupos, e a qual conta com a colaboração “da famosa” soprano Aga Mikolaj.

Um dia antes brilhará a “Orquestra da Gul-benkian” que regressa a Macau no âmbito de uma digressão asiática. Criada em 1962 pela Fundação Calouste Gulbenkian com apenas 12 elementos, conta hoje com 66 instrumentistas e abrange um reportório que “se estende desde o período clássico até ao século XX”.

Fado e musicais para fecharA 20, a Fortaleza do Monte acolhe os grupos

portugueses “Aduf” e “Quinteto Lisboa”. O primeiro projecto funde “com originalidade” o passado e o presente da música portuguesa e junta nomes como José Salgueiro e José Peixo-to, que pertenceu ao grupo “Madredeus”. Já o “Quinteto Lisboa” surgiu através da vontade de João Monge e João Gil, fundadores da “Ala dos Namorados”, e de José Peixoto e Fernan-do Júdice, que escolherem dois jovens fadistas para dar voz ao projecto.

“O Fado” só se ouvirá entre 24 e 26 de Ou-tubro numa combinação com os “Naamyam Cantonense”. Tendo como pano de fundo a Casa do Mandarim, Património Mundial, os dois grupos vão juntar “duas expressões de música popular ocidental e oriental”, em três concertos “únicos”. No mesmo átrio, os músi-cos vão juntar dois Patrimónios da Unesco.

Os espectáculos de fado têm a direcção artística do guitarrista português sediado em Macau, Paulo Valentim. A ele vão juntar-se Joana Veiga, José Manuel do Castro, Bruno Costa e Vasco Sousa. Já os “Naamyam” vão apresentar espectáculos que contêm elementos da cultura popular de Macau.

Entre 1 e 3 de Outubro vai dominar o musical “Miss Saigão – O Musical”, trazido a Macau por Mccoy Rigby Entertainment, no grande auditório do Centro Cultural. Em “Miss Saigão”, Alian Boublil e Claude-Michel Schonberg (os criadores de “Les Misérables”) juntamente com Richard Maltby Jr. levam “Madama Butterfly” de Puccini “para o mun-do moderno, através de uma comovente ho-menagem ao espírito humano e uma denúncia mordaz das tragédias da guerra”.

No total, são vinte e dois programas, que incluem artistas de Portugal, Estados

Unidos, Alemanha, Rússia, Espanha, Áus-tria, Letónia, Lituânia, Noruega, Coreia do Sul, Interior da China, Taiwan numa pauta musical que vai do antigo ao moderno. Os mais novos também integram o cartaz com

o Coro dos Pequenos Cantores de Viena a darem espectáculo na Torre de Macau a 10 de Outubro.

Os bilhetes para o FIMM estão à venda a partir de 4 de Agosto na rede Kong Seng e

contam com ofertas especiais na Cotai Wa-ter Jet, com campanhas como “compre um, receba dois”. O objectivo é que mais pes-soas, locais e visitantes se juntem a esta festa anual da música.

“Aida - Ópera em quatro actos” de Giuseppe Verdi assinala os 200 anos do compositor“ADUF” actuam na Fortaleza do Monte com o Quinteto Lisboa

“O Fado” vai trazer a expressão singularda música portuguesa à Casa do Mandarim Orquestra de Câmara da Coreia vai actuar com Orquestra de Macau

“Miss Saigon”, um musical da Broadway encerra o cartaz do FIMM“Orquestra Gulbenkian” actua no grande auditório do Centro Cultural Cultural

Quarta-feira, 31 de Julho de 201312 JTM | ACTUAL

CHINA

Bomba no aeroporto dá prisãoO homem em cadeira de rodas que fez explodir uma pequena bomba no aeroporto de Pequim no dia 20 para protestar contra a força policial foi detido, informou ontem o advogado

Ji Zhongxing, de 33 anos, que alega ter ficado paralisado depois de ter sido espancado pela polícia, gerou uma pe-

quena explosão no aeroporto de Pequim, que lhe causou ferimentos na mão e dei-xou um polícia ferido.

Ji foi detido na anteontem e arrisca dez anos de prisão, disse o advogado Liu Xiaoyuan à agência AFP.

Segundo a imprensa chinesa, este ho-mem avisou as pessoas que estavam pró-ximas dele no aeroporto de Pequim para se afastarem antes de detonar a bomba que ele próprio fabricou, tendo sido de-pois internado devido aos ferimentos que sofreu.

Ji interpôs, sem sucesso, várias acções judiciais ao longo dos anos para conse-guir compensações por ter ficado parali-sado na sequência da violência policial de

que alega ter sido vítima.As autoridades de Dongguan atribuí-

ram-lhe uma ajuda financeira de 100 mil yuan, alegando que Ji ficou ferido num acidente de viação e que não havia pro-vas de violência policial.

O caso de Ji mereceu a simpatia dos chineses, que têm denunciado, através da internet, os abusos levados a cabo pe-las autoridades locais. JTM/Lusa

Ji Zhongxing explodiu bomba a 20 deste mês

CHINA

Rejeitada cimeira de líderes com JapãoA China rejeitou a possibilidade de uma cimeira de líderes com o Japão a curto prazo, que tinha sido proposta por um representante do governo de Tóquio depois de uma recente visita a Pequim, informou ontem a imprensa oficial chinesa

O conselheiro do primeiro-ministro japonês Isao Iijima disse no do-mingo, depois de uma visita a Pe-

quim, que uma cimeira de alto nível seria “realizada num futuro não tão distante”.

No dia anterior, também o líder do go-verno japonês, Shinzo Abe, manifestou o desejo de que essas conversações se rea-lizassem.

No entanto, um membro do governo chinês não identificado e citado pelo jor-nal China Daily disse que “o que Iijima disse aos jornalistas no domingo não é verdade, tendo essas declarações sido adaptadas às necessidades da política in-terna japonesa”.

A mesma fonte garantiu que o repre-sentante japonês não se reuniu em Pe-quim com membros do governo chinês nem foi discutida, durante a sua visita à

China, qualquer cimeira de líderes.“Pequim já descartou a possibilidade

de uma cimeira com Tóquio a curto pra-zo”, escreve o China Daily.

O porta-voz do Ministério dos Negó-cios Estrangeiros chinês, Hong Lei, disse em comunicado que Iijima “não esteve envolvido em qualquer actividade oficial na China nem membros do governo chi-nês tiveram contacto com ele”.

A China e o Japão estão envolvidos numa disputa relacionada com umas ilhas no Mar da China Oriental, junto às quais se julga existirem depósitos de pe-tróleo.

As relações bilaterais vivem momen-tos de tensão, especialmente depois de o Japão ter nacionalizado, em setembro de 2012, algumas dessas ilhas, o que gerou protestos nas ruas da China. JTM/Lusa

Disputa das ilhas Diaoyu/Senkaku mantém-se

Comissão do Grande Prémio de Macau

Anúncio

A Região Administrativa Especial de Macau faz público que, de acordo com o Despacho de 12 de Julho de 2013, do Exm.o Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, foi autorizado o procedimento administrativo para adjudicação da empreitada designada por “Obra Nº. 1 – Obra de Infraestruturas e Barreiras Metálicas para o 60º Grande Prémio de Macau”.

1. Entidade que põe a obra a concurso: Comissão do Grande Prémio de Macau

2. Modalidade do procedimento: Concurso público.

3. Local de execução da obra: Circuito da Guia.

4. Objecto da empreitada: Montagem de barreiras metálicas incluindo trabalhos de construção metálica e civil (fundações, transições e pinturas), construção e montagem de portões, execução e colocação de conjuntos de segurança por cabos e redes de protecção e providenciar a respectiva manutenção de todo o sistema montado.

5. Prazo máximo de execução: datas limite constantes no Caderno de Encargos.

6. Prazo de validade das propostas: 90 dias, a contar do acto público do concurso.

7. Tipo de empreitada: Por Preço Global.

8. Caução provisória: MOP400.000,00 (quatrocentas mil patacas), podendo ser prestada por depósito em numerário ou mediante cheque visado, a entregar na Divisão Finan-ceira da Direcção dos Serviços de Turismo, ou por garantia bancária ou seguro-caução, aprovados nos termos legais, à ordem da Comissão do Grande Prémio de Macau, devendo ser especificado o fim a que se destina.

9. Caução definitiva: 5% do preço total de adjudicação.

10. Valor da Obra: Sem preço base.

11. Condições de admissão: Entidades inscritas na Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes na modalidade de execução de obras.

12. Adiamento: Em caso de encerramento dos serviços públicos por motivo de força maior, o termo do prazo de entrega das propostas será adiado para o primeiro dia útil imediatamente seguinte, à mesma hora.

13. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: sede da Comissão do Grande Prémio de Macau, sita em Macau, na Avenida da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.° Andar, até às 17:45 horas do dia 22 de Agosto.

14. Sessão de esclarecimento: os interessados podem assistir à sessão de esclarecimento deste concurso público que terá lugar às 10:00 horas, do dia 7 de Agosto, na sala 104, 1.° andar da sede da Comissão do Grande Prémio de Macau.

15. Local, dia e hora do acto público do concurso: Local: Comissão do Grande Prémio de Macau;Dia e hora: 23 de Agosto, pelas 15:00 horas.

16. Os concorrentes deverão fazer-se representar no acto público de abertura das propostas para apresentação de eventuais reclamações e/ou esclarecimento de dúvidas acerca da documentação integrante da proposta.

17. Critérios de apreciação das propostas e respectivos factores de ponderação:a) Preço: 70%;

b) Prazo de execução: 10%;

c) Plano de trabalhos: 10% i. Nível de detalhe, descrição, encadeamento e caminho crítico das tarefas: 3%;ii. Adequabilidade à mão-de-obra e meios propostos: 7%.

d) Experiência em obras semelhantes: 10% i. Obras executadas deste tipo, de valor e dimensão igual ou superior, com

comprovativos de recepção e de qualidade pelos Donos de Obras Públicas: 5%;ii. Currículo de obras públicas e privadas desta natureza: 5%.

O cálculo está descrito no artigo 11.° do Programa de Concurso.

18. Local, data, horário para exame do processo e preço para a obtenção de cópia: Local: Comissão do Grande Prémio de MacauData e horário: Dias úteis, a contar da data da publicação do anúncio até ao dia e hora do Acto Público do Concurso;Preço: MOP500,00 (quinhentas patacas).

A Comissão do Grande Prémio de Macau, aos 23 de Julho de 2013.

O Coordenador,João Manuel Costa Antunes

Quarta-feira, 31 de Julho de 2013 JTM | ACTUAL 13

Por entre mensagens de boa vontade e a ale-gria adolescente da Jornada Mundial da Ju-ventude, do Rio de Janeiro, esteve sempre

presente - embora invisível (?) mas presente - uma parte significativa da juventude brasileira que, sem esperança, se continuou a manifestar contra a situação social do país.

No seu discurso de boas-vindas ao Santo Pa-dre, Dilma Rousseff, a presidenta (como me pare-ceu simpática e compreensível esta feminização da palavra... e da função!) não se esqueceu dos manifestantes, nem do motivo da sua mobiliza-ção, das suas reivindicações e da sua cólera.

Por isso, a Chefe de Estado fez o discurso social que se impunha, natural na excelente líder política que e, aproveitando a presença em solo brasileiro do líder da Igreja Católica Romana - líder espiri-tual, na realidade, de cento e vinte milhões dos seus compatriotas - para o apelar a uma “coliga-ção de esforços”, no combate a favor da igualdade e justiça social.

Mercê do tempo difícil que o seu governo atra-vessa e com ele toda a classe política e o próprio sistema constitucional no seu conjunto - a presi-dente brasileira fez assim o aproveitamento políti-co que se impunha da visita do Papa. Sem cinismo creio, mas com realismo e muito sentido de opor-tunidade.

Ao quase constituir o Papa Francisco na con-dição de testemunha da sua boa vontade e do seu empenho em resolver as grandes questões de in-serção social dos marginalizados (as vítimas do desenvolvimento económico desigual da década de Lula) - Dilma como que “pede a bênção” pelo trabalho feito (o que, em termos políticos, quer dizer tão só e prosaicamente: pedir o reconheci-mento); e apela a uma parceria de esforços entre temporal e religioso, para o objectivo comum que é a construção de uma sociedade mais justa.

Críticas a Dilma? Nenhuma.Fez o que qualquer líder faria - e por uma cau-

sa justa.Excluídos - auto-excluídos? - das celebrações,

esses jovens deserdados das favelas ou do mundo nebuloso do desemprego e da exclusão, nas suas várias formas, tiveram confrontos violentos com a polícia, enquanto outros jovens, da mesma gera-ção tentavam construir um espírito novo de paz, harmonia e consciência social.

Dois universos irreconciliáveis, esses?De um lado, uma juventude que foi de todo o

mundo para fazer renascer a esperança dentro de si e irrigar com ela as respectivas comunidades; e, do outro lado, uma geração de decepcionados que apenas conseguiu ver, nos eventos, algo sem con-sequências directas no seu quotidiano de

miséria?Dilma Rousseff sabe que a líder política que

é - só pode dar aos seus concidadãos... respostas políticas às suas reivindicações, porque só dessas dispõe, como em qualquer país.

Mas a presidente pode eventualmente chamar a juventude brasileira - esses mesmos jovens que saem da JMJ Rio 2013 com maior consciência so-cial - para uma parceria intergerações, a favor do bem comum.

Porque afinal os consensos constroem-se tam-bém entre gerações - com consequências sociais e políticas positivas para todos.

*Ex-embaixador de Portugal nas Coreias, ASEAN e Indonésia. Docente da Universidade de S. José.

Dilma, o Papa e os desesperados

do Rio

OBSERVATÓRIOCarlos Frota*

PORTUGAL

Dois mil advogados desistem da profissãoMenos trabalho e atrasos no pagamento das oficiosas levam ao aumento das desistências pedidas à Ordem dos Advogados que só este ano já registou quase 500 situações

TIMOR-LESTE

Acordo para explorar produtos petrolíferosA empresa Sacom Energia, com sede em Timor-Leste, e a Puma Energy assinaram um acordo para a construção de um terminal de combustíveis num investimento total de 75 milhões de euros, anunciou ontem a empresa timorense

Segundo um comunicado, o acordo de ‘joint-venture’, assinado em Junho, prevê a construção de um termi-nal de combustível “de nível mundial, com instala-

ções para a importação e a exportação de produtos petro-líferas”, bem como a criação de uma rede de estações de serviço em todo o território de Timor-Leste.

O terminal, situado perto de Díli e a dois quilómetros da central eléctrica de Hera, a leste da capital timorense, vai ter “capacidade para armazenar produtos que in-cluem o gasóleo, gasolina, combustível aeronáutico e o betume a granel”, refere o documento, acrescentando que o investimento vai ser de 100 milhões de dólares.

“O terminal proporcionará ao Estado segurança e efi-ciência em matéria de combustíveis, além de funcionar como eixo do arquipélago oriental da Indonésia e da re-gião do Pacífico Ocidental, incluindo o noroeste da Aus-trália”, acrescenta o documento.

A Sacom Energia foi constituída em 2012 e tem licença

para actividades económicas, que incluem a importação, a distribuição e a venda de combustíveis e outros produ-tos relacionados com o petróleo.

A empresa pertencente ao Grupo Sacom com investi-mentos nas áreas da construção de infraestruturas, pesca, agricultura e do turismo.

A Puma Energy é uma empresa petrolífera com acti-vidade nos mercados de refinação e distribuição de com-bustível em mais de 35 países.

Actualmente, o grupo com sede em Singapura tem ei-xos regionais em Joanesburgo (África do Sul), San Juan (Porto Rico), Brisbane (Austrália) e Talin (Estónia).

A Puma Energy possui actualmente uma rede global de venda a retalho com mais de 1.500 estações de serviço.

Os acionistas estratégicos da Puma Energy são a Trafi-gura Beheer B.V., uma das maiores negociantes indepen-dentes de commodities do mundo, e a Sonangol, empresa petrolífera nacional de Angola. JTM/Lusa

Enquanto advogado, Pedro Lo-bato recebia entre 1.300 e 1.500 euros mensais num dos maio-

res escritórios de advocacia de Lis-boa. Dependia ainda de uns “trocos a mais” que recebia com as defesas oficiosas que ia fazendo. “Mas além de mal pagas, nunca sabia quando iria receber... normalmente só passa-do um ano ou dois é que via a cor do dinheiro”, explica o actual sócio da You Cook, em declarações ao DN.

Da advocacia para a culinária, o jurista de 37 anos admite que, hoje, é “muito mais feliz” e que os seus clientes também são pessoas muito mais bem-dispostas. “Porque quem se dirige aos advogados nunca está muito contente”, sublinha, em tom de brincadeira.

Segundo dados da Ordem dos Advogados (OA), avançados ao DN, o número de advogados que pedi-ram a suspensão ou mesmo o cance-lamento da inscrição está a subir nos últimos dois anos e meio. No total, foram 1.886 advogados “desisten-tes”. Só nos primeiros seis meses des-te ano foram 437, em 2012 os casos chegaram aos 764 pedidos – no ano todo – e em 2011, 685 casos. Sendo que só nos cancelamentos – de 2011 para o ano passado – o número do-brou de 15 para 30 pedidos.

Segundo a lei, a suspensão e o cancelamento de inscrição na OA são as únicas duas vias que um jurista pode recorrer, caso queira exercer ou-tra profissão. Sendo que no caso do cancelamento são perdidos todos os descontos feitos até então para uma

futura reforma e, se quiserem um dia voltar a exercer, terão de fazer de novo o estágio.

Guilherme Figueiredo, actual lí-der do Conselho Distrital do Porto, admite que “esta crise afecta a todos e nós não somos excepção”, explica o também candidato a bastonário que sublinha ainda a “diminuição drástica da clientela do advogado”. Ou seja, maior litigiosidade mas me-nor capacidade de reacção. “Basta ver as famílias que deixaram de ter dinheiro para pagar os créditos que fizeram para ter uma televisão nova, ou para irem de férias, e depois dei-xam de ter dinheiro para pagar a um advogado”.

A lei permite que se um advo-gado quiser cancelar a inscrição na OA, pode ainda pedir o resgate do valor total das contribuições na OA, pode ainda pedir o resgate do valor total das contribuições feitas à Cai-xa de Previdência dos Advogados e Solicitadores (CPAS), ao longo dos anos de profissão. Mas, apesar de o número de cancelamentos ter au-

mentado, os pedidos de resgate dimi-nuíram.

Segundo o director da CPAS, José Ferreira de Almeida, explicou ao DN, foram feitos 99 resgates de contri-buições no ano passado, menos 46 do que no ano anterior. “Esse resga-te significou o valor total de 475 mil euros”, explica o presidente da CPAS. Ou seja: quase metade do valor do ano anterior, que ascendeu a 1 042 935 euros.

No ano passado, o bastonário da Ordem dos Advogados arrecadou nos cofres do Conselho Geral dez mi-lhões de euros de quotas pagas pelos advogados inscritos, menos três mi-lhões do que no ano anterior, apesar de os advogados terem aumentado. Em 2012 encontravam-se em dívida 2,7 milhões de euros por falta de pa-gamento de quotas. Ainda assim, me-nos 700 mil do que no ano anterior. “A crise é transversal a toda a advocacia”, explica Vasco Marques Correia, líder do Conselho Distrital de Lisboa, que actualmente conta com quase 15 mil advogados. JTM/DN

FOTO

THO

MAS

MEY

ER/G

LOBA

LIM

AGEN

S

Pedro Lobato trocou a advocacia pela culinária e sente- se “mais feliz”

14 JTM | ROTEIRO Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

TDM 13:01 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal + 360° (Diferido) 14:40 RTPi DIRECTO 17:40 Cougar Town - Sr.2 18:00 Caminho das Índias (Repetição) - India - A Love Story (Repeated) 19:00 TDM Entrevista (Repetição) 19:35 Vingança 20:30 Telejornal 21:05 Não me Sai da Cabeça 21:30 A Descoberta da Escrita Oráculo em Ossos 22:00 Caminho das Índias (India - A Love Story) 23:00 TDM News 23:35 A Guerra

30 FOX SPORTS11:00 Tour De Taiwan 2013 Highlights 14:30 Rbc Canadian Open 15:30 MLB Regular Season 2013 Houston Astros vs. Baltimore Orioles 18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2013 19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:00 Global Football 2012/13 20:30 Issf Shooting World Cup 2013 21:00 Rbc Canadian Open 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 Global Football 2012/13 23:00 Rbc Canadian Open

31 STAR SPORTS13:00 Open De Espana H/ls -Spain 2013 14:00 Golf Focus 2013 14:30 V8 Supercars Championship Series - Race 23 15:30 V8 Super-cars Championship Series - Race 24 16:30 Max Power 2013 17:30 Nissan GT Academy 2013 18:00 2013 FIFA Beach Soccer World Cup Qualification Argentina vs. Ecuador 19:00 GP2 Series 2013 21:00 Smash 2013 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 Mobil 1 The Grid 2013 22:30 Smash 2013 23:00 Muaythai Warriors

40 FOX MOVIES12:35 Tooth Fairy 2 14:10 What;S Your Number? 16:00 Armageddon 18:30 Cabin In The Woods, The 20:05 True Justice 21:00 2012 23:35 Skyfall

41 HBO12:00 Brighton Rock 13:50 Killer Elite 15:45 Miss Congeniality 17:30 Hbo Central 18:00 A Thousand Words 19:30 Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban 22:00 J. Edgar 00:15 Gone

42 CINEMAX12:50 Piranha Ii 14:30 Torque 16:00 True Grit 18:15 Catwoman 20:10 48 Hrs. 22:00 Unforgiven 00:05 Curb Your Enthusiasm

50 DISCOVERY13:00 North America 14:00 Raging Nature 15:00 Deadliest Catch 17:00 River Monsters Goes Tribal 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Dirty Jobs 20:00 Strip The City 21:00 Really Big Things With Matt Rogers 22:00 Triggers 23:00 Modern Sniper 00:00 Strip The City

51 NGC12:30 World’s Weirdest 13:25 Ancient X-Files 14:20 Ancient X-Files II 15:15 Wicked Tuna 16:10 Alaska Fish Wars 17:05 Dog Whisperer 18:00 Kung Fu Quest 19:00 Cesar Millan’s Leader of the Pack 20:00 Wicked Tuna 22:00 Inside 23:00 Dog Whisperer

54 HISTORY13:00 The Pickers 14:00 Counting Cars 15:00 Storage Wars 16:00 Invention Intervention 17:00 Ancient Aliens 18:00 Kings Of Restoration 18:30 Pawn Stars 19:00 The Pickers 20:00 Cajun Pawn Stars 21:00 America Unearthed 22:00 Ancient Aliens 00:00 Storage Wars

55 BIOGRAPHY13:00 Confessions: Animal Hoarding 14:00 Big Fat Gypsy Weddings

15:00 Shipping Wars 16:00 Baggage Battles 17:00 Airline USA 18:00 Billy The Exterminator 19:00 Christian Bale 20:00 Flipping Vegas 21:00 Southie Rules 22:00 Storage Wars: Texas 23:00 Confessions: Animal Hoarding 00:00 Airline USA

62 AXN13:00 CSI: Miami 13:55 Caught On Camera 14:50 Falling Skies 15:40 Cyril’S Family Vacation 16:40 The Voice 17:30 Wipeout 18:20 CSI: Crime Scene Investigation 19:15 Hancock 21:00 The Apprentice Asia 22:00 CSI: Ny 22:55 Falling Skies 23:50 The Apprentice Asia 00:50 CSI: Ny

63 STAR WORLD12:30 The Gates 13:25 MasterChef US 14:20 Bunheads 16:10 Greek 17:05 Off The Map 18:00 Switched At Birth 18:55 New Girl 19:50 Beauty and the Geek Australia 21:40 Nail Files 22:35 Switched At Birth 23:30 New Girl

82 RTPI14:00 Telejornal Madeira 14:36 Biosfera 15:05 PORTUGAL TAL & QUAL 15:32 Portugal Negócios 16:00 Bom Dia Portugal-Directo 17:00 AntiCrise 17:21 Portugal Aqui Tão Perto 18:17 O Teu Olhar ( Telenovela) 19:11 Laura, A Inquietação de Estar Viva 20:00 Jornal da Tarde-Directo 21:15 O Preço Certo 22:03 Construtores de Impérios 22:28 Verão Total 00:43 Notícias RTP - Madeira (17H00) 01:00 Portugal em Directo-Directo 02:03 Ler +, Ler Melhor 02:10 Baía das Mulheres 03:00 Telejornal 04:00 Palácios de Portugal 04:25 AntiCrise 04:48 Fausto - No Final da Trilogia 05:47 Decisão Final 06:44 Tec@Net

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi (Amarelo) 28 519 519Táxi (Preto) 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

• • • TEMPO WWW.SMG.GOV.MO

260C / 310C

• • • CÂMBIOS BNU

PATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.94 8.04EURO 10.53 10.66YUAN (RPC) 1.255 1.314

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939ANIMA

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

22:00HBO

CINETEATROS1 Monsters University 14:30 • 16.30 • 19.30

S2 Despicable Me 2 (3D)14:30 • 18.00

TORRE DE MACAUMan of Steel (3D)14:00 • 16:30 • 19:00 • 21:30

GALAXYTHEATER 8Despicable Me 2 3D (4/07) - 16:05

THEATER 6Midsummer’s Equation14:20 • 18:40

THEATER VÁRIOSMan of Steel (3D)09:00 • 10:20 • 11:40 • 14:20 • 17:00 • 18:30 • 19:4520:05 • 22:30 • 00:15 • 01:15

THEATER 8Now You See Me - 21:10

THEATER 6Epic 3D - 16:40

THEATER VÁRIOSWorld War Z 3D

10:10 • 13:00 • 15:10 • 16:15 • 17:20

18:20 • 19:30 • 21:05 • 22:00 • 23:15 • 01:20

THEATER VÁRIOSBlind Detective

09:55 • 11:15

J. Edgar

• • • HOJE 31/7270C /320C

• • • AMANHÃ 01/8

Notificação n° 017/DLA/SAL/2013( Aviso aos titulares de estabelecimentos de comidas e bebidas sobre a decisão do cancelamento da licença )

www.iacm.gov.mo

Considerando que não é possível notificar os interessados, por ofício, telefone ou outra forma, sobre a decisão do cancelamento de suas licenças, nos termos dos artigos 10° e 58° do “Código do Procedimento Administrativo”, aprovado pelo Decreto-Lei n° 57/99/M, de 11 de Outubro, o signatário notifica, pela presente, nos termos dos artigos 68° e 72° do mesmo Código, os seguintes titulares de estabelecimentos de comidas do conteúdo da respectiva decisão administrativa:

Por despacho de 07 de Junho do Vice-Presidente do Conselho de Administração Lei Wai Nong, e de acordo com o nº 2 do artigo 31° “A ausência de pedido de renovação da licença por 2 anos consecutivos determina a caducidade da licença e o seu consequente cancelamento”, do Decreto-Lei nº 16/96/M, de 1 de Abril, são, pela presente, notificados, os titulares dos seguintes estabelecimentos que, por dois anos consecutivos, não procederam à renovação das licenças, do cancelamento de validade das suas respectivas licenças.

Nos termos do artigo 145º e 149º do “Código do Procedimento Administrativo” aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, o interessado poderá apresentar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, reclamação contra o citado acto administrativo e/ou, nos termos do artigo 15º do Regulamento Administrativo nº 32/2001, apresentar recurso hierárquico facultativo para o Conselho de Administração do IACM, no prazo previsto do n° 2 do artigo 155° do “Código do Procedimento Administrativo”, não invalidando a aplicação do artigo 123º do citado Código.

Poderá ainda apresentar recurso contencioso para o Tribunal Administrativo da Região Administrativa Especial de Macau, no prazo previsto na Secção II do Capítulo II do “Código de Processo Administrativo Contencioso” aprovado pelo Decreto-Lei nº. 110/99/M, de 13 de Dezembro.

A falta de apresentação de impugnação acima mencionada contra a decisão, constante da presente notificação, implica a sua execução imediata.

Macau, aos 23 de Julho de 2013.

O Presidente do Conselho de Administração, Substituto Vong Iao Lek

Número12345

6

789101112

Estabelecimento de comidas/bebidasEstabelecimento de Comidas Lei SengChachakoPinoy GrillBaba Jee Cafe Estabelecimento de Comidas Tong Hoi Cha Liu Mei Sêc

Estabelecimento de Comidas Tei Tou

Estabelecimento de Comidas San Tai Ngan ChaiEstabelecimento de Comidas SapporoEstabelecimento de Bebidas Iat Ban HinEstabelecimento de Comidas Petisco da TaipaEstabelecimento de Bebidas Ou SanEstabelecimento de Comidas KFC

EndereçoAvenida do Governador Jaime Silvério Marques, nº. 409, loja O, r/c e 1º andar, MacauEstrada do Repouso, nº. 84-B, Edf. San Kiu, loja B, r/c e s/l, MacauEstrada Governador Albano de Oliveira, nº. 362-D, Edf. Nam Sam Garden, Bloco 2, r/c, loja AB , TaipaPraça de Ponte e Horta, nºs. 1-B, 1-C, Edf. Kuan Heng, r/c B e s/l , MacauRua do Canal Novo, nºs. 62 e 64, Hoi Pan Gardene, Bloco XI, r/c e k/c, lojas A, B e C, Macau

Avenida 1º de Maio, Zona Piu da Areia Preta, Quarteirão H, r/c D, Bloco VIII, Edf. U Wa, Macau

Rua de Fernão Mendes Pinto, nº. 25, r/c, MacauAvenida 1º de Maio, nºs. 387, 391, 395, Edf. Pou Lei Tat, r/c, lojas Y, Z e AA, MacauAvenida 1º de Maio, nº. 45, Edf. Kuong Fok On Fa Un, r/c, loja CT, MacauRua de Tai Lin, nº. 364, 368, 372 e 374, r/c e k/c, TaipaTravessa dos Algibebes, nº. 3, r/c e s/l, MacauRua do Campo, nº. 120, Edf. Kin Fai, r/c, 1º andar e 2º andar, Macau

TitularChoi, HongLao, Iok ChiuBalida, Don Anton RoblesAhmed, ShakerPun, Chao KeiCompanhia de Comidas Tei Tou, LimitadaWong, Mei LengWan, Siu WaiIat Ban Hin LimitadaZhang, Jian YeSiu Shiu KuenBirdland (Macau) Limitada

Quarta-feira, 31 de Julho de 2013 JTM | DESPORTO 15

FC PORTO

Sinan Bolat dragão até 2018O FC Porto anunciou ontem a contratação do guarda-redes turco Sinan Bolat, proveniente do Standard de Liège, que assinou com o campeão nacional português um contrato com a duração de cinco temporadas

O mais recente reforço dos “dragões” é interna-cional pela seleção da Turquia, embora usufrua, também, da nacionalidade belga, e tem 24 anos e

1,90 metro de estatura, segundo informações na página oficial do FC Porto na internet.

Sinan Bolat iniciou a carreira como sénior no Genk, da Bélgica, estreando-se no principal campeonato da-quele país em 2005, com apenas 17 anos, tendo-se trans-ferido para o Standard de Liège no final de 2008/09, onde alinhou em 120 jogos e sofreu 126 golos.

O guarda-redes, que ontem já trabalhou com o res-tante plantel portista, no centro de treinos em Gaia, es-treou-se nas competições europeias em 2009 num jogo frente ao Sporting de Braga, a contar para a extinta Taça UEFA, que viria a dar origem à actual Liga Europa.

Curiosamente, Sinan Bolat foi o primeiro guarda-re-des da história da Liga dos Campeões a marcar um golo em lance de bola corrida, também em 2009, no empate (1-1) entre o Standard de Liège e o AZ Alkmaar.

O guardião turco é o 10.º reforço dos portistas para a temporada que se avizinha, depois de Tiago Rodri-gues e Ricardo (ex-Vitória de Guimarães), Diego Reyes (ex-América), Herrera (ex-Pachuca), Josué (ex-Paços de Ferreira), Carlos Eduardo e Licá (ex-Estoril), Ghilas (ex--Moreirense) e Quintero (ex-Pescara).

Sinan Bolat junta-se a Helton, Fabiano e Kadú no lote de guarda-redes às ordens do treinador Paulo Fonseca.

Jackson só sai por 40 milhõesO empresário de Jackson Martinez, Luís Manso, re-

velou à Radio CRC, de Itália, que o FC Porto não quer deixar sair o jogador a não ser que alguém bata a cláusu-la de rescisão, avaliada em 40 milhões de euros.

Luís Manso está em Itália, mas garante que foi tratar do futuro de outro jogador, Jhon Cordoba. Sobre o negó-cio do ponta de lança do FC Porto, o empresário diz que está tudo nas mãos dos azuis e brancos. “Nós esperamos que o clube nos informe como está a negociação. É o Porto

quem decide, depende do clube. A cláusula é de 40 mi-lhões de euros e é difícil chegar a acordo sem ser por este valor. O FC Porto não tenciona vender Jackson”, afirmou.

Questionado sobre se Jackson gostaria de se mudar para o campeonato italiano, Luís Manso revelou que o jogador gosta de Itália. “Seria um orgulho e um privi-légio jogar no Nápoles. É um grande clube, com uma tradição enorme”, frisou. P.A.S.

SPORTING

Paris Saint-Germainna corrida por BrumaDe entre os vários clubes europeus que acompanham a situação de Bruma na Comissão Arbitral Paritária (CAP), junta-se agora um novo e forte interessado, mais concretamente o Paris Saint-Germain, que também já se inteirou sobre o que se está a passar com o extremo

Os franceses mostram-se muito in-teressados em saber como está a situação do jogador luso-guineen-

se, considerando que poderia encaixar na equipa para a próxima temporada. Um in-teresse que pode ter outros contornos caso a CAP decida favoravelmente a favor de Bruma e este se torne num jogador livre.

Mas este interesse não deixa de ser relevante, juntando-se o todo-poderoso francês ao Marselha, Chelsea ou Manches-ter City, não esquecendo ainda o Galatasa-ray, um dos clubes que se tem mostrado mais interessado na situação do jogador.

Segundo a imprensa portuguesa, o jo-gador não tomará qualquer atitude até co-nhecer a decisão da Comissão Arbitral Pa-ritária, estando o veredicto previsto para dia 9 de Agosto. Outra data possível seria já na sexta-feira, dia 2, mas a CAP não deverá ter tempo de analisar toda a docu-mentação, pelo que o mais certo é que a decisão só seja conhecida no dia 9.

Para já mantém-se a expectativa de vá-rios clubes em torno do jogador, havendo a possibilidade de outros interessados se juntarem à lista.

P.A.S.

BENFICA

Roberto afirma que sempre esteve vinculado às “águias”A situação de Roberto Jiménez continua a dar que falar. O guarda-redes confirmou que esteve sempre vinculado ao Benfica desde o momento que saiu do clube da Luz para representar o Saragoça, no Verão de 2011

Na realidade estive sempre vin-culado ao Benfica até agora, por isso até se falou da possi-

bilidade de regressar. O clube tratou--me sempre de forma magnífica, mas nesta altura entendemos que não fazia sentido voltar”, afirmou Roberto, em declarações prestadas ao programa El Larguero da rádio espanhola Cadena Ser.

O Benfica, de resto, também já ex-plicou a situação, referindo que voltou a adquirir os direitos do guarda-redes, negociados entretanto com o Atlético Madrid por seis milhões de euros.

Em comunicado à CMVM, o clube encarnado afirmou que recuperou os direitos de Roberto porque o fundo que devia pagar o passe do jogador não cumpriu. O esclarecimento acon-teceu depois de o guarda-redes, que ti-nha sido transferido há dois anos para o Saragoça, ter sido referido pelo At. Madrid como pertencendo agora afi-nal ao Benfica.

A CMVM terá pedido esclareci-mentos ao Benfica e não foi a primeira vez, relativamente a um negócio que

suscitou dúvidas desde o início. O guarda-redes espanhol irá repre-

sentar na próxima temporada o Olym-piacos, da Grécia, por empréstimo do Atlético de Madrid. P.A.S.

16 JTM | OPINIÃO Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

UM ARTIGOFrancisco José Leandro*

Zhang Xueliang (1901-2001):A ética da escolha que transformou a História

A história recente da Re-pública Popular da China, em especial no

período compreendido entre 1911 e 1949, apresenta-nos mui-tas razões para celebrar o nome do General Zhang Xueliang. Todavia, dois aspectos fazem da personalidade do General Zhang Xueliang uma referência moderna que se estende para lá do estrito interesse da dimensão chinesa.

Em primeiro lugar, o Gene-ral Zhang Xueliang foi o arqui-tecto da designada “frente uni-da” (1936-1941) contra o invasor estrangeiro que, num momento crítico da História da China (1936), foi a única personagem capaz de identificar o catalisa-dor moral da Nação, criando as condições políticas, materiais e anímicas para preservar a co-munidade do idealismo chinês. Consciente que a sua escolha não só seria a única que permi-tira salvar a Pátria, mas também aquela que lhe traria o fim da sua carreira e um sério revés nos seus interesses pessoais, deter-minou-se mesmo assim à sua execução. Ao ordenar a deten-ção do seu superior imediato, o líder nacionalista Chiang Kai--Shek com a intenção de o forçar a um acordo de “salvação nacio-

nal” contra a invasão da potên-cia estrangeira, o General Zhang Xueliang evocou um princípio sacrossanto da unidade interna, que se constitui como a reser-va por excelência de qualquer unidade política que se deseja projetar na perenidade. Este fac-to ficou para a História como o incidente de Xi’an de 1936.

Em segundo lugar, importa não ignorar que o acordo pre-tendido pelo General Zhang Xueliang entre a liderança da China Nacionalista e da China Comunista que se segue ao inci-dente de Xi’an, também carreia méritos para os líderes comunis-tas, por duas razões: a primei-ra, reside no facto do incidente de Xi’an culminar a designada “Longa Marcha” (1934-35), atra-vés da qual e em condições du-ríssimas, as forças fiéis à China Comunista escaparam à perse-guição nacionalista. A segunda, está ligada à evidência na qual, qualquer acordo com os nacio-nalistas para expulsar o invasor,

seria liderada pela parte nacio-nalista, facto que lhe iria atri-buir, em princípio, uma enorme vantagem política, no período de paz que se lhe seguiria. Tam-bém aqui a liderança comunista soube cuidar do interesse nacio-nal.

O invulgar mérito da ética desta personagem histórica co-loca-se em três planos distintos. Em primeiro lugar, colocou o seu interesse pessoal subordinado ao interesse colectivo, de modo a criar condições para o sucesso contra um invasor estrangeiro. Em segundo lugar, forneceu uma janela de oportunidade política de aproximação entre nacionalistas e comunistas, fac-to que viria a ser ignorado por Chiang Kai-Shek. Em terceiro e último lugar, criou as condições que vieram a envolver a comu-nidade internacional no apoio à China, em especial partir de 1937, no contexto da ocupação estrangeira. Tal como afirmou Aron Shai numa obra publicada

em 2012 e intitulada “The gene-ral who never fought”, Edições Palgrave, “o General Zhang Xueliang mostrou que existem alternativas para transformar a História” (página 5). Segundo creio, o General Zhang Xue-liang tomou uma decisão ética optando entre a ideologia de uma convicção que subordinou o interesse pessoal ao interesse colectivo ao serviço da Pátria e que lhe valeu 50 anos de prisão domiciliária em Taipé. Creio

também que quando, em 1 de Outubro de 1949, o Presidente Mao Zedong, na Praça da Paz Celestial (Praça Tiannamen) em Pequim, proclamou a República Popular da China, não pôde ter deixado de pensar num dos pro-taganistas da História recente do moderno Império do Meio, “o Grande Patriota”, como veio a ser designado pelo Presidente Jiang Zemin, em 2001.

* Professor Doutor. Docente na Universidade de São José.

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados:

ANÚNCIO [ N.º 135/2013 ]

De acordo com os termos do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 23 de Agosto de 2013, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T2 na zona de Macau.

Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica:

1. Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação económica.

2. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário a entregar de novo).

3. Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados.

De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral.

* Em caso da 2.ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo com os termos das alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002 e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011.

No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente.

O Presidente,Tam Kuong Man

29 de Julho de 2013

NomeN.º do

boletim de candidatura

NomeN.º do

boletim de candidatura

113797106746*972859096810370085496*87720114773*1158221005716815811468484888749697005310010094756*91892*7526085092764017557311459984656*105907*86506*1088888145084821105353*107879937241031109127196142742588151077835113227100207

LAO PEK LANLEUNG SIU CHUI*KUAN SEK POLEONG KIT CHONGMA CHAO IPLEI CHAM HOU*LEI ON NAWONG CHOI WA*WONG KUAI IAOLOI SEAK HOUWONG CHAN CHIOTAM KAM MUIKOU NGAN PENGLAM WAI MENGLIU HIN SHINGLEONG IONG MUIHO HAO CHOI*SO PUI I*LEONG WUN PENGWU KUONG PANCHAN WAI LEONGLAI PAK CHEONGLEI CHI KUONGCHOU A CHONG*CHEANG WENG PIO*CHAN KIN KEONG ALIAS CHEN JIN CHUNG*CHE HOU MENGLEI SANG WAWONG CHAN KUOKLIO IOK LIN*FONG KAI KUANCHAN IN KUNNG CHONG TIMLAO SENG KONGCHAN YAU TAKLEI ION LAMWONG KIN NGOKAM CHOI LINHO MENG KINCHONG HO LAP

*11583661118105085920609801010002311330911463895253899261117227340499702100395820279803578822911025236110469477271104534114141107380748817709196137761375270278771986468503812213476454*70807100524*529711045079555771984

*MAK LAI MANLO MEI SANLAM IOK SENGCHONG CHAN POULEI WAI IANCHAN MAN KITSEK LAI SILAO LAP MOUCHONG SAO FONGLAM KUAI CHEONGHOI WA TENGCHOI CHAO CHEONGHO SENG PATFONG KAM CHOIWONG KAM SENGCHAN KUNSI MAN PENGLAM KA WOHO CHEOK PONGTONG HIO WAICHEANG MAN IOKCHAN MIO IENGCHAN WANG CHOICHONG IOK IPSAM WAI SANGCHE KENG FAICHAO KIN MANTOU MAN MENGWONG TIN POULEI TAK WALEI U ILEI SOI ONLEONG LAI PENGLAI CHOI LENG*IAO UT KIOIO CHI FAN*CHOI FUN MUIKYI KYI WINLAM KIN HONGLONG IOK HOU

Quarta-feira, 31 de Julho de 2013 JTM | OPINIÃO 17

• • • HÁ 20 ANOS In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

31/07/1993

CRESCIMENTO DO PIB FOI DE 12 POR CENTOO dinamismo da procura externa de ser-viços e os investimentos nos sectores da construção civil e obras públicas foram os factores determinantes na expansão do ritmo da actividade económica de Macau durante o ano de 1992. Um es-tudo da Autoridade Monetária e Cam-bial de Macau (AMCM), a que a agência Lusa teve acesso, permite concluir que o crescimento do produto interno bruto (PIB) de cerca de 12 % no ano passado é uma consciência da variação signifi-cativa daqueles dois factores. “Numa fase de transformação estrutural da sua economia e empenhado na realização de projectos infra-estruturais de grande dimensão, o Território apresenta, as-sim, ritmos de crescimento semelhantes aos das economias da região onde está localizado (os mais elevados à escala mundial)”, indica o estudo. Também a procura interna, seguindo uma ten-dência verificada ao longo dos últimos anos, constituiu durante o ano de 1992 um factor importante da expansão eco-nómica do Território, destacando-se, entre as suas componentes, a formação bruta do capital fixo, que registou um crescimento real de cerca de 30 %. Esta componente constitui, aliás, o suporte mais dinâmico da procura interna e do produto, com especial relevo para o de-sempenho dos sectores da construção civil e obras públicas. Os indicadores disponíveis revelam um forte dinamis-mo do mercado imobiliário tradicional, dirigido à habitação e a hotéis, mas, em simultâneo, esta componente beneficiou também do lançamento ou desenvolvi-mento de projectos de infra-estruturas de grande vulto, entre os quais, o fecho da baía da Praia Grande, o aeroporto in-ternacional, a nova ponte Macau-Taipa e o novo terminal marítimo do porto exterior. O crescimento de cerca de 34 % do crédito bancário à construção civil e obras públicas, secundado pela forte ex-pansão da procura de crédito de particu-lares para a compra de habitação (mais 46 %), atestam o elevado dinamismo do investimento no sector da construção. Contrariamente ao verificado em 1991, ano em que as exportações averbavam uma quebra em volume de 6,7 %, du-rante o ano passado as vendas de merca-dorias ao estrangeiro tiveram um com-portamento mais favorável, com uma expansão nominal da ordem dos seis por cento, a que corresponde, porém, uma redução ligeira em termos reais da ordem dos 1,7 %. Assim, a forte elevação da taxa de crescimento das exportações de serviços – essencialmente resultante da substancial aceleração das receitas do jogo e do turismo em geral – determinou um elevado andamento expansionista da procura externa de bens e serviços, a contrastar com a virtual estagnação ob-servada em 1991.

DitoO que requer mais atenção é a ques-tão de se saber se a Ilha da Montanha pode desempenhar o papel de criar um enclave pioneiro a nível industrial e financeiro para o Delta do Rio das Pé-rolas ou se apenas se vai tornar apenas mais um projecto “especial” a nível de imobiliário.

Sum Choi, in “Macau Daily Times”

Quem tiver mais de 50 anos, lem-bra-se com certeza de que, no tempo em que não havia televi-

são, um dos maiores entretenimentos dos serões das famílias eram as novelas radiofónicas da Emissora Nacional. So-bretudo duma que, como mais tarde a Gabriela, quási fazia parar o país para a escutar – a Simplesmente Maria.

Talvez por isso me ter ficado na lem-brança (o nome que, da novela, nunca ouvi sequer um episódio), sempre me refiro a Sua Santidade o Papa Francisco como simplesmente Francisco. Tenho a certeza de que não se importaria.

Logo na primeira vez que apareceu à janela da Praça de São Pedro, houve quem achasse que, ao contrário dos seus antecessores – especialmente de João Paulo II – Francisco não tinha carisma. Direi que o tem como nenhum outro, em-bora menos evidente, pois que o seu está, precisamente, no facto de o não parecer.

Francisco é um homem simples, sim-ples em tudo – na aparência, nos modos, no andar, nas palavras que diz e nos ges-tos que faz; em tudo menos na expressão amiga com que fita quem se aproxima dele e na sinceridade com que nos faz senti-lo próximo de nós. Foi por isso que, se já tinha conquistado metade do mun-do dos católicos, conquistou agora a ju-ventude, a sua outra metade.

Ouvi e li com a atenção que um cren-te deve ao seu Pastor, os seus discursos e as suas homilias, e procurei “gravar” os seus ensinamentos. Mas reter-reter, retive, sobretudo, outras palavras: as que disse na recepção oficial logo à che-gada: “Não tenho ouro nem prata mas trago-vos o que de mais precioso me foi dado – Jesus Cristo”, e as que proferiu

Simplesmente Francisco

POSTAIS DAS ILHASLuiz Oliveira Dias*

no ambiente completamente oposto dum barraco duma das mais pobres favelas do Rio com um bebé mulatinho nos bra-ços: “Gostava de poder bater à porta de todas as casas deste morro, de entrar ne-las e pedir um copo de água fresca e um cafezinho”. Toda a gente simples que ali estava rompeu em palmas e em lágrimas pois sentiu, na simplicidade do Papa, que Francisco, mais do que ser como eles, era realmente um deles – não lhes levara ouro nem prata, como dissera à Presidente do País, mas deu-lhes o que de mais precio-so trazia – Jesus Cristo. Quantas homílias e discursos teriam valido, na sua sinceri-dade, aquelas palavras simples!

Tive a sorte de estar a morar no Rio quando, há cerca de 30 anos, lá foi o Santo Padre João Paulo II. Lembrarei sempre a sua imagem quási luminosa a descer de braços abertos a pequena rampa transpa-rente que, na enorme esplanada do Fla-mengo coalhada por mais de um milhão de pessoas, o levava ao altar onde celebra-ria a sua primeira missa. Dele recordarei também duas palavras: aquelas em que recomendava que todos respeitássemos as crenças e os ritos indígenas do país, e a frase, logo famosa, com que terminou a sua homília: “Se Deus é brasileiro, então o Papa é carioca”. Inesquecível.

Tanto como o será esta peregrinação do Papa Francisco por mais que tivessem tentado conspurca-la umas centenas de profissionais do sensacionalismo (entre

os quais, infelizmente, muitos meios de Comunicação) com as manifestações pin-déricas – e ordinárias – e os gritos histé-ricos de meia dúzia de gatos pingados, e a exploração mal intencionada do cresci-mento dos números dos fiéis dos cultos evangélicos e pentecostais. Responde-ram-lhes os quási três milhões de jovens que lá estiveram fiéis ao apelo do Papa – “Sede revolucionários na Fé” – dispos-tos a “entrarem pela Porta estreita”, como Cristo recomendou aos seus discípulos e não no “colchão de penas” prometido por outras Religiões.

Dias antes, os noticiários do mundo ti-nham enchido (com grande irritação dos republicanos, que ainda os há) as suas primeiras páginas com as reportagens do nascimento do Príncipe de Cambridge, as quais, foram subitamente eclipsadas pela viagem de Francisco ao Rio de Janeiro. O primeiro, o possível Rei da Inglaterra, Es-cócia, Irlanda, Gales, Canadá, Austrália e Nova Zelândia; o segundo o humilde ser-vo de Deus, simplesmente soberano dum “Reino de que não é deste mundo”...

Apesar da minha velha costela es-cocesa que me fez rejubilar com o nas-cimento do Príncipe, não me plantaria, obviamente, como tantos fizeram horas a fio à porta do hospital donde sairia nos braços felizes de seus pais. Mas, já esta-ria, como estive até ao fim, nas areias de Copacabana com aqueles quási três mi-lhões de novos e velhos de todo o mundo a rezarmos com Francisco por nós, pelas nossas Famílias e pelas nossas Pátrias a Nossa Senhora da Conceição Aparecida e a Iemanjá, Senhora das Águas, as duas Padroeiras do Brasil..

*Docente. Anterior presidentedo Instituto Politécnico de Macau.

UM PONTO É TUDOFerreira Fernandes

Papa Francisco não mordeu um cãoDizem os manuais de jornalismo: “Se um cão morde

um bispo, não é notícia; mas se um bispo morde um cão, já é.” Depende... É verdade que ao ver o velho

guarda-livros, no regresso a casa, agarrado à sua pasta, nem damos por ele. Só o poeta Drummond de Andrade via a enormidade das coisas simples (“Nunca me esquecerei que no meio do caminho/ tinha uma pedra...”). Mas, às vezes, também a nós o que é normal nos deveria espantar mais. Não espantando, não houve notícia fotográfica – que me-recia ser de página inteira e primeira – do velho homem de bata branca agarrado à sua pasta preta, na partida para o Brasil e no regresso a casa. É, no meio do caminho tinha um papa de pasta – e as manchetes não deram. Para salvar a honra do convento, no sábado, a jornalista Ana Gaspar contou no Jornal de Notícias: “Português cruza-se com o Papa Francisco a caminho da casa de banho.” No Rio, o João Silveira ia à casa de banho, passa por uma sala, vê o Papa

rodeado de gente, entra e fala com ele. Escreveu o jovem no Facebook: “O Papa está mesmo atento ao que dizemos, parece que somos a única pessoa na sala.” Lá está, um jovem ir à casa de banho e um papa rodeado de gente poderão ser o género de banalidade não noticiável. Mas são óptimo pedestal para esta notícia que merece estátua: um papa que fala com a gente como se fosse gente. O Papa Francisco carrega a sua pasta e fala como gente. Reparem na gentileza dele: nem precisou de morder um cão. JTM/DN

• • • CARTOON • • •

18 JTM | LAZER Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

Empresário paga danos provocados por Amanda Bynes Os danos provocados por Amanda Bynes, quando pegou fogo à entrada da garagem de uma idosa, já foram pagos. Daniel Herman, dono de uma empresa discográfica na Califórnia, Estados Unidos, ofereceu-se para pagar a limpeza da calçada de Bonnie Braaten. Em declarações ao site TMZ, Herman disse que o seu objectivo é ajudar Amanda a recuperar a sua vida e carreira na área musical. Amanda, recorde-se, foi detida e internada num hospital psiquiátrico, ao abrigo da lei para pessoas com distúrbios mentais.

Uma bela inspiração

Natalie Weber tem vivido por vários países à conta do marido, que é

jogador profissional de futebol. Mauro Zárate passou por Lazio, Inter de Milão,

Al-Sadd e Birmingham, regressando agora ao seu país para representar o Vélez Sarsfield. O jogador atribui

grande parte do seu sucesso à companheira, considerando-a como uma verdadeira fonte de inspiração.

Lea Michele fala da mortedo namorado Cory MonteithLea Michele manifestou-se pela primeira vez sobre a morte do namorado, Cory Monteith, através da sua conta no Twitter. A actriz agradeceu o apoio dos fãs e deixou uma mensagem, juntamente com uma foto em que posa ao lado do antigo companheiro. “Obrigada por todo o apoio e carinho que me têm ajudado a passar por tudo isto. Cory estará para sempre no meu coração”, disse Lea. Num espaço de minutos após a publicação da mensagem, a foto já tinha quase dez mil “likes” e mais de 700 comentários.

Christina Aguilera recupera a boa formaChristina Aguilera, conhecida pelas suas constantes oscilações de peso, parece ter recuperado novamente a boa forma. A cantora, que tem vindo a perder peso nos últimos meses, exibiu a sua nova silhueta num evento da NBC, com um pequeno vestido cor-de-rosa. Aguilera, de 32 anos, revelou que alcançou a boa forma graças a uma alimentação saudável e prática de exercício físico.

Johnny Depp antecipafinal da carreiraJohnny Depp afirmou no início da semana que pondera retirar-se do cinema num futuro próximo, principalmente devido ao tempo que a profissão retira à sua vida pessoal. Em declarações ao programa de rádio britânico “BBC Breakfast”, o actor disse que o fim da sua carreira “provavelmente não está muito longe”. Depp referiu ainda que a sua profissão “é uma loucura para um ser humano”, acrescentando que, se somar a quantidade de diálogos que tem que dizer ao fim de um ano, dá conta que disse mais palavras de guiões do que dele próprias. Kate Moss

regressa à capa de uma revista masculina Kate Moss deslumbra no número de Setembro da Esquire, a primeira capa da supermodelo de 39 anos para uma revista masculina em 17 anos. A modelo posou com um top transparente decorado com jóias estrategicamente colocadas. A última vez que Kate Moss posou para uma revista masculina foi em 1996 para a já extinta revista Arena. “Kate Moss representa o sexo, glamour, hedonismo e ‘cool’ para a minha geração”, disse o editor da revista Alex Blimes. Kate Moss deverá ser a eleita para o número dos 60 anos da Playboy, que será editado em Janeiro.

Quarta-feira, 31 de Julho de 2013 JTM | LAZER 19

Gente Gira Coordenação:Pedro André Santos

Envie as suas fotos para: gente.gira@yahoo.com

O que falta em Macau? por Noémia Sin

Acho que Macau é um local mui-to bonito, mas sinto que há fal-ta de várias coisas, como, por

exemplo, sítios para as famílias pode-rem passar o seu tempo e também para as crianças se divertirem. Hoje em dia parece que os jovens só sabem pegar nos iPods e iPads para jogar, e há muito menos

amor e carinho entre eles e a família. Quando era mais nova as coisas eram muito diferentes, penso que era muito melhor. E essa relação devia ser fortalecida, até porque as crianças são o nosso futuro. Outra coisa que poderia ser benéfica para Macau seriam mais parques ao ar livre, ideais para a família estar tranquilamente, e com alguns cafés para as pessoas relaxarem. Macau

já tem casinos que cheguem. Conseguem atrair mui-tos turistas, mas e para os cidadãos? São precisas mais coisas em Macau para os turistas para além disso. Na Doca dos Pescadores, por exemplo, penso que seria um bom espaço para se fazerem festivais de gastronomia durante os fins de semana, com especial destaque para a comida macaense e portuguesa.

Um dia dedicado

à naturezaAna Jael teve um dia bem passado no meio de uma

paisagem verdejante e plena de ar

puro, em Coloane. Para além disso,

aproveitou ainda para conhecer um pouco

mais sobre os pandas, mas disse ao GENTE GIRA que observar

os outros animais foi também bastante

interessante.

Cumplicidade entre mãe

e filhaMafalda Raposo

disponibilizou ao GENTE GIRA esta adorável

fotografia que retrata um momento de grande

cumplicidade entre mãe e filha. A imagem foi registada em Hong Kong, durante um passeio que serviu também para fazer algumas compras,

disse Mafalda Raposo, que surge na foto com a

pequena Zara ao colo.

Uma experiência inesquecívelMaia Madeira teve uma surpresa radical do pai, que adquiriu bilhetes para fazer “sky diving” durante uma viagem à

Malásia. Uma experiência que proporcionou uma

sensação que certamente nunca irá esquecer, disse

ao GENTE GIRA.

O BMW dourado

O dia estava chuvoso e por isso Betty Mak decidiu almoçar com os amigos no Galaxy,

onde aproveitou para dar um passeio.

Na ocasião houve algo que chamou

a atenção: um BMW dourado na entrada do casino. A oportunidade de tirar uma fotografia

não foi desperdiçada, tal como junto

aos bonecos dos “smurfs”, como parte

da promoção do filme que já está nos

cinemas locais.

20 JTM | ÚLTIMA Quarta-feira, 31 de Julho de 2013 • Fecho da Edição • 01:00 horas

Aprovada moção de confiança ao Governode Passos Coelho com narizes de palhaço nas galeriasPSD e CDS lançaram apelos ao diálogo com a oposição, sobretudo com o PS, mas só bancadas da coligação votaram a confiança no Governo. Passos pediu entendimento com socialistas no IRC, Seguro aceitou discutir reforma. Foi um debate previsível, com a maioria a suster o discurso de ataque às bancadas da oposição, sobretudo à do PS, e lançar apelos a um enten-dimento para um “compromisso nacional” para levar por diante o “novo ciclo político”, traduzi-do pelo Governo com a moção de confiança. A moção de confiança foi votada com os votos do PSD e CDS e contra de toda a oposição. Logo depois do anúncio dos resultados alguns popu-lares levantaram-se, com narizes vermelhos de palhaço. Antes, no debate de quase três horas, Passos Coelho pediu um entendimento com os socialistas no IRC, ao avançar com a descida deste imposto às empresas “para 17% até 2018”, antecipando uma descida maior até 2020. António José Seguro aceitou discutir esta reforma, que há muito (sublinhou o lí-der socialista) é pedida pelo PS, mas juntou de novo a reivindicação de uma baixa do IVA para a restauração. O primeiro-ministro evitou ao longo do debate responder às duras críticas deixadas pelas cartas de demissão de Vítor Gaspar e Paulo Portas.

Maquinista ia a falar ao telefone com a empresa no momento do acidenteA caixa negra do Alvia confirma que o comboio seguia a 192 km/hora antes do descarrilamento e que o maquinista estava a falar ao te-lefone com a Renfe, recebendo instruções sobre o caminho até Ferrol e que estava a consultar um mapa. No momento do descarrilamento, o comboio ia a 153 km/hora, num local em que a velocidade máxima permitida é de 80 km/hora. Os dados das caixas negras do comboio acidentado na passada quarta-feira em Santiago de Compostela, em que morreram 79 pessoas, foram extraídos ontem, num processo que durou cinco horas. Segundo a imprensa espanhola, foram recupera-dos dados técnicos e de voz e foi feita uma transcrição das conversas em tempo real. O juiz encarregue do caso ordenou que fossem feitas cópias de segurança do conteúdo das caixas.

Ex-dirigente chinês Bo Xilai acusado de desviar 25 milhões de yuansO ex-dirigente chinês Bo Xilai vai responder na justiça pelo desvio de 25 milhões de yuans e entrave ao inquérito cri-minal da mulher, noticiou ontem uma revista económica. A Caijing, uma das publicações mais respeitadas na China, avançou na última edição as acusações formuladas contra Bo, que remontam à década de 1990, quando dirigia a cida-de de Dalian, num processo que deverá começar em breve. Só depois, Bo assumiu uma posição de destaque na hierar-quia do Partido Comunista Chinês (PCC), na chefia da gi-gante metrópole de Chongqing. Bo Xilai foi também acusa-do de abuso de poder por ter impedido o “braço direito” e chefe da polícia de Chongqing, Wang Lijun, de investigar as suspeitas de homicídio contra a mulher de Bo, Gu Kai-lai. Em Agosto do ano passado, Gu foi considerada culpada pelo homicídio de um britânico, crime na base de um es-cândalo que abalou o PCC. Antigo líder carismático do PC de Chongqing e ex-membro da poderosa comissão política do partido, Bo foi demitido das funções alguns meses antes, devido à implicação da mulher no homicídio, uma decisão posta em prática com prudência extrema pelas autoridades de Pequim. Bo Xilai deverá ser condenado. Na China, os tri-bunais funcionam sob o controlo direto do PCC, no poder, e os juízes não contestam as acusações formuladas pelo parti-do único. Um especialista em questões da China na univer-sidade de Nottingham (Reino Unido) Steve Tsang afirmou que a moderação das acusações contra Bo Xilai ilustram a vontade do PCC de atenuar as reacções que este processo vai provocar.

ANÚNCIO Concurso público para

«Reordenamento das vias do Bairro de Pac On – Empreitada de construção da rede viária envolvente do Terminal Marítimo de Pac On»

1. Entidade que põe a obra a concurso: Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas.2. Modalidade de concurso: concurso público.3. Local de execução da obra: arruamentos envolventes do Terminal Marítimo de Pac On.4. Objecto da empreitada: construção de arruamentos e drenagem envolventes do Terminal Marítimo de Pac On.5. Prazo máximo de execução: 300 (trezentos) dias. 6. Prazos parcelares: os trabalhos no interior do Terminal Marítimo de Pac On devem ser concluídos no prazo máximo

de 90 (noventa) dias; os trabalhos na Rotunda de Pac On devem ser concluídos no prazo máximo de 120 (cento e vinte) dias; os trabalhos de ligação de redes de drenagem de água pluvial e residual do Terminal Marítimo de Pac On devem ser concluídos no prazo de 150 (cento e cinquenta) dias, todos contados a partir da data da consignação.

7. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso.

8. Tipo de empreitada: a empreitada é por série de preços.9. Caução provisória: $ 1 700 000,00 (um milhão e setecentas mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro,

garantia bancária ou seguro-caução aprovados nos termos legais.10. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber em cada um

dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).11. Preço base: não há.12. Condições de admissão: serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de

obras, bem como as que à data do concurso tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição.

13. Local, dia e hora limite para entrega das propostas:Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar;Dia e hora limite: dia 29 de Agosto de 2013, quinta-feira, até às 17,00 horas.

14. Local, dia e hora do acto público:Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, sala de reunião;Dia e hora: dia dia 30 de Agosto de 2013, sexta-feira, pelas 9,30 horas.Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

15. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo:Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar;Hora: horário de expediente;Preço: $ 3 000,00 (três mil patacas).

16. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:- Preço razoável: 60%;- Plano de trabalhos: 10%;- Experiência e qualidade em obras: 18%;- Integridade e honestidade: 12%;

17. Junção de esclarecimentos:Os concorrentes poderão comparecer na sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, a partir de 20 de Agosto de 2013, inclusive, e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais

Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, aos 25 de Julho de 2013.

O Coordenador do GabineteChan Hon Kit

Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas