TEMPO POUCO NUBLADO MIN 27 MAX 32 HUMIDADE 60-95% • CÂMBIOS EURO 9.6 BAHT 0.2 YUAN 1.2

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEXTA-FEIRA 13 DE JULHO DE 2012 • ANO XI • Nº 2651

PUB

Ter para ler

MIL E UMA PROMESSAS FORAM ENTREGUES

Reolian avança propostas de segurança em novo plano de melhorias

PÁGINA 6

DEMOCRATAS FALAM EM 120 MIL DE “DESPESAS”

“O centro paga e pagabem para estar no prédio do jornal Ou Mun”

PÁGINA 3

FILHO VEIO DA AMÉRICA PARA CELEBRAR O MOMENTO

Primeira associada da APOMACa fazer a festa dos seus 100 anos

CENTRAIS

O Governo, sempre preocupado com a inflação abaixo dos dois dígitos, continua a assobiar para o lado no que diz respeito às “actualizações” de rendas. Em três edifícios na zona da Barra, os inquilinos – incluindo muitos aposentados - foram surpreendidos com aumentos avassaladores... mas legais. PÁGINA 7 PUB

h• Mussolini, o louco

Reformados enfrentam subida de renda acima dos 100%

Uma leique tudopermite

2 publicidade sexta-feira 13.7.2012www.hojemacau.com.mo

3políticasexta-feira 13.7.2012 www.hojemacau.com.mo

Cecília Lincecilia.lin@hojemacau.com.mo

A Associação Novo Macau Democráti-co (ANMD) conti-nua a lançar farpas

no caso do jornal Ou Mun. Desta vez, os democratas criticam o Centro de Estudo do Desenvolvimento de Qua-

A Associação Novo Macau Democrático

(ANMD) afirma que, desde a RAEM foi esta-belecida, o Chefe Exe-cutivo nunca fez cumprir uma lei relacionada com publicação de contas de associações que recebem subsídios.

Trata-se da Lei n.º 2/99/M, de 9 de Agosto de 1999 (Regula o Direito de Associação), Capítulo III, artigo 19º (Publicação das contas), que diz o seguin-te: “1) As associações que beneficiem de subsídios ou de quaisquer outros contributos de natureza financeira de entidades públicas, em montante superior ao valor fixado pelo Governador, publi-cam anualmente as suas contas no mês seguinte àquele em que elas forem aprovadas; 2) A publica-ção é efectuada em um dos jornais registados no Território.”

Ontem, a ANMD foi à sede do Governo entregar uma carta, exigindo que o Chefe Executivo cumpra o que, afirmam, é devido ao povo há já 12 anos.

TRANSPARÊNCIA TOTALJason Chao, em declara-ções proferidas na altura, frisou que as contas da associação que preside estão à vista de quem quiser consultá-las. Sa-lienta ainda que a ANMD nunca pediu ou recebeu um financiamento do Governo. “O nosso fundo vem de 20% de salário dos deputados. Cada [são três] recebe cerca de MOP 40 mil por mês, mais MOP 27 mil do subsídio para o gabinete de deputado dado pelo Executivo. Além disso temos doações dos outros membros. Se o público quiser, pode vir à vontade à ANMD e consultar as nossas contas.” – C.L.

O Chefe do Executivo, Fernando Chui Sai On,

e o governador da Provín-cia de Yunnan, Li Jiheng, encontraram-se ontem em Santa Sancha, onde trocaram impressões sobre o reforço da cooperação bilateral e o melhor aproveitamento do papel de Macau como plataforma de serviços co-merciais com os países de língua portuguesa.

O líder do Executivo da RAEM salientou que o território e Yunnan, uma das províncias mais importantes da Região do Grande Delta do Rio das Pérolas, “têm uma boa base de relações de cooperação nas áreas

Novo Macau quer ver contas de financiamentos às associações

Uma leipor cumprir

Chefe do Executivo teve encontro com o governador de Yunnan

Mais intercâmbio turístico e comercial

Democratas continuam o ataque ao jornal Ou Mun

120 mil patacasde despesas normais

lidade dos Cidadãos de Macau (CEDQCM), a quem acusam de pagar 120 mil patacas por mês ao jornal. “Esse valor pas-sa e muito aquilo que são con-sideradas despesas normais de condomínio, como água, elevador e ar condicionado. Não há dúvidas que o Centro paga e paga bem para estar no prédio do jornal Ou Mun.”

De acordo com fonte bem informada ouvida pelo Hoje Macau, o jornal Ou Mun “já sabia que deixar o piso para o CEDQCM era contra o lei”. A Novo Macau já tinha referido que o contrato de concessão do terreno doado pelo Governo não permite arrendamentos, o que, contesta o jornal, não

está a ser feito. Com isso, o 12.º piso do prédio não pode ser arrendado.

O Hoje Macau entrou em contacto com o jornal Ou Mun que recusou comentar qualquer tipo de informação relacionada com esta situa-ção, prometendo novas reve-lações caso ache oportuno.

A ANMD continua sem ver satisfeitas as suas ques-tões. Para os democratas, o Ou Mun ainda não se justifi-cou de forma clara. Também alegaram, anteriormente, que o Governo já sabia que estava a ser arrendado o espaço e fa-lou mesmo em conluio entre jornal e Executivo. “Pedimos ao Secretário para as Obras Públicas e Transportes para investigar o caso””, criticou Jason Chao, na altura.

do comércio, turismo e cultura”. Chui Sai On, ali-ás, ficou convicto de que a visita de Li Jiheng e a acção de promoção sobre o desen-volvimento da província vão contribuir para dar a conhe-cer melhor a realidade local e o incremento das relações bilaterais.

Li Jiheng, que se deslo-cou a Macau em visita para um conjunto de actividades promocionais de coopera-ção económica bilateral,

referiu que foi com o maior agrado que constatou o progresso de Macau, quase uma década volvida sobre a sua última visita. “O cresci-mento e modernização do território e tal transformação constituem prova do sucesso da política de ‘um país, dois sistemas’.”

NOVAS OPORTUNIDADESPara Li Jiheng, o principal objectivo da sua visita prende-se com “aproveitar

o papel de plataforma de co-mércio e serviços de Macau para a exploração de novas oportunidades de comércio e investimento”, além de perceber a dinâmica do sector local de convenções e exposições.

O mesmo responsável lembrou que Yunnan dispõe já de um novo aeroporto que, certamente, contribuirá para mais cooperação e intercâm-bio turístico e comercial com Macau.

PUB

4 política sexta-feira 13.7.2012www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

UM gestor da Venetian Macau S.A. ganhou um recurso contra o Secre-tário para a Segurança,

que o tinha impedido de renovar a autorização de residência.

O homem, de 43 anos, é por-tador do Bilhete de Identidade de Hong Kong e tinha autorização de trabalho em Macau, mas foi apa-nhado a conduzir com excesso de álcool no sangue. Por esse motivo – e apesar de não constar do acórdão do Tribunal de Segunda Instância (TSI) a percentagem da taxa de alcoolémia -, o Comandante da Polícia de Segurança Pública (PSP) pediu aos serviços de migração a sua revogação da autorização de residência.

Depois de pedir mais uma vez que fosse anulada esta decisão, sem sucesso, o gestor do hotel/casino interpôs um recurso hierárquico ao Secretário para a Segurança. Contudo, nas mãos de Cheong Kuok Vá, a decisão manteve-se

Gestor da Venetian condenado por conduzir com excesso de álcool ganha recurso

Contra a vontade de Cheong Kuok Vá

na revogação da autorização de residência.

A justificação tanto do comis-sariado de não residentes como do Secretário que tutela a segurança prende-se com o facto de o ho-mem ter sido condenado a pena de prisão, substituída por multa

pela condução alcoolizada. Mas o tribunal não considera correcta esta interpretação, precisamente pela substituição da pena.

Para o TSI, uma vez que o Tribunal Judicial de Base decidiu condenar o homem ao pagamento de uma multa de 13.500 patacas –

que ele pagou na íntegra -, ao invés de o privar da liberdade, tomou uma decisão que não encaixa nos critérios de expulsão de Macau. “Não estamos perante uma pena privativa de liberdade quando a pena aplicada foi substituída por multa”, pode ler-se no acórdão.

“Desse modo, não existe funda-mento jurídico que fundamente o despacho quanto à revogação da autorização de residência, porque ele não foi condenado à cadeia.”

HOMEM DE FAMÍLIAO gestor da Venetian tem ainda outras atenuantes, por não ter an-tecedentes criminais, no território ou noutro local. Os juízes do TSI consideram ainda que o crime cometido pelo homem – que tem a seu cargo a mulher, os pais e dois filhos menores – não é suficiente para considerá-lo como “alguém que esteja a preparar um crime em Macau”.

O tribunal diz ainda que ele não deve ser condenado com mais uma pena acessória, como é a revogação da autorização de residência, apesar de tanto a PSP como o próprio Secretário para a Segurança considerarem que, com a sua condução, pôs em risco os utilizadores da via pública.

O TSI decidiu julgar proceden-te o recurso e anular a decisão do secretário.

5políticasexta-feira 13.7.2012 www.hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramos*rita.ramos@hojemacau.com.mo

Quantos membros deve-riam fazer parte do Comis-são de Apoio Judiciário?Serão oito ou nove mem-bros. Poderão ter de ser todos licenciados em Direito, facto que ainda está a ser discuti-do, assim como a sua forma selecção.

O método de cálculo de insuficiência económica continua a não convencer os deputados. Porquê? Pensamos que o método não é científico, especialmente agora que as vítimas de aci-dentes de trânsito não podem receber o apoio judiciário. O novo método vai reduzir candidatos e isso é um retro-cesso da lei. Se o Governo tem tanto dinheiro, por que quer reduzir este apoio?

Qual a vantagem de asso-ciar o cálculo ao subsídio mínimo de subsistência?O cálculo de insuficiên-cia económica deveria ser duas ou três vezes o subsidio mínimo de sub-sistência.

Na opinião dos deputa-dos, os condenados não

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

A intenção era criar um sistema fixo de actu-

alização salarial da função pública, mas da reunião de ontem entre o Governo e a Comissão de Deliberação das Remunerações destes trabalhadores nada saiu.

Nas mais de duas horas que durou o encontro – promovido pelos próprios Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) -, “perdeu-se muito tempo em detalhes irrelevantes”, afir-mou José Pereira Coutinho, “que só atrasam a criação de um regime pedido há muito tempo”.

O deputado e membro da comissão foi o único a falar aos jornalistas, explicando o principal objectivo da reunião. “Andamos a trocar ideias para a implementação de um mecanismo de actu-alização salarial, mas não houve discussão concreta à volta disto. Queremos um sistema permanente e científico, mas tenho muitas reservas quando isso poderá surgir porque estamos perto das Linhas de Acção Gover-nativa de 2013 e o Governo

Deputadoquer penas mais pesadas sobre trabalhadores ilegaisA Polícia de Segurança Pública deteve anteontem 32 pessoas, incluindo 25 trabalhadores ilegais, numa acção planeada contra este tipo de situações. O deputado Lam Heong Sang, que é também vice-presidente da Federação das Associações dos Operários de Macau, salientou que em muitos casos de detenção de trabalhadores ilegais os processos contra eles são mal sucedidos, havendo necessidade de rever o sistema de repressão existente. Propõe por isso aumentar as penas sobre os trabalhadores ilegais, incluindo prisão efectiva para os casos graves - C.L.

Nova lei sobre o apoio judiciário retém mais dinheiro nos cofres do Governo. Sem se justificar, segundo Ng Kuok Cheong

“Governo pagará menos, mas é um retrocesso”

Criação do mecanismo fixo para actualização salarial na função pública

Indecisão do Governo preocupa Coutinho

Ng Kuok Cheong fala da proposta de lei do apoio judiciário que não arranca consenso na Assembleia Legislativa desde que começou a ser estudada em Fevereiro. O deputado acredita que o Governo está a tirar a quem não tem, sem razões para a contenção financeira

deveriam ter de pagar o apoio financeiro prestado a partir de apoio judiciário.Para os pobres, antigamen-te se fossem condenados tinham de pagar a multa mas não precisavam de pagar a defesa prestada por um advogado. Agora têm de pagar. O Governo pagará menos, mas é um retrocesso.

Que outras questões ainda estão por resolver?Queremos perceber de que forma são resolvidos

os casos de menores e de arbitragem. O novo texto da proposta de lei também limitou as qualificações dos candidatos do apoio judiciário e ainda estamos a discutir isso. Além de mim, os outros deputados ainda não deram as posições deles.

Quando se espera poder assinar o parecer?Isso depende do Governo. Ainda não sabemos o dia exacto e também não temos o prazo. -* com Cecilia Lin

deveria ter tudo preparado a tempo e a horas.”

O mecanismo fixo de actualização salarial é pe-dido desde que, em Maio, se actualizaram os salários dos trabalhadores da função pública e o Governo decidiu não dar retroactivos. As associações que protegem

os direitos destes funcio-nários e alguns deputados sugeriram a criação de um regime fixo que, anualmente e de acordo com a inflação, actualizasse os salários.

“NÃO VAI SER CIENTÍFICO”Um desejo improvável de se realizar em breve, pelo

menos porque da parte dos SAFP não parece haver consenso. “O sistema tem que se basear na inflação, quer queiram quer não”, sublinhou Coutinho. “Se o poder de compra se perde, tem de ser recuperado. Sempre foi assim, por que não é agora? O mecanismo

pode vir a existir mas estão a comparar entre o sistema público e o privado e isso não faz sentido e não vai ser científico.”

As contas do Executivo para a actualização salarial prendiam-se com factores como os salários praticados no mercado privado e a situação actual das receitas da RAEM. Pereira Coutinho afirma que as comparações não podem ser feitas dadas as diferenças de horas de tra-balho e das próprias funções dos trabalhadores.

Este ano, a polémica gerou-se pelo atraso na actualização salarial e o deputado acredita que esse é um problema que pode vir a repetir-se. “Alertei agora para termos de começar a trabalhar para que no pró-ximo ano não fiquemos a perder cinco meses, como neste ano, pelo atraso do Governo. Estou preocupa-do com as actualizações salariais do próximo ano, porque as LAG de 2013 já

devem ter o orçamento para a actualização salarial.” Mas, diz, não houve resposta.

MILHÕES QUE SAEMPereira Coutinho escreve hoje uma carta ao Chefe do Executivo a pedir a subida dos ordenados de acordo com a inflação estimada para o próximo ano e atira ainda críticas às preocupações do Executivo. “Dizem que têm de se preocupar com o impacto na sociedade da actualização salarial, se a população vai gostar. Pois nós também estamos preo-cupados com os subsídios que a Fundação Macau dá a torto e a direito às asso-ciações, porque são dezenas de milhões que saem sem justificação.”

Recorde-se que, na altura da criação da comissão, Pereira Coutinho mostrou--se confiante que o grupo iria ajudar a estabilizar e manter uma regularidade de actualização salarial sempre que a inflação subisse.

ANTÓ

NIO

FALC

ÃO

6 sociedade sexta-feira 13.7.2012www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

CONFORME previsto, a Reolian entregou o plano de melhoria dos seus serviços,

ontem, ao Executivo.Apesar de não ter sido pos-

sível confirmar com a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) se o plano foi já aprovado, a empresa avan-çou em comunicado as princi-pais alterações a serem feitas. “Percebemos perfeitamente a preocupação do público e, por isso, promovemos um plano de melhoria focado especialmente em duas áreas.” A segurança e a atitude dos condutores são os pontos fulcrais e a companhia de autocarros – que viu o seu primeiro plano reprovado pelo Governo – avança com melho-rias a curto e longo prazo.

A começar este mês, os autocarros verdes têm como meta reduzir a taxa de aciden-tes a menos de quatro por 100 mil quilómetros e a diminuir a velocidade. Todos os conduto-res que estiverem envolvidos em acidentes – a companhia é conhecida pelo “azar” nesta

LAU Si Io garante que vai continuar a adiar

o processo de aprovação do pedido das companhias dos autocarros sobre o ajuste das tarifas. À mar-gem de uma conferência de imprensa sobre a Pro-moção de Cooperação e Investimento entre a província de Yunan e a RAEM, o secretário para as Obras Públicas e Transportes anunciou que os projectos de melhorias das empresas iriam ser apresentados aos depu-tados.

Para Au Kam San, a suspensão da apro-vação é bem-vinda. O deputado propôs inclu-sivamente que o ajuste da tarifa fosse aprovado pela Assembleia Legis-lativa antes da decisão final do Governo. Ac-tualmente, o contrato de serviços dos autocarros só se refere ao aumento da inflação, o preço do petróleo e o salário dos motoristas como motivo de aumento das tarifas de

DEPOIS da suspensão das ligações marítimas, a Norte

Oeste ainda não reembolsou cerca de 60 bilhetes Contudo, a Capitania dos Portos (CP) disse em comunicado que tem vindo a fiscalizar a situação e a Norte Oeste não recebeu solicitação de reembolso dos bilhetes.

O relatório da suspensão já seguiu para a CP mas, pode haver a necessidade de entrega de do-cumentos complementares. Por outro lado, a CP está a fiscalizar o andamento da reparação dos barcos, um dos quais está a ser reparado. As ligações marítimas do Norte Oeste reentrarão nos serviços desde que os barcos reparados, após a inspecção de segurança, reúnam as condições de segurança de transporte de passageiro e demais condições

necessárias para a operação dos itinerários.

Dado que o itinerário ma-rítimo entre o Porto Exterior e Tuen Mun sofreu com o im-pacto causado pelo conflito no arrendamento relativo ao Tuen Mun Ferry Terminal provocado por “Hong Kong North West Express Limited”, a CP já tinha, anteriormente, emitido um ofício à Norte Oeste para saber em que ponto está o conflito, se a operação do itinerário marítimo vai sofrer influências, medidas de resolução e plano de resposta.

Até agora, a Norte Oeste ainda não respondeu a estas perguntas. Ao apreciar o pedido sobre a reentrada nos serviços do Norte Oeste, a CP vai ter em linha de conta esta questão e os eventuais impactos.

Alunos da Escola das Forças de Segurança indispostosQuase cinco dezenas de alunos da Escola Superior das Forças de Segurança de Macau foram ontem transportados para o Centro Hospitalar Conde de São Januário, depois de se terem sentido indispostos durante um treino. De acordo com uma nota da instituição, a pele da cabeça revelava sinais de queimadura solar e os estudantes já tiveram alta. A direcção da escola conta que é comum, no início dos treinos, alguns alunos sentirem dificuldades de adaptação ao rigor exigido em termos físicos. Neste caso, os 47 alunos começaram o curso há quatro dias, numa altura de muito calor em Macau. A escola promete agora rever o plano de instrução para torná-lo mais eficiente, sem, no entanto, diminuir o nível de exigência em termos da condição física dos alunos.

Nove suspeitos de venda em pirâmideUma rede de venda em pirâmide, que aliciou sete indivíduos locais, entre os quais estudantes, vendia um sumo mágico que alegadamente tinha efeitos de protecção contra o cancro. A rede atraiu 96 membros, que na inscrição efectuavam a compra do produto, cujo o custo era de 4.800 patacas. Cada membro podia depois angariar outros membros, num esquema que lhes garantia comissões até um máximo de oito níveis. Deste esquema foram apreendidos nove suspeitos em Junho, dois de Hong Kong - entre os quais a líder do grupo - e sete de Macau, que ficam sujeitos a medidas de coacção, segundo informa o Ministério Público. A rede funcionou numa companhia sem registo comercial instalada num edifício local e envolveu um total de 456 mil patacas. - R.M.R.

Reolian entrega plano de melhoria dos serviços à DSAT

Promessa de mais segurança

Au Kam San sugere aprovação dos ajustes das tarifas pela AL

Aos deputados antes do Governo

Capitania dos Portos acompanha caso do Norte Oeste

60 bilhetespor reembolsar

área – vão ser entrevistados, avaliados e reenviados para nova formação.

CHEIOS DE IDEIASA partir de Setembro, serão ainda colocados cinco oficiais de segurança nas principais paragens nas horas de ponta. Outras das medidas passa pela melhoria nas frequências e até mesmo na estrutura dos pró-prios autocarros – por exem-plo, nos de pequena dimensão vai retirar-se um banco da fila da frente para que haja mais espaço. “Todos os condutores vão receber técnicas de con-dução defensiva”, pode ler-se no plano.

A empresa admite ter tido imensas dificuldades e vários desafios, especialmente devido à falta de condutores, mas afirma que vai melhorar.

O plano de melhorias teria de ser entregue pelas três com-panhias à DSAT para que se decida a subida das tarifas dos autocarros.

Na quarta-feira, Wong Wan, director da DSAT, avisou que os aumentos iriam ficar suspensos até se verem na prática melhores serviços.

serviço, mas Au Kam San diz que deve ser introduzido também o item de “qualidade de serviço”.

TCM PROTESTAA TCM não aceita que os ajustes das taxas de serviço estejam relacionados com a qualidade do serviço, mas ainda assim a em-presa mostra-se aberta a apoiar o Governo. Diz que se o Executi-vo pretender mudar o conteúdo do contrato, é apoiado, mas, como condição principal, diz que este tem de ser justo para com a companhia.- J.F.

7sociedadesexta-feira 13.7.2012 www.hojemacau.com.mo

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

MORAVAM atrás das Ruínas de São Paulo, na rua D. Belchior

Carneiro, até que o Governo decidiu construir um parque de estacionamento no local. Foi assim que, em 2008, cerca de 80 pessoas se viram obri-gadas a fixar residência na rua de São Tiago da Barra, em três edifícios do Montepio Geral de Macau. Também nessa altura, o conselho de admi-nistração da referida entidade decidiu que as rendas teriam de ser sempre actualizadas a cada renovação, proposto aos moradores contratos de três anos. O que estes moradores, que pagam rendas baixas, não estavam à espera era de subidas tão drásticas como as que enfrentam agora.

Os acordos chegam ao fim em Novembro e os mora-dores, na maioria aposenta-

ATÉ ao fim do mês passado, 18 novos casos de infecção por VIH

foram registados em Macau. Estes números juntam-se às mais de quatro centenas de casos registados até Junho, totalizando 493 infecções pelo vírus no território.

Dos novos casos, e segundo estatís-ticas dos Serviços de Saúde (SS), oito dos infectados são residentes locais –

cinco deles apanharam o vírus por via heterossexual, um por sexo homosse-xual masculino e, nos outros dois, ainda é desconhecida a forma de contágio.

A maior parte das infecções por VIH não são, contudo, registadas em resi-dentes locais – apenas 171 das pessoas portadoras do vírus o é.

Para a Comissão de Luta contra a Sida, que reuniu pela primeira vez no ano na quarta-feira, as relações sexuais desprotegidas são, até ao momento, a principal via de transmissão do VIH em Macau. “A Comissão chegou a um consenso de que é necessário reforçar ainda a educação do sexo seguro, bem como o apoio e a intervenção para os grupos de alto risco”, pode ler-se num comunicado.

Os grupos de alto risco continuam a ser os dos trabalhadores ligados à área de entretenimento.

Um grupo de residentes em três edifícios na zona da Barra vai suportar aumentos de renda acima dos 100%. São “actualizações” com tanto de legal como de escandaloso

Rendas no edifício do Montepio Geral de Macau vão aumentar. E muito

Reformados em estado de choque

A Direcção dos Serviços de Correios (DSC) está

a estudar a implementação de um plano de auxílio para que os juros dos empréstimos à Caixa Económica Postal sejam utilizados em benefício da assistência social a traba-lhadores da função pública. A sugestão foi apresentada pela Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM) no passado mês e a DSC respondeu na quarta--feira.

O projecto não é novo. A DSC já tinha, em 2010, um plano semelhante mas dedicado a estudantes. Mais de uma centena de alunos do secundário, segundo dados dos próprios Correios, foram

ajudados com vales de compras para material escolar.

Pereira Coutinho, pre-sidente da ATFPM, queria agora que essa ajuda fosse dada aos pessoal “da linha da frente e de baixo nível de carreira”. Para já, fica a promessa de ponderação. “A Caixa Económica Postal irá iniciar um estudo para que o trabalho comunitário e social possa vir a ajudar mais pessoas”, pode ler-se num comunicado da DSC.

CUSTOS ELEVADOSA Associação dos Trabalhado-res da Função Pública de Ma-cau (ATFPM) fez uma queixa: as taxas de alguns serviços dos correios são elevadas e mais

caras 30% do que na região vizinha de Hong Kong.

A Direcção dos Serviços de Correios (DSC) recebeu o comentário e respondeu, mas justificou a razão dos custos sem deixar, contudo, a porta aberta para que estes baixem. “É difícil haver margem para a redução das taxas do serviço postal.”

A dimensão geográfica e económica de Macau são dois factores apontados pela DSC, que se juntam ao redu-zido sector industrial e aos aumentos salariais exigidos recentemente. Outro ponto é os objectos postais expedidos para outra parte do mundo não irem de forma directa. “Está dependente das reexpedições dos outros locais.” - J.F.

Correios de Macau ponderam criarplano de ajuda para funcionários públicos

Uma encomenda de apoioMais de uma dezena de novos casos

de infecção pelo vírus da SIDA

É preciso sexo seguro

dos, vão suportar aumentos acima dos 100%. O Hoje Macau sabe do caso de um inquilino, que irá reformar--se daqui a dois meses, cuja renda passará de 500 para 2.500 patacas.

Outro morador, que pre-feriu não ser identificado, re-conhece que as rendas estão abaixo do que é praticado no mercado, mas assumiu as dificuldades de muitos. “Há rendas que duplicaram e na época em que estamos ninguém gosta de sofrer um

aumento desses. Sou um funcionário aposentado e pobre, claro que isto me vai afectar. Tenho de renovar o contrato e pagar mais, porque não tenho outra hipótese.” No seu caso, a renda vai passar de 1.200 para 2.500 patacas.

Fátima Santos Ferreira, do conselho de administra-ção do Montepio, explicou que os aumentos só vão efectivar-se para o ano. Contudo, não quis comentar valores. “Os contratos de

três anos chegaram ao fim e ficou decidido que iria ha-ver esta actualização. Se os moradores não concordam que venham falar connosco em vez de falarem com os jornais.”

AUMENTOS PARA IGUALARFátima Santos Ferreira disse ainda que os aumentos das rendas já estavam previstos aquando da mudança da Belchior Carneiro para a Barra. Os contratos de arren-damento de três anos foram

Situação legalO Hoje Macau contactou um advogado ligado a questões de habitação, tendo confirmado que se trata de uma situação legal. “O pré-aviso está a ser feito com a antecedência necessária. Se for assim é legitimo, estamos numa economia de mercado. Quando um contrato chega ao fim só é renovado se ambas as partes aceitarem as novas condições.”

feitos exactamente a pensar nesse ponto. “Atendendo à situação de terem de se mu-dar, ficou decidido na altura que iriam ter um contrato de três anos para se adaptarem. E também foi dito que a situação das rendas ia ser revista. Se não concordam, têm de nos contactar.”

Garantir a igualdade entre todos é um dos objec-tivos com esta actualização. “Existem outros sócios do Montepio que não pagam o mesmo montante e isto é fei-

to precisamente para igua-lar aos outros moradores. Aumenta-se de acordo com todos os outros moradores.”

VÁRIAS REUNIÕESO morador com quem o Hoje Macau falou confirma que antes da mudança para a zona da Barra houve várias reuniões e que os aumentos estavam definidos, embora nunca tenha sido especifi-cado que a subida seria tão elevada.

Lembra também que subsídio recebido do Gover-no, por ser aposentado, irá suportar esta actualização. “A maior parte das pessoas tem mais de 65 anos e esse dinheiro vai ter de ser gasto na renda, quando poderia dar para outras coisas.”

8 nacional sexta-feira 13.7.2012www.hojemacau.com.mo

A segunda maior economia do mun-do deverá crescer 8% em 2012, as-

sinalando a entrada da China numa era de “crescimento moderado”, indicou ontem um perito chinês.

“A China está a mudar o seu padrão de desenvol-vimento, de um rápido cres-cimento económico para um crescimento moderado”, disse Yu Bin, director-geral do Departamento de Inves-tigação Macroeconómica de um centro de estudos do Conselho de Estado.

Durante as últimas três décadas, a economia chine-sa cresceu em média 9,9%, mas tem vindo a abrandar desde 2010. Em 2011, o PIB cresceu 9,2% e no primeiro trimestre deste ano abran-dou para 8,1%.

Os indicadores do se-gundo trimestre, previsivel-mente ainda mais baixos, serão divulgados hoje de manhã (hora local) pelo di-rector do Gabinete Nacional de Estatísticas da China.

“O crescimento vai recu-perar no segundo semestre e a previsão para o conjunto do ano é de 8% de cresci-

mento”, afirmou Yu Bin. “No futuro, o crescimento estabilizará nos sete/oito por cento, o que apesar do declínio, é ainda um alto ritmo de crescimento.”

RITMOS DIFERENTESEntre as razões associa-das ao “declínio”, Yu Bin destacou a crise da dívida soberana na União Europeia e a “turbulência financeira internacional”, que pro-vocaram uma queda nas exportações chinesas. A União Europeia e os Estados Unidos são os maiores par-ceiros comerciais da China.

Yu Bin realçou também que a China está a “enco-rajar o consumo interno para manter o crescimen-to”, passando a depender menos do aumento das exportações e transferindo parte das indústrias das províncias do litoral para o interior, onde “algumas regiões estão a crescer mais de 10%”.

A China tornou-se em 2010 na segunda maior eco-nomia mundial, ultrapas-sando o Japão, e é igualmen-te a primeira exportadora, à frente da Alemanha.

DEPOIS de ser obrigada a abortar grávida de sete meses

e chocar a opinião pública com imagens suas junto ao feto sem vida, a chinesa Feng Jianmei foi indemnizada em 11.000 dólares, com base num acordo extrajudicial entre a sua família e as autoridades.

A quantia foi revelada nesta quarta-feira pela imprensa estatal do país asiático. A família aceitou o dinheiro “para poder voltar à vida normal”, segundo explicou o marido de Feng, Deng Jiyuan, ao jornal South China Morning Post.

O advogado da família, Zhang Kai, confirmou que se trata de um acordo extrajudicial feito com o governo do distrito de Zenjia, na província de Shaanxi. Segundo Zhang, o acordo foi feito na noite de terça-feira, tendo a família retirado o processo em que pedia uma compensação do estado. Para a opinião pública, o dinheiro recebido na indemnização “não é

Deslizamento de terras mata 16 pessoasUm total de 16 corpos foi encontrado após um deslizamento de terra provocado pelas chuvas na província de Sichuan, sudoeste da China. O deslizamento ocorreu a 28 de Junho, informou na quarta-feira um funcionário do centro local do comando de resgate. Até às 18h00 de terça-feira, a equipe de resgate retirou 14 corpos do Rio Jinsha, um rio importante no curso superior do Rio Yangtze, além dos outros dois descobertos anteriormente na região afectada pelo deslizamento de terras, de acordo com o funcionário. A equipe de resgate continua à procura das 24 pessoas desaparecidas ao longo do rio. As chuvas torrenciais causaram um deslizamento de terras num local de construção da Usina Hidroelétrica Baihetan, no distrito de Ningnan. Os mortos e desaparecidos no desastre são trabalhadores e seus parentes.

Receitas turísticas sobem 17,3%Dados da Administração Nacional de Turismo (ANT) da China mostram que as receitas totais da indústria turística do país alcançaram um valor de 1,28 biliões de yuans no primeiro semestre deste ano, um aumento anual de 17,3%. A recuperação seguiu-se a um aumento de 14,6% no número de viagens domésticas realizadas durante o período, que totalizaram 1,55 mil milhões. As receitas das viagens domésticas aumentaram 20,1% para 1,13 biliões de yuans, disse o vice-diretor da ANT, Wang Zhifa, numa conferência de turismo realizada em Shenyang, capital da Província de Liaoning. Durante o primeiro semestre, o número de chegadas ao país aumentou 1,3%, para 28,35 milhões. Os chineses realizaram um total de 38 milhões de visitas ao exterior durante o período, um aumento de 18%.

Mais um dia, mais uma descida do euroO euro manteve ontem a tendência de descida pelo quarto dia consecutivo face à moeda chinesa, ao fixar-se em apenas 7,7340 yuan por cada unidade da moeda única europeia. Pelas cotações do Banco Central da China, um euro valia menos 0,0401 yuan do que na quarta-feira. Desde o início do ano, o euro já se desvalorizou quase 4% face à moeda chinesa, aproximando-se do mínimo histórico, registado em Fevereiro de 2002 - 7,1447 yuan.

Perito diz que economia chinesa estabilizará a partir deste ano

A era do moderado crescimento

Jovem forçada a abortar filho de sete meses foi indemnizada

Um mínimo de justiçasuficiente” para compensar o que a vítima passou.

Feng teve que abortar por não ter como pagar uma multa imposta pela China. O país, que tenta con-trolar o fluxo de natalidade, cobra uma multa de cerca de 40 mil yuans

às famílias que tiverem mais de um filho, com base na política vigente na China desde 1979.

A mulher já teve alta do hospital e está em recuperação. Não se sabe se a família voltou para a sua cidade natal, onde no mês passado sofreu

pressão por parte de autoridades municipais.

SINAL DE MUDANÇAA repercussão internacional do caso foi provocada pela difusão das imagens da mãe na internet, en-quanto o marido revelou que Feng foi detida por três dias, forçada a abortar e, posteriormente, a assinar um documento de consentimento.

Diante da repercussão e da ati-tude das autoridades chinesas - que pediram um perdão público à mãe e demitiram três funcionários -, o advogado da família acredita que os abortos forçados “vão diminuir” na China, já que o regime comu-nista “terá mais cuidado, devido à influência do caso”.

No entanto, o acordo entre família e autoridades afirma que “nenhuma das duas partes voltará a formular queixas sobre o sucedido”, segundo publicou nesta quarta-feira a agência oficial Xinhua.

9regiãosexta-feira 13.7.2012 www.hojemacau.com.mo

O governo de Timor--Leste anunciou ontem que estão em curso várias

acções judiciais contra multi-nacionais petrolíferas, para re-cuperar dinheiro de impostos.

Timor-Leste está en-volvido “numa acção legal contra várias multinacionais petrolíferas, incluindo a Conoco-Phillips, visando re-

PELO menos quatro pesso-as morreram e outras 14

estão desaparecidas no sul do Japão devido às fortes chuvas que afectam a região, que também forçaram a evacuação de mais de 11.500 habitações, segundo informou a televisão nipónica NHK.

As chuvas atingiram prin-cipalmente a província de Kumamoto, onde duas mulhe-res e um homem perderam a vida e outras 13 pessoas estão desaparecidas.

Na província vizinha de Oita, um homem morreu ao ser

arrastado pelas águas de um rio e outro está desaparecido, de acordo com a NHK.

Perante as condições cli-máticas, as autoridades japo-nesas ordenaram a evacuação de 4.850 habitações em Ku-mamoto e de mais de 6.740 em Oita, bem como de outras 8.400 em ambas as regiões.

De acordo com a Agência Meteorológica do Japão, as chuvas alcançaram uma in-tensidade “sem precedentes”.

O alerta máximo está em vigor em 13 províncias do sul e leste do arquipélago.

Coreia do Sul Banco central reduz taxa de juroO banco central sul-coreano baixou ontem a taxa de juro em 25 pontos base, para 3%, para atenuar o impacto da crise da dívida europeia, depois de ter mantido aquela inalterada durante mais de um ano. Esta decisão surge depois dos cortes nas taxas de juro levados a cabo pelo Banco Central Europeu e pelo banco central chinês na semana passada. Este corte na taxa de juro é o primeiro realizado pela Coreia do Sul desde Fevereiro de 2009, quando o banco central aplicou uma redução de 50 pontos base, para 2%, valor que foi aumentado gradualmente entre Julho de 2010 e Junho de 2011 até 3,25%.

Timor-Leste avança processo contra petrolíferas

Em busca dos dólares perdidos

Felicitações do chefe das forças armadas

Pelo menos quatro mortose 14 desaparecidos

Fortes chuvasfustigam Japão

cuperar verbas substanciais (...), em conformidade com obrigações legais resultantes dos contratos de produção

relativos à Área de De-senvolvimento Petrolífero Conjunto”, refere o governo em comunicado.

Segundo o documento, o processo foi entregue ao advogado e antigo embaixa-dor norte-americano Pierre--Richard Prosper, que foi contratado pelas autoridades timorenses para “aconselhar e representar” o país em matérias relacionadas com investimentos e desenvol-vimento de infra-estruturas do sector petrolífero.

Segundo o secretário de Estado dos Recursos Naturais timorense, Alfredo Pires, citado no comunicado, a dívida é de “centenas de milhões, possivelmente até de milhares de milhões” de dólares.

O acordo referente à Área de Desenvolvimento Petrolífero Conjunto prevê que 90% das receitas perten-cem a Timor-Leste e 10% à Austrália.

AUDITORIA NA AUSTRÁLIAO advogado Pierre-Richard Prosper, que actualmente representa uma empresa de advogados especializados nestas questões, já pediu às autoridades australianas para realizarem também auditorias. “Suponho que estejam tão interessados como nós em apurar se as petrolíferas estão a pa-gar os impostos devidos”,

afirmou o advogado norte--americano, também citado no documento, sublinhando que é do interesse dos dois países assinarem um memo-rando de entendimento de partilha de tributação.

Segundo Pierre-Richard Prosper, para que os austra-lianos consigam saber com rigor os impostos pagos é importante que se saiba o que “foi e o que não foi pago”. “Só podemos fazer contas se dispusermos dos números envolvidos. Por outras palavras, há uma parte da equação em falta para Timor-Leste e para a Austrália.”

O chefe das Forças de Defesa de Timor-Leste, general Lere Anan Timur, felicitou ontem o povo e os líderes timorenses pela forma como decorreu o ciclo eleitoral no país, iniciado em Março com as presidenciais. “Como chefe das forças armadas apresento as minhas felicitações ao povo, aos líderes e à juventude de Timor-Leste pelo processo eleitoral.” O general Lere Anan Timur, que falava em conferência de imprensa, referia-se às presidenciais, realizadas em Março e Abril, e às eleições legislativas do passado sábado. Nas declarações à imprensa, o

chefe das forças armadas felicitou também o primeiro-ministro, Xanana Gusmão, pela vitória no escrutínio. “Felicito também a Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin) e os seus líderes pela maturidade e responsabilidade perante a Nação.” Segundo os resultados distritais provisórios divulgados domingo pelo Secretariado Técnico da Administração Eleitoral timorense, o partido de Xanana Gusmão, Conselho Nacional de Reconstrução de Timor-Leste, venceu sem maioria absoluta com 36,66% dos votos.

10 sexta-feira 13.7.2012www.hojemacau.com.moreportagem

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

O mundo vivia um conflito da sua di-mensão quando os japoneses ocupa-

ram a Macau dos riquexós. Estava-se em meados dos anos 40 e Lee Sau Ying, que fazia toalhas, não tinha sítio para ga-nhar o seu sustento. Trabalhava desde pequena, pois cedo teve de ajudar a mãe a fazer caixas de fósforos. A vida, porém, acabou por lhe dar sempre soluções para sobreviver sozinha. Hoje tem 102 anos.

Laura Braga teve outra sorte. A profissão do mari-do, Henrique Carlos Braga, funcionário na área da con-tabilidade e obras públicas, permitia-lhe ser dona de casa e mãe a tempo inteiro. Entre bolos e outros cozinhados, levava a vida a cuidar de uma casa cheia.

Uma vida bem diferente de Lee Sau Ying, que, embora te-nha tido trabalhos com rapazes por perto, o destino não deixou que o seu coração conhecesse o amor. Os anos passaram, sem filhos ou marido. Hoje, prefere o silêncio a grandes explicações, ao mesmo tempo que sorri. “Nunca me casei. Antes trabalhava e podia tratar de mim, vivia sozinha.” Aos 102 anos, Lee Sau Ying reside no lar da Santa Casa da Misericórdia (SCM).

Laura, macaense de gema e ainda com dois filhos vivos, recebeu ontem uma festa da Associação dos Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau (APOMAC) para comemorar um século de vida. Estando numa cadeira de rodas, já lhe custa proferir as palavras, embora tenha con-seguido agradecer aos muitos votos de feliz aniversário e às prendas que lhe caíam no colo.

Lee Sau Ying, que ainda anda pelo próprio pé, só ce-lebra o seu aniversário daqui a uns meses. Coisa de pouca importância ela – segundo diz, 102 anos é como ter outra idade qualquer.

FAMÍLIA ESPALHADANão seria necessária música para trazer alegria ao espaço onde todos os dias vários idosos fazem as refeições. A APOMAC foi o palco que recebeu muitos familiares de Laura Braga. Um dos filhos, Gil Braga, residente nos Esta-dos Unidos, trouxe a mulher e a filha. Ao Hoje Macau, recordou a sua infância na rua Ferreira do Amaral. “Naquele tempo era outra sociedade, po-díamos estar sentados na rua à porta de casa. Era um mundo

Num milénio onde a longevidade traz novos desafios, são ainda poucos os que viram Macau passar de pacata vila a cidadeque nunca dorme. Uma dessas raras pessoas falou com o Hoje Macau. E não foi a única

Laura Braga comemorou 100 anos em festa na APOMAC

Dos riquexós aos casinos

diferente”. Para a mãe, trouxe como prenda uma fotografia tirada na praia com todos os familiares que vivem na Amé-rica, vestidos com camisolas brancas e calças de ganga. “A minha mãe sempre teve uma maneira, digamos, antiga. Tinha sempre muito cuidado com a comida e procurava não ter uma vida stressada.”

A irmã da aniversariante, uns anos mais nova, chama-

-se Maria do Rosário Amaral. Também fala, emocionada, da irmã que nunca soube fazer outra coisa se não cuidar dos seus. “Nunca trabalhou, porque o meu cunhado não consentia. Ele tinha uma alta categoria nos serviços de finanças e não consentia que se trabalhasse fora de casa. A minha irmã era uma boa esposa e mãe, era muito prendada, e cuidava dos filhos com muita dedicação.”

Ambas completam o úl-timo retrato de um agregado familiar que já foi composto por 12 irmãos, mas onde agora só restam as duas. “Tenho re-cordações muito boas, éramos muito felizes. Éramos uma família muito católica e os meus pais eram muito bons. Crescemos em Macau, mas íamos muito a Portugal.”

Durante a sua longa vida, Laura não se ficou pelo terri-

tório. Passou a vida a viajar, para a Austrália, onde reside uma filha, para o Canadá e para toda a Europa. Desbravar novos caminhos é aquilo que tem mais saudades, agora que a cadeira de rodas não lhe permite grandes movimentos.

UMA VIDA DE TRABALHOEnquanto Laura Braga se dedicava a cuidar dos que mais amava, Lee Sau Ying

cuidava de si própria. Nun-ca foi à escola, mas não tem pena das letras e dos números que lhe fugiram. Chegou a trabalhar na casa de uma família portuguesa, mas quando esta regressou a Portugal foi procurar em-prego aqui ao lado. “Não me lembro de quando fui para Hong Kong, nem quanto tempo estive lá. Fui para fazer panos e toalhas.”

11sexta-feira 13.7.2012 www.hojemacau.com.mo reportagem

Quais as respostas que o Governo deve dar perante o envelhecimento da sociedade?O Governo está consciente deste problema e já tomou muitas medidas, entre as quais a consulta pública sobre a Lei de Bases dos Direitos e Garantias dos Idosos, o estudo da actualização do sistema de pensões e o de-senvolvimento do índice de envelhecimento. Estas medidas podem ajudar a desenvolver o sistema de segurança social para idosos.

O actual regime funciona?Não há um sistema de segurança social ideal, há sim espaço para melhorar. De forma geral o regime funciona bem, mas com margens de melhoramento. Além disso, alguns estudos de financiamento ainda estão a ser pensados.

Os idosos têm condições para viver con-dignamente em Macau?Não é fácil definir as condições ideais de vida. Todas as pessoas estão conscientes de que há muitos idosos a viverem sozinhos porque não têm suporte familiar. Notícias recentes mostram que o Governo gostaria de

reforçar o apoio social e o suporte familiar, algo que vem da tradição chinesa. Isto pode ser feito a partir de políticas familiares que fortaleçam os serviços de assistência social nas casas particulares. Os benefícios das pen-sões chamaram a atenção do público e muitos cidadãos defendem que devem ser maiores do que o Índice Mínimo de Subsistência.

Qual deve ser o papel das associações locais?Têm sempre um papel importante no apoio aos idosos, pois fornecem vários serviços e contam com financiamento do Governo. Os lares de idosos e casas de cuidados domésticos também viram o seu orçamento aumentar significativamente, o que é um bom sinal. É muito importante para as associações locais profissionalizarem os seus serviços. Feliz-mente, a recente medida de regulamentar os assistentes sociais poderá profissionalizar os serviços das associações locais. No meio da limitação dos recursos humanos em Macau, é também necessário que o Governo e as associações colaborem de forma a resolver a falta de recursos humanos.

NUMA altura em que o Executivo discute o

aumento das contribuições para o Fundo de Segurança Social (FSS), para que os idosos recebam acima das ac-tuais 2 mil patacas, Francisco Manhão considera que “seria justo” fazer a actualização do montante de quem con-tribui. Mas o presidente da APOMAC concorda que as empresas privadas também dêem o seu contributo.

“As empresas privadas devem contribuir. O Governo já abriu mais o leque, com a possibilidade de os funcioná-rios públicos contribuírem. Como mediador, o Governo tem de ser cauteloso e deve ponderar, não apenas obrigar a uma nova contribuição, mas olhando para diversos factores. Deve olhar para a parte do trabalhador e do empregador.”

Tais declarações foram proferidas em dia de festa para a APOMAC, que cele-brou os 100 anos da macaen-se Laura Braga. “É a primeira vez que a APOMAC tem a

Francisco Manhão falou do Fundo de Segurança Social

“Seria justo actualizara contribuição”

Chan Kin Sun, docente da Universidade de Macau

“Não há um sistemade segurança social ideal”

oportunidade e a honra de poder celebrar o centenário de uma associada nossa.”

Olhando para o presente, Manhão considera que “os idosos têm melhores condi-ções de vida”, olhando para a necessidade de aumentar as

pensões. “Apesar da terceira idade ter melhor apoio por parte do Governo, a vida está cada vez mais cara. Os custos obrigam a que no futuro as pensões tenham de ser elevadas para que tenham um dia a dia confortável.”

Num milénio onde a longevidade traz novos desafios, são ainda poucos os que viram Macau passar de pacata vila a cidadeque nunca dorme. Uma dessas raras pessoas falou com o Hoje Macau. E não foi a única

Laura Braga comemorou 100 anos em festa na APOMAC

Dos riquexós aos casinos

Nunca foi à China “por-que não tinha família lá”, e garante que a diferença entre o seu tempo e a Macau de hoje não é muita, porque “sempre foi pobre e teve de trabalhar”.

Os pais também partiram tarde. Quando chegou aos 90 anos, sentiu que precisava da segurança de ter alguém por perto, apesar de gozar de boa saúde. Vendeu a casa

porque achou que só assim conseguia entrada no lar onde vive. Assim foi. Hoje, sente-se feliz enquanto anda por todos os corredores. “É melhor do que antes, porque vivia sozinha em casa. E agora tenho sempre companhia, até no quarto.”

A funcionária do lar, que acompanha o Hoje Macau na entrevista, garante que Lee Sau Ying é autónoma. “Ela lava as roupas sozinha, faz tudo sozinha. Embora ande com alguma dificuldade, vive no terceiro andar, que é o piso dos utentes mais activos. Todas as manhãs

vem de elevador para baixo, não nos dá chatices.”

A residente do lar da SCM tem apenas algumas dores nos pés e anda apoiada numa bengala, mas saúde nunca lhe faltou. Quando questionada sobre qual o segredo para chegar aos cem, não oferece resposta.

Gil Braga, o filho de Laura, gostava de desvendar o mis-tério de tanta longevidade. A irmã diz que Laura “não tem nada de especial e nunca fez uma dieta diferente”. E acaba por dizer sobre si própria, entre lágrimas e sorrisos, que “não chega aos cem”.

Lee Sau Ying

12 vida sexta-feira 13.7.2012www.hojemacau.com.mo

O edifício Taipei 101 já era conhecido como um dos mais altos do mundo, mas agora a

essa descrição junta-se mais uma característica: é o maior arranha--céus ecológico no planeta. O Go-verno de Taiwan resolveu investir milhões de yuan para que o prédio ficasse mais sustentável, o que conseguiu entre vidros especiais que filtram a luz do sol que im-

PUB

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 412/AI/

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pes-soal, pelo presente notifique-se WU WENHUI (portador do salvo conduto de dupla viagem n.o W34309xxx), que na sequência do Auto de Notícia n.º 38/DI-AI/, de 25.., levantado pela DST e por despacho de 11.., ex-arado no Relatório n.º 439/DI/, de 02.., foi desencadeado procedimento sancionatório, por controlar a fracção autónoma situada na Rua de Luís Gonzaga Gomes, Edifício Hung On Center Bloco 2, 15.° andar L e utilizada para a prestação ilegal de alojamento.--------------------------------------------------------------------------------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos do n.° 2 da artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo.----------------------------------------------------------------A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao artigo 2.º da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n.° 1 do artigo 10.º da Lei n.° 3/2010.---------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d'Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.---------------------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 11 de Julho de 2012.

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 419/AI/

-----Por não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se HAN YAFANG (portadora do salvo conduto de dupla viagem n.° W42844xxx), que na sequência da Acusação n.º 00007, de 12.., levan-tado pela DST, por quem violar, sem justa causa, o dever de colaboração descrito no disposto na alínea 2) do n.º 2 do artigo 4.º da Lei n.º 3/2010, bem como por despacho de 05.., exarado no Relatório n.º 16/DI/, de 28.., foi determinada a aplicação de uma multa de $3.000,00 (três mil patacas), nos termos do n.º 5 do artigo 10.º da Lei n.º 3/2010.---------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o n.° 1 do artigo 16.° dos Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.-------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo, a interpor no prazo de dias, con-forme estipulado na alínea do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro e no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010.-----------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.---------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.-----------------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 11 de Julho de 2012.

Continente conta com seis dos edifícios mais ecológicos do mundo

A China também tem verdepedem calor nos escritórios, evi-tando o uso do ar-condicionado, e outras características.

Este é apenas um dos seis edifícios mais verdes da China. Na lista consta ainda um dos projectos de arquitectura mais sustentáveis da China - o Pa-rkview Green, em Pequim, é um centro comercial, composto por escritórios e hotel. A estrutura dispensa uso de ar-condicionado

convencional, porque o espaço interior actua como uma chaminé natural.

O Pearl River Tower é outro dos arranha-céus de uso comer-cial ecologicamente amigável e situa-se em Guangzhou. Tudo neste edifício favorece a eco-nomia da energia. Entre as ino-vações, a torre é equipada com turbinas eólicas para aproveitar a energia do vento e parte das

fachadas são revestidas por duas finas paredes separadas por um corredor ventilado que protegem os espaços interiores das tempe-raturas extremas.

Outros dos três edíficios mais amigos do ambiente da China são o Sustainable Technologies Center (CSET), em Ningbo, que é a primeira construção de emissão zero do país. Com uma área de 1,3 mil metros quadrados, este prédio

de cinco andares foi concebido para concentrar pesquisas em energia renovável e tecnologias limpas. Também o Sino-Italian Beijing é uma plataforma para desenvolver a cooperação a longo prazo entre os dois países – China e Itália - nos domínios da energia e do meio ambiente e um exemplo para a redução das emissões de C02 no sector da construção.

Um paredão de luzes coloridas que não passa despercebido por ninguém. É assim o Green Pix, composto por mais de 2 mil LEDs que reproduzem padrões e combi-nações de imagens. Como sugere o nome, ele é auto-suficiente em electricidade, utilizando milhares de células de energia solar.

O Taipei 101 conta com um controlo de qualidade interna do ar, sistema de captação de água da chuva e tratamento de reciclagem de água para reutilização na casa de banho e na limpeza. Além disso, políticas de gestão de energia permitiram melhorar em 30% a eficiência energética e evitar emissões de carbono de 5.369 toneladas

O Green Pix passa o dia a recarregar para, à noite, exibir todo o seu esplendor. Localizado no complexo de entretenimento Xicui, a fachada funciona como um espaço que serve de tela para os artistas mostrarem o seu trabalho com a tecnologia de LED.

O Pearl River Tower também foi desenhado com uma curvatura especial, que ajuda a aumentar a velocidade do vento que alimenta as turbinas de geração de eletricidade.

Longe de mero efeito figurativo, a fachada do Sustainable Technologies Center foi pensada a partir de uma análise bioclimática para garantir uma boa ventilação e quantidade de sombra adequada na maior parte do tempo. Uma grande abertura no telhado funciona como fonte de luz e de ventilação, que são distribuídos a todos os andares do edifício uniformemente.

O vão da estrutura do Parkview Green recolhe e transporta o ar quente para cima e para fora do edifício. No total, esse sistema ajuda a reduzir em 40% o uso de energia, evitando a queima de 5 mil toneladas de carvão anualmente.

O Sino-Italian Beijing tem um sistema de controlo inteligente, com sensores de intensidade de luz que maximizam o uso de iluminação natural e infravermelho para reconhecer quando as pessoas entram e saem de uma sala. Um sistema de ventilação no chão libera ar puro no interior quando os sensores detectam que o nível de dióxido de carbono numa área se tornou muito alta.

13vidasexta-feira 13.7.2012 www.hojemacau.com.mo

A Comissão Europeia apresentou esta quarta-

-feira, em Bruxelas, uma proposta que vai obrigar as marcas automóveis a redu-zirem as emissões médias dos veículos ligeiros de passageiros novos ven-didos na União Europeia para 95 gramas de CO2 por quilómetro (g/km) em 2020. “Sabemos que é uma meta ambiciosa, mas vai impulsionar ainda mais o sucesso da regulamentação que entrou em vigor em 2009 ” disse Connie Hede-gaard, comissária europeia para a Acção Climática.

O regulamento em vigor desde 2009 tinha estabele-cido que os veículos novos não deveriam emitir, em

A cidade de São Francis-co, nos Estados Unidos

da América, está a ponderar proibir os seus trabalhadores de comprar computadores da marca Apple. Esta me-dida surge como resposta à companhia ter abandonado o programa de certificação ecológica Electronic Pro-duct Environmental Asses-sment Tool (EPEAT), na ultima semana.

Trata-se de uma medida simbólica, para manifestar o descontentamento, pois os 45.579 dólares que o município gastou em 2010 pouco afectam os lucros da companhia. Só em Abril, a Apple facturou 11.6 mil

Coreia do Sul admite abandonar ideia de retomar caça

Deixem-se de baleias

Comissão Europeia revê as emissões dos veículos ligeiros novos para 2020

Mais e melhor arSão Francisco chocada com a empresa

por ter abandonado a certificação ecológica

Boicote à Apple

média, mais de 130 g/km em 2015, e se possível 95 g/km, em 2020.

PORTUGAL CUMPRIDORDevido aos vários casos de sucesso no cumprimen-to antecipado do regula-mento, a Comissão reviu novamente os valores, passando para obrigató-rio o valor esperado para 2020. “Portugal já tinha cumprido a meta para 2015 em 2010. Obviamente que as expectativas tinham de aumentar”, comenta Na-tália Sousa, da associação ambientalista Quercus.

“A população europeia efectua 83% das suas deslocações em carros ou carrinhas. O carro já faz

parte do quotidiano do consumidor. Basta lembrar que 14% do orçamento fa-miliar europeu destina-se a gastos com os automóveis” disse Monique Goyens, di-rectora-geral da Comissão Europeia para o consumo, numa conferência de im-prensa em Bruxelas.

O transporte rodoviário é responsável por 15% das emissões totais de CO2 na Europa, mas até 2020 espera-se que este valor di-minua para um terço. “Este é o momento certo para a indústria automóvel in-vestir em tecnologias mais eficientes, acompanhando o compromisso político assu-mido pela União Europeia para a redução das emissões de CO2 nos transportes, e será um passo fundamental para cumprir a meta de redução de gases de efeito de estufa dos transportes em 60%, até 2050,” de-clarou Francisco Ferreira, dirigente da Quercus.

Para Setembro, a Co-missão prevê apresentar uma nova revisão para as emissões dos automóveis, onde serão incluídos planos pós-2020 e metodologias a utilizar para o cumprimento das metas.

milhões de dólares. “Es-tamos desapontados que a Apple tenha-se retirado da EPEAT, e esperamos que esta medida faça reconside-rar esta decisão.” declarou Melanie Nutter, directora do departamento de ambiental da cidade de São Francisco.

APPLE CIENTEKristin Huguet, porta-voz da Apple, declarou, na semana passada, que “a Apple tem uma aproximação compre-ensiva para medir o nosso impacto ambiental e todos os nossos produtos cumprem os requisitos de eficiência energética nos Estados Uni-dos da América. Lideramos

UMA semana depois de a Coreia do Sul ter anunciado a intenção de começar a caçar baleias

para fins científicos, Seul diz-se disposta a abandonar a ideia se os cientistas encontrarem uma forma de estudar os cetáceos na natu-reza, sem os matar. “Poderemos não caçar baleias para as nossas pesquisas científicas se existir um outro método para atingir o nosso fim”, disse aos jornalistas Kang Joon-Suk, alto-responsável do Ministério da Alimentação, Agricultura, Floresta e das Pescas.

O mesmo responsável tinha anunciado, na quarta-feira passada na 64.ª reunião anual da Comissão Baleeira Internacional (CBI), na Cidade do Panamá, que Seul pre-tendia começar a caça científica à

baleia-anã (Balaenoptera acutoros-trata) nas suas águas. Seul alegou uma longa tradição cultural da caça à baleia e a necessidade de avaliar as populações destes animais.

A revelação causou indignação entre os países tradicionalmente contra a caça à baleia, especialmente os Estados Unidos e Nova Zelândia.

CAÇA PROIBIDA DESDE 1986A caça comercial à baleia está proibida desde 1986, por uma moratória da CBI, para permitir a recuperação das populações destes cetáceos, ainda que alguns países tenham permissão para uma caça aborígene de subsistência – como acontece no Alasca e Sibéria, por exemplo. Mas hoje só o Japão utiliza a situação de excepção prevista, para fins científicos. E,

ao contrário do que acontece para a caça aborígene, esta excepção não precisa de aprovação da CBI.

Kang Joon-Suk disse que a Coreia do Sul vai consultar peritos nacionais e internacionais antes de apresentar um programa detalhado da caça à baleia ao comité científico da CBI, que se irá reunir em Seul em Maio de 2013. “Respeitare-mos as recomendações do comité para tomarmos a nossa decisão”, acrescentou.

Actualmente, a Coreia do Sul autoriza a venda da carne das baleias apanhadas acidentalmente nas redes de pesca. Mas o número anormalmente elevado de baleias capturadas “por engano” faz os ambientalistas desconfiarem de que pode haver animais caçados deliberadamente.

a indústria, e declaramos as emissões produzidas na construção de cada um nos nossos produtos, na nossa página da internet, e ainda outras medidas não contabilizadas pela EPEAT, como a remoção de materiais tóxicos.”

As companhias tecnoló-gicas para obterem a certifi-cação EPEAT são obrigadas a pagar uma taxa anual para os seus produtos serem avalia-dos. O EPEAT avalia diversos critérios, desde a eficiência energética à reciclagem dos produtos após o consumo. Actualmente, ainda não inclui tablets e smartphones, como o iPad e iPhone.

14 cultura sexta-feira 13.7.2012www.hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

O que é que distingue este baila-do de outros já feitos sobre esta história?Este ballet é muito orientado para as crianças, quer dizer, na verdade para toda a família. É para o diver-timento do público em geral sobre a forma como é feito. Tem a música original de [Tibor] Kocsák, natural da Hungria. É maravilhoso para o público de qualquer idade ver as transformações de cenário no palco e os personagens a ganharem vida. Para quem conhece já a história da Disney, eles são muito parecidos com cartoons.

Há alguma abordagem diferente?Não há nenhuma linha filosófica sobre a história. É apenas a história, tal como ela é, não é tão negra como a dos irmãos Grimm a escreveram mas é mais como na Disney com um final feliz, com um ballet onde toda a gente dança e celebra. Isto é puramente um conto, com duetos de “pas de deux” como na dança clássica mas também solos. É muito exigente, sobretudo para os papéis principais como a Branca de Neve, o príncipe, a madrasta e o caçador. Estes quatro são realmente papéis clássicos de uma tremenda exigência física. Os sete anões são mais personagens baseados no traje

“Concertoao Anoitecer”Amanhã, o Anfiteatro das Casas-Museu da Taipa vai receber o “Jazz com Ginger”, entre as 17h e as 19h, que faz parte da programação do IACM “Jazz ao Anoitecer”, entre Maio a Setembro, e com produção da Jazz Promotion Association. Ginger Kwan é uma cantora de classe mundial de soul e R&B, baseada em Hong Kong, que actuará pela primeira vez em Macau com a banda de Jason Cheng. O Quinteto de Jazz de Macau vai abrir o espectáculo. A entrada é livre, sem lugar marcado.

O clássico da Disney “A Branca de Neve e os Sete Anões” chega hoje ao Grande Auditório do CCM, através da Companhia de Ballet da Estónia, para recolher gargalhadas, cantares e palmas de miúdos e graúdos. A garantia vem do director artístico Thomas Edur

“Branca de Neve e os Sete Anões”ganha vida no Grande Auditório do CCM

“Vi também casais de 80 anos muito contentes”

Casas-Museu recebem mostra de Xangai na galeria

Património intangível em exposiçãoA galeria das Casas-Mu-

seu na Taipa vai receber uma mostra do “Shangai Museum of Arts and Crafts”, com 60 obras que constam da lista de Património Cul-tural Intangível da China.

“Red Knotweeds and the Waterfowl” é um destes tra-balhos, inspirado na dinastia Song, com traços coloridos e detalhados, que são “imbuí-

dos de fios de costura leves e pesados”, disse Ma Kam Keong, membro do Instituto de Assuntos Cívicos e Muni-cipais (IACM), responsável pela mostra.

“No futuro, o IACM vai continuar a colaborar com o continente para introduzir mais arte e artesanato em Ma-cau de lugares como Sichuan e Shanxi”, prometeu Ma Kam

Keong em conferência de imprensa na terça-feira.

Nesta exposição estarão peças de artesanato feitas de ouro, cerâmica, madeira, bamboo, pedra, tecido e mas-sa. Dos artigos pertencentes ao património intangível fazem parte os bordados de Songjiang Gu e a escultura de bamboo Jiading.

A exposição inaugura

hoje e ficará até 12 de Agos-to, entre as 10h e as 18h, todos os dias, com excepção das segundas. As sessões guiadas em cantonês são feitas todos os sábados, entre as 10h30 e as 12h.

Amanhã serão feitas demonstrações de arte feita de farinha e também workshops de cortes de papel. – R.M.R.

e na graça da sua caracterização, como as orelhas grandes.

E haverá mesmo anões em palco?Não, eles actuarão com os joelhos ligeiramente dobrados mas funcio-na porque não magoa ninguém. Pelo menos, até agora ninguém se queixou.

Já actuaram noutros sítios da Ásia?

Sim, estivemos em Hong Kong, com quatro actuações lotadas e os promotores de lá ficaram muito contentes. E conseguimos fazer muitas crianças felizes. Vi também casais de 80 anos muito contentes, a cantar e a bater palmas. Foi óptimo ver isso.

Não há diferença entre a recep-ção do público em Hong Kong e na Europa?

Não, o humor e a energia positiva bem como o contar de histórias é internacional. Somos todos seres humanos e as reacções são idên-ticas em qualquer lado. A arte da dança não tem a barreira da língua por isso, é compreendida por todos.

A tournée acaba aqui em Macau ou passam por outros lugares?Sim, fizemos Hong Kong e Ma-cau por três semanas. Tentámos

ir também ao continente mas não conseguimos combinar os dias por-que também temos os nossos dias de férias de Verão mas esperamos ter um grande interesse de Pequim no próximo ano, em Julho, e por isso havemos de lá ir.

E a peça está em palco desde quando?Desde 2009, com 15 espectáculos todos os anos na Estónia, porque não actuamos todos numa sema-na. Espalhamo-los por diferentes meses.

O bailado terá um narrador?Não, apenas o ballet. As pessoas vêem e percebem o que se passa em palco. A madame Sonia, que era a directora artística do Teatro Nacional da China em Pequim vem ver-nos sábado por isso há um enorme interesse de toda a parte.

Quantas são as pessoas em cima do palco?Nós temos 32 pessoas envolvidas na actuação mas somos 40. Por-tanto, há diferentes elencos porque é difícil ter sempre os mesmos bailarinos a actuar todos os dias. Por isso, alternamos.

Como acha possível chamar os adultos que não vêm acompa-nhar as crianças?Eles querem ver o que é possível fazer num teatro. A transformação do cenário e das personagens é mui-to diferente de um teatro ao vivo. Agora é muito popular ter símbolos no palco na arte contemporânea mas não há símbolos, é tudo real - as escadas, as árvores e os anões. Eu gosto do teatro tradicional europeu e histórias literais.

Não tem medo que a Branca de Neve seja aborrecida?Não acredito que seja. Será anima-do, alegre e romântico. O humor está presente e a música é alegre. Temos também drama e a madrasta é muito sexy, muito bonita e gla-morosa portanto, todas as gerações vão aproveitá-lo. Ainda não ouvi qualquer pessoa a dizer que não gosta desta produção.

GONÇ

ALO

LOBO

PIN

HEIR

O

15desportosexta-feira 13.7.2012 www.hojemacau.com.mo

Delegação chinesa para Londres terá 29 campeões olímpicosA delegação chinesa para os Jogos Olímpicos de Londres será liderada por 29 campeões das Olimpíadas de Pequim, e o país asiático espera confirmar sua supremacia em Londres. A China anunciou na terça-feira a sua delegação de 396 membros, incluindo 29 medalhistas de Pequim, cujas actuações serão um grande atractivo nos próximos jogos. O jogador de badmington Lin Dan, a campeã mundial de judo Tong Wen, a estrela da natação Liu Zige, a atiradora de precisão Du Li e o lutador de boxe Zou Shiming estão entre as estrelas que defenderão os seus títulos em Londres. Em Pequim 2008, a anfitriã China enviou a sua maior delegação olímpica da história, com 639 atletas, e surpreendeu o mundo ao ocupar o primeiro lugar do quadro de medalhas no seu próprio território. O país ganhou 51 medalhas de ouro, 21 de prata e 28 de bronze e relegou os EUA ao segundo lugar. Agora a China espera ampliar seu domínio em Londres, já que a delegação fortaleceu-se com a volta do astro de 110 metros barreiras, Liu Xiang, e o prodígio da natação Sun Yang.

Marco Carvalhoinfor@hojemacau.com.mo

A selecção de futebol de Macau que disputa até ao próximo domingo a

fase de qualificação para a Taça Asiática na categoria de Sub-22 somou ontem a sua quarta derrota consecutiva no torneio de apuramento para o certame. Depois de ter deixado boas indicações nas derrotas (2-3) frente à Austrália e frente à anfitriã Indonésia (1-2), o onze do território não conseguiu evitar um constrangedor desaire frente a Singapura, perdendo por três golos sem resposta.

A formação da cidade-estado, que na terça-feira tinha imposto uma igualdade sem golos à toda poderosa Austrália, tirou proveitos do facto do conjunto orientado por Leung Sui Wing não ter podido contar com algumas das suas principais refe-rências. Peça central no xadrez montado pelo seleccionador do território, o capitão Leong Ka Hang ressentiu-se de uma lesão no joelho e acabou por não fazer parte dos eleitos para o embate frente a Singapura. Leung Sui Wing acabou por não poder

Gonçalo Lobo Pinheiroglp@hojemacau.com.mo

A Associação de Futebol de Macau (AFM) pediu, de urgência, uma reunião com os responsáveis dos

principais clubes do território. O or-ganismo que superintende o futebol quer melhorar alguns dos aspectos da modalidade, contudo os clubes das divisões secundárias ficaram de fora do debate, algo que não agradou, por exemplo, a António Conceição Júnior, presidente do Sporting Clube de Macau (SCM). “Não compreendo porque é que os outros clubes ficaram de fora”, co-meçou por comentar Conceição Jú-nior ao Hoje Macau. “Acho mesmo que não somos menos inteligentes do que os dirigentes dos clubes da Liga de Elite. Deviam reunir com todas as pessoas por forma a criar um debate de ideias sérias para todo o futebol de Macau.”

Em comunicado divulgado ao final da tarde de ontem, a direcção do SCM foi mais longe nas acu-sações. “Ao fazer estas consultas vem mostrar que é completamente incompetente para gerir o futebol de Macau”, pode ler-se no blogue oficial do SCM, referindo ainda que “ao fazer a referida consulta às equipas da primeira divisão, ignora as equipas e clubes de outras divisões, estabelecendo critérios, se não de exclusão, pelo menos de categorização, como se

AFM reúne com clubes da 1ª divisão. Sporting não gosta

Ouvir apenas a Eliteos dirigentes de clubes ou equipas da segunda ou terceira divisão fossem menos cultos, inteligentes ou tivessem menos qualidades do que os da primeira divisão.”

PORTAS ABERTAS A TODOSContactada, a AFM rejeitou qualquer tipo de críticas. Pela voz de Hercu-lano Ribeiro, a AFM lembrou que “todos os anos ouve os clubes da Liga de Elite por forma a absorver opiniões e preparar a época seguinte” e reiterou que “a porta da associação está aberta a todos os clubes”. “Aliás, é nosso apanágio ouvir todos os clu-bes e é costume ouvir os clubes que não estão na Liga de Elite.”

A reunião serviu, entre outras coisas, para tratar da melhoria das condições de treino das equipas primodivisionárias. “Os clubes têm transmitido, ano após ano, que necessitam de ter melhores condições de treino”, explicou Herculano Ribeiro, acrescentando: “Estamos a tentar junto do Instituto de Desporto (ID) arranjar mais campos e mais disponibilidades, para que todas as equipas possam treinar diversas vezes, conforme a sua necessidade.”

A bola está, portanto, do lado do ID que “ainda não deu feedback à pretensão” da AFM. “Esperamos que seja resolvido em breve.”

Outra questão que esteve em cima da mesa foi a arbitragem. É sabido que os clubes estão desiludi-dos e agastados com as arbitragens

Singapura derrota Macau por três bolas a zero

Lótus sem briocontar também com o médio Tang Hou Fai, que não recuperou do esforço dis-pendido frente à Indonésia e a Selecção do território acabou por entrar em campo desprovida de alguns dos seus jogadores mais consistentes.

Com um meio-campo fragilizado, o onze do Lótus não conseguiu refrear as investidas do adversário e aos 27 minu-tos, Muhammad Faris Bin Ramli impeliu Singapura para a liderança do marcador. O conjunto da Cidade-Estado necessitou de apenas seis minutos para estender a vantagem. Aos 33 minutos, o capitão Muhammad Bin Abdul Rahman aproveitou um momento de desatenção da defensiva do território para apontar o segundo de Singapura.

Na segunda parte, a formação do Lótus tentou relançar a discussão da partida, mas a linha avançada do grupo de trabalho orien-

tado por Leung Sui Wing nunca conseguiu incomodar verdadeiramente Muhammad Syazwan Bin Buhari na baliza de Singapura. Quem não marca, acaba por sofrer e foi o que sucedeu a Ho Man Fai a seis minutos dos noventa, com Muhammed Aqhari Bin Abdullah a fechar as contas do placard com o terceiro e último tento do desafio.

Com o triunfo ontem alcançado frente ao onze do território, Singapura mantém-se na corrida pela terceira posição do Grupo E, ainda que conte com a oposição séria da anfitriã Indonésia. A selecção da casa esgrimiu ontem argumentos com o Japão, ao passo que a Austrália vingou o empate sobre Singapura e derrotou Timor-Leste com golos de Anthony O’Dea e de Jake Barker-Daish. O avançado fez o gosto ao pé por duas ocasiões, ao bater o guarda redes Sãozinho Maxanches aos 87 e aos 92 minutos.

e a AFM vai estar mais atenta. “Há, de facto, algumas queixas contra as arbitragens. O nosso papel é o de melhorar cada vez mais a qualidade dos árbitros.”

CLUBES REVELAMREUNIÃO POSITIVAO Hoje Macau também quis ouvir alguns dos clubes da Liga de Elite. Para o Benfica de Macau “foram discutidas as opiniões que visam melhorar o futebol de Macau”. Duarte Alves, responsável pelo futebol da agremiação, afirmou mesmo que acredita que “todos tra-balham para o mesmo objectivo”.

Entre as diversas questões le-vadas para discussão estiveram o calendário completo antes do início da época, campos de treino e maio-res facilidades, a possibilidade de jogarem seis estrangeiros e ainda a questão de nos jogos da Taça de Macau cada parte apenas possuir 30 minutos, algo “injustificável”.

Do lado do FC Porto, António Aguiar apenas referiu que, apesar de a reunião ter sido marcada sem nada se saber, “o que fez com as pessoas não fossem preparadas”, a AFM quis-se inteirar daquilo que os clubes pensam sobre como melhorar o futebol de Macau.

O Monte Carlo também foi contactado mas, ao Hoje Macau, o presidente Firmino Mendonça referiu que a agremiação não conseguiu fazer-se representar na reunião.

António Conceição Júnior

16 publicidade sexta-feira 13.7.2012www.hojemacau.com.mo

TDM13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:45 RTPi DIRECTO19:00 TDM Talk Show (Repetição)19:30 Resistirei20:30 Telejornal21:00 Olhar Macau21:30 Regresso a Sizalinda22:15 Aquarela do Brasil23:00 TDM News23:31 Evelyn01:00 Telejornal (Repetição)01:30 RTPi DIRECTO

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira14:30 Sexta às 915:30 Cenas do Casamento - SIC16:00 Bom Dia Portugal17:00 Portugal Negócios - Com: Ricardo Figueiredo17:30 Nativos Digitais17:55 Com Amor Se Paga19:00 Concerto Expensive Soul Symphonic Experience 20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo21:15 Ler +, Ler Melhor 22:15 Verão Total

ESPN13:00 US Senior Open Championship 2012 1st Round16:00 World of Gymnastics 201216:30 Spirit Of London17:00 (LIVE) ATP - SkiStar Swedish Open18:30 (Delay) Baseball Tonight International 201219:30 (LIVE) Sportscenter Asia 201220:00 (LIVE) ATP - SkiStar Swedish Open23:00 Sportscenter Asia 201223:30 US Senior Open Championship 2012 1st Round

STAR Sports13:30 2 Wheels14:00 GP3 Series 201216:00 (LIVE) Guinness World Series Of Pool 201221:00 Total Rugby21:30 (LIVE) Score Tonight 201222:00 Laureus Spirit Of Sport22:30 Game 201223:00 MotoGP World Championship 2012

FOX Movies12:55 Good Neighbours14:35 You Again16:25 Pirates Of The Caribbean18:45 The Way Back21:00 Predators22:50 Cruel Intentions 300:15 Pirates

HBO12:00 Game Change14:00 Training Day16:30 Wayne’S World 218:15 Shrek Forever After20:00 Tomorrow Never Dies22:00 The Bourne Supremacy23:50 Inception

Cinemax12:30 Into The Badlands14:05 Bird On A Wire16:00 Assignment K18:05 Dr Jekyll & Mr Hyde19:50 Daylight21:45 Epad On Max22:00 Spartacus: Vengeance23:55 Strike Back00:45 Cop Out

17futilidadessexta-feira 13.7.2012 www.hojemacau.com.mo

[Tele]visão

Aqui há gato

Sudoku [ ] Cruzadas

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Excede-se, exagera. Abalavamos. 2-Magnate ingles. 3-Nome de mulher. Sigla latina que indica data anterior à era cristã. Içar, levantar. 4-Ligariam, uniriam. Neste lugar. 5-Era-Cristã (abrev.). Recordarei. 6-Inaugurei. Acrescentar. 7-Com forma de roca. Cidade da Babilónia 8-Cobalto (s.q.). Referente ao Gerês. 9-Renque de árvores. Antes do meio-dia (abrev.). Consagrar. 10-Rumor brando, o m. q. frolo. 11-O m. q. aloé. Terreiro descoberto em frente das igrejas (pl.).

VERTICAIS: 1-Nome de mulher. Termina. 2-O açúcar, considerado como excipiente (Farm.). 3-Algumas. Brasil (abrev.). Uma das peças essenciais do vestuário litúrgico dos sacerdotes de Israel. 4-Sim (Ant.). Num aeroporto, conjunto de edifícios reservados aos passageiros e às mercadorias. 5-Expressão de alarve. Osmio (s.q.). 6-Ociosidade. Lago da URSS. 7-Seguir na companhia de alguém. Nome de determinados estabelecimentos de ensino. 8-Enfeitados como dama. Consoante repetida. 9-Meiguice, doçura (Fig.). Chalaceia. Bolo de farinha e sal, usado pelos Romanos nos sacrifícios. 10-Género de peixes acantopterígios. 11-Curai. Parte aquosa que se separa do leite depois de coagulado (pl.).

HORIZONTAIS: 1-ABUSA. IAMOS. 2-L. MILORDE. A. 3-ISA. AC. ALAR. 4-CASARIAM. CA. 5-EC. EVOCAREI. 6-ABRI. ADIR. 7-ARROCADO. IS. 8-CO. GERESANO. 9-ALEA. AM. DAR. 10-B. FROLIDO. O. 11-ALOES. ADROS.VERTICAIS: 1-ALICE. ACABA. 2-B. SACAROL. L. 3-UMAS. BR. EFO. 4-SI. AEROGARE. 5-ALARVICE. OS. 6-OCIO. ARAL. 7-IR. ACADEMIA. 8-ADAMADOS. DD. 9-MEL. RI. ADOR. 10-O. ACERINA. O. 11-SARAI. SOROS.

DE “PREOCUPANTE” A AFLITIVOLi ontem nos jornais as declaração do director da Polícia Judiciária (PJ), Wong Sio Chak, que davam a conhecer a subida da criminalidade no próximo ano. Wong disse, e passo a citar, que a segurança será “preocupante no que diz respeito à criminalidade e segurança” em 2013. Eu pergunto-me, como é que se pode prever esta subida a seis meses do próximo ano? Só com base nas mais recentes estatísticas? E questiono-me ainda, não será isto um pouco alarmista para a população? Mas agora vem a questão de fundo, porque raio uma organização que desdramatiza sempre a subida dos números do crime e, ao que tenho visto, até os tenta abafar, dá agora a conhecer esta situação, repito, “preocupante”?Ora, isto levou-me a debater o caso aqui junto dos meus colegas, que já vão interpretando o meu miar, e algo me fez erguer bem as orelhas e arregaçar o sobrolho: a saída do Dente Partido no fim do ano.Li então novamente, com mais atenção, as declarações do responsável pelos agentes que nos protege. “Ficará mais evidente a tendência para a criminalidade se tornar cada vez mais organizada e complexa, com recurso a tecnologias e informáticas e a operar a nível transfronteiriço.” Pois bem, crime organizado há de muitos tipos. Mas, em Macau, o mais “preocupante” é sem dúvida o das tríades. Ainda para mais, estamos aqui a falar de um homem que era dos mais poderosos, o líder da seita 14 Quilates. Não sabemos das futuras intenções dele mas, não sei porquê, não me parece que seja a redenção. Parece-me isso sim que haverá vinganças. Haverá uma nova montagem de crime armado, nem que seja por quem o espera cá fora para o “apanhar”.E toda esta minha pressuposição vem sustentada com o facto de que, há bem pouco tempo lhe foi negado o pedido de liberdade condicional, aquando da extensão da pena até ao fim do corrente ano, porque o colectivo de juízes disse que teria um efeito negativo na defesa da ordem jurídica e da paz social. E quando ele sair? Qual será a garantia de paz social? Talvez assim, não seja preocupante mas aflitivo, saber que não estaremos seguros por Macau.

Pu Yi

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

ETÉREO • Gonçalo Lobo Pinheiro“Etéreo” é uma deambulação por entre o revelar constante do despertar do espanto, onde o que é visto se converte no para além do visto.

MAO • Claude Hudelot e Guy GalliceMAO é o primeiro livro que aborda, de uma maneira exaustiva, o culto da personalidade construído, a partir dos anos 40, em torno de Mao Zedong, e a vasta iconografia resultante desse fenómeno: um imaginário que percorre 60 anos de arte popular chinesa, produção anónima baseada na cópia e na interpretação inesgotável de imagens de culto conhecidas em todo o mundo. Nas páginas desta obra assinada por Claude Hudelot, ex-adido cultural francês em Pequim e Xangai, e pelo fotógrafo Guy Gallice, podem encontrar-se também obras de arte contemporâneas de alguns dos mais controversos artistas chineses, bem como fotografias nunca antes vistas do Grande Timoneiro na intimidade, incluindo a célebre imagem captada por Hou Bo de Mao Zedong a descansar com a família, considerada tabu desde o advento da República Popular da China, em 1949.

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

SALA 1PAINTED SKIN II [C]FALADO MANDARIM LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊSUm filme de: WuershanCom: Chen Kun, Zhou Xun, Mini Yang 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

SALA 2ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT [3D] [A]FALADO EM CANTONENSEUm filme de: Steve Martino, Mike Thurrneier14.30, 16.15, 18.00, 19.45

SALA 2THE AMAZING SPIDER-MAN [3D][B]Um filme de: Marc WebbCom: Andrew Garfield,, Emma Stone21.30

SALA 3ABRAHAM LINCOLN: VAMPIRE HUNTER [3D] [C]Um filme de: Timur BekmambetovCom: Benjamin Walker, Anthony Mackie, Dominic Cooper14.30, 16.30, 19.30, 21.30

perspect ivasJorge Rodrigues Simão

18 opinião sexta-feira 13.7.2012www.hojemacau.com.mo

“The Asia and the Pacific, which remains the fastest growing region in the world. While industrial and agricultural production growth has lifted 521 million people from extreme poverty, progress has been accompanied by increasing pressure on the environmental carrying capacity of the region. The region is experiencing an increasingly resource-intensive growth due to rapid urbanization, increasing consumption by a fast rising middle class, expanding production patterns, and the need to provide new infrastructure.”

Environment Program: Greening Growth in Asia and the Pacific

Asian Development Bank

“Segundo Simpósio Internacio-nal sobre Planeamento Urbano e Meio Ambiente – 2nd Inter-national Symposium on Urban Planning and Environment”, realizado entre 11 e 14 de Março

de 1997, em Groningen, deu realce à im-portância das diversas características, que devem ser consideradas no desenho do planeamento ambiental urbano. Assim, é importante atender à valorização das ex-ternalidades que se produzem no compor-tamento de uma parte ou partes do sistema urbano como, consequência de determinadas actividades, como sejam, a poluição do ar ou o ruído numa certa zona, derivada da construção de uma estrada ou conjunto habitacional.

É possível igualmente, ser reconhecido no modelo urbano, a existência de externa-lidades de tipo positivo para a população residente, como efeito de decisões pensadas para a colectividade como seja, a implanta-ção de áreas verdes de uso colectivo numa zona urbana. As externalidades positivas foram frequentemente utilizadas pelos urba-nistas para mitigar as externalidades de tipo negativo. Há que considerar a aplicação do princípio de responsabilidade partilhada pe-los diferentes níveis na tomada de decisões.

O desenho urbano concreto é condicio-nado por programas e políticas. Ainda que, estas possam favorecer a implantação de padrões desejáveis, a partir da perspectiva ambiental, também sucede que a falta de flexibilidade, produz uma limitação da cria-tividade e ineficiência no uso dos recursos locais. Daí que importa, atingir um equilíbrio efectivo entre os diversos tipos de autorida-de, como por exemplo, a local e a central.

Uma característica a não menosprezar, são as estratégias orientadas à causa dos pro-blemas face aos efeitos produzidos. Trata-se de reduzir desde a origem, as causas da po-luição ou de outros riscos, provenientes das actividades, mais do que mitigar os efeitos. É responsabilizado, desta forma, a actividade causadora do problema obrigando-a a inter-nalizar o custo das suas decisões em matéria ambiental, evitando as externalidades. Um exemplo real é o da construção de vias nas cidades, em que as decisões do desenho se

Gestão ambiental urbanadirigem à insonorização, quando o problema deveria ser abordado inicialmente com uma determinada ordenação do território, que evitasse os seus efeitos negativos.

É de sacrificar o requintado ou tecnica-mente complexo em favor da aplicabilida-de, pois embora, as análises e os desenhos dos programas urbanos devam estar bem informados, não devem admitir um custo excessivo derivado da obtenção de dados e da sua análise. A informação deve ser aces-sível ou compreendida por todos os actores envolvidos e não deve ficar confinada aos especialistas, uma vez que o tecnicamente complexo pode reduzir a aplicabilidade prática.

O essencial é atingir o equilíbrio entre a riqueza da informação e a simplicidade para que seja útil e efectiva na aplicação dos programas. É importante incluir em maior grau o mercado e racionalizar a legislação ambiental. O método da regulação através de normas jurídicas é o mais amplamente utilizado. Trata-se de estabelecer limitações para as emissões, como seja, estabelecer taxas, sanções e regulamentos, tendo como objecto reduzir os impactos ambientais. Pelo contrário, os métodos assentes no mercado, que proporcionam incentivos económicos como, subvenções, redução de taxas, reconhecimento público por parte dos consumidores, têm por fim conseguir comportamentos desejados como são por exemplo, a redução ou eliminação das emissões poluentes.

É significativa a utilização de métodos de percepção além dos técnicos. A maior parte dos estudos de tipo técnico estão apoiados exclusivamente no conhecimento científico dos impactos ambientais numa zona urbana e dos seus efeitos sobre a saúde e o bem-estar dos residentes. Esta dimensão objectiva é fundamental, mas não exclui a necessidade de conhecer como é entendido e sentido o problema ambiental por parte da população. Estes métodos de carácter psicológico e/ou social, são especialmente importantes no estudo de aspectos da realidade urbana que produzem incómodos ou reduzem a qualidade de vida, sem comprometer de forma evidente a saúde da população.

É de atender à junção da aproximação estratégica com a operativa. Um dos pro-blemas do planeamento urbano é o de saber como alcançar os objectivos de carácter geral dos programas ambientais para os implementar. O planeamento estratégico é um método promissor que descreve um processo que relaciona os objectivos gerais, o planeamento estratégico e as actividades de gestão de tipo operativo.

É relevante possibilitar a integração das funções urbanas face à sua segregação. A redução das distâncias entre os diferentes tipos de actividades, é fundamental para evitar os efeitos das externalidades negativas

e a delapidação dos recursos energéticos no transporte, e no uso de tempo dos residentes na deslocação ao trabalho, na realização de compras e outros serviços como, o de saúde e educação.

O que se deve incentivar é a deslocação pedestre pela cidade promovendo a criação de cenários urbanos atractivos. A ideia de ci-dade compacta tem de incidir no planeamento urbano determinando a integração e a mistura de usos e funções urbanas, dados os evidentes benefícios ambientais como, a redução de emissões pelos veículos privados, poupança de energia, menor fabrico de veículos e a melhoria do bem-estar da população.

É fundamental dar primado à participação contra a prescrição imposta. Assim, a maioria das declarações internacionais como a “Carta de Aalborg” ou “Carta da Sustentabilidade das Cidades Europeias”, aprovada pelos participantes na “Conferência Europeia sobre Cidades Sustentáveis”, realizada a 27 de Maio de 1994 e o “Livro Verde sobre o Meio Am-biente Urbano”, de 1991, no qual a Comissão Europeia, enumerou um vasto conjunto de causas profundas de degradação urbana na Europa, e definiu um conjunto de orientações, instrumentos de acção e prioridades para uma estratégia comunitária do ambiente urbano.

Ambas, dão importância aos processos descentralizados ao nível local e à participação dos actores envolvidos, como são os residen-

tes, gestores, políticos e organizações cívi-cas na definição e resolução dos problemas ambientais da cidade. A concretização do processo participativo é com frequência difícil e necessita de um planeamento ade-quado. Algumas das medidas que podem animar o processo participativo, passam pelo uso de métodos activos e práticos como, envolver pela atribuição de tarefas ou responsabilidades aos participantes; começar por uma actividade que seja de interesse de todos os participantes.

É igualmente importante, trabalhar em grupos pequenos, superando a inibição e facilitando a obtenção do consenso; proporcionar informação e dados compre-ensíveis, evitando elaborações estatísticas complexas e informação académica que seja dificilmente interpretável pelos parti-cipantes, usando modelos gráficos e dados numéricos simples; facilitar o acesso a mais e melhor informação; consciencializar o grupo em relação às suas possibilidades de acção; incorporar o acompanhamento e a avaliação no processo de participação; seleccionar e formar os dinamizadores de grupos; estabelecer o processo partici-pativo de forma regular e contínua para identificar as necessidades da comunidade; utilizar as organizações existentes para identificar as necessidades da comunidade; formar aos responsáveis pelos contactos em áreas de comunicação e técnicas de participação.

É ainda necessário, formar líderes da comunidade sobre as características do planeamento; modificar os procedimentos para assegurar a recolha das propostas resultantes do processo de participação; diversificar a tipologia de organizações participantes no processo; descentralizar a autoridade financeira e administrativa, aumentando a autoridade da comissão de participação relacionada com o uso dos recursos disponíveis no projecto; formar os líderes da comunidade em relação aos procedimentos administrativos e de gestão, bem como à forma de obtenção de recursos adicionais de interesse comunitário; dar a conhecer os procedimentos administrati-vos de controlo e supervisão do projecto por parte da comunidade; atribuir respon-sabilidade à comissão da comunidade no que diz respeito ao acompanhamento e avaliação do projecto e formar os líderes da comunidade nos métodos de acompa-nhamento e avaliação.

O estudo da cidade como ecossistema dá lugar à informação sobre a sua estru-tura e metabolismo, permitindo deduzir os problemas ambientais que cria, quer a nível externo (na sua periferia e no meio global), quer no seu interior. A aplicação do conceito de desenvolvimento sustentá-vel à cidade dá lugar a critérios gerais ao planeamento que esteja de acordo com os princípios que comporta.

O essencial é atingir o equilíbrio entre a riqueza da informação e a simplicidade para que seja útil e efectiva na aplicação dos programas. É importante incluir em maior grau o mercado e racionalizar a legislação ambiental. O método da regulação através de normas jurídicas é o mais amplamente utilizado

O

um gr i to no desertoPaul Chan Wai Chi*

19opiniãosexta-feira 13.7.2012 www.hojemacau.com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

Associação Novo Macau Demo-crático elegeu a nova direcção no dia 10 de Junho. O presidente, Jason Chao, foi reeleito. Ter que liderar uma associação que já existe há 20 anos não é uma

tarefa fácil para um jovem como Chao, já que significa uma grande responsabilidade nos ombros. No entanto, quando enfrentam desafios, os jovens arranjam sempre ma-neira de superá-los.

Na véspera da eleição, a 9 de Junho, Chao e outro activista pró-democracia estiveram no Largo do São Domingos a organizar uma vigília pelo dissidente chinês Li Wangyang. Chao não o fez enquanto presidente ou envolvendo o nome da Novo Macau, mas tratando do assunto em nome pessoal. A forma flexível como lidou com a situação exemplifica na perfeição a dinâmica da juventude. Na vigília, os três deputados da Novo Macau estiveram presentes em diferentes momentos, para homenagear os desaparecidos. Mais tarde, fui entrevistado por um repórter, via telefone, para falar da vigília. Talvez não me tenha explicado bem na conversa, porque as notícias disseram

Caminhando com os jovensdepois que nenhum dos deputados da Novo Macau tinha lá estado. Foi de facto um belo mal-entendido. Num evento desta impor-tância, os três deputados estariam sempre presentes, porque não só caminhamos lado a lado com a verdade, mas também o fazemos felizes por ser com os mais jovens.

Apesar de já não ser novo, sempre que tenho disponibilidade, ao domingo, vou até à escola onde estudei e jogo futebol com os jovens alunos. Mesmo que só aguente uns minutos e depois alguém tenha de me substituir, dou o meu melhor. A razão é muito simples. Consigo voltar a sentir o espírito da juventude, a vontade de lutar até ao fim, tal como sentia no passado, quando estou com estes estudantes. É fácil pôr de lado todos os pesos que me ocupam a mente enquanto jogo à bola; tudo o que quero é marcar um golo. Estar com os jovens faz-me sentir jovem outra vez.

A idade nada significa ou talvez só nos diga que temos um pouco mais de experi-ência do que os outros. Se repararem nos programas de economia na TV, vêem que a maioria dos analistas financeiros são jovens. É por causa da sua energia e determinação

que o mercado financeiro permanece activo, desenvolvendo sempre novos cenários e oportunidades. A Associação Novo Macau Democrático foi fundada há 20 anos. Hoje, resta uma dúzia dos seus membros funda-dores. Se os mais velhos continuassem à frente da associação, começaria a envelhecer e a ficar pior de dia para dia. A associação merece ter uma direcção de gente nova.

Novos e velhos juntos já não é um sonho distante, mas antes um sonho que ambos lutam para realizar. Como é natural, às ve-zes nem tudo corre bem, mas quando se dá

aos jovens uma hipótese, está-se ao mesmo tempo a dar uma hipótese aos mais velhos

Como Macau não tem eleições directas nas assembleias municipais – e também não há membros do conselho distrital eleitos directamente – todos os membros de órgãos consultivos são nomeados pelo Governo. Isto fez com que alguns jovens ficassem dependentes das suas ligações a associações para poderem entrar no sistema estabeleci-do. Felizmente, a Associação Novo Macau Democrático nunca foi convidada pelo Governo para enviar nomear pessoas para se tornarem membros de órgãos consultivos do Executivo. Por esta razão, os jovens da associação são obrigados a depender do seu esforço para ganharem reconhecimento entre a comunidade. Tal como os seus três deputados.

Já fui jovem. Hoje, quando estou com os mais novos, sinto a juventude dentro de mim. E quando me comparo com eles, só tenho mais experiência a falhar e número de cabelos brancos!

*Deputado e presidenteda Associação Novo Macau Democrático

Novos e velhos juntos já não é um sonho distante, mas antes um sonho que ambos lutam para realizar. Como é natural, às vezes nem tudo corre bem, mas quando se dá aos jovens uma hipótese, está-se ao mesmo tempo a dar uma hipótese aos mais velhos

A

sexta-feira 13.7.2012www.hojemacau.com.mo

car toonpor Steff

COREIA DO SUL INICIA CAÇA À BALEIA

Messi eleito melhor desportistaLionel Messi foi eleito desportista internacional do ano pela cadeia norte-americana ESPN. O internacional argentino do Barcelona superou a concorrência de Cristiano Ronaldo, do tenista Novak Djokovic e da golfista Yani Tseng para arrebatar o prestigiado ESPY, atribuído pelos leitores do site da ESPN e por jornalistas e colaboradores da publicação. O basquetebolista LeBron James foi o grande vencedor da noite, tendo arrebatado os três prémios para os quais estava nomeado, destacando-se o de melhor atleta masculino do ano.

Judeus e muçulmanos criticam proibição da circuncisãoOrganizações judaicas e muçulmanas na Alemanha estão contra a recente decisão do Tribunal Regional de Colónia de considerar como delito a circuncisão de menores. Criticando o acórdão proferido no final de Junho, que considerou aquela prática um crime de ofensas corporais, as organizações dizem que esta prática do Islão e do Judaísmo “só afecta minimamente” a integridade física dos menores. As organizações julgam que interditar a circuncisão, “afectaria grandemente a liberdade religiosa”, pelo que admitem recorrer ao Tribunal Constitucional para se oporem a esta proibição. A precipitar esta discussão esteve o caso de uma criança de quatro anos que teve algumas complicações clínicas, tendo o tribunal ilibado o médico, reconhecendo que este ignorava que a intervenção cirúrgica praticada era ilícita.

Avalancha provocou seis mortosUma avalancha registada no Monte Branco causou a morte de pelo menos seis pessoas e ferimentos noutras oito, de acordo com a polícia de Chamonix, sudeste de França. As autoridades não avançaram, para já, a nacionalidade das vítimas mortais e indicaram que para além dos mortos e feridos existem ainda duas ou três pessoas desaparecidas. O alerta para a situação de avalancha, ocorrida no Monte Maldito (4.345 metros) - uma das vias de acesso ao Monte Branco - foi dado por um dos feridos pelas 5.25 horas locais. Vários grupos de alpinistas estavam a subir com cordas quando foram surpreendidos pela avalancha.

Duarte Lima diz-se “inocente” O advogado Duarte Lima, que foi acusado pelas autoridades brasileiras do assassinato da sua cliente Rosalina Ribeiro, disse estar “absolutamente inocente”. O antigo deputado do PSD, de 56 anos, foi acusado pela justiça brasileira de a companheira e herdeira da fortuna do falecido milionário português Tomé Feiteira. No entanto, em entrevista à revista Visão, o advogado declara-se inocente dessas acusações, dizendo estar a ser alvo de uma “encomenda” arquitectada pela polícia brasileira, por Olímpia Feiteira, filha do milionário Tomé Feiteira, e pelo afilhado da vítima. Duarte Lima disse à revista que está a viver “uma experiência demolidora, pior do que a doença, pois a leucemia [doença que o afectou] não deixa qualquer estigma”. Duarte Lima encontra-se em prisão domiciliária, com pulseira electrónica, desde o dia 18 de Maio, mas num caso distinto, relacionado com alegada corrupção envolvendo o BPN. Sobre este caso, Duarte Lima recusou fazer comentários, por se tratarem de “assuntos que estão em segredo de justiça”.

Passos prefere fazer “correcções” do que renegociar o acordoO primeiro-ministro desdramatizou os resultados da execução orçamental e disse que prefere fazer “correcções” do que renegociar o acordo. Na reunião do Conselho Nacional do PSD que ocorreu na quarta-feira, Pedro Passos Coelho insistiu no empenho do Governo em cumprir as metas estabelecidas, rejeitando o alargamento de prazos para a consolidação orçamental. O primeiro-ministro admitiu pequenas “correções”, mas não avançou que medidas pretende adoptar.

Astrónomos descobrem quinta lua de PlutãoAstrónomos descobriram através do telescópio espacial Hubble, a quinta lua em órbita do planeta-anão Plutão, segundo anunciou, esta quarta-feira, a NASA. A Lua P5, agora revelada nas imagens como uma mancha de luz, é aparentemente de forma irregular. Esta descoberta fornece aos cientistas informações suplementares sobre a formação e a evolução de Plutão e das suas luas que alguns teóricos defendem ser resultado de uma colisão, há milhares de milhões de anos, entre o planeta e um grande asteróide da cintura de Kuiper. Charon, a maior lua de Plutão, foi descoberta em 1978 e em 2006 as observações do Hubble confirmaram duas outras luas, Nix et Hydra. Cinco anos depois, foi descoberta a quarta Lua, a P4.

Hong Kong Secretário do Desenvolvimento detido

Suspeita de abusos num subsídioO secretário do Desen-

volvimento do Go-verno de Hong Kong, Mak Chai-kwong,

recentemente empossado no cargo, foi ontem detido pelo comissariado contra a corrupção da antiga colónia britânica por suspeitas de abuso na atribuição de um subsídio de residência.

Em comunicado, a Comissão Independente Contra a Corrup-ção (ICAC) anunciou ter detido quatro pessoas, incluindo um secretário e um alto funcionário por, alegadamente, terem vio-

lado as regras para receberem o subsídio de habitação concedido pelo Executivo.

O caso, o primeiro escândalo a abalar o Governo de CY Leung, que governa apenas desde dia 1 de Julho, envolve também o alto funcionário Tsang King--man, assessor do director do departamento de estradas da região administrativa especial chinesa, embora os nomes não sejam referidos pelo ICAC mas pela imprensa da região.

A detenção de Mak Chai--kwong deu-se, contudo, apenas

depois de o novo secretário ter apresentado a demissão com efeitos imediatos.

Segundo a imprensa de Hong Kong, dois altos funcionários compraram apartamentos contí-guos na década de 1980, quando ambos recebiam subsídios de habitação do Governo, e depois alugaram-nos um ao outro.

Apesar de negar qualquer irregularidade e de garantir ter prestado todas as informações necessárias à clarificação do processo, Mak Chai-kwong, de 62 anos, foi detido para averiguações.