Hoje Macau 20 JUL 2011 #2414

Corrupção

DEPUTADOS PEDEM

PUNIÇÕES• PÁGINA 6

TEMPO TROVOADAS MIN 25 MAX 30 HUMIDADE 70-95% • CÂMBIOS EURO 11.3 BAHT 0.3 YUAN 1.2

No ano em que se comemoram as Bodas de Prata do Festival In-ternacional de Música de Macau (FIMM), o destaque do orçamento milionário vai para o rock nas areias de Hac Sá, em Coloane. Tim, dos Xutos e Pontapés, é uma das estrelas do cartaz. Há ainda o mu-sical Fame e a inclusão da Casa do Mandarim no roteiro. > Página 10

Rocka rolar

nas areiasde Hac Sá

hoje

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006 MOP$10macau

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUARTA-FEIRA 20 DE JULHO DE 2011 • ANO X • Nº 2414

Conversade surdos

Consumo elevado

DROGA ATRAI CADA VEZ MAIS

MENORES• PÁGINA 7

Grand Lisboa

O SEGUNDO MAIS FEIO DO

MUNDO• ÚLTIMA

PUB

O povo fala, o Governo finge que ouve, mas na hora H as opiniões não entram para as estatísticas. A acusação foi feita ontem pelos deputados democratas na Assembleia Legis-lativa, que testaram o sistema de auscultações públicas do Executivo na praça pública. Armaram bancas pela cidade e perguntaram às pessoas o que achavam da polémica da Taipa Pequena. Entregaram tudo ao Governo, que descon-siderou grande parte das opiniões. > PÁGINA 4

Auscultações públicas com resultados distorcidos, acusam deputados

PUB

Ter para ler

QUARTA-FEIRA 20.7.2011

2www.hojemacau.com.mo ACTUAL

PEQUIM APELA À LUTA CONTRA O SEPARATISMO TIBETANOO vice-presidente chinês, Xi Jinping, considerado pelos analistas o futuro líder da República Popular, apelou ontem à luta contra o “separatismo” do Tibete, durante as celebrações dos 60 anos da “libertação pacifica” da actual região autónoma chinesa pelo exército. “Devemos combater as actividades separatistas do grupo do Dalai Lama (…) e esmagar qualquer tentativa de minar a estabilidade do Tibete e da unidade nacional” afirmou Xi Jinping no discurso transmitido em directo pela CCTV. O discurso do político chinês na praça em frente ao Palácio Potala, a antiga residência do Dalai Lama, teve lugar três dias depois do presidente americano Barack Obama ter recebido na Casa Branca o líder espiritual dos tibetanos, facto que Pequim afirma ser uma “ingerência” nos assuntos internos do país.

A polícia chinesa libertou nos últi-mos 15 meses 10.621 mulheres e

5890 crianças sequestradas por trafi-cantes de pessoas, informou ontem o Ministério da Segurança Pública em O Governo chinês lançou um

ultimato às companhias de medicina tradicional chinesa para que deixem de especular com as matérias-primas deste importante sector da economia do país, como parte das medidas para combater a inflação na China.

A Comissão Nacional de Reforma e Desenvolvimento, órgão principal do planeamento económico estatal, anunciou em comunicado publicado na sua página oficial da Internet que algumas empresas do sector

devem parar com a prática de açambarcar algumas ervas da medicina tradicional para depois aumentarem os preços, quando alguns produtos são hoje vendi-dos a preços dez vezes superiores aos praticados em 2009.

A mesma comissão salienta que as reservas de produtos acu-muladas por algumas empresas devem ser vendidas rapidamen-te e a preços não superiores aos fixados pelo Governo, conceden-do, em alguns casos, apenas dois dias para escoar as existências.

Em Hong Kong, o “South China Morning Post” exemplifica a especulação com a “codonosis pi-losula”, uma raiz usada em vários medicamentos e que é vendida a 13,9 dólares por quilograma quan-do o seu preço em Agosto de 2009 era de 1,3 dólares.

Em Junho, a inflação na China foi fixada em 6,4%, a taxa mais alta dos últimos três anos, o que fez com que o Governo aumentasse as medidas para tentar conter a subida de preços por temer instabilidade social.

TAIWAN iniciou esta se-mana uma simulação cibernética de um ataque chinês à ilha, como parte

dos exercícios militares anuais Han Kuang, para comprovar a sua capacidade de defesa.

As manobras de guerra infor-

GOVERNO DÁ ULTIMATO A COMPANHIAS DE MEDICINA TRADICIONAL

Um travão na especulação

VESTIDODE ABELHASO que fazem dois homens e dois enxames com quase 30 quilos de abelhas cada um? Na China, fazem um concurso para ver quem consegue atrair mais insectos com o corpo, praticamente despido. O apicultor chinês Wang Dalin, 42 anos, foi o grande vencedor do concurso “encantador de abelhas” que decorreu dia 16, em Shaoyang, província de Hunan. Em apenas 60 minutos, Dalin atraiu 26,86 quilos dos simpáticos insectos que cobriram por completo o seu corpo, protegido apenas com um fato de banho e uns óculos de piscina.

MAIS DE 16 MIL MULHERES E CRIANÇAS LIBERTADAS DE REDES DE TRÁFICO

Taiwan simula reacção a ataque chinês em exercícios militares

Porta-avião da China sob análisemática, que durarão até sexta-feira, levam em conta a modernização do arsenal militar chinês, inclusive o lançamento do seu primeiro porta--aviões, disse o capitão geral Hau Yi-chi, do Ministério da Defesa.

A ilha simulará a defesa diante de um ataque que pode incluir o novo porta-aviões chinês, entre outros possíveis cenários de ofen-sivas militares, acrescentou Hau. Segundo a imprensa de Hong Kong, o porta-aviões chinês co-meçará em breve os seus testes no mar, mas o seu lançamento oficial está previsto apenas para Outubro de 2012. O plano de lançamento do porta-aviões chinês foi confirmado pelo chefe do Estado-Maior do

Exército de Libertação Popular, Chen Bingde.

GRANDE DISTÂNCIAO Ministério taiwanês da Defesa revelou que a vantagem militar continental chinesa face à ilha está a aumentar ao mesmo tempo que Pequim tenta bloquear as forças estrangeiras de intervirem num possível conflito bilateral.

No relatório anual sobre Defe-sa ontem divulgado, o Ministério refere que as despesas de Defesa feitas pela China em 2010 totali-zaram 77 mil milhões de dólares contra 9000 milhões de dólares gastos por Taiwan, mas a despesa efectiva do continente deverá ter

ultrapassado os 200 mil milhões de dólares.

O relatório salienta que a China instalou um pequeno número de mísseis Dong feng-21D, um sistema que é visto como a maior ameaça aos porta-aviões, a principal plataforma que os Estados Unidos utilizariam numa intervenção num conflito entre Taiwan e o continente chinês.

A separação entre a China e Taiwan aconteceu na guerra civil de 1949 e desde então a ilha funciona, de facto, como um país soberano apesar de Pequim reivindicar a For-mosa como parte do seu território e ameaçar utilizar a força caso as autoridades de Taipé declararem a independência.

declarações recolhidas pela agência oficial Xinhua. Durante a campanha que começou em Abril do ano pas-sado a polícia capturou 2398 grupos de traficantes, 15.673 suspeitos foram detidos e 1518 castigados, assinalou o Ministério por meio de um comu-nicado. Além disso, as autoridades criaram uma base de dados para regis-tar o DNA das crianças sequestradas e 813 menores encontraram seus pais biológicos. O tráfico de mulheres e crianças continua a ser um delito frequente na China, devido à desi-gualdade numérica entre os géneros e à política de um só filho por família, que restringe os nascimentos, mas não as adopções de um segundo filho.


3www.hojemacau.com.mo

Suécia estuda incluir chinês no currículo escolar

A segunda língua nacionalA Suécia poderá tornar-se o primeiro

país da Europa a oferecer aulas de chinês para todas as crianças nas escolas, segundo o plano sugeri-

do pelo ministro da Educação do país, Jan Björklund. Segundo o responsável, dar às gerações futuras acesso ao conhecimento da língua chinesa será essencial para manter a competitividade do país.

“O chinês será muito mais importante, do ponto de vista económico, que o francês ou o espanhol”, disse ao jornal económico “Dagens Industri”. Outros países ocidentais também começaram a introduzir o ensino do mandarim nos currículos escolares, em reconhecimento ao crescente papel da China no cenário mundial — mas o plano de Björklung pretende pôr a Suécia na primeira fila.

Conforme a sua proposta, o inglês conti-nuará obrigatório para as crianças. O chinês, entretanto, será acrescentado ao leque de opções de línguas estrangeiras adicionais disponível em todas as escolas primárias e secundárias, juntamente com o francês, o espanhol e o alemão.

A Suécia é, há muito tempo, conhecida por possuir um dos níveis mais altos de qua-lificação em língua inglesa fora do universo anglo-saxão. A adopção do chinês no currículo

UM AVANÇO SIGNIFICATIVOA abertura de uma delegação económica e cultural de Macau em Taipé é um “avanço significativo nas relações entre Taiwan e a Região” que “terá influência positiva nas relações com Pequim”, defendeu ontem a ministra taiwanesa Lai Shin Yuan. Em declarações à agência Lusa em Macau, Lai Shin Yuan, responsável pelos Assuntos da China Continental, sustentou que as relações directas de Taiwan com Pequim têm “melhorado gradualmente nos últimos três anos” e que “este é um ciclo muito bom”. As regiões administrativas especiais de Macau e de Hong Kong acordaram recentemente com as autoridades de Taiwan a abertura de uma representação oficial em Taipé, uma aproximação, de facto, política, mas que é apresentada apenas assente nas questões económicas e culturais feita com o aval de Pequim. “Não pensámos sobre assuntos políticos”, disse o porta-voz do Governo de Macau, Alexis Tam, ao anunciar a abertura da representação de Macau em Taipé e ao sublinhar que Pequim “quer que Macau e Taiwan avancem com este estreitamento” para “ajudar o crescimento económico”. A abertura das representações implica também a mudança da designação dos anteriores centros de Taiwan em Macau e Hong Kong que passam agora a “Delegação Económica e Cultural”. Lai Shin Yuan declarou que o acordo “é um assunto da maior importância para Taiwan” e que o novo modelo de contacto “vai facilitar as boas bases de cooperação”.

Concurso Público Prestação de serviços de salvamento nas piscinas afectas ao

Instituto do DesportoAnúncio

1. Entidade promotora: Instituto do Desporto.2. Modalidade do concurso: concurso público.3. Local de trabalho: Piscinas.4. Objecto: prestação de serviços de salvamento nas piscinas, pelo prazo de dois anos.5. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a

contar da data do acto público do concurso, prorrogável nos termos previstos no pro-grama do concurso.

6. Tipo de empreitada: a empreitada é por preço global.7. Caução provisória: trezentas e trinta mil patacas ($ 330 000,00), a prestar mediante

depósito em numerário, por garantia bancária jurídica ou seguro-caução aprovado nos termos legais.

8. CauçãoDefinitiva:5%dopreçototaldeadjudicação.9. Preço básico: não há.10. Condições de admissão: serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na

Direcção dos Serviços de Finanças e/ou Conservatória dos Registos Comercial e Bens Móveis da Região Administrativa Especial de Macau para a exploração da actividade de nadadores-salvadores referida no presente Concurso.

11. Local, data e hora limite para entrega das propostas: Local: Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Fórum de Macau, Bloco 1, 4.º andar, Macau, Instituto do Desporto. Data e hora limite: dia 22 de Agosto de 2011, segunda -feira, até às 12,00 horas.12. Local, data e hora do acto público do concurso:

Local: Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Fórum de Macau, Bloco 1, 4.º andar, Macau, Instituto do Desporto.Data e hora: dia 23 de Agosto de 2011, terça-feira, pelas 9,30 horas.

13. Local, data, hora e preço da cópia e exame do processo:Local: Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Fórum de Macau, Bloco 1, 4.º andar, Macau, Instituto do Desporto.Data: a partir da publicação do respectivo anúncio no “BoletimOficial daRegiãoAdministrativa Especial de Macau”.Hora: horário de expediente, (da segunda-feira à sexta-feira, das 9,00 horas às 13,00 horas e das 14,00 horas às 17,30 horas).Custo: Cada cópia custa quinhentas patacas ($ 500,00).

14. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:

15. Esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer na sede do Instituto do Desporto, sita na Av. Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Fórum de Macau, Bloco I, 4º andar, antes da data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclare-cimentos adicionais.

Instituto do Desporto, aos 15 de Julho de 2011. O Presidente, Vong Iao Lek

Item de AvaliaçãoPreçoQualificaçõesprofissionaisdosespecialistasdesalvamentoEquipamentos de salvamento e gestãoPlano de serviçoProjectodefiscalização

Percentagem de Avaliação40%20%20%10%10%

escolar pode ser vista como símbolo de uma mudança do poder em direcção à Ásia. “Nem todo mundo no universo empresarial fala inglês”, disse Björklund. “Empresas muito capacitadas estão a deixar a Europa para instalarem-se na China.”

Funcionários do Ministério da Educação sue-co enfatizaram que Björklund não quer solapar a tradicional proficiência da Suécia na língua inglesa — mas ponderaram que as actuais op-ções de línguas estrangeiras são “eurocêntricas demais”. Os responsáveis descreveram a suges-tão como uma proposta pessoal de Björklund, que é dirigente do Partido Liberal. O ministro disse que buscará o apoio dos demais membros da coalizão de governo para inserir a proposta como política pública de educação.

Os funcionários do ministério disseram que podem ser necessários de dez a 15 anos para formar um número suficiente de professores a ponto de tornar o chinês universalmente disponível nas escolas do país. “Isso depen-

de apenas de as faculdades de formação de professores expandirem os seus programas”, afirmou Björklund. “Se decidirmos fazer isso, será possível, com certeza.”

A Suécia mantém crescentes laços eco-nómicos com a China por meio de grandes companhias suecas, como a Ericsson e a Hennes & Mauritz, que estão a investir pe-sado no território chinês. O país escandinavo também tem-se mostrado bastante aberto aos investimentos vindos da China, entre os quais a tomada de controlo da Volvo Cars, sediada em Gotemburgo, pela montadora chinesa Geely, no ano passado.

As empresas chinesas, além disso, estão no centro dos esforços destinados a salvar do colapso a Saab Automobile, outra montadora sueca. “Se voltarmos os olhos para a próxima geração, é quase inevitável não pensar em outra coisa a não ser em que a China será um actor mundial muito importante”, argumenta Björklund.

PUB

PUB

ANÚNCIO“CONSTRUÇÃO DAS FUNDAÇÕES DO PARQUE DE MATERIAIS

E OFICINA DA 1ª FASE DO SISTEMA DE METRO LIGEIRO – C380”CONCURSO PÚBLICO

1. Entidade que põe a obra a concurso: Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes2. Modalidade do concurso: Concurso público3. Local de execução da obra: Num aterro novo situado na parte leste do Cotai, a sul do Aeroporto Internacional de Macau, que ocupa uma área de cerca de 600m x 200m; o oeste do aterro é a Avenida do Aeroporto.4. Objectodaempreitada:ConstruçãodasFundaçõesdoParquedeMateriaiseOficinadoMetroLigeiro,bemcomoasrelativasobras.5. Prazo máximo de execução: 380 (trezentos e oitenta) dias de calendário, devendo entregar-se o local de execução da obra aos respectivos empreiteiros de acordo com as datas chave (“milestone”) estabelecidas na cláusula 14 das Cláusulas Complementares do Caderno de Encargos.6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de 90 (noventa) dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa do Concurso.7. Tipo da empreitada: a empreitada é por série de preços.8. Caução provisória: $5.600.000,00 (cinco milhões e seiscentas mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.9. Cauçãodefinitiva:5%dopreçototaldaadjudicação(dasimportânciasqueoempreiteirotiverareceber,emcadaumdospagamentos parciaissãodeduzidos5%paragarantiadocontrato,parareforçodacauçãodefinitivaaprestar).10. Preço base: não há.11. Condições de admissão: serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição ou renovação. Neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição ou renovação.12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: sede do GIT, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, Edif. Banco Luso Internacional, n.º 1-3, 26º andar, Macau Dia e hora limite: aos 29 de Agosto de 2011 , Segunda-Feira, até às 17:00 13. Local, dia e hora do acto público: Local: sala de reunião do GIT, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, Edif. Banco Luso Internacional, n.º 1-3, 11º andar, Macau Dia e hora: aos 30 de Agosto de 2011, Terça-Feira, às 9:30 Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no Concurso.14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e consulta do Processo: Local: sede do GIT, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, Edif. Banco Luso Internacional, n.º 1-3, 26º andar, Macau Hora: dentro do horário de expediente; Preço: $ 2.000,00 (dois mil patacas).15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: -Preçorazoável 55%; -Planodetrabalhos15%; -Experiênciaequalidadeemobras25%; -Integridadeehonestidade5%;16. Junção de esclarecimentos:

Os concorrentes poderão comparecer na sede do GIT, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, Edif. Banco Luso Internacional, n.º 1-3, 26º andar, Macau, a partir de 20 de Julho de 2011 inclusive, e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar con-hecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, aos 14 de Julho de 2011 O Coordenador Lei Chan Tong

CHINA POWER NEGOCEIA COMPRA DE ATÉ 5% DA EDPA China Power está em conversações para ficar com uma participação de 2,5 a 5% na EDP, no âmbito da privatização da empresa portuguesa. A agência Dow Jones diz que “a China Power International está muito interessada na carteira de activos internacionais da EDP, que inclui activos eólicos nos EUA e investimentos no Brasil”. Não são referidos valores para o negócio. Em Novembro do ano passado, durante a visita oficial do presidente chinês Hu Jintao a Portugal, a EDP anunciou que a CPI estaria interessada em ser seu accionista de referência.


4www.hojemacau.com.mo POLÍTICA

INÚMERAS alterações no projecto, falta de coordenação das obras e a adjudicação das

empreitadas sempre à mesma empresa – a PAL Ásia Consultores. As acusações foram apontadas por Chan Meng Kam e Ung Choi Kun, ontem na Assembleia Legislativa (AL) no período antes da ordem do dia.

As falhas encontradas no terminal marí-timo da Taipa estão a levantar preocupações entre os deputados. “O projecto sofreu inúme-ras alterações ao longo dos últimos cinco anos, com as empresas de construção a mudarem umas a seguir as outras e com falta de coor-denação de obras”, frisou Chan Meng Kam.

Numa interpelação dirigida ao Governo, o deputado mencionou que as obras de constru-ção do terminal foram adjudicadas à PAL Ásia Consultores, mas afirma que a conclusão dos projectos está a ser “constantemente adiada”, o que, frisa Chan Meng Kam, “levou a um aumento brusco nas despesas”.

Mais 2600 milhões de patacas suportadas pelo erário público. Segundo o deputado, a empresa deixou de concluir as obras quer da construção parcial do terminal, cujo valor da adjudicação era de quase 500 milhões de patacas, quer da construção do parque sub-terrâneo e da zona comercial - cujo valor se assemelha ao anterior.

E “depois do Governo ter procedido ao

respectivo pagamento, teve de demolir parte das edificações e proceder à sua reconstrução”, alegadamente por não corresponderem ao pretendido, ressalva ainda.

Mas as acusações do deputado prosse-guem e Chan Meng Kam refere que “no ano passado, as obras de ampliação do terminal foram adjudicadas no valor de 1580 milhões de patacas”, mas o prazo inicialmente exigido para a conclusão - Julho de 2013 – terá sido já alargado.

Com as obras do terminal paradas e por concluir, e as operadoras de ferry a necessitar de abrir novas rotas, foi necessário construir o terminal marítimo provisório. Também aqui se destacam falhas: “cinco meses e 218 milhões de patacas” foram gastos para uma obra provisória, que vai ser demolida. Segundo o deputado, na altura da inaugura-ção, os jornalistas questionaram a directora da capitania dos portos sobre se este valor não seria algo de muito elevado para uma medida provisória. Na base desta construção está o erário público.

Ainda a acrescentar às problemáticas apontadas pelos deputados, também a cons-trução do parque subterrâneo, cuja conclusão foi adiada constantemente por cinco anos e se estabilizou num valor de 374 milhões de patacas. Às despesas totais das obras que

foram suspensas juntam-se mais 30 milhões de patacas de gastos na fiscalização e controlo de qualidade da empreitada.

Ung Choi Kun alia-se a Chan Meng Kam e questiona o Executivo: “Porque é que o plano sofre alterações constantes? Porque é que os custos aumentam e as obras se mantêm sus-pensas e há constante prorrogação de prazos?”

Entre 2004 e 2010, avança ainda o depu-tado, foram aprovados dez despachos do Executivo sobre diversas áreas - de casos de substituição de empreiteiros, troca de funções da empresa PAL Ásia Consultores e suas as-sociações (Laboratório de Engenharia Civil de Macau e Instituição para o Desenvolvimento e Qualidade) à não assunção de responsabili-dades por parte das entidades.

Ung Choi Kun aponta, no entanto, mais críticas à empresa PAL Ásia e frisa as incom-patibilidades nas funções por ela assumidas. “O pior é que a empresa Pal Ásia Consultores não só elaborou muitos dos projectos do novo terminal como também é responsável pela fis-calização e coordenação das respectivas obras, o que é uma contradição”, disse questionando como “é que as empresas não detectaram casos de atraso, alteração e falhas nas obras e não se pronunciaram? Ou ignoraram isso devido ao dinheiro?”.

Os deputados preencheram ainda o perí-

odo antes da ordem do dia com o polémico sistema de metro ligeiro, que esteve de volta na ribalta devido a três das suas estações te-rem sido adjudicadas, mais uma vez, à PAL Ásia Consultores. “Quem é inteligente não comete o mesmo erro”, frisou Ung Chok Kun, referindo-se à escolha da empresa que carac-teriza como ausente de um “bom cadastro”. “Afinal quais os critérios para a concessão das obras a empresas com ‘mau cadastro’ como a PAL Ásia”, interrogou o deputado.

Mas as acusações não se ficam por aqui e Chan Meng Kam fez questão de salientar a possibilidade de existirem trabalhadores ilegais nas obras do terminal marítimo da Taipa. O deputado diz mesmo ter provas fotográficas de barcos carregados de traba-lhadores provenientes da China continental.

“Derrapagem financeira” e “desrespeito dos prazos de execução” são algumas das acusações enumeradas por Chan Meng Kam e Ung Choi Kun, que ressalvam ainda “a incompetência do Governo no âmbito da fis-calização”. O constante desperdício do erário público leva os deputados a afirmarem que parece que o Governo o trata como se fosse “papel higiénico”.

Dado o avançado da hora não foi possível entrar em contacto com a empresa PAL Ásia Consultores para recolher declarações. - J.F.

Joana [email protected]

“A Administração fin-ge ser aberta.” É o que diz Au Kam San relativamente

às auscultações públicas feitas pelo Executivo. Há já 12 anos que se deu início à recolha de opiniões sobre as mais diversas medidas políticas, como forma de demonstrar uma governação transparente. Mas diz o deputado membro da Novo Macau Democrático que esta acção não consegue eliminar da mente das pessoas a impressão de que todas as auscultações são falsas.

Au Kam San utilizou o período antes da ordem do dia para acusar a Administração de fazer “campa-nhas de vigarice” dando mesmo exemplos concretos sobre distorção das opiniões da população. “O mais típico foi a auscultação do Metro Ligeiro em 2009. A Administração recorreu a dados antigos para in-

DEPUTADOS QUESTIONAM “FALHAS” DA ‘PAL ÁSIA’ NAS OBRAS DO TERMINAL DA TAIPA

Construção lenta, ilegalidades e desperdícios

Deputados acusam Governo de distorcer resultados das auscultações

A sua opinião (não) contaduzir em erro a população de que ia ser um projecto bom, bonito e barato”, frisa Au Kam San. Segundo o deputado, só desta forma o Gover-no conseguiu reunir consenso para avançar com o projecto.

Ainda depois da recolha dos mais de uma centena de pareceres, a Ad-ministração deveria ter melhorado o projecto mas “o plano definitivo era exactamente igual ao que tinha sido submetido” anteriormente, frisou o deputado, para quem “as opiniões não valeram de nada”.

A Associação Novo Macau Democrático, da qual faz parte Au Kam San, quis experimentar a forma de como são recebidas auscultações públicas e colocou bancas nas ruas para perceber a opinião dos cida-dãos sobre a construção que vai ter lugar na Taipa Pequena. Um terreno situado naquele local foi retomado pelo Governo devido a ter sido ultrapassado o prazo para a construção, mas o lote foi concedido à mesma concessionária, que alte-

rou a finalidade e pretende agora construir edifícios altos, depois de demolir parte da colina.

A contagem das opiniões totali-zou 2220 votos contra a iniciativa e apenas 13 votos a favor. “O desejo da população não pode ser mais claro”, frisou Au Kam San. No entanto, após os resultados terem sido en-tregues à Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), o Governo divulgou que apenas 880 opiniões tinham sido recolhidas e contabilizou apenas como um, os 1732 pareceres que foram recolhidos a par dos votos pela Associação, justificando o acto pelo motivo de que “como foram entregues por uma só entidade contavam como um”.

Ng Kuok Cheong quis destacar que “desses 1733 pareceres, havia quem estivesse contra, quem esti-vesse a favor e quem não exprimisse qualquer opinião, pelo que conside-rar os documentos como um único parecer era algo sem lógica”.

O deputado uniu a sua voz à de Au Kam San para denunciar um ou-tro caso: no domingo foi organizado um encontro com os moradores da Rua de Londres, que não querem que o Metro Ligeiro passe no seu

local de residência, supostamente com representantes do Executivo. A ideia dos moradores daquela zona dos NAPE era explicar ao Governo porque estão contra o itinerário do novo sistema de transporte do terri-tório, “mas nenhum dos 11 serviços públicos convidados apareceu”, afirma Ng Kuok Cheong.

Passados três anos da imple-mentação rede de consulta pública, o processo de auscultação, de acor-do os deputados, não apresentou melhorias. “Há desvios variados nas consultas para as políticas”, disse Ng Kuok Cheong, que acredi-ta que “se estes dados simples são distorcidos publicamente”, os mais aprofundados podem muito bem ter pior tratamento. “Os governantes podem interpretar a seu bel-prazer as opiniões recolhidas (...), o Governo manipula os resultados da ausculta-ção pública, excluindo as opiniões que não lhe agradam”, frisa.

Ng Kuok Cheong acusou ainda a Administração de não permitir que membros eleitos por sufrágio directo possam inserir-se nos Conselhos Consultivos, algo que impede o aper-feiçoamento das redes consultivas sobre as políticas, defendeu. Para Au Kam San este é mesmo “um atenta-do aos princípios fundamentais da objectividade e justiça”.



ANÚNCIO

A Região Administrativa Especial de Macau, através da Comissão de Grande Prémio de Macau, faz público que, de acordo com o Despacho de 5 de Julho de 2011, do Exmo. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, se encontra aberto concurso público para adjudicação da empreitada por preço global denominada “Obra Nº 6 – Conservação dos Edifícios do Grande Prémio, Instalações nas coberturas e Instalações das garagens provisórias para o 58.º Grande Prémio de Macau”.

1. Entidade que põe a obra a concurso: Comissão do Grande Prémio de Macau.

2. Local de execução da obra: Edifício do Grande Prémio, Garagens provisórias e Circuito da Guia.

3. Objecto da empreitada: Executar no edifício do Grande Prémio e na Antiga Torre de Controlo, nomeadamente, trabalhos de pintura e reparação do reboco das paredes, reparação dos portões de correr das permanentes, a reparação de janelas, paredes cortina e juntas de dilatação nos terraços, reparação dos equipamentos sanitários, incluindo condutas de abastecimento e de drenagem, verificação/reparação do sistema de alimentação de energia eléctrica existente e os seus acessórios e construção de plataformas provisórias de madeira, assim como, a construção no paddock, incluindo montagens e desmontagens de 35 garagens provisórias metálicas, um depósito de combustível e de um depósito de pneus ambos de estrutura metálica, dois balcões de atendimento com estrutura de madeira e uma cobertura de estrutura metálica no Parc Fermé, vedações e restantes equipamentos necessários.

4. Prazo de execução: Cumprimento das datas limite constantes no Caderno de Encargos.

5. Prazo de validade das propostas: 90 (noventa) dias, a contar da data do acto público do concurso.

6. Tipo de empreitada: Por Preço Global.

7. Caução provisória: MOP200,000.00 (duzentas mil patacas), podendo ser prestada por depósito em numerário ou cheque visado, a entregar no Sector de Apoio ao Fundo de Turismo da Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Turismo ou por garantia bancária ou seguro-caução, à ordem da Comissão do Grande Prémio de Macau, devendo ser especificado o fim a que se destina.

8. Cauçãodefinitiva: 5% do preço total de adjudicação.

9. Preço base: Não há.

10. Condições de admissão: Entidades inscritas na Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes para execução de obras.

11. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Comissão do Grande Prémio de Macau, sita em Macau, na Avenida da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.° Andar, até às 17:30 horas do dia 1 de Setembro de 2011.

12. Sessão de esclarecimento: Terá lugar às 15:00 horas, do dia 27 de Julho de 2011, na sala 104 da Comissão do Grande Prémio de Macau.

13. Local, dia e hora do acto público do concurso: Local: Comissão do Grande Prémio de Macau. Dia e hora: 2 de Setembro de 2011, pelas 15:00 horas.

Os concorrentes ou os seus representantes poderão estar presentes no acto público de abertura das propostas para os efeitos previstos no artigo 80.° do Decreto-Lei n.o 74/99/M, de 8 de Novembro.Os representantes legais dos concorrentes deverão fazer-se representar por procurador com poderes para intervir no acto público do concurso, conferidos por procuração notarial.

14. Critérios de apreciação das propostas e respectivos factores de ponderação: a) Preço: 70%; b) Prazo de execução: 15%; c) Plano de trabalhos 5% ; d) Experiência em obras semelhantes 10% .O modo de cálculo está descrito no artigo 10.° do Programa de Concurso.

15. Local, dias, horário e preço para a obtenção da cópia e exame do processo do concurso: Local: Comissão do Grande Prémio de Macau, sita na Av. da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.° Andar;Dias e horário: dias úteis, desde a data da publicação do respectivo anúncio até ao dia e hora do Acto Público do Concurso e durante o horário normal de expediente;Preço: MOP500,00 (quinhentas patacas).

A Comissão do Grande Prémio de Macau, aos 11 de Julho de 2011.

O Coordenador,

João Manuel Costa Antunes

PUB

Virginia [email protected]

PRATICAMENTE todas as sedes de departa-

mentos do Governo foram submetidas recentemente a obras de renovação e expansão. Enquanto isso, novos edifícios para alguns dos gabinetes continuam a ser construídos. Gastos a somar às exorbitantes rendas que grande parte desses órgãos têm de pagar pelos espaços alugados nos edifícios comerciais onde funcionam. Preocupada com os números envolvidos, a deputada da Assembleia Legislativa (AL) Kwan Tsui Hang questiona a eficiência do uso de dinheiros públicos. E aproveita para propor que a concentração de todos os departamentos num único grande edifício do Governo.

Em interpelação escrita apresentada na quinta-feira passada, a parlamentar até admite que o desenvolvi-mento da sociedade exija que as sedes dos órgãos sejam adaptadas às novas realida-des para adequar o espaço das instalações às equipas de funcionários que nelas trabalham. E, mesmo sendo consensual que os serviços da administração devam ter as condições que permitam o seu bom funcionamento, o que torna a situação delicada é o facto de se estar a lidar com dinheiros públicos, pelo que, sugere a deputada, de-veria haver um departamen-

to ou mecanismos relevantes para o planeamento global dos restantes departamen-tos. Pelo sistema actualmente em vigor, observa a depu-tada, se um departamento manifesta a necessidade de renovação ou expansão, uma vez conseguida a aprovação das instâncias superiores, o caso passa imediatamente para o departamento das obras públicas, sem qualquer preocupação de integração ou considerações sobre im-plantação.

Além disso, muitos dos departamentos governati-vos estão instalados em espa-ços arrendados em edifícios comerciais. Actualmente, 33 dos departamentos do Go-verno estão nessa situação e, de acordo com números disponíveis, as despesas com a sua manutenção ascendem a 35 milhões de patacas. As rendas desses edifícios im-plicam também um grande dispêndio de dinheiro e, além do mais, o Governo não está livre dos aumentos nas rendas ou da eventual obrigação de mudança após o fim do contrato. A prática proporciona, na opinião de Kwan, pouca estabilidade e é pouco económica.

UNIÃO FAZ A FORÇAA deputada propõe a hipó-tese de se juntarem todos os departamentos do Governo num único grande edifício. A ideia, defende, além de pou-par recursos, que passariam a ser partilhados por todos os

departamentos, traria outras vantagens. Para o público, a concentração de todos os serviços num único edifício traria o grande benefício prá-tico da poupança de tempo em deslocações de uns para os outros.

A representante da União Para o Desenvolvimento na AL considera razoável que, após a transferência de Macau para a China, tenha sido preciso algum tempo para reorganizar os órgãos da administração, e que o arrendamento tenha sido a solução provisória mais adequada. Mas, ao longo de 11 anos após o adeus da governação portuguesa, muitos dos departamentos do Governo tiveram de mudar de sede ou planea-ram expansões para as suas instalações e Kwan põe em causa que a manutenção desse modo de funcionar por arrendamento de edifí-cios comerciais se mantenha como regra.

Desde 2006 que Kwan Tsui Hang vem apresen-tando interpelações escritas sobre a questão, mas têm todas caído em saco roto. Na última, apresentada na quinta-feira, a deputada questionou como podia o departamento de obras públicas ter uma avaliação adequada e empenhar os meios razoáveis para cada pedido de construção, e quem era o responsável pela decisão geral dos trabalhos de renovação.

DEPUTADA QUESTIONA GASTOS COM SEDES

DOS DEPARTAMENTOS DO GOVERNO

Dinheiro deitado fora

GONÇ

ALO

LOBO

PIN

HEIR

O



Lei orgânica do CCAC aprovada ontem com total acordo mas deputados querem mais

É preciso esclarecer alguns detalhesJoana [email protected]

SEM votos contra, a proposta de alteração à Lei n.º 10/2000 do Comissariado Contra a Corrupção (CCAC) foi ontem

aprovada na generalidade em plená-rio pelos 24 dos deputados presentes na Assembleia Legislativa (AL). As alterações principais, onde está tam-bém a mudança do nome para “Lei Orgânica do Comissariado contra a Corrupção da RAEM”, já tinham sido apresentadas pelo Conselho Executivo na primeira semana de Julho e fixam prazos máximos para a investigação levada a cabo pela en-tidade e para a emissão das respostas da parte dos serviços públicos que mereçam recomendações.

Vasco Fong, comissário do CCAC, acredita que este é “o mo-mento oportuno” para a revisão do diploma, uma vez que já passaram dez anos desde a implementação desta lei, mas para os deputados ainda há algumas dúvidas a clarificar.

José Pereira Coutinho, por exem-plo, destaca o “alargamento das atribuições” das competências do CCAC. Apesar de congratular o comissário pelo “avanço significati-vo” na determinação dos prazos, o deputado considera que o legislado pode permitir à entidade “invadir competências próprias da Polícia Judiciária”.

Tudo porque na versão da propos-ta de lei está escrito que é da respon-sabilidade do CCAC “investigar actos de corrupção e de crime conexos de fraude”, alterando o anterior “actos de corrupção ou de fraude”. Esta questão técnica, explica Pereira Coutinho, pode levar a uma duplicação das competências que não são da esfera do CCAC, uma vez que “fraude” não constitui um tipo legal de crime, algo que pode conduzir a que a entidade passe a deter poderes para investigar um número indeterminado de crimes – como os de burla, abuso de confiança ou falsificação.

Vasco Fong assegura que a intenção do CCAC não é a de au-mentar o seu poder e afirma que “sempre que necessário, as ilega-lidades passam para as entidades competentes”.

SEPARAR OU NÃOO CCAC tem agora outras compe-tências que passam também pela área da provedoria de justiça. Esta

Vasco Fong, comissário contra a corrupção, acredita que este é o momento oportuno para rever a estrutura orgânica da entidade que rege. Mas as alterações provocam algumas dúvidas aos deputados que, apesar de terem aprovado o diploma, querem mais detalhes no que toca a “alargamento de funções” que podem colidir com outras competências, às consequências no caso não cumprimento dos prazos e se haverá ou não acompanhamento após infracção.

DECLARAR O PATRIMÓNIONg Kuok Cheong quis saber o estado da revisão da lei sobre a declaração do património dos altos cargos do Executivo. Vasco Fong disse que a revisão da lei já foi a auscultação pública, foi já elaborada a primeira versão do projecto e também já se deram as primeiras trocas de impressões dos membros do Governo. A segunda versão está a ser feita e foram, inclusive, enviados ofícios para todos os eventuais alvos. Depois de apresentada vai a apreciação do Conselho Executivo e segue para a AL.

já tem sido uma questão de discór-dia desde a primeira apresentação da nova proposta – existe quem defenda a separação das entidades “comissariado” e “provedoria”, de forma a que as funções fossem desempenhadas de forma rápida e sem desequilíbrios.

Pereira Coutinho questionou on-tem Vasco Fong sobre o assunto, re-lembrando que em 2009 foi sugerido pela 3.ª Comissão da AL a separação dos poderes, muito por causa “de

situações de difícil equilíbrio entre a defesa dos direitos fundamentais e o combate à criminalidade”.

O deputado frisa que considera “pouco compreensível que a enti-dade possa estar vocacionada para ser, ao mesmo tempo, investigadora criminal e garantir a legalidade dos cidadãos”. Pereira Coutinho diz mesmo que esta junção é “anedótica e pedagogicamente incorrecta” e se assemelha a um jogador de futebol querer ser também árbitro.

Vasco Fong aceita que esta separação possa “merecer ponde-ração” mas diz não existir para já uma posição definida quanto a esta possibilidade. O comissário defen-de ainda que o facto de, segundo a Lei Básica, o CCAC ser uma das quatro entidades de funcionamen-to autónomo pode fazer com a inclusão da Provedoria de Justiça poder funcionar também de forma independente. Vasco Fong assegu-ra que a fusão “não afecta o papel de fiscalização” da entidade e que este “é o modelo mais adequado ao desenvolvimento da RAEM”.

“BOA SORTE SR. COMISSÁRIO” Foi de tom irónico que Pereira Coutinho se referiu aos prazos impostos para as respostas das entidades públicas. Com a apro-vação da proposta, o CCAC tem

um prazo máximo de seis meses para as investigações nos casos de corrupção ou de oito meses nos casos “mais complexos” que, caso ultrapassem esse período, são arquivados. Também os órgãos da administração que receberem recomendações do CCAC passam a ter agora apenas 15 dias úteis para responder à entidade, um encur-tamento do prazo em 75 dias - de três meses para duas semanas –.

Mak Soi Kun mostrou-se “pre-ocupado” com esta decisão, já que defende “que só para responder às interpelações dos deputados, os serviços públicos demoram 30 dias ou mais”.

A falta de respostas “úteis, concretas e a tempo” também é uma questão colocada por Pereira Coutinho que, apesar de caracteri-zar como “um passo significativo esta decisão”, diz que é “pequeno” e que “pode não vir a surtir efeitos”.

Os deputados querem saber se a falha de resposta ou o desvio às questões pode constituir uma in-fracção administrativa e pretende perceber quais as consequências daí advindas.

Vasco Fong afirmou que “não é apenas através da revisão da lei que se vão resolver os problemas dos prazos” e diz mesmo que, se necessário, serão criadas mais nor-mas. O comissário adianta contudo que as entidades públicas foram consultadas previamente a esta decisão e mostraram concordar com o prazo delimitado em 15 dias.

Se vai ou não existir acompa-nhamento depois de emitidas as recomendações foi outra das ques-tões colocadas por Paul Chan Wai Chi, “de forma a evitar repetições dos casos”.

“Depois de emitidas recomen-dações deve haver acompanha-mento senão é uma bola de neve”, frisou o deputado. Vasco Fong adianta que também faz parte dos “serviços públicos se fiscalizarem entre si”.

Para o comissário, as alterações ao diploma, que se interliga com a lei de repressão e prevenção da corrupção no sector privado, vêm apenas clarificar as atribuições do CCAC no âmbito do combate à corrupção, da provedoria de jus-tiça, ao nível gestão do pessoal, de procedimentos internos, métodos de funcionamento e reforço das competências funcionais.

HK DETECTA COMPRIMIDOS AUGMENTIN CONTAMINADOSForam detectados plastificantes nos comprimidos antibióticos Augmentin (375mg), produzidos pelo laboratório Glaxo Smith Kline (GSK), no Reino Unido, anunciaram os Serviços de Saúde de Hong Kong. As autoridades recomendaram às farmácias, drogarias e firmas de importação e exportação de produtos farmacêuticos a retirada desse fármaco do mercado local. Os residentes aos quais foi prescrito o antibiótico devem contactar imediatamente o seu médico assistente para a prescrição de outro remédio similar. Para mais esclarecimentos, os cidadãos têm ao dispor a linha aberta 8598 3523 durante o horário de expediente, ou o número 6683 3329, noutros horários.POLÍTICA


7www.hojemacau.com.moSOCIEDADE

Gonçalo Lobo [email protected]

DOS cerca de 673 toxico-dependentes registados no Sistema do Registo Central dos Toxicode-

pendentes de Macau (SRCTM), 174 são jovens com idade inferior a 21 anos, o que representa 25,5% do número total. Se analisarmos mais a fundo, a percentagem de menores que recorrem ao uso de estupefacientes é de 50% e desses 12,1% têm idade inferior a 16 anos, o que os torna imputáveis penalmen-te. “É preocupante este aumento de consumo de drogas por parte dos jovens e, cada vez mais, em idades muito curtas”, referiu fonte do IAS.

Os dados, relativos a 2010 e dis-ponibilizados pelo Instituto de Acção Social (IAS) ao Hoje Macau, revelam ainda que as drogas consumidas pelos jovens toxicodependentes do território são a ketamina (53,3%) e ice (32,2%), sendo que o motivo mais saliente pelo qual os jovens consumiram estas e outras drogas foi e continua a ser a influência dos ami-gos, com um valor a rondar os 40%.

Filipa [email protected]

BEM disse Chan Chak Mo que o processo ia levar o

tempo que fosse necessário. Duas semanas depois de o Governo aprovar a proposta de lei relativa ao “Quadro Geral do Pessoal Docente das Escolas Particulares de Ensino Não Superior”, o novelo de dúvidas dos de-putados parece continuar a avolumar-se.

Mais de três horas de reunião depois, o presidente da 2.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa, Chan Chak Mo, disse aos jornalistas que muito foi discutido mas nada decidido. Apenas parte das 50 questões anunciadas há duas semanas, aquando da aprovação da lei, foram abordadas.

“Houve deputados que colocaram questões em rela-ção à autonomia administra-tiva e financeira das escolas”, começou por referir Chan

Menores de 16 anos estão a entrar cada vez mais no mundo das drogas

De pequenino se torce a consciência

DIPLOMA DOS DOCENTES DAS ESCOLAS PARTICULARES SEM EVOLUÇÕES

Dúvidas e mais dúvidasChak Mo à comunicação so-cial. O deputado frisou que os deputados querem esclarecer se afinal o Governo deve ou não ter poder de fiscalização sobre as escolas que não são financiadas pelo Executivo.

Também foi discutida a questão do trabalho extraor-dinário e respectiva remune-ração. “Receamos que muitos docentes sejam prejudicados por não haver um limite má-ximo da jornada de trabalho, por exemplo, e queremos assegurar que a Lei Laboral não é violada”, afirmou o presidente da comissão. O mesmo em relação ao regime de trabalho a tempo parcial, que é praticado mas não é, de acordo com o deputado, abarcado pela nova lei.

“Esta proposta foi escrita antes da execução da nova

Lei Laboral que simples-mente não faz distinção entre regimes. Diz que toda a gente trabalha a tempo inteiro por isso têm de ser pagos de acordo com esse estatuto”, salientou Chan Chak Mo, destacando a importância de fazer essa distinção.

Em cima da mesa esteve ainda a renovação de con-tratos. Os deputados estão preocupados com a forma como serão asseguradas as garantias dos profissionais, já que são permitidos con-tratos de trabalho válidos por apenas um ano. “Acham que isto vai perturbar os professores que não vêm o seu contrato renovado”, transmitiu Chan Chak Mo.

A avaliação é uma das questões mais conhecidas, mas nesta reunião foram

os directores que estiveram debaixo de foco. “Por que é que os directores não ficam também sujeitos a avalia-ção?”, foi questionado. O presidente da comissão disse que o Executivo argumenta que o assunto deve ser dei-xado a cargo do Conselho de Administração das escolas,

dependendo também do regulamento de cada insti-tuição. “Nós sabemos que os directores não se opõe a esta hipótese”, avançou o presidente da comissão, acrescentado que nos pró-ximos dias os deputados vão recolher as opiniões dos visados.

Finalmente, o Fundo de Previdência. “Porque é que a verba que ia ser canalizada deixou de existir? As verbas são transferíveis?” - foram algumas das questões co-locadas pelos elementos da 2ª Comissão Permanente ontem de manhã ao Exe-cutivo, numa reunião que contou com a presença de cinco deputados exteriores ao colectivo e vai repetir-se na próxima segunda-feira.

“O Governo vai tentar responder artigo a artigo. Vão ser abordadas questões como a regulamentação para as escolas não integradas na rede, regimes lucrativos e regime de aposentações”, adiantou o deputado. A úl-tima tem sido uma das mais visadas pelos deputados e prende-se com a questão de estabelecer os 65 anos como idade máxima para a acti-vidade dos docentes, uma disposição que os deputados dizem que pode violar a Lei Básica.

A maioria dos jovens de Macau consome as drogas dentro do terri-tório (51,6%), contudo a ida para o Interior da China para consumir é um fenómeno que tem vindo a crescer com o passar dos anos. Em 2010, cerca de 47,4% dos jovens da RAEM foram consumir droga mesmo aqui ao lado mas, por norma, o consumo é feito em casa e com os amigos ou em locais cada vez mais privados. “Os locais onde os jovens de Macau consumiram drogas tornam-se cada vez mais escondidos”, explicou a mesma fonte.

O APOIO ÀS FAMÍLIASA dependência das drogas não afec-ta apenas o toxicodependente mas

também a sua família. Desde 2009 que o IAS tem vindo a promover acções de prevenção para jovens e familiares, organizando uma série de eventos sobre a prevenção do abuso de droga. “Destaco o curso destinado aos encarregados de educação, denominado ‘Cresci-mento Saudável da Nova Gera-ção’”, afirmou o IAS.

Com base nos casos reais, regis-tados no SRCTM, o IAS produziu, durante o ano passado, um filme anti-droga denominado “Verde”, com o objectivo de mostrar aos encarregados de educação todos os factores que levam ao abuso de droga pelos jovens. “Aproveitámos o colóquio do referido filme para

chamar a atenção das famílias e dos pais para a importância da prevenção do consumo de droga.”

No campo do tratamento, o Complexo de Apoio a Toxicode-pendentes (CAT) tem, segundo o IAS, proporcionado aos pais dos jovens toxicodependentes serviços de apoio baseados na consulta de informações por telefone bem como o aconselhamento presencial.

Muitos pais sofrem de pertur-bações emocionais ou se sentem desamparados, por isso o CAT tem tido a preocupação de lhes ensinar métodos para identificar se os seus filhos têm comporta-mento relacionado com uso de drogas. “O CAT procura ajudar os pais a estimularem os filhos a submeterem-se à desintoxicação ou a, simplesmente, pedirem apoio”, disse fonte ligada ao IAS.

Numa fase mais avançada, o CAT presta serviços de apoio emocional aos encarregados de educação com necessidades, cooperando com as instituições particulares de desintoxicação no sentido de desenvolver os serviços de apoio às famílias. Organização

de actividades em grupo é uma das terapias dedicadas às famílias dos jovens toxicodependentes.

O DESAFIO DA REABILITAÇÃOSe houver lugar a internamento, o que acontece na grande maioria dos casos, o Centro de Formação Geral do Desafio Jovem Macau é uma instituição que se destina a essa prestação.

O centro proporciona aos jovens toxicodependentes o tratamento de desintoxicação ao nível físico e psicológico, como acompanha a sua educação cultural geral, com organização de actividades de for-mação profissional e reabilitação. “A grande meta é apoiar os jovens no período de desintoxicação a elevarem o seu valor individual e potencialidades.”

Alguns dos jovens toxicode-pendentes menores de idade têm cometido, derivado ao seu vício, diversas ilicitudes. Contudo, o IAS não referiu que tipo de crimes os jovens costumam cometer nem o número de toxicodependentes que foram colocados no Instituto de Menores.

FILI

PA Q

UEIR

OZ


8www.hojemacau.com.mo vida

Clickecológico

ALGAS INVADEM PRAIA CHINESA

• Esqueça a ideia de um mar de águas azuis e cristalinas. Os chineses de Qingdao decidiram encarar um mar inteiramente coberto de algas para não perder a oportunidade de aproveitar o sol. O mar verde estende-se por ao menos 70 metros de largura e cem metros de comprimento na praia mais popular de Qingdao. Segundo a imprensa local, esta é a terceira vez que a praia é tomada em cinco anos. As algas, que se reproduziram sem controlo, estenderam-aw ainda por cerca de 150 quilómetros pelo mar Amarelo, no leste da China, e podem ser vistas até mesmo de satélite.

A organização ambiental Con-servation International des-

cobriu, num parque nacional do Vietname, a maior população conhecida de uma espécie de gibão ameaçada de extinção. A empregar uma técnica que consiste em usar o som produzido pela espécie, a entidade confirmou a existência de 455 animais no Parque Nacional de Pu Mat.

Este grupo de espécimes do “Nomascus leucogenys” represen-ta mais de dois terços da quanti-dade total de gibões no Vietname, e é a única população viável desta espécie que ainda resta no mundo, segundo a Conservation Inter-national. “Historicamente, esta espécie de gibão era distribuída pela China, Vietname e Laos. Acre-ditava-se que este primata muito ameaçado estava funcionalmente extinto na China, e a situação da espécie é desconhecida no Laos, devido à falta de pesquisa, apesar de números significativos ainda persistirem”, informou a organi-zação num comunicado.

“Esta é uma descoberta ex-traordinariamente significativa e destaca a imensa importância das áreas protegidas para fornecer os últimos refúgios para a vida selvagem da região”, afirmou Russell Mittermeier, presidente da Conservation International, lem-brando que esta espécie de gibão está muito próxima da extinção.

POPULAÇÕES MENORESOs trabalhos realizados pela entidade nos últimos três anos,

A ambição é clara, mas o comportamento ecológico é negro. Bastante negro. Um relatório elaborado por um

grupo de organizações não governa-mentais em parceria com o Governo Central revela que as maiores institui-ções financeiras da China têm atitudes pouco ecológicas e não se preocupam minimamente com as questões am-bientais na hora de investir.

No documento, intitulado “Regis-to ambiental dos bancos chineses”,

GIBÕES SERIAMENTE AMEAÇADOS NO VIETNAME

Primatas quasea dizer adeus

Bancos chineses na lista negra devido a aplicações pouco amigas do ambiente

Grandes e ambiciosos mas nada verdes

consta a análise aos 14 bancos do Continente listados na Bolsa de Valo-res em 2009 e a conclusão é simples: quanto maiores, piores são em termos ambientais. “Os bancos mais desen-volvidos acabam por investir em projectos ou empresas controversas e mesmo aqueles que implementaram a política de ‘crédito verde’ estão na lista negra”, aponta o estudo.

O relatório deixa também um alerta. Se continuarem a ignorar a opinião pública e insistirem nas

práticas tradicionais, as finanças dos bancos serão duramente afectadas, com reflexos na sua reputação. Os quatro maiores bancos do país – Bank of China, ICBC, China Construction Bank e China Merchants – envolve-ram-se em projectos relacionados ao petróleo no Canadá duramente criticados por grupos ambientais.

O ICBC também apoiou o projec-to Gibe III, na Etiópia, considerado uma das piores construções para o meio ambiente. A hidroeléctrica

com base em pesquisas sobre a espécie no norte e no centro do Vietname, não tinham apresentado grandes resultados, já que apenas pequenas populações tinham sido descobertas.

Em 2010, a área da pesquisa foi transferida para o Parque Nacional de Pu Mat, onde a organização e os funcionários do parque, com o apoio de outras entidades de defesa ambiental, usaram a técnica de amostras auditivas para pesquisar a área. Os gibões encontrados são primatas territoriais e comunicam a outros os limites das fronteiras dos seus territórios por meio de vocalizações altas, prolongadas e elaboradas.

Ao gravar estes sons, os cientis-tas reuniram dados sobre os grupos de gibões na área pesquisada e usa-ram a informação para determinar os números dos grupos em todo o parque. A população em questão foi descoberta numa floresta densa e remota, em altitudes maiores na fronteira entre o Vietname e o Laos, onde vive isolada dos humanos.

RISCOA Conservation International afirma que a população de gibões encontrada agora pode estar em risco devido aos projectos de de-senvolvimento e de construção de estradas na região. “Estas estradas, que visam aumentar as patrulhas na fronteira entre o Vietname e o Laos, vão passar directamente pelo habitat do gibão”, informou a entidade. “Isto pode levar a efei-tos catastróficos nesta população, pois as estradas vão fragmentar o habitat e dar acesso a actividades prejudiciais e ilegais como caça e desflorestação”, diz o comunicado da organização.

“Não acreditamos que pode-mos parar as estradas, então a melhor solução é uma protecção de áreas importantes para esta popu-lação de gibões”, disse o consultor da Conservation International Luu Tuong Bach, que liderou as pesquisas de campo. “A grande questão será a caça destes gibões, que antes eram protegidos pelo terreno remoto (onde vivem), en-tão o controlo de armas será vital. Sem protecção directa no Parque Nacional de Pu Mat, é provável que o Vietname perca esta espécie num futuro próximo”, afirma o cientista.

FUGA EM OLEODUTO DA BP POLUI REGIÃO DO ALASCAA companhia petrolífera britânica BP detectou uma fuga num dos seus oleodutos no Alasca, deitando por terra os esforços para recuperar a sua imagem depois da maré negra no Golfo do México, em Abril de 2010. Ontem, a BP explicou que a fuga ocorreu no sábado no seu campo de exploração Lisburne, com capacidade para 30 mil barris por dia, numa altura em que a unidade estava encerrada para manutenção. Apenas decorriam testes de rotina.



Planetaem números

PUB

O Governo japonês anunciou ontem a proibição da venda

de carne de animais criados na pro-víncia de Fukushima, por receio de contaminação com radioactividade, quatro meses depois do acidente com uma central nuclear daquela região. “Demos ordens ao governa-dor da província para suspender a distribuição do gado de Fukushima”, declarou o porta-voz do Governo, Yukio Edano. “Vamos tomar todas as medidas possíveis para indemni-zar os criadores de gado, de forma conveniente”, acrescentou.

Aparentemente, o problema está na contaminação da palha dada aos animais de Fukushima com césio radioactivo, a níveis acima do limite definido pelo Governo. Por isso, o Mi-nistério da Agricultura revelou hoje que vai pedir a todas as 47 províncias do país para testar os eventuais níveis

de radioactividade na palha utilizada nas explorações de gado, noticia a estação de televisão NHK.

Até ao momento 578 cabeças de gado, alimentadas com palha conta-minada, foram distribuídas por todo o país. Alguma da carne foi, aparen-temente, consumida, noticia a NHK. Para descansar os consumidores, as autoridades salientam que é preciso ingerir carne contaminada todos os dias, durante um ano, para haver consequências para a saúde humana.

Provocado pelo sismo e tsunami de 11 de Março, o acidente na central nuclear de Fukushima 1, o mais grave desde Chernobil (Ucrânia), em 1986, libertou radioactividade para o ar, solo e água. Já foi detectada contaminação em vários alimentos produzidos nas regiões próximas da central, como legumes verdes ou leite.

quilómetros quadrados é a área protegida na China, segundo dados das Nações Unidas referentes a 2009

1.558.781

Bancos chineses na lista negra devido a aplicações pouco amigas do ambiente

Grandes e ambiciosos mas nada verdes

JAPÃO PROÍBE VENDA DE CARNE DE FUKUSHIMA

Acabou-se de vez

está a destruir todo o ecossistema local e afectou a vida de milhares de pessoas. O China Construction Bank e o China Merchants emprestaram dinheiro à empresa Zijin Mining, a maior produtora de ouro do país asiático. A companhia foi, contudo, considerada culpada de poluir rios no Peru e de se ter envolvido em homicídios nas minas do país sul--americano. O financiamento do Bank of China ao gigante energético CNPC na Birmânia, para a explo-ração de petróleo e gás natural, foi alvo de duras críticas.

“À medida que os investimentos por parte dos bancos expandem--se no estrangeiro, aumentam as críticas e o cepticismo sobre as suas preocupações ambientais, bem como os impactos na vida de milhões de pessoas”, frisa o documento. Falta transparência e sensibilidade, como aponta o estudo. “Apesar da oposição dos países anfitriões e da comunidade internacional, os bancos chineses continuam a investir ou a financiar projectos de índole duvido-sa, a provocar, a longo prazo, danos irreparáveis à sua reputação.”

FUGA EM OLEODUTO DA BP POLUI REGIÃO DO ALASCAA companhia petrolífera britânica BP detectou uma fuga num dos seus oleodutos no Alasca, deitando por terra os esforços para recuperar a sua imagem depois da maré negra no Golfo do México, em Abril de 2010. Ontem, a BP explicou que a fuga ocorreu no sábado no seu campo de exploração Lisburne, com capacidade para 30 mil barris por dia, numa altura em que a unidade estava encerrada para manutenção. Apenas decorriam testes de rotina.


10www.hojemacau.com.mo CULTURA

34 milhões para Festival Internacional de Macau

FIMM à beira-mar plantadoFilipa [email protected]

VINTE programas e 34 espectáculos, da ópera ao fado, são as propostas

do Festival Internacio-nal de Música de Macau (FIMM) para este ano. Um cartaz gordo que inclui Tim e Cui Jian num concerto à beira-mar e que resulta de um investimento chorudo de 34 milhões de patacas, para assinalar uma edição “especial”, já que o FIMM comemora este ano as Bo-das de Prata.

“Esta edição do FIMM marca a solene efeméride

Hac Sá vai ser cenário para alguns dos 34 espectáculos do FIMM deste ano. O festival celebra Bodas de Prata com muita música clássica e uma noite de fado e rock & roll, em chinês e em português

através de uma organiza-ção meticulosa e de uma programação musical ex-tensa oferecendo, como sempre, um encontro di-nâmico entre o Oriente e o Ocidente”, disse o pre-

sidente do Instituto Cul-tural na apresentação do programa, ontem à tarde, no Centro de Actividades Turísticas.

Guilherme Ung Vai Meng salientou que o pro-

grama dará continuidade “à tradição de apresentar concertos em locais do Património Cultural”, este ano com direito a duas no-vidades - a inclusão da Casa do Mandarim e da Praia

de Hac Sá no roteiro. “[O último] é um famoso local turístico cuja envolvência natural não poderia ser mais propícia à sensibili-dade artística do público”, referiu Ung Vai Meng.

Em baixo destacamos alguns dos concertos que integram o programa do FIMM, que também inclui ‘master classes’ e uma ex-posição de comemoração do Jubileu de Prata do festival que tem como slogan “Des-cubra a Beleza; Alimente a Alma, deixando-se levar por Macau e pela música para tornar o mundo mais humano e mais belo”.

A informação detalha-da está disponível no site http://www.icm.gov.mo/fimm. O FIMM arranca no dia 7 de Outubro e prolon-ga-se até 5 de Novembro. Os bilhetes estarão à venda a partir de domingo.

Os destaques do festival

• 7a9deOutubronoCentroCulturaldeMacau“Fame – O Musical”Barkley Kalpak Associates, Inc.

A equipa criativa norte-americana volta a Macau, depois de ter trazido ao território espectáculos como “Chicago” e “Guys and Dolls”. Desta feita o colectivo apresentará uma versão do conhecido musical pop-rock baseado no filme e série de televisão homónima, três décadas depois da existência da célebre High School of Performing Arts de Nova Iorque na 46th Street. Os bilhetes custam entre 100 e 500 patacas.

• 9a15deOutubronaCasadoMandarim“Sol Nascente – O Musical”Springtime Stage Productions e Teatro dos Lavradores

A co-produção das companhias de Hong Kong e Macau apresenta a vida de Sun Yat-sen desde a sua juventude até aos tempos em que liderou a Revolução de 1911 na China. O musical estreou em 2008 em Hong Kong onde foi reposto no ano passado. A entrada é gratuita.

• 13deOutubronoCentroCulturaldeMacau“Donde Tengo el Amor: O Sagrado e o Profano das Tradições Mediterrânicas” pelo Ensemble Vocal Introitus e Sete Lágrimas

O grupo português Ensemble Vocal Introitus vai apresentar um repertório que vai desde o canto gregoriano até ao século XXI, com especial ênfase na música dos séculos XII a XVI e nos autores portugueses. Já os Sete Lágrimas são especialistas em música antiga e contemporânea e têm direcção artística assinada por Filipe Faria e Sérgio Peixoto. Os bilhetes custam entre 100 e 200 patacas e as receitas revertem para a ORBIS, para ajudar num projecto de luta contra a cegueira no Nepal.

• 16deOutubronoCentroCulturaldeMacau“A Combinação Perfeita – Concerto Comemorativo do P. Matteo Ricci” da Orquestra de Macau

A orquestra local vai apresentar um concerto dedicado ao padre jesuíta que “foi a primeira pessoa a promover a expansão do conhecimento ocidental no Oriente”, lê-se no programa. O espectáculo é da autoria do compositor Liu Cong com letra do académico Ruan Zhenming. Os bilhetes custam entre 80 e 150 patacas.

• 29deOutubronaPraiadeHacSáQuinteto António Zambujo, Rua da Saudade e Ar de Rock

Um cantor de fado moderno que tem rodado os circuitos internacionais, um projecto de homenagem ao poeta José Carlos Ary dos Santos que reúne cantoras portuguesas célebres e um colectivo revivalista dos grandes clássicos do rock português vão encher a praia de Hac Sá de portugalidade. Tim (vocalista dos Xutos e Pontapés), Mafalda Arnaught, Luanda Cosetti além de António Zambujo são as presenças confirmadas para dar voz a três horas e meia de espectáculo com entrada livre e início às 20h.

• 1deNovembronaPraiadeHacSá“Concerto de Rock na Praia” de Cui Jian / Jun Kung

Considerado o “pai do rock chinês”, Cui Jian vai passar pela primeira vez em Macau para interpretar alguns dos seus maiores clássicos como “Nada no Meu Nome” e “Começar Tudo de Novo”. Ao seu lado estará o compositor e baterista chinês Jun Kung acompanhado por outros seis músicos de Hong Kong. A entrada é livre.

Além dos espectáculos que destacados, passarão pelo FIMM a Orquestra Filarmónica de Viena, Academia de Música Antiga de Berlim, a Orquestra Chinesa de Macau, a Ópera Barroca de Georg Friedrich Handel, os Pequenos Cantores de Tóquio, o Festival Strings Lucerne da Suíça, o Coro do teatro Nacional de Ópera e Ballet da Lituânia, o Dirty Dozen Brass Band, a Ópera em 3 Actos de Carl Maria von Weber, um Recital de Música Tradicional Chinesa, o Quarteto Faoré da Alemanha e o violinista israelita Itzhak Perlman.



MONUMENTO DE HOMENAGEM A SARAMAGO EM ITÁLIAUma escultura de César Molina representando uma passarola, foi ontem inaugurada em Pontedera, Itália, numa homenagem a José Saramago. A passarola, que remete de imediato para o romance do Prémio Nobel, “Memorial do Convento”, foi colocada na praça em frente ao Centrum Sete Sóis Sete Luas, em Pontedera, na região de Pisa. José Saramago é presidente honorário do Festival Sete Sóis Sete Luas, e esta inauguração constitui um dos pontos altos da XIX edição do certame que decorre em várias cidades europeias, africanas, brasileiras e israelitas.

PUB

AVISOCOBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO PREDIAL URBANA

1. A única prestação da Contribuição Predial Urbana referente ao exercício de 2010, será cobrada nos meses de Junho, Julho e Agosto do ano corrente.

2. Se, até 01 de Junho, os Srs. Contribuintes não tiverem recebido o conhecimento de cobrança, agradece-se que se dirijam ao NÚCLEO DE INFORMAÇÕES FISCAIS, situado no r/c do Edifício “Finanças”, ao Centro de Atendimento Taipa ou ao Centro de Serviços da RAEM, trazendo consigo conhecimento de cobrança ou fotocópia do ano anterior, para efeitos de emissão de 2.ª via do conhecimento de cobrança.

3. O pagamento pode ser efectuado, até ao último dia do mês indicado no conhecimento de cobrança (Junho, Julho ou Agosto), nos seguintes locais: - Nas Recebedorias do Edifício “Finanças”, do Centro de Atendimento Taipa ou do Centro de Serviços da RAEM;

Os impostos/contribuições poderão ser pagos por intermédio de cartão de crédito emitido pelo Banco da China ou Banco Nacional Ultramarino. O montante total de pagamento não pode ser inferior a MOP$ 200,00 (duzentas patacas), nem superior a MOP$ 100 000,00 (cem mil patacas). O pagamento, através de cartão de crédito, deve ser efectuado pelo montante total da dívida, sendo apenas permitido utilizar na operação um único cartão de crédito.

- Nos balcões dos Bancos a seguir discriminados:

Banco da China;Banco Comercial de Macau;Banco Delta Ásia;Banco Industrial e Comercial da China;Banco Luso Internacional;Banco Nacional Ultramarino;Banco Tai Fung eBanco Weng Hang.

- Nas máquinas ATM da rede “JETCO”, assinaladas com a indicação «Jet payment»; - Por pagamento electrónico [“banca-on-line”], no Banco da China, no Banco Nacional Ultramarino ou no Banco Tai Fung, através dos

endereços: www.bocmacau.com, www.bnu.com.mo e www.taifungbank.com, respectivamente; - Por pagamento telefónico “banca por telefone”, no Banco da China ou no Banco Tai Fung.

4. Se o pagamento for efectuado por meio de cheque, a data de emissão não poderá ser anterior, em mais de três dias, à da sua entrega nas Recebedorias da DSF, e deve ser emitido a favor da «Direcção dos Serviços de Finanças», nos termos das alíneas 2) e 3) do n.º 1 do Artigo 4.º do Regulamento Administrativo n.º 22/2008 da RAEM.Se o valor do cheque for igual ou superior a MOP$ 50 000.00, deverá o mesmo ser visado, nos termos da alínea 4) do Artigo 5.º do Regulamento Administrativo acima mencionado.

5. Os contribuintes podem também efectuar o pagamento através do envio de ordem de caixa ou de cheque por correio registado para a Caixa Postal 3030. Note-se que não se pode enviar dinheiro, mas apenas ordem de caixa ou cheque que deve remeter-se num envelope devidamente selado e endereçado ao próprio contribuinte, a fim de se enviar o respectivo conhecimento, comprovando o pagamento. Lembra-se que devem ser respeitadas as regras descritas no ponto 4, relativamente aos cheques.

- O envio para a caixa postal deve ser feito 5 dias úteis antes do termo do prazo de pagamento indicado no conhecimento de cobrança.

6. Nenhum dos métodos acima mencionados acarreta quaisquer encargos adicionais aos contribuintes pela prestação do serviço de cobrança.

7. Para a sua comodidade, evite pagar os impostos nos últimos dias do prazo.

Aos 24 de Maio de 2011.

A Directora dos ServiçosVitória da Conceição

DIAS depois do lan-çamento no mercado

internacional de mais uma adaptação da obra de J.K. Rowling, inúmeros vende-dores ambulantes fazem grande negócio com a venda de cópias falsificadas do filme em Pequim. Uma grande reportagem publicada no jornal inglês “The Guardian” afirma que o original de “Harry Potter e os Talismãs da Morte: Parte 2” não vai ser exibido por mais duas se-manas, pelo menos em parte devido à prioridade dada ao épico de duas horas e gordo orçamento sobre a fundação do PCC: “Beginning of the Great Revival”. A fita reúne mais de 150 estrelas chine-sas, incluindo a estrela de Hollywood Chow Yun-fat.

Com a sua descrição dos romances e idealismo do jo-vem Mao, o filme tem como objectivo atrair o público jovem para as comemorações do 90.º aniversário do Partido Comunista Chinês (PCC) e

FILME SOBRE PCC PREVALECE SOBRE MERCADO ESTRANGEIRO

Harry Potter atrasado na Chinafotografias de bilhetes fal-sificados para outros filmes - como “Panda do Kung Fu 2”, e “Piratas das Caraíbas” -, que foram vendidos em vez de “Beginning of the Great Revival” numa aparente tentativa de manipular os números das audiências.

O China Film Group, que produziu o filme, nega que tenha sido pressionado pelos cinemas a bater os recordes de bilheteira. Mas mesmo assumindo que os números do épico comunista sejam impressionantes, a magia do ‘marketing’ de Harry Potter ainda pode prevalecer - pelo menos no mercado negro.

“Harry Potter novinho. Boa cópia. Só dez yuans”, diz um vendedor ambulante ilegal no Mercado da Seda, em Pequim, ao mesmo tempo que puxa um pacote grande de filmes pirateados, incluin-do o mais recente “Piratas do Caraíbas” e “Carros 2”. “Be-ginning of the Great Revival” não faz parte da lista.

para o próprio partido. Com enorme prestígio político em jogo, as autoridades chinesas exageraram na forma de garantir o sucesso do filme que estreou no mês passado.

Todos os potenciais rivais estrangeiros viram a sua exibição ser adiada de forma a prolongar a da película nacional e fazê-la render nas bilheteiras. “Harry Potter e os Talismãs da Morte: Parte 2” vai ser lançado apenas no dia 4 de Agosto e “Transformers 3” amanhã, três semanas após a estreia nos Estados Unidos.

Para proteger a indústria cinematográfica nacional, apenas 20 filmes estrangeiros são aprovados para exibição no país por ano. Observadores da indústria nacional dizem que é habitual as autoridades darem este tipo de tratamento

preferencial aos filmes revolu-cionários e históricos.

“É uma prática de longa data. Ao contrário dos EUA, os filmes não são tratados como meros produtos de consumo na China. É dada mais importância ao papel que têm no que toca a forma-ção de opiniões e educação do público”, diz Li Hongyu, jornalista especializada em cinema do jornal “South Weekend” citado pelo “The Guardian”. “Mas a situação está melhor agora do que há dez anos. Pelo menos o Partido Comunista já não obriga os membros a irem ao cinema ver certos filmes.”

Os fãs de Harry Potter brincam dizendo que a melhor opção é mesmo ajudar o PCC a atingir o seu objectivo antes do tem-

po - supostamente atingir os 800 milhões de yuans em receitas de bilheteiras. “Os fãs de ‘Transformers’ e ‘Harry Potter’ devem unir esforços e incentivar os seus pais, tios, tias, avôs e avós a irem ver ‘Beginning of the Great Revival’. Assim pode ser que não precisemos de esperar até Agosto”, dizia um fã no fórum do canal online chinês Baidu.

A agência estatal Xinhua diz que a mega produção histórica rendeu 46 milhões de dólares americanos só nas primeiras três semanas de exibição – o que não fica muito longe do recorde apontado pelas autoridades chinesas. Críticos insistem que o facto se deve à compra em de bilhetes em massa por empresas estatais e governos

locais, como o caso da cidade de Changchun que terá com-prado bilhetes para 100 mil membros do partido.

Talvez os números reais nunca venham a ser conhe-cidos. Páginas electrónicas populares no país têm sido obrigadas a desactivar as suas caixas de avaliação e comentários ao filme. Al-guns internautas postaram

AvisoMudança de Escritórios

Avisa-se que os serviços desta Fundação mudarão, sucessivamente, do dia 23 de Julho ao dia 5 de Agosto de 2011, para os seguintes escritórios:

A partir do dia 25 de Julho de 2011, é favor dirigir-se aos novos locais de atendimento acima referidos para pedido de subsídio. A entrega e levantamento de documentos, operações de tesouraria e os demais serviços desta Fundação serão atendidos e tratados nos novos locais de atendimento acima referi-dos a partir do dia 1 de Agosto de 2011. Para mais informações, queira contactar-nos por telefone n.º 2896 6777 ou por fax n.º 2896 8658.

Agradece-se a atenção de V. Exa.Fundação Macau

Local de Atendimento Actual Novo Local de

Atendimento

Avenida de Almeida Ribeiro, No. 39, 7°-9° andar, Macau

Av. da Praia Grande N.°619,Edf. Comercial Si Toi,

13° andar, Macau

Telefone

2896 6777

2872 5188

Fax

2896 8658

2872 5688

Escritórios

Av. República, N.°6, Macau

Av. da Praia Grande N.°619,Edf. Comercial Si Toi,

13° andar, Macau

Edif. World Trade Centre, 15° andar, Av. Amizade, N.°918,

Macau

Serviços

Secretariado

Departamento de Administração e

Finanças

Departamento de Subsídios e

Cooperação

Centro UNESCO

Instituto de Estudos


12www.hojemacau.com.mo DESPORTO

PUB

Marco [email protected]

SEIS medalhas de ouro, cinco de prata. Quatro dias de competição bastaram para que a

República Popular da China reclamasse o que considera seu por direito. Nas piscinas de Xangai, os atletas do país anfitrião da 14.ª edição dos Campeonatos do Mundo de Natação não deixaram créditos por mãos alheias, chamando a si desde cedo o domínio da competição.

Ontem, a comitiva do Continente juntou duas novas medalhas de ouro às quatro conquistadas desde o início da semana, consoli-dando o estatuto da China como principal potência mundial nas várias catego-rias dos saltos para a água.

Tida como uma das grandes esperanças dos des-portos aquáticos da China, Shi Tingmao não desiludiu

Natação | Atletas chineses já conquistaram 11 medalhas

China domina em Xangaitodos quantos se deslocaram ao Palácio dos Desportos de Xangai Oriental, ao triunfar na prova feminina do tram-polim de um metro. Shi juntou ao título nacional o título mundial, num evento em que a selecção chinesa de saltos para a água falhou por pouco o pleno no pódio.

A nova campeã do Mun-do da categoria levou a melhor sobre a compatriota Wang Han na série decisiva da competição, ao somar 318,65 pontos contra os 310,20 angariados pela co-lega de equipa. A italiana Tania Cagnotto quebrou a hegemonia chinesa na tribu-na de honra, ao conquistar a medalha de prata no cer-

tame, com uma pontuação de 295,45.

A quinta medalha de ouro da China nos Campe-onatos do Mundo de Xangai foi tudo menos fácil de obter, mas Shi Tingmao considera o esforço merecido. A nova campeã do mundo diz que guardou o melhor de si para o fim para poder oferecer à China um novo triunfo. “Estava muito nervosa e não foi fácil triunfar. Mas sinto--me muito bem. Os meus adversários apresentaram--se para a competição na máxima força e eu optei, de certa forma, por guardar o meu melhor para a série de saltos decisiva. Consegui e consegui também o meu

maior feito. Para além de ser campeã nacional, sou agora e também campeã do mundo”, asseverou a atleta ao comité organizador de Xangai 2011.

O sexto triunfo dos atle-tas do Continente na com-petição materizalizou-se ao fim da tarde de ontem, mercê da performance de

Luo Yutong e de Qin Kai na prova masculina de mergu-lho sincronizado a partir do trampolim de três metros. A dupla chinesa levou a melhor sobre os russos Ilya Zakharv e Evgeny Kuznet-sov, num evento em que a vitória se fez certa apenas no derradeiro salto. Luo e Qin terminaram a competi-

ção com um total de 463,98 pontos e com uma vantagem apertada sobre a dupla russa, que se despediu do evento com 451,89 pontos. Os mexicanos Yahel Castillo e Julian Sanchez conquista-ram a primeira medalha do México na edição de 2011 dos Campeonatos do Mundo, ao terminar a prova na terceira posição.

Com os triunfos ontem obtidos, a China operou um feito raro nas andanças internacionais dos saltos para a água, ao conseguir o pleno nas seis categorias disputadas até ao momento. Na segunda-feira, Li Shixin triunfou na prova masculi-na de saltos para a água a partir do trampolim de um metro e Wang Hao venceu a prova feminina de mergulho sincronizado a partir da prancha de dez metros ao lado de Chen Ruolin.

A quarta jornada de com-petição dos Campeonatos do Mundo de Natação de Xangai ficou pautada pela conquista da primeira me-dalha de ouro por parte da delegação que representa o Reino Unido na prova. A responsável pela façanha foi Keri-Anne Payne. A atleta revalidou o título mundial de águas abertas na distância de dez quilómetros, ao levar a melhor sobre a italiana Martina Grimaldi e sobre a grega Marianna Lymperta na corrida pelo ouro.

ANÚNCIOCONCURSO PÚBLICO PARA

EMPREITADA DE “REFORÇO DAS GUARDAS DO VIADUTO PERTO DO AEROPORTO INTERNACIONAL DE MACAU”

1. Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.2. Modalidade de concurso: Concurso Público.3. Local de execução da obra: viaduto sito na Avenida de Wai Long Taipa perto do Aeroporto Internacional de Macau4. Objecto da Empreitada: Reforço das Guardas do viaduto.5. Prazo máximo de execução: 150 dias (Cento e cinquenta dias).6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do Acto Público do Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso.7. Tipo de empreitada: a empreitada é por Série de Preços . 8. Caução provisória: $75.000,00 (Setenta e cinco mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.9. Cauçãodefinitiva:5%dopreçototaldaadjudicação(dasimportânciasqueoempreiteirotiverareceber,emcadaumdos pagamentosparciaissãodeduzidos5%paragarantiadocontrato,parareforçodacauçãodefinitivaaprestar).10. Preço Base: não há.11. Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição.12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, R/C, Macau; Dia e hora limite: dia 08 de Agosto de 2011 (Segunda-feira), até às 12:00 horas.13. Local, dia e hora do acto público: Local: Sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, 4º andar, Macau; Dia e hora: dia 09 de Agosto de 2011 (Terça-feira), pelas 9:30 horas.

Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80º do Decreto-Lei n.º74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: Departamento de Infra-Estruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36,2º andar, Macau; Hora: horário de expediente (Das 9:00 às 12:45 horas e das 14:30 às 17:00 horas)

Na Secção de Contabilidade da DSSOPT, poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $50,00 (Cin-cuenta patacas).

15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: -Preçorazoável60%; -Planodetrabalhos10%; -Experiênciaequalidadeemobras18%; -Integridadeehonestidade12%.16. Junção de esclarecimentos:

Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Infra-Estruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, 2º andar, Macau, a partir de 20 de Julho de 2011 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Macau, aos 15 de Julho de 2011. O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion

MICHAEL Jordan é um nome incon-tornável em qualquer história do

basquetebol. Foi seis vezes campeão da Liga norte-americana de basquetebol (NBA), tornou a camisola 23 célebre e desde Março do ano passado é dono dos Charlotte Bobcats. E continua a dar demonstrações de longevidade e capacidade atlética.

Precisamente no campo de Verão para jovens que a equipa está a levar a cabo, Michael Jordan – que foi dar as boas--vindas aos participantes – demonstrou que as suas qualidades continuam intactas. Desafiado pelos presentes, “Air” Jordan fez um “afundanço”, relembrando tantos momentos memoráveis de uma carreira em que passou por Chicago Bulls e Wa-shington Wizards.

“Isto é uma tentativa de dar aos jovens

uma amostra do que é jogar na NBA, para perceberem o que passamos enquanto basquetebolistas. No fundo, os princípios básicos desta carreira”, sublinhou Michael Jordan em declarações à página oficial dos Bobcats na Internet.

A idade de alguns participantes não permitiu que vissem Jordan jogar, mas nem assim deixa de haver respeito por aquele que é unanimemente considerado um dos maiores de sempre da NBA. “Os jovens admiram o que fiz apesar de nunca me terem visto jogar”, admitiu.

Desportivamente, Michael Jordan não falou do futuro dos Bobcats – décimos clas-sificados na Conferência Este em 2010-11. “Quando tomei conta da equipa fi-lo com o princípio de fortalecer a ligação com a comunidade”, limitou-se a afirmar.

BASQUETEBOL | AS QUALIDADES JORDAN MANTÊM-SE

Os anos não passam

[ ] CinemaCineteatro | PUB

[f]utilidadesQUARTA-FEIRA 20.7.2011www.hojemacau.com.mo

13

[Tele]visãowww.macaucabletv.com

STAR SPORTS 31 13:00 Jakarta World Junior Golf Championship 2011 14:00 International Motosport News 2011 15:00 ATP - Skistar Swedish Open Quarterfinals18:00 MotoGP World Championship 2011 - Main Race Grand Prix Deutschland21:30 (LIVE) Score Tonight 22:00 Mobil 1 The Grid 2011 22:30 Ace 2011 23:00 ATP - Skistar Swedish Open Final STAR MOVIES 4012:15 Soul Plane13:40 John Grisham’S The Rainmaker16:00 Toy Story 317:45 Serious Moonlight19:15 Closer21:00 Jennifer’S Body22:45 The Devil’S Own00:40 Mighty Joe Young

HBO 4113:00 Celine Through The Eyes Of The World15:00 Hollywood Buzz15:25 My Sister’S Keeper17:35 Vegas Vacation19:15 Wild Bill21:00 Salt22:45 I Know What You Did Last Summer00:30 Stephen King’S Thinner

CINEMAX 4212:45 Angel Of Death14:00 Platoon16:00 Once Upon A Time In The West18:45 House Of Frankenstein20:15 Face Of Terror22:00 Beetlejuice23:35 Ice Twisters

MGM 4312:15 For Better or For Worse13:45 Dr. Heckyl and Mr. Hype15:30 A Doll’s House17:15 Romantic Comedy19:00 Audrey Rose21:00 Pale Blood22:45 K-900000:15 The Tempest

DISCOVERY CHANNEL 5013:00 Mythbusters14:00 Sons Of Guns15:00 I Shouldn’t BE Alive16:00 Moments Of Impact17:00 Dirty Jobs18:00 Factory Made18:30 How Do They Do It?19:00 Beyond Survival With Les Stroud20:00 Storm Chasers 201021:00 What You Can’t See22:00 My Shocking Story 523:00 River Monsters00:00 What You Can’t See

(MCTV 55) Biography Channel21:00 VINCENT VAN GOGH

Informação Macau Cable TV

TDM13:01 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:30 RTPi DIRECTO19:30 Ganância20:25 Acontecimentos Históricos20:30 Telejornal21:00 Jornal da Tarde da RTPi22:10 Viver a Vida22:55 Acontecimentos Históricos23:00 TDM News23:30 Pão, Amor e Totobola01:15 Telejornal (Repetição)01:45 RTPi DIRECTO

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira 14:36 A Hora de Baco15:05 A Madeira e a República15:28 Portugal Tal e Qual16:00 Bom Dia Portugal 17:05 Quem Quer Ser Milionário – Alta Pressão 18:45 Mais Perto de Casa19:11 Luís de Matos – Mistérios20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo22:15 Portugueses Pelo Mundo23:00 Verão Total: Especial “7 Maravilhas da Gastronomia” – Braga

TVB PEARL 8306:00 Bloomberg West07:00 First Up07:30 NBC Nightly News08:00 Putonghua E-News08:30 ETV10:30 Inside the Stock Exchange11:00 Market Update11:30 Inside the Stock Exchange11:32 Market Update12:00 Inside the Stock Exchange12:02 Market Update12:30 Inside the Stock Exchange12:35 Market Update13:00 CCTV News - LIVE14:00 Market Update14:40 Inside the Stock Exchange14:43 Market Update15:58 Inside the Stock Exchange16:00 Get Squiggling!16:15 Penelope K, By the Way16:30 Gaspard and Lisa17:00 The Penguins of Madagascar17:30 Eco Company18:00 Putonghua News18:10 Putonghua Financial Bulletin18:15 Putonghua Weather Report18:20 Financial Report18:30 Foot Brazil19:00 Lonely Planet: Best in Asia19:30 News At Seven-Thirty19:50 Weather Report19:55 Earth Live20:00 Jimmy’s Food Factory20:30 Bones and Leading Brands of the World21:30 How Bruce Lee Changed the World22:30 Marketplace22:35 How Bruce Lee Changed the World (Cont’d)23:35 The CEO Connection 23:40 World Market Update23:45 News Roundup 00:00 Earth Live and Leading Brands of the World00:05 Heroes00:55 Money Magazine01:25 Global Football01:50 European Art at the MET02:00 Bloomberg Television05:00 TVBS News05:30 CCTV News

ESPN 3013:00 FINA Aquatics World 2011 13:30 Touch Rugby Australasian Championships 2011- Women’s Finals14:30 KIA X Games Asia 201115:30 World of Gymnastics 2011 16:00 The Open Championship 2011 Day 319:00 (Delay) Baseball Tonight International 2011 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 Global Football 2011 20:30 FINA Aquatics World 2011 21:00 X Games 16 Classix - Champions 22:00 Sportscenter Asia 22:30 The Open Championship 2011 Day 4 Highlights23:30 Global Football 2011

NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 5112:30 Bite Me With Dr. Mike Leahy13:25 Frontline Diaries14:20 Secret Bible15:15 The World’s Oldest Child16:10 Inside - Rio Carnaval17:05 Air Crash Investigation18:00 Is It Real?19:00 Fight Science20:00 Bite Me With Dr. Mike Leahy21:00 Hooked - Extreme Noodling22:00 Dog Whisperer00:00 Monster Fish

ANIMAL PLANET 5213:00 The Web Of Life13:30 Fooled By Nature14:00 Pit Bulls And Parolees15:00 Borneo’s Pygmy Elephants16:00 Last Feast Of The Crocodiles17:00 Animal Battlegrounds18:00 Meerkat Manor19:00 Caught In The Moment20:00 The Web Of Life20:30 Fooled By Nature21:00 Echo: Queen Of The Elephants23:00 Animal Battlegrounds00:00 Meerkat Manor

HISTORY CHANNEL 5413:00 Modern Marvels14:00 The Real Face Of Jesus?16:00 Underwater Universe18:00 Monsterquest19:00 Modern Marvels20:00 Ancient Aliens21:00 Journey To The Earth’s Core23:00 The Universe00:00 Ancient Discoveries

BIOGRAPHY CHANNEL 5513:00 Celebrity Ghost Stories14:00 Psychic Kids15:00 Celebrity Ghost Stories16:00 Brad Pitt17:00 My Ghost Story18:00 Celebrity Ghost Stories19:00 Sell This House19:30 The Locator20:00 Gene Simmons: Family Jewels21:00 Vincent Van Gogh22:00 My Ghost Story1123:00 Celebrity Ghost Stories00:00 Psychic Kids

AXN 6212:15 Csi: Crime Scene Investigation13:05 House14:00 Breaking The Magician’S Code14:55 Numb3Rs15:45 Csi: Crime Scene Investigation16:35 Hawaii Five-O17:30 Chuck18:20 Ncis: Los Angeles19:15 Csi: Miami20:10 The Amazing Race, The: Unfinished Business21:05 Chuck22:00 Csi: Miami22:55 Ncis: Los Angeles23:50 Chuck00:45 Ncis: Los Angeles

STAR WORLD 6312:35 DC Cupcakes13:05 Rules of Engagement13:35 Grey’s Anatomy15:25 Desperate Housewives16:20 Parenthood17:15 Don’t Stop Believing18:10 Melissa & Joey18:40 Masterchef Australia19:05 DC Cupcakes19:35 Cougar Town20:00 Australia’s Next Top Model20:55 Got To Dance UK22:45 Masterchef Australia23:40 How I Met Your Mother00:05 Australia’s Next Top Model

Su doku

[ ] Cru

zadas

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

HORIZONTAIS: 1-IRAR. XAVECO. 2-RETORICA. D. 3-POJEIA. AVO. 4-C. LOS. OLOR. 5-AM. NUBICOGO. 6-PUXEM. LAMAS. 7-ESCAECER. MO 8-AGIR. SEI. S. 9-DOI. ATAMOS. 10-O. MAUSOLEU. 11-RAFARA. SEMI. VERTICAIS: 1-IR. CAPEADOR. 2-REP. MUSGO. A. 3-ATOL. XVII. F. 4-ROJONEAR. MA. 5-RESUME. AAR. 6-XII. B. C. TUA. 7-ACA. ILESAS. 8-VA. OCAREMOS. 9-E. ALOM. IOLE. 10-C. VOGAM. SEM. 11-ODOROSOS. UI.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Indignar. Barco velho e desconjuntado. 2-Conjunto de regras relativas à elóquência. 3-O m. q. mealha. Fracção da unidade. 4-Tecido fino, espécie de escumilha (pl.). Cheiro, odor. 5-Antes do meio-dia (abrev.) Que ajunta nuvens. 6-Exerçam tracção. Lodo, vasa (pl.). 7-Dissipar. Dente queixal (Prov.). 8-Compotar-se. Estou certo. 9-Causa dó. Cingimos comatilho. 10-Túmulo sumptuoso de Mausolo, rei da Caria, que é considerado uma das sete maravilhas do mundo. 11-Roçara, gastara. Meio, quase (Pref.).

VERTICAIS:1-Distar. Aquele que capeia, toureiro. 2-Républica (abrev.). Caruma seca (Fig.). 3-Formação insular coralina. 17 (rom.). 4-Fazer a sorte do rojão (Taur.). Imperfeita. 5-Restringe, abrevia. Rio que banha Berna. 6-12 (rom.). Rio de Espanha e Portugal. 7-Cá (Pop.). Que ficaram incólumes, salvas. 8-Seja!. Esvaziaremos. 9-Vamos!. Canoa estreita, leve e rápida, usada nos desportos aquáticos. 10-Navegam. Ausência. 11-Olorosos, aromáticos. Gritos de dor.

SALA 1HARRY POTTER AND THEDEATHLY HALLOWS: PART 2 [B] Um filme de: David YatesCom: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint14.15, 16.45, 19.15, 21.45

SALA 2MR. POPPER’S PENGUINS [A] Um filme de: Mark WatersCom: Jim Carrey14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SALA 3TRANSFORMERSDARK OF THE MOON [B] Um filme de: Michael BayCom: Shia LaBeouf, Markiss McFadden, Rosie Huntington-Whiteley14.00, 16.45, 19.30, 22.15

PUB.QUARTA-FEIRA 20.7.2011

www.hojemacau.com.mo

14

PUB.QUARTA-FEIRA 20.7.2011www.hojemacau.com.mo

15

Top 10 dos edifícios mais feios do mundo

QUARTA-FEIRA 20.7.2011www.hojemacau.com.mo

INSÓLITO CÃO MORDE TUBARÃONum encontro imediato entre dois cães e alguns tubarões é de esperar o pior para... os tubarões. Na Austrália acontecem vários ataques a pessoas por ano, mas, desta vez, o ataque tem o tubarão como vítima, pois um dos cães não deve ter gostado de estar a partilhar o mar e mergulhou para morder um tubarão, que rapidamente fugiu.

EUA JOVEM MATA PAIS COM MARTELO E FESTEJAUm adolescente americano, de 17 anos, enfrenta a acusação de ter morto os seus pais com um martelo e depois ter organizado uma festa que marcou através de uma rede social. O jovem, que está detido sem fiança, terá, supostamente, utilizado um martelo para golpear os país na cabeça e tronco, arrastou-os para o quarto, tapou os corpos com vários objectos e fechou a divisão à chave. “Ele utilizou todos os objectos para cobrir os corpos, de toalhas, a arquivos ou livros”, disse Tom Nichols, porta-voz da polícia. Depois de matar os pais, segundo os detectives, o adolescente marcou uma festa para sua casa no próprio dia através do Facebook e na qual participaram cerca de 60 pessoas. A polícia descobriu os corpos após ter recebido uma chamada anónima e encetar uma inspecção à casa durante a madrugada.

PORTUGAL CAVACO SILVA COM 100 MIL FÃSO presidente português, Aníbal Cavaco Silva, assinalou ontem o facto de ter ultrapassado 100 mil seguidores na página que mantém no Facebook. “A todos os que têm participado e acompanhado esta página, o meu obrigado. Agradeço o vosso apoio, o vosso entusiasmo, e também as críticas e inúmeras sugestões que aqui têm deixado. É também com muito gosto que constato a grande afluência de jovens a este espaço e o modo interessado e exigente como as novas gerações manifestam a sua esperança no nosso futuro colectivo” escreve ainda Cavaco Silva. O presidente da República tem usado cada vez com mais frequência o espaço que criou nesta rede social para comunicar com os cidadãos.

HACKERS MURDOCHDADO COMO MORTOPELOS SEUS JORNAISDurante vários minutos, os sites do “The Sun” e do “The Times”, jornais de Rupert Murdoch, noticiaram a morte do magnata da comunicação social. Mas a notícia é falsa: tratou-se de um ataque do grupo de ‘hackers’ LulzSec contra a News International, grupo que detém o “News of the World”, jornal extinto na sequência do escândalo das escutas ilegais. Os ciberactivistas redireccionaram o site do The Sun para um outro falso que noticiava que Murdoch fora vítima de uma overdose. O relato estava cheio de referências irónicas à forma como o corpo do magnata fora encontrado e adiantava que o mordomo “estava a ser interrogado”.

INGLATERRA JORNALISTA DO ESCÂNDALO ENCONTRADO MORTOOs jornais britânicos abriram as suas primeiras páginas de ontem com a imagem de um homem nervoso a fumar um cigarro: trata-se da foto de Sean Hoare, o ex-jornalista que delatou o caso das escutas ilegais do tablóide News of the World, encontrado morto na segunda-feira, na sua casa. A polícia britânica, entretanto, apressou-se em declarar que a morte não é considerada suspeita. O corpo do jornalista estava a ser autopsiado na noite de ontem. No entanto, a coincidência é embaraçosa. O corpo foi descoberto na segunda-feira de manhã, em plena tormenta ocasionada pelo escândalo das escutas ilegais do principal jornal de Rupert Murdoch no país.

INSÓLITO PAI E FILHA ADMITIRAM INCESTOA filha, Nicola Yates, com 26 anos, e o pai, Andrew Butler, com 46, estiveram durante anos desencontrados. Encontraram-se através da Internet e admitem, agora, que tiveram uma relação como “namorado e namorada” e mantiveram, inclusivamente, relações sexuais. Pai e filha foram detidos por terem cometido um crime sexual, depois da família ter feito uma denúncia na polícia. Já foram libertados sob fiança e vão ficar a saber qual o veredicto do tribunal no próximo mês. No Reino Unido, este crime pode ser punido com dois anos de prisão. Pai e filha encontraram-se pela primeira vez quando a jovem tinha 20 anos, na mesma altura em que descobriram, através da Internet, que viviam separados por apenas algumas ruas, em Birmingham, sem nunca se terem conhecido.

car toonpor Steff

Ambrose So indignado com prémio do “mais feio”

O lótus que apavoraGonçalo Lobo [email protected]

O portal na Internet Virtu-alTourist.com, dedicado ao turismo e com mais de um milhão de membros

cadastrados, elegeu o hotel e casino Grand Lisboa como o segundo edi-fício mais feio do mundo. “Lembra uma lâmpada de Aladino e a sua es-trutura brilhante pode ser admirada pela ostentação exagerada, quase como no género ‘kitsch’”, comentou Mark Baez, director de projectos de design da empresa norte-americana M Designs e membro do júri do concurso.

O director-executivo da So-ciedade de Jogos de Macau (SJM) ficou indignado com a eleição. Em declarações ao Hoje Macau, o

O AVIÃO EUROPEU

1 - Sheffield Hallam University Reino Unido

2 - Grand Lisboa Macau

3 - M2 Building Tóquio, Japão

4 - Spruce Tree Centre Minnesota, EUA

5 - Palácio da Justiça Florença, Itália

6 - Whitney Museum of American Art Nova Iorque, EUA

7 - Industriens Hus, Copenhaga Dinamarca

8 - Museum of Art Hong Kong

9 - Exhibition Wing, Van Gogh Museum Amesterdão, Holanda

10 - Plattenbauten Alemanha

responsável classificou de chocante a ignorância dos que puseram o edifício do Grand Lisboa em tal ranking. “Essas pessoas não sabem nada sobre o símbolo ancestral de

Macau. Estamos chocados com a ignorância deles e enojados com tão fraca imaginação”, disse Am-brose So.

A lista dos dez edifícios mais feios do mundo foi elaborada pelos membros e editores in-ternacionais da página, onde o Grand Lisboa só perdeu para a Universidade Sheffield Hallam, do Reino Unido, que Baez consi-dera uma “mistura de um pacote de pipocas, uma centrífuga e um processador de comida”.

A página, criada em 1999 e comprada em 2008 pelo líder no segmento TripAdvisor, lançou a lista pela terceira vez, que este ano inclui cinco construções na Europa, três na Ásia e duas nos Estados Unidos. Hong Kong também lá está, com o seu Museu de Arte. “Apesar de ser insípido e sem traços característicos do lado de fora, dentro é um lugar dinâmico e fascinante que reúne mais de 15 mil obras de arte”, descreve Baez.

O terceiro asiático na lista é o M2 Building no Japão, um edifício “desconexo, depressivo e que pa-rece adequado para ser usado por um serviço de fúnebre”.

O Grand Lisboa, propriedade da Sociedade de Turismo e Diver-sões de Macau de Stanley Ho, tem 58 andares e 261 metros de altura. Foi projectado pelos arquitectos de Hong Kong Dennis Lau e Ng Chun Man e tem 430 quartos na parte do hotel. O casino oferece 800 mesas de jogos e mil ‘slot machines’.

Documents

Hoje Macau 20 JUL 2011 #2414