SEGUNDA INSTÂNCIA CONTRA FRANCIS TAM

Funcionária pública vence recurso

PÁGINA 5

AS NOVAS BOLSAS DE INVESTIMENTO

Viagra naturale obrasde arte

PÁGINA 7

PARCELATRÊS DO COTAI

Sands preparamais uma expansão

ÚLTIMA

TEMPO PERÍODOS DE CHUVA MIN 12 MAX 16 HUMIDADE 65-95% • CÂMBIOS EURO 10.4 BAHT 0.2 YUAN 1.2

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

PUB

MOP$10 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEXTA-FEIRA 3 DE FEVEREIRO DE 2012 • ANO XI • Nº 2542

PUB

Ter para ler

h• O que é um Rei Sagrado?• O retorno de Han

Com o aumento do número de alunos, o presidente do Instituto Português do Oriente, Rui Rocha, entendeu precisar de mais espaço, estando a ser ajudado pelo cônsul de Portugal em Macau. Ana Paula Laborinho, do Instituto Camões – organismo que tutela o IPOR – diz que só soube do assunto pelos jornais. E que esta e outras questões serão dirimidas “no local certo”. PÁGINA 15

Presidente do Instituto Camõesacusa IPOR de “não acatar instruções”

Dores de crescimento

PUB

PUB

2 política sexta-feira 3.2.2012www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

ESTÁ quase pronto para apreciação na especialidade na Assembleia Le-

gislativa (AL) – podendo mesmo subir a plenário este mês - mas mantém decisões anteriores consideradas me-nos justas por alguns mem-bros do hemiciclo. O Quadro Geral do Pessoal Docente das Escolas Particulares do Ensino Não Superior voltou ontem à discussão, desta vez com a presença do Executivo.

Quando tiverem uma avaliação menos boa ou totalmente negativa, o re-gime prevê a possibilidade de os docentes sofrerem um “reajustamento de funções”. Mas se na versão anterior da proposta estava apenas inscrito que, nestes casos, os docentes teriam

Quadro Geral do Pessoal Docente pode ser aprovado este mês

Reajustamento de funções mais claroSem retroactivosPrevisto para entrar em vigor neste ano lectivo – que começou em Setembro -, o quadro geral prevê também subsídios aos professores. Ainda que se preveja a possibilidade de entrar em vigor este ano, no início do próximo ano lectivo, a lei não contempla retroactividades.

Docentes precisam-seCom a diminuição da carga horária prevista no novo quadro geral do pessoal docente, vão ser necessários mais professores para as escolas do território. À falta de profissionais neste campo, o Governo já avançou que vai dar uma resposta. Passa por incentivar os melhores alunos da área da educação a seguirem a carreira de docentes. Para já, garante o Executivo, ainda há capacidade para preencher as vagas.

um apoio adequado, a nova versão está mais clarifi-cada. “Agora, propõem--se acções de reciclagem profissional, formações ou reajustamento de funções para outro nível de ensino”, explica Chan Chak Mo,

presidente da 2ª Comissão Permanente.

Outro problema, porém, surge: a comissão a analisar este diploma não sabe ainda se o reajustamento de fun-ções precisará do consenti-mento do professor. Aliás,

outra questão se levanta: “naturalmente podem não concordar, mas se um do-cente tiver uma avaliação negativa e recusar-se a ser recolocado pode haver um motivo justo para a rescisão do contrato por desobediên-cia. Esta até pode ser uma questão a ponderar.”

MANUTENÇÕES A decisão final sobre o recurso feito pelos profes-sores que não concordem com a avaliação que lhes for feita vai mesmo caber à escolas, como já tinha sido avançado. Estas são quem avalia os docentes. “Alguns deputados não acham este mecanismo justo, outros sim”, explica Chan Chak Mo. “O Governo considera que a escola é a entidade que melhor conhece o professor e o seu desempenho, não é o Conselho Profissional do Pessoal Docente, que é uma instituição externa.”

A passagem de uma decisão deste tipo para uma entidade externa à escola, sugere o Executivo, pode pôr em causa a autonomia da instituição lectiva. Como saber se este mecanismo será justo? “Temos de ter confiança no regime”, diz o presidente da comissão.

O Conselho Profissional do Pessoal Docente está pre-visto na lei para ouvir os pro-fessores insatisfeitos e emitir um parecer, que será entregue à escola. É formado por 13 elementos – entre dirigentes, professores, representantes da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude

e membros de associações escolares. Todos são desig-nados pelo Secretário para os Assuntos Sociais e Cul-tura – que tutela a educação -, Cheong Kuok Va.

Face à sugestão de serem eleitos e não indi-cados pelo Executivo, a proposta final não prevê alteração nesse sentido. “O Governo considera existir representatividade sufi-ciente, manter esta norma é suficiente.”

Contudo, se mesmo de-pois de recorrer da decisão o professor voltar a não ficar

satisfeito, sempre pode levar o caso a tribunal. Este foi um ponto retirado da versão alterada do regime, porque “é já um direito consagra-do” e não valia a pena estar inscrito.

Além dos docentes, os directores das instituições escolares vão também estar sob avaliação. No entanto, vão estar livres dela no primeiro ano em que a lei esteja em vigor. “É um pe-ríodo de transição, por isso ficam sujeitos apenas no segundo ano escolar após a publicação da lei.”

Assine-oTELEFONE 28752401 | FAX 28752405

E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

3políticasexta-feira 3.2.2012 www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

ESTÁ prestes a ser entregue ao Comité Permanente da As-sembleia Nacional

Popular o relatório do Chefe do Executivo sobre a possibi-lidade de reforma eleitoral no território. No entanto, o mé-todo de recolha das opiniões da sessão pública continua a levantar polémica entre alguns deputados do hemiciclo.

“Os cidadãos, para po-derem participar e usar da palavra, foram obrigados a inscrever-se nos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) e esperar pela autorização”, escreve José Pereira Coutinho numa inter-pelação escrita ao Governo. “Muitos queixaram-se no meu gabinete que a referida auto-rização demorou dois dias.”

O também presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública (ATFPM) reclama o que já vem há muito sendo discutido: dos 111 cidadãos inscritos para uso da palavra, apenas 37 conseguiram fazê-lo. E três eram deputados e outros di-rigentes de associações. “De facto, poucos cidadãos não fi-liados em associações tiveram oportunidade de falar,” refere Pereira Coutinho.

A realização de apenas uma sessão dirigida à popula-ção em geral tem vindo a ser contestada por um lado, mas amenizada por outro. Florinda Chan, acredita que as opiniões puderam chegar aos serviços competentes de outras formas.

“Foram recolhidas, por diversos canais, mais de duas mil opiniões sobre o desenvol-vimento do sistema político”,

Novos hábitosde consumo preocupamO deputado Lee Chong Cheng defende que os padrões de consumo, hoje em dia, estão a mudar e são complexos, existindo algumas “zonas cinzentas” que levam os consumidores a gastos desnecessários. Lee apelou ao Governo para que este dê mais atenção à lei de defesa do consumidor, que não protege suficientemente os cidadãos e que necessita de ser alterada, em virtude das mudanças de hábitos entretanto verificadas. O deputado denunciou o facto de os consumidores não terem direito de escolha durante o período do Novo Ano Lunar, perante os novos preços anunciados nos menus de ano novo. Lee Chong Cheng sublinhou a necessidade de o Governo implementar quanto antes mudanças na lei, de modo a que os consumidores não percam a confiança no comércio e se sintam protegidos quando fazem as suas compras. – V.L.

Virginia Leungvirginia.leung@hojemacau.com.mo

SEGUNDO o jornal Ou Mun, a China está a dar grande atenção

à cultura em Macau e ao desenvolvi-mento das suas Indústrias Criativas (IC). O Conselho para as Indústrias Culturais Criativas (CIC) propôs uma maior cooperação com a Ilha da Montanha e a Ilha da Lapa. Chui Sai Peng, coordenador do grupo de pesquisa e cooperação do CIC, afirmou que o Governo tem a res-ponsabilidade de fazer chegar gra-dualmente as IC à Ilha da Montanha e de liderar o processo e a estratégia de aproximação, de modo a alcançar um consenso.

Reforma eleitoral Mais de duas mil opiniões chegaram ao Governo

Pereira Coutinho não ficou satisfeito

avança um comunicado da secretária para a Administra-ção e Justiça. “O Governo vai acelerar a análise e tratamento das mesmas.”

SEPARAR UNS DOS OUTROSSe Florinda Chan sublinha que o Executivo respeita

todas as opiniões, quer da população, quer dos sec-tores sociais, já Coutinho não pensa assim. “Com o apoio implícito do Governo surgem vozes de duvidosa representatividade social.”

Seja como for, o tempo para as sessões de debate

terminou no último dia de Janeiro e a secretária para a Administração e Justiça admite que todas as opiniões serão “reflectidas, na medida do possível, no relatório a ser entregue à APN”.

A próxima fase de con-sulta acontece entre Março

Chui Sai Peng faz um apelo às indústrias criativas

Preparem-se para o desenvolvimentoChui Sai Peng declarou que as

prioridades para a aproximação a estes dois territórios já foram definidas anteriormente e que há que dar continuidade ao plano de desenvolvimento das IC de Macau, o que requer esforços de ambas as partes. Pediu ainda que se façam alterações ao plano de cooperação e desenvolvimento, se isso ajudar ao incremento do processo.

ESTRATÉGIA E DINHEIROO coordenador sublinhou que em Hong Kong a situação é diferente, mais desenvolvida e autónoma, lembrando que em Macau o sector cultural e

criativo está a crescer através de pequenas e médias empresas, de recursos financeiros limitados. Empresas que têm mais dificul-dades em entrar no mercado da Ilha da Montanha sem ajuda. No entanto, apelou aos agentes que não desistam e que se fortaleçam até ser declarado o fundo para as IC e a sua promoção na Ilha da Montanha.

Chui Sai Peng acredita que o fundo, a ser lançado este ano, vai ter um grande impacto no desen-volvimento das IC, expressando o desejo de que o Governo tenha uma visão estratégica para o sector e não se limite apenas a distribuir dinheiro.

ou Abril – depois da autori-zação de Pequim em alterar as metodologias de eleição do Chefe do Executivo e dos assentos no hemiciclo – e Florinda Chan promete intensificar a campanha de sensibilização, “para que o trabalho de consulta da

próxima fase seja melhor”. Antes disso acontecer,

Pereira Coutinho quer saber quais as razões de não terem sido promovidas mais sessões públicas e se o Governo vai aumentar a democraticidade dos deputados.

4 publicidade sexta-feira 3.2.2012www.hojemacau.com.mo

5sociedadesexta-feira 3.2.2012 www.hojemacau.com.mo

Trocas entre China e países lusófonos aumentamAs trocas comerciais entre a China e os países de língua portuguesa aumentaram 28,2% no ano passado face a 2010 para 117,2 mil milhões de dólares, indicam os dados da alfândega chinesa. Estatísticas ontem divulgadas pelo Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum Macau revelam que a segunda economia mundial comprou, nos 12 meses de 2011, aos oito países lusófonos, produtos no valor de 78,9 mil milhões de dólares, mais 27,6% do que no ano anterior. Por outro lado, a China exportou para a lusofonia produtos no valor de 38,2 mil milhões de dólares, o que representa um aumento de 29,4% em relação a 2010. O Brasil manteve-se como o principal parceiro económico da China, com um volume de trocas comerciais de 84,5 mil milhões de dólares, mais 35,2% do que em 2010. Portugal é o terceiro parceiro económico da China na lusofonia e as trocas comerciais registaram em 2011 um acréscimo de 21,28% para 3,96 mil milhões de dólares numa balança comercial claramente favorável a Pequim, que vendeu produtos no valor de 2,80 mil milhões de dólares, mais 11,43% em termos anuais.

ARTM com mais pedidos de ajudaA Associação para a Reabilitação de Toxicodependentes de Macau (ARTM) recebeu um maior número de pedidos de ajuda em 2011, afirmou à agência Lusa o presidente da organização não governamental que pensa agora abrir um novo centro. “Das 53 pessoas que pediram ajuda ou demonstraram interesse, 39 acabaram por entrar” para programas de tratamento nos centros da ARTM, disse Augusto Nogueira, ao apontar que “o número é muito maior” do que o registado em 2010 e que tal prova que “o trabalho está a ser bem feito”. Este ano, as atenções voltam-se para um novo centro de tratamento. “Não digo abrir [este ano], mas pelo menos começar os trabalhos de construção” em 2012 para que possa abrir no próximo ano, indicou o presidente da ARTM.

O Presidente do Conselho de Ad-ministração da “Macau Legend

Development”, David Chow, foi agraciado com o grau de Comendador da Ordem Nacional do Benim, o que representa a primeira distinção desta natureza a distinguir um cidadão chinês de Macau.

A delegação macaense, liderada por David Chow, deslocou-se àquele país em Janeiro a convite do chefe de Estado, Thomas Yayi Boni, e integrou ainda a deputada Melinda Chan e o antigo deputado Jorge Fão, assim como vários empresários dos sectores cultural, imobiliário e tu-rístico de Macau. Foram mantidos diversos encontros com os mais altos cargos da nação africana do Benim no sentido da troca de informações sobre as possibilidades de coopera-ção e de investimento.

O embaixador de Benim na China, Jean-Claude Sedozan Apithy, também acompanhou a delegação visitando zonas turísticas e portuárias com potencialidades diversas de desenvol-vimento e de investimento.

A República de Benim, uma antiga colónia francesa, fica situada na parte ocidental do continente africano, tendo uma população superior a nove milhões de habitantes.

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

O secretário para a Econo-mia e Finanças, Francis Tam, perdeu um recurso interposto por uma fun-

cionária da Administração Pública ao Tribunal de Segunda Instância.

O caso prende-se com o indefe-rimento de um pedido feito à Direc-ção dos Serviços de Finanças para o pagamento de uma passagem aérea de Portugal para Macau e de volta a Portugal. De acordo com a lei actual, prevista nos Estatutos dos Trabalhadores da Função Pública (ETAPM), todos os descendentes e funcionários da Administração têm direito a uma viagem de vinda a Macau e regresso ao país onde estudam a cada dois anos e, no final do curso, de regresso ao território.

O estudante em questão está a formar-se em Portugal, onde tira um curso de Direito bilingue com a duração de oito anos. Apesar de lhe ter sido concedido o pagamento de uma passagem aérea em 2008, de acordo com a lei, o estudante po-deria beneficiar de outra em 2010.

Esta não foi, contudo, a interpre-tação que a Direcção dos Serviços de Finanças (DSF) e Francis Tam fizeram. A directora substituta da DSF indeferiu o pedido do estudante

Francis Tam perde recurso interposto por funcionária pública

Uma questão de interpretação

Confiança reforçada

“pelo facto de ter beneficiado em Julho de 2008 do mesmo abono”. O secretário para a Economia e Finanças recebeu um recurso hie-rárquico – como tutelar da DSF -, que indeferiu também o pedido.

A interpretação da lei poderá estar no origem do caso. Na versão portuguesa inicial, em Decreto de 1985, está previsto o pagamento de “uma viagem a cada três anos.” Na segunda versão da mesma língua, e em formato de Estatuto, está “uma viagem a cada dois anos.”

A questão do “uma” foi entendi-da pela Administração como “única vez”. “É do nosso entendimento que apenas podem beneficiar uma vez [deste pagamento], independen-temente do período de tempo que fiquem fora de Macau, por motivos de estudo”, pode ler-se no acórdão a que o Hoje Macau teve acesso.

A VERSÃO DO TRIBUNALMas o Tribunal de Segunda Instân-cia tem outra versão. Consideram que a DSF ou o secretário não têm

base legal para a redução de um direito que confere sem restrição o número de viagens.

Dizem ainda que a utilização do “uma” em português não pode ser interpretada como o direito a uma viagem única. “Numa altura em que a necessidade de estudar no exterior se acentuou, não parece que o legislador quisesse cessação de benefícios”, defende o TSI. “Não se deixa de anotar que o argumento usado pela Direcção de Finanças é o facto de se indeferir o pagamento da viagem com base em parecer dos SAFP, sem que se indique qualquer argumento de peso.”

A questão da RAEM ser a própria a incentivar a formação de quadros no exterior foi ainda invocada pelo TSI , no sentido de não fazer sentido nem prejudicar os estudantes que optassem por um curso superior ao normal de quatro/cinco anos – e por conse-guinte que utilizassem a viagem de “férias” apenas uma vez e a de regresso definitivo –, nem deixar de os incentivar a voltar ao local onde nasceram.

O TSI deu provimento ao re-curso, mesmo depois do pedido ter sido indeferido duas vezes. Uma delas pelo próprio secretário para a Economia e Finanças.

Benim agracia individualidade macaense

Comendador Chow

A questão da interpretação da lei tem sido discutida ultimamente num outro caso que envolve também Francis Tam, com aposentados da função pública. Apesar de não se tratar do pagamento de uma viagem – até porque esta foi feita -, o caso que envolve os trabalhadores retirados da Administração tem contornos semelhantes. A interpretação da lei levou a DSF a indeferir pedidos de subsídios de residência aos aposentados da Associação dos Pensionistas e Reformados de Macau (APOMAC), que endereçaram um recurso hierárquico ao próprio secretário para a Economia e Finanças. Ainda sem obter resposta – após o prazo limite de 30 dias – a APOMAC

decidiu recorrer a tribunal. Numa conversa com o Hoje Macau sobre o estado actual dos aposentados a quem foi indeferido o subsídio - depois do gabinete de Francis Tam ter dito a este jornal que subscreve a decisão da Administração - Francisco Manhão assegura que os “os aposentados estão indignados, porque é uma decisão absurda”. Confrontado com a decisão do TSI face ao recurso da funcionária pública, mostra-se esperançado. “Essa decisão só reforça a minha confiança nos tribunais da RAEM.”

6 nacional sexta-feira 3.2.2012www.hojemacau.com.mo

DEPOIS de ter ma-nifestado o desejo de que a China peça ao Irão que execute

uma política nuclear “aberta e transparente”, a chanceler alemã, Angela Merkel, manifestou-se ontem empenhada em “fazer avançar” a parceria estratégica com a China, afirmando que as relações económicas entre os dois países sçao prometedoras. “Temos com a China uma relação de trabalho muito estreita e ao mais alto nível”, disse a chanceler alemã no início da visita oficial de três dias à China. “Em termos de cooperação económica, as relações entre a Alemanha e a China têm um futuro brilhante.”

É a quinta visita de Angela Merkel à China em apenas seis anos e “a primeira de um líder estrangeiro desde a entrada no Ano do Dragão”, no passado dia 23, realçou a agência noticiosa oficial chinesa.

Segundo fontes germânicas, as exportações alemães para a China cresceram 44% em 2010 e 20% no ano passado. No conjunto, o co-mércio sino-germânico aumentou 18% em 2011, somando mais de 1 bilião de patacas, quase um terço

A economia da China en-frenta riscos de desace-

leração em 2012, na medida em que o enfraquecimento da procura externa reduz o crescimento do sector de exportação do país, afirmou o ministro das Finanças da China, Xie Xuren, em co-mentários publicados esta quarta-feira.

Xie Xuren disse também que as pressões inflacio-nistas na China continuam fortes, com os mercados internacionais inundados de dinheiro, o que tem ajudado a elevar os preços globais de “commodities”. “Há algumas pressões para o crescimento da economia”, escreveu Xie num artigo publicado na revista mensal do Partido Comunista, “Seeking Truth”. “Com a procura externa a cair de forma clara, os exportado-res chineses estão a enfrentar crescentes dificuldades.”

A economia da China,

O Japão protestou esta quarta-feira contra a

suposta acção da China de perfurar e extrair gás natural num campo sub-marino no Mar da China Oriental. As autoridades japonesas argumentaram que a medida viola um acordo bilateral para de-senvolver conjuntamente os recursos de gás na área disputada. O Secretário de Estado do Ministério dos Negócios Estrangei-ros do governo japonês, Osamu Fujimura, disse à imprensa que o Japão decidiu emitir o protesto, depois ter sido avistada uma chama a sair de uma torre, sobre um depósito submarino de gás natural. Não é a primeira vez que o Japão faz uma reclamação deste tipo.

Fujimura disse que as labaredas foram vistas no campo conhecido como

Kashi - e que o Japão enviou um protesto à China na terça-feira sobre o movimento suspeito de extracção de gás natu-ral do campo. “Existe a grande possibilidade de que a China tenha vindo a extrair gás natural desde Setembro de 2005”, disse Fujimura, ressalvando que a exploração unilateral do campo de gás não é “permitida”, pois não há acordo entre Tóquio e Pequim sobre a fronteira marítima em questão.

OUTRA VERSÃOUm funcionário da chan-celaria chinesa disse mais tarde, na quarta-feira, que Pequim justifica a sua ac-tividade no Mar da China Oriental, reivindicando que a China possui a so-berania da área marítima. Alguns dias antes, a China tinha acusado o Japão de

ter nomeado um grupo de ilhas desabitadas, perto das águas disputadas pelos dois países. Quatro das ilhas ficam no arquipélago Senkaku (ou Diaoyu, em chinês), no Mar da China Oriental e também são reivindicadas por Taiwan.

Pequim disse que o facto de o governo japonês nomear as ilhas é “ilegal e inválido”, afirmou um funcionário do governo chinês que falou sob anonimato. O gabinete do governo japonês disse que usará os nomes nos seus novos mapas oficiais, acrescentando que as ilhas estão dentro da zona económica da fronteira marítima japonesa.

As ilhas estão cercadas por águas ricas em recur-sos naturais e têm sido ocupadas, por vezes, por nacionalistas de ambos os países.

Merkel muito optimista com cooperação bilateral

“Temos um futuro brilhante”

“China corre o risco de desaceleração em 2012”

Ministro relembra medoJapão protesta contra “extracção ilegal de gás”

Vizinho irritado

do comércio da China com os 27 países da União Europeia.

ALEMANHA ABERTANuma conferência na Academia Chinesa de Ciências Sociais, Angela Merkel salientou que a

Alemanha “é um mercado aberto” ao investimento chinês e defendeu um “tratamento igual” para os empresários alemães na China e “uma efectiva protecção dos di-reito de propriedade intelectual” por parte das autoridades chinesas.

“É necessário que o primado da lei esteja fortemente assegurado.”

Numa mensagem publicada ontem num jornal oficial chinês, Merkel escreveu que parceria significa também falar abertamente sobre diferentes pontos. “No diálo-go Alemanha-China sobre o prima-do da lei, por exemplo, discutimos o respeito por direitos humanos inalienáveis. Espero que possamos intensificar este importante aspecto da nossa relação bilateral.”

ENCONTROS ESSENCIAISAlém do homólogo chinês, Wen Jiabao, a chanceler alemã vai encontrar-se com o presidente Hu Jintao, seguindo na sexta-feira para Cantão, no sul da China.

Cantão é a capital da província de Guangdong, a mais populosa do país, com 104 milhões de habitantes, e o berço da política de “Reforma e Abertura”, que em três décadas transformou a China na segunda maior economia do mundo. Cerca de 600 empre-sas com capitais alemães estão implantadas naquela província chinesa, que confina com Hong Kong e Macau.

“Provavelmente, somos o país que transferiu mais tecnologia para a China”, disse o embaixador da Alemanha na China, Michael Schaefer, numa entrevista publi-cada ontem em Pequim. “Estou confiante que a China continuará a abrir os seus mercados e atrair mais investimentos e mais trans-ferências de tecnologia alemãs.”

que cresceu no ritmo mais lento dos últimos dois anos e meio no último trimestre, aparenta estar a caminhar para uma desaceleração ainda mais forte nos próximos me-ses, apesar de uma pesquisa oficial mostrar uma pequena subida na produção industrial em Janeiro.

IMPORTÂNCIA FISCALXie também enfatizou o

papel da política fiscal em manter a China estável e com o crescimento relativamente

rápido da economia, dizendo ainda que Pequim continuará a implementar uma política fiscal pró-activa este ano.

É esperado que o deficit fiscal da China e o nível de endividamento do governo, que continuam numa zona segura e confortável, dêem espaço para o governo manter a sua política fiscal pró-activa, acrescentou Xie.

O ministro das finanças chinês afirmou ainda que o seu ministério concederá mais apoio fiscal às pequenas e médias empresas, além de pro-meter aumentar os esforços para cortar impostos nalguns sectores seleccionados, a fim de reestruturar a economia para depender menos de ex-portações e mais do consumo doméstico. “Vamos melhorar as políticas de corte de im-postos nalgumas áreas para promover o desenvolvimento das empresas e impulsionar o consumo das famílias.”

“No diálogo Alemanha-China sobre o primado da lei, por exemplo, discutimos o respeito por direitos humanos inalienáveis.”

7nacionalsexta-feira 3.2.2012 www.hojemacau.com.mo

HÁ várias gerações que os homens chineses na procura de uma dose extra de vigor, recorrem

a um remédio tradicional: um fungo colhido em lagartas mortas, nos dias de hoje conhecido nalguns lugares como o viagra himalaio.

Hoje em dia, os investidores chineses têm vindo a usar o raro fungo para tentar revigorar outra coisa — o retorno dos seus investi-mentos. O preço do fungo duplicou nos últimos dois anos e o produto de melhor qualidade é vendido agora a mais de cerca de MOP 195 mil o quilo, de acordo com a corretora Industrial Securities, de Fuzhou.

Com as acções chinesas em queda, os mercados imobiliários estagnados e os depósitos bancários a oferecer um retorno insignificante, os investidores chineses passaram a procurar apoio em lugares pouco comuns. Para além dos produtos da medicina tradicional chinesa, começaram a investir nos mercados accionistas de obras de arte, bebi-das destiladas locais e móveis de mogno e jade, entre vários outros tipos de activos decididamente não ocidentais.

“Começou a haver especulação numa esfera mais reduzida”, diz Long Xingchao, presidente do centro de informações da associação local de medicina tradicional chi-nesa. De acordo com a associação, os preços dos produtos medicinais tradicionais, como o ginseng ver-melho e o falso áster, têm vindo a aumentar desde 2010, impulsio-nados em parte por especuladores. Long, no entanto, insiste em dizer que não há uma bolha de preços em formação. “Não há nada para estourar”, afirma.

DINHEIRO INSÓLITOAs Bolsas exóticas estão a nascer por toda a China para aproveitar a onda. A Nanjing Pharmaceutical Co. criou uma bolsa em 2011 para negociar medicamentos tradicio-nais como o chifre de veado. Em Novembro, ampliou o horário de funcionamento, para que os inves-tidores pudessem negociar em casa depois do horário laboral. “Ampliar o horário dá aos investidores mais tempo para obter lucros”, informou a bolsa no seu site.

Também surgiram bolsas para que os investidores comprem e vendam acções de obras de arte específicas. No verão passado, na cidade de Tianjin, um vendedor não identificado lançou cerca de 30 milhões de acções de uma pintura chamada “Vento de Lótus Eterno”, pelo preço inicial de cerca de MOP 8 por acção. No espaço de dois

Investidores chineses procuram lucros em bolsas exóticas

Do viagra himalaio à bebida de Mao

dias, os investidores fizeram as acções subir 52%. Cui Ruzhuo, que pintou “Vento de Lótus Eterno”, mas que não lucrou nada com a oferta, diz que o mercado de arte ainda tem muito para dar. “Ainda não atingimos o ponto mais alto”, afirma. As bebidas, foram outro dos alvos dos investidores. Uma garrafa de Mao-tai, versão mais popular de uma bebida destilada local chamada baijiu, que era a favorita do presidente Mao, vale agora MOP 2000, o dobro do preço de há um ano atrás.

“No passado, o baijiu era apenas para consumo”, diz Liu Xiaowei, presidente da casa de leilões Beijing Googut Auction Co., que promoveu um leilão da bebida em Dezembro. “Mas agora também é objecto de coleccionadores e de investimento.”

No leilão de Dezembro, um empresário da província de Jiangsu,

pagou cerca de MOP 63 mil por duas dúzias de garrafas que não tinham indicação do ano de colheita, mas a julgar pela embalagem de papelão com manchas de água, tudo indica-va que as garrafas deviam ser bem antigas. “Se eu ficar com elas por algum tempo, posso ganhar algum dinheiro”, disse o comprador, que não quis dar o nome completo.

BANCA NA JOGADAOs bancos chineses começam a entrar em acção. O Banco Industrial da China, o maior banco estatal da China em activos, criou um fundo para os clientes investirem no chá pu’er de alta qualidade, sustentando que é um investimento de baixo risco. Entretanto, o Banco Comer-cial da China planeia permitir que alguns clientes negociem diamantes através do seu site.

A casa de leilões Googut ajudou

três bancos a criar e a administrar fundos de investimentos para os clientes que invistam em baijiu e noutras bebidas destiladas. Liu, presidente do Googut, disse que os fundos esperam um retorno anual de cerca de 20%.

O problema para os investidores chineses é que o retorno dos mer-cados mais tradicionais se evapo-raram. O sector imobiliário era o investimento favorito na China, mas os esforços do governo para conter o aumento dos preços e manter as residências acessíveis levaram à estagnação e até a quedas nalgumas cidades. A Bolsa de Valores de Xan-gai acumula baixas de quase 20% desde o início de 2011. As taxas oferecidas nos depósitos bancários são inferiores ao índice da inflação, o que faz com que os clientes, na prática, paguem aos bancos para ficarem com o seu dinheiro.

“Realmente, há poucos canais de investimento”, diz Ren Jun, um empresário de comunicação de 30 anos, que tem investimentos em arte contemporânea, antiguidades, ouro e prata. “É por isso que estou a ser arrojado e a tentar novas opções.”

MÁS APOSTASO governo central, no entanto, não foi contagiado pela nova onda de investimentos. Anunciou em No-vembro que apertará a fiscalização das bolsas de activos e alertou para “graves manipulações de preços e especulações” nalguns desses mercados. Acrescentou ainda que alguns “gestores fugiram com os fundos dos clientes”.

Alguns dos maiores ciclos de alta e queda ocorreram nas bolsas de arte. “Rio Amarelo Estrondoso”, uma pintura tradicional paisagística do falecido artista Bai Gengyan, foi a primeira obra cotada no ano passado pela Bolsa de Obras de Arte Culturais de Tianjin.

Dois meses depois da oferta, as acções tinham-se valorizado para quase MOP 24, dando à obra um valor de cerca de 140 milhões de patacas. O valor máximo atingido anteriormente por uma obra do artista em leilão tinha sido de pou-co mais de MOP 4 milhões. Dois meses depois da oferta, o governo da cidade de Tiajin suspendeu as negociações da obra e de outra pintura, enquanto a bolsa passou a impor limites de variações de preço diários e mensais. As acções da obra de Bai estão agora cerca de 90% abaixo do valor recorde.

O programador Jimmy Wang, de Xangai, investiu cerca de MOP 6 milhões em acções de um pingente de jade e de um diamante rosa, negociado na mesma bolsa, deixan-do como garantia a sua casa para financiar o investimento. Jimmy diz que perdeu cerca de 4 milhões de patacas. “Portanto, basicamente, perdi a minha casa para o banco e ando aflito para tentar pagar os juros.”

Histórias de má sorte como esta não diminuem a procura pelo pró-ximo investimento imbatível. Wang Jingbo, administrador da empresa de gestão de fortunas, Noah Holdin-gs Ltd., em Xangai, disse no fim de 2011 que pensava recomendar aos clientes um fundo para investir em relógios de luxo. Liu, do Googut, acredita que o próximo mercado atacado é o de jade branco.

O empresário de comunicação, Ren, diz estar atento aos diamantes. “Enquanto a prata e ouro podem ter flutuações dependendo dos merca-dos internacionais [...] o preço dos diamantes nunca cai.”

Viagra himalaio

Mao-Tai

8 nacional sexta-feira 3.2.2012www.hojemacau.com.mo

PUB

APESAR das explosões, dos suicídios, da explo-

ração e dos gases venenosos, a Foxconn aparentemente ainda é um sítio bastante apetecível para se trabalhar na China. Esta semana, mi-lhares de candidatos fizeram filas de mais de 200 metros à porta de uma agência de re-crutamento de trabalhadores daquela empresa. Os candi-datos são na sua maioria ho-mens, e, segundo a imprensa chinesa, alguns com cursos universitários. Concorrem a vagas na fábrica da Foxconn em Zhengzhou, que pretende duplicar o número de funcio-nários e contratar mais 100 mil empregados.

O salário inicial é de cerca de cerca de MOP 2 mil, que pode aumentar para entre MOP 3 mil a MOP 4 mil depois de uma avaliação de desempenho do trabalho. Além do salário, os funcio-nários recebem alimentação

gratuita e alojamento da Foxconn – os refeitórios da empresa parecem bons, pelo menos em Shenzhen, mas os dormitórios deixam muito a desejar.

COMENTÁRIOS DE DEFESAAs duras condições de traba-lho na Foxconn não podem ser ignoradas, mas para muitos chineses estas fábri-cas são melhores do que as que existem em alternativa. Depois da polémica repor-tagem sobre os abusos e as condições de trabalho das fábricas da Foxconn, o New York Times publicou uma série de comentários dos chi-neses em resposta à história do jornal norte americano. São muitos os comentários traduzidos e parece resumir bem a situação. “Se não for a Apple, qual é a alternativa – a Samsung? Não sabem que os produtos da Samsung vêm da fábrica de Tianjin? O

salário e os benefícios dos empregados da Samsung são ainda piores do que os da Foxconn. Se não for o iPad, acham que eu vou comprar um Android Pad? Já estive-ram nas fábricas da Lenovo e da Asus? Quanta, Compac, etc., as fábricas das outras empresas são todas piores do que as da Apple. Por acaso sabem que a fábrica da Aigo em Shenzhen só paga aos funcionários no dia 19 do mês seguinte? E que quem se quiser despedir fica sem o salário. A Foxconn nunca faz estas coisas. Primeiro, a margem de lucro deles é maior do que a de empresas semelhantes, porque são fabricantes da Apple. Se-gundo, pelo menos aqueles ‘demónios’ estrangeiros, fazem auditorias regulares às fábricas. As marcas do-mésticas, não querem saber se os funcionários vivem ou morrem.”

A decisão do Twitter bloquear as men-sagens de utilizadores nos países que

o solicitarem pode ajudar a rede social a entrar na China, o maior mercado de internet do mundo, mas também um dos mais limitados pela censura oficial, indicou esta quarta-feira o portal oficial “China.org.cn”. Lê-se também que a empresa americana provavelmente encontrará as portas do mercado chinês abertas pela boa aceitação que teve o anúncio desta resolução na imprensa oficial.

Na semana passada, a rede social anun-ciou que eliminará os “tweets” e as contas de utilizadores nos países onde o Twitter receber ordem de censura, afirmando que os conteúdos são ilegais, apesar de os dados eliminados continuarem acessíveis nos outros países.

A imprensa oficial chinesa aplaudiu a medida, assim como o jornal “Global Times”, que considerou “importante que o Twitter respeite as culturas e ideias dos países para se integrar no meio local de forma harmoniosa”.

O jornal criticou ainda a postura de “activistas políticos e dissidentes” con-trários à iniciativa da rede e defendeu a decisão do Twitter por “ter escolhido ser uma ferramenta política idealista, como muitos esperam, e seguir regras comerciais práticas como empresa”.

A China, que superou os 500 milhões de cibernautas em 2011, é um dos países com o aparelho de censura mais sofisticado do planeta, de acordo com os relatórios de grupos de liberdade de imprensa e direitos humanos.

Filas para conseguir emprego na Foxconn

A força do mal menor

Pequim gostou da decisão de censurar conteúdos

Twitter perto da China

9regiãosexta-feira 3.2.2012 www.hojemacau.com.mo

HÁ pouco mais de um mês no comando da Coreia do Norte, o su-premo líder Kim Jong-

-un tem recebido um tratamento de estrela de rock nas suas visitas oficiais, tal como acontecia com o seu pai. A diferença, segundo a agência AP, é que Kim Jong-il se mantinha distante e frio, enquanto o filho não economiza abraços e apertos de mão aos seus soldados.

Aparentemente, Jong-un quer ligar-se ao povo, um estilo que remete para Kim Il-sung, seu avô e fundador da dinastia que controla a Coreia do Norte desde a separação do Sul, no que pode vir a ser uma tentativa de virar a página da his-tória dos períodos de dificuldade e fome vividos sob o regime de Kim Jong-il, disseram analistas ouvidos pela AP. Il-sung ainda é lembrado pelos norte-coreanos como o jovem general que desafiou as tropas coloniais japonesas.

Saudações, palmas e gritos de “hurra!” podem ser ouvidos sempre que Kim Jong-un realiza acções tri-viais como inspeccionar sistemas de aquecimento em quartéis, a pressão da água nas torneiras, livros empi-lhados em bibliotecas e até mesmo a comida destinada aos soldados.

LÍDER SOLTOAs imagens destas visitas guiadas, que vêm sendo difundidas fre-quentemente pela agência estatal KCNA, fornecem detalhes da per-

Coreia do Norte coloca condições para retomar diálogo com SulA Coreia do Norte está disponível para retomar o diálogo com Seul, mas coloca algumas condições prévias como o fim dos exercícios militares conjuntos entre a Coreia do Sul e os Estados Unidos.Numa nota do departamento de Política da Coreia do Norte ontem emitida, são colocadas condições prévias para que as duas Coreias se voltem a sentar à mesa do diálogo, requisitos que Seul não deve aceitar, apesar de Pyongyang demonstrar uma posição diferente daquela que tinha anunciado quando rejeitou contactos com os actuais líderes do sul.Além do fim dos exercícios militares conjuntos com os norte-americanos, Pyongyang exige a Seul que se desculpe por não ter manifestado o respeito devido aquando da morte do líder Kim Jong-il em Dezembro passado e que pare de criticar a Coreia do Norte sobre os dois ataques de 2010 a um navio e a uma ilha que provocaram dezenas de mortos.

AS autoridades filipinas anunciaram ontem a

morte dos três mais procura-dos líderes dos grupos Abu Sayyaf e Jemaah Islamiyah, ligados à Al-Qaida, no sul do arquipélago.

Marcelo Burgos, porta--voz do exército, explicou que uma operação militar desencadeada na manhã de ontem, na ilha de Jolo, terminou na morte de Um-bra Jumdail, líder do grupo Abu Sayyaf, e do malaio Zulkifli bin Hir, também conhecido como Marwan, e de Abdullah Ali, natural de Singapura, conhecido como Muawiyah.

O vice-primeiro-ministro de Timor-Leste, José

Luís Guterres, entregou on-tem no Supremo Tribunal de Recurso a sua candidatura às eleições presidenciais de 17 de Março.

“Apresentámos no Supre-mo Tribunal de Recurso a lista de apoio à minha candidatura à Presidência da República”, disse à agência Lusa José Luís Guterres.

O vice-primeiro-ministro acrescentou que a sua candi-datura é apoiada pela Frente Mudança, formação partidária da qual é fundador, e que conseguiu obter 12.222 assi-naturas. “Fizemos a recolha dentro do prazo legal, depois do anúncio da data pelo senhor Presidente da República.”

José Luís Guterres referiu também que se o Supremo Tribunal de Recurso aceitar a sua candidatura, explicará em conferência de imprensa os objectivos que o levaram a concorrer.

O prazo de entrega de

Kim Jong-un distancia-se da imagem fria do pai

Dá cá um abracinho

Operação militar nas Filipinas atinge Al-Qaida

Três líderes mortosVice-primeiro-ministro entrega candidatura em Timor

Guterres nas presidenciais

sonalidade do líder norte-coreano para o exterior, e até mesmo para os próprios súbditos. A voz do seu pai, Kim Jong-il, era desconhecida para grande parte dos norte-corea-nos, apesar de ter governado o país por 17 anos, dizem os analistas.

Na análise das imagens, os especialistas destacam o maior entusiasmo e calor na abordagem do novo líder aos soldados, em comparação com os tempos de Kim Jong-il. “Ele vai tentar pare-cer confortável junto às massas”,

disse à AP Koh Yu-hwan, um professor de Coreia do Norte na Universidade Dongguk de Seul, na Coreia do Sul. “Vai tentar criar mais intimidade com as pessoas, talvez mais do que o seu pai.”

“Emular Kim Il-sung é positivo para Kim Jong-un, porque as me-mórias do seu pai não são muito boas junto das pessoas comuns”, diz Koh. “As pessoas guardam a memória dos dias de Kim Il-sung.”

Kim Jong-un está claramente a tentar parecer activo e em con-

sonância com os soldados, e isso ajuda a “elevar a moral das tropas e o seu perfil”, diz Kim Yeon-su, um especialista em assuntos da Coreia do Norte da Universidade Nacional de Defesa da Coreia. “A Coreia do Norte está a dizer às pessoas que Kim Jong-un é capaz de realizar todas aquelas actividades militares por si próprio.”

ATÉ COME FEIJÃOApesar de jovem - acredita-se que tenha 28 ou 29 anos -, nestas visi-tas o novo líder é frequentemente mostrado como um pai solícito. Vestindo um casaco escuro, se-melhante ao que seu avô usava, ou uma parca verde, um dos trajes preferidos do seu pai, Kim Jong--un troca apertos de mão, saúda os soldados e posa para fotos de grupo, abraçado com os militares.

Kim Jong-un faz perguntas aos soldados sobre o aquecimento, sobre as condições da comida e os dormi-tórios, escuta com atenção as suas performances musicais, e “cuida dos soldados como um pai verdadeiro” diz a propaganda da imprensa estatal norte-coreana. E também come o feijão que eles comem.

Zulkifli bin Hir e Ab-dullah Ali estão identi-ficados como lideres da rede Jemaah Islamiyah e a sua captura ou morte tinham como prémio mais de 40 milhões de patacas, pagos pelo governo norte--americano.

EUROPEUS RAPTADOSEntretanto as autoridades filipinas suspeitam que o grupo armado que raptou dois cidadãos europeus no sul do arquipélago planeie transferir os reféns para uma ilha fortemente controlada por militantes ligados à Al-Qaida.

Os raptores terão levado os dois europeus - o suíço Lorenzo Vinciguerra, de 47 anos, e o alemão Dutchman Ewold Horn, de 52 anos – por barco para a ilha Tawi--Tawi, junto à província de Sulu, onde o grupo Abu Sayyaf, ligado à Al-Qaida, está muito activo.

Um guia filipino dos dois europeus que faziam uma viagem de observação de pássaros conseguiu saltar do barco onde o grupo esta-va a ser levado e foi salvo por pescadores da zona.

O Abu Sayyaf exigiu dinheiro em troca da li-bertação de um homem australiano raptado em Dezembro, tal como o tinha feito com um japonês e um malaio, retidos numa ilha da região do sul do arquipélago das Filipinas.

As autoridades lança-ram entretanto uma vasta operação de busca, mas não localizaram nem raptores nem os dois europeus.

candidaturas às eleições presidenciais de Timor-Leste termina na segunda-feira, tendo depois o Supremo Tri-bunal de Recurso um prazo de dez dias para se pronunciar e divulgar a lista dos candidatos aprovados.

OUTROS CANDIDATOSAnunciaram já publicamente a sua candidatura às próximas presidenciais o Presidente cessante, José Ramos-Horta, Taur Matan Ruak, ex-chefe das Forças Armadas, o presi-

dente do parlamento, Fernan-do Lasama de Araújo, apoiado pelo Partido Democrático (PD), Manuel Tilman, de-putado, apoiado pelo partido KOTA (União dos Filhos Heróicos da Montanha).

Concorrem ainda Francis-co Guterres Lu Olo, apoiado pela Fretilin, o antigo ministro do Interior Rogério Lobato, e Angelita Pires, companheira do major Alfredo Reinado, morto a tiro após o atentado contra Ramos-Horta, em Fevereiro de 2008.

HOJE

MAC

AU

10 sexta-feira 3.2.2012www.hojemacau.com.moentrevista

Helder Fernandoinfo@hojemacau.com.mo

O que o trouxe desta vez a Macau?Essencialmente duas coisas; por um lado, contactar de forma mais directa e próxima com a realidade do curso de licenciatura em estudos cristãos da Universidade de S. José. Este curso é regido por um proto-colo com a Faculdade de Teologia da Universidade Católica e, como director desta faculdade, desejo também manifestar a nossa presença e deixar bem vincado o empenho que colocamos nesta colaboração e no desenvolvimento e consolidação do Curso.

Encontrou-se com a comunidade cristã local?Como é sobejamente conhecido, desejo sempre que possível deixar o meu testemunho para com a comuni-dade de Macau, mormente a cristã, que muito aprecio e à qual tento também dar um pouco daquilo que é a minha forma de ser padre e o saber bíblico que constitui a minha área de partilha e formação. Por isso, aqui fiz um conjunto de três encontros sobre a Sagrada Escritura, procurando inclusive desmitificar algumas das ‘mistificações’ que andam por aí no ar, procurando colocar as coisas com seriedade no seu devido lugar.

Perante a complexidade do mundo actual, nos campos social, político, etc., ainda faz sentido, ou potencia esse sentido, a inspiração bíblica?Claro que faz todo o sentido. A Bíblia é não apenas ponto de referência de fé, mas também de cultura, de valores, de horizontes e de Huma-nidades. Por isso, a sua mensagem transcende os tempos e os espaços e faz-se eco e presença ao longo da História. Nunca, como hoje, a sua

Catedrático na área da Teologia Bíblica, este sacerdote franciscano conhece vários Ocidentes e Orientes. Viveu em Israel, estudou a Palestina e fundou o Instituto Inter-Universitário em Macau, hoje Universidade de S. José. O eclesial e o científico tem sido a base dos seus inúmeros trabalhos publicados.

Padre João Lourenço Director da Faculdade de Teologia da Universidade Católica Portuguesa

“Fundamentalismo é a incapacidade de abertura ao transcendente, ao outro e à História”

mensagem teve tanta actualidade. Abre-nos ao transcendente e isso é fundamental para a identidade huma-na, para que não fiquemos sepultados nos pântanos das tecnologias, mas vejamos mais longe e com horizontes de esperança.

O que é a vivência da fé?A vivência da fé é a descoberta de um sentido sempre aberto ao mundo e aos outros, partindo do horizonte de Deus e tendo o homem como expres-

são desse horizonte. É a descoberta do sentido da encarnação do verbo de Deus na história da Humanidade. Isso passa pela vivência da nossa fé e é a fé que dá sentido de infinito à nossa experiência temporal.

Os novos fundamentalismos são os grandes perigos do mundo actual?Sim, os fundamentalismos religio-sos, de pensamento ou mesmo de materialismo são os grandes perigos da actualidade. Todos têm de comum

a miopia de uma hermenêutica da história e do homem. Todos ficam a contemplar o passado ou o presente sem horizontes de futuro.

Não existem razões que justifi-quem fundamentalismos religio-sos?Todo o fundamentalismo mais não é do que uma incapacidade de abertura ao transcendente, ao outro, à História, entendida como tempo e espaço de realização e de comunhão.

Absolutizar o relativo, seja ele do passado ou do presente, é sempre um fundamentalismo e, por isso, é sempre um perigo, pois limita o homem a si mesmo. Toda a idolatria, mesmo a do homem, mais não é que um fundamentalismo.

A sua vivência em Israel, por duas ocasiões, fá-lo observar a Palestina e o mundo árabe com perspectiva optimista?Todas sabemos que a Palestina, e o

11sexta-feira 3.2.2012 www.hojemacau.com.mo entrevista

Padre João Lourenço Director da Faculdade de Teologia da Universidade Católica Portuguesa

“Fundamentalismo é a incapacidade de abertura ao transcendente, ao outro e à História”

Quanto à chamada Primavera Árabe, também assistimos às mudanças, mas não vislumbramos ainda o seu sentido e, muito menos, o seu horizonte. Temo muito que venhamos a assistir ao surgimento de novos regimes similares ao do Irão, com novas ditaduras de ‘Mulás’ que são efectivamente um perigo.

espaço cirncundante, constitui hoje uma região estratégica de grande complexidade. Assistimos a um conjunto de mudanças sociais e polí-ticas mas ainda não lhe conhecemos o sentido e, muito menos, podemos adivinhar o seu futuro. Em termos internos, na Palestina temos dois po-vos que têm duas leituras da história, para os quais a história decorre em velocidades diferentes, nem sempre compagináveis entre si. Por isso, torna-se difícil encontrar formas de

harmonizar a convivência entre eles e de poderem construir um futuro comum em paz e com segurança. Não é fácil, para quem está de fora, perceber que a hermenêutica da história não é a mesma para estes povos e, por isso, também não lhes será fácil encontrarem um caminho comum para a paz.

E quanto à Primavera de Árabe?Quanto à chamada Primavera Árabe, também assistimos às mudanças,

mas não vislumbramos ainda o seu sentido e, muito menos, o seu hori-zonte. Temo muito que venhamos a assistir ao surgimento de novos regimes similares ao do Irão, com novas ditaduras de ‘Mulás’ que são efectivamente um perigo, pois falta-lhes, como já antes referi, uma hermenêutica da história que lhes permita enquadrar a sua identidade numa contemporaneidade sadia e aberta. Isto é algo que eles não que-rem, pois temem perder o controle das situações.

As sociedades estão em processo alargado de revolta, como já acon-tece em Portugal.Em termos gerais, temos em Portu-gal uma sociedade que reivindica por interesses e propósitos, não reivindica por valores e dignidade. Claro que, por exemplo, todos têm direito à educação, mas depois não têm o direito de escolher a educação.

Como observa as relações entre o Vaticano e a chamada Igreja Pa-triótica na China, e qual o papel que Macau pode ter nesta matéria?Como sabemos, a pedra que está a bloquear as relações entre o Vaticano e a República Popular da China é Taiwan. A Santa Sé é uma instituição que dificilmente deixa cair as causas que abraça e em que aposta. Neste contexto, é difícil entrar-se numa situação de relacionamento aberto e pacífico até que a situação de Taiwan se resolva. Quase que me atrevo a dizer que a Santa Sé está à espera que a China encontre uma solução para Taiwan e com Taiwan para depois se darem passos signifi-cativos na solução do diferendo com a República Popular e com a Igreja Patriótica.

Foi fundador do Instituto InterU-niversitário de Macau que resultou na actual Universidade de S. José. Que sentimento o percorre quando hoje olha para esta Universidade?

Por um lado, fico muito contente pelo crescimento da Universidade, pela diversidade das áreas cien-tíficas que foram surgindo e que constituem um contributo muito significativo para o desenvolvimen-to de Macau. Algumas delas, mor-mente na área das Humanidades, são mesmo necessárias e importantes para valorizar o Território e ajudar a minorar os efeitos menos positivos do desenvolvimento actual. Por outro lado, confio grandemente que

Os fundamentalismos religiosos, de pensamento ou mesmo de materialismo são os grandes perigos da actualidade. Todos têm de comum a miopia de uma hermenêutica da história e do homem. Todos ficam a contemplar o passado ou o presente sem horizontes de futuro.

a Universidade de S. José saberá implementar exigências científicas e organizar um projecto global de qualidade. Como tudo na vida, a consolidação de um Projecto Uni-versitário de qualidade exige tempo, exige massa critica que pressupõe uma abrangência bastante ampla. Só assim se pode criar qualidade. Estou certo que isso constitui uma preocupação dos seus responsáveis e que estará, cada vez mais, presente nas suas preocupações.

sexta-feira 3.2.2012www.hojemacau.com.mo12 vida

O grupo ambientalis-ta WWF Hong Kong afirma que a região pode estar a favorecer o

comércio ilegal da espécie de atum azul pescada no oceano Atlântico, considerada em vias de extinção. De acordo com um estudo elabora-do por esta entidade o ano passado, muito do atum que se consome na RAEHK é pescado no Atlântico, não existindo qualquer legislação que impeça um comércio que as-sume contornos ilegais.

No âmbito do estudo, foi

AINDA requer aperfei-çoamento, mas poderá

ser uma nova técnica ao estilo do Big Brother. A ciên-cia norte-americana chegou recentemente a um novo patamar, quando descobriu um método que permite des-codificar o pensamento dos pacientes com base nas suas ondas cerebrais. O intuito é a sua utilização em pacientes em coma ou com dificulda-des de comunicação.

Segundo a BBC, o mé-todo baseia-se na leitura dos sinais eléctricos emitidos pelo cérebro dos pacientes depois de sujeitos à audição de determinadas palavras. Com o auxílio de um com-

Sabia que...

... o ano de 1995 foi o mais quente na

Terra desde há, pelo menos, 140 anos, quando

começou o registo regular das temperaturas?

Hong Kong sem leis que impeçam consumo de espécie em extinção

Atum azul do Atlântico em risco

Cientistas desenvolvem técnica descodificadora

E se soubesse o que outros pensam?relacionados com tumores ou epilepsia.

Enquanto nos altifa-lantes se ouviam diversas palavras e frases, a equipa técnica monitorizava as ondas cerebrais dos doentes.

MAPA CEREBRALFoi através de um programa informático específico, que se conseguiu elaborar um mapa cerebral dos pacientes onde se conseguia identifi-car de que forma as várias partes do cérebro reagiam quando a pessoa ouvia os diferentes sons provenientes do altifalante.

Através de uma lista das várias palavras ouvidas, os pacientes escolhiam secreta-mente uma e pensavam sobre ela. Era aí que, com o auxílio do computador, a equipa téc-nica conseguia descodificar qual a palavra que o paciente tinha escolhido.

putador, os médicos conse-guem depois reconstruir os sons em que os pacientes estão a pensar.

Uma equipa da Univer-sidade da Califórnia já tinha desenvolvido estudos na área da “leitura de pensa-mentos” através de imagens, mas nunca através de sons.

A investigação baseou--se no estudo de 15 doentes que se preparavam para uma intervenção cirúrgica devido a problemas de saúde

elaborada uma análise aos atuns consumidos nos restaurantes da região vizinha, em parceria com o grupo WWF do Mediterrâneo. A conclusão mostra que, das 22 espécies de atum azul encontradas nos restaurantes, 12 foram pesca-das no Atlântico.

Allen To, membro do Depar-tamento de Conservação Marinha do WWF Hong Kong, falou de um “resultado chocante”. “O atum azul pescado no Atlântico é uma espécie em extinção, tal como os pandas e os tigres que constam na

lista vermelha da União Nacional para a Conservação da Natureza e Recursos Naturais. Foi a primeira vez que se provou que existe atum azul do Atlântico no mercado de Hong Kong, e significa que os consumidores não sabem como ajudar este tipo de espécies.”

UM COMÉRCIO SEM LEISSegundo o grupo WWF da RA-EHK, os resultados deste trabalho provam que as autoridades não confiscam as espécies de atum consumidas nos restaurantes. Isto

porque a Comissão Internacional para a Conservação de Atum do Atlântico (ICCAT, na sigla inglesa), responsável pela regula-mentação desta matéria, funciona no continente mas não abrange Hong Kong. Tal significa que o comércio do atum do Atlântico é “ilegal, sem regulação e sem análise”, afirmam os responsáveis do grupo WWF, que defendem a eliminação desta espécie nos me-nus dos restaurantes.

Esta entidade já terá submeti-do um pedido, em Novembro de 2011, para que esta convenção se estenda à RAEHK.

Uma campanha de sensibili-zação para reduzir o consumo do atum azul do Atlântico foi feita em 2009, estando também a ser desenvolvidos diversos programas nas escolas da região vizinha.

Muito do atum que se consome na RAEHK é pescado no Atlântico, não existindo qualquer legislação que impeça um comércio que assume contornos ilegais.

sexta-feira 3.2.2012 www.hojemacau.com.mo 13vida

Clickecológico

A galáxia está cheia de mundos para além

dos conhecidos no nosso sistema solar. Isto porque a missão Kepler da NASA descobriu que existem 26 novos planetas em 11 sis-temas solares, o que vem confirmar a existência de sistemas com múlti-plos planetas. Segundo a National Geographic, a descoberta triplica o número de sistemas com múltiplos planetas que ao descreverem a órbita passam à frente da sua

estrela. “Comprovámos que, se virmos mais do que um candidato a pla-neta no sistema, é muito provável que sejam, de facto, planetas reais”, dis-se Elisabeth Adams, uma astrónoma que colaborou neste estudo e que trabalha no Centro de Astrofísica em Cambridge, Massa-chusetts. “Dos 170 siste-mas que a missão Kepler encontrou com múltiplos candidatos a planetas, um total de 408, somente um ou dois poderão não o ser.”

O que permanece um mistério é a confi-guração desses sistemas solares. Isto porque a equipa da NASA não conseguiu determinar quantos desses sistemas têm uma disposição de planetas semelhante à do nosso. A investiga-dora Sara Seager, que trabalha no Instituto de Tecnologia de Massa-chusetts (IMT, na sigla inglesa), não tem dúvi-das. “Essa é a grande questão.”

AJUDAR A NATUREZA• Um total de 50 mil esturjões foram artificialmente fecundados em cativeiro, em Hubei. O intuito é aumentar a existência destas espécies raras no meio selvagem. Os esturjões, que habitam no rio Yangtze, são uma das mais velhas criaturas do planeta, pensando-se que podem existir desde a época jurássica. Depois de crescerem, são soltos no rio.

Foto: Xinhua

UMA comunidade de indígenas que vive iso-

lada do mundo exterior foi detectada pela organização Survival International, que publicou novas fotos de ín-dios, na Amazónia peruana.

Lima pede para que nunca se entre em contacto com estas comunidades, devido a risco de contami-nação dos índios ou de uma eventual reacção hostil. “Recomendamos nunca tentar entrar em contacto com essas comunidades, que por uma razão ou outra se esforçam por se manter à parte” do mundo exterior, disse à AFP Ma-riela Huacchillo, quadro do Serviço Nacional das Zonas Naturais Protegidas.

As fotos pertencerão a uma familía de Mascho--piro, uma etnia de índios da Amazónia que vive no parque natural de Manu, na região peruana de Madre de Dios. Segundo a organiza-

Novas imagens de tribos isoladas no Peru

Deixem-nos estar

Estudo da NASA confirma existência de mais sistemas com múltiplos planetas

E quantos sãoigual ao nosso?

ção não governamental, fo-ram tiradas fotos em finais de 2011 pelo arqueólogo espanhol Diego Cortijo a mais de cem metros de distância, com recurso a um telescópio. Com o fo-tógrafo estava um indígena, que há 20 anos deixava utensílios ao grupo de ín-dios isolados, e que morreu vítima do disparo de uma flecha cinco dias depois, segundo o El Mundo.

Há um ano, a ONG ti-nha divulgado imagens de índios isolados na mesma região, mas do lado brasi-leiro. Segundo a Survival, os Mascho-piro “foram vistos anormalmente em várias ocasiões nos últimos meses”, devido à explora-ção ilegal das florestas.

Huacchillo apelou a nunca deixar “alimentos, objectos, roupa de pre-sente, como fazem por vezes os locais ou eventu-ais visitantes para incitar

o contacto”. Tal poderá transmitir alguma doença fatal aos índios, que não têm imunidade.

O Peru considera que há perto de 15 comunidade indígenas não contactadas na região amazónica. Se-gundo a Survival, há cem povos isolados em todo o mundo.

Huacchillo apelou a nunca deixar “alimentos, objectos, roupa de presente, como fazem por vezes os locais ou eventuais visitantes para incitar o contacto”. Tal poderá transmitir alguma doença fatal aos índios, que não têm imunidade.

14 cultura sexta-feira 3.2.2012www.hojemacau.com.mo

ROTA DAS LETRAS

Mito Elias chega a Macau com o propósito de narrar as histórias da sua infância, trazendo na bagagem imagens multimédia da sua terra.

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

ARRANJOU uma missão na vida: levar postais videográficos de Cabo Verde às comunidades

de emigrantes espalhadas por todo o mundo. Um colecção de traba-lhos multimédia, entre os quais 30 pequenos documentários, que vai desenvolvendo com cabo-verdianos “diasporados”. Por essa razão, autodefine-se um digital “griot”, nome oriundo do dialecto crioulo, que designa em África os “conta-dores de histórias que saem à rua com uma guitarra, uma kalimba ou um xilofone para transmitir histórias cantadas”, para que a tradição oral nunca desapareça.

Em Roterdão, na Holanda, descobriu o ponto de partida desta sua viagem de vida, junto de uma grande comunidade, para lhes mostrar que Cabo Verde não é só cachupa e mornas e culadeiras e funanás. “É tudo isso e mais alguma coisa.” Acredita que pode evitar que as gentes da primeira comunidade crioula do Atlântico fiquem com certas nuances culturais cristali-zadas. “Construo pontes entre a comunidade com vários elementos e uno a escrita, a sonoridade, a vi-

A banda portuguesa Deolinda vai estar em Macau para dar

um concerto no Centro Cultural no próximo dia 18. O concerto é “uma realização conjunta” da Casa de Portugal em Macau e a Fundação Oriente. “É um grupo que tem tido grande adesão, sobretudo por parte dos mais jovens, e é uma oportunidade de trazer a Macau algo que não é fado tradicional”, revelou à agên-cia Lusa a presidente da Casa de Portugal, Amélia António.

Quem também confirmou o evento foi a responsável da Fundação Oriente (FO), Ana Paula Cleto, que deseja um au-ditório composto. “Esperemos que tenha uma grande afluência porque, de facto, os Deolinda são um grupo muito importante da cena musical portuguesa.”

O concerto está marcado para as 20h e os bilhetes têm preços variados, custando en-tre 100, 150 ou 200 patacas. Já os estudantes têm desconto e

podem assistir ao espectáculo por apenas 50 patacas.

Em Fevereiro do ano passado, os Deolinda prota-gonizaram um fenómeno de massas em Portugal, com a apresentação do tema inédito “Parva que sou” nos concer-tos realizados nos coliseus do Porto e Lisboa, tendo a divulgação da música e letra nas redes sociais e comunica-ção social inspirado os vários protestos. - Lusa

Mito Elias - Artista plástico

Postais videográficos de Cabo Verde

deografia para mostrar as grandes preocupações humanas.”

Gosta de descrever o seu traba-lho com uma expressão que criou - Mare (ilhéu) Calamus (palavra) - porque tem uma verdadeira “ob-sessão pela palavra”. Ou não fosse

todo o seu trabalho feito com base nas palavras que constituem os “po-emas visuais, fonéticos e grafados”.

ZOO IMAGINÁRIOA exposição que apresenta hoje no Instituto Politécnico de Macau,

no âmbito do “Rota das Letras”, designa-se “Private Z(oo)m - Tem-po de Bichos” porque consegue arranjar um ponto de equilíbrio entre a antologia de 15 poemas do poeta conterrâneo Arménio Vieira e a sua documentação pessoal sobre poluição visual urbana. “Captei retratos e fragmentos da poluição urbana e acabei por encontrar uma espécie de zoo imaginário nessas mensagens visuais.”

O que começou por ser um vídeo com cerca de 500 imagens, ganhou depois uma dimensão maior, como espectáculo performativo. “Videofo-nema: é o neologismo que serve para representar esta performance que en-volve o sonoro, o visual e a palavra.” Elias usa também o vídeo, captado espontaneamente, sobre o momento em que Arménio Vieira recebeu o anúncio do Prémio Camões 2009, na cidade da Praia, em Cabo Verde.

Neste acervo de poluição urbana, Mito Elias procura também recuperar uma capacidade expressiva na infân-cia de todos, “castrada porque fomos educados a ser adultos”. Elias fala disso como um conceito sensorial da psicologia, a “Pareidolia”, que permite visualizar, por exemplo, “um cavalo numa nuvem ou num buraco de parede uma formiga”.

É O QUE IMAGINAS!No sábado, Mito Elias vai ter ex-postas algumas das suas pinturas da colecção “Si Stau - Noção primeira de Macau” porque foi da sua prima macaense, Elsa Dias, que recebeu as primeiras impressões de Macau, em 2006, e por isso a ela dedica a exposição. “Si Stou” é a expressão em crioulo para designar “É o que imaginas!”, deixando em aberto uma interpretação individual.

Deolinda de visita no próximo dia 18

Nós é que não somos parvos

“Videofonema: é o neologismo que serve para representar esta performance que envolve o sonoro, o visual e a palavra.”

15culturasexta-feira 3.2.2012 www.hojemacau.com.mo

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

O aumento do nú-mero de alunos a aprender por-tuguês no Insti-

tuto Português do Oriente (IPOR) levou esta institui-ção a reclamar a necessidade de mais espaço. Contudo, Ana Paula Laborinho, que assume os destinos do ain-da Instituto Camões (IC), afirmou ao Hoje Macau que só tomou conhecimento da questão através dos jornais. “Estranho o problema de espaço, porque nunca nos foi colocado directamente e já tínhamos dado claras ins-truções, que a direcção não acatou. Soube pelos jornais da queixa do director.”

Confrontado com esta situação, Rui Rocha, pre-sidente do IPOR, frisou que tal questão já estava prevista no orçamento de 2011, o qual foi aprovado em Assembleia juntamente com o IC. “É um projecto logístico do IPOR. Não tendo condições logísticas procurámos uma solução, e isso é gestão corrente. Previa-se o aumento do número de alunos e a co-ordenação com a Escola Portuguesa de Macau (EPM), e isso estava no orçamento. O IC teve co-nhecimento porque o plano foi aprovado. As instruções dadas é que deveríamos estabelecer o contacto com a EPM, não há qualquer incongruência.”

Ana Paula Laborinho escusou-se a mais comen-tários. “No local certos, irão ser expressados.”

A CAMINHO DO CONSULADOPerante a falta de salas de aula para tantos alunos, Rui Rocha entrou em contacto com a EPM, que neste mo-

Laborinho soube da falta de espaço do IPOR “pelos jornais”

Guerra fria a aquecerAna Paula Laborinho, presidente do Instituto Camões, diz que direcção do IPOR não “acatou as suas instruções”. O visado, Rui Rocha, garante que a questão já estava prevista no orçamento de 2011.

Laborinho não comenta futuro do ICDepois da publicação em Diário da República da fusão entre o Instituto Camões e o Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento (IPAD), Ana Paula Laborinho assumiu que a junção “ainda está a ser operacionalizada”, escusando-se a comentar o futuro do novo Camões – Instituto da Cooperação e da Língua. “A fusão já estava programa há bastante tempo. Estamos a trabalhar no sentido de operacionalizar a fusão e ainda não há soluções. Os prazos legais dão 60 dias úteis para que a fusão se verifique em termos práticos.” Também não se sabe que projectos serão criados com os 61 milhões de euros investidos no novo organismo. Ana Paula Laborinho referiu que a decisão do Governo português “fala claramente num melhor aproveitamento de recursos”. A sua continuação à frente dos destinos do IC fica por responder. “Não é uma questão que se coloque neste momento. O que importa é o trabalho que é desenvolvido em cada dia.”

mento aluga o espaço a esta entidade para o ensino do português. “Por enquanto temos duas turmas na EPM e gostamos muito de lá estar.”

Confrontado com o caso, Manuel Cansado de Carvalho, cônsul de Portugal em Macau, re-solveu ajudar. “Quando falei com o senhor cônsul ele disponibilizou-se para arranjar uma solução in-terna”, adianta Rui Rocha.

Embora o projecto da construção de duas salas de aula no consulado ainda esteja na fase inicial, já foi apresentado ao Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) de Portugal. “Há uma grande vontade do senhor cônsul em fazer as obras. Na melhor das hi-póteses iremos mudar-nos no primeiro semestre de 2012\2013, até porque não são obras muito complexas. É uma boa perspectiva estar no consulado pela coordena-ção das aulas.”

Questionado sobre este assunto, Manuel Cansado de Carvalho apenas disse que se tratam de “questões internas” e escusou-se a comentar o balanço do projecto. O IC também está ao corrente do assunto. “Já tenho conhecimento do projecto das obras dada a articulação que temos com o consulado”, afirmou apenas Ana Paula Laborinho.

A construção das salas no consulado estará sujeita a aprovação governamen-tal e à elaboração de um orçamento mas Rui Rocha mostra-se confiante de que a crise financeira que se vive em Portugal não será impedimento para a ida dos alunos do IPOR para o consulado. “O orçamento será aprovado pelo MNE e a questão já foi colocada. Já foi falado com o IC. Não são obras muito complexas e há uma grande vontade do cônsul em resolver esta questão.”

Sem obras, IPOR continua na EPMCaso as obras no consulado fiquem suspensas, a continuação na EPM é uma certeza para Rui Rocha. “Aceitámos as condições da EPM, que são excelentes. Desde que os valores do pagamento não afectem o orçamento continuamos na EPM. A nossa preocupação é ter rigor e equilíbrio orçamental, e de facto (a estadia na EPM) não é prejudicial ao IPOR.”

16 desporto sexta-feira 3.2.2012www.hojemacau.com.mo

Sérgio Fonsecainfo@hojemacau.com.mo

O Campeona to Open Asiáti-co de Karting (AKOC, na si-

gla inglesa) irá novamente visitar Macau por duas vezes na temporada des-portiva de 2012. A organi-zação filipina que organiza a competição asiática da especialidade anunciou o calendário para a tempora-da que em breve se inicia e que inclui seis eventos, sendo que apenas um, o último, ainda não tem data marcada.

Para além do Kartódro-mo de Coloane, o único a merecer uma dupla visita, a nata do Karting da região viajará até aos países do sudeste asiático onde a modalidade tem maior ex-pressão: Malásia, Filipinas, Tailândia e Indonésia. A caravana do Karting asi-ático visitará na segunda prova do ano a RAEM no fim-de-semana de 22 a 24 de Junho, apesar da data ter ainda um carácter provisório. “Ainda não te-mos a data confirmada por

Gonçalo Lobo Pinheiroglp@hojemacau.com.mo

“HOUVE apenas uma confu-são com o nome da equipa”.

Foi assim que o director executivo do Grémio de Porto Alegre, Paulo Pelaipe, se justificou à imprensa bra-sileira depois de o Hoje Macau ter noticiado que o treinador do Dalian Shide, o português Nelo Vingada, não conta com Fábio Rochemback para a época que se avizinha. “Essa notícia não faz qualquer sentido. O Rochemback não vem e nem virá para o Dalian Shide. Acho isso muito estranho. Adquirimos o Ricardo Es-teves e outro jogador coreano. Não quero o Rochemback e penso até que são manobras de algum empresário de futebol”, esclareceu o técnico.

De acordo com o jornal Lance!, que contrapôs ao responsável da equipa brasileira a notícia avançada pelo Hoje Macau, o avançado vem mesmo para a China e para Dalian, só que para a segunda equipa da cidade – o Dalian Aerbin - que, pela primeira vez, chega ao escalão máximo do futebol chinês. “Houve apenas uma confusão com o nome da equipa, uma vez que existem

Beijing Guo’An de Jaime Pacheco em estágio na Figueira O clube chinês Beijing Guo’An, que é orientado pelo português Jaime Pacheco, escolheu a Figueira da Foz para realizar o estágio de pré-época. O estágio no Centro Rosa Náutica terá a duração de cerca de um mês e serve para Pacheco preparar com tranquilidade a participação no próximo campeonato chinês e na Liga dos Campeões Asiáticos. Jaime Pacheco foi vice-campeão chinês na última temporada, num clube onde agora também joga Manú (ex–Alverca, Estrela da Amadora e Benfica).

Futsal Portugal vence Azerbaijão (4-1) e lidera grupo DA Selecção portuguesa de futsal entrou com o pé direito no Campeonato Europeu da modalidade, que tem lugar na Croácia. No jogo de estreia no grupo D, Portugal venceu o Azerbaijão, por 4-1, na vitória com maior diferença de golos até agora no Europeu. Portugal entrou no jogo da melhor maneira e, logo aos dois minutos, Cardinal inaugurou o marcador. Menos de um minuto depois, Felipe fez um autogolo e aumentou a vantagem portuguesa. Ainda assim, o golo de Farajzade, aos seis minutos, gerou um nervosismo na equipa lusa, que desperdiçou diversas ocasiões para ampliar a vantagem no marcador. Na segunda parte, porém, e depois do Azerbaijão ter desperdiçado igualmente algumas ocasiões, Mário Carreiras, aos 25 minutos, fez o golo que lançou Portugal para um triunfo tranquilo. O momento da noite acabou por chegar a três minutos do final da partida, quando Ricardinho arrancou pela direita e picou a bola por cima de Tveryankin, num chapéu perfeito que mereceu o aplauso geral dos cerca de dois mil espectadores que assistiram ao jogo de abertura do Grupo D.

F1 Sutil condenado a ano e meio de prisãoAdrian Sutil, piloto alemão de Fórmula 1, foi condenado a ano e meio de prisão, em regime de liberdade vigiada, na sequência das agressões perpetradas ao director da Lotus Renault, numa discoteca de Xangai no passado mês de Abril. O comportamento do piloto, que provocou ferimentos graves em Eric Lux com uma garrafa de champanhe, ditou o afastamento do germânico da Team Force India no final da temporada passada.

Asiático de Karting visita o território em Junho e Outubro

Macau em dose dupla

Rochemback vem mesmo para a China e para Dalian

De Shide para Aerbin

de Dezembro em lugar ainda incerto na Indonésia.

ANO DE MUNDIALA 21 de Outubro a RAEM irá receber pela primeira vez em novo formato o Campe-onato do Mundo de Karting CIK-FIA KF1. Desde o ano passado que a competição passou a ser decidida pela soma dos resultados das cinco provas que compõem o calendário, em vez de uma ronda única, e em Macau será a prova de encerramento. Em 2009, a primeira edição da categoria rainha do Karting na Ásia foi de má memória para o Kartódromo de Coloa-ne. O circuito foi remodelado poucos meses antes da prova, seguindo as recomendações da Federação Internacional, mas nem tudo correu bem. Apesar de ter passado a inspecção obrigatória pré--prova, mal os concorrentes da Super KF saíram para a pista surgiram os problemas. Os super-aderentes pneus Bridgestone arrancaram literalmente o asfalto. Como alternativa, as entidades competentes cimentaram as zonas degradadas na noite de sábado para domingo, de forma a que as finais da prova pudessem decorrer no domingo, tornando essas zonas da pista extremamente escorregadias, merecendo, na altura, críticas por parte dos pilotos na imprensa estrangeira.

agora, mas já submetemos a data provisória, faltando apenas uma confirmação da organização de Macau que deverá chegar muito em breve”, disse fonte da orga-nização do AKOC ao Hoje Macau, admitindo também a possibilidade desta prova ser organizada mais uma vez em concomitância com uma das jornadas do Campeonato de Karting de Macau, competição

tutelada pela Associação Geral Automóvel de Ma-cau – China (AAMC). A segunda prova de Macau no calendário trata-se obvia-mente do Grande Prémio Internacional de Karting de Macau, aclamado pelos intervenientes como o maior evento de Karting no Sudeste Asiático. Tradicio-nalmente o Grande Prémio Internacional de Karting de Macau encerrava em

festa a época asiática, mas este ano, por o evento se disputar mais cedo, de 18 a 21 de Outubro, e não em finais de Novembro ou prin-cípios de Dezembro como era até aqui habitual, tal não irá acontecer. Este ano o AKOC, que tal como todo o automobilismo da região está em pleno crescimento, prossegue para lá do se-gundo evento no território, terminando apenas no mês

dois Dalian na China. Já está tudo acertado. Ele já viajou e estamos a trocar os documentos para oficia-lizarmos de vez as negociações», explicou Pelaipe ao jornal brasileiro.

Rochemback estará já em Da-lian a realizar os exames médicos da praxe e, se não houver qualquer contratempo, regressará ao Brasil para rescindir com os tricolores de Porto Alegre, clube que representou nas últimas três temporadas e onde foi o capitão de equipa.

O médio brasileiro é, até ao momento, a grande contratação do clube recém-chegado ao patamar máximo do futebol da China. Em 2010, o Dalian Aerbin – actualmente orientado pelo coreano Chang Woe--Ryong - ainda evoluía na terceira divisão, mas um investimento avul-toso fez com que os azuis celestes, em três anos, passassem de amado-res a profissionais, com múltiplas subidas até à Superliga chinesa.

17desportosexta-feira 3.2.2012 www.hojemacau.com.mo

MAIS de setenta mor-tos e muitos mais feridos é o balanço oficial dos confron-

tos violentos entre adeptos no final do jogo de futebol entre o Al-Ahly de Manuel José e o Al-Masry na noite de anteontem, no estádio Port Said, no Egipto.

Tudo aconteceu depois do apito final do árbitro. Os adeptos do Al--Masry – cuja equipa venceu 3-1 o adversário - invadiram o campo e agrediram os jogadores visitantes, os seus adeptos e ainda pegaram fogo às bancadas do próprio es-tádio. “Não havia ninguém para nos proteger. E o pior é que eles sabiam que algo do género pode-ria acontecer. Mas as autoridades tiveram medo de cancelar o jogo porque só pensam em dinheiro. Eles não querem saber da vida das pessoas. Nenhum polícia nos ajudou”, afirmou o avançado do Al-Ahly Mohamed Barakat.

Os jogadores e o próprio Ma-nuel José garantiram que foi o “cada-um-por-si” e que ninguém das forças de segurança os auxiliou. O médio Abou-Treika comentou a situação, aos microfones de uma

televisão local: “Havia pessoas a morrer por todo o lado. Estou a ver os corpos agora. Um adepto mor-reu mesmo dentro no balneário, à minha frente.”

Manuel José também não esca-pou à fúria dos adeptos da casa. O treinador confirmou à SIC Notícias que foi agredido na sequência dos confrontos que se seguiram ao en-contro com o Al-Masry, mas que está bem. “Levei murros e pontapés mas estou bem. Apesar da confusão, alguns seguranças meteram-se à minha volta, e apesar de algumas pancadas na cabeça e nas costas, não tenho nada de mais”, disse.

“Assim que o jogo terminou foi uma grande confusão, entra-ram várias pessoas para dentro do campo, e no meio da confusão toda já não consegui entrar na cabine. Trouxeram-me para fora do está-dio. Já vi vários adeptos a serem assistidos e muita gente já morreu. Muitos deles morreram dentro do nosso balneário, para onde fugiram para ser assistidos mas acabaram por não resistir”, afirmou o técnico português.

Apesar de toda a tragédia os jo-gadores do Al-Ahly estão bem. “A

minha equipa está bem”, garante no entanto Manuel José, que contou que “os adeptos ainda tentaram agredir os jogadores do Al-Ahly, mas eles conseguiram fugir para o balneário a tempo”.

UM MINUTO DE SILÊNCIOEM HONRA DOS MORTOSOs jogos deste fim de semana, da Taça da Liga, vão começar com um minuto de silêncio, em honra das dezenas de mortos em que os confrontos entre os adeptos do Al-Ahly e do Al-Masry resultaram, no Egipto.

O Parlamento egípcio também já convocou uma assembleia extra-ordinária para discutir e analisar as incidências do jogo e decidiu decretar três dias de luto nacional pelas confirmadas 74 mortes. Chamados para discutir com os deputados foram os ministros do Interior e da Segurança (de quem se diz estarem na calha para serem demitidos), bem como responsá-veis da segurança a nível local, que terão de explicar como foi possível que a situação chegasse onde chegou.

Perante a tragédia, todos os jo-gos de futebol da liga egípcia estão

imediatamente adiados por tempo indeterminado. Para hoje espera-se uma nova vaga de manifestações contra a polícia e a junta militar que conduz o país desde a queda de Hosni Mubarak. Há quem res-ponsabilize os apoiantes do antigo ditador pela tragédia de Port Said.

Segundo o diário egípcio, os ‘Ultras’ – apoiantes fervorosos do clube Al-Ahly, um dos maiores do Cairo – envolveram-se em protes-tos violentos no estádio porque a polícia, intencionalmente, nada fez para os parar. Segundo um correspondente da BBC no Cai-ro, especula-se que as forças de segurança tenham interesse em afectar os violentos adeptos do clube, conhecidos pelos confrontos com a polícia durante os recentes protestos políticos na capital. “As pessoas estão com raiva do regime mais do que de qualquer outra coisa. O povo está mesmo enraivecido, podia-se ver o ódio nos seus olhos!, descreve à BBC um dos adeptos do Al-Ahly, Mo-hammed Abdel Hamid, mostrando que a tragédia no estádio de Port Said foi um arrastar da tragédia política que assola o país.

Sporting As razõesda “falência técnica”Foi publicada na página oficial do Sporting uma versão sumária da auditoria efetuada aos últimos 13 anos do clube de Alvalade. As conclusões desse exercício indicam capitais negativos em 1,8 mil milhões de patacas, o que significa uma “situação estruturalmente desequilibrada, usualmente denominada por falência técnica”. Nicolau Santos, comentador da Antena 1 para assuntos económicos, fez uma análise do processo e apresentou possíveis soluções. O jornalista, que também é membro do Conselho Leonino do Sporting, começa por sublinhar que o resultado desta auditoria, única nas equipas portuguesas, “não é novidade para quem segue as contas do clube”, e considera que a construção do novo estádio e da Academia de Alcochete são as principais razões que levaram a esta derrapagem nas finanças de Alvalade. Nicolau Santos não acredita que o corte das despesas e o aumento das receitas chegue para inverter “o lastro negativo” do Sporting, e apresenta como única solução a entrada de um investidor, “um grande parceiro, talvez internacional”, que possa contribuir para aumentar o capital dos “leões”.

Ténis Del Potrodefende título no EstorilJuan Martín del Potro, actual número dez do ranking mundial, tem presença confirmada na edição deste ano do Estoril Open, a decorrer entre 28 de Abril e 6 de Maio. O tenista argentino, vencedor do US Open em 2009, conquistou o torneio português no ano passado, tendo superado na final o espanhol Fernando Verdasco por duplo 6-2.

Boxe Morreuantigo treinadorde Mohamed AliO antigo treinador de Mohamed Ali, Angelo Dundee, morreu quarta-feira na Florida, com 90 anos, devido a ataque cardíaco enquanto estava a descansar num hospital local. Com 40 anos de carreira, Angelo Dundee orientou Ali entre 1960 e 1976, tendo estado nos combates mais emblemáticos, nomeadamente diante George Foreman, no Zaire, ou contra Joe Frazier nas Filipinas. Depois disso trabalhou ainda com Sugar Ray Leonard e George Foreman.

Egipto Jogo de futebol entre Al-Ahly e Al-Masry termina em tragédia

Imaginem se tivessem perdido

18 futilidades sexta-feira 3.2.2012www.hojemacau.com.mo

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

SALA 1I LOVE HONG KONG 2012 [B]FALADO EM CANTONÊSUm filme de: Chin Kwok WaiCom: Stanley Fung, Teresa Mo, Eric Tsang14.15, 19.45, 21.45, 23.45

KOKURIKOZAKA KARA [A]FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Gora Miyazaki16.15, 18.00

SALA 2PUSS IN BOOTS [3D] [A]Um filme de: Chris Miller14.30, 18.00

JOURNEY 2: THE MYSTERIOUS ISLAND [3D] [B]Um filme de: Brad PeytonCom: Vanessa Hudgens, Dwayne Johnson14.30, 18.00, 19.45, 21.30

SALA 3THE MUPPETS [A]FALADO EM CANTONÊSUm filme de: James BobinCom: Jason Segel, Amy Adams14.15, 16.15, 20.00

THE DARKEST HOUR [3D] [B]Um filme de: Chirs GorakCom: Emily Hirsch, Olivia Thisrlby18.15, 22.00, 23.45

TDM13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:30 RTPi DIRECTO18:30 That 70’s Show (Que Loucura de Família)19:00 TDM Talk Show (Repetição)19:30 Amanhecer20:35 Telejornal21:00 Ásia Global21:30 Desperate Housewives (Donas de Casa Desesperadas)22:15 Passione23:00 TDM News23:30 Six Days, Seven Nights (Seis Dias, Sete Noites)01:20 Telejornal (Repetição)01:50 RTPi DIRECTO

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira14:30 Couto & Coutadas15:15 Poplusa16:00 Bom Dia Portugal17:00 Portugal de Negócios – Ricardo Magalhães17:30 Vitorino – 35 Anos a Semear Salsa ao Reguinho19:00 Estado de Graça20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo22:00 Ler +, Ler Melhor22:15 Prova dos 322:45 Portugal no Coração

ESPN 3013:00 Atlantic Coast Conference Basketball Duke vs. Virginia Tech15:00 2011 World Cup Of Trick Shots 16:00 PBA Tour - Usbc Masters17:30 FA Cup 2011/12 Leicester City vs. Swindon Town19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:00 Football Asia 2011/12

20:30 Spirit Of London 21:00 Global Football 2011 21:30 The Football Review22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 FA Cup 2011/12 Arsenal vs. Aston Villa

STAR SPORTS 3113:00 Australian Open 2012 Mixed Doubles Final14:30 Rolex FEI World Cup Jumping 2011/12 15:30 Against The Tide 17:30 Motorsports@Petronas 2011 18:00 Ocean Thunder - Pro Surf Boat Series 201119:00 Australian Open 2012 Women’s Singles & Men’s Doubles Finals 20:30 2011 FIM Gala Ceremony 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Spirit Of London 22:30 Laureus Spirit Of Sport 23:00 Australian Open 2012 Women’s Singles & Men’s Doubles Finals

HBO 4112:00 The Social Network14:00 Enid 15:30 The Jerk17:00 Vanilla Sky19:15 The Patriot22:00 2 Fast 2 Furious23:45 Jaws

CINEMAX 4212:35 Hard Luck14:15 Murphy’S Law16:00 20 Million Miles To Earth17:20 The Revenge Of Frankenstein18:50 Vampires: The Turning20:10 Mortal Kombat21:45 Epad On Max22:00 The Evil Dead23:25 The Town

[Tele]visão

Aqui há gato

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

Su d

oku

[ ] C

ruza

das

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Velha, gasta. Reclame pela força ou em virtude de um direito. 2-Alga filamentosa das águas doces. Também. 3-Abonavas. 4-O macho e a fêma. Unidade de pressão. Sufixo. (abrev.). 5-Eles. Apertos, embaraços (Fig.). Hipótese. 6-Estar para acontecer ou chegar. Sabor. 7-A pessoa que fala. Anulei. Oh!. 8-Nor-nordeste (abrev.). Riba. Árvore de raiz medicinal. 9-Aquele que tem hidrúria. 10-Deixa de andar. Punição. 11-Colocara asas. Retesados.

VERTICAIS: 1-Povoação em Oliveira de Azeméis. Pó fino contido na antera das plantas. Rapaz. (Pop.). 2-Acompanhes. Lâminas córneas que revestem as extremidades dos dedos. 3-Adorar, odolatrar. Terreiro onde se junta o sal que se tira das marinhas. 4-Sofrimento moral. Solteirona. Conceder. 5-Resistir a. 6-Anual. Bomba, granda. 7-Parte traseira do lar ou da lareira. 8-12 (rom.). Vai para fora. Nome de várias plantas do Brasil e da África. 9-Partidas., Ergas, levantes. 10-Apelido. Ozónio (Pref.). 11-Amerício (s.q.). Mulher. Corifeu.

HORIZONTAIS: 1-USADA. EXIJA. 2-LIMO. A. IDEM. 3-GARANTIAS. 4-PAR. BAR. SUF. 5-OS. TALAS. SE. 6-L. VIR. SAL. M. 7-EU. ABOLI. OE. 8-NNE. ABA. IZA. 9-HIDRURICO. 10-PARA. S. PENA. 11-ASARA. TESOS.VERTICAIS: 1-UL. POLEN. PA. 2-SIGAS. UNHAS. 3-AMAR. V. EIRA. 4-DOR. TIA. DAR. 5-A. ABARDAR. A. 6-ANAL. OBUS. 7-E. TRASLAR. T. 8-XII. SAI. IPE. 9-IDAS. L. ICES. 10-JESUS. OZONO. 11-AM. FEMEA. AS.

PASSADEIRAS Já vários deputados criticaram, por imensas vezes, as passadeiras em Macau. Eles têm as Interpelações Escritas para fazê-lo. Mas nós, os residentes, o que é que temos? Na semana passada, numa passadeira, junto ao McDonald’s do Fai Chi Kei, uma residente quase foi atropelada por um carro que surgiu em grande velocidade. O condutor ainda baixou o vidro e começou a gritar para a senhora que devia ter mais cuidado a atravessar, enquanto esta replicava que estava a atravessar numa passadeira. Esta situação só não é mais estranha porque acontece em Macau todos os dias. Quando tiramos a carta de condução temos de fazer dois exames: o teórico e o de condução. No entanto, dar prioridade aos peões nas passadeiras parece ser uma questão do senso comum. Se assim é, por que é que os condutores não o fazem? Esta prática revela que não chega apenas conhecer as regras de trânsito e saber conduzir um carro, mas que também é necessário ensinar os condutores a ter uma outra cultura quando guiam, para que percebam o que é correcto. Nas ruas de Macau, não importa se são carros, motas, autocarros, táxis, todos ignoram as passadeiras e por vezes até aceleram quando se aproximam delas. Se as passadeiras não são para dar prioridade aos peões, então que sentido faz desenhar zebras nas estradas? Que cultura têm estes condutores de Macau, e o que podemos nós fazer, para não sentirmos que a nossa vida está em perigo, quando atravessamos numa passadeira?

Pu Yi

E SE EU GOSTASSE MUITO DE MORRER • Rui Cardoso MartinsNa confusão do mundo, um rapaz sobe a rua. O Interior é igual em toda a parte. Mas hoje vai mudar. Ele traz um segredo terrível no bolso do kispo. Faz calor na província dos suicidas. Dá vontade de rir: uma cidade em que até o coveiro se mata... São estatísticas, tudo em números. Na Internet, há sexo e doidos japoneses e americanos para conversar em directo. No campo, granadas e ervas venenosas. No prédio, um jovem assassino toca órgão.

A CHAVE DE CASA • Tatiana Salem LevyAudaciosa, Tatiana Salem Levy, sobrepõe uma narrativa de viagem a uma história de paralisia. Um corpo que percorre a Turquia na esperança de encontrar uma casa de família e um corpo que jaz e sofre numa cama. Um paralelo tão contraditório como as confissões que lemos, confissões sobre um amor que vai sobrevivendo graças a instantes de delírio sexual, em que tudo é permitido, aliados a momentos de medo. E, ao mesmo tempo, por entre narrativas ficcionais e memorialísticas, a figura maternal, a mãe que se ama, a mãe que já morreu mas que se quer ressuscitar, a mãe de que se precisa.

perspect ivasJorge Rodrigues Simão

19opiniãosexta-feira 3.2.2012 www.hojemacau.com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Joana Freitas; José C. Mendes; Virginia Leung; Rita Marques Ramos (estagiária) Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Carlos Picassinos; Hugo Pinto; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros; Vanessa Amaro Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

Se existe acusação a ser feita é contra a filosofia praticada nos meios académicos ocidentais de ensino e pesquisa que em auto-consciência, continua a insistir na visão tacanha de que a filosofia é exclusivamente uma empresa europeia.

O“The more laws and order are made prominent, the more thieves and robbers there will be.”

Lao Zi

“DaodeJing”, que significa “O Livro do Caminho e da Virtu-de”, foi escrito há cerca de 2600 anos pelo filósofo chinês Lao-Zi ou Lao-Tsé, sendo um dos mais antigos, importantes, conhecidos

e enigmáticos conjunto de textos chineses, contendo 81 poemas, que supostamente contém a sabedoria dos maiores filósofos, e o maior influenciador de distintos sistemas filosófico-religiosos como o taoísmo ou daoísmo e o budismo, e outras correntes de pensamento como o legalismo e o neo--confucionismo, bem como poetas, pintores e calígrafos, entre muitos outros.

Acredita-se que este conjunto de textos se encontra incompleto e quiçá futuras descobertas arqueológicas venham revelar novo material. As descobertas arqueológi-cas de Mawangdui de 1973 e de Guodian de 1993, revelaram materiais textuais que são fisicamente anteriores em cerca de um milénio às versões anteriormente disponíveis do “Daodejing”. Tais descobertas alteram a autoridade das traduções existentes, na medida em que tais materiais vieram alargar o conhecimento dos textos e das circuns-tâncias da sua transmissão, lançando uma nova luz sobre a estrutura e significado deste documento, pedra basilar da filosofia taoísta.

Além de permitirem interpretações mais profundas, esses achados arqueológicos pos-sibilitam a resolução de alguns problemas persistentes em matéria linguística. Sem dúvida, o mais substancial acréscimo, são as 14 réguas de bambu, traduzidas para a língua inglesa com a epígrafe de “The Great One Gives Birth to the Waters” que aparecem como um elemento integral dentro de uma das versões textuais de Guodian. Além da consistência física perfeita das réguas com o restante do exemplar, contém uma discussão sobre a cosmologia taoísta, que não só usa o familiar vocabulário “Daodejing”, mas permite compreender outros capítulos do documento de uma forma que não tinha sido possível até então. O “Daodejing” é um con-junto de textos profundamente “filosóficos”, não tendo sido estudado nessa perspectiva no Ocidente como merece.

Os textos foram ao longo do tempo traduzidos e interpretados inicialmente por missionários, e mais recentemente por sinólogos. Tal afirmação não serve para negar as boas intenções dos missionários,

A cosmogonia chinesanem a de dissimular um qualquer substituto sofisticado de carácter filológico, histórico, literário e cultural ou ferir sensibilidades as-sociadas à boa sinologia. Se existe acusação a ser feita é contra a filosofia praticada nos meios académicos ocidentais de ensino e pesquisa que em auto-consciência, continua a insistir na visão tacanha de que a filosofia é exclusivamente uma empresa europeia.

É inintendível a marginalização de outras tradições filosóficas, dado que a filosofia como disciplina tem responsabilidades académicas e culturais a serem cumpridas. A ocupação essencial dos filósofos é identi-ficar e descrever as características genéricas da experiência humana, a fim de situar os problemas dentro do mais amplo contexto possível.

Essas características definidoras gené-ricas são diferenças importantes à medida que se muda de local cultural e de época histórica. Os filósofos têm a responsabilidade de procurar compreender os pressupostos do incomum que distinguem as culturas, como um meio preventivo contra o cultural reducionismo e o etnocentrismo que tais equívocos acarretam. Assim, a ausência de interpretação da filosofia chinesa, por parte dos filósofos ocidentais tem apresentado um elevado custo.

Tornou-se lugar comum reconhecer que, no processo de se tentar dar um sentido à clássica literatura filosófica chinesa por parte dos humanistas ocidentais, muitas suposi-ções têm sido inadvertidamente insinuadas no sentido da compreensão de tais textos e apresentado um vocabulário colorido através do qual esse entendimento tem sido articu-lado. O “velho mestre” na transliteração do seu nome foi contemporâneo de outro grande filósofo chinês, Confúcio, que criou uma filosofia ético-social, retratando de forma única o povo chinês. Lao-Tsé que viveu cerca de 50 anos em solidão, teve a oportunidade de perscrutar e ouvir a voz do “Infinito”, que é o espírito do “Universo”, exprimindo os seus conceitos mentais, por meio de ricas palavras verbais, demonstrando a sua enorme sabedoria cosmológica.

A filosofia chinesa tem familiarizado o Ocidente desde a primeira cristianização e, mais recentemente, adentro de uma visão do mundo poética, mística e oculta. O sinó-logo francês Marcel Granet observou que a sabedoria chinesa não tem necessidade da ideia de Deus e por analogia, neste mundo chinês em que nada foi criado, incluindo o “Universo”, o “Daodejing” também apa-receu sem o benefício da causa eficiente. A sua natureza e função não é a de ensinar

doutrinas filosóficas, mas contém palavras que se dividem em dois grupos que são os provérbios polémicos, que procuram corrigir algumas hipóteses usuais e os provérbios que recomendam um certo esforço de auto--conhecimento e prática.

O facto assinalável da semelhança exis-tente entre as réguas de bambu e as versões manuscritas de seda do “Daodejing” terem sido encontradas em períodos e locais ar-queológicos significativamente distintos, testemunha a enorme probabilidade de se tratar de textos canónicos ou senão de clássicos extremamente populares, pelo que nos leva a acreditar que as tradições da literatura de conhecimento que revelam a sabedoria dos mestres do pensamento chi-nês, desempenharam um papel importante no estabelecimento de um quadro comum de referência. Assim, enquanto poderíamos estar acostumados a pensar acerca de tais tradições da literatura de sabedoria, como sendo transmitida através da palavra escrita, além do uso difundido da rima, existem outros meios em vez de indicações claras

de que a memorização e transmissão oral, provavelmente desempenharam um papel importante no estabelecimento de um marco para as correntes académicas da China ao longo dos tempos.

A acumulação de textos escritos também parece ter tido um papel na construção de bibliotecas em academias de Estado, que tentavam atrair os melhores e mais brilhantes estudiosos da sua época, trazendo prestígio aos seus patronos. O “Daodejing” pode ser razoavelmente descrito como uma espécie de literatura de sabedoria “proverbial”. Não é de admirar que os textos possam inicialmente dar aos seus leitores ociden-tais a aparência de serem fragmentados, desordenados e incoerentes. Tal impressão é desfeita quando analisada a arquitectura dos mesmos, que emergem de diferentes orientações. Se reflectirmos acerca da sabe-doria como as palavras foram seleccionadas, podemos supor que, tal como o repertório das músicas, apresenta um tipo de veracidade inquestionável, por ser pertença do povo e das suas tradições.

Os textos apresentam duas omissões importantes, dado não conterem detalhes históricos de qualquer natureza, e não apre-sentarem doutrinas no sentido de preceitos gerais ou leis universais. Tudo parece indicar que o objectivo dos compiladores do “Dao-dejing” é o de prescrever um regulamento de auto-realização, através do cultivo das imensas riquezas da mente no sentido de optimizar a experiência de cada praticante no mundo. Tais passagens textuais de sabedoria e conhecimento são um integral elemento neste processo que é autenticado na conduta e carácter dos praticantes e que tem como resultado a sua transformação pessoal.

É importante salientar que essa meta de auto-transformação nada tem a ver com a morte, juízo, e vida após a morte, nem com “Salvação da alma” que são preocupações tradicionais da escatologia ocidental. Em vez disso, tal crescimento e realização pessoal é uma melhoria no sentido da criação ou transformação em termos de qualidade de carácter da pessoa, que produzirá subsequen-temente uma sociedade e um mundo melhor.

O propósito do “Daodejing é de trazer para o centro da nossa existência esses provérbios e manter uma posição produtiva, que permita o pleno gozo de realidades e acontecimentos específicos que constituem uma área de experiência. A ideia é de cada um dar o melhor de si; um “quantum” de experiência vivencial única, em articulação com os subjacentes pressupostos chineses da cosmologia natural.

sexta-feira 3.2.2012www.hojemacau.com.mo

CicloneCada vez mais as grandes fortunas se alicerçamnas grandes misérias.POR FERNANDO

Espanha Descoberta cópia de “Mona Lisa”Foi encontrada no Museu do Prado, em Madrid, uma cópia da famosa obra de Leonardo Da Vinci, “Mona Lisa”. O quadro será a cópia mais antiga, sendo que os especialistas defendem que terá sido pintada na mesma altura que a obra original. Um aluno de Leonardo da Vinci pode ter sido o autor.

Polónia Morreu Nobel da LiteraturaA poetisa polaca Wislawa Szymborska, que ganhou o Nobel da Literatura em 1996, morreu ontem aos 88 anos. Wislawa, nascida em 1923 e autora de uma poesia carregada de humor, terá morrido “em casa, tranquila, enquanto dormia”, segundo o seu secretário pessoal.

Palestina Ban Ki-moon impedido de entrar em GazaO secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, foi ontem o alvo de manifestantes palestinianos, que lhe atiraram chinelos contra o carro. O grupo queria impedir a entrada de Ban Ki-moon na Faixa de Gaza, acusando-o de recusar encontro com familiares presos em prisões israelitas.

Costa Concórdia Amante do comandante mentiuDomnica Cemortan, uma moldava de 25 anos suspeita de manter um relacionamento com Francesco Schettino, comandante do Costa Concórdia, veio dizer que, afinal, está apaixonada, quando antes tinha desmentido que era amante de Schettino. À justiça, Domnica terá dito estava na ponte de comando quando o navio naufragou. Os jornais italianos consideram-na uma peça-chave da investigação.

Nova Zelândia 240 sobrevivem a naufrágioUm navio que transportava 350 passageiros naufragou ontem nas águas da Nova Zelândia, ao largo da Papua Nova Guiné. Doze horas depois, cerca de 240 pessoas já tinham sido resgatadas, mas dezenas continuavam desaparecidas. O naufrágio do “MV Rabaul Queen” terá ocorrido por excesso de passageiros.

Afeganistão EUA saem em 2013Leon Panetta, secretário de Defesa dos Estados Unidos, afirmou ontem que as tropas americanas deverão abandonar o Afeganistão em meados do próximo ano. Tal retirada deverá acontecer antes do fim das missões da NATO no território. Esta foi a primeira vez que uma data concreta foi apontada por um alto membro do Governo de Barack Obama.

Síria Estudado exílio de Bashar al-AssadOs Estados Unidos e alguns países europeus estão a analisar a possibilidade de exílio para Bashar al-Assad, presidente da Síria. A notícia, avançada pelo Le Monde, revela que já existem três países dispostos a receber o presidente sírio, mas que nenhum é europeu.

Portugal Dívida poderá ser reestruturadaAnalistas do New York Times afirmaram esta quarta-feira que há uma forte previsão de que a dívida portuguesa possa ser reestruturada, com a imposição de perdas aos credores privados. Edward Hugh, economista espanhol citado pelo jornal, referiu que “Portugal já não tem mais nada a perder, a não ser algum do fardo da sua dívida”.

A empresa liderada por Sheldon Adel-son, Sands China, anunciou que entre-

gou ao Governo os planos de desenvolvimento para a parcela três do Cotai. “Julgamos que, consultando o Governo e vendo como é que pensa, podemos construir um projecto de massa que inclua uma torre de jogo VIP”, referiu Sheldon Adelson por teleconferência.

De acordo com a revista Macau Business, terá como foco o mercado de massas, com o objectivo de atrair fa-mílias de rendimento médio da China continental. O projecto, acrescentaram as fontes, será “altamente temático” e com-pletamente diferente da vizinha

Parcela três do Sands terá quatro mil quartos

Avaliação de planos nas mãos do Governo

Venetian Macau, com a maioria dos quartos do hotel com qua-lidade de três e quatro estrelas.

Adelson também confirmou a primeira fase do Sands Cotai Central será inaugurada daqui a cerca de oito semanas, num

projecto que inclui uma sala de jogo com cerca de 200 mesas e 40 salas privadas com 140 mesas de jogo.

SALÁRIOS AUMENTADOSA Sands China vai aumentar os salários dos seus empregados não administrativos em 6%. Um comunicado da empresa anun-ciou que o aumento salarial terá eficácia à partir de 1 de Março. Os ajustes, de acordo com o diretor executivo Edward Tracy, pretendem “demonstrar o reco-nhecimento pelo compromisso de todos os funcionários.”

Este é o terceiro aumento salarial em menos de dois anos. A empresa também emitiu um pagamento de bónus de 2011 para todos os funcionários.

car toon por Steff

DIA NEGROPARA O FUTEBOL

Restaurantes portugueses recomendados em Macau e Hong Kong A referência a cinco restaurantes portugueses no Guia Michelin de Macau e Hong Kong é “positiva” atendendo ao desinteresse dos promotores que “não vêem grandes benefícios na recomendação”, disse o professor do Instituto de Formação Turística, Hugo Robarts Bandeira. O “Clube Militar”, o “António”, o “Banza” e “A Petisqueira” são os restaurantes recomendados pelo Guia Michelin em Macau, enquanto o “Casa Lisboa” é a única nota gastronómica portuguesa em Hong Kong na edição de 2012. “O facto de estarem pelo menos mencionados já é muito bom, porque o tipo de restaurante português que temos em Macau é limitado”, avalia Hugo Robarts Bandeira, em declarações à Agência Lusa.