Penn Waste Inc.PO Box 3066York, PA 17402

Informacion importante sobre la basurapara los articulos del reciclaje para el 2013 y2014

Hold on

to this

calendar!

Informacion importante sobre la basura y reciclaje los residents de LaCiudad de Lancaster

Si tenie alguna pregunta llameel Hotline de la ciudad a 717-291-4744 o swhotline@cityoflancasterpa.com

Gracias por la opportunidad de poder servirles!

Para los residentes de La Ciudad de Lancaster.

Penn Waste Inc. se le dio el contrato residencial de La Ciudad de Lancaster por un termino de 5 anos comensando Octubre 1, 2013. No habra ningun cambio enel dia de la coleccion, ni en el cobro -y tampoco en las reglas. .Sin embargo, la lista de materials que se recojen sera ampliado?. Penn Waste a preparado esta carta para aassistir los residentes en comopreparar los materials que se ponen en el la orilla de la acera. Penn Waste esta mirando a provearle mejores servicio a los residentes de esta Ciudad.

Porfavor de tener su Basura y reciclaje en la orilla de la acera antes de las 5:00 am pporque ellos empiezan a tiempo. Tu dia de coleccion se quedara igual. Su coleccion semanal consistira de las siguiente opciones:

Six Bags or Containers32 gallon containers - 30 pound limit

UnlimitedOne per week

Count as two bags or containers placed out for regular collection

Unlimited on Specified Collection Days

See Calendar

TrASH reCYCLe Over-SIzeD refUSe YArD WASTe

Penn Waste tendra carro s de mano de 96 gallons para rentar por $6 pesos mensuales quesera cobrado por el recolector separado de su cobro regular. Un recipiente de 96 gallons es equivale a 3 zafacones de basura. Penn Waste collectara recipientes de los residentes que fueron comprado por otras companias ,pero no assumiran ninguna responsabilidades por danos- porque los recipentes son variados por la edad y tipo de condicion fisica. Residentes que quiseran usar un carro de mano de Penn Waste debe contactar a Penn Waste a www.pennwaste.com o llamar al 866-575-8720. La ciudad no assumira responsabilidad con los arreglos de renta que tenga Penn Waste con los residentes.

Instrucciones sobre el desecho de patioComo preparar los desecho de patio

1. Coloquen el desecho de patio en las fundas biodegradable que estan a su disposicion en la Ciudad o tambien lo puede amarar con soga biodegradable en paquetes que son faciles de manejare.

• Los paquetes no deben ser mas de 4 pies de largo.

• Los paquetes no deben pesar mas de 30 libras.

• Material de los arboles no debe pasar 6” en diametro.

2. Cuado este preparado el desecho de patio ser colocadods en la orrilla de la acera en el dia que le toque a usted antes de las 5:00 am.

3. Un numerous sin limite de fundas y paqutes puden ser coloqadas en la orilla de la acera.

Desecho de patio incluye:ganchos de arboles(haste 6”en diametro),arbutus ,basura del patio grama corrtada y ojas.Para ver los dias de colleccion mire al calendario inculyido en este paqutte.

Acceptable ItemsSingle Stream

• Cajas de carton detodos tamanos

• Cajas de comide(i.e. cajas de cerealy gelatina)

• Rollos basios de papeltoallas o papel sanitario and toilet paper rolls

• Paqute de cartonprensado (i.e. cajas dePanuelos de papel i.e.Kleenex

• Periodico y las paginasde adentro

• Revistas, Catolagos yfolletos

• Fundas de papel

• Libros de telefono yotros libros de tapablanda

PAPEL, CARTON PRENSADO, CARTON:Recicla cualqier tamano y cualqier cantidad.Por favor aplasten cajas lo mas possible y colequen las adentro, alado o ensima de su recipiente de reciclaje

e Quitale todo material de paquete (poliestireno, plastico debulbujase y linidor plastico).

e Aplasten las cajas y amaren las cajas en un paqete.

e Tape el papel suelto con algo mas pesado.

e Si anuncian que va a llover se puede sacar los papels laproxima semana.

METAL:• Metal Latas de alimento & de

bebidas latas basia de aerool, ypintura

CRISTAL – Frascos de vidirio:• Envases de alimentos y bebidas

claros marron azul y verde

PLASTICO:• 1 al 7 –

Todos los envases deben ser lavado anteas de ponerlos en su recipiente de reciclaje

e Quiten las tapas y poner las en la basurae Enjuagen bien para remover todo contaminantes

Penn Waste acceptauna cantidad sinlimite de reciclaje

LAN REV 09/2013

Por favor preparan su desecho de patio en la manera correcta . Desecho de patio no sera recojido en fundas plasticas! Preguntas? llame a la linia de basura al 291-4744 o swhotline@cityoflancasterpa.com

No coloque estos articulos para la colleccion de desecho de patio:

Trash fruits & vegetables Tree Stumps Dirt & Stones

• Vidrio roto• Ventanas espejos ceramicas• Copas de bebidas• Papel de alumino• Chatarra• Ganchos de ropa (metal o plastico)• Materiales de mesa plastico (tenedores,

cucharas, y cuchillos)• Fundas plasticas• Bombillas• Envases de vidrio sucio

La ley de dispositivos cubiertos prohibe que residentes o otros de poner sus aparatos electronicasen la orilla de la acera con su basura.

Esto incluye computadoras ,laptops, periférico de computadora (el teclado el mouse la impresoray los altavoz) televisions y tabletas que pueden acsesar el internet

] _ ^

• Papeles o carton mojado • Cartonprensado de jugo o leche• Plastico de envorver comida• Papel toallas usadas• Poliestireno• Quimicas de pisina• Plastico de bulbujas• Mangeras• Luces de navidad• Panales• Comida

Materials que no se acceptan

Empanzado Enero 24 del 2013, porley Penn Waste ya no se permittencosas aparatos electronicas.

For more information on how to legally dispose of yourelectronic waste, please contact the Solid Waste Hotlineor the Solid Waste Authority at www.lcswma.org.

• AGUJAS Y BASURA MEDICA No coloque agujas usadas o basura medica con el reciclaje!Esto es un grave peligro de la salude de todos!

LAN REV 10/2013

Guia de collecion para Basura de gran tamano residentes da la cuidad de Lancaster puden botar 1 piesa grande por semana por favor tengalo con su basura y reciclaje en la orilla de la acera antes de las 5:00 am. Una articulo de gran tamano coje el lugar de dos fundas de basura.

MATerIALeS ACCePTADOS – Muebles colchon 1 box spring y el colchon cuentan como 1 sola cosa, carpeta amarada y en rollos de 4 pies y no mas de 30 libras.MATerIALeS QUe NO Se ACCePTAN – Television, computadoras, gomas, nevera, otras cosas de cocina, estufas, sofa, cama, material de construction, batterias, partes de automobil.Productos de linea blancas – La ciudad ofrece una collecion mensual para las cosas de cocina como la nevera.Gomas de automobile – La cuidad ofrece una collecion mensual para las gomas.Material de construcion – residentes se permite solo un safacon lleno a la semena. Si tiene alguna pregunta porfavor vaya a el Solid Waste hotline para mas informacion.

Observed holidays are noted in reD. Collection days that fall on or after the holiday will be delayed one day. eXCePTION: If holiday falls on a Saturday or Sunday, there is no change in service prior to or after the holiday.

Creating a green community together.

www.pennwaste.com

tantan2013-14 Lancaster City Trash & recycling Collection Calendar

= Yard Waste Collection

• Basura, los materials de reciclaje y los materials grandes debeben ser colocados en la orilla de la acera a las 5:00 am en su dia de colleccion eso no cambiara.

• fundas y zafacones no deben pesar mas de 30 libras y un material grande remplaza 2 fundas de basura.• Desecho de patio no debe ser mas de 4 pies de largo, no debe pesar mas de 30 libras, y debe estar

amarade o en fundas.• Desecho de patio sera collectado en la primera semana del mes, desde Abril hasta Octubre.• Penn Waste renta carros de mano de 96 gallones por $6 pesos por mes cobrado separado de lo que esta

pagando ya.

BASIC reSIDeNTIAL GUIDeLINeS

Penn Waste Inc. • PO Box 3066 • York, PA 17402

= Leaf Collection (must be bagged)

= Christmas Tree Collection

January 2014S M T W T F S 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

February 2014S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

March 2014 S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

April 2014 S M T W T F S 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

May 2014 S M T W T F S 1 2 34 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

June 2014 S M T W T F S1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 28 29 30

July 2014 S M T W T F S 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

August 2014 S M T W T F S 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

September 2014 S M T W T F S 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

October 2014 S M T W T F S 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

November 2014 S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

December 2014 S M T W T F S 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

October 2013 S M T W T F S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28

November 2013 S M T W T F S

1 23 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

December 2013S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13

14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28

29 30

29 30 31 31

21