Holmatro Ferramentas Industrias (português 0116)

HolmatroFerramentas Industrias

Holm

atro

Ferramentas Ind

ustrias

Powered by Holmatro

Holmatro

Holmatro Industry

@ByHolmatro

Holmatro HolandaRaamsdonkveer, Pases BaixosT +31 (0) 162 75 15 00E [email protected]

Holmatro EUAGlen Burnie, Estados Unidos da AmricaT +1 410 768 9662E [email protected]

Holmatro PolniaVarsvia, PolniaT +48 (22) 76 10 404E [email protected]

Holmatro ChinaSuzhou, ChinaT +86 (512) 6380 7060E [email protected]

www.holmatro.com

Holmatro

150116 980.000.623

Clusula de limitao de responsabilidadesEmbora este contedo tenha sido alvo da mxima ateno, possvel que a informao neste impresso esteja incorreta ou incompleta. A Holmatro N. V. e as suas afiliadas (a seguir designada: Holmatro) no podem ser responsabilizadas, em nenhuma circunstncia, pelas consequncias das atividades levadas a cabo com base neste impresso. Caso tenha alguma dvida acerca da exatido ou integralidade da informao, dever contactar a Holmatro (nmero de telefone: +31 (0)162-751500). Nenhuma parte deste impresso pode ser copiada e/ou publicada de forma alguma, sem a autorizao explcita da Holmatro.

www.holmatro.com

Mastering power

Os produtos da Holmatro foram concebidos

de acordo com o princpio que apenas a

potncia controlada pode ser acionada de

forma eficaz. Manifestmos esta viso com

o slogan Mastering Power que aplicado

na perfeio em ambas as unidades de

negcio que em conjunto constituem o Grupo

Holmatro. A Industrial Equipment engloba

a aplicao e o domnio da potncia de alta

presso em aplicaes industriais pesadas.

Com a Rescue Equipment uma questo de

vida ou morte para os corpos de bombeiros

e organizaes de resgate relativamente

utilizao do equipamento adequado de uma

forma controlada, precisa e corretamente

planeada.

Assista ao filme empresarial da Holmatro

4Introduo

Sobre A Holmatro 8

O Que A Holmatro Representa 9

Ferramentas Industriais Da Holmatro 10

Conhecimento Bsico Dos Comp.Hidrulicos 14

Cilindros Hidrulicos

Compos. Do Siste. De Cilindro Hidrulico 18

Cilindros Da Holmatro 20

Lista De Seleo Dos Cilindros 22

Lista De Seleo Dos Cilindros De Pisto 26

Cilindros Multifunes

Retorno Por Mola 28

Cilindros De Alumnio

Retorno Por Mola 38

Retorno Hidrulico 42

Cilindros Planos

Retorno Por Mola 48

Cilindros De Curso Curto

Retorno Por Mola 52

Cilindros Telescpicos

Retorno De Gravidade 54

Cilindros De Alta Tonelagem



Cilindros Da Contraporca



Cilindros De Construo


Cilindros De Pisto Oco


Retorno Por Mola 74


Cilindro De Trao

Retorno Por Mola 80


Olhal De Trao 84

Garfo-Olhal 85

Mola De Proteo 86

Conjunto De Cilindros Multifunes

Conjunto 87

Peas 88

5Acessrios

Cilindro De 5 Toneladas 91





Suporte

Suporte Inclinado 97

Suporte Roscado E Plano 99

Ferramentas De Elevao

Elevador Mquina

Retorno Por Mola 102

Cilindros Com Unha


Cunha De Elevao Vertical


Cunha



Almofadas De Elevao

Almofadas De Elevao 107

Almofadas De Elevao 109

Mangueiras 110

Vlvulas Operacionais 111

Acessrios 112

Conjunto De Comandos 113

Cunhas E Blocos

Conjunto A 114

Conjunto B 115

Ferramentas Mecnicas

Macacos 116

Macacos - Alumnio 120

Macaco De Trao 121

Macacos Com Unha 122

Acessrios 123

Cunhas De Barco 126

Ferramentas Manuais

Conjuntos De Extratores


Expansores De Flange


6Separadores De Porcas


Tesouras Para Cabos De Ao


Tesoura Para Cabos Eltricos



Compressor De Tubos


Bombas Hidrulicas

Bombas Manuais

Monofsica 140

Bifsica 142

Bomba De Pedal 144

Bombas De Ar Compacta

Monofsica 146

Bifsica 147

Bomba Eltrica Compacta 148

Bombas Vari

Configurador 149

230 V - Monofsica 152

230 V - Bifsica 153

400 V - Monofsica 154

400 V - Bifsica 155

Dupla - 400 V - Monofsica 156

Ar - Monofsica - 8 Bars 157

Ar - Bifsica - 8 Bars 158

Gasolina - Monofsica - 4 tempos 159

Gasolina - Bifsica - 4 tempos 160

Vlvula De Controlo

Bombas Manuais 161

Bombas Vari 161

Acessrios

Bombas Manuais 162

Bombas Vari 162

Componentes Do Sistema

Mangueiras Hidrulicas

Mangueiras Simples 166

Mangueiras Padro 167

Mangueiras De Extenso 168

Acopladores 169

7Manmetros

Escala Em Bar 171

Escala Em Toneladas 172

Adaptadores De Manmetros 173

Conjuntos De Manmetros 173

FlowPanel Blocos De Vlvula

Acionamento Simples 174

Acionamento Dduplo 176

Vlvulas 178

Sistemas Hidrulicos Acessrios 179

Materiais De Montagem

Conector 182

Casquilho De Reduo 182

Bocal 182

Conector 182

leos 183

Lubrificantes 184

Sistemas Hidrulicos De Tenso

Seleo Dos Cilindros De Tenso De Pernos 186

Cilindros De Tenso De Pernos

Incluindo Ponte Para Bilindro 188

Excluindo Ponte Para Cilindro 190

Bomba 194


Mangueiras Simples - 1000 Bars 196

Mangueiras De Extenso - 1000 Bars 196

Acopladores E Acessrios 197

Conjuntos De Hlices

Cilindros De Hlices 200

Grfico De Seleo Dos Cilindros De Hlices 201

Bomba 202


Mangueiras Simples - 2000 Bars 203

Mangueiras De Extenso - 2000 Bars 203

Acopladores E Acessrios 204

Solues Industriais

Solues Industriais 206

Assistncia E Segurana

Assistncia E Segurana 214

Sobre A Holmatro 8

Sobre a Holmatro

A Holmatro, fundada na Holanda em 1967, inicialmente comercializava ferramentas hidrulicas de alta presso para a indstria

de construo naval. Atualmente, concebemos, desenvolvemos, fabricamos e fornecemos sistemas e equipamentos hidrulicos

que so utilizados para operaes de resgate, industriais e tticas especiais a nvel mundial. A nossa estratgia, produtos e

servios destinam-se a ajudar os clientes na utilizao bem sucedida do poder de que necessitam.

Ferramentas industriais

A publicao que est diante de si o nosso catlogo de ferramentas industriais.

Contm um elevado nmero de ferramentas hidrulicas, pneumticas e mecnicas

de alta presso. A vasta gama de produtos de ferramentas industriais inclui cilindros,

ferramentas de elevao, ferramentas manuais, bombas hidrulicas, componentes do

sistema, sistemas hidrulicos de tenso e conjuntos de hlice. Todas as ferramentas

foram concebidas para produzir e controlar a potncia com preciso em vrias

aplicaes industriais, como a construo naval, transporte pesado, manuteno,

indstria petroqumica, indstria martima, construo e instalao, industria de

explorao de minas e engenharia civil.

Alm das ferramentas industriais tambm disponibilizamos:

Solues industriais:

Solues hidrulicas personalizadas orientadas para os resultados para cargas que so difceis de mover com ferramentas

padro. Isto inclui os desafi os relacionados com a elevao, afastamento, trao, descida, pesagem, inclinao e movimento

horizontal. Trabalhamos em conjunto com os utilizadores para alcanar a soluo adequada.

Ferramentas de corte industrial:

Ferramentas de corte especialmente concebidas para cortar diversos materiais. Utilizadas principalmente na reciclagem de

cabos, veculos e de aparelhos domsticos, bem como em diversas indstrias de demolio.

Ferramentas de fundio:

Cunhas de fundio para a indstria de ferro fundido nodular para a remoo de alimentadores e bases de elevao das

fundies de forma rpida e segura sem danifi car a prpria fundio e com muito menos esforo fsico.

Ferramentas de resgate de veculos:

Ferramentas especialmente concebidas para a libertao de vtimas encarceradas aps acidentes rodovirios envolvendo

veculos particulares, veculos de transporte, transportes pblicos ou veculos de defesa.

Ferramentas de resgate de resposta de emergncia:

As solues de ferramentas de resgate de resposta de emergncia ajudam os socorristas a produzir a fora intensa necessria

durante atividades de resgate aps desastres naturais ou provocados pelo homem.

Tticas especiais:

Ferramentas concebidas para operaes tticas especiais. Estas ferramentas esto equipadas com vrias funcionalidades,

tais como visibilidade reduzida, funcionamento rpido e silencioso e portabilidade ideal.

O controlo da potncia elevada fundamental para todos os produtos da Holmatro. Deve conseguir confi ar nesse fator para cada

aplicao sob qualquer circunstncia. Para assegurar esta situao fundamental realizar operaes de manuteno e certifi cao

peridicas, bem como a utilizao deliberada e em segurana do seu equipamento hidrulico. Trabalhar em segurana no

apenas mais efi ciente mas tambm contribui para o aumento da vida til das ferramentas. As nossas ferramentas apresentam

uma qualidade elevada e so extremamente duradouras, sobretudo devido ao nosso programa de manuteno abrangente.

www.holmatro.com

O Que A Holmatro Representa 9

Qualidade em tudo o que fazemos

Na Holmatro trabalhamos em conformidade com a Norma de Gesto da Qualidade

ISO 9001 e com a Lista de Verifi cao de Sade, Segurana e Meio-ambiente (SHE)

SCC* para empresas. Os nossos produtos esto em conformidade com todas as

normas internacionais, como as normas Europeias EN 13204 e EN 13731 e a norma

Americana NFPA 1936. As ferramentas da Holmatro so desenvolvidas, fabricadas

e preservadas em conformidade com as normas de qualidade elevada em relao

O que a Holmatro representa

O poder da inovao

De modo a preservar a nossa posio de liderana como especialista em sistemas hidrulicos de alta presso, continuamos a

investir na pesquisa e no desenvolvimento do produto. Ambicionamos continuar a desenvolver solues inovadoras combinando

a potncia extrema com a capacidade de controlo, a facilidade de utilizao e a segurana. O desenvolvimento dos nossos

produtos est totalmente focado em encontrar solues orientadas para o resultado para mercados e aplicaes especfi cos.

Para isso, trabalhamos em conjunto consigo, o utilizador profi ssional.

1 2 3 4 5

13 4

2

5

Holmatro Holanda Holmatro EUA Holmatro Royaume-Uni Holmatro Polnia Holmatro China

SCC*ISO 9001

durabilidade, carga do local, distoro mecnica e sobrepresso. Uma vez que devem ser resistentes maioria das condies

extremas, os nossos produtos so completamente testados antes de receberem a autorizao para a respetiva utilizao."

Rede de vendas (inter)nacional

A nossa experincia de vrios anos e de engenharia a nvel interno permite-nos fornecer conselhamento especializado sobre os

produtos e as aplicaes. Alm da sede na Holanda, a Holmatro tem unidades de produo e escritrios de vendas na Holanda

e nos EUA. Temos escritrios de representao na Repblica da China, no Reino Unido e na Polnia. A nossa organizao de

vendas e a rede de revendedores em todo o mundo, com toda a formao realizada no nosso centro de formao, asseguram

os mesmos padres de qualidade da Holmatro e um servio ps-venda perfeito para todos os nossos produtos.


Ferramentas Industriais da HolmatroAs necessidades dos nossos clientes

incentivam-nos a desenvolver novas

solues para alcanar a excelncia na

produo e controlo da potncia com

preciso. Estas pginas ilustram alguns

exemplos de aplicaes das nossas

ferramentas industriais. So adicionadas

novas aplicaes diariamente.


fora de presso

Presso aplicada em qualquer ponto aps um lquido confi nado ser transmitido de forma inalterada em todas as direes (fi gs.

1 e 2).

Lei de Pascal

Figura 3 Figura 4

De acordo com a lei de Pascal, o fl uxo de leo escolhe sempre a linha de menor resistncia num sistema hidrulico. Isto signifi ca

que ao utilizar vrios cilindros hidrulicos, cada cilindro elevado sua prpria velocidade. Quando os cilindros tm a mesma

capacidade, em primeiro lugar comeam a deslocar-se no ponto de carga inferior e, por ltimo, no ponto de carga superior (fi g. 3).

Deve adicionar um bloco da vlvula ao sistema de elevao para certifi car-se de que o fl uxo de leo possa ser controlado de

modo a operar os cilindros de forma uniforme e para que a carga possa ser elevada de forma horizontal (fi g. 4).

Figura 1 Figura 2


presso de funcionamento

rea de presso efetiva

Capacidade total do cilindro recomendada

Relativamente s vrias incertezas mencionadas abaixo, a Holmatro recomenda um sistema com capacidade adicional adequada:

O peso exato da carga

A separao da carga entre os cilindros

Possvel movimento da carga no caso de calamidades

Carga assimtrica:

Capacidade total do cilindro recomendada = 2 x carga

Carga simtrica:

Capacidade total do cilindro recomendada = 1,5 x carga

Fora de um cilindro

A fora (capacidade) produzida por um cilindro igual presso hidrulica multiplicada pela rea de presso efetiva do pisto.

Fora (N) = presso de funcionamento hidrulico (N/cm) x rea de presso efetiva do pisto (cm).

F = P x A

P = F / A

A = F / P

Esta frmula pode ser utilizada para determinar a fora, presso ou a rea quando duas das trs variveis so conhecidas.


Volume mnimo efetivo do depsito da bomba

Volume mn. efetivo do depsito da bomba = (volume de leo do cilindro 1 + 2 + ) x 1,2 (margem de segurana)

Velocidade de funcionamento necessria

Velocidade de funcionamento:

Com as bombas manuais/de p: o nmero de cursos da bomba necessrios para bombear o cilindro completamente. Com as

bombas com motor: a quantidade de minutos necessrios para bombear o cilindro completamente.

Volume de leo dos cilindros:

Com as bombas manuais/de p: o volume em cm necessrio para obter o curso total do cilindro. Com as bombas com motor:

o volume em litros necessrio para obter o curso total do cilindro. Consulte a tabela nas pginas do produto.

Nota: Quando so fornecidas duas fi guras, considere apenas o valor abaixo e acima do pisto.

Dbito da bomba:

Com as bombas manuais/de p: o dbito da bomba em cm/curso. Com as bombas com motor: o dbito da bomba em l/min.

Consulte as tabelas na seco "Bombas hidrulicas" para o dbito da bomba.

volume do leo dos cilindros 1 + 2 +

dbito da bombaVelocidade de funcionamento =

Fatores de converso importantes

1 bar = 1,10197 kg/cm2

1 bar = 14,504 psi

1 bar = 100 kPa

1 bar = 0,1 MPa

1 bar = 10 N/cm2

1 ton = 9,80665 kN

1 ton = 9806,65 N

1 ton = 1000 kg

1 cm2 = 0,155 in2

1 cm3 = 0,06102 in3

1 cm3 = 0,001 l

1 kgf = 9,8066 N

1 kg = 2,2046 lb

1 kg/cm2 = 0,98066 bar

1 psi = 0,0689 bar

1 kPa = 0,01 bar

1 MPa = 10 bar

1 N/cm2 = 0,1 bar

1 kN = 0,1020 ton

1 N = 0,0001 ton

1 kg = 0,001 ton

1 in2 = 6,4516 cm2

1 in3 = 16,3881 cm3

1 l = 1000 cm3

1 N = 0,1020 kgf

1 lb = 0,4536 kg

Volume de leo do cilindro:

O volume em cm necessrio para alcanar o curso total

do cilindro. Para obter as especifi caes do volume do leo

consulte a seco 'Cilindros hidrulicos'.

Nota: Para os cilindros de acionamento duplo: reduza o volume acima da seco

do pisto com o volume abaixo da seco do pisto.

17Cilindros hidrulicos


Etapa 1

Selecione um ou mais cilindros.

Consideraes:

Qual a altura da carga a elevar?

Qual a capacidade total do cilindro recomendada?

Com quantos cilindros a carga deve/consegue ser elevada?

Qual a capacidade necessria para cada cilindro?

Qual o comprimento do curso necessrio do cilindro?

Qual a altura fechada necessria (dimenses gerais) do

cilindro?

Qual deve ser o retorno do pisto: gravidade, mola,

pneumtico ou hidrulico?

A elevao possvel em uma ou mais etapas?

Etapa 2

Selecione a bomba adequada.

Consideraes:

Selecione entre as bombas manuais, de p, pneumticas,

eltricas, gasolina ou a diesel

Bombas manuais/de p: com um cilindro de acionamento

duplo (retorno hidrulico) monte uma vlvula de acionamento

duplo na sua bomba manual (apenas possvel com os

modelos PA *8)

Bombas Vari: consoante utilize um cilindro de acionamento

simples ou duplo, monte uma vlvula de acionamento

simples ou duplo na bomba Vari

Qual o volume mnimo necessrio do depsito da bomba?

Selecione um dbito da bomba correspondente velocidade

de funcionamento necessria

Consulte a 'Lista de seleo dos cilindros', pg. 22-23-24-25 Consulte a seco 'Bombas hidrulicas', pgina 139

Plano de 3 etapas para a composio de um sistema de cilindro hidrulico

Cylinder SystemConfigurator+

Composio fcil e rpida de sistemas de cilindros hidrulicos!

holmatro.com/pt/confi gurator

+


n. descrio art. n. pgina

1 bomba manuai PA 18 H 2 100.142.035 143

2 conjuntos de manmetros PA *8 bombas 100.182.214 173

3 mangueira hidrulica H 2 SOU 100.572.102 167

4 cilindro, acionamento simples

5 mangueira hidrulica VL 5 SOU 100.572.305 168

6 bloco de vlvula HMS 4 C 100.172.047 174

7 acoplador fmea de fl uxo elevado A 118 100.181.118 169

8 acoplador macho de fl uxo elevado A 119 100.181.119 169

9 bocal 3/8 NPT, male 100.581.101 182

10 pea em T 100.001.010 179

11 coletor 100.181.125 181

Alguma pergunta? com agrado que o nosso

departamento de vendas est ao seu dispor!Consulte a seco 'Componentes do sistema', pgina 165

Etapa 3

Selecione os acessrios necessrios.

Consideraes:

Escolha o nmero e o comprimento adequados das

mangueiras que necessita.

Considere a distncia necessria (segurana) entre os

cilindros e o funcionamento (bomba e/ou bloco da vlvula)

Quando o sistema contm diversos cilindros controlados por

uma bomba, recomendamos a instalao de uma FlowPanel

ente os cilindros e a bomba para um controlo preciso do

fl uxo do leo nos cilindros

Selecione os acopladores, manmetros, vlvulas e/ou

materiais de montagem necessrios

Quatro exemplos

De um sistema de cilindro hidrulico.

Plano de 3 etapas para a composio de um sistema de cilindro hidrulico


A gama de produtos da Holmatro inclui mais de 170 cilindros diferentes em 10 tipos diferentes e 4 tipos de retorno diferentes.

fornecida uma breve explicao sobre os tipos de retorno e os modelos padro.

Vrios tipos de retorno

Vrios tipos de cilindros

Cilindros multifunes - retorno por mola

Com uma capacidade de elevao de 5 at 100 toneladas

e um comprimento do curso varivel entre 25 e 450 mm,

a gama do cilindro multifunes a mais abrangente no

mercado e adequada para as mais diversas aplicaes. Os

cilindros so instalados com orifcios de montagem na base e

rosca do aro. Tambm existe uma rosca do pisto interno em

todos os modelos para 50 toneladas.

Cilindros de alumnio - retorno hidrulico e por

mola

Os cilindros de alumnio combinam o melhor de dois mundos:

so 50% mais leves e to robustos quanto o seu equivalente

em ao. Com uma capacidade de 20 at 150 toneladas e

um comprimento do curso varivel entre 50 e 300 mm, a

gama do cilindro de alumnio extremamente adequada para

as atividades de elevao que requerem a movimentao

frequente do cilindro, sendo fundamental um peso reduzido.

Cilindros planos - retorno por mola

Cilindros com uma altura de construo extremamente

reduzida e uma capacidade de elevao entre 5 e 150

toneladas. Especialmente concebidos no caso de espao de

insero limitado.

Retorno por gravidade - retorno do pisto atravs da carga ou outra fora externa.

Retorno por mola - retorno do pisto atravs de uma mola integrada no cilindro.

Retorno hidrulico - retorno do pisto atravs de presso hidrulica. Cilindros nos quais o pisto prolongado e retrado de

forma hidrulica tambm so denominados de cilindros de 'acionamento duplo'.

Gravity return Spring return Hydraulic return


Cilindros de curso curto - retorno por mola

Cilindros com um curso curto, altura de construo

extremamente reduzida e uma capacidade de elevao

entre 10 e 100 toneladas. Muito adequado para atividades

de elevao gerais.

Cilindros telescpicos - retorno por gravidade

Cilindros com uma altura de construo extremamente

reduzida, duas capacidades e comprimentos do curso

distintos num cilindro. Muito adequados para diversas

atividades de ajuste.

Cilindros de alta tonelagem - retorno hidrulico e

por gravidade

Cilindros com uma capacidade de elevao entre 50 e 500

toneladas e um comprimento do curso varivel entre 50-300

mm. Muito adequado para atividades de elevao pesadas.

Cilindros da contraporca - retorno hidrulico e

por gravidade

Cilindros com bloqueio mecnico de carga, uma capacidade

de elevao entre 10 e 500 toneladas e um comprimento do

curso de 50, 150 ou 300 mm. Devido ao pisto de retorno

inteligente, os cilindros da contraporca de retorno hidrulico

so muito mais altos do que os cilindros da contraporca de

retorno por gravidade. Adequados para carga sustentada

devido ao bloqueio mecnico de carga.

Cilindros de construo - retorno hidrulico

Cilindros destinados utilizao em conjunto com os tubos

de extenso e acessrios com uma capacidade de elevao

entre 10 e 25 toneladas e um comprimento do curso varivel

entre 150 e 250 mm. Estes cilindros podem ser prolongados

utilizando os tubos. Diversos acessrios disponveis. O tipo

do cilindro tambm est disponvel para montagem numa

construo.

Cilindros de pisto oco - retorno hidrulico, por

mola ou por gravidade

Cilindros com um pisto oco para afastamento e trao, com

uma capacidade entre 5 e 110 toneladas e um comprimento

do curso varivel entre 25 e 150 mm. Especialmente

desenvolvidos para operaes de trao utilizando hastes

de trao.

Cilindros de trao - retorno hidrulico e por mola

Cilindros com uma capacidade de trao entre 11 e 100

toneladas e um comprimento do curso de 150 mm.

Especialmente desenvolvidos para, entre outras coisas,

puxar objetos pesados entre si.


capacidade

toneladas

altura fechada

mm

curso

mm

retorno tipo material modelo art. n. pgina

5 31 5 mola plano ao HFC 5 S 0.5 100.112.290 49

44 15 mola plano ao HFC 5 S 1.5 100.112.291 49

105 25 mola multiusos ao HGC 5 S 2.5 100.112.211 29

130 50 mola multiusos ao HGC 5 S 5 100.112.212 29







49 41 / 20 gravidade telescpico ao HFJ 10/30 G 4 100.111.005 55


100 50 mola curso curto ao HSC 10 S 5 100.112.300 53






270 150 gravidade contraporca ao HJ 10 G 15 SN 100.082.003 65


338 150 hidrulico construo ao HCJ 10 H 15 100.122.066 71





15 123 25 mola multiusos ao HGC 15 S 2.5 100.112.227 31











140 111 / 55 gravidade telescpico ao HJ 20/50 G 11 100.112.103 55

164 50 mola padro alumnio HAC 20 S 5 100.112.267 39



25 138 25 mola multiusos ao HGC 25 S 2.5 100.112.236 33










Lista De Seleo Dos Cilindros


capacidade

toneladas

altura fechada

mm

curso

mm


25 474 350 mola multiusos ao HGC 25 S 35 100.112.243 34



60 15 mola plano ao HFC 30 S 1.5 100.112.295 49



197 50 hidrulico padro alumnio HAC 30 H 5 100.122.086 43








35 184 50 mola multiusos ao HGC 35 S 5 100.112.245 34






142 60 gravidade alta tonelagem ao HJ 50 G 6 100.112.073 57




208 50 hidrulico contraporca ao HLC 50 H 5 100.122.123 67






282 150 hidrulico alta tonelagem ao HJ 50 H 15 100.122.002 61






















capacidade

toneladas

altura fechada

mm

curso

mm


75 497 300 hidrulico alta tonelagem ao HJ 75 H 30 100.122.004 61









































200 327 150 gravidade alta tonelagem ao HJ 200 G 15 100.112.048 58




250 317 50 hidrulico contraporca ao HLC 250 H 5 100.122.132 68







capacidade

toneladas

altura fechada

mm

curso

mm


300 382 150 hidrulico alta tonelagem ao HJ 300 H 15 100.122.084 62












Lista De Seleo Dos Cilindros De Pisto Oco 26

do orifcio no

pisto

altura fechada

mm

curso

mm


5 17 87 25 mola pisto oco ao HHJ 5 S 2.5 100.111.002 75

12 21 156 50 mola pisto oco ao HHJ 12 S 5 100.111.021 75

21 298 150 mola pisto oco ao HHJ 12 S 15 100.111.029 75




30 33 120 50 gravidade pisto oco ao HHJ 30 G 5 100.111.053 73

33 226 75 mola pisto oco ao HHJ 30 S 7.5 100.112.055 77

33 285 150 hidrulico pisto oco ao HHJ 30 H 15 100.122.045 79





100 54 265 100 hidrulico pisto oco ao HHJ 100 H 10 100.122.051 79



Lista De Seleo Dos Cilindros De Pisto Oco

Cilindros Multifunes - Retorno Por Mola 28

Rosca do pisto interno em todos os modelos para 50 tons

Acessrios pgina 91Suporte Inclinado pgina 97Bombas Hidrulicas pgina 139Mangueiras Hidrulicas pgina 166Manmetros pgina 171

Cilindros fabricados em conformidade com as especificaes do cliente

Disponvel a pedido

Acoplador fmea de fluxo elevado A 118 Suporte plano

Fornecida de srie com Uma gama de 50 modelos com diferentes tonelagens e

comprimentos de curso Rosca do aro e orifcios de montagem na base Rosca do pisto interno em todos os modelos para 50

tons Duplex Power Coating torna o pisto resistente corroso Duo Power Ring; vedante e rolamento para um tempo de

vida til mais longo O protetor de roscas protege a rosca no alojamento do

cilindro XL Saddle+; o suporte QPQ protege o pisto e limita

cargas excntricas

Caractersticas e benefcios


modelo HGC 5 S 2.5 HGC 5 S 5 HGC 5 S 7.5 HGC 5 S 10 HGC 5 S 12.5 HGC 5 S 17.5

dimenso A mm 105 130 155 180 206 268

dimenso B mm 40 40 40 40 40 40

dimenso C1 mm 27 27 27 27 27 27

dimenso C2 mm 15 15 15 15 15 15

dimenso D mm 80 80 80 80 80 80

dimenso E mm 20 20 20 20 20 20

dimenso F mm 102 127 152 177 203 265

dimenso G mm 4 4 4 4 4 4

dimenso J tam. rosca 1-16-UN 1-16-UN 1-16-UN 1-16-UN 1-16-UN 1-16-UN

dimenso K mm 30 30 30 30 30 30

dimenso L tam. rosca -16-UNF -16-UNF -16-UNF -16-UNF -16-UNF -16-UNF

dimenso M mm 20 20 20 20 20 20

dimenso N mm 25 25 25 25 25 25

dimenso O tam. rosca M6x9 (2x) M6x9 (2x) M6x9 (2x) M6x9 (2x) M6x9 (2x) M6x9 (2x)

ngulo A1 90 90 90 90 90 90

Cilindros Multifunes - Retorno Por Mola (dimenses)

modelo HGC 5 S 2.5 HGC 5 S 5 HGC 5 S 7.5 HGC 5 S 10 HGC 5 S 12.5 HGC 5 S 17.5

art. n. 100.112.211 100.112.212 100.112.213 100.112.214 100.112.215 100.112.216

presso de trabalho mx. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72

tonelagem t 5 5 5 5 5 5

curso mm 25 50 75 100 125 175

altura fechado mm 105 130 155 180 206 268

capacidade kN/t 51 / 5.2 51 / 5.2 51 / 5.2 51 / 5.2 51 / 5.2 51 / 5.2

rea de presso eficaz cm 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1

teor de leo necessria (efetiva) cc 18 35 53 71 88 124

conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro multiusos multiusos multiusos multiusos multiusos multiusos

agindo tipo simples simples simples simples simples simples

tipo de retorno mola mola mola mola mola mola

material ao ao ao ao ao ao

peso, pronto para uso kg 1.1 1.3 1.5 1.7 1.8 2.3

Cilindros Multifunes - Retorno Por Mola


modelo HGC 5 S 22.5 HGC 10 S 2.5 HGC 10 S 5 HGC 10 S 10 HGC 10 S 15 HGC 10 S 20

dimenso A mm 318 97 122 172 240 290

dimenso B mm 40 60 60 60 60 60

dimenso C1 mm 27 38 38 38 38 38

dimenso C2 mm 15 21 21 21 21 21

dimenso D mm 80 80 80 80 80 80

dimenso E mm 20 20 20 20 20 20

dimenso F mm 315 93 118 168 236 286


dimenso J tam. rosca 1-16-UN 2-14-UNS 2-14-UNS 2-14-UNS 2-14-UNS 2-14-UNS

dimenso K mm 30 31 31 31 31 31

dimenso L tam. rosca -16-UNF 1-8-UNC 1-8-UNC 1-8-UNC 1-8-UNC 1-8-UNC

dimenso M mm 20 20 20 20 20 20

dimenso N mm 25 40 40 40 40 40


ngulo A1 90 90 90 90 90 90


modelo HGC 5 S 22.5 HGC 10 S 2.5 HGC 10 S 5 HGC 10 S 10 HGC 10 S 15 HGC 10 S 20

art. n. 100.112.217 100.112.218 100.112.219 100.112.220 100.112.221 100.112.222


tonelagem t 5 10 10 10 10 10

curso mm 225 25 50 100 150 200


capacidade kN/t 51 / 5.2 100 / 10.2 100 / 10.2 100 / 10.2 100 / 10.2 100 / 10.2



conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118








modelo HGC 10 S 25 HGC 10 S 30 HGC 10 S 35 HGC 10 S 40 HGC 15 S 2.5 HGC 15 S 5

dimenso A mm 340 390 440 490 123 148

dimenso B mm 60 60 60 60 70 70

dimenso C1 mm 38 38 38 38 47 47

dimenso C2 mm 21 21 21 21 23 23

dimenso D mm 80 80 80 80 80 80

dimenso E mm 20 20 20 20 20 20

dimenso F mm 336 386 436 486 117 142


dimenso J tam. rosca 2-14-UNS 2-14-UNS 2-14-UNS 2-14-UNS 2-16-UN 2-16-UN

dimenso K mm 31 31 31 31 31 31

dimenso L tam. rosca 1-8-UNC 1-8-UNC 1-8-UNC 1-8-UNC 1-8-UNC 1-8-UNC

dimenso M mm 20 20 20 20 27 27

dimenso N mm 40 40 40 40 48 48


ngulo A1 90 90 90 90 90 90


modelo HGC 10 S 25 HGC 10 S 30 HGC 10 S 35 HGC 10 S 40 HGC 15 S 2.5 HGC 15 S 5

art. n. 100.112.223 100.112.224 100.112.225 100.112.226 100.112.227 100.112.228


tonelagem t 10 10 10 10 15 15

curso mm 250 300 350 400 25 50


capacidade kN/t 100 / 10.2 100 / 10.2 100 / 10.2 100 / 10.2 171 / 17.4 171 / 17.4



conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118








modelo HGC 15 S 10 HGC 15 S 15 HGC 15 S 20 HGC 15 S 25 HGC 15 S 30 HGC 15 S 35

dimenso A mm 198 265 315 365 415 465

dimenso B mm 70 70 70 70 70 70

dimenso C1 mm 47 47 47 47 47 47

dimenso C2 mm 23 23 23 23 23 23

dimenso D mm 80 80 80 80 80 80

dimenso E mm 20 20 20 20 20 20

dimenso F mm 192 259 309 359 409 459


dimenso J tam. rosca 2-16-UN 2-16-UN 2-16-UN 2-16-UN 2-16-UN 2-16-UN

dimenso K mm 31 31 31 31 31 31

dimenso L tam. rosca 1-8-UNC 1-8-UNC 1-8-UNC 1-8-UNC 1-8-UNC 1-8-UNC

dimenso M mm 27 27 27 27 27 27

dimenso N mm 48 48 48 48 48 48


ngulo A1 90 90 90 90 90 90



art. n. 100.112.229 100.112.230 100.112.231 100.112.232 100.112.233 100.112.234


tonelagem t 15 15 15 15 15 15

curso mm 100 150 200 250 300 350


capacidade kN/t 171 / 17.4 171 / 17.4 171 / 17.4 171 / 17.4 171 / 17.4 171 / 17.4



conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118








modelo HGC 15 S 40 HGC 25 S 2.5 HGC 25 S 5 HGC 25 S 10 HGC 25 S 15 HGC 25 S 20

dimenso A mm 515 138 165 215 265 315

dimenso B mm 70 85 85 85 85 85

dimenso C1 mm 47 57 57 57 57 57

dimenso C2 mm 23 32 32 32 32 32

dimenso D mm 80 80 80 80 80 80

dimenso E mm 20 20 20 20 20 20

dimenso F mm 509 132 159 209 259 309


dimenso J tam. rosca 2-16-UN 3 5/16-12-UN 3 5/16-12-UN 3 5/16-12-UN 3 5/16-12-UN 3 5/16-12-UN

dimenso K mm 31 55 55 55 55 55

dimenso L tam. rosca 1-8-UNC 1-16-UN 1-16-UN 1-16-UN 1-16-UN 1-16-UN

dimenso M mm 27 27 27 27 27 27

dimenso N mm 48 60 60 60 60 60


dimenso Q mm 50 50

ngulo A1 90 90 90 90 90 90

ngulo A2 40 40


modelo HGC 15 S 40 HGC 25 S 2.5 HGC 25 S 5 HGC 25 S 10 HGC 25 S 15 HGC 25 S 20

art. n. 100.112.235 100.112.236 100.112.237 100.112.238 100.112.239 100.112.240


tonelagem t 15 25 25 25 25 25

curso mm 400 25 50 100 150 200


capacidade kN/t 171 / 17.4 239 / 24.4 239 / 24.4 239 / 24.4 239 / 24.4 239 / 24.4



conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118









dimenso A mm 374 424 474 574 184 234

dimenso B mm 85 85 85 85 100 100

dimenso C1 mm 57 57 57 57 67 47

dimenso C2 mm 32 32 32 32 37 37

dimenso D mm 80 80 80 80 80 80

dimenso E mm 20 20 20 20 20 20

dimenso F mm 368 418 468 568 176 226


dimenso J tam. rosca 3 5/16-12-UN 3 5/16-12-UN 3 5/16-12-UN 3 5/16-12-UN 3 7/8-12-UN 3 7/8-12-UN

dimenso K mm 55 55 55 55 55 55

dimenso L tam. rosca 1-16-UN 1-16-UN 1-16-UN 1-16-UN 1-16-UN 1-16-UN

dimenso M mm 27 27 27 27 27 27

dimenso N mm 60 60 60 60 75 75


dimenso Q mm 50 50 50 50 50

ngulo A1 90 90 90 90 90 90

ngulo A2 40



art. n. 100.112.241 100.112.242 100.112.243 100.112.244 100.112.245 100.112.246


tonelagem t 25 25 25 25 35 35

curso mm 250 300 350 450 50 100


capacidade kN/t 239 / 24.4 239 / 24.4 239 / 24.4 239 / 24.4 362 / 36.9 362 / 36.9



conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118









dimenso A mm 284 334 176 226 276 326

dimenso B mm 100 100 127 127 127 127

dimenso C1 mm 47 47 82 82 82 82

dimenso C2 mm 37 37 55 55 55 55

dimenso D mm 80 80 80 80 80 80

dimenso E mm 20 20 25 25 25 25

dimenso F mm 276 326 170 220 270 320


dimenso J tam. rosca 3 7/8-12-UN 3 7/8-12-UN 5-12-UN 5-12-UN 5-12-UN 5-12-UN

dimenso K mm 55 55 57 57 57 57

dimenso L mm 65 65 65 65

dimenso L tam. rosca 1-16-UN 1-16-UN

dimenso M mm 27 27 10 10 10 10

dimenso N mm 75 75 85 85 85 85


dimenso Q mm 50 50 50 50

dimenso T mm 180

dimenso U mm 54

ngulo A1 90 90 90 90 90 90

ngulo A2 40 40 40



art. n. 100.112.247 100.112.248 100.112.249 100.112.250 100.112.251 100.112.252


tonelagem t 35 35 50 50 50 50

curso mm 150 200 50 100 150 200


capacidade kN/t 362 / 36.9 362 / 36.9 510 / 52 510 / 52 510 / 52 510 / 52



conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118









dimenso A mm 376 476 285 485 218 268

dimenso B mm 127 127 147 147 175 175

dimenso C1 mm 82 82 97 97 117 117

dimenso C2 mm 55 55 62 62 72 72

dimenso D mm 80 80 80 80 80 80

dimenso E mm 25 25 25 25 30 30

dimenso F mm 370 470 279 479 210 260

dimenso G mm 8 8 8 8 10 10

dimenso J tam. rosca 5-12-UN 5-12-UN 5-12-UN 5-12-UN 6 7/8-12-UN 6 7/8-12-UN

dimenso K mm 57 57 57 57 57 57

dimenso L mm 65 65 75 75 80 80

dimenso M mm 10 10 10 10 10 10

dimenso N mm 85 85 115 115 146 146


dimenso T mm 210 255 165 260 125 150

dimenso U mm 54 54 54 54 54 54

ngulo A1 90 90 90 90 45 45



art. n. 100.112.253 100.112.254 100.112.255 100.112.256 100.112.257 100.112.258


tonelagem t 50 50 75 75 100 100

curso mm 250 350 150 350 50 100


capacidade kN/t 510 / 52 510 / 52 748 / 76.3 748 / 76.3 1031 / 105.1 1031 / 105.1



conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118








modelo HGC 100 S 15 HGC 100 S 25

dimenso A mm 318 418

dimenso B mm 175 175

dimenso C1 mm 117 117

dimenso C2 mm 72 72

dimenso D mm 80 80

dimenso E mm 30 30

dimenso F mm 310 410

dimenso G mm 10 10

dimenso J tam. rosca 6 7/8-12-UN 6 7/8-12-UN

dimenso K mm 57 57

dimenso L mm 80 80

dimenso M mm 10 10

dimenso N mm 146 146

dimenso O tam. rosca M12x24 (4x) M12x24 (4x)

dimenso T mm 175 225

dimenso U mm 54 54

ngulo A1 45 45


modelo HGC 100 S 15 HGC 100 S 25

art. n. 100.112.259 100.112.260

presso de trabalho mx. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72

tonelagem t 100 100

curso mm 150 250

altura fechado mm 318 418

capacidade kN/t 1031 / 105.1 1031 / 105.1

rea de presso eficaz cm 143.1 143.1

teor de leo necessria (efetiva) cc 2147 3579

conexo A 118 A 118

tipo de cilindro multiusos multiusos

agindo tipo simples simples

tipo de retorno mola mola

material ao ao

peso, pronto para uso kg 50.0 64.1


Cilindros De Alumnio - Retorno Por Mola 38

Suporte Inclinado pgina 97Bombas Hidrulicas pgina 139Mangueiras Hidrulicas pgina 166Manmetros pgina 171

Alumnio ou ao: os cilindros em alumnio oferecem uma alternativa mais fcil de manusear em relao ao ao. Devem ter uma vida til de utilizao vitalcia em aplicaes de elevao industriais com carga de trabalho mdia. No entanto, os cilindros em alumnio NO DEVEM ser utilizados em aplicaes de ciclo elevado. Os cilindros em alumnio obtidos junto da Holmatro so concebidos para suportar em segurana at 5.000 ciclos na sua presso de funcionamento mxima.

Informaes adicionais

Rosca do aro Orifcios de montagem Placa de ao para proteo da parte inferior do cilindro Cilindros fabricados em conformidade com as

especificaes do cliente

Disponvel a pedido


Fornecida de srie com Cilindros 50% mais leves; a sua utilizao mais fcil e

benfica para o bem-estar dos funcionrios Duo Power Ring; vedante, rolamento e resistncia a cargas

laterais at um mximo de 10% para obter um tempo de vida til superior

O pisto especialmente revestido com uma camada anodizada rgida, que lhe confere uma resistncia extrema ao desgaste e corroso

XL Saddle protege o pisto e limita cargas excntricas Todos os cilindros renem os requisitos de qualidade mais

restritos que a Holmatro aplica relativamente aos seus produtos

Possibilidade de escolha entre mais de 12 modelos, com diferentes capacidades e cursos

A maioria dos cilindros possui uma pega



modelo HAC 20 S 5 HAC 20 S 10 HAC 20 S 15 HAC 30 S 5 HAC 30 S 10 HAC 30 S 15

dimenso A mm 164 214 264 182 232 282

dimenso B mm 82 82 82 106 106 106

dimenso C mm 52 52 52 66 66 66

dimenso D mm 76 76 76 76 76 76

dimenso E mm 25 25 25 28 28 28

dimenso F mm 157 207 257 175 225 275


dimenso Q mm 43 43

ngulo A2 40 40

I tipo I2 I2

Cilindros De Alumnio - Retorno Por Mola (dimenses)


art. n. 100.112.267 100.112.265 100.112.261 100.112.269 100.112.268 100.112.262


tonelagem t 20 20 20 30 30 30

curso mm 50 100 150 50 100 150


capacidade kN/t 204 / 20.8 204 / 20.8 204 / 20.8 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4



conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro padro padro padro padro padro padro



material alumnio alumnio alumnio alumnio alumnio alumnio


Cilindros De Alumnio - Retorno Por Mola



dimenso A mm 183 233 283 225 275 325

dimenso B mm 130 130 130 189 189 189

dimenso C mm 72 72 72 107 107 107

dimenso D mm 76 76 76 76 76 76

dimenso E mm 30 30 30 35 35 35

dimenso F mm 175 225 275 217 321 317


dimenso Q mm 44 44 44 44 44

ngulo A2 40 40 40 40 40

I tipo I2 I2 I2 I2 I2

Cilindros De Alumnio - Retorno Por Mola (dimenses)


art. n. 100.112.271 100.112.270 100.112.263 100.112.273 100.112.272 100.112.264


tonelagem t 50 50 50 100 100 100

curso mm 50 100 150 50 100 150


capacidade kN/t 510.4 / 52 510.4 / 52 510.4 / 52 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1

rea de presso eficaz cm 70.9 70.9 70.9 143 143 143


conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118






Cilindros De Alumnio - Retorno Por Mola

Cilindros De Alumnio - Retorno Hidrulico 42


Alumnio ou ao: os cilindros em alumnio oferecem uma alternativa mais fcil de manusear em relao ao ao. Devem ter uma vida til de utilizao vitalcia em aplicaes de elevao industriais com carga de trabalho mdia. No entanto, os cilindros em alumnio NO DEVEM ser utilizados em aplicaes de ciclo elevado. Os cilindros em alumnio obtidos junto da Holmatro so concebidos para suportar em segurana at 5.000 ciclos na sua presso de funcionamento mxima.

Informaes adicionais

Rosca do aro Orifcios de montagem Placa de ao para proteo da parte inferior do cilindro Cilindros fabricados em conformidade com as

especificaes do cliente

Disponvel a pedido


Fornecida de srie com Cilindros 50% mais leves; a sua utilizao mais fcil e

benfica para o bem-estar dos funcionrios Duo Power Ring; vedante, rolamento e resistncia a cargas

laterais at um mximo de 10% para obter um tempo de vida til superior

O pisto especialmente revestido com uma camada anodizada rgida, que lhe confere uma resistncia extrema ao desgaste e corroso

XL Saddle protege o pisto e limita cargas excntricas Todos os cilindros renem os requisitos de qualidade mais

restritos que a Holmatro aplica relativamente aos seus produtos

Possibilidade de escolha entre mais de 24 modelos, com diferentes capacidades e comprimentos de curso

A maioria dos cilindros possui uma pega



modelo HAC 30 H 5 HAC 30 H 10 HAC 30 H 15 HAC 30 H 20 HAC 30 H 25 HAC 30 H 30

dimenso A mm 197 247 297 347 397 447

dimenso B mm 125 125 125 125 125 125

dimenso C mm 65 65 65 65 65 65

dimenso D1 mm 76 76 76 76 76 76

dimenso D2 mm 76 76 76 76 76 76

dimenso E mm 28 28 28 28 28 28

dimenso F mm 191.1 241.5 291.5 341.5 391.5 441.5

dimenso P mm 72 72 72 72 72 72

I tipo I2 I2 I2 I2

Cilindros De Alumnio - Retorno Hidrulico (dimenses)


art. n. 100.122.086 100.122.085 100.122.080 100.122.079 100.122.103 100.122.060


tonelagem t 30 30 30 30 30 30

curso mm 50 100 150 200 250 300


capacidade kN/t 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4

rea de presso efetiva (imprensa)

cm 44.2 44.2 44.2 44.2 44.2 44.2

rea de presso efetiva (retrao)

cm 11 11 11 11 11 11

teor de leo necessria (imprensa)

cc 221 442 663 884 1105 1325

teor de leo necessria (retirar) cc 55 110 165 220 275 330

conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118


agindo tipo dobro dobro dobro dobro dobro dobro

tipo de retorno hidrulico hidrulico hidrulico hidrulico hidrulico hidrulico



Cilindros De Alumnio - Retorno Hidrulico



dimenso A mm 201 251 301 351 401 451

dimenso B mm 145 145 145 145 145 145

dimenso C mm 70 70 70 70 70 70

dimenso D1 mm 76 76 76 76 76 76

dimenso D2 mm 76 76 76 76 76 76

dimenso E mm 28 28 28 28 28 28

dimenso F mm 193 243 293 343 393 443

dimenso P mm 72 72 72 72 72 72




art. n. 100.122.095 100.122.108 100.122.097 100.122.098 100.122.099 100.122.100


tonelagem t 50 50 50 50 50 50

curso mm 50 100 150 200 250 300


capacidade kN/t 510.4 / 52 510.4 / 52 510.4 / 52 510.4 / 52 510.4 / 52 510.4 / 52


cm 70.9 70.9 70.9 70.9 70.9 70.9


cm 32.4 32.4 32.4 32.4 32.4 32.4


cc 354 709 1063 1418 1772 2127


conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118









dimenso A mm 246 296 346 396 446 496

dimenso B mm 195 195 195 195 195 195

dimenso C mm 105 105 105 105 105 105

dimenso D1 mm 76 76 76 76 76 76

dimenso D2 mm 76 76 76 76 76 76

dimenso E mm 35 35 35 35 35 35

dimenso F mm 235 285 335 385 435 485

dimenso P mm 72 72 72 72 72 72

I tipo I2 I2 I2 I2 I2 I2



art. n. 100.122.094 100.122.109 100.122.107 100.122.088 100.122.089 100.122.090


tonelagem t 100 100 100 100 100 100

curso mm 50 100 150 200 250 300


capacidade kN/t 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1


cm 143.1 143.1 143.1 143.1 143.1 143.1


cm 56.5 56.5 56.5 56.5 56.5 56.5


cc 716 1431 2147 2863 3579 4294


conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118









dimenso A mm 248 298 348 398 448 498

dimenso B mm 235 235 235 235 235 235

dimenso C mm 125 125 125 125 125 125

dimenso D1 mm 76 76 76 76 76 76

dimenso D2 mm 76 76 76 76 76 76

dimenso E mm 35 35 35 35 35 35

dimenso F mm 240 290 340 390 440 490

dimenso P mm 72 72 72 72 72 72




art. n. 100.122.075 100.122.074 100.122.073 100.122.070 100.122.069 100.122.064


tonelagem t 150 150 150 150 150 150

curso mm 50 100 150 200 250 300


capacidade kN/t 1539.5 / 157 1539.5 / 157 1539.5 / 157 1539.5 / 157 1539.5 / 157 1539.5 / 157


cm 213.8 213.8 213.8 213.8 213.8 213.8


cm 91.1 91.1 91.1 91.1 91.1 91.1


cc 1069 2138 3207 4277 5346 6415


conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118







Cilindros Planos - Retorno Por Mola 48

mbolo estriado; no necessrio suporteFornecido por predefinio com orifcios de fixao para uma fcil montagem

Bombas Hidrulicas pgina 139Mangueiras Hidrulicas pgina 166Manmetros pgina 171


Disponvel a pedido

Acoplador fmea de fluxo elevado A 118

Fornecida de srie com Verso compacta e plana; eficiente no caso de espao de

insero limitado Podem ser utilizados em todas as posies Fornecido por predefinio com orifcios de fixao para

uma fcil montagem Protegidos contra ejeo do pisto Desviador de sujidade

- Protege contra a poluio- Aumenta a vida til

mbolo estriado; no necessrio suporte



modelo HFC 5 S 0.5 HFC 5 S 1.5 HFC 10 S 1.5 HFC 20 S 1.5 HFC 30 S 0.5 HFC 30 S 1.5

dimenso A mm 31 44 46 55 50 60

dimenso B mm 60 60 85 100 116 116

dimenso B2 mm 46 46 55 80 95 95

dimenso C mm 25 25 36 55 62 62

dimenso D mm 362 77 76 77 77 77

dimenso E mm 15 15 19 19 19 19

dimenso F mm 30 43 46 54 48 58

dimenso U mm 29 29 37 49 52 52

dimenso V mm 7 7 7 9 11 11

dimenso W mm 55 22 34 39 44 44

ngulo A1 5 5 5 5

Cilindros Planos - Retorno Por Mola (dimenses)

modelo HFC 5 S 0.5 HFC 5 S 1.5 HFC 10 S 1.5 HFC 20 S 1.5 HFC 30 S 0.5 HFC 30 S 1.5

art. n. 100.112.290 100.112.291 100.112.292 100.112.293 100.112.294 100.112.295


tonelagem t 5 5 10 20 30 30

curso mm 5 15 15 15 5 15


capacidade kN/t 50.9 / 5.2 50.9 / 5.2 99.8 / 10.2 203.6 / 20.8 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4


teor de leo necessria (efetiva) cc 4 11 28.8 42.4 22 66.3

conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

mangueira sim

tipo de cilindro plano plano plano plano plano plano





Cilindros Planos - Retorno Por Mola


modelo HFC 50 S 1.5 HFC 75 S 1.5 HFC 100 S 1.5 HFC 150 S 1.5

dimenso A mm 71 80 90 100

dimenso B mm 140 165 190 215

dimenso B2 mm 119 144 173 200

dimenso C mm 75 80 110 125

dimenso D mm 77 76 76 76

dimenso E mm 19 19 19 24

dimenso F mm 68 77 86 96

dimenso Q mm 85 71

dimenso U mm 67 76 76 117

dimenso V mm 13 13 13 13

dimenso W mm 53 66 74 82

ngulo A1 5

I tipo I2 I2

Cilindros Planos - Retorno Por Mola (dimenses)

modelo HFC 50 S 1.5 HFC 75 S 1.5 HFC 100 S 1.5 HFC 150 S 1.5

art. n. 100.112.296 100.112.297 100.112.298 100.112.299

presso de trabalho mx. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72

tonelagem t 50 75 100 150

curso mm 15 15 15 15

altura fechado mm 71 80 90 100

capacidade kN/t 510.4 / 52 747.9 / 76.3 1030.5 / 105.1 1447.6 / 147.6

rea de presso eficaz cm 70.9 103.9 143.1 201.1

teor de leo necessria (efetiva) cc 106 156 215 302

conexo A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro plano plano plano plano

agindo tipo simples simples simples simples

tipo de retorno mola mola mola mola

material ao ao ao ao

peso, pronto para uso kg 7.0 11.0 18.1 25.7

Cilindros Planos - Retorno Por Mola

Cilindros De Curso Curto - Retorno Por Mola 52




Rosca do aro Orifcios de montagem

Disponvel a pedido

Acoplador fmea de fluxo elevado A 118

Fornecida de srie com Verso compacta e plana; eficiente no caso de espao de

insero limitado Podem ser utilizados em todas as posies Protegidos contra ejeo do pisto Desviador de sujidade

- Protege contra a poluio- Aumenta a vida til



Cilindros De Curso Curto - Retorno Por Mola 53

modelo HSC 10 S 5 HSC 20 S 5 HSC 30 S 5 HSC 50 S 5 HSC 100 S 5

dimenso A mm 100 103 106 117 141

dimenso B mm 70 98 104 128 173

dimenso C mm 36 50 62 75 110

dimenso D mm 77 77 76 76 76

dimenso E mm 15 15 19 19 24

dimenso F mm 99 102 104 116 139

dimenso Q mm 49

ngulo A1 5 5

ngulo A2 40

I tipo I2

Cilindros De Curso Curto - Retorno Por Mola (dimenses)

modelo HSC 10 S 5 HSC 20 S 5 HSC 30 S 5 HSC 50 S 5 HSC 100 S 5

art. n. 100.112.300 100.112.301 100.112.302 100.112.303 100.112.304

presso de trabalho mx. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72

tonelagem t 10 20 30 50 100

curso mm 50 50 50 50 50

altura fechado mm 100 103 106 117 141

capacidade kN/t 99.8 / 10.2 203.6 / 20.8 318.1 / 32.4 510.4 / 52 1030.6 / 105.1

rea de presso eficaz cm 13.9 28.3 44.2 70.9 143.1

teor de leo necessria (efetiva) cc 69.3 141.4 221 354 716

conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro curso curto curso curto curso curto curso curto curso curto

agindo tipo simples simples simples simples simples

tipo de retorno mola mola mola mola mola

material ao ao ao ao ao

peso, pronto para uso kg 2.9 5.5 6.1 9.7 22.2

Cilindros De Curso Curto - Retorno Por Mola

Cilindros Telescpicos - Retorno De Gravidade 54

Protegidos contra ejeo do pisto



Orifcios de montagem

Disponvel a pedido

Acoplador fmea de fluxo elevado A 118 HFJ 10/30 G 4 com uma mangueira de ligao de 30 cm

com mola antitoro HJ 20/50 G 11 com um suporte plano

Fornecida de srie com Compacto Leve Podem ser utilizados em todas as posies Protegidos contra ejeo do pisto


Cilindros Telescpicos - Retorno De Gravidade 55

modelo HFJ 10/30 G 4 HJ 20/50 G 11

dimenso A mm 49 140

dimenso B mm 120 125

dimenso C1 mm 60 80

dimenso C2 mm 30 45

dimenso D mm 385 70

dimenso E mm 70

dimenso F mm 131

Cilindros Telescpicos - Retorno De Gravidade (dimenses)

modelo HFJ 10/30 G 4 HJ 20/50 G 11

art. n. 100.111.005 100.112.103

presso de trabalho mx. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72

tonelagem t 10 20

curso 1 mbolo mm 41 111

curso 2 mbolo mm 20 55

altura fechado mm 49 140

capacidade de 1 mbolo kN/t 318 / 32.4 510 / 52

capacidade de 2 mbolo kN/t 99.7 / 10.2 203.5 / 20.8

rea de presso efectiva do 1 pisto

cm 44.2 70.8

rea de presso efectiva do 2 pisto

cm 13.9 28.3

teor de leo necessria (efetiva) cc 118 554

conexo A 118 A 118

mangueira sim

tipo de cilindro telescpico telescpico

agindo tipo simples simples

tipo de retorno gravidade gravidade

material ao ao

peso, pronto para uso kg 4.5 12.5

Cilindros Telescpicos - Retorno De Gravidade

Cilindros De Alta Tonelagem - Retorno De Gravidade 56

Suporte plano




Disponvel a pedido


Fornecida de srie com Podem ser utilizados em todas as posies Protegidos contra ejeo do pisto Suporte plano

- Evita danos no pisto- Fcil de substituir por um suporte inclinado



modelo HJ 50 G 6 HJ 50 G 15 HJ 50 G 30 HJ 75 G 15 HJ 75 G 30 HJ 100 G 6

dimenso A mm 142 282 463 347 497 158

dimenso B mm 130 130 130 156 156 185

dimenso C mm 80 80 80 80 80 105

dimenso D mm 70 70 70 70 70 70

dimenso E mm 20 25 38 47 47 27

dimenso F mm 135 275 456 340 490 151


Cilindros De Alta Tonelagem - Retorno De Gravidade (dimenses)


art. n. 100.112.073 100.112.035 100.112.036 100.112.037 100.112.038 100.112.093


tonelagem t 50 50 50 75 75 100

curso mm 60 150 300 150 300 60


capacidade kN/t 510.3 / 52 510.3 / 52 510.3 / 52 747.9 / 76.3 747.9 / 76.3 1029.3 / 105

rea de presso eficaz cm 70.9 70.9 70.9 103.9 103.9 143


conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro alta tonelagem alta tonelagem alta tonelagem alta tonelagem alta tonelagem alta tonelagem


tipo de retorno gravidade gravidade gravidade gravidade gravidade gravidade



Cilindros De Alta Tonelagem - Retorno De Gravidade



dimenso A mm 309 497 317 502 327 507

dimenso B mm 178 178 227 227 261 261

dimenso C mm 105 105 115 115 160 160

dimenso D mm 70 70 70 70 70 70

dimenso E mm 52 52 57 57 60 60

dimenso F mm 302 490 310 495 320 500




art. n. 100.112.039 100.112.040 100.112.046 100.112.047 100.112.048 100.112.049


tonelagem t 100 100 150 150 200 200

curso mm 150 300 150 300 150 300


capacidade kN/t 1029.3 / 105 1029.3 / 105 1538.9 / 156.9 1538.9 / 156.9 2040.6 / 208.1 2040.6 / 208.1

rea de presso eficaz cm 143 143 213.8 213.8 283.5 283.5


conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118









dimenso A mm 382 547 402 572 442 587

dimenso B mm 316 316 358 358 412 412

dimenso C mm 190 190 200 200 210 210

dimenso D mm 70 70 70 70 70 70

dimenso E mm 70 70 76 76 85 85

dimenso F mm 370 540 395 565 435 580




art. n. 100.112.050 100.112.099 100.112.100 100.112.056 100.112.139 100.112.138


tonelagem t 300 300 400 400 500 500

curso mm 150 300 150 300 150 300


capacidade kN/t 2933 / 299.1 2933 / 299.1 3750 / 382.4 3750 / 382.4 4994 / 509.2 4994 / 509.2

rea de presso eficaz cm 415 415 530 530 707 707


conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118







Cilindros De Alta Tonelagem - Retorno Hidrulico 60

Protegido contra sobrepresso de lado de retorno




Disponvel a pedido


Fornecida de srie com Podem ser utilizados em todas as posies Protegidos contra ejeo do pisto Protegido contra sobrepresso de lado de retorno Suporte plano




modelo HJ 50 H 15 HJ 50 H 30 HJ 75 H 15 HJ 75 H 30 HJ 100 H 5 HJ 100 H 15

dimenso A mm 282 463 347 497 163 309

dimenso B mm 130 130 156 156 178 178

dimenso C mm 80 80 80 80 105 105

dimenso D1 mm 70 70 70 70 70 70

dimenso D2 mm 85 85 85 85 85 85

dimenso E mm 25 38 47 47 27 52

dimenso F mm 275 456 340 490 163 302

dimenso P mm 70 70 83 83 52 52


Cilindros De Alta Tonelagem - Retorno Hidrulico (dimenses)


art. n. 100.122.002 100.122.022 100.122.003 100.122.004 100.122.009 100.122.052


tonelagem t 50 50 75 75 100 100

curso mm 150 300 150 300 50 150


capacidade kN/t 510.3 / 52 510.3 / 52 747.9 / 76.3 747.9 / 76.3 1029.3 / 105 1029.3 / 105


cm 70.9 70.9 103.9 103.9 143 143


cm 20.6 20.6 53.6 53.6 56.6 56.6


cc 1064 2127 1559 3117 716 2145


conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118






Cilindros De Alta Tonelagem - Retorno Hidrulico



dimenso A mm 497 317 502 327 507 382

dimenso B mm 178 227 227 261 261 316

dimenso C mm 105 115 115 160 160 190

dimenso D1 mm 70 70 70 70 70 70

dimenso D2 mm 85 85 85 85 85 85

dimenso E mm 52 57 57 60 60 80

dimenso F mm 490 310 495 320 500 370

dimenso P mm 70 55 70 60 70 75




art. n. 100.122.054 100.122.061 100.122.062 100.122.071 100.122.072 100.122.084


tonelagem t 100 150 150 200 200 300

curso mm 300 150 300 150 300 150


capacidade kN/t 1029.3 / 105 1538.9 / 156.9 1538.9 / 156.9 2040.6 / 208.1 2040.6 / 208.1 2933 / 299.1


cm 143 213.8 213.8 283.5 283.5 415.5


cm 56.6 110 110 82.5 82.5 131.9


cc 4290 3207 6414 4253 8505 6225


conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118








modelo HJ 300 H 30 HJ 400 H 15 HJ 400 H 30 HJ 500 H 15 HJ 500 H 30

dimenso A mm 547 402 572 442 587

dimenso B mm 316 358 358 412 412

dimenso C mm 190 200 200 210 210

dimenso D1 mm 70 70 70 70 70

dimenso D2 mm 85 85 85 85 85

dimenso E mm 80 76 76 85 85

dimenso F mm 540 395 565 435 580

dimenso P mm 75 80 80 90 90



modelo HJ 300 H 30 HJ 400 H 15 HJ 400 H 30 HJ 500 H 15 HJ 500 H 30

art. n. 100.122.083 100.122.091 100.122.092 100.122.043 100.122.038

presso de trabalho mx. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72

tonelagem t 300 400 400 500 500

curso mm 300 150 300 150 300

altura fechado mm 547 402 572 442 587

capacidade kN/t 2933 / 299.1 3750 / 382.4 3750 / 382.4 4994 / 509.2 4994 / 509.2


cm 415.5 530.9 530.9 707 707


cm 131.9 216.7 216.7 360.3 360.3


cc 12450 7950 15900 10605 21210

teor de leo necessria (retirar) cc 3930 3238 6476 5400 10800

conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro alta tonelagem alta tonelagem alta tonelagem alta tonelagem alta tonelagem

agindo tipo dobro dobro dobro dobro dobro

tipo de retorno hidrulico hidrulico hidrulico hidrulico hidrulico

material ao ao ao ao ao

peso, pronto para uso kg 360.0 325.0 413.0 390.0 520.0


Cilindros Da Contraporca - Retorno De Gravidade 64

Seguro devido ao bloqueio mecnico da carga




Disponvel a pedido


Fornecida de srie com Podem ser utilizados em todas as posies Seguro devido ao bloqueio mecnico da carga Adequado para carga sustentada Suporte plano



Cilindros Da Contraporca - Retorno De Gravidade 65

modelo HJ 10 G 15 SN HJ 25 G 15 SN HJ 50 G 15 SN HJ 100 G 15 SN HJ 150 G 15 SN HJ 250 G 15 SN

dimenso A mm 270 283 307 323 363 385

dimenso B mm 60 90 135 190 212 300

dimenso C mm 42 65 95 135 165 210

dimenso D mm 70 70 70 70 70 70

dimenso E mm 25 25 25 25 35 40

dimenso F mm 242 257 272 287 305 330


Cilindros Da Contraporca - Retorno De Gravidade (dimenses)

modelo HJ 10 G 15 SN HJ 25 G 15 SN HJ 50 G 15 SN HJ 100 G 15 SN HJ 150 G 15 SN HJ 250 G 15 SN

art. n. 100.082.003 100.082.002 100.082.001 100.082.000 100.112.136 100.112.083


tonelagem t 10 25 50 100 150 250

curso mm 150 150 150 150 150 150


capacidade kN/t 99.3 / 10.1 238.9 / 24.4 510.3 / 52 1029.3 / 105 1538.9 / 156.9 2493.8 / 254.3

rea de presso eficaz cm 13.8 33.2 70.9 143 213.8 340.6


conexo A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro contraporca contraporca contraporca contraporca contraporca contraporca





Cilindros Da Contraporca - Retorno De Gravidade

Cilindros Da Contraporca - Retorno Hidrulico 66

Entradas mltiplas e roscas arredondadas no pisto para um posicionamento mais rpido da contraporca e remoo fcil da sujidade

Acionamento bifsico para elevao ou descida controlada


Altura fechada mais reduzida usando uma resistncia mxima a cargas laterais de 5%

Disponvel a pedido

Acoplador fmea de caudal elevado A 118 Suporte incl

Documents

Holmatro Ferramentas Industrias (português 0116)